DIARIO DE INFORMACION TURISTICA Y REVISTA DE PRENSA • SANTO DOMINGO, R.D • 26 DE MARzO DE 2015

NO. 6374

ThiNk TOurism, hOy EN El Embassy suiTEs by hilTON

La Cámara de Comercio y Turismo Domínico-Suiza (CCTDS) y el Centro de Exportación e Inversión de la República Dominicana (CEI-RD) celebran hoy “THINK TOURISM: Mejores Prácticas del Turismo Suiza y República Dominicana”, donde expertos nacionales e internacionales abordarán distintos aspectos del éxito del turismo en ambos países a través de exposiciones y paneles de discusión desde la perspectiva de la industria, financiamiento, educación y branding. El foro se llevará a cabo en el Hotel Embassy Suites by Hilton Santo Domingo, de 12:00 del mediodía a 3:00 de la tarde, encabezado por la embajadora de Suiza en República Dominicana, S.E. Line Marie Leon-Pernet; el Presidente de la Cámara de Comercio y Turismo Domínico-Suiza, Gaetan Bucher y el Director Ejecutivo del CEI-RD, Jean Alain Rodríguez.THINK TOURISM cuenta con el apoyo del CEI-RD, Metro Tours y Listín Diario Patrocinadores Diamante; Banco Popular Dominicano Patrocinador Platinum; Puerto Bahía Samaná y Banco BHD León Patrocinadores Oro; así como varios otros patrocinadores como Forbes, Nespresso, Embassy Suites by Hilton, ASONAHORES, Universidad APEC, Banco del Progreso, Independent Financial Centre of The Americas, Fuss Workshop, PagesBBDO, Alpha Valores, Cardnet, Panalpina, WRV, Bidó Reyes y asociados y GTMConsult.

rainieri: aportes del turismo lo convierten en un factor imprescindible en rD Pág. 2

La coordinadora del Programa de Fomento al Turismo de la Ciudad Colonial, Maribel Villalona, asegu-

ró que los trabajos de remozamiento de la zona colonial están concluidos en 80%.

En una rueda de prensa convocada por el Ministerio de Turismo para dar a conocer los avances de los trabajos, los arquitectos a cargo de la obra prome-tieron que a más tardar en junio estará concluida.

Argumentaron que los trabajos se llevan a cabo con sumo cuidado y len-titud porque se trata de una “ciudad viva” y por los hallazgos arqueológicos que han aflorado con las excavaciones.

El Programa de Fomento al Turis-mo Ciudad Colonial se ejecuta con el financiamiento del Banco Intera-mericano de Desarrollo (BID) y cuyo objetivo es incrementar el valor de los atractivos turísticos del centro histórico y elevar la calidad de vida de sus mo-

radores, a través de la restauración de bienes de interés cultural, adecuación de las infraestructuras y el estímulo a nuevas inversiones en la zona.

Respaldo de AsonahoresLa unidad Coordinadora del Progra-

ma recibió el respaldo de la Asociación

de Turismo de la República Dominica-na (ASONAHORES) y de la Asociación de Hoteles de Santo Domingo (AHSD).

Arturo Villanueva, vicepresidente ejecutivo de ASONAHORES, dijo que su presencia en la rueda de prensa es un espaldarazo de esa entidad a la Unidad Coordinadora del Programa.

miTur informa que 320 nuevos negocios abrieron en Ciudad Colonial

Maribel Villalona.

26 de marzo de 2015

reSU

meN

TUrI

Smo

2

El empresario turístico Frank Ra-inieri abogó por una revolución social “para transformar “a

nuestro país en una sociedad equi-librada y con un progreso que bene-ficie a todos”.

“Solo así seremos, realmente, empresarios del siglo XXI”, afirmó el presidente de Grupo Puntacana habló en su discurso como orador y huésped de honor del Almuerzo Mensual de la Cámara Americana de Comercio, celebrado ayer en el Hotel El Embajador de Santo Domingo.

Su charla, titulada “La Cámara Americana, el turismo y el empresa-rio del siglo XXI” estuvo centrada en los aportes que ha hecho el sector turístico a la República Dominicana en las dos últimas décadas, según sus palabras, por encima de lo que él mismo se atrevió a pronosticar hace 20 años en igual evento. “Los aportes del turismo a la vida de los dominicanos lo han convertido en un factor imprescindible, ¡gracias a Dios!, porque el oro de las montañas se acaba, pero el sol, el mar, la natu-raleza y nuestra cultura pueden ser para siempre, si los cuidamos”.

El entorno socialRainieri afirmó que si bien el esce-

nario político del país ha cambiado y la economía tiene otro dinamismo, “para el empresariado, el reto es el mismo. Porque ayer como hoy, lo que tenemos que decidir es si nos quedamos en nuestros negocios y olvidamos el entorno social y político en que ellos existen, o si actuamos como entes comprometidos y proac-tivos para mejorar nuestra sociedad y su entorno”.

A juicio del empresario y empren-dedor turístico, no hay elección. “Po-demos decidir cómo hacerlo, porque no hacerlo, no es una opción. Y es así porque el progreso que necesi-tan nuestras empresas para crecer sólo es posible si asumimos nuestra

responsabilidad como agentes de cambio social y medio ambiental”. Según su parecer, la República Domi-nicana sólo avanzará “al ritmo que necesitan nuestros negocios si nos comprometemos en el perfecciona-miento de nuestro sistema político para tener una democracia funcio-nal. Y si construimos una sociedad libre, plural e incluyente que distribu-ya equitativamente los beneficios del desarrollo”.

Frank Rainieri apuntó que se debe evitar la “tentadora trampa de re-nunciar a una visión de largo plazo y a la institucionalización del país para ir tras la ilusión que ofrecen los be-neficios de corto plazo y las ventajas particulares. Estas no son oportuni-dades reales, pero sí de alto riesgo, en las que la libre empresa acaba degenerándose por los favores del poder político, degradándose las instituciones y corrompiéndose los procesos”. En ese ambiente, dijo que la inequidad y concentración de las riquezas y el poder alienta “riesgo-sos escenarios de inestabilidad social en los que el futuro de las empresas y de la sociedad es incierto”.

Agente de cambioAntes de hablar de estadísticas

que demuestran la importancia del turismo para la historia reciente de la República Dominicana, el princi-pal responsable de Grupo Puntaca-na manifestó que el empresariado es un generador de riquezas, y debe ser un agente de cambio social y ambiental que, sin renunciar a los beneficios legítimos de sus negocios, “contribuye a mejorar las condicio-nes de vida de la sociedad. Debe impulsar el crecimiento institucional, ser proactivo en las organizaciones y estar atento al devenir político y al diseño y seguimiento de las políticas públicas”. A ello sumó la característi-ca de “ser proactivo sin esperar que el Estado lo resuelva todo, pero al mismo tiempo, exigiéndole el cum-plimiento de sus deberes y compro-misos. En pocas palabras: ser empre-sarios del siglo XXI”.

Dos décadasDespués de mencionar datos

estadísticos de nivel mundial so-bre el desarrollo del turismo en los últimos veinte años, Rainieri llamó la atención sobre el hecho de que las organizaciones internacionales han comenzado a utilizar el turismo como una estrategia para mitigar la pobreza. “En nuestro propio país,

vemos su interés en apoyar proyec-tos vinculados a las comunidades. Es hora de que el país vea estas expe-riencias y definitivamente articule-mos al turismo con toda la estructura económica y social del país”.

A partir de entonces, inició una fase de su discurso en la refirió algunos datos registrados por el sector en las dos últimas décadas. “Permítanme recordar las pro-yecciones de crecimiento para el turismo dominicano que presen-té en este foro en 1995. Dije que, considerando las expectativas del mercado mundial y el ritmo de cre-cimiento de las llegadas de turistas al Caribe y a nuestro país, para el año 2000 habríamos construido más de 10,000 habitaciones, ele-vando nuestra oferta a 40,000; que pasaríamos de 1.3 a dos millones de turistas; y que el ingreso por tu-rismo aumentaría de 1,428 a 1,700 millones de dólares”.

Tras calificar el objetivo de re-tador, el ejecutivo turístico afirmó que, en aquella ocasión, se quedó corto. “Todas nuestras proyeccio-nes fueron superadas. Al cerrar el año 2000, a nuestros aeropuertos llegaron 2.4 millones de turistas, un 20% más; se computaron más de 51,000 habitaciones, un 25% más; y recibimos 2,860 millones de dóla-res, un 68% más”.

A continuación, mencionó algu-nos datos que manifiestan el lide-razgo de Punta Cana como zona de turística y afirmó que “el progreso de la industria turística mundial y local ha pulverizado el pesimismo de los analistas económicos y po-tenciales inversionistas, que hace dos décadas percibían al turismo como una actividad frágil e incon-sistente y, por lo tanto, un sector muy riesgoso para las inversiones. Las oportunidades siguen ahí y los empresarios del siglo XXI sabrán aprovecharlas”.

aNTE la Cámara amEriCaNa DE COmErCiO

rainieri aboga por transformar la república Dominicana en una sociedad equilibrada

Frank Rainieri abogó por un progreso que beneficie a todos.

26 de marzo de 2015

reSU

meN

TUrI

Smo

3

PrEvENCióN, ClavE Para luCir bElla EN sEmaNa saNTa

La Semana Santa es una época que invita al recogimiento, pero también al disfrute de la naturaleza, lo que nos expone de manera particular a todos sus elementos por lo que es ideal tomas medidas preventivas para recrearnos sin dejar de lucir bellas.Según Daritza Reyes, propietaria del Centro de Belleza y Estética Preciosa, La prevención es clave y una de las áreas a prestar atención especial es la piel, por lo que recomienda una sesión de hidro facial con filtro solar antes del asueto y una limpieza Asimismo el cabello es uno de los protagonistas en esta época por lo que se recomienda restructurar, sellar e hidratar con tratamientos antes y después de la exposición intensa al sol, playa y aguas tratadas que blinden el cuero cabelludo y las hebras capilares. ¨Las dominicanas cuidamos de manera especial nuestro pelo. Lo ideal para la Semana Santa es asumir un estilo con las tendencias actuales que incluya el Wet Look o efecto mojado, rizos semipermanentes y trenzas.¨, afirma Reyes.

La renovada propuesta es el Casa de Campo Spa: un remodelado centro que le ofrece a sus visi-

tantes una innovadora experiencia de salud y bienestar basada en tra-tamientos naturales.

Con el objetivo de mantener sus productos y servicios a la vanguardia del turismo mundial y que satisfa-gan todas las necesidades de sus visitantes, el resort Casa de Campo celebró la reinauguración de su spa, convertido en un nuevo de centro de tratamientos y terapias holísticas.

Casa de Campo Spa reabrió sus puertas durante un acto encabe-zado por los señores Rafael Torres Presidente Casa de Camp Resort y Daniel Hernandez, Gerente General, así como por la señora Kyra Monta-gu, directora del remodelado centro, entre otros directivos.

Las palabras centrales estuvieron a cargo de Kyra Montagu, quien ex-plicó: “la reinauguración de este spa

constituye una gran satisación para nosotros, un lugar que ha sido reno-vado para aportarle al ser humano y a las familias que nos visiten un estilo vida sano a través de la apli-cación y el uso de los elementos que nos provee la naturaleza, en donde encontramos la más importante y principal fuente de vida”, agregó.

Montagu dijo: “abrir las puertas

de este spa en Casa de Campo, que es uno de los más prestigiosos resort del Caribe, es un hecho muy significativo para nosotros, lo mismo que establecernos en República Do-minicana, un país con una pródiga y hermosa naturaleza con un gran poder para nutrir y sanar, y que apro-vecharemos al máximo en cada uno de nuestros tratamientos”, añadió.

Casa de Campo reinaugura su spa

Casa de Campo spa.

26 de marzo de 2015

reSU

meN

TUrI

Smo

4

PARA ANUNCIARSE EN

809-683-3881

Resumen Turismo es un diario de información turística de Equipdatos, publicado con el auspicio de ASONAHORES, con informaciones relacionadas con la industria turística. Galardonado con el Premio 1996 de la Asociación de Hoteles del Caribe. Las posiciones reproducidas no expresan las opiniones de Equidatos.

DIRECTOR: MANUEL QUITERIO CEDEÑODIRECTOR EjECuTIvO: RAFAEL D. DURÁNDIRECTORa COmERCIal: MAGDERLYN JORGERESumENTuRISmO.COm YAMIRYS LIRIANO

ave. Winston Churchill Esq. max Henriquez ureña. Edificio In Tempo- Suite 302- Ens. Evaristo morales. Santo Domingo, República Dominicana. Tel (809) 683-3881 /Fax: (809) 563-5215 E-mail :duran@cicom.do / persio@cicom.do

COlOmbia busCa iNvErsióN DEl CaribE Las altas calificaciones de firmas globales, el crecimiento del PIB en los últimos cinco años y el tiempo para iniciar un nuevo negocio son algunos de los factores que han hecho a Colombia el país ideal para invertir y hacer negocios, anunció Procolombia. La agencia de promoción del gobierno colombiano, encargada de promover la inversión extranjera directa hacia Colombia, busca atraer a inversionistas del Caribe, ya que el país es una plataforma exportadora ideal para alcanzar la región suramericana.Del 2003 al primer semestre del 2014, Colombia ha sido el país con el mayor número de proyectos de inversión extranjera directa desde el Caribe, después de Brasil, y fue nombrado el líder en términos de protección del inversor en la región, según FDI Markets.“El marco legal y regulatorio para la IED en Colombia y el servicio especializado que brindamos desde Procolombia, facilita el proceso de inversión en el país,” aseguró Maria Claudia Lacouture, Presidente de Procolombia.

TrEs aErOlíNEas EN COsTa riCa iNCluiráN El imPuEsTO DE saliDa EN sus PasajEs

Las aerolíneas American Airlines, Copa Airlines y US Airways tienen previsto incluir en sus billetes aéreos el cobro de 29 dólares del impuesto de salida de Costa Rica.

Según publica Caribbean News Digital, la medida tan solo se va a aplicar para quienes viajen a partir del 15 de junio, de tal manera que si el pasajero vuela antes de esa fecha, tendrá que hacerse cargo del tributo en el aeropuerto. Rafael Sánchez, que ejerce la presidencia de ALA, la Asociación de Líneas Aéreas, señaló que las aerolíneas American y US Airways incluirán el impuesto de salida en todos los billetes aéreos comprados

a partir del 23 de marzo. Copa lo va a incorporar entre el día 23 y el 27 de marzo, según trascendió. Sánchez precisó que él confía que, en los próximos días, un mayor número de aerolíneas se decanten por incorporar el cobro del tributo. La exoneración previa del impuesto de salida solamente será posible en las compras realizadas en las oficinas de las aerolíneas o de las agencias de viajes en el territorio nacional.

Cuba alcanzó el millón de visi-tantes en lo que va de años con un incremento del 14%

en las llegadas de visitantes extran-jeros. Desde enero la isla ha pre-sentando un continuo crecimiento con la llegada al país de 371.160 turistas extranjeros no residentes equivalente a un 15.96%, en com-paración al 2014 cuando sólo reci-bieron 320.060 para esta fecha.

El ministerio de Turismo de Cuba informó que el crecimiento del 14% de los arribos a la isla durante es-tos tres meses procede de Canadá (12,6% de crecimiento), Alemania (23,3%), Francia (22,8%), Reino Unido (30,6%), Italia (10,8%).

“La consolidación de nuevas ope-

raciones comerciales, previo al inicio de la temporada alta, ha sido un fac-tor decisivo para seguir estimulando el crecimiento, esto unido también a los esfuerzos realizados, en ma-teria promocional, en los diferentes mercados, potenciando las oportu-nidades que ofrecen las nuevas tec-nologías para la gestión de la comu-nicación”, indica un comunicado de Mitur cubano. Mientras, la República Dominicana y Jamaica siguen apos-tando al crecimiento del turismo de forma independiente y consolidar su posición en el mercado.

La República Dominica en re-lación a la llegada acumulada de pasajeros no residentes durante el período enero-febrero de este año

alcanzó la cifra récord de 961,762, informa el Banco Central Dominica-no. Los esfuerzos realizados por el Ministerio de Turismo en colabora-ción con el sector hotelero privado, lograron consolidar la posición de liderazgo de RD en el área del Ca-ribe insular. Solo en enero creció un 6.2% y en febrero 7.2% respecto al mismo periodo de 2014.

Jamaica se prepara para la llega-da este año de miles de vacacionis-tas chinos a sus costas, luego de ser aprobado como destino turístico por el gobierno de China. Ese incremen-to deberá materializarse a finales del presente año, según afirmó la Minis-tra de Turismo de esa nación insular, la señora Aloun Ndombet-Assamba.

un millón de turistas visitaCuba en primer trimestre