Radio Canada International Recordings...
40
Radio Canada International Recordings Collection An inventory of the collection The Library of the University of British Columbia Special Collections Division Updated by: Krista Hill Spring 2006
Transcript of Radio Canada International Recordings...
Radio Canada International Recordings Collection
An inventory of the collection
The Library of the University of British Columbia Special Collections Division
Updated by: Krista Hill
Spring 2006
TABLE OF CONTENTS
Collection description
Series descriptions
Japanese Topical Cassette (J'TC) Series Japanese Economic Topical Cassette (JETC) Series Japanese Canadian Magazine (JCM) Series Japanese Topical Discs (JTD) Series
File list
COLLECTION DESCRIPTION
Radio Canada International Recordings Collection. - 1977-1987, predominant 1983- 1987. 51 cm textual records and sound recordings.
Administrative History: Radio Canada International (RCI) is thc Canadian Broadcasting Corporation's (CBC) international service, and originally began broadcasting in 1945, just prior to the end of World War 11. Originally intended as a way to provide a service to Canadian soldiers in Europe, RCI quickly realized that there was a nced to develop awareness about Canada and Canadian identity around the world and now broadcasts to the United States, Central and South America, Europe, Africa and Asia.
In an efforl to provide information about Canada and Canadian people, places and events to h e Japanese, Radio Canada International began broadcasting Canadian news and information on a Japanese-language current affairs program in 1983.
Scope and content: The collection consists of audio cassettes and 33 113" vinyl records crcatcd by Radio Canada International in the course of promoting Canada and Canadian culture to the people of Japan. The collectioil has been arranged into four series, which reflect the various formats the broadcasts were made up of, and include Japancsc Topical Casscttcs, Japanese Economic Topical Cassettes, Japancse Canadian Magazine, and Japanese Topical Discs.
Source of supplied title: Title based on contents of fonds
Physical Description Note: includes 1.5 cm of textual materials, 28 audio cassettes and 185 vinyl records (33 113").
Custodial History: The collection was donated by Radio Canada International at regular intervals between 1977 and 1987.
Restrictions: No restrictions on access
Finding aids: File list is available.
Accruals: Further accruals are not expected
SERIES DESCRIPTION
Japanese Topical Cassette (JTC) Series. - 11977-19871. .5 cm textual materials and 22 Cassette "A" Sides. Series consists of Japanese-language programming about Canada, captured on the "A" side of audio cassettes, and include such topics as health, politics, business and daily Canadian life, among many others. Also included arc brief written suinmarieq of the contents of the programs, in Japanese. Title based on contentslformat of series.
.Japanese Economic Topical Cassette (JETC) Series. - 11977-19871. .5 cm textual materials and 22 Cassette "B" Sides. Series consists of Japanese-language programming about Canada, captured on the "B" side of audio cassettes, and include such topics as health, politics, business and daily Canadian lifc, among many others. Also included are brief written summaries of the contents of the programs, in Japanese. Title based on contcntslfomat of series.
Japanese Canadian Magazine (JCM) Series. - 11977-19871. .5 cm textual materials and 5 Cassettes. Series consists of Japanese-language programming about Canada, captured on the ''A" side of audio cassettes, and include such topics as Canadian cntcrtainment and popular culture. Also included are brief written s~unmarics of the contents of the programs, in Japanese. 'Title based on contentslformat of series.
Japanese Topical Discs (JTD) Series. - 11977-19871. 1 cassette, 185 vinyl records (33 113"). Series consists of Japanese-language progranlining about Canada, including such topics as health, politics, business, the experience of the Japanese immigrant to Canada, and daily Canadian life, among many others. Title based on contents/format of series.
RADIO CANADA IPITERNATIONAL RECORDINGS COLLECTION.
JAPANESE TOPICAL CASSETTE / JAPANESE ECONOMIC TOPICAL CASSETTE.
5'Nd(f1 Cassette No. - i d S e r i e s Topic
87 - 1 A f l C CANADA NO WADAI. 1. E x e r c i s e f o r F i t n e s s H a t e r s . 2. The F a t e of S e c u r i t i e s
Companies. 3 . S e a l s k i n Uphols te ry f o r Yuppie
S p o r t s Cars?
B JETC BUSINESS CANADA. 1. Canada and t h e B r i t i s h Monarchy. 2. Canadian Govenors Genera l . 3. Keeping Montreal Clean. 4. P l a c i n g Your Chi ld i n a
Canadian Schoo l .
A JTC CANADA NO WADAI. I . I n u i t T h r o a t Music. 2 . Canadian P.T.A. 3 . Winter Ice F i s h i n g .
B JETC BUSINESS CANADA. 1. Canadian High Fash ion I n d u s t r y . 2. Canadian N a t u r a l Gas Expor ts . 3. F r i e d Chicken Vending Machines. 4 . Manitoba Log Cab ins .
A JTC CANADA NO WADAI 1. Vancouver Sounds . 2. Canadian Daycare S h o r t a g e . 3. F r e e Trade and Canadian I d e n t i t y . 4. Ice Hockey Fever .
B JETC BUSINESS CANADA 1. "Low Tech" Canadian Toys. 2. Canadian F r u i t l a n d s . 3 . Women i n t h e O i l P a t c h . 4. High F l y i n g Canadians .
A JTC CANADIAN NO WADAI 1. C h i l d r e n a t Dinner P a r t i e s ? 2. Community S p o r t s C e n t r e s . 3. Mont rea l Apartment Living. 4. The Canadian S e n a t e .
B JETC BUSINESS CANADA. 1. B u s i n e s s He lp ing t h e ged. 2. Wild Rice is ice. > 3 . World ' s L a r g e s t Shopping Mall. 4. The S t r e n g t h e n i n g C nadian
D o l l a r .
Casset te Side Ser ies Title Topic No.
87 -5 A JTC CANODA NO WADAI. 1. Nuclear War o r Surrender! - 2. Community League. 3. The O r i g i n of Tobacco. 4. Maple Leaf Lape l Pins.
B JETE BUSINESS CANADR.
87 - 6 A JT C CANADA NO WADAI.
B JETC BUSINESS CANADA
87 - 7 A JTC CANADA NO WADAI.
8 JETC BUSINESS CANADA.
1. Japanese F i rms and Canadian Workers.
2. Canadian I nven t i on : Garbage Bags.
3. Government i n Disfavour. 4. Wor ld 's C o s t l i e s t Perfume.
1. Margaret Lawrence. 24. Canadian Yuppies. 3. The O r i g i n s o f Cedar. 4. F lower Viewing i n
V i c t o r i a .
1. Canadkan I n v e n t i o n s and Business.
2..From Wheat t o Potash. 3. Toron to Grows and
Grows. 4. Sov Sauce Wi thou t Soy
Beans.
1. Raven and t h e F i r s t People. 2. Canada's S o c i a l Wel fa re
System. 3. Eas te r i n Montreal.
1. Canadian I nven t i on : Standard Time.
2. Canada-US. Trade Skirmishes.
3. I n d u s t r i a l Dec l ine i n Canada.
4. S p r i n g i s Income Tax Time.
Cassette Side Se r i es Topic - NO. -
87 - 8 CANADA NU WADAI. ' 1. Canada's Na t iona l Parks. - A JTC 2. Un i ve rs i t y Speech Courses. 3. Canada-Japan Cur l ing
Co-operation.
0 JETC BUSINESS CANADA 1. C.P. A i r Takeover. 2. Women Only Law Off ice. 3. Youth Employment Dilemma.
CANADA NO WADAI.
0 I T C BUSINESS CANADA
87 - 9A - A JCM
El JCM
I. What's a Canadian? 2. A New Province f o r
Canada7 3. The Northern Lights. 4. Vancouver's June Brides.
1. Teenagers and Part-time Work.
2. Tobacco I ndus t r y and Adver t is ing Ban.
3. C r i s i s i n Canadian Univers i t ies .
4. Canada's Modern Fur Trade
1. " A i n ' t M i s b e h a ~ i n * ~ by , The Canadian Brass.
2. York, John Saywell. 3. "Now and Forever la by
Anne Murray. 4. Quebec. Great Whale
River, I n u i t . 5. "Chanson de ~ati;',
James Campbell.
1. Bryan Adams, Diana. 2. E la i ne Chandler, Honeymoon
Sui te ; F e e l I t Again. 3. David Foster, F l i g h t o f
the Snowbirds.
87 - 70 - A JTC CANADA NO WADAI I. Pooh T ru th Beared: 2. Vancouver Aquarium of f the
. . Hook. 3. Beware of V ic ious Dogs, 4. Goodbye Milkman.
El XTC BUSINESS CANADA 1. P o r t f o l i o Management . Program.
2. Canadian Innovat ion: . W a t e ~ Bombers. 3. Movies and Colour izat ion. 4. A l f a l f a Exports t o Japan.
Casset te - Side S e r i e s Title Na. -
87 - 11 A JTC CANADA NO W A D A I
JETC
0 JETC
JTC
BUSINESS CANADR
CANADA NO WADAI.
BUSINESS CANADA.
CnNADA NO WADAI.
JETE BUSINESS CANADA
1. Radio i s M u l t i c u l t u r a l Too.
2. O r i g i n of t h e Sweathouse, 3. Why Do Teens Choose
Su ic ide? 4. P o l l u t i o n i n Naiagara
[sic] F a l l s .
1. Resu r rec t i on of a F i s h Process ing Firm.
2. Running Canadian Orchestras.
3. Evangel ism and T.V. P ro f i t s .
4. Innova t ion : Scuba Phones.
1. The Law and C u l t u r a l C o n f l i c t s .
2. B a t h i n g S u i t s i n a H o t Spr ing?
3. K i v i o k ' s Mag ica l Journey.
1. Running a Neighbourhood Pub.
2. Video D iscs f o r Med ica l Use.
3. S tudent Summer Employ- ment.
4. Canadian F i s h S k i n Fashions.
1. Schoo l Fund R a i s i n g Drives.
2. A r c t i c Expedi t ion. 3. Update: Japanese
Canadian Redress. I r . Summer Cottage Fever.
1. New Canadian M in ing Company.
2. Female F i r e F igh te rs . 3. Canada and the Cai rnes
Group. , 4 ~ Canada - Japan - U.S.A
Tr iang le .
Cassette No. Side 87 - 14 A
Series
JTC
Title - CANADA NO WADAI
Topic
1. Montreal Firework Competition. 2. Canada's Hungry School Children. 3. Cowichan Indians' First Fire. 4. Second Language Education in Canada.
JETC BUSINESS CANADA 1. Yukon's Economic Revival. 2. Canada's Aging Farm Population. 3. Youth Employment Options. 4. Update: Honda's Alliston Factory.
CANADA NO WADAI 1. The Canadian 2 Dollar Bill. 2. Quebec's Driving Schools. 3. Canadians and A.I.D.S. 4. The Japanese and Native Canadians.
JETC BUSINESS CANADA 1. Seals and Angry Fishermen. 2. Children's Share Holder's Meeting. 3. Vancouver's Trade & Convention
Centre. 4. Tax Reform Proposal.
JTC CANADA NO WADAI 1. Saturna Island Lamb Barbecue. 2. Cleaning Up Hamilton Harbour. 3. How Do Canadian Universities Rank? 4. Canadians Don't Know Their Own
History.
JETC BUSINESS CANADA 1. Toronto's Little Bang. 2. The Quebec Economy. 3. Can British Columbia Industralize? 4. Exports to Japan Increase.
JTC
HETC
CANADA NO WADAI
BUSINESS CANADA
1 . Canada: Safe Haven for Refugees? 2. The Bounty of Corn. 3. French Language in Quebec.
1. Tax Reform Canadian Style. 2. Medical Insurance and User Fees? 3. Home-Made Beer Kits Boom. 4. Refugees and The Canadian Economy.
CANADA NO WADAI 1. Should Canada Oust Illegal, Immigrations?
2. Annual Bathtub. Races. 3. The New War Measures Act. 4. Why Do Maple Trees Turn Red?
87 - 18 A JTC
Cassette No. Side Series Title
B JETC BUSINESS CANADA
87 - 19 A JTC CANADA NO WADAI
B JETC BUSINESS CANADA
87 - 20 A JTC CANADA NO WADAI
B JETC BUSINESS CANADA
CANADA NO WADAI
B JETC BUSINESS CANADA
JTC CANADA NO WADAI
B JETC BUSINESS CANADA
Topic
1. Changes in Union Strategy. 2. Privatizing Air Canada: Pros and Cons. 3. Pay Equity in Ontario. 4. New Initatives in B.C. Fishery.
1. British Columbians are Book Worms 2. Canadian Football League is Fumbling 3. Rene Levesque is Dead 4. Survival Training for Executives
1. Snacks Taxed 2. Coal Industry Takes its Lumps 3. Canadian Tourism Boom 4. Recovery in Canadian Economy
1. Business Versus Morals 2. Santa on Wheels 3. Immigrants and Illiteracy 4. Japanese Oranges and Christmas
1. Hand Writing Analysis & Employment 2. Foreign Investment in Canada 3. CN Hotels Go Up for Sale 4. Female Entrepreneurs Employ
1. North America's No.2 Harbour 2. Newfoundland Mummers 3. Christmas Lights 4. Quebec's Boat People
1. Canada - U.S. Free Trade & Japan 2. Producing Home-Grown Chefs 3. Home Cleaning Services 4. Sherbrooke's Industrial Development
1. The Joy of Stress 2. The Kid Brother 3. The Devil Drink 4. Family Programs in Prisons
1. Tank Warfare Games 2. Japanese Investment for Ottawa 3. Growth in Asia-Pacific Business 4. Canadian College for Japanese
S P NO. J C M 4 1
J C M
J C M
J C M
J A P A N E S E C A N A D I A N M A G A Z I N E 9 * + P I C Y * H H # * + Q Q * Q R + i r Q k H Q X *
Japanese Recordings
E ch e w e l o tai s two o d .n s. Another s e t is n the A an S d es f ? e y have J ' f~~ ty a d 44. EL? f-$ fs a l s o missing i n t k elr . hol 8f ngs f j u i y , k4k57ry'
Box-Env. No. JTD No. ~ a r r a t o r ( s 1 ToDic Japanese Topical Discs No.
(2 s r . e & ~ , $70 4 1-1 JTD 5 1. Kazuo Kazumi . Batam i n Csnada 1
2. Akira Shigematsu Returns welcome.
3. Bkira Shigematsu Houses a s popular as cars
4. Ehigeo Yamada Charac te r i s t i cs of the Canadian economy
JTD 6
JTD 9
1. Shigeru Nojima I c e Hockey
2. Akira Shigematsu Mock Java
3. b z u o Kazumi Nature i n C m d a 2
4. Akira Shigemitsu Children a f t e r school i s out.
1. Kazuo X a z d Canadian barbers I 2. Tonoyuki 12iyamoto Japanese Canadian f ishemenbs 1
Akira Shigematsu s to ry I 3. Xoo Tazima Canadian elementary school
4. Akira Shigematsu Victor ia , B.C. I
1. Kazuo Kazumi Japanese i n Banff
2. Sonja V a n Nostrand Wooden clogs and Foreigners
3. Xoo Tazima Excursions and p a r t i e s
4. Akira Shigematsu Going down r iver . i n Canada
1. Tonoyuki 1:i;ramoto E,y f i r s t impression of &i ra Sh ieemtsu Vancouver
2. Akira Shigematsu Immigrantst Country I 3. Kiyozo Kazuta Attempt to Canadianize
Akira Shigematsu
4. Akira Shigemhtsu Ledical t r e a h e n t system in Canida
I
JTD 10
JTD 11
JTD 12
J T D 1 4
J T D 15
1. Atsushi Tazirna Canadian irrports and exports
2. Akira Shigernatsu Catalogue sa les
3. Shoutaro I i d a Looking f o r hot springs .. 4. Shoutaro I i d a Canadians and hot spr ings
1. Kazuo Ya!namura Canadian labour a i tue t ion
2. Xazuo Yamaura Akira Shigernatsu Living i n C w d a
3. Chieko Iiakano Universi ty l i f e Akira Shigematsu
4. Akira s h i g e n a t s ~ People i n For t ress
1. Tsuneharu Gonuand hy motive f o r imnigrating
2. Tsuneharu Gonnami A s i a n Studies Library, UBC
3. Atsushi Tazima Provincia l and Federal Governments
4. M r a Shigematsu I s land of Anne of Green Gable
1. Xazuo Xazmi fienories of Toronto
2. Yoshiko Shigematsu Kindness of neighbors
3. Kazuo h z u d Energy
4. Alcira Shigematsu O i l Sands
1. Shootaro I i d a Asian Cul tural Centre, UBC
2. Akira Shigematsu Shigem Nojima Randm impression of Canade
3. Akira Shigemtsu hnagernent of Japanese res tau ~ ~ n o s u k e O~awa r a n t s
4. Yoshiko Shi~ematsu The day of becoming e Canadian c i t i z en
1. Yazuo Kasuni Foods i n Canada
2. Mcire bhiger.atsu Dreaming of ranches
3 . Frank Yoshihide denano Personal hecords of One Jepmese Canedien
4. Frank Yoshihide &nmo 'The path t o becoring e Lawyer
JTD 16
JTD 17
JTD 19
1 Shootaro I i d a Buddhisim research i n Canade
2. Shigeru Nojima I ce Hockey
3. Mannosuke Ogawa Canadians and Japanese food
4- Yoshiko Shigematsu'Newly married i n apphe orchard
2. ~ ~ ~ ~ ~ a i ~~d~ Phill ipBiaes & Canada: Salmon Alcira Shigematsu fishing
3. Kazuo Kazumi Warm incident on the saorr p f h t
4. AL;ira Shigerzatsu e ephone inventor A.G.Bell
1. W o t o Inouye Bookstore management-Canadian Akira Shigematsu s t y l e
2. Hiromi Souma Life a t Scared Heart Highschoo, i n Canada
3. Yoshiko Shigematsu Populari ty of Rene Simard
1. Kiyome Souma Cmping % Horse r iding
2. Yoshikatsu Hamaguchi Gathering place f o r Japanese Canadiens
3. Tatsuo Kage Ethnic groups tha t r e f l e c t Canadian h i s to ry
4. Tatsuopage The path t o multiculturalism
1. Hiromi Souma Pleasures in summer
2. Atsushi Tajima Currencies in Canada
3. Xazuo K a z d Condomjaiums and s ingle dwelli: houses
4. Yoshiko '~higematsu S~=MH$-
Helping hand to Daddy
k. JTD 21 and JTD 22 e r e interviews of Japanese t o u r i s t s a t Hotel V a n on t h e i r impressions of Canada. Topics are:
1. Tom without people 2. Highlands o f Canada 3. Lake f r o n t ho te l 4. Impressionable color of the lake 5. Pr iva te room i n the s l e e p e r ( r a i l )
1. Banquet of flowers 2. Unf or;-e t t ab l e town 3. I c e f i e l d i n sucmer
4. Yae Hamaguchi: Cn v i s i t i n g I i i a ~ a r a
JTD 23 1.
JTD 24 f. 1.
2.
JTD 25 1.
2.
3.
4.
JTD 26 1.
JTD 27 1.
2.
J T D 28 1.
2.
3. 4.
Hokurou lnouye Town tha t h ~ * b blends i n t o f o r e s t
Atsushi Tajima Languages i n the mosaic sociel
Kazuo Kazumi Business t r i p s i n winter
Yoshiko Shigematsu Pros and cons of l o t t e r y
~~~~~ Kuniko Ogata
e changc Junior high sdudents E & ~ R
Kuniko Ogata BousewifeCs p ar t t ime job
Eiko Iruyamoto Adults English l a n g u a ~ e school
Toshiyuki Kodama Natural resources and debts
Kuniko Ogata S t a r gazers society
~ o u k i c h i I t o h Montreal guide
Eiko Fiyamoto Neighbors
Shoutaro I i d a Vis i t ing ho t springs i n the Rockies
Motoki Shozawa The reserve s ide of discrimins tion.
Yoshiko Shigematsu Cleaning Lady
Kazuo I(azuni Why Canadian sky is high
Shoutaro I i d a News from Canada
Tomofaka Tsukada Accountant going overseas
Motoki Shozawa Counselom to immigrants
&a Eikb I~liyamoto Kindness ~ f w - through ac t ion
IiLisao I t o h Flower arrangement i n Canada
Mineko Hayak-we Eskimos
14ariko Kage Quest
Z o s h i k o Shigematsu liotor home
Shoutaro I i d a Are s t r i k e s i n Canada na tu ra l calamities?
Xowerd ~ a t z ( s p ? ) X i tch. hiking
P i n k o Kage Trevell ing across the Continen by cm
Tomopki Fiyamo to Mushroom gathering
don't JTD 30 1. Shoutaro I i d a F o r e i p e r s aaxmst say P6m sor l
2. Tomotaka Tsukada Canadian chartered a c c o w t a n t ~
3. Mineko Hayahawa Polar bears and beavers
4. Yoshiko Shigematsu Bread and dream vendor
JTD 31 1. Shoutaro I i d a
2. J3iromi Souma
3. Haoko Cukouchi
4. aaoko Oukouchi
J T D 32 1. E d o r i Suzuki
2 Shoutaro I i d a
3. Steven Paufmann
4. Yoshiko Shigematsu
J T 3 33 1. Akcra Shigenetsu
2. C y r i l Powles
3 Cyril Powles
JTD .34 1. Shoutaro I i d a
2. Yoshiko Shipematsu
3. Lezuo Kazuni
JTD 35 1. John F. Howes
2. Yoshiko Shigematsu
3. T&ao Sa i toh
4. Shoutaro I i d a
English learned by ad hockery
Four seasons i n Vancouver
Canadian f l a g
On food
Winter i n Toronto
Charac te r i s t i cs of students here and there
Eatern Canada
Life of farmer
Itacxkx~pxxfrkmxiapauxxrrixe Arrival of the black ships f ro] Japan
Universi ty of Toronto
3 u n i t e r s i t i e s i n the Eastern Canade
Seeking customs of the mother land i n foreign countries
iiumm r i g h t s of g i r l i c e hocke: p l ~ y e r
econoiry I ssues i n Canadian EBEABT~ZX
Forerunners i n Japanese stucie!
S tores t h s t s e l l hanbercer
I.:ouse a d elephent
De l i ' s Bean curd shops
JTD 36 1. Howard Katz
3. Soukichi I t o h Alcira Shigematsu
4. Toshiharu Miyarnoto
JTD 37 1. Matsuo Soga
2. Matsuo Soga
3. Howard Kats
. 4. Yoshiko Shigematsu
JTD 38 1. ILtdori Suzuki
2. Akira Shigematsu
3. Kazuo Kazumi
JTD 39 1. Haoko Gukouchi
2. Witsuo Hayashi
3. Toshiharu 1.ligamoto
4. Shoutaro I i d a
J T D 40 1. Takao Sa i toh
2. Yoshiko Shieernatsu
3. Cyr i l Powles John Howes Akira Shigematsu
JTD 4 1 1. Tsuneharu Gonnami
2. Shotaro I i d a
3. Yoshiko Shigematsu
Queen Cherlottes is lands
Light hecrted eirl students
Eiontreal s ightseeing
I n t e r e s t i n Japanese cul ture
Japanese language education i n Canada
Di f f i cu l t i e s of Japanese language
Popolair.% of mershall a r t s
,Tales of a wolf-man
Giving first b i r t h i n Canade
E l e c t r i c i t y by t i d a l waves
Ky duahghter and Canade
Humorous Principal
Having l ived i n Canada
Neeting of the minds
Opening of the Pac i f i c Era
Bone t h a t got stuck i n a throat
Blacksmith & devil
Japanese learned abroad
Swmer campus
hotobe Garden
Arabs a r e coming
JTD 42 l.Xaoko Ohkouchi
2. John F. Howes
3. h z u o Kazumi
JTD 45 1. Koji Tasaka
2. J i m Goode
3 Yoshiko Shigematsu
j t d 46 1. Naoko Ohkouchi
2. Shotaro I i d a
3.
4.
JTD 47 1.
2.
3.
4.
JTD 48 1.
2.
5.
Tsuneo Fukuda
Toshiham I'liyamoto
Tsuneo Fukura
Yohiko Shigematsu
Kazuo K a z d
Ronald Pat terson
Tsuneko Ishii
Yoshiko Shieenatsu
Ronald Patterson
4. Howard hat2
JTD 49 1. Kazuo Iiazumi
2. Shotero I i d e
7. liaoko Ohkouchi
Bx JTD 50 1. Ron. Patterson
2. Ron Patterson
3. Yoshiko Shigecstsu
Summr Pleasures of summer holidays
Japanese s tud i e s a t BBC.
My daughter and Canada
Alderman seeking t o shake my hands
Changes i n Japanese ~rmmzg i n d u s t r i a l s t ruc tu re
Opposition s p i r i t of C l a r k
L amily hmrmi Doctor
Education, whether necessary o r nc t necessary
My $rnpression of Canada
L st photograph Y Unforgettable lady
Stolen wolfks f i r e
Kushraom Extravaganza
Canada Sketch
Canned f r u i t s
T.C .Douglas. Tiny Ciantn
E x r a x x i x ~ x x ~ Japanese students$ excezsivp studying
Gulf Is lands
New YeerCs Resolution
Why Ibrerry Christmas?
Chkistnas season
Christmas i n Canada
lew Year's Eve
Christmas Present
Jnpanese fathc . s
70
JTD 51
JTD 52
JTD 43
JTD 44
JTD 53
JTD 54
JTn 55
JTD 56
1. Naoko Ohkohchi
2. Shotaro I i d a
3. l'suneko ISHII
Sounds of Japan
Bridge over the Pac i f ic
Frugal Mind
Creeping Agricultural c k l s i s 1. Yoshiko Shigematsu
2. Arnold Pat terson Rose Pat terson Yoshiko Shigematsu
Students' Life i n Canada and Japan
1. Naoko Ohkouchi
2. Koji Tasaka Bear seen i n the I n t e r i o r
3. Akira Shigematsu
1. C y r i l Powles
Hard times of inventors
Pros and cons of faun- well known un ive r s i t i e s
2. Yoshiko Shigematsu
5 . Shotaro I i d e
Beaver's t a i l
Buddhist p r i e s t ' s merchentile buddhism
4. Tsuneo Fukuda Canedian e lect ionxr scent
1. Ron Pat terson Education i n Canada
Chidlrents education 2. Iqaoko Ohkohchi
3 Akira Shigematsu Ba t t l e of Labrador
1. Shotaro I i d a
2. Yoshiko Shi~ematsu
3. Eazuo b z u n i
Japanese T ra i t s
Canadian Legend
Television i n Canada
Bears a t Canp S i t e 1. Hironi Sohma
2. Akira Shieenotsu People of Saskatchewar~
Why I came t o 'anada j. iiaoko Ohkohchi
4. Iiaoko Ohkohchi Spring Hiking
Affluent "iddleege '"arke t 1. Yoshiko Shire-atsu
Ear ly Birds T e ~ n i s Canadian Films Housing ' i tuation
2. ,. , Naoko Ohkohchi 3. liazuo Kezuri 4. Hiroaki Ono
- Speaking of Bath Ihke ~riends~wi th Canadian Lple Leaf Gold Coin Philosophy of a Nisei
Ron Patterson Naoko Ohkohchi Akira Shigema tsu Bill Yasuhiro Ezaki
JTD 58 Yoshiko Shigematsu Ron Patterson Patricia Patterson Naoko Ohkohchi
Garment Industry of Winnipeg Mission to Japan Canadian Food Fresh Food for Seasons
JTD 59
JTD 60
Naoko Ohkohchi Akira Shigematsu Ron Patterson
English for Mew Canadian Sunset of Kontreal Hountoin climb in^
Tadatoshi H osoi Yoshiko Shigematsu Naoko Ohkohchi Patricia Patterson
Totem Pole Indian Legend Family Camping Canadian Couples
JTD 61
JTD 62
Ron Patterson Marion Bournan Akira Shigematsu
Speaking of Sports British Columbia University Foreign Students in B.C.
Patricia Patterson Yoshiko Shigematsu Naoko Ohkohchi Tadatoshi Hosoi
Kimono Clad Canadian Canadian Indian Legend Happy House H unting What is Totem Pole
JTD 63 Akira Shigematsu Itaoko Ohkohchi Xaoko Ohkohchi Bob Patterson
H oliday at Lakeside Suburbia Neighboure Homecoming Foreigner
JTU 64
JTD 65
Ron katterson Tatsuo Kage John Howes
Travelling Companion Emmigrating to Bannda 1.k. Asia
Sealed 3rd Class Mail 1-ioseic Gentlemen First Please El: Dear Japan
Seiichi Ariga Tatsuo Kage Shotaro Iida Patricia Patterson
Leon :hlbr06 N aoko Ohkohchi Leon !i urvitz
Japan through Childrc:.'r :.yes Communicative Canadix Cultural Differences between Canada - US Haiku in Canada Leon Zolbrod
JTD 67 1. Shotaro I i d a 2. Tatsuo Kage 3. Yoshiko Shigematsu
JTD 68 1. S e i i c h i Ariga 2. Eiko Miyamoto 3. Motohisa N i i r o 4. Ron P a t t e r s o n
JTD 69 1. S e i i c h i Ariga 2. John Howes 3. Naoko Ohkohchi 4. Ron P a t t e r s o n
JTD 70 1. Tatsuo Kage
2. Hiroaki Ono 3. B i l l Ezaki 4. Tadatoshi Hosoi
JTD 71 1. 2. 3. 4.
JTD 72 1 . 2. 3. 4.
Tsugunari Kubo Akira Shigematsu Goichi N akayama Motohisa Ni i ro
Hiromi Sohma John F. H owes Kazuo Kazumi Akira Shigematsu
JTD 73. 1. Naoko Ohkohchi 2. P a t r i c i a P a t t e r s o n 3. Ron P a t t e r s o n 4. Ron P a t t e r s o n
JTD 74 1. , Naoko Ohkohchi 2. Naoko Ohkohchi 3. Akira Shigematsu 4. Akira Shigemotsu
JTD 75 1 . Tomopki 1.Iiyamoto
2. Leon Zolbrod 7. Marion Bouhman 4 . Akira Shipen;tru.
;?D 76 1 . E;otohiss l l i i r o 2. Akira fiatsu 3. Goichi !<ekayernh 4. John Haves
Erec t ion o f Asia Centre Japanese Immigrants' kssn. Canedian School L i f e
Choice Count r ies Happy Pensioners Auntie Lucie Impossible Language
F l e x i b l e School System Mr. Asia, I1 House P a i n t i n g Chi ldren ' s Paradise
Programmes of I m i g r a n t ~ ' Associa t ion Chased by P a t r o l Car French Speaking 1:ontrealer E r e c t i n g Totem Pole
J apanese i n Canada Soccer League V i s i t t o HCJB S t r e e t s with Crowd High School L i f e Children Master Language Canadian Whisky Agr icul ture i n Alberta
Christmas Season True Christmas G i f t Meaning of Christmas Happy New Ye:!r
Happy S k i i n g S k i School David and Gol i a th Grocery P r i c e s
I d e n t i t y of Japanese Immip-n t Canadians Head Tale of Cenji Guide f o r Japanese Tour ic ts P r i v a t e ::chool Educetion
.Chi ldren P r e f e r Can. Schools Coal Liquefac t ion F i r s t Might i n Canada Nr. Asia , I11
J T D 77 1. Tatsuo Kage 2 . Akira Shigematsu 3 . Motoshita Niiro 4. Yoshiko Shigematsu
JTD 78 1. Hiromi Soma 2 . Akira Shigematsu 3 . Jo+ Hawes &, wlra shlgematsu
3 - I 1 JTD 79 1. Leon Zolbrod 2. Akira Shigematsu 3 . Shotaro I i da 4. shotaro I ida
JDT 80 1. Tatsuo Kage 2 . Akira Shigematsu 3. Naoko Ohkochi 4. Akira Shigematsu
3 - ' z JTD81 1. Goichi Nakay- 2 . Akira Shigematsu 3. ~adashiMiyazaki 4. Akira Shigematsu
J T D 82 1. Yoshiko shigematsu
4. Akira Shigematsu
4 - ' JTD 83 1. Motohisa Niiro 2. Akira Shigematsu 3 . ~ o i c h i Nakayama 4. Akira shigematsu
JTD 84 1. Tadashi Miyazaki 2 . Akira Shigematsu 3 . I I I I
9 - 2 JTD85 1. ~ o i c h i Nakayama 2 . y. Shigematsu 3. Akira Shigematsu 4. Akira Shigematsu
J T D 86 1. Motohisa Niiro 2. mira Shigematsu 3. Tadashi Miyazaki 4. Naoko Ohkochi
4 - 3 JTD 87 1. Mitsue Mochizuki 2. Motohisa Niiro 3. Takeo Yokoyama 4. Naoko Ohkochi .
Preparing f o r Immigration Eating Day Old Bread Clothing Not p r i o r i t y - Indian Legend
Independent S p r i t oF.Students MP's Indemnity Universit*es and Colleges Where t o Eat m Canada
Students From Three Countries Investing in Surviving Food Aquatic Centre a t U.B.C. Japan i s L i k e Whirpool
English a s Family Language Judging by Appearance Japanese Fest ival i n Surrey Lobster From Maritime
Western Canada's Climate Looimg Water Shortage Takudai Canadian Campus Scarci ty of Japanese i n Canada
The Tulameen Tra i l Tyee of West Wind Customers of Cleaner's Post Off ice 's Fresh S t a r t
Japanese Music Fest ival Music Therapy i n Prison Mission i n Alherta Bunker S ty le House
Search f o r Roman-Fleue T N ~ House Power Active Volunteers
Tide of W a r Popuous Central Canada Promising Hydrogen Decreasing University Entrants
Why Do Some ~mmigrants Go Home? E. H. Norman Multicultual Society Old Prison, New Tourist Spot
Boarding w i t h Horses Senior Citizens Minoru Park V i s i t t o an Old Prison
- J T D 88 1. Kazuyoshi ~kiyama 2. Akira Shigematsu 3. Hisako Kurozumi 4. Yoshiko Shigematsu
4- - 4 JTD 89 1. Takeo Yokoyama 2. Yoshiko Shigfmatsu 3. Mitsue Mochizuki 4. Tashio Koyasu
JTD 90 1. Pa t r i c i a Patterson 2. Akira Shigematsu 3. Naoko Ohkochi 4. Shoj i Yamazaki
4 - r JTD91 1. Makoto Yusa 2. Rkira Shigematsu 3. Shotaro I i da 4. Mariko Kage
JTD 92 1. Kazuo K a z d 2. Yoshiko Shigematsu 3. Takeo Yokoyama 4. Tadashi ~ i y a z a k i
4- G JTD93 1. n i t sue Mochizuki 2. Kikuma Yamaguchi 3. , I I I
4. Ronald Patterson
JTD 94 1. Kikuma Yamaguchi 2. Kazuo Kazumi -3. Naoko ohkochi 4. Yoshiko Shigematsu
4 - 7 JTD95 1. Takeo Yokoyama 2. Akira Shigematsu 3. Goichi Nakayama 4. Motohisa Niiro
JTD 96 1. Kazuyoshi ~lciyama 2. Mariko Kage 3 . Kazuo Kazumi 4. Shotaro I i d a
4 - % JTD 97 1. Takeshi Sugama 2. Takeo Yokoyama 3. Hisaku Kurozumi 4. Yoshiko Shigematsu
JTD 98 1. Mitsue Mochizuki 2. Akira Shigematsu 3. Hiroshi Ishizuka 4. Shotaro I i d a
Vancouver Symphony Orchestra Shopping Centre Another Life i n Canada Terry Fox
Japanese Language Education Canada Indian's Legend Why I Chose Canada Japanese Evangelical Radio
Class For Expectant Parents High Technology in Canada Children I s s'coccer Restaurant Recalls Hard Days
O i l Stove FRom Japan Germans Are Coming Bargaining Making Friends
Engineer's Pranks Indian Legend Japanese Textbook i n Canada Two Kinds of Japanese i n Canada
Meeting People a t English Class Fishing a t Banff Where t o Stay in Banff Walk About Toronto
Banff Centre Of Fine Arts Touring Aqarium Joy of Hiking Canadian Indian Legend
Canadian Missionaries Montreal Fights Water Pollution OBASAN A Novel by Joy Kogawa Are Canadian Banks Helpful?
Music Climate of Canada A Cosmopolitan City Tasty Vancouver Performers of Human Comedy
m i g r a t i n g t o Toronto Translation For Fishery Mild Climate West Coast Nanabozo and West Wind
Ski and Tennis Indus t r i a l Espionage Mid-Pacif i c Building Opening Asian Centre
-. 4 . 9 J T D 99 1. P a t r i c i a Patterson Joy of Eating 2. Akira Shigematsu Urbanied Canadians 3. Mako Yusa Joy Kogawa's Novel 4. Yoshiko Shigematsu Cape Breton Highlands Park
JTD 100 1. ~ i s a k u s u Kurozumi come t o Canada 2. Yoshiko Shigematsu Whipped Birch 3. Toru Kikuchi immigration and Japan's Atti tude 4. Akira shigematsu The ~ 0 t h West Te r r i t o r i e s
- 10 JTD 101 1. Kiyoshi Mikanagi Japan-Canada Trade Relation 2. Yoshiko Shigematsu P. N.E. National Park 3. Teruo Kubota Indians Like Potato Candy 4. Akira Shigematsu .: 11980s Belong t o Calgary
JTD 102 1. Hisakusu Kurozumi Cook Yourself Tour 2. Yoshiko Shigematsu Nanabozo and Sturgeon 3. Akira Shigematsu Hot Springs i n Canada 4. Yoshiko Shigematsu Able Disabled
- JTD 103 1. Shigeru Masaki Radio Brings Good News 2. Yoshiko Shigematsu Riding Mountain National Park 3. Akira Shigematsu Taste of Culture Shock 4. Yoshiko Shigematsu Canadian Legend
JTD 104 1. Hisakusu Kurozumi What t o Wear i n Canada 2. Akira Shigematsu Father and Sons 3. Yoshiko ~higematsu Georgian Bay Islands NTL Park 4. Akira Shigematsu Top Advertizers Are Governments
4 - \2 JTD 105 1. Naoko Ohkochi Taste* of Homemade 2. Yoshiko Shigemarsu Waterton-Glacier Internat ional Park 3. Takeo Yokoy pa Remembrance Day 4. Hiroshi Fukl In te res t ing Sights t o Vis i te
A
JTD 106 1. John Howes Japanese Education As I See I t 2. Akira Shigematsu Seasonal Migrant Agricultural Workerl 3. Hisuku Kurozmi Independent Minded Canadian Youth 4. Yoshiko Shigematsu How Summer Came t o Canada
- JTD 107 1. Naoko Ohkochi Family Skiing 2. Wayne Lytton Se l l ing Seafood t o Japanese 3. Hisaku Kurozumi Where t o Stay 4. Akira Shigematsu Tribulation of Forestry Industry
JTD 108 1. Ronald Patterson Christmas Season 2. Yoshiko Shigematsu Origin of Santa Claus 3. Kikuma Yamaguchi Christmas ~ o o d 4. Ronald Patterson Merry Christmas
5- 2 JTD 109 1. Motohisa N i i r o A Happy New Year I n Canada 2 . K i kuma, Yamaguchi New Year 's Eve and New Y e a r ' s Day 3 . .Naoko Ohkochi New Y e a r ' s Ho l iday ,
4. Ki kuma Yamaguchi P o l a r Bear Dip
JTD 110
5 -3 JTD' 111
JTP 112
5 -4 JTD 113
JTn 114
S -5 JTD 115
JTD 116
5 -6 JTD 117
JTD 118
Yoshiko Shigematsu Hisaku Kurozumi Ak i ra Shigematsu Yoshiko Shigematsu
Misao I t o Yoshiko Shigematsu Go ich i Nakayama A k i r a Shigematsu
Tetsuzo Mor i Hisakusu Kurozumi John M i n o r i A k i r a Shigematsu
Yoshiko Shigematsu A k i r a Shigematsu Shotaro I i d a Yoshiko Shigematsu
Ak i ra Shigematsu Ikuko Ta tsu ta Yoshiko Shigematsu A k i r a Shigematsu
Shigeru Wasaki Yoshiko Shigematsu Hisa ku Kurozumi Ak i ra Shigematsu
Takeshi Sugama Yoshi ko Shigematsu Sok i ch i I t o A k i r a Shigematsu
1. A k i r a Shigematsu 2. Wayne Lython 3. Nobuhiro Watar i 4. Yoshiko Shigemarsu
P a c i f i c R i m Nat iona l Park How t o Tack le Eng l i sh Canola Mischievous Raccoon
Nebulous Japanese ~ x ~ r e e i o n Why Do Geese Form A V L i n e Radio 's V l t a l Role Developing B.C. Nor th East Coal
Royal Canadian Mounted Pol i c e Comfor tab le Apartment L i f e Canadian C h i l d r e n I s A g r i c u l t u r e V iab le?
Ter ra Hova Nat iona l Park Japanese Car Of fens ive I n Search o f Hot Spr ing Why Do Men Get Diseases
Ca rn i va l i n Quebec Gracious Chinese Canadian Arrow Maker and Tobaco Cost o f Po ta toch ips
Radio For Overseas Japaneses Gees and Red Wi l low S t a r t i o n g Another L i f e Gree t i ng Card I n d u s t r y
Working f o r Canadian F i rm Low Cho les te ro l Egg Spor ts F i s h i n g Reserved D i s c r i m i n a t i o n
The B a n f f Center Shiny Salmon Fo l k Music F e s t i v a l K i n g f i s h e r and the Red Fur
JTD 11 9 1 . Akira Shigematsu Suspended Application 2. Yoshiko Lajoie History of Montreal 3. Bisakusu Kurozumi Golf and Fishing 4. Yoshiko Shigematsu A Weasel and an Indian Boy
JTD 120 1. Yoshiko Shigematsu Summer Festivals in Vancouver 2. Toru Kikuchi Immigrant's Romantic Drew 3. Akira Shigematsu N w Housing Trend 4. Coichi Nakayama Lovwis the Cauae of Welfare
JTD 121 1. Kazuko 0ki No More Nagasaki 2. Hisakuau Kurozumi Placid Country 3. Akira Shigematsu Dive~sified Faces of Banks 4. Akira Shigematsu The Consequences of Oligarchy
JTD 122 David Graham The Beginning of Mokuyokai 2. Yoshiko Shigematsu How the Moon Came to Be 3. Akira Shigematsu Banks in Canada 4. Akira Shigematsu Near Banks
JTD t23 1. Kiyoshi Hara Canada Japan TV Conference 2. Akira Shigematsu Changing Society 3. Akira Shigematsv Contrast Between Ganada US Banks 4. Akira Shigematsu Foreigh Banks in Canada
JTD 124 1. Kiyoshi Hara Canada Revisited 2. Alcira Horii Medicare System 3. Yoshiko Shigematsu Secret Name 4. Akira Shigematesv Stability Comes First
JTD 125 1. Yoshiko Shigematsu An Orphan And a Bird 2. Hiroshi Fukui West End Apartment 3. Naoko Ohkohchi Japanese Women's Croup in Surrey 4. I Akira Shigematsu Social Credit Party
JTD 126 1. David Graham Canada's East and West 2. Yoshiko Shigematsu Battle of the Four Winds 3. Yoshiko Shigematsu Giants With No Hearts 4. Bkira Shigematsu Two Official Languages
5 - 1 1 JTD 127 1. Kumiko Ikeda Banff School of Fine Arts 2. Otami Me& Music Study at Banff Centre 3. Yoshiko Shigematsu Origin of Chickadee 4. Akira Shigematsu Provinces and Federal State
JTD 128 1 . Susan Phillips Study of a Japanese Authoress 2. Yoshiko Shigematsu Lost Souls in the Lake 3. Akira Shigematsu Who Controls Resources 4. Yoshiko Shigematsu Jasper Misses Japanese Tourists
JTD 129 1. Shotaro IIDA Comprehending Spoken Words 2. Akira Shigematsu Are Guest Artists Welcome? 3. Yoshiko Shigematsu Mallard's Tail 4. Akira Shigematsu Poverty Line in Canada
JTD 130 1 . Yoshiko Shigematsu Queen Mosquito 2, [speaker not named] A Couple's Life in Vancouver 3. Naoko Hkohchi Young Teens' S@Le 4. Akira Shigematsu Donuts Shop
JTD 131 1 Susan Phillips Victoria and Japan 2. Yoshiko Shigematsu Giant Hosquito 3. V a p e Lytton University Life in Japan 4. Akisa Shigematsu Dome Stadium
JTD 132 ' 1. laoko Ohkohcki J a p e s e women's Gathering 2. Yoshiko Shigematsu Canoeing Across Canada 3. Shotaro Iida Problems in Oral &gush 4. M r a Shigematsu Royal Commission
JTd' 133- 1. Yoshiko Shigematsu A Deserted Boy and the Helper 2. Yoshiko Shigematsu Littla Switzerland 3. Bldra Shigematsu Plying The Ninety-line 4. Shotaro Iida The First Letter
JTD 134 1. Wayne Lytt A Canadian Works for Japanese CompanJ 2. Susan Phillips A Canadian Studies in Japan 3. Yoshiko Shigematsu Brother's Revenge 4. Yoshiko Shigematsu Mosquitoes out of Ashes
5 - 15 JTD 135 1. Shotaro Iide HarrisSn Hot Springa 2. Junk0 K a d Graduate Students' Life 3. Naoko Ohkohchi An Experimental Education 4. Ronald Patterson Capital City Ottaua
JTD 136 1. Shotaro Iida Raddo Play on Japanese Canadians 2. Kunio Ohkohchi Canada's Popular Sports 3. W k o Tozawa French Language in Quebed 4. Roaald Patterson Empress Hotel in Victoria
JTD . I 37 1 . Baoko Oinkohclli Invitation to Canada 2. Eri Nakano li ewspaper Piraoy 3. Ronald Patterson Sudbury's Science North 4. Yoshike Shigematsu Bluenose I1
JTD 138 1. Naoko Ohkohchi Barns tone Island 2. Bichiyo Tsuruni University Life in Canada 3. Ian lcKa y Curling 4. Patricia Patterson Lucy M. Kont~mery
JTD 139 1. Eri Yaksno Ihrathon Race 2. Takeko Nomura Democraoy for Citieena 3. Shotaro Iida Canada-Japan Academia Symposium 4. Yoshiko Shigematgu.. Jacques Cartier
JTD 140 1. 2. 3.
JTD 141 1. 2. 3. 4.
JTD 142 1. 2. 3. 4.
Yoshild Tanaka Ronald pctteraon .Takeko Nomura Shotaro fida
-Ronald. Patterson Yoshiaki Tannka Yoshiko Zigenatsu Eri Nakano
Naoko 0hl:ohchi Takeko Nomurn Yoshinld Tanaka ladashi Miyaaaki
Fifty Years of the Puintu2lets Spring Hill, N.S. Curling - Bring the Gown and T o m Together
CN Tower Camel Taxis Eskimoan Legend lbrmo ts
His Yorship: The Fayor (-
bspirations and Frustratione Queen Charlotte Island8 Do It Yourself
JTD 143
JTD 144
JTD 145
JTD 146
JTD 147
JTD 148
JTD 149
JTD 85-1
JTD 85-2
JTD 05-3
JTD 85-4
JTD 85-5
. Yoshiaki Tan:~ka ~ r i Nakana Yoshiko S . ige ta t su Yuzuru i i d a
Beaver Pleasant winter Living Indian Lagcnd Night Skiine
Yoshiaki 'ranaka E r i llakano Yoshiald Tanaka Tom Kikuchi
. Wildlife Hunters Leisure and Shopping Combined I l l e g a l Immigrants Croup Conaoiousness Vs. hdividualism
Yuko Ohara Eri Nakano Tadashi Miyazaki J i r o Izumo
Porsor.al i t ies i n Canadian History Boxine S t a r Canadian Consumar Habi ts , Free Conpetition i n Ihrke t Place
~~o Tatsuta Tkkeko Nomura Takeo Yokoyame Takeo Yokoyasa
'SM 5000 S e r i s s Canadian Female Governor General Christmas Nemories Canadian New Years
Yoshiko Shigematsu Akiyo De Vroome Yoshiaki Tanaka Takeko Losura
Indian Legend Devoted Husband Rooky 1-iountain Gears Student Lzga1 Advice
TonoJruid Miyamoto Toyoshi Yoshihara Tadashi Itiyazaki Charles R~mriel
k k e Lou i~e ' a Charm Japanese Canadian Playwright Neirspapsr Advertisenents Toronto's Caneda-Japan Society
Toyoshi Yoshihara Tadashi Miyazaki Tomoyuki Niyaaoto Susan P h i l l i p s
Thousand Cranes Looming University Crisis Canada's Aged b t i m a v i k
Yoshiko Shi~ematsu Toyoshi Yoshihara Susan P h i l l i p s Yuko Ohara
Pre-paid Funerals Canadian Comedy Tickles Japan's Fancy Canada Sweeps Culinary Olympics Canada's Mult icul tural Society
Y o s h i ~ k i Tanaka Ayuko Inoue Ikuko Tatsuta Hiroahi I~nai
Bird kktchers' Paradise Oingle "omen Abroad Caneda's Charm Impressions of C~nadh
Susan P h i l l i p s &bynard Kirkpatdrick Yoshiaki Tanaka Torro l'omita
Ice Hockey Novice Travel Tips Canadian Comic S t r i p Ace J ~ p a n ' s F i r s t English Teecher
S t r i k i n g a Be.lance with Nature C h u r c h i ~ l ; Polar Bear Capi ta l Hockey evival Canadian Travel Tips
E r i >Takano Yoshiaki Tanaka Yoahiaki Tanaka Inlaynard Kirkpatrick
Travel i n Cenada Survival Dangers of ~ raxs l c i t i cn~! Salnon Arm: Soncet Capi ta l
Ymynard K i r k p ~ t r i c k Susan % i l l i p s 3usan P h i l l i p s Susan P h i l l i p s
JTD 85-6
JTD 85-7
JTD 85-8 .
JTD 85-9 .
JTC 86-2
JTD 86-3
JTD 86-4
JTD 86-5
1. Susan P h i l l i p s Vancouver Sea Fes t iva l 2. Akira Shi'mwtsu Calgarg Stampede 3. Susan P h i l l i p s Victor ia Remembered 4. Yoshiaki Tanaka Charlie Tan
J
1. YsshiaM Tanakr Hifltory of h a d i a 2. YoehiaLl Tanaka Acadian Fes t i va l 3. Akira Shigematsu Keegotra's Vi l lsgs
1. Susan P h i l l i p s Kontreal Internat ionel Jazz F e s t i v a l 2. Kazuyoshi Akiyama Maestro Kazuyoshi Alciyana
1. Isamu Yamada Impressions of Canada .2. Koiji Usuda Vancouver's Easy Living 3. YoshioM Mizuno Oita Mama-san Chorus 4. Koji Sakamoto Golf Galore
1. Xirniko Mine Changing Face of Comerc i a l s 2. Yoshioki Mizuno Golf Paradise 3. Shotaro I i d a En joying Cul tural Differences 4. Susan P h i l l i p s seat Belt Legielation
1. Hitoshi Ohtaka Exemplary Trai ts 2. Kengo Akiba Japanese Food i n Cansda 3. Yoshiko Shigsnatsu Thm.Rabbit t ha t Fooled the Fox 4. Yoahioki l izuno Canadian Golf
1. Akiyo do Vrocme New r e a r s Abroad 2. Susan P h i l l i p s .Yrit Christmas Treo 3. Yoshiko Ouchi-Lajoie Children's Christmas
1. Yoshiko Ouchi-Lajoie Feast of Christmas 2. s o t a r o I i d a using "@tn and "ifalce" Correctly 3. Misao Ba t t s fad . ly Chris tsas 4. Yoshiko Ouchi.;Lajoie Quebeo New Years
1. Tomoyuki Miyrmot~ ' Salmon "sor ts dishing 2. 'Toyoshi Yo~hihara Curriod Pace 3. l-fyung Choi Metis Rebellion
1. Kengo Akibo C,madim Sports Paradise 2. Toyoshi Yoshihara CBC Television Dram 3. Yoshioki Mizuno High School i n Canada 4. Kiniko Mine Travels i n Cape' Breton
1. I ida Shotaro "Japan Week" 2. Usuda Ke i j i Working in Different Time Zones 3. Lajoie-Ouchi Yoshiko Travel Highlights i n Eastern Canada
1. Yokoyama l'akeo Japanese Education i n Canada 2 Shigematsu Yoshiko Inu i t Village 3. Tanaka Yoshiaki Anne Murray's F i r s t Forty Years 4. Romantic Melody
1. PIisao Bat ts , Step Up School 2. Tanaka Yashiako " Community Colleges 3 Yokoyama Takeo Japanese Language Textbooks 4. Tanaka Yoshiako 24-IIour Headlight Legislation
JTD 06-6
JTD 86-7
JTD 86-8
JTD 86-9
JTD 86-10
JTD 86-1 1
JTD 86-12
JTD 86-13
WTD 86-1 3
1. Tanaka YoshiaM Canadian Patriotism 2. Nine Kimiko Canadain Pre-Natal Care 9. Yoshihara Toyoshi Canadian Theatre
1. Sakurai Hie Canadian Breakfasts 2. Tanaka Yoshiaki Royal Canadian Mounted Police 3. Misao Batts Sister Antoinette 4. Shigematsu Akira Canadien Identity
1. Gordon Kadota Japanese Canaddan Redress Shigematsu Akira
2. Tanaka Yoshiaki Canadian Self -Image 3. Iida Shotaro P.M. Nakasone's Canadian Visit
1. Lajoie-Ouchi Yoshiko Quebec Winter Carnival Shigematsu Akira
2. Iida Shotaro I4r. Japan 3. Sakxrai Mie Canadian Super Model
1. Adrienne Gardner Expo 86 Japan Pavilion 2. Lajoie Yoshiko National Film Board of Canada . Iida Shotaro Japanese Bell Tower 4. Tanaka Yoshiaki Baf f in Island
1. Tanaka Yoshiaki Canadian Musical Genius 2. I.Iisao Batts Canadian Daycare 3. Lajoie Yoshiko The Big Snit 4. Susan Phillips Northwest Territories Pavilion
1. Panaka Yoshiaki Linguistic Chainpion 2. Susan Phillips Canadian Pacific Railway 3.. Sakurai Plie Canadian ~Iulticulturism 4. Lajoie Yoshiko Quebec City's Charm
1. Tanaka Yoshiaki Haida Canoes 2. Ariga Seiichi Acadians 3. I~iisao Batts House Warming Party 4. !layne Lytton Sister Cities: Bkita and IIanaimo
1. Tanaka Yoshiaki The Communicator 2. Nunoi Toshiro Canadian Aerospace Industry 3. Hizava Katsunori Alberta's Energy Industry
DtArcy IqcGee 4. Jack Struthers Tobacco Farming
Yoshihara Toyoshi
1. Ilisao Batts Physically Handicapped In Canada Imabeppu Yasuko
2. IIisao Bat ts Trumpeter Swans Kudo 1,iiyoko
3, Christian Howes Via Rail Pavilion Shigematsu Akira
4. Lajoie Yoshiko International Year of Canadian Husic
> 7 - 7 JTD 86-1 5 I. OhkUb0 ilizuko 2. Tanaka Yoshiaki 3. Tanaka Tsutomu 4. Tanaka Yoshiaki
7- 8 86-16 I. ohkubo 'lizuko 2. Tanakayoshiaki 3. Yoshihara Toyoshi 4. Lajoie Yoshiko
JTD 86-17 1. Yoshihara Toyoshi 2. Lajoie Toshiko 3. Kudo Miyoko
7 - 7 JTD 86-18 1. Lajoie Yoshilro 2. Tanaka Yoshiaki 3. Hosoi Tadatoshi 4. Tanaka Tsutomu
JTD 86-1 9 1 . Tanaka Yoshiaki 2. Nunoi Toshiro 3. 1-line Kimiko 4. Jack Struther
Yoshihara Toyoshi
7 - JTD 86-20 1. Koko Hall Imabeppu Yasuko
2. Tanaka Yoshiaki 3. Ohkubo Mizuko 4. Susan Phillips
JTD.86-21 1. Hosoi Tadatoshi 2. Kine Kimiko 3. Kavashima Junichi 4. Tanaka Yoshiaki
7- 11 J O 86-22 1. Hosoi Tadatoshi
2. Kav~ashima Junichi 3. Mine Kimiko 4. Lajoie Yoshiko
JTD 86-23 1. Mine Kimik0 2. Tanaka Yoshiaki 3. Ohkubo liiizuko 4. Sekimoto Kiyoshi
Adrienne Gardner
Language in Quebec Floating Homes Sumner in Toronto Expo's liero
Quebec Health Care Exciting Helicopter Skiing Japanese Canadian Playwright Encyclopedia of Canadian Music
Indigenous Canadian Theatre Quebec's Grand Canyon Cumberland's Japan Town
Rainbow Trout Fishing Quebec Rita NcNeil Anthony Island: Qlorld Heritage Site Toronto Garage Sales
Stanley Park's History Education in Canada Cost of Learning Hockey Canada's Liberal Immigration Policy
Dog Sled Revival
Robert Bateman's klorld Bontreal's Children's Hospital Victoria's Aging Society
kdams River Sockeye Run Toronto's Stoop 'N Scoop By Law Jurisdiction and Canada Education 1.Ionkeys in the Arctic!?
Horthwest Coast 1Jative Indian Food
Canadian Cable ~elevis'ion ;iheelchair Athlete: Rick Hansen Quebec City by Horse-Drawn Carriage
Toronto Symphony Orchestra Asian Canadian Students Working klomen and Childcare Ontario Science Centre
7-12 JTD 8 6 - 2 4 1. Mine Kimiko 2 . Nunoi Toshiro
3. Tanaka Yoshiaki 4 . Adrienne Gardner
JTD 8 6 - 2 5 1 . Mine Kimiko
2 . $usan Phillips 3. Iizuka Keiko 4. Tanaka Yoshiaki
Canadian New Year Toronto's Wintertime Amusements Illiteracy in Canada Travel by Via Rail
Fighting Illiteracy on the Streets Prairie Regional Cooking University Dormitory Life New Immigration Focus
7-13 JTD 86-26 1 . Yanaka Toshiaki Smokers Beware! 2. Kawashima Junichi Canadian Provincial
Premiers 3. Hosoi Tadatoshi The Thunderbird Tale
7-14 Summaries in the Japanese Language on the topics discussed on Japanese topical cassettes, 87-1-22
"7-1.4 Japanese Topical Cassette / Japanese Economic Topical - series ended with 87-22
:c 7-15 Summaries in Japanese of Japanese Canadian Magazine - (no longer being received. Spring 1 9 8 8 ) .
* Cassettes for 7-14 & 7-15 in SP41. See attached listing (cr- pajc 16)
RADIO CANADA INTERNATIONAL RECORDINGS COLLECTION.
JAPANESE TOPICAL CASSETTE / JAPANESE ECONOMIC TOPICAL CASSETTE.
r l h l ~ . CassetteNo. Side Series Title Topic -
87 - 1 A JTC CANADA NO WADAI. 1. Exercise for Fitness Haters. 2. The Fate of Securities
Companies. 3. Sealskin Upholstery for Yuppie
Sports Cars?
B JETC BUSINESS CANADA. 1. Canada and the British Monarchy. 2. Canadian Govenors General. 3. Keeping Montreal Clean. 4. Placing Your Child in a
Canadian School.
87 - 2 A JTC CANADA NO WADAI. 1. Inuit Throat Music. 2. Canadian P.T.A. 3. Winter Ice Fishing.
B JETC BUSINESS CANADA. 1. Canadian High Fashion Industry. 2. Canadian Natural Gas Exports. 3. Fried Chicken Vending Machines. 4. Manitoba Log Cabins.
87 - 3 A JTC CANADA NO WADAI 1. Vancouver Sounds. 2. Canadian Daycare Shortage. 3. Free Trade and Canadian Identity 4. Ice Hockey Fever.
B JETC BUSINESS CANADA 1. "Low Tech" Canadian Toys 2. Canadian Fruitlands. 3. Women in the Oil Patch. 4. High Flying Canadians.
A JTC CANADIAN NO WADAI 1. Children at Dinner Parties? 2. Community Sports Centres. 3. Montreal Apartment Living. 4. The Canadian Senate.
B JETC BUSINESS CANADA. 1. Business Helping the Aged, 2. Wild Rice is Nice. 3. World's Largest Shopping Mall 4. The Strengthening C nadian
Dollar.
Cassette Side Ser ies Title Topic NO.
87 r5 A JT C CANADA NO WADAI . 1. Nuclear War o r Surrender ! - 2. Community League. 3. The O r i g i n of Tobacco. 4. Maple Leaf Lape l Pins.
B JETC BUSINESS CANADA. 1. Japanese Fi rms and Canadian Workers.
2. Canadian Invent ion : Garbage Bags.
3. Government i n Disfavour. 4. Wor ld 's C o s t l i e s t Perfume,
87 - 6 A JT C CANADA NO WADAI . 1. Margaret Lawrence. 21. Canadian Yuppies. 3. The O r i g i n s o f Cedar. 4. Flower Viewing i n
U i c t o r i a .
B JETC BUSINESS CANADA
CANADA NO WADAI .
0 JETE BUSINESS CANADA.
1. Canadkan Inven t i ons and Business.
?..From Wheat t o Potash. 3. Toronto Grows and
Grows. 4. Soy Sauce Wi thout Soy
Beans.
1. Raven and the F i r s t People. 2. Canada's S o c i a l Welfare
System. 3. Eas te r i n Montreal.
1. Canadian I nven t i on : Standard Time.
2. Canada-U,S. Trade Skirmishes.
3. I n d u s t r i a l Decl ine i n Canada.
4. Sp r i ng is Income Tax Time.
Casset te S ide S e r i e s - - NO. -
87 - 8 - A JTC
B JETC
87 - 9 - A JTC
B JETC
87 - 9A A JCM
B JCM
87 - 10 A JTC
0 JETC
- CANADA NU WADAI.
BUSINESS CANADA
CANADA NO WADAI.
BUSINESS CANADA
CANADA NO WADAI
BUSINESS CANADA
Topic
'. 1. Canada's N a t i o n a l Parks. 2. U n i v e r s i t y Speech Courses. 3. Canada-Japan C u r l i n g
Co-operation.
1. C.P. A i r Takeover. 2. Women Only Law Off ice. 3. Youth Employment Dilemma.
1. What's a Canadian? 2. A New Prov ince f o r
Canada? 3. The No r the rn L igh t s . 4. Vancouver's June Br ides.
1. Teenagers and Par t - t ime Work.
2. Tobacco I n d u s t r y and A d v e r t i s i n g Ban.
3. C r i s i s i n Canadian U n i v e r s i t i e s .
4. Canada's Modern Fu r Trade
1. "Ain ' t M isbehav in tn by , The Canadian Brass.
2. York, John Saywell. 3. "Now and Forever " by
Anne Murray. 4. Quebec, Great Whale
R i ve r , I n u i t . 5. "Chanson de ati it?',
James Campbell.
1. Bryan Adams, Diana. 2. E l a i n e Chandler, Honeymoon
S u i t e ; F e e l I t Again. 3. Dav id Fos te r , F l i g h t of
t h e Snowbirds.
I. Pooh T r u t h Reared.- 2. Vancouver Aquarium o f f t h e
Hook. 3. Beware o f V i c i o u s Dogs. 4. Goodbye Milkman.
I. P o r t f o l i o Management Program.
2. Canadian I nnova t i on : . Water Bombers. 3. Movies and Co lou r i za t i on . 4. A l f a l f a Expo r t s t o Japan.
Casset te - Side S e r i e s Title Rln.
87 - 11 - A JT C CANADA NO W A D A I
B JETE BUSINESS CANADA
87 - 12 A JTC CANADA NO WRDAI.
B JETE BUSINESS CANADA.
87 - 13 - A JT C CRNADA NO WADAI .
B JETC BUSINESS CRNRDA
Topic
1. Radio i s M u l t i c u l t u r a l Too.
2. O r i g i n o f t he Sweathouse. 3. Why Do Teens Choose
Su ic ide? 4. P o l l u t i o n i n Naiagara
[s ic1 F a l l s .
1. Resur rec t ion of a F i s h Process ing Firm.
2. Running Canadian Orchestras.
3. Evangelism and T.V. Prof i t s .
4. Innova t ion : Scuba Phones.
1. The Law and C u l t u r a l C o n f l i c t s .
2. Ba th ing S u i t a i n a Hot Spring?
3. K i v i o k ' s Magica l journey.
1. Running a Neighbourhood Pub.
26 Video D iscs f o r Medica l Use.
3. Student Summer Employ- ment.
4. Canadian F i s h Sk in Fashions.
1. School Fund Ra is ing Drives.
2. A r c t i c Expedi t ion. 3. Update: Japanese
Canadian Redress. 4. Summer Cottage Fever.
'I. New Canadian Min ing Company.
2. Female F i r e F igh te rs . 3. Canada and the Cairnes
Group. 4~ Canada - Japan - U.S.4
T r iang le .
Cassette Side Series Title
87 - 14 A JTC CANADA NO WADAI
JETC
UTC
JETC
JTC
BUSINESS CANADA
CANADA NO WADAI
BUSINESS CANADA
CANADA NO WADAI
B JETC BUSINESS CANADA
87 - 17 A JTC CANADA NO WADAI
B HETC BUSINESS CANADA
87 - 18 A JTC CANADA NO WADAT
Topic
1. Montreal Firework Competition. 2. Canada ' s Hungry School Children. 3. Cowichan Indians' First Fire. 4. Second Language Education in Canada.
1. Yukon's Economic Revival. 2. Canada's Aging Farm Population. 3. Youth Employment Options. 4. Update: Honda's Alliston Factory.
1. The Canadian 2 Dollar Bill. 2. Quebec's Driving Schools. 3. Canadians and A.I.D.S. 4. The Japanese and Native Canadians.
1. Seals and Angry Fishermen. 2. Children's Share Holder's Meeting. 3. Vancouver's Trade & Convention
Centre. 4. Tax Reform Proposal.
1. Saturna Island Lamb Barbecue. 2. Cleaning Up Hamilton Harbour. 3. How Do Canadian Universities Rank? 4. Canadians Don't Know Their Own
History.
1. Toronto's Little Bang. 2. The Quebec Economy. 3. Can British Columbia Industralize? 4. Exports to Japan Increase.
1. Canada: Safe Haven for Refugees? 2. The Bounty of Corn. 3. French Language in Quebec.
1. Tax Reform Canadian Style. 2. Medical Insurance and User Fees? 3. Home-Made Beer Kits Boom. 4. Refugees and The Canadian Economy.
1. Should Canada Oust Illegal Immigrations?
2. Annual Bathtub Races. 3. The New War Measures Act. 4. Why Do Maple Trees Turn Red?
Cassette NO. Side Series Title
87 - 18 B JETC BUSINESS CANADA
JTC CANADA NO WADAI
JETC BUSINESS CANADA
JTC CANADA NO WADAI
BUSINESS CANADA
CANADA NO WADAI
BUSINESS CANADA
CANADA NO WADAI
BUSINESS CANADA
JETC
JTC
JETC
JTC
JETC
Topic
1. Changes in Union Strategy. 2. Privatizing Air Canada: Pros and Cons. 3. Pay Equity in Ontario. 4. New Initatives in B.C. Fishery.
1. British Columbians are Book Worms 2. Canadian Football League is Fumbling 3. Rene Levesque is Dead 4. Survival Training for Executives
1. Snacks Taxed 2. Coal Industry Takes its Lumps 3. Canadian Tourism Boom 4. Recovery in Canadian Economy
1. Business Versus Morals 2. Santa on Wheels 3. Immigrants and Illiteracy 4. Japanese Oranges and Christmas
1. Hand Writing Analysis & Employment 2. Foreign Investment in Canada 3. CN Hotels Go Up for Sale 4. Female Entrepreneurs Employ
1. North America's No.2 Harbour 2. Newfoundland Mummers 3. Christmas Lights 4. Quebec's Boat People
1. Canada - U.S. Free Trade & Japan 2. Producing Home-Grown Chefs 3. Home Cleaning Services 4. Sherbrooke's Industrial Development
1. The Joy of Stress 2. The Kid Brother 3. The Devil Drink 4. Family Programs in Prisons
1. Tank Warfare Games 2. Japanese Investment for Ottawa 3. Growth in Asia-Pacific Business 4. Canadian College for Japanese
SP N O . J C M 4 1
J C M
JCM
J A P A N E S E C A N A D I A N M A G A Z I N E K X i k H + + t Y K K X K i k t X Q 3 ~ X K Q X C * J ~ ~ K
SP NO. JCM 4 1
JCM
JCM
JCM
JAPANESE CANADIAN MAGAZINE * * * * * * * * * t * * t + * * * * * * * * * Y * *
