RADIOBALISES INREACH DE COMMUNICATION PAR SATELLITE

SOS planétaire bidirectionnel

Repérage et localisation

Échange de textos

Couverture satellitaire planétaire

PLANIFIEZ VOTRE ROUTE

RETROUVEZ VOTRE CHEMIN

NAVIGUEZ

CRÉEZ DES POINTS DE CHEMINEMENT

1 2

La boussole numérique fournit de l’information sur la route et le relèvement même lorsqu’immobile.

QUE PEUT FAIRE INREACH?Lancez un SOS, recevez un accusé de réception et communiquez avec notre centre de coordination de recherche et de sauvetage.

Des intervalles de localisation réglables vous permettent de repérer votre parcours et de communiquer votre position GPS, y compris la direction, l’altitude et la vitesse de votre déplacement.

Offre une couverture planétaire intégrale grâce au réseau des satellites Iridium, sans perte ni affaiblissement du signal.

Échangez des textos de 160 caractères comprenant vos coordonnées GPS à n’importe quels numéro de cellulaire ou adresse de courriel au monde.*

Branchez-y votre téléphone intelligent ou votre tablette numérique et téléchargez des cartes topographiques et marines grâce à l’application Earthmate.

RETROUVEZ VOTRE CHEMIN, SANS EXCEPTIONS. inReach Explorer possède toutes les caractéristiques décrites ci-dessus, en plus des caractéristiques suivantes:

Recevez un accusé de réception pour tous vos textos et vos SOS.

*Les fonctions courriel, SOS et repérage sont disponibles partout au monde; la disponibilité des textos varie selon le pays.

Naviguez une route, vers un point de cheminement ou retrouvez votre chemin grâce à une piste de navigation détaillée.

Désignez des points de repère tels que votre camp ou votre véhicule grâce aux points de cheminement.

Planifiez votre route et vos points de cheminement à l’avance à l’aide du portail Explore et partagez votre voyage avec vos proches.

Invitez vos proches à interroger votre balise inReach grâce à MapShare afin de connaître votre position et d’échanger des messages.

Créez ou visualisez un itinétaire ainsi que la distance restante et le relèvement.

Un altimètre barométrique et un accéléromètre donnent accès à l’élévation et la vitesse de déplacement.

INREACH: FONCTIONNEMENT

PORT MICRO-USB

MISE SOUS TENSION/ENTRER

ANTENNE

SOSVERROUILLAGE DU BOUTON SOS

VOYANT D’ÉTAT

QUITTER/RACCOURCIS DE MESSAGES PRÉCHARGÉS

DISPOSITIF DE POINTAGE

Reliée au réseau Iridium• Les messages et le repérage passent par le réseau

satellitaire le plus étendu au monde.• Utilise l’émetteur-récepteur Iridium 9603 à courtes

rafales de données.

Compatibilité avec iPhone, iPad, iPod Touch et Android• Conçue pour iPhone 6, iPhone 6+, iPhone 5S, iPhone

5C, iPhone 5, iPhone 4S et iPhone 4, iPad Air, iPad mini avec écran rétina, iPad (3e et 4e générations), iPad 2, iPad, iPad mini et iPod touch (5e génération).

• Compatible avec Android 2.2 et suivants.

Caractéristiques physiques• Dimensions: hauteur 114 mm, 4,5 po (148 mm, 5,83 po

avec l’antenne); largeur 63 mm, 2,46 po; profondeur 26 mm, 1,04 po (34 mm, 1,34 po avec la pince de ceinture).

• Poids: 190 g, 6,7 oz avec l‘accumulateur interne au lithium-polymère.

• À l’épreuve de l’eau et de la poussière (IP67 à 1 mètre pour 30 minutes).

• À l’épreuve des chocs (respecte la norme mil-STD-810F).

Gamme de températures• Température d’utilisation: -20 °C à +60 °C (-4 °F à +140 °F).• Température d’entreposage: -40 °C à +85 °C (-40 °F à +185 °F).• Remarque: Pour une durée de la charge optimale, Delorme

recommande de garder les appareils chargés entre 40% et 60% et à une température variant entre 0 °C à +30 °C (32 °F à +86 °F).

Alimentation• Accumulateur interne lithium-polymère (capacité de 2 450 Ah

à 3.7 V).• Durée de la charge (envoi d’un repérage aux 10 minutes):

100 heures avec l’accumulateur interne au lithium-polymère.• Les options de recharge incluent un câble micro-USB, un

adapteur mural, de voiture ou à panneaux solaire, ainsi qu’un accessoire à montage RAM.

Notifications visuelles et audibles• L’indicateur intuitif à DEL et un avertissement sonore

signalent l’arrivé d’un nouveau message, l’activation/désactivation, et plus encore.

Fiche Technique: inReach SE et Explorer

3 4

Permet facilement l’affichage des messages, des renseignement de repérage, des données d’utilisation du forfait et des réglages personnels.

Permet d’envoyer et de recevoir des messages partout au monde* à un numéro de téléphone cellulaire, adresse courriel ou autre balise inReach et de recevoir un accusé de réception.

Permet d’interagir avec le centre de coordination de recherche et de sauvetage afin de préciser la nature de l’urgence et de demeurer en contact tout au long du sauvetage.

Le clavier virtuel prédictif permet d’envoyer des textos non préchargés sans nécéssiter le recours à un autre appareil.

• ÉCRAN D’ACCEUIL CONVIVIAL

• MESSAGERIE COMMODE DE 160 CARACTÈRES

• COMMUNICATIONS SOS INTERACTIVES

• CLAVIER VIRTUEL

*Les fonctions courriel, SOS et repérage sont disponibles partout au monde; la disponibilité des textos varie selon le pays.

CARACTÉRISTIQUES: MODÈLES SE ET EXPLORER

CARACTÉRISTIQUES: EXPLORER SEULEMENT

Suivez une route préparée à l’avance ou retrouvez votre chemin à l’aide d’une piste de navigation détaillée.

• NAVIGATION INTÉGRÉE

Accédez aux détails de votre voyage tels que la distance restante et le relèvement. Inclut une boussole numérique, un altimètre barométrique et un accéléromètre.

• UNE BOUSSOLE NUMÉRIQUE ET PLUS ENCORE

Désignez facilement des points de repère tels que votre camp ou votre véhicule en créant des points de cheminement sur le terrain ou à l’avance.

• POINTS DE CHEMINEMENT

Accédez à une vue d’ensemble de votre voyage, y compris votre itinéraire, vos postes, points de cheminement et vos messages - le tout géolocalisé à l’écran.

• CARTE EN COULEUR

inReach vous permet de lancer de partout au monde des SOS interactifs, ce qui signifie que vous pouvez envoyer un signal de détresse, recevoir un accusé de réception qui confirme que de l’aide est en route, puis échanger des renseignements avec les spécialistes du centre de coordination de recherche et de sauvetage, qui demeurent à votre écoute 24 heure par jour et 7 jours par semaine. Ce service est offert par le centre GEOS, qui coordonne les sauvetages à l’échelle de la planète. Lors d’une urgence, vous serez en mesure de communiquer la nature de la situation et de répondre aux questions des sauveteurs afin qu’ils puissent déterminer les secours les mieux adaptés à votre cas.

AVEC INREACH ET GEOS,PARTEZ L’ESPRIT TRANQUILLE

4

5 6

PLANIFIEZ

ALLEZ

PARTAGEZ

L’EXPÉRIENCE INREACH

Caractéristiques exclusives à inReach Explorer

• Offrez à vos proches la tranquilité d’esprit en partageant votre trajet via MapShare.

• Partagez les détails de votre voyage tels que votre position GPS, votre direction, altitude et vitesse.

• Permettez à vos proches d’interroger votre inReach afin de connaître votre position.

• Échangez des messages via MapShare. • Incorporez MapShare à votre site web, blogues et médias sociaux.

Partagez votre itinéraire, vos pistes et vos points de cheminement.

• Envoyez et recevez des textos et affichez sur vos médias sociaux.• Activez le mode de repérage et communiquez votre position à des

intervalles de 10 minutes à 4 heures. • Lancez un SOS interactif en cas d’urgence. • Branchez-y votre appareil mobile et utilisez Earthmate. (Remarque:

inReach peut seulement être branché à un appareil mobile à la fois.)Naviguez grâce à la carte à l’écran.Affichez et créez des points de cheminement et des pistes. Utilisez l’odomètre et accédez aux détails de votre voyage tels que la distance du trajet, la vitesse maximale et la vitesse de déplacement. Retrouvez votre chemin à l’aide d’une piste de navigation.

Préparez votre voyage à l’aide du portail Explore au www.explore.delorme.com

Utilisez inReach de façon autonome ou jumelé à l’application Earthmate

Invitez vos proches à partager votre voyage

• Créez une liste de contacts pour une messagerie facile et rapide.• Créez des textos prédéfinis et des QuickTexts.• Branchez-vous à vos médias sociaux.• Synchronisez votre inReach et effectuez une mise à jour de votre

micrologiciel.• Accédez à des cartes topographiques et marines via Earthmate

à l’aide de votre téléphone intelligent.Préparez multiples trajets à l’avance et imprimez des cartes.Créez des points de cheminement afin d’identifier les points de repère et les étapes du trajet.

UNE COUVERTURE PLANÉTAIRE VRAIMENT INTÉGRALEinReach vous relie au réseau Iridium - le seul réseau qui offre une couverture planétaire intégrale. Ce dernier offre une communication, une performance et une fiabilité sans pareil grâce à ses 66 satellites. Iridium représente la plus large constellation de satellites au monde.

6

7 87 8

INREACH EST IDÉAL POUR TOUS CEUX QUI S’AVENTURENT AU-DELÀ DU RÉSEAU.

9 10

“‘Une bénédiction pour avoir des nouvelles de la maison, confirmer la réception de messages, ou encore faire le

suivi d’un signal de détresse.’’– La Presse

“Votre sauveur hors-piste.”– Men’s Journal

“inReach a changé la donne et me permet de recevoir des messages texte, peu importe où mes aventures

me mènent.”– Gregg Ritz, Hunt Masters

Crédit photo: Luc Rousseau

9

Les deux modèles inReach comprennent les caractéristiques suivantes:

• Écran couleurs et clavier virtuel prédictif permettant d’envoyer et de recevoir des messages.

• Dotée d’une puce GPS précise à +/- 5 mètres.

• À l’épreuve de l’eau et de la poussière (IP67 à 1 mètre pour 30 minutes).

• À l’épreuve des chocs (respecte la norme mil-STD-810F).

• Durée de la charge de 100 heures avec envoi d’un repérage aux 10 minutes avec une vue dégagée vers le ciel.

ROBUSTE. ÉTANCHE. PRÊT POUR L’AVENTURE.

10

11 12

“La balise inReach SE de Delorme est ma source de communication principale lorsque je suis

hors-piste et a remplacé mon téléphone satellite. Je le recommande à tous mes amis chasseurs,

mes fans et ma famille.”– Steve West

Steve’s Outdoor Adventures

POURQUOI VOUS PROCURER UNE BALISE INREACH ?Les radiobalises inReach de communication par satellite vous permettent de rester connecté et en toute sécurité n’importe où dans le monde. Envoyez et recevez des messages, lancez un SOS et partager votre itinéraire. Offrez à vos prochez la tranquilité d’esprit sachant qu’ils peuvent vous rejoindre même lorsque vous êtes dans des territoires isolés, sur l’eau ou dans les airs.

Caractéristique inReach SE inReach Explorer SPOT RLS/BLP

CouvertureEntièrement planétaire

Entièrement planétaire

La plupart des masses terrestres

Presque planétaire

Messagerie bidirectionnelle X X

Communication SOS bidirectionnelle globale

X X

Accusé de réception des messages

X X

Taille des messages 160 caractères 160 caractères 41 caractères S/O

Repérage et communication de la position GPS

X

Permet d’obtenir la position grâce à un ‘ping’

X X

Accès illimité au téléchargement de cartes topographiques

X X

Jumelage avec appareils mobiles

X

Permet de planifier et partager un initéraire

X X X

Navigation X X X

Permet de créer et partager des points de cheminement

X X X

Accès aux détails du voyage X X X

Enregistrement détaillé des pistes

X X X

Bousolle numérique, altimètre barométrique et accéléromètre

X X X

COMMENT INREACH SE COMPARE-T-IL ?

Remarque: Ce tableau compare les caractéristiques de l’appareil en soi, et non lorsque ce dernier est jumelé avec un téléphone intelligent.

12

“Un outil incroyablement fiable pour ceux qui se trouvent dans des situations dangereuses.”

– Popular Science

13 14

*Les fonctions courriel, SOS et repérage sont disponibles partout au monde; la disponibilité des textos varie selon le pays.

Appareils de communications compatibles avec inReachVous pouvez échanger des messages avec:

• Téléphones cellulaires (SMS)*• Adresses de courriel• Autres utilisateurs inReach• MapShare (portail Explore)• Le centre international de coordination de recherche

et de sauvetage GEOS

Contacts dans inReach • Ajoutez des contacts afin de créer un carnet d’adresses

et synchronisez-le avec votre inReach• Accéder au carnet d’adresses de votre appareil

mobile au moyen de l’application Earthmate• L’envoi de messages ne se limite pas aux contacts

du carnet d’adresses; vous pouvez en envoyer à n’importe quelle adresse de courriel, n’importe quel numéro de téléphone cellulaire*ou balise inReach

Intégration du GPS à inReach inReach est dotée d’une puce GPS précise à 5 mètres près qui permet:

• Le repérage et la localisation suivez-moi/trouvez-moi

• L’intégration de la position GPS de l’utilisateur dans tous les messages envoyés

• Pour les utilisateurs d’iOS et d’Android, le signal GPS de la balise inReach est acheminé vers le téléphone ou l’appareil jumelé

• La précision du signal GPS est supérieure à celle obtenue par les appareils jumelés

• Élimine le déchargement des piles occasionné par l’acquisition des données GPS par l’appareil jumelé

MapShareMapShare est le portail Internet qui affiche les données de repérage et de localisation suivez-moi/trouvez-moi.

• Vous choisissez qui aura le droit de vous suivre• Vous pouvez déterminer vos intervalles de repérage

entre 10 minutes et 4 heures• En cliquant sur vos points de repérage, on peut

connaître la direction, l’altitude et la vitesse de votre déplacement

• Ceux qui vous suivent peuvent visualiser votre positon ou votre repérage sur les cartes aériennes de leur choix ou sur les cartes topographiques DeLorme

Protection contre les fausses alertes SOS Selon les responsables de la recherche et du sauvetage, 90% de tous les SOS représentent des fausses alertes déclenchées par erreur ou des situations qui ne sont pas de véritables urgences.

• La fenêtre SOS de l’application Earthmate est munie d’un verrouillage électronique préventif

• En mode de fonctionnement autonome, un bouton de verrouillage SOS conforme à SEND permet d’éviter les fausses alertes

• Si vous déterminez que le SOS que vous avez lancé ne correspond pas à une véritable urgence, vous pouvez facilement l’annuler tant en mode autonome que jumelé

Intervention d’urgence de GEOS Les SOS sont reçus par GEOS, centre de recherche et de sauvetage qui coordonne en tout temps les sauvetages à l’échelle de la planète.

• Le personnel aguerri de GEOS vous sert de point de contact et relaie les renseignements entre vous et l’équipe de sauvetage

• Tout SOS lancé active automatiquement le repérage

COMPLÉMENT DE FICHE TECHNIQUE POUR LES BALISES INREACH

Options SOS — Lancez un SOS à partir du menu sur l’écran inReach, à partir de l’application Earthmate ou manuellement en désactivant le verrouillage vers la gauche tout en poussant le bouton d’SOS. Il est important de pousser le verrouillage vers la droite jusqu’à ce que vous entendiez un ‘click’ afin de d’éviter de lancer une fausse alarme.

DES FORFAITS BIEN ADAPTÉS À VOS BESOINS FORFAITS INREACH ADAPTABLES

1 2 3AUCUN CONTRAT ANNUEL

CHANGEZ DE FORFAIT EN TOUT TEMPS

INTERROMPEZ VOTRE SERVICE LORSQUE VOUS N’EN AVEZ PAS BESOIN

Forfait mensuel inReach Safety Discover Trailblazer Unlimited

Tarif mensuel 16,95 $ 29,95 $ 49,95 $ 69,95 $

SOS compris compris compris compris

Textos –– 100 250 illimités

Messages de repérage –– 200 1000 illimités

Excédent

Textos (chacun) 0,95 $ 0,50 $ 0,25 $ ––

Messages de repérage (chacun) 0,25 $ 0,10$ 0,10$ ––

Remarque: Frais initiaux d’activation de 30 $. Vous pouvez suspendre en tout temps n’importe quel forfait pour 4,95 $ par mois.

Pour tous les détails sur nos forfaits actuels, visitez inreachcanada.com/service-plans.

Pour plus de détails, visitez inreachcanada.com

WI N N E R

2 0 1 2

inreachdelorme.com/life

“Cet outil change la donne. Je l’imagine remplacer le SPOT et même le téléphone satellite en tant

que radiobalise de communication de choix.”– Utah Outside

“Une véritable petite révolution!”– La Presse