gZAzAiB

g i 0it(MAz )

AU - gu|| A || zjxZ0i W JA.J.

izs zs PAUg-560 098

2007

Pageset BySri Raghavendra Enterprises

Banashankari I Stage, Bangalore-560 050Phone 080-22421294

jB NAgZAzAiB

gi0it(MAz )

dAiv eQt Sv AB |AiPAw vvB zvB |sP Av zj Av |

givgjj ZAziB ||(.s.v.. 3-2)

gAit ArvZAig AU giAit PP xAUP.

sgvA s AiTAigvA

gvA dzvB zvigvA |aAvgvA dUw sdvA vgdzgvAP0iiB v Aq vgvA ||

Az AzA Az AzgPAzBPA A UtUtv zvB PvAzA R awAiB AUAiPiAUBxUAizzszPA gAiuRA ||

giAi gszAi gZAzAi zs |gWxAi xAi vAiB vAi B||

zsiAi v Ptzsju |B vAi AvAi giAi B ||

x wAi K Z |td wAi sUvAi zsPB ||

CvjP : Pz CPAz Jgq RPUz sgv v ziAit

agvVgz. D PUAz svgzg EAUPtz. CU vU EwU DzV- v UUU F Pz Eg gU Eqvg.

vv ziAitz R vUz g vP t s gv Av Ev Aig sgvzagvVgvg. giAitAz svgz CP PUnPArgvg. dAUz Ezg s UqsVvAPArz. giAitz PxU U lP-AiPU lz P DzU wAgv. dUwAiiz UAxAizU-giAitz w EgP. CzF PwAi U P Cx SU rzg, g Aii

PwU E jwAi SU Eg. sgvz J sU

Ptz. P SPgg vU wz-vaz jwAigiAit w j rzg DAiUvz. AvsAiz CP sU-lP EvAiiV sV

P z Ptz . Ez U Aq U z VgAit(Pig)wtQz stgAi giAitz PUsgz JAz z d DVz.

U Ul KP AiUU P. Dzg giAitz

v DzU EAU i-iz E. (gi0itP givg vAvg 23 vv0iUz qzJAz v.)

M Av P MAz Pq U z. C Ptjw fw g ZjvAii. FV PU U CAzg -A CP PU qz Az zj z Vz. DzjAzCg giAit Px iU l vAz zjAi qzgCAv. E RV MAz Ai wAiP - A PU

giAitAz svgzg DU QAi Cj. PPq Q jz vU v g qz jw jAiiVCAv, CjU va nPUAz vU zg.

2

Aiizg vgz DzU vAzg. EPAig giAitz z vU dgVzg. zg

ddP PAqg.JU Av giAitz CAvg. CAzPig jAiiV0i rz. EAv C av nPUgzg. Ez v iz g P UAPAqg

giAitzA wg vU vjv QVAvv PwAi j JAz gzg. UV QAi zAiJAxz K z dg C iw wAiAxd wAi P g F 0iv.

giAitz Rg gZAz. Pt sgv

vW PU. vzAi g wA. g Pv

gAit Cvg. vz Qz. g Zig ZPB | g 0i v gBQwvB ( v) gZAz 0izg vzAi ws. Ez ``C gWuA sgt s0ix'' JAzV v PArz (A.PA.-21-16). CzjwAiiV gZAz 0izPAqz(121-16) ` `CAiiv sgt s 0ix'' JAz PArz.

giAitz v

g J z gQqAiiA J zsvAz nz.E g jwAi Cx wvz. vUg C Pjv gvg, zs iqvg. gAvAiVB Cw gB dg Rrv, DAz rv.DzjAz g gAiv Pw JA vw wvz. gPg JAz U g P a u Pngvg.Fv PgVgv - UAzg, v AZz Cwzsg (zsg As) g DzPg P APU j g gx Pq x

Dz g JA zs0i 0ia g giJAz Pgt irzg (Pz gWA 10-67)

g Evgt | v Zv | zsAiA

UgP dUv x AUi |JAz Cw gV UjgPwAi PAq UgU g JAz PP vjPlg.gWg ZjvA tvA JAz Q tzg. EAvgiAit 0iig v pvg. ` `0iB ozi0itA PvAvAiiB ZjvA v'' JAgzjAz vzAi vZjv DUP zsv Ez Cvg. zz g A evzgvve| zB Zv zv Pzi0iuvPA|| Eg Cz PAPV CzsAi irzU E

gZjv Czs, vzAi Zjv zs CAv zjzg.Eg. giAit zU Az z.

EzA vA WA tA zAvAzAuxAi vU0iv sB

(zAtAzg zU tV wzzg0it 0iz gu JAz.)

zz GPz Az dUw Zg iqGzAz F P0i Q Pg izsAzzrzgAz Cw gv PAz wzgv g sUAvCvgAz E PjVz.

z z gA ev zgxv ezB Zvzv PziAiuvPi ||gWg ZjvA g tvA ||

Ez 0iA Q U PArzg. EzjAzgZjv0i JAzV CxUz Ad.

UAiw gUAiv gA vziAiuvA||

UAiw Avz 24 CPgU. giAitzAi 24,000PU.

3 4

ZvAv t PPBvxU v AZm PAq vxvgA

IUzz 24 SU Ptz.

g vgPAz gzzg wAi U GvgV`` vvA g g'' JAz gzjAi zg.

g, giv e DAzgAz wwz.g z g CP g U g C JAz .g = DAzg (gt), C = Cv (wz) = e. Ug MAz CRAq zUvz. Cz, g swP APvDUz.g = CV gA ePg = yC = Ai A ePg = d = DP A ePg = DP

Q IU giAit g0i Az gPUv. Cz AUV 24 g PU gAiVzCAzg.

``gWg ZjvA vPngA'' zg gi0it vPn vV ga gzjU zg.Avg gzg Cz APV w v sPz Sviq GzAz Q U zg PzgAzwzgv (vgt)

gi0itz Kg AS0i v

giAitz 7 PAqU Egv. Q 7 PAqU KPgzg, CAzg U eU wvg.1. g = Ez 2 CPg v = Ez 5 CPg

Przg 7 DUvz. (2 + 5 = 7)0i g Ezg g Jgq CPg s s Ezg Lz CPg

2. g Cvg zvgU KAiz.3. g Pv - KAi Pv4. PU K - sB, s P, U, P,

dP, vP, vP5. U K - dA, P, , P, PAZ,

P, g

6. UgU K - t, EP, g, , z, Qg, d

7. bAz K - C, UAiw, GP, w,w, w U dUw

8. gU K - j U z .9. gU K - g, , AU, zs, Ug,

P gU10. i jgz zsvU K - Cg, gP, iA, zs,

iA, C, P11. eAAiU K - Pt, U, Q, U, vP,

v .

U gi0itz Ptzz Dzsv g.giAit p CPjU 0iig ?Utv P gzB

AiAv g Av sPB

F jw giAit vRV CRAq PVdUw SvVz. giAit P P C

DVz. z Ew DVgv. sUv vsgvU AvtV wz. Cz jw FJgqgg AvUAz vAgz gi0it.

zUvA A AvAtAZP vv0i UPA sgvA vEzA gi0itA A z0iAvAtA

5 6

[giAit-F z Pgt jv vw Vgv. Eu Uv(CAiUv) JA zsv m vAi jzgCAiAzUv. CAzg AZg, Zjv, CAv. g DAi Zjv0ii Pw0igvz Cz giAit.]

giAit Dzsj Q v PggzV v PArz. Dzg Q C0izs0iDU zgx gd, C g qAig, 4 P gdsgEvAi Ai PU wv. DzjAz gi0it MAz P

vPx0iiVz. (A contemporary work and a historical fact anddescription)

gd g Q sU IBZPgZjvA PvA avzxv xPAq dUd vv

w0i w vvA vw0i Pz0ivZvxUtAwB AZ vv zAvzvA Pvv |

KA B gA vvA givw vA

MAz P Pw0iizjAz giAit CvAv itPw. sgv zjAz gavv. Cz PUAx it DVgv.

E Gzz Avg Q Aiig ? EAv v

Cg P gz g vg Ew wAi

Aiv iq.

QAi UE Q v v. qg qPnU jz ewAi.

CUjP, Pj JAz dig ZvVz. Dzg, vgt UAz I Pz nz. Av t.

Aiiz zzv qg PU Q CgAv qzPAq.CAx Gzg iqPAz sUAv APz. CzgAv Q Dz.

FU Zv Px Pg Q M qVz ,zgqPgVz, Pg A Cg PAz EzzU za f Vwz.

M PIU Uqsz ivU U gVjvUAq v irz. vz z. zjvjv,Pt vgv, zs QAiiz JAz jzg.

Dzg d AUw wAiP. zgt vRAqz EzgU gu Ez. P v vAv Pv.Zv BJAz. Zv (CAzg zgd). CAzggt. CU sU, , Q(CV) JA g vg

Q gAi. C Zv (sgv-). ZvAvz Wt M. C AiP Ai tPAi z. vz Dz D PnP MAzUAqgt znUU P qg UA Cg CnAzUD wtU DUv nz UAqU (CV) qgPzPAq zg. CU gvPgAz Pgt ir zg.D U Cg CgAv v. D ewU vPAv zgqPgDz. Az wzAv M PIU (E zIUz gzgE PAqgAz wwz.) Pr PAq CqUn Cg ACgz U Cj Aivirz. Dzg D IUC PAq zj fPV Nqz vgV Awgz rz.DU IU q F jwAi AwAi fAiijUV iqwg? U iqz ? JAz Pzg.

q P jAi ivvU PzPV Uiq. v PAiAz Ez Aj0iiz UC0izjAz t Czg U w0iPA JAz Gvjz.

DU IU Pvg.q P. F PvAz JAz

zs irg. AzAi wvg C svgC? U Prl gAi Cg Ug ?

7 8

q F ivU P vv aU Q aAvPAvVivrz. ` ` AzAi sVUzg RArvVzzggUvg. Ej, F Ai FU P gv.

CAigU F Pq l UPqz'' JAz Uzsz. IU Pz Ai v ivv w0ig Pz.`` P iqgz AZgAz U CvAzPqwz. D AZgAz P Az irgv

CAv Uvv. zrvz Az0i qzAv Pvz DUwg?'' JAz Pz. CzP w v``tw! Pz u, zs. Cz UAwAi uUggU zs. PvP AaPP ?''

zZ ivvg s0iiB vB B |CP0i vA Pv sv | EwgvvAz vU zgVgU t w EgPzg

v E aPzU gg CPv (Uzg) Az

Cg PAz w wvz. Zg KAzg CPvP0ivA JAz zU iqgz P0i(AZ, zgq,Zg, A Ev)UAzzg v Azg PPJAz v.

F MAz P FV gdPgtUU CPjUU CP.v Az0i yAwz. Dzg w gqsxw0iP. z iU AZAz C. C P

CxzVz. Az zVgP. 0izZ sUwiUz qz Azg qz P0iP JAz Ezg. EzP PZ DsPAz VgzAz w0iP

JAz P vAz v Aqw P KPPAoAz zg. qCj Pt vgv. v Cx wz M rrzAvv. Pq IUU Az vU d iUzvj PrgAz rz. IUAz Gz qz zs Jvgz. v Dv zsUV zz. v irz. U Pz.

v v MAz v v. D wU v CAvBZP vgv.CgPv. zs QAiiz. P JAzg v. CzjAzgAz P PAq. DzjAz Q JAz gAv. D QAi Az giAit PP MAz vPqUAiiV Pl DPAiz. Cz dv gggJv PU g JAvv. UV q Q0iize0iiV g Px gi0it g0iAvv JAzg.(Q dvB zg zz CgtUz qg AUq.Pj zQt P w gv GAmv. DzgC Q eew CqVv JAz gzg GzzPgt Zz0iivAz w0iP.

Q l Pj. PlPzsAz vUv. CMAz Q e Ev. gV PP PlPAv Ptz.Dzg vP zgjAiz q JA CAz Px E Ptz.

giAit PwU zvCAizsAz GvgP ig 20-25 Qlg Vzg

Ad JA U. Czg Jqz 3-4 Qlg glg

gz D. Cz v Ai wg. Av vgt.VqgUAz vA QQ z iq gAUgAV QU. CPUjAi Av, zs , tAU, dd ziqwg v . Czg zsz z P. PDPPz D, vgz g DU QU

zssAiiVv.

MAz t i V ghi Ai P CzU gwv.Q JAAv ``vZ Gv0i zs0iz zzsPdA'' v = gw0i P0i 0iiz v.0iz0iP z MAz v P. MAz vJAzg 48 U. (gv 0ii v

GZv) U wv.

9 10

v zsv zsizs Z aAv0iv P0i PAvz z vvx Z

vz v Ai iq GzAz PqU qAiwz. zjAi D Azg vgt. QU QQz,vAz U, VqgU vAUU U vUqwv. D gz qv DAzAz Uwz Ai q EEAiP JAzU, C MAz gz gAAi Jgq PAZQzAwU gV zAv fz vVz z.UQU F CAzs, v qv C vAvg. (PAZAzg PPg, PqP EU MAzew. FQewUAi UAqt JA sz Ptz. tQ UtAiiVv JAz Q wv. UAq PAZz vAigPtzVv. vt v wu v JAz P

wv.) U Jgq QU zsg Azs. Cg v

jAiPz g vAig zAv fz Pq jAivz.EzjAz QU Az QU vvez UZgv.

giv avAi jv F P tUAiJAz DwAiv, v. U vV qv AwgU,

ovV D UAq QAi M zs v tAz qz.vvjuV Cz Pg t vwv. F z CjQvVqz v. QU MAz DWv DzAv Dv. t Qv wAi PzPAq wV gv. D gzAzQAi PgVv. Pgt vAv. D z Q zAiAz tv.

vA tv jvAUA iA v |sAii v vA z gg PgtA vz||

(PAq-2-11)z Mzqwz D Q Ai gPAz

vA U gtv. Ez v PuzjU qv. D t

Q UnAiiV PgUAv gz rz. E dB gv PAazA Zv. gvA PAai JAzgtQ JAz V wv. D zBR r vgz

zs Pq PAz qv. MAz Pq Pgtz .EAzq D z PAiAz GQ Az P. v

wgAz vU wAiz zgAvP Pgtz PAzrzU DPPV C RAz F MAz r av.

i z wA vU wB iB |

AivAZ xzPB Pvi ||

`` z ! ZP zPq. Cw Wz vU.

PvV dvUq PAZQU ZPAzV Aizr CUU WV MAz PAzAi ! CzgAv UEz jw g.'' JAz UnAiiV z. D QAiz F PAz wz gvz. v K CAzPzDrz ivU P PU Vg. PvV DrzivU MAz z-PAz wAiv. PBPziUvB

QU JZgv. aAvUUz. K Drm !DvzAz PgU QAi CPA. Dzg qPA P. Dzg q P gAz

g vUz P Dv U ? DPvV Drz ivUMAz zgz gAz. Ez MAz zPgAz Az C bAz itv.

FgU Av vz EAx bAz zAvPtAz. zU PAq gz. Dzg zU AiUC PV ZvV. C bAz JAzg ?

Pz Jgq U CAv. MAzAz JAl CPgU. Ml 16 CPgU. Ez C bAz Jvg.

F bAz Cw sz AiVngv. Pz gWAAPz DgAsz

11 12

Ux AP Ux wvAi |dUvB vg Az w gg ||

JAzV AiUz.

v P A UgeAiAv W AZPi|

WvB zAiA WAiB ||

QAi Pz Ai PVz. vgvAz. QU DAi ! v Az gl Pzv. z PV gUArv. vU wAiz dUwUMAz bAz Pl.

Pv v P sv x.

QAi DU z sgzdz. P Pz.

DAiv. Cz P Pv DP AwgVz. Cz UAU. izs. z sgzd Pgz sgze!

P PzAii? Pz Dzg B . Cz

P B GZjv. C P Pm? UPqPzg P AgP-PAz FgUAavVz v Pnv. EAz U P Az

vd A i B P Bav M z s A i VirzAvv. U iqgv-Dzg QU Czg UCj EzAv Wl qz v.

``QzA vA Aii'' Drm. Dzg DPgtz CPAV jtv. QAi CPA zsPqwgVv. Cz gAvgUAq Pv.Cz zgz gnv.Cz giAit PP AAiiV xPv. Ez QAi QwU DvPAiiv.

E QAi giAitz xP PAzgUArv.

i z wA vU wB iB |Aiv PAZ xzPB Pvi||

U zsv CAvTAiiz. A Ez P FU Dg E. l E. Dzg F zAz EAz S DzswPCx wvz.

i z - Qgtz gAit. i JAzg Qz( Q, zAii, z, P, jAii, EAg, Piv,i, gi, AUzv-JA CgPz i JAzQzAiAz PgAiVz.). Aiig Jq vqAi PwgvC z. gZAzz (gAit Cvg).

gu :- z ! ( g) Ai AiiUvVg. KPAzg Pvz PAZQU MAzPAzAi. (PAZAzg-Pn UwAiiz, Pj, Pl z

iUgvz gPz gt Ajz. E gAigvVz gt PAz. EAv Aigz PAiAz,z ziUjAz dUv ZAiiv. Ez U v

gAiv? w iB JAzg CAvAv U gAvgV

JA zs Ez.

EzjAz At giAit CAPgg, z AzgVgAv. giAit g vAig Px MAzAzV PAqAzPAqP v. U 24 g PU giAit itv.

13 14

Jgq PAvvw gZAzAiB

Dzg FU gi0itz P CAU Pz CAvgAU0iU w (In between the lines) 0iv iqVz. Qgi0it g0i gzg q v - zgx gd sgv Zv q0ig U 0i AZP g Cvg.

vg DU gPtg z U CZ

vz0i dvAv zs vjt0i gggDUzAU C0izs Uz 0iAv AP gu Ez.

q rz v PtPq C d g K Eg Dzg EAv P

g0i R gu CAz. Q0i Vz JZjz Q.e0i vAz. D PAZQ0i Dv vUzPz 0iBi dAUP dUwU F gPw Uwg. D Q0igtz PgtAzV P DP Cguz0iv. EAvdUSv P Q0i U z q t sV DVg P.Dv tAzV PP Avz MAz bAz - 0i,Uw, gV gav.

Q Dz q GPg F jw jv. ` `PvAgi0itA PzB Pgti'' PArz. EzbAz MAz izj0iiV gi0it gZ DUv CAv.

Zg : Q q PvV C Ci0iP QUPAzzjAz CPAAz Plg.

Dzg q Pv. I0i U PqU K CPgz ? You have no right to punish me or curse mefor, what is your previous history ? back. A gJAxzVv. Av0i PjU DV CPg APAz f Vwj C ? CAv0i PzsPCUtV wAzV Q0i iA Dg. vv PAz.

D0iAzg FU U Pgt CPA Av. Az JVv ? zsQtV r Az z wwg? JAv 0ii ? CAv iqvAz st. QIU EzP izs Pqvg. zs P. Adz zsV CP Pg P0iU irz d.

Dzg dvB Pj0i. zsz. 0iiz z APAzVU irz. eU GzAz jv Dv. zsVz 0iv g v irz. d AUw e sv.0iiz. Q JAzz. FU D A PgU zPtvDU z. vfAz ig C Q UU CPA

Gzz. DzjAz irz Pg P0i PQv. EAv jv0iiU z0i0iiU U Az0ii .DzjAz Vg CAv wzg.

gi0it gZF Pw0i 0iiP gaz CzP Q0i jv.vB zs0igvA v VzAgA gi |gzA jZ Q AUi ||

vgtz vPn vz gi0itv. Ezzg gzgAz Cz gzjU Az PzAPV Pn g iqzV gzg Q UU Azg JAz gz.

Q0i Az zsVzU Ez gzjAz GzAzV dzg. DU gzg, zs jvAz. d gAz w0i g d.ez0iUz JAz zg. CAv0i Q Uv g d ir Az sV Azgi0it g0i x qzPAqg.

E MAz 0i sgw0i vAz0i ePP

vAzP P. 0iiz e q0i UgU GzAzzsUz z. vexA UgUZv vtB

15 16

v0iA A || EAv z0i lzU gzgQ DP Az wvg - gi0it gaj JAzV.

QU g Zjv U wv. Dzg Ug CUAzzsUQv. D GzAz zg Dejv zgzQ0i Azg - vB zs0i gvA vVzA gi| gzA jZ Q AUi || EAz gi0itPx gAsUv. gi0itz z P Ez.

g dz UgVzg. EzP PgV PAZ

QUAz . i0i Pwzg. DU gzg DPDUzg. QU CvAzv. EAv zIUDUAz PAQvgzg. Uv 0i z DZ DPl iqvg. Q0i v CAzg z g aAvzs0i CzP s0iiV Czs0i EAv 0iz``VzAg'' JAz. gzg ivUgg. CAzg Uq gmq0ig gA eA zzwwgzB JAAv ezg.CAv vve e Pqg JAzx. ivr

jv Cx Zv qg. CAx eU

AzU K Pzg CzjAz 0iU. Gv gz CAx.P PtP vP Gvg 0i QU vg. E``jZ'' JAz. jj0iiV vv ZV zvgVzg. E 0isz. U Uwz C CA EJAz PtP.

gzg U fe Ez. CzP P izs Prj.Kz ? ` `P AvA P Ut P 0iP 0i | zsd Pvd vP zqsvB |Zjvt ZP 0iPB sv PvB | z PB PB

x PP0izB || DvP fvPx zswiP0iPB| P sw z evgA0iU|''

IAUg F dUw 0ii g Utt,

g, zs Cjv, Pvdv v0i zqsAP

0iigzg zZg Av tUU v 0iv.

zA (v) P0izPv dg Fv rzPtDAzqvg. zs0i U PzsVz PAw0iPC0i gv gtz Avg zvU qUvg EAz

17 UtU g Ez0i? U wP

AZjU U wz Dzg U jj JAz qv. QU gZAz U wz Ev. Dv gZAz gdzvB Ez. g Cwi PtUAz vAzAz wv.

Ez gZAz q v jvPV v Dz DgAz. E g vzs0igz Pg nz E

Uwzg gzg irzg. KPAzg, EAv tg

E Ez0i U Cx v wz gt g g

Cz grP U irzg.

Q g g A PP 0iP JAzw gzg Gvjvg.

Q U wz EAz UtU g

zs. Dzg CAx Utsjv Az M gz.

AUg Cw z Egv. C EPP Aznz. C gZAz. C CAzPAq J

UtU MmV Ptz.

EPPAsgi dBvB0ivv 0izwi zsvi |(6)_________ZUuvB PAz zsBz 0i UA0i zs0it (7) zsv 0iv 0izB

_________ vA UtAAgA v gP

F jw0iiz UtUzjAz C P0iBJAzPArgv. g v gdzg djU wv

17 18

C zvU Er dUv C wvz v Ugvz.

g gdzg zsUt A z WR jAv.E zqP CPgv. Dzg CAPggv Ev0iiV

UtA, P0i Pj U wznU g gvg g Pt. C gv. E P Q

CvAv gzg. gzg l v Dz g

Qvz U vV aAwwzU Pv g zgvPgzg. g P. gi0it gaj.

gaz Pw0i CdggVgz JAz Dzlg.zvgzg Gz De0i DzsgAzV QU g0igAzg . 0i ivzs wVg0i B jv v|vz i0it PxP vj w|| g i0i tPgZ0iiv. K PAqU Ev g PU,zAz z Czs0i, Czs0iAz PAq U gV C

bAzU DPv. Q0i F gi0it dUvav. vB QU DAzv. AzgV Az Cv.Ez dUw Zg iqP.

D0izSA AQwvA|| Ega x Pl U g rgP. Ez PPj DVgz z Av. U0iw Av vVgzPAq DAzg. P gzv. Dzg gZAzZjv PP w Sw DUzzg U JAzV aAwz.

gPgzg w0i Pz RV Ez JAxg PgUAxz Pgtz D. sUAvz g Qgzvz0ig i d v g P Pt zBSs

U gdsU g Ptv.

gi0it Px gAsE0igU Gzvz x Dw. Dv. E Az

zgx gd gd C0izs0i t0iAU Qwv.

P z C0izs0i g Er sgv DVv. EvggdgU AvgV zgxU P PtP Pqwzg. QC0izs0i U gV tv. Rgdzs0i it.

C0izs Uj vvP v | iAzt 0ii j v 0iA || JAz.

P zz gGvgz y (-EAr0ii Ur) zsz P

(gu) CAUz Uzs gd, P-zQtP Azs, zPP0i Azs g, -zQtz g-, Pw

U gV C0izsU CV qzPArv.Azs v (z ) zQtzg zQt gdU

AvgVzgAz wzgv.zgx gdU x gv AwU. RVz

Av P CivVgz gdU D Azs UgDVz. Q C0izs0i t0i gV tzNzg 0iUz UgUVAv J Gv AzgV zjAz

zgVvAz wzgv. (CzPAz Uj JAz . Ug =/iv0i/zg =Ez Ug.)

zgxU Pgv aAv. Q0i zgx AvAzVJgq Czs0i gA v. zgx PAz jv v.gdU g q0ig. lz gt0iiz P, v, PPEz gtz R w0igU Cgzg 350

A EzgAz wzgv. F jw gdg iVgzAz0iVv.

R l P JAz. Dzg C dz gK Cz Q w. P z C0izsU jzAv. D zz Avgd sAvAz C U P.C zgx xV z0iiz. UV J Uzg

v Avg. UV Jgq z0 iiz. Uzszw0iiz gA gd ve0iiz vz0i

19 20

Jgq0i Aqw JAz wv. C0i PU. DzjAzg0i q0iiz PP. E PP0i zz Cg Cw0iU. F jw P, v v PP JA g Aw0ijzg. E MAz Zg. P0i d gU PP0i dgAz Q w. Dzg Uzs zz Pj0i vJAz jAz Pgz. Q P l z0iAzRavrv. Dzg, PPq PP Jgq0i vg0iAz AU jw GAliqv. Dzg vJgq0i. C zszAz w0ivz. C0izs PAqzgZAz PtU MAz iv v. Pu zsAz(sgv v) C DPz j0i. E PP0izsAz ``vA zsi vv Uv PzZ'' JAz.

EAz Pq v0i zg P U Uzsz v zBRvVz - sgv w0iU.``E0iA v zBSv z gd zsi'' JAz v0izszAz v.

Dzg E HU CP nPPgg vUvazAv Jzrgvg. iv0iAz Qzg, zgx0iiUAz Az Zg g q0ijU AZz PAzvAUw w0ivz.

0id PAqAz Gzz zv zgx PU Zg(0i) Pl q0ijU Pq CAv CAvzsAzv. CAv0i gd 0i Aaz P qP.zsgtV jU g sU iqP ? Dzg Uiq Aaz P Q wv.

P0i gwB 0izs zzvz |CxzzsA zz Z v0i gB ||PP0i ZxA zz vxPguv

zZxA 0ivi

CaAv v0i g wB ||

CAzg zgx 0i Az Avg Czs sU PUPl. E Gz CzssU v Jgq sU ir MAzvU Pqv. E Gz sUz B Jgq ir CzgMAzA PPU Pqv. Ez Gz sU

B vU Pqv.

Ml 0iz sU(50%) 21 CA PU E 21 CA(50%) Jgq sU irzCAzg 21 z 41 + 41 Dv. Czg 41 vU Gzz 41B Ez Jgq sU irz 81 + 81 Dv. 81 (JAl CA)PPU Pl. E Gz 81 g CA B vU Pl.

50% PU, 41 vU 81 PPU, 81 B vUU AazAz wzgv.

zgx lz CgU 50% Pl. E 50% JgqsU iqQv. iq. Q Uqs CA vjv.

zgx vU Pmz Gzz PPU Pq M.Cz B Jgq sU irz MAz PPU Gzz 0iijUPqPAz aAw PU vU Pl. Ez P wv.

CaAv v0i g wB | K aAwzEz Az Zgiq. F Pz Pg P Avg vC zsi PP P0iz.

Ezg U Z v irPz q. zgxUPg CAv Uz. CU Av JA tUz.C D Rz gz (gzAz iAvg Cxavgx vzzxsv | gz Ew Sv0i Avv sv(j-1.31 .46) U P UV PlzDzg zgxU UAq Av Qv. CzPV 0id irz.

IAU sAqP I MAz PP v0iGzAz MAz q Ez. DU C H0i rz.C Az0i rz Pq gvv. Cz

21 22

23 24MAz t fAP Prv. vP dz IAU. z

d z Ug 0ig U K w0iz, vV

vev z. C v Vv Azg JIAUgv C C JAgAz. M

CAU zw v zz C0iiv. DU IAU

girPArzg sV P0iiv. (sg-, g1-10) Avz gz vg zgxgd Og Uz

Av Pl z irz. zgx gd vy0iiV0id iqPA Z Av. 0idPV IwPg P JAzZg irzU Aw Av IAU g a C

Pgz. U IAU zgx C0i DVz.

(g 7-16)

0id irz Zg Av ArjU Aaz Dv. Dzgzgx Aaz P Zg iqP. PPU 81 sUivPl. KP U irz ? EzP MAz gz. Ez ``CaAvv0i g wB'' JAz Q. CAzg gd aAw aAw PU U 0i z irz. KP CAz

aAv JAzg PP0i z0iiU AZ MAz AU qv.PU vAvU As zg Gv. Jgq zvzAU Dzg PU. CzPV gd vUVg z DUPv. PP0i zz gd Cw0i U.C Az0iz U P Sw0iiVv. C Aqw0iiV

q0iPAz CQz. Ez wz Cw z F AAzsM Dzg gdU Pz. FUU Eg 0igEgvg. FU U Uzg PU UAq Avzgv U Uw0i ? PP0i P zgAv DUvg. DzjAzMAz Azs gd zgx wP. Uzg PPUUzg CU A gdl PlP. EzP M ivPlg v U zsg0igzPq CsAvgAz. zgxZg ir EAv MUU wz CU j Jv. 0i0i g0iiVv. zgx UAlz CwU ZPl.Dzg, PP0i Az0iP Vz. MUU v F jw

iv Plz j JAz Pt. Pqwz. K iqz? FU jPU Az. 0id 0i AZP. CU Pv0iA Cg DUP Cv.

CzP Pgt Ev. P , Av, UAg sz.v lzgt JA CAPg Cg. E PP vAz0iz Ur0i Cl qr0i gd w0i vxP ZV Pwz. oij. Ez sgv wv.``DvP zZAr e i'' vAv J q0iP JAs. gdU Ez 0iiV PArv. Dzg/DUgqt JAz zsg irz. Uzg ir PPUPUzg MvAz CzPV 0iz MAz sU ivPl. EzjAz C UUz CAsU JAz UirzAz wzgv.

givg0idV Jgq Pz. Zv i PP

Pv Lz UU GZ zzU zsP``Pd0izA Pt A0ivi'' vzPt Az dUx gZAzV Cvjz. Avgg wAU Avg e i D Pv CAz v UAq

U z. C Pt JAz Pgt irzg.v Dg wAU Pz Avg i Pv PPU UAq

Avv. CU sgvAz. jlg.

CAz Az Lz wAU Avg e i D Pvz

vU Jgq UAq Uv. C vW JAz Pgzg.U g, Pt, sgv, vWgA UAq AvAz zgxUCvAzv.

E P SPgg Pg gz Avg sgv, DPt, vWg C PV nzgAz Szg. Czg UZ v irPz Egz . Dzg Q K v? Zg iq. PAq 18 Czs0iz U wv.

25 26givg Wl : E P AzUAv v.sgv PP0i iA dU v gP B (PvvsUB_____|) P 12.

Cx Pt vW v d0ivv|_____g B Czsv || (P 13)eAgA vA sgvA PPvA|

wPtw vWgAvx || (P 19)

EzjAz g, sgv, Pt, vWgAz wzgvz.E Q 12 Pz d P B ZvsUBJAzU gZAz Pv g0it Cvg. Q gdg CAUvgU JAz. UAzg K ?

gZAz - Cvg z

Pt - APt ( zg)

sgv - z giv ZPvW - Cgz (giv AR)

F Pz Pg vqP rzAvU. zz oCw azAz ElPAq AP0i g, Pt vWgxP xP JAz. 23 vv0iUz qz gi0it PxP 0iUU U Pz CAz d gi0itz

Q Uz oAvgU DVgPP. F MAz CAvg

zUvz0i Ptv.

g dv. z vAg ev. F gZAzU B Ptz 16 0iPzU. Cz vgDUAz zgx v.

Hq g gfZ B

(C0i 20-2)

g U t E. P giv U

UPz UAz Az 0iz EvUU vjDAzqAv irz. E g UA0i g EvU

qv zgx U C q0ig DAwzg. gPjv MAz Pz.

gi0i gsz0i gZAz0i zgWx0i x0i v0iiB v0i B

Ez jU wz. Dzg Ezg gZAz 0iijw 0iig 0iig Pg0iwzgAz avUvz. zgx gdCPg U gi JAz iv P U gZAzJAz Pg0iwzg. PP g PAqg w. v UsgvVAv MAz UAf g CPgAz gZAzCwz. I U z wzz JAz Pg0iwzg.(z) E P PxU nPAr. g M UVzUti gw DPz U ZAz rz. D ZAz vUP. DlqP JAz orz. gdU K iq vZ.DU MAz Pr0i vAz Czg wAvz ZAzvjz. g DAzl JAz Pl PxU Pz.EAv PxU nPArgz Ptz. Cg Aw

Uzg gWxAz wt vz w0i jl Pg0izsgw0i jt Az0izAv x, JAz Pg0iwz.E C0izs Ug U rg. vw0i JAz DzgAz Ptwzg. C0izs0i Avz As. P 0iPgV qjU Vzg. gZAzPAz Az. De, z UR, z sdz0iUJvgz l EAv g.

vg DUzZ0ig sgv vv0i t0iz vvB A

B v| Uw P eZv | gt v0i | vA EdU (.s.v..Czs0i-4 P-4) E Dd0i JAz vg Pgzg.P v0igz IU CAzg ? dUv gZAzgdPig C. C Pv g0it CvgAz

27 28

vjPlg. Az F gZAz z z ir PP

v q D C JAz w vAv v zsiq IU JAz vj DZ0ig wgvg.zZ0ig vg vA JAz wgvg. UPUtV zg CAzg Eg vgAv Ezg. v CAv 0iigPg0iP ? rP0i Pg zsgtV Azs, D, Ug vvgAzV Pg0izAl. AzsUAzg Alg. (0i

Azsz vvPV Az Ug. Dg U vAPzg. AzsUz gz CUUUU gUg.Ug- Ez0i v gwPz zs riUz iqg. v JAzg UQAv ajw0i P PtU Dw0ivAz jwAz

A Pl Pj Evgg wPg, GPg sEgg JAz vjg. ``vv i SZvA''Az sg wv. F UP jzg vg.DzjAz DZ0ig vA JAzV Agvg.

vg C0izs Uj0i CgU gvg. s zszzgx AwUAz Pgvgz jAz Argv.

vg Az v P gd 0iA jwAz DzgAzgirPv. 0iP D Ev Dwx q0ivz. Avggd IU 0iP IU DUz PgtJAz Pv. zgx gd UU jAwPv v Az P0i

C) ``QAav gA PA Pg QvB|vA vAvA P0i tB||''

P vgzzjAz vgA g CjUCxPz U Azg. (AU.g.-42)

D) ``v v t Avzd v B''(gZjvAdj). Uggdg

E) Cx vt CdvB (Qg0iuZ0iS) vz vB givgA vA zgxUA

vg v Az Gz v P K JAzyv. Ez P OZjP iv. vg vg.

vvgdA, Pzv gA |

i ve v Cssv

Az P0i JAz v.

QA Zv gA PA Pg Q vB__________0iv yvA vsA P0iiUA w

z0i ir wj. De JAz gx t iq.Az q JAz 0ixavV zgxgd PP0iyv. vjU gd ZU P DAqUvz. gd W iqv. P geAz. MAz 0id PUArz. Cz AtUPVz. Dzg

``v W Pxzv gP PguijZA s 0iAv Qv''

Cg ijZ v JA s0iAPg gPg. 0idiq gmU D ziUg 0idPAqz iA gPUPvg. F 0id PP tPV q0i P. Cz At CWVq0iP. CzPV gd, PjP0i .

AU - gu|| A || zjxZ0i W JA.J.

izs zs PAUg-560 098

* * * * * * *