Ragno novedades cersaie 2014

cersaie 2014 STYLE BOOK

25x

38

ce

rs

aie

co

lle

zio

ne

ce

rs

aie

co

lle

cti

on

2014

Alp

hA

beti

cA

l in

dex

IN

DIC

E a

lfa

bE

tIC

o

alp

hab

etis

ches

Ver

zeic

hn

is -

in

dex

alp

hab

étiq

ue

- ín

dic

e al

fab

étic

o -

aлф

авиt

hый

укaз

ateл

ь

Pavim

enti

conc

ept X

T20

40M

ilest

one

20re

win

d

6re

win

d X

T20

15Stoneway_Porfido

24Stoneway_PorfidoXT20

29st

onew

ay_B

arge

ant

ica

30st

onew

ay_B

arge

ant

ica X

T20

36W

oodp

lace

16

Riv

estim

enti

Brick

Glo

ssy

62N

atur

al F

orm

46

Wal

lpap

er

58

Ho

me L

ine

Free

time

72se

ason

74

so

und

68

45

Ragn

o: a

n It

alia

n st

yle

forg

ed fr

om d

esig

n an

d tr

adit

ion

Ragn

o: It

alie

nisc

her S

til z

wis

chen

Des

ign

und

Trad

ition

Ragn

o: u

n st

yle

ital

ien

entr

e de

sign

et

trad

itio

n

Ragn

o: u

n es

tilo

ital

iano

ent

re d

iseñ

o y

trad

ició

n

Ragn

o: и

тал

ьянс

кий

стил

ь в

духе

диз

айна

и т

ради

ций

Da

sem

pre

in tu

tto

il m

ondo

.Da

sem

pre

Cera

mich

e Ra

gno

lega

la

trad

izion

e e

la p

assio

ne it

alia

na p

er la

bel

lezz

a

con

la ri

cerc

a e

l’inn

ovaz

ione

.

La q

ualit

à di

Rag

no è

cap

ace

di u

nire

la te

cnol

ogia

e il

des

ign,

la fo

rma

e l’e

spre

ssio

ne

con

la fo

rza

della

mat

eria

, lo

stile

con

l’us

o.

Alw

ays,

all o

ver

the

wor

ld.

Cera

mich

e Ra

gno

has

alw

ays

com

bine

d Ita

lian

tradi

tion

and

pass

ion

for b

eaut

y w

ith re

sear

ch a

nd in

nova

tion.

Ragn

o qu

ality

is

able

to

mix

tec

hnol

ogy

and

desig

n, f

orm

and

expr

essio

n w

ith t

he s

treng

th o

f m

ater

ials,

fus

ing

style

and

func

tion.

Von

jehe

r. W

eltw

eit.

Cera

mich

e Ra

gno

verb

inde

t vo

n je

her

die

italie

nisc

he T

radi

-

tion

und

die

Leid

ensc

haft

für

Schö

nhei

t m

it In

nova

tion

und

Forts

chrit

t. Di

e Q

ualit

ät v

on R

agno

ver

eint

Tec

hnol

ogie

und

Desig

n, Fo

rm u

nd A

usst

rahl

ung

mit

der K

raft

der M

ater

ie, d

en

Stil

mit

dem

Zw

eck.

Dep

uis t

oujo

urs,

dans

le m

onde

ent

ier.

Depu

is to

ujou

rs, C

eram

iche

Ragn

o co

mpl

ète

la tr

aditi

on e

t la

pass

ion

italie

nne

pour

la b

eaut

é pa

r la

rech

erch

e et

l’in

nova

-

tion.

La

qual

ité R

agno

réc

oncil

ie t

echn

olog

ie e

t de

sign,

fait

rimer

la fo

rme

et l’

expr

essio

n av

ec la

forc

e de

la m

atiè

re, l

e

style

ave

c l’u

sage

.

Des

de si

empr

e, e

n to

do e

l mun

do.

Cerá

mica

s Ra

gno

com

bina

la t

radi

ción

y la

pas

ión

italia

na

por l

a be

lleza

con

la in

vest

igac

ión

y la

inno

vació

n.

La c

alid

ad d

e Ra

gno

es c

apaz

de

unir

la t

ecno

logí

a y

el d

i-

seño

, la

form

a y

la e

xpre

sión

con

la fu

erza

de

la m

ater

ia, e

l

estil

o co

n el

uso

.

Всег

да, в

о вс

ем м

ире.

зав

а ка

ика

ка

и

a в

зыва

ви-

а

иии

и

и и

аль

к у

вли

ка

й

ил

ваи

и и и

ваи

иа

в

a

в

аь

ли

из

ай-

фу и

выа

и

илй

аии

ил

ь

ак-

иь

иль

зва

и

RA

GN

O:

U

NO

s

ti

le

it

Al

iA

NO

t

RA

d

es

iG

N

e

tR

Ad

iz

iO

Ne

67

Floo

r ti

les

Bode

nflie

sen

Sols

Pavi

men

tos

Нaп

oльн

aя п

лит

кa

pA

vi

me

Nt

i

Rew

ind

Colle

ctio

n

8 9

Rewind60x120 75x75 60x60 30x60 21x18,2

R4AW Rewind Argilla 75x75R4DV Rewind Decoro cementine 21x18,2

Gruppo BIa UNI EN 14411_G

gres fine porcellanato colorato in massa - rettificato monocalibro / colorbody fine porcelain stoneware - rectified monocaliber/ durchgefärbtes feinsteinzeug - rektifiziert, in einem werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse - rectifié monocalibre / gres porcelánico fino coloreado en toda la masa - rectificado monocalibre / ый лк з и ый к а а и

к ифи и ва ый кали ый21x18,2gres porcellanato smaltato / glazed porcelain stoneware / glasiertes feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico esmaltado / лазу ва ый к а а и

R9

10 11

Rewind60x120 75x75 60x60 30x60 21x18,2

R4DX Rewind Vanilla rettificato60x120

R4DY Rewind Polvere rettificato60x120

R4AY Rewind Vanilla rettificato60x60

R4AZ Rewind Polvere rettificato60x60

R4CF Rewind Vanilla rettificato30x60

R4CG Rewind Polvere rettificato30x60

R4AS Rewind Vanilla rettificato75x75

R4AT Rewind Polvere rettificato75x75

R4CM Rewind Vanilla21x18,2

R4CN Rewind Polvere21x18,2

H H

H H

H H

H H




12 13

Rewind60x120 75x75 60x60 30x60 21x18,2

R4CA Rewind Peltro rettificato60x60

R4CC Rewind Tabacco rettificato60x60

R4CH Rewind Peltro rettificato30x60

R4CJ Rewind Tabacco rettificato30x60

R4AU Rewind Peltro rettificato75x75

R4AV Rewind Tabacco rettificato75x75

R4CP Rewind Peltro21x18,2

R4CQ Rewind Tabacco21x18,2

H H

H H

H H




14 15

Rewind60x120 75x75 60x60 30x60 21x18,2

R4DZ Rewind Argilla rettificato60x120

R4EA Rewind Corda rettificato60x120

R4CD Rewind Argilla rettificato60x60

R4CE Rewind Corda rettificato60x60

R4CK Rewind Argilla rettificato30x60

R4CL Rewind Corda rettificato30x60

R4AW Rewind Argilla rettificato75x75

R4AX Rewind Corda rettificato75x75

R4CR Rewind Argilla21x18,2

R4CS Rewind Corda21x18,2

H H

H H

H H

H H




16 17

fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / ф ва ли ка60x120 2 1,44 33,57 36 51,84 1208,39 10

75x75 2 1,13 26,45 42 47,25 1111,02 10

60x60 3 1,08 26,22 40 43,20 1048,82 10

30x60 5 0,90 21,88 48 43,20 1050,02 10

21x18,2 16 0,46 9,64 100 45,86 963,88 9,5

decori / decorative pieces / dekore / décors / decoraciones / к ы21x18,2 16 0,46 9,64 100 45,86 963,88 9,5

pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales / иаль ы из ли32,5x60 GR. 4 0,78 21,07 12 10

7x75 BT.B.C. 14 10,5 ml 18,87 56 10

7x60 BT.B.C. 15 9,00 ml 18,18 63 10

mm

Pallet / Pallet / Palette /Palette / Pallet /

Scatole / Box / Karton / Boîte / Caja / ки

Rewind Vanilla R4EU R4EN R4FX

Rewind Polvere R4EV R4EP R4FY

Rewind Peltro R4EW R4EQ R4FZ

Rewind Tabacco R4EX R4ER R4G5

Rewind Argilla R4EY R4ES R4G8

Rewind Corda R4EZ R4ET R4GA

*** Battiscopa ottenuto da taglio del fondoSkirting cut from plain tile Aus Grundfliese geschnittener Sockel Plinthe obtenue par découpe du fond Rodapié obtenido mediante corte del fondo

ли у лу ый а за и ф в й ли ки

pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales / иаль ы из ли

tech info

imballi / packaging / verpackungen / emballages / embalajes / ак вки

BT.B.C.***7x75

BT.B.C.***7x60

R4DT Rewind Decoro geometrico Vanilla*21x18,2

R4DV Rewind Decoro cementine**21x18,2

R4DU Rewind Decoro geometrico Corda*21x18,2

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / а ф в й ли к йVanilla, Polvere, Peltro

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / а ф в й ли к йCorda, Tabacco, Argilla

GR.***32,5x60

Rewind XT2060x60


mm



*AssemblatoTwo-piece L-tileRandstein zweiteilig

AssembléMontado

а а

tech info


R4EJ Rewind Polvere XT2060x60

H

R4EK Rewind Peltro XT2060x60

H

R4EL Rewind Argilla XT2060x60

R4EM Rewind Corda XT2060x60

H H


gres fine porcellanato colorato in massa - rettificato monocalibro / colorbody fine porcelain stoneware - rectified monocaliber/ durchgefärbtes feinsteinzeug - rektifiziert, in einem werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse - rectifié monocalibre / gres porcelánico fino coloreado en toda la masa - rectificado monocalibre / ый лк з и ый к а а и к ифи и ва ый

кали ый21x18,2gres porcellanato smaltato / glazed porcelain stoneware / glasiertes feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico esmaltado / лазу ва ый к а а и

* 18 diversi soggetti18 different motifs18 verschiedene Motive18 sujets différents18 temas diferentes

aзли ы и кa

** 13 diversi soggetti13 different motifs13 verschiedene Motive13 sujets différents13 temas diferentes

aзли ы и кa

Ragno è un brand di Marazzi Group S.r.l. che è membro del Green Building Council Italia, associazione che promuove la cultura dell’edilizia sostenibile energeticamente efficiente, rispettosa dell’ambiente contribuendo a migliorare la qualità della vita dei cittadini attraverso lo standard di certificazione Leed®.

Rewind grazie al contenuto di materiale riciclato contribuisce al raggiungimento dei crediti LEED MR4 / Thanks to its recycled material content, Rewind is eligible for LEED MR4 credits / Rewind trägt durch seinen hohen Recyclinganteil zur Zuerkennung der LEED®-Punkte MR4 bei / Avec son contenu recyclé, Rewind permet d’obtenir les crédits LEED MR4 / Gracias a contener material reciclado, Rewind contribuye a la consecución de los créditos LEED MR4 / ла а а и в и льз ва

а иала к лл к и e а а а ь к и ы

R9

18 19


gres fine porcellanato colorato in massa / colorbody fine porcelain stoneware / durchgefärbtes feinsteinzeug in einem werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse / gres porcelánico fino coloreado en toda la masa / ый лк з и ый к а а и

Woodplace20x120

R499 Woodplace Sughero 20x120

R9

20 21

H H H H H

R48Z Woodplace Bianco Antico20x120

R497 Woodplace Caramel20x120

R498 Woodplace Cognac20x120

R499 Woodplace Sughero20x120

R49A Woodplace Caffè20x120



Woodplace20x120

fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / ф ва ли ка20x120 3 0,72 15,00 40 28,80 622,80 10,5

pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales / иаль ы из ли6x60 BT.B.C. 14 8,40 ml 14,56 10,5

mm



Woodplace Bianco Antico R49C

Woodplace Caramel R49D

Woodplace Cognac R49E

Woodplace Sughero R49F

Woodplace Caffè R49G

* Battiscopa ottenuto da taglio del fondoSkirting cut from plain tile Aus Grundfliese geschnittener Sockel Plinthe obtenue par découpe du fond Rodapié obtenido mediante corte del fondo



tech info


BT.B.C.*6x60

R499 Woodplace Sughero 20x120

22 23

R49W Milestone Beige 15x90R4AC Milestone BT.B.C. Beige 7,5x90

Milestone15x90


gres porcellanato smaltato / glazed porcelain stoneware / glasiertes feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico esmaltado / лазу ва ый к а а и

R9

24 25


pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales / иаль ы из ли7,5x90 BT.B.C. 15 13,5 ml 24,10 9

mm



Milestone Bianco R4AA

Milestone Beige R4AC

Milestone Tabacco R4AE

Milestone Grigio R4AD

Milestone Antracite R4AF

* Battiscopa ottenuto da taglio del fondoSkirting cut from plain tile Aus Grundfliese geschnittener Sockel Plinthe obtenue par découpe du fond Rodapié obtenido mediante corte del fondo



tech info


BT.B.C.*7,5x90

Milestone15x90



H

R49V Milestone Bianco15x90

H

R49W Milestone Beige15x90

G

R49Y Milestone Tabacco15x90

H

R49X Milestone Grigio15x90

G

R49Z Milestone Antracite15x90

R49W Milestone Beige 15x90

26 27

R46Z Stoneway_Porfido Beige 30x60R47G Stoneway_Porfido Beige 30x30R48P Stoneway_Porfido Beige XT20 60x60

Stoneway_Porfido30x60 30x30 15x30 15x15


30x60 - XT20gres fine porcellanato colorato in massa / colorbody fine porcelain stoneware / durchgefärbtes feinsteinzeug in einem werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse / gres porcelánico fino coloreado en toda la masa / ый лк з и ый к а а и30x30 - 15x30 - 15x15gres porcellanato smaltato / glazed porcelain stoneware / glasiertes feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico esmaltado / лазу ва ый к а а и

R11 B PENDULUM

ptv > 36BCR

µ > 0,40D-COF

> 0,42 ≤ 175 mm3

28 29

Stoneway_Porfido30x60 30x30 15x30 15x15


30x60 - XT20 gres fine porcellanato colorato in massa / colorbody fine porcelain stoneware / durchgefärbtes feinsteinzeug in einem werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse / gres porcelánico fino coloreado en toda la masa / ый лк з и ый к а а и30x30 - 15x30 - 15x15gres porcellanato smaltato / glazed porcelain stoneware / glasiertes feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico esmaltado / лазу ва ый к а а и

R46Z Stoneway_Porfido Beige30x60

H

R47G Stoneway_Porfido Beige30x30

H

R47U Stoneway_Porfido Beige15x30

H

R47N Stoneway_Porfido Beige15x15

H

R47C Stoneway_Porfido Rust30x60

H

R47J Stoneway_Porfido Rust30x30

H

R47W Stoneway_Porfido Rust15x30

H

R47Q Stoneway_Porfido Rust15x15

H

R47D Stoneway_Porfido Anthracite30x60

H

R47K Stoneway_Porfido Anthracite30x30

H

R47X Stoneway_Porfido Anthracite15x30

H

R47R Stoneway_Porfido Anthracite15x15

H

R46Y Stoneway_Porfido Ivory30x60

H

R47F Stoneway_Porfido Ivory30x30

H

R47T Stoneway_Porfido Ivory15x30

H

R47M Stoneway_Porfido Ivory15x15

H

R47A Stoneway_Porfido Grey30x60

H

R47H Stoneway_Porfido Grey30x30

H

R47V Stoneway_Porfido Grey15x30

H

R47P Stoneway_Porfido Grey15x15

H

R47E Stoneway_Porfido Black30x60

H

3130


30x60 - XT20gres fine porcellanato colorato in massa / colorbody fine porcelain stoneware / durchgefärbtes feinsteinzeug in einem werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse / gres porcelánico fino coloreado en toda la masa / ый лк з и ый к а а и30x30 - 15x30 - 15x15gres porcellanato smaltato / glazed porcelain stoneware / glasiertes feinsteinzeug / grès cérame émaillé / gres porcelánico esmaltado / лазу ва ый к а а и


30x30 12 1,08 24,19 40 43,20 991,00 10

15x30 16 0,72 13,41 80 57,60 1095,00 9

15x15 32 0,72 13,38 80 57,60 1092,00 9

pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales / иаль ы из ли15x30 E. ELLE 6 1,80 ml 6,66

7x60 BT.B.C. 14 8,40 ml 16,67

mm



Stoneway_Porfido Beige R48H R48A

Stoneway_Porfido Rust R48K R48D

Stoneway_Porfido Anthracite R48L R48E

Stoneway_Porfido Ivory R48G R47Z

Stoneway_Porfido Grey R48J R48C

Stoneway_Porfido Black R48M R48F

*AssemblatoTwo-piece L-tileRandstein zweiteiligAssembléMontado

а а

** Battiscopa ottenuto da taglio del fondoSkirting cut from plain tile Aus Grundfliese geschnittener Sockel Plinthe obtenue par découpe du fond Rodapié obtenido mediante corte del fondo



tech info


BT.B.C.**7x60

E. ELLE *15x30

Piastrelle con media variazione di tono e disegnoTiles with medium colour and design variationsFliesen mit einer mittelmäßigen Änderung des Farbtons und des MustersCarreaux avec une variation moyenne de ton et de motifAzulejos con variación mediana de tonalidad y diseño

ли ка из и ка и и у ка й и

Stoneway_PorfidoXT2060x60


pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales / иаль ы из лиE. ELLE 2 1,20 ml 5,16

mm



Stoneway_Porfido Beige R48V

Stoneway_Porfido Rust R48X

Stoneway_Porfido Anthracite R48Y


AssembléMontado

а а


tech info


E. ELLE*15x60

R11 B PENDULUM

ptv > 36PENDULUM

classe 3BCR

µ > 0,40D-COF

> 0,42 ≤ 175 mm3

R48P Stoneway_Porfido Beige XT2060x60

H

R48R Stoneway_Porfido Rust XT2060x60

H

R48S Stoneway_Porfido Anthracite XT2060x60

H

32 33

R3PE Stoneway_Barge Bianco rettificato 60x60R3PH Stoneway_Barge Bianco rettificato 30x60R3PP Stoneway_Barge Bianco rettificato 30x30

Stoneway_Barge Antica60x60 30x60 45x45 30x30 20x40 20x20 15x15 new 15x60


rectified outdoor 60x60 - 30x60 - 45x45 - 30x30 - 15x15

rectified indoor 60x60 - 30x60 - 15x60

gres porcellanato smaltato - rettificato monocalibro / glazed porcelain stoneware - rectified monocaliber / glasiertes feinsteinzeug - rektifiziert, monokaliber / grès cérame émaillé - rectifié monocalibre / gres porcelánico esmaltado - rectificado monocalibre / лазу ва ый к а а и к ифи и ва ый кали ый

outdoor 20x40 - 20x20


R3PE Stoneway_Barge Bianco rettificato60x60R3NY Stoneway_Barge Bianco indoor rettificato60x60

R3PL Stoneway_Barge Bianco rettificato45x45

H

R45Y Stoneway_Barge Bianco20x40

H

R45V Stoneway_Barge Bianco20x20

H

R3PH Stoneway_Barge Bianco rettificato30x60R3PA Stoneway_Barge Bianco indoor rettificato30x60

R4FF Stoneway_Barge Bianco indoor rettificato15x60

R3PP Stoneway_Barge Bianco rettificato30x30

H

R3PS Stoneway_Barge Bianco rettificato15x15

H

R3QC Stoneway_Barge Mosaico Bianco30x30

new

H

G Indoor

H

G Indoor G Indoor

R9rect. indoor

PENDULUM

ptv > 36PENDULUM

classe 3BCR

µ > 0,40

rect. outdooroutdoor

≤ 175 mm3

rect. outdoorrect. outdooroutdoor

outdoor outdoor outdoor

Crect. outdoor

R11 Brect. indoor

34 35

R3PD Stoneway_Barge Grigio rettificato60x60R3NX Stoneway_Barge Grigio indoor rettificato60x60

R3PK Stoneway_Barge Grigio rettificato45x45

H

R3PG Stoneway_Barge Grigio rettificato30x60R3P4 Stoneway_Barge Grigio indoor rettificato30x60

R3PN Stoneway_Barge Grigio rettificato30x30

H

R3QA Stoneway_Barge Mosaico Grigio30x30

R3PR Stoneway_Barge Grigio rettificato15x15

H


R3PF Stoneway_Barge Beige rettificato60x60R3NZ Stoneway_Barge Beige indoor rettificato60x60

R3PM Stoneway_Barge Beige rettificato45x45

H

R3PJ Stoneway_Barge Beige rettificato30x60R3PC Stoneway_Barge Beige indoor rettificato30x60

R3PQ Stoneway_Barge Beige rettificato30x30

H

R3QD Stoneway_Barge Mosaico Beige30x30

R3PT Stoneway_Barge Beige rettificato15x15

H

R4FH Stoneway_Barge Beige indoor rettificato15x60

R4FG Stoneway_Barge Grigio indoor rettificato15x60

R45Z Stoneway_Barge Beige20x40

H

R465 Stoneway_Barge Grigio20x40

H

R45W Stoneway_Barge Beige20x20

H

R45X Stoneway_Barge Grigio20x20

H

newnew







H

G Indoor

H

G Indoor G Indoor

H

G Indoor

H

G Indoor G Indoor

3736

I formati 60x60 e 30x60 rettificati sono modulari se posati con fuga 2 mm. / The 60x60 and 30x60 rectified sizes can be used in modular combinations if laid with 2 mm joint. / Die rektifizierten Formate 60x60 und 30x60 sind bei Verlegung mit 2-mm-Fuge modular. / Les formats 60x60 et 30x60 rectifiés peuvent se combiner s'ils sont posés avec un joint de 2 mm. / Los formatos de 60 x 60 y de 30 x 60 rectificados son modulares si se colocan dejando juntas de 2 mm. / з ы ф а ы и у укла ыва ь уль в

Ragno è un brand di Marazzi Group S.r.l. che è membro del Green Building Council Italia, associazione che promuove la cultura dell’edilizia sostenibile energeticamente efficiente, rispettosa dell’ambiente contribuendo a migliorare la qualità della vita dei cittadini attraverso lo standard di certificazione Leed®.

Stoneway_Barge Antica grazie al contenuto di materiale riciclato contribuisce al raggiun-gimento dei crediti LEED MR4 / Thanks to its recycled material content, Stoneway_Barge Antica is eligible for LEED MR4 credits / Stoneway_Barge Antica trägt durch seinen hohen Recyclinganteil zur Zuerkennung der LEED®-Punkte MR4 bei / Avec son contenu recyclé, Stoneway_Barge Antica permet d’obtenir les crédits LEED MR4 / Gracias a contener mate-rial reciclado, Stoneway_Barge Antica contribuye a la consecución de los créditos LEED MR4 / ла а а и в и льз ва а иала к лл к и

t e a a e t a а а а ь к и ы

tech info

*** AssemblatoTwo-piece L-tileRandstein zweiteiligAssembléMontado

а а

** Righe incise con becco civetta smaltato (pag. 310)Scored stripes with glazed coved edge (page 310)Randstein mit eingefrästen Rillen und glasiertem Halbrundstab (S. 310)Bandes gravées avec bord rond émaillé (page 310)Rayas grabadas con canto romo esmaltado (pág. 310)

а з ы и л ка и и лазу ва ы зак у л ы к а

*Battiscopa ottenuto da taglio del fondoSkirting cut from plain tile Aus Grundfliese geschnittener Sockel Plinthe obtenue par découpe du fond Rodapié obtenido mediante corte del fondo


Mosaico assemblato su rete in fibra di vetro Mosaic mesh - mounted on fibreglass Auf Glasfasernetz geklebtes Mosaik Mosaïque montée sur filet en fibre de verre Mosaico enmallado sobre fibra de vidrio

заика а а а к из кл в л к а

mm



Stoneway_Barge Bianco R3PV R46Q R3PY

Stoneway_Barge Beige R3PW R46R R3PZ

Stoneway_Barge Grigio R3PU R46S R3PX

Stoneway_Barge Bianco R3QF R468

Stoneway_Barge Beige R3QG R46A

Stoneway_Barge Grigio R3QE R46C

SC.B.C.**30x60

BT.B.C.*7x60

E. ELLE ***15x60

E. ELLE ***20x40

fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / ф ва ли ка60x60 rett. 3 1,08 22,88 40 43,20 915,55 10,5

60x60 indoor rett. 3 1,08 23,00 40 43,20 956,00 10,5

30x60 rett. 5 0,90 20,50 48 43,20 984,27 10,5

30x60 indoor rett. 5 0,90 18,00 48 43,20 895,00 10,5

45x45 rett. 4 0,81 19,29 33 26,73 636,73 10,5

30x30 rett. 12 1,08 24,60 40 43,20 984,27 10,5

20x40 13 1,04 19,77 54 56,16 1067,88 9

20x20 26 1,04 19,77 54 56,16 1067,88 9

15x60 indoor rett. 8 0,72 18,15 64 46,08 1161,49 10,5

15x15 rett. 27 0,60 13,07 76 46,17 993,75 10,5

decori / decorative pieces / dekore / décors / decoraciones / к ы30x30 mosaico 4 0,36 7,29 80 28,80 583,67 10,5

pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales / иаль ы из ли30x60 SC.B.C. 5 0,90 22,01

20x40 E. ELLE 6 2,40 ml 11,35

15x60 E. ELLE 4 0,36 5,44

7x60 BT.B.C. 14 8,40 ml 14,73 10,5



Pistrelle con variazione random di tono e disegnoTiles with random colour and design variationsFliesen mit einer zufälligen Änderung des Farbtons und des MustersCarreaux avec une variation casuelle de ton et de motifAzulejos con variación aleatoria de tonalidad y diseñoли ка лу ай ы из и ка и и у ка








BT.B.C.*indoor 7x60

38 39

R46K Stoneway_Barge Beige XT20 60x60

Stoneway_Barge Antica XT2060x60



R11 B PENDULUM

ptv > 36PENDULUM

classe 3BCR

µ > 0,40D-COF

> 0,42 ≤ 175 mm3

4140

Stoneway_Barge Antica XT2060x60



R46L Stoneway_Barge Grigio XT20 60x60

R46J Stoneway_Barge Bianco XT2060x60

R46K Stoneway_Barge Beige XT2060x60

R46L Stoneway_Barge Grigio XT2060x60

H H

H


pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales / иаль ы из лиE. ELLE 2 1,20 ml 5,16 20

mm



Stoneway_Barge XT20 Bianco R46M

Stoneway_Barge XT20 Beige R46N

Stoneway_Barge XT20 Grigio R46P


AssembléMontado

а а


tech info


E. ELLE*15x60

42 43

R45M Concept XT20 Grigio rettificato 60x60

Concept XT2060x60


gres fine porcellanato colorato in massa - rettificato monocalibro / colorbody fine porcelain stoneware - rectified monocaliber / durchgefärbtes feinsteinzeug - rektifiziert, in einem werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse - rectifié monocalibre / gres porcelánico fino coloreado en toda la masa - rectificado monocalibre / ый лк з и ый к а а и к ифи и ва ый кали ый

R11 B PENDULUM

ptv > 36PENDULUM

classe 3BCR

µ > 0,40D-COF

> 0,42 ≤ 175 mm3

4544

R45P Concept XT20 Beige rettificato 60x60


pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales / иаль ы из лиE. ELLE 2 1,20 ml 5,16 20

mm



Concept XT20 Beige R45T

Concept XT20 Greige R45S

Concept XT20 Grigio R45R

Concept XT20 Nero R45U


AssembléMontado

а а


tech info


E. ELLE*15x60

Concept XT2060x60


gres fine porcellanato colorato in massa - rettificato monocalibro / colorbody fine porcelain stoneware - rectified monocaliber / durchgefärbtes feinsteinzeug - rektifiziert, in einem werkmaß / grès cérame fin coloré dans la masse - rectifié monocalibre / gres porcelánico fino coloreado en toda la masa - rectificado monocalibre / ый лк з и ый к а а и к ифи и ва ый кали ый

R45P Concept XT20 Beige rettificato60x60

R45N Concept XT20 Greige rettificato60x60

R45M Concept XT20 Grigio rettificato60x60

R45Q Concept XT20 Nero rettificato60x60

H H

H H

46 47

R i v e s t i m e N t i

Wall t i les

Wandf liesen

Revetements

Revestimientos

Наcтенная плитка

Natural Form Collection

48 49

DCSL Okumè Miele rettificato 32x89DCSP Okumè 3D Miele rettificato 32x89R37T Landscape Sabbia rettificato 60x60

Natural Form32x89

Gruppo BIII UNI EN 14411_L

rivestimenti in pasta bianca - rettificato / white bodywall tiles - rectified / wandfliesen aus weissen ton scherben - rektifiziert / revetements en pate blanche - rectifié / revestimientos en pasta blanca - rectificado / ли вка из л й ли ы eкtифи и ahhый

50 51

Natural Form32x89

Okumè



DCSK Okumè Beige rettificato32x89

DCSN Okumè 3D Beige rettificato32x89

DCSL Okumè Miele rettificato32x89

DCSP Okumè 3D Miele rettificato32x89

DCSM Okumè Ambra rettificato32x89

DCSQ Okumè 3D Ambra rettificato32x89

5352

Natural Form32x89

Okumè



DCUE Okumè Decoro 1 Beige32x89

DCUH Okumè Decoro 2 Beige32x89

DCUF Okumè Decoro 1 Miele32x89

DCUG Okumè Decoro 1 Ambra32x89

DCUI Okumè Decoro 2 Miele32x89


32x89 Okumè 3D 3 0,89 20,28 48 42,77 973,24 14

decori / decorative pieces / dekore / décors / decoraciones / к ы32x89 Decoro 1-2 4 1,19 23,60 48 57,02 1136,40 11,7

mm




NATuRAL FORM 32x89

Okumè Beige Okumè Miele Okumè Ambra

REWIND

Argilla Tabacco Tabacco Tabacco

WOODPLACE

Bianco Antico Sughero

-Caffè

WOODSTYLE - -Noce

LANDSCAPE -Sabbia

-

pavimenti abbinati / matching floor tiles / passende bodenbeläge / revêtements de sol assorti / pavimentos combinados / к и и a ый лы

5554

DCST Limestone Avorio rettificato32x89

DCSR Limestone Quadra Avorio rettificato32x89

DCSU Limestone Sabbia rettificato32x89

DCSS Limestone Quadra Sabbia rettificato32x89

Natural Form32x89

L imestone



DCUJ Limestone Decoro 1 Avorio32x89

DCUK Limestone Decoro C2 Avorio32x89

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / а ф в й ли к йAvorio, Sabbia


32x89 Limestone Quadra 3 0,89 20,28 48 42,77 973,24 14

decori / decorative pieces / dekore / décors / decoraciones / к ы32x89 Decoro 1 4 1,19 23,60 48 57,02 1136,40 11,7

32x89 Decoro C2 4 1,19 23,60

mm





NATuRAL FORM 32x89

Limestone Avorio Limestone Sabbia

REWIND

Tabacco Tabacco

WOODPLACE

Bianco Antico Caramel Sughero Caramel Sughero

LANDSCAPE

Crema

-

WOODLIVING

Ghiaccio

-

WOODSTYLE -Faggio

5756

Natural Form32x89

Brecc ia



DCSV Breccia Avorio rettificato32x89

DCSX Breccia Quadra Avorio rettificato32x89

DCSW Breccia Ambra rettificato32x89

DCSY Breccia Quadra Ambra rettificato32x89

DCUM Breccia Decoro 2 Avorio32x89

DCUL Breccia Decoro 1 Avorio32x89

DCUN Breccia Decoro 3 Avorio32x89

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / а ф в й ли к йAmbra

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / а ф в й ли к йAmbra


32x89 Breccia Quadra 3 0,89 20,28 48 42,77 973,24 14

decori / decorative pieces / dekore / décors / decoraciones / к ы32x89 2 0,57 11,67

mm





NATuRAL FORM 32x89

Breccia Avorio Breccia Ambra

REWIND

Tabacco Tabacco

LANDSCAPE

Nero Nero

58 59

R4FC Wallpaper Avorio 25x76R4HD Wallpaper Decoro 4 Avorio 25x76R4HF Wallpaper Decoro alzata Oro 15x25R4HH Wallpaper Decoro london Oro 5x25R497 Woodplace Caramel 20x120

Wallpaper25x76


rivestimenti in pasta bianca / white bodywall tiles / wandfliesen aus weissen ton scherben / revetements en pate blanche / revestimientos en pasta blanca / ли вка из л й ли ы

60 61

Wallpaper25x76



R4FC Wallpaper Avorio 25x76R4HD Wallpaper Decoro 4 Avorio 25x76R4HF Wallpaper Decoro alzata Oro 15x25R4HH Wallpaper Decoro london Oro 5x25

R4FA Wallpaper Bianco25x76

R4FC Wallpaper Avorio25x76

R4FD Wallpaper Fango25x76

R4FE Wallpaper Blu25x76

R4GS Wallpaper Decoro 1 Bianco / Blu25x76

R4GT Wallpaper Decoro 1 Avorio / Fango25x76

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / а ф в й ли к йBianco, Blu

Abbinabile ai fondi / Matching with colours / Mit den Grundfliesen kombinierbar / Peut s’associer aux carreaux de base de couleurs / Puede combinarse con los fondos / а ф в й ли к йAvorio, Fango

R4HA Wallpaper Decoro 4 Bianco25x76

R4HD Wallpaper Decoro 4 Avorio25x76

R4HC Wallpaper Decoro 4 Blu25x76

R4HE Wallpaper Decoro 4 Fango25x76

6362



Wallpaper25x76

R4HG Wallpaper Decoro alzata Argento15x25

R4HJ Wallpaper Decoro london Argento5x25

R4HF Wallpaper Decoro alzata Oro15x25

R4HH Wallpaper Decoro london Oro5x25





R4GY Wallpaper Decoro C2 Bianco50x76

R4GU Wallpaper Decoro 2 Bianco / Blu25x76

R4GZ Wallpaper Decoro C2 Avorio50x76

R4GV Wallpaper Decoro 2 Avorio / Fango25x76




decori / decorative pieces / dekore / décors / decoraciones / к ы25x76 Decoro 1-2 5 0,95 18,41 54 51,30 993,96 11,5

25x76 Decoro 4 2 0,38 7,53 72 27,36 542,51 11,5

25x76 Decoro 3 2 0,38 7,54

50x76 1 0,38 7,53

pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales / иаль ы из ли15x25 alzata 6 0,23 5,55

5x25 london 6 0,08 1,95

mm




WALLPAPER 25x76

Bianco Avorio Blu Fango

HARMONY

Bianco Tortora

- - -

WOODLIVING

Fumo Ghiaccio Tortora Fumo Ghiaccio Tortora

LANDSCAPE

Grigio Crema Sabbia

-Sabbia

ORIGINI -Teak

-Teak




R4GW Wallpaper Decoro 3 Bianco / Blu25x76

R4GX Wallpaper Decoro 3 Avorio / Fango25x76



64 65

R4GK Brick Glossy Beige 10x30R4GM Brick Glossy Blue 10x30R4CD Rewind Argilla 60x60

Brick Glossy10x30

Gruppo BIIa UNI EN 14411_J


6766



R4GJ Brick Glossy White10x30

R4GM Brick Glossy Blue10x30

R4GP Brick Glossy Decoro White10x30

R4GQ Brick Glossy Decoro Beige10x30

R4GR Brick Glossy Decoro Grey10x30

R4GK Brick Glossy Beige10x30

R4GN Brick Glossy Black10x30

R4GL Brick Glossy Grey10x30


10x30 decoro 30 0,90 14,67 66 59,40 968,43 9

mm




BRICK GLOSSY10x30

White Beige Grey Blue Black

WOODPASSION

Ice Smoke Ice Beige Ice Smoke Smoke Ice Smoke

WOODCOMFORT -Faggio

-ulivo

-

SOuND

Pearl Smoke

-Pearl Smoke Pearl Pearl Smoke

REWIND

Polvere Peltro Vanilla Corda Argilla Tabacco Polvere Peltro Vanilla Corda Argilla Tabacco Polvere Argilla

CONCEPT

Bianco Grigio Nero Beige Greige Grigio Nero Greige Grigio Grigio Nero


Brick Glossy10x30

68 69

h O m e l i N e

Freetime Collection

70 71

R49K Sound Pearl 60x60

Sound60x60 30x60

R9



7372

Sound60x60 30x60

R49H Sound Off White60x60

R49K Sound Pearl60x60

R49J Sound Cream60x60

R49L Sound Smoke60x60

R49M Sound Off White30x60

R49P Sound Pearl30x60

R49N Sound Cream30x60

R49Q Sound Smoke30x60

G G

G G

G G

G G


30x60 6 1,08 20,83 48 51,84 999,80 9

pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales / иаль ы из ли7x60 BT.B.C. 16 9,60 ml 15,53 9

mm



Sound Off White R49R

Sound Cream R49S

Sound Pearl R49T

Sound Smoke R49U

*Battiscopa ottenuto da taglio del fondoSkirting cut from plain tile Aus Grundfliese geschnittener Sockel Plinthe obtenue par découpe du fond Rodapié obtenido mediante corte del fondo



tech info imballi / packaging / verpackungen / emballages / embalajes / ак вки

BT.B.C.*7x60



7574

Freetime12,5x50



R44Y Freetime Rovere 12,5x50

R44W Freetime Avorio12,5x50

G

R44X Freetime Miele12,5x50

G

R44Y Freetime Rovere12,5x50

G

R45A Freetime Marrone12,5x50

G

R44Z Freetime Fumo12,5x50

G

fondi / plain tiles / grundfliesen / fonds / fondos / ф ва ли ка12,5x50 16 1,00 17,90 72 72,00 1315,00 9

pezzi speciali / trims / spezialteile / pièces spéciales / piezas especiales / иаль ы из ли6x50 BT.B.C. 15 7,50 ml 9,00 9

mm



Freetime Avorio R45C

Freetime Miele R45D

Freetime Rovere R45E

Freetime Marrone R45G

Freetime Fumo R45F



BT.B.C.*6x50

*Battiscopa ottenuto per pressaturaPressed skirting tileGepresster SockelPlinthe obtenue par pressage Rodapié obtenido mediante prensado

ли у лу ый в зуль а вки

tech info

R9

7776

R3RR Season Grey rettificato 60x60

Season30x60 new 10x10



R11outdoor

Boutdoor

R46V Season Taupe Outdoor30x60

R46W Season Grey Outdoor30x60

G G

R46T Season White Outdoor30x60

R46U Season Beige Outdoor30x60

G G

R46X Season Anthracite Outdoor30x60

G


10x10 100 1,00 14,87 72 72,00 1070,88 7

10x10 96 1,00 14,45 66 66,02 953,40 7

mm




R4AM Season White OutdoorR4AG Season White Outdoor*10x10

R4AP Season Taupe OutdoorR4AJ Season Taupe Outdoor*10x10

R4AQ Season Grey OutdoorR4AK Season Grey Outdoor*10x10

R4AR Season Anthracite OutdoorR4AL Season Anthracite Outdoor*10x10

*Punto collaGlue-dot

tech info

new new new new

L’A

zien

da s

i ris

erva

la f

acol

tà d

i mod

ifica

re in

qua

lunq

ue m

omen

to le

info

rmaz

ioni

e le

car

atte

ristic

he t

ecni

che

illus

trat

e ne

l pre

sent

e ca

talo

go, c

he n

on s

ono

com

unqu

e da

rite

ners

i leg

alm

ente

vin

cola

nti.

Pesi

, col

ori e

mis

ure

poss

ono

subi

re v

aria

zion

i tip

iche

del

par

ticol

are

proc

esso

di c

ottu

ra d

el m

ater

iale

cer

amic

o.

I co

lori

e le

car

atte

ristic

he e

stet

iche

dei

pro

dott

i son

o qu

anto

più

pos

sibi

le v

icin

i a q

uelli

rea

li, n

ei li

miti

con

sent

iti d

ai p

roce

ssi d

i sta

mpa

.

The

Com

pany

res

erve

s th

e rig

ht,

at a

ny t

ime

and

with

out

prio

r no

tice,

to

chan

ge t

he i

nfor

mat

ion

and

tech

nica

l ch

arac

teris

tics

give

n in

thi

s ca

talo

gue,

non

e of

whi

ch a

re t

o be

con

side

red

lega

lly b

indi

ng. W

eigh

ts,

colo

urs

and

dim

ensi

ons

are

subj

ect

to t

he n

orm

al v

aria

tions

res

ultin

g fr

om t

he c

eram

ic f

iring

pro

cess

. W

ithin

the

lim

its o

f pr

inte

d m

ater

ial,

the

colo

urs

and

aest

hetic

fea

ture

s of

the

pro

duct

s ill

ustr

ated

cor

resp

ond

as c

lose

ly a

s po

ssib

le t

o th

ose

of t

he

actu

al p

rodu

cts.

I TAL IAN DES IGN

GREEN PHILOSOPHY

una passione antica e un grande rispetto per la “terra”: amare la ceramica significa anche rispettare la natura,

promuovendo azioni a tutela dell’ambiente e delle persone che ne fanno parte.

Qualità certificata ed estetica innovativa fanno di Ragno il testimone autorevole

di uno stile italiano inconfondibile e senza tempo, apprezzato in tutto il mondo.

A love with its roots in antiquity, and great respect for the earth and the clays it yields; loving ceramics also means loving nature, promoting actions to safeguard the

environment and the people who belong to it. Certified quality and innovative design make Ragno

a respected example of an unmistakable, timeless Italian style, popular and respected all over the world.

Ein leidenschaftliches Bekenntnis zur Tradition, ein respektvolles Verhalten gegenüber der „Erde“.

Keramik lieben, bedeutet auch, die Natur schonen und Maßnahmen fördern zum Schutz der umwelt und unserer natürlichen Lebensgrundlagen.

Zertifizierte Qualität und innovative Ästhetik machen Ragno zum Inbegriff des unnachahmlichen italienischen Stils,

dessen zeitlose Eleganz weltweit geschätzt ist.

une passion ancestrale et un grand respect de la « terre », parce qu’aimer la céramique, c’est aussi respecter la nature,

en mettant sur pied des initiatives pour protéger l’environnement et les personnes qui en font partie.

La qualité certifiée et la modernité esthétique font de Ragno l’expression par excellence d’un style italien sans égal

et sans âge, apprécié de par le monde.

una pasión antigua y un profundo respeto para con la tierra: amar la cerámica también significa respetar la naturaleza,

promoviendo acciones para la salvaguardia del medio ambiente y de las personas que lo habitan. Por su calidad certificada y su innovadora estética,

la firma Ragno es una acreditada representante del inconfundible y atemporal estilo italiano,

apreciado en el mundo entero.

ав увл и и ль ува и к з л л вь к к а ик вы а а ак в

а и ы и и а ы за и к у а й ы и ива и в й л й

ифи и ва ка в и и ва и а ика ла a ав и ы ави л

а а и аль к ил в и и льзу

у в в и

PROJECTMarketing Ragno

CONCEPT - GRAPHIC DESIGNKuni Design Strategy

AGENCYIkos

STYLINGAdvertfactory

IkosMarta Meda e Laura Arduin

(pag 1, 5, 6) Marketing Ragno

PHOTOOmina Advert(pag 40, 42)

Raffaello De Vito (pag 1, 5, 6)

3DOmina Avert(pag 20, 22)Terzo Piano

(pag 16, 18, 24, 46, 48, 52, 62, 67, 68, 72) Mhp

(pag 30, 36, 38, 74)

PRINTLito Group srl

THANKS TOBormioli RoccoBosa Ceramiche

CalèComfort Zone

Cristina RubinetterieLema

Lobmeyer distribuito da Beppe MoroneMastella Design

MiniformsSlowwood

Vesoi

09.2014

Ragn

o - M

araz

zi G

roup

S.r.

l a so

cio

unic

o Vi

ale

Virg

ilio

30 4

1123

Mod

ena,

Ital

ia t

elep

hone

+39

059

.384

.111

fax

+39

059.

384.

303

web

site:

ww

w.ra

gno.

it e-

mai

l: in

fo@

ragn

o.it

Ragno novedades cersaie 2014

Documents

Transcript of Ragno novedades cersaie 2014