RADIO BARCELONA...RADIO BARCELONA E. A. J. - 1. Guía-índice o programa paraViBRlíE el S día 10...

22
RADIO BARCELONA E. A. J. - 1. Guía-índice o programa para el ViBRlíES día 10 de Septbre. de 194 3 IMF. MODERNA - París, 1J4 H ora 8h.~ 8h.l5 8h.30 8h.40 8h.45 8h.50 9H.— 12h.~ 12h.05 12h. 30 12h.55 13Ü.05 13h,25 13*u45 13H.55 14h.— 14h. 01 14h.05 14h.35 ti 14h.40 H 15h.~ ff 15h.03 II 15h.05 ff 15h.10 ff 15h*3D ff 16h.~ fl l8h.~ 19h.~ 19h.l5 lSh.20 19h.30 20h.— 20h,10 20h.15 Emisió Matinal ti ff ff ff ff ff ff Mediodía ti ff ff ff ff H Sobremesa ff ff Tarde ff w w ti ti ff Título de la Sección o parte del programa Autores Sintonía.- Campanadas. Ritmos al plano y Orquesta Rodé. Emisión local de la Red Española de Radiodifusión, Canciones. Guia comercial» Boletín informativo religioco. Música religiosa. . Fin emisión. Sintonía.- Campanadas, y Servicio Meteorológico Nacional. Música de Cámara. Conjunto del Real Centro Filarmó- nico de Córdoba. Boletín informativo. Fragmentos de la obra n Rumbo a pique*. Emisión local de la Red Española de Radiodifusión. Cauciones.par Guía comercial. Hora exacta.- Santoral del día. w Bn t a l d í a como h o y . . . Efemeride^ rimadas. Actuación de BLAS WI180N con su Orquesta. Guía comercial. Actuación de la cancionista PEPlT SEVILLA. A l a g u i t a r r a J . Soto. Gula comercial. Comentario del día* "Días y Hecho^'. Danzas modernas. Radio-Fémina. Disco del radioyente. Fin emisión. Sintonía.- Campanadas. "La Boheme% fragmentos de los actos lfi y 2*. Danzas y Canciones. (Juía comarcal. Continuación: Danzas y Canciones. Emisión local de la Red Española de Radiodifusión. ©rquesta Filarmónica de Berlín. Boletín informativo. Capilla del Monasterio de Montser Varios ff |ríeg Varios Ruiz de Luka * Varios J.A.Prada Varios ff M.Fortuny Varios , : > ' ff ::at. M Ejecutante Discos it »f Locutor Humana locutor Discos Locutora Discos ff ¡i M

Transcript of RADIO BARCELONA...RADIO BARCELONA E. A. J. - 1. Guía-índice o programa paraViBRlíE el S día 10...

Page 1: RADIO BARCELONA...RADIO BARCELONA E. A. J. - 1. Guía-índice o programa paraViBRlíE el S día 10 de Septbre. de 194 3 IMF. MODERN - ParísA 1J,4 H ora 8h.~ 8h.l5 8h.30 8h.40 8h.45

RADIO BARCELONA E. A. J. - 1.

Guía-índice o programa para el ViBRlíES día 10 de S e p t b r e . de 194 3 IMF. MODERNA - París , 1J4

H ora

8 h . ~

8 h . l 5

8h.30 8h.40 8h.45 8h.50 9H.—

1 2 h . ~

12h.05 12h. 30

12h.55 13Ü.05

13h,25

13*u45 13H.55 14h.— 14h. 01

14h.05

14h.35 ti

14h.40 H

1 5 h . ~ ff

15h.03 II

15h.05 ff

15h.10 ff

15h*3D ff

1 6 h . ~ fl

l 8 h . ~

1 9 h . ~ 1 9 h . l 5 lSh .20 19h.30

20h.— 20h,10 20h.15

Emisió

Matinal ti

ff

ff

ff

ff

ff

ff

Mediodía

t i

ff

ff

ff

ff

H

Sobremesa ff

ff

Tarde ff

w w t i

t i

ff

Título de la Sección o parte del programa Autores

Sintonía.- Campanadas. Ritmos al plano y Orquesta Rodé. Emisión local de la Red Española de Radiodifusión, Canciones. Guia comercial» B o l e t í n in fo rmat ivo r e l i g i o c o . Música r e l i g i o s a . . Fin emis ión .

S i n t o n í a . - Campanadas, y S e r v i c i o Meteorológico Nac iona l . Música de Cámara. Conjunto d e l Real Centro F i la rmó­n ico de Córdoba. B o l e t í n i n f o r m a t i v o . Fragmentos de l a obra nRumbo a p i q u e * . Emisión l o c a l de l a Red Española de Rad iod i fus ión . Cauciones .par Guía comerc i a l . Hora e x a c t a . - S a n t o r a l d e l d í a . wBn t a l d í a como h o y . . . Efemeride^ r imadas . Actuación de BLAS WI180N con su Orquesta . Guía comerc i a l . Actuación de l a c a n c i o n i s t a PEPlT SEVILLA. A l a g u i t a r r a J . So to . Gula comerc ia l . Comentario de l día* "Días y Hecho^ ' . Danzas modernas. Radio-Fémina. Disco d e l r a d i o y e n t e . Fin emis ión .

S i n t o n í a . - Campanadas. "La Boheme% fragmentos de l o s a c t o s l f i y 2 * . Danzas y Canciones. (Juía comarcal. Continuación: Danzas y Canciones. Emisión local de la Red Española de Radiodifusión.

©rquesta Filarmónica de Berlín. Boletín informativo. Capilla del Monasterio de Montser

Varios

ff

|ríeg

Varios

Ruiz de Luka *

Varios

J.A.Prada

Varios

ff

M.Fortuny Varios

• • , : • • • • > '

ff

::at. M

Ejecutante

D i s c o s

it

»f

Locutor

Humana

l o c u t o r Discos

Locutora Discos

ff

¡i

M

Page 2: RADIO BARCELONA...RADIO BARCELONA E. A. J. - 1. Guía-índice o programa paraViBRlíE el S día 10 de Septbre. de 194 3 IMF. MODERN - ParísA 1J,4 H ora 8h.~ 8h.l5 8h.30 8h.40 8h.45

1

RADIO BARCELONA E. A. J. - 1.

Guía-índice o programa para el VIERNES na lCd. S .p tb r * . de 194 3 IMP. MODBKNA - París, 134

H ora

2 Oh* 20 20h*25 20h.35 20h.40 20h.45 2 1 h . ~

21h*05

21h*25 21h. 30 21h*35

£&• —

2 2 h . « 22h.X5 22h*30 2 3 h . ~

Tarde H

H *

l oche

N

ti

n «

Título de la Sección o parte del programa

*Los progresos científicos*. Solos de plano* Guía comercial. Informad ón dep ortiva* Música lírica: Dúos escogidos* Hora exacta.- Servicio Meteoroló­gico Nacional. Solos de violín y música carácter tica» Guía comercial. Cotizaciones de bolsa del día* Solo de órganot sinfónico popular y «oíos de piano*

«tes*» Música l igera* Gula comercial* Emisión de Radio Nac iona l . Fin emisión*

. . • • • • • • •

Autores

M.Vidal Chopin

Alfil Tarios

ti

«

Locutor D i SCO8

l o c u t o r Discos

ti

Humana Discos

Page 3: RADIO BARCELONA...RADIO BARCELONA E. A. J. - 1. Guía-índice o programa paraViBRlíE el S día 10 de Septbre. de 194 3 IMF. MODERN - ParísA 1J,4 H ora 8h.~ 8h.l5 8h.30 8h.40 8h.45

0*HH PROGRAMA DE "EAB^O BAROELOBA" B . A . J - 1

SUCIEDAD ESPASOLA DE RADXODiPUS¿0B

TIERJSES, 10 S e p t b r e . 1943

8 h . ~ S i n t o n í a . - SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DI BAR­CELONA EAJ 1 , a l s e r v i c i o de España y de su C a u d i l l o Franco* Señores r a c f í o u e n t e s , muy buenos d í a s . Sa ludo a F r a n c o . A r r i ­b a E s p a ñ a .

- Campanadas desde l a C a t e d r a l de B a r c e l o n a .

- Ri tmos a l p i a n o y Orques t a Rodes ( D i s c o s )

8 h . l 5 CONECTAMOS CON LA HED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, PARA RETRANS­MITE LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA

8 h . 3 0 ACABAN VDBS. DE OÍR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCELONA DE LA RED ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN.

- C a n c i o n e s : ( D i s c o s )

8h.4C Gruía c o m e r c i a l .

8h .45 B o l e t í n i n f o r m a t i v o r e l i g i o s o .

8 h . 5 0 Música r e l i g i o s a : ( D i s c o s )

9 h . — Damos p o r t e r m i n a d a n u e s t r a emis ión de l a mañana y nos d e s p e ­dimos de u s t e d e s h a s t a l a s d o c e , s i Dios q u i e r e . Señores r a ­d i o y e n t e s , muy buenos d í a s . SOCIEDAD ESPAÍOLA DE RADIODIFUSIÓN EMISORA DE BARCELONA EAJ-1 . Saludo a F r a n c o . A r r i b a España .

1 2 h . - - S i n t o n í a . - SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIODIFUSIÓN, EMISORA DE BARCELONA EAJ_1, a l s e r v i c i o de España y de su C a u d i l l o F r a n c o . Señores r a d i o y e n t e s , muy buenos d í a s . Sa ludo a F r a n ­c o . A r r i b a E s p a ñ a .

- Campanadas desde l a C a t e d r a l de B a r c e l o n a . SERVICIO METEOROLO* (JICO NACIONAL.

12h.0§» Música de Cámara* "Sona ta en Do Menor Í>%TSL v&ol ín J p i a n o " , de G r i e g : ( D i s c o s )

12h#30 Conjunto d e l R e a l C e n t r o F i l a r m ó n i c o de Córdoba, i n t e r p r e ­t a n d o mús ica c o r a l e s p a ñ o l a é i n s t r u m e n t a l . ( D i s c o s )

12h .55 B o l e t í n i n f o r m a t i v o .

13 iu05 Fragmentos de l a ob ra "RUMBO A PIQUE", de

13ÍW25 CONECTAMOS CON LA RED ESPAÑOLA DE RADIO MUIR LA EMISIÓN LOCAL DE BARCEIONA.

a : ( D i s -<3$¿>B)

TRANS-

\ ^ 3 1 i . 4 5 ACABAN VDES. DE OÍR LA EMiSlÚN LOCAL DE i3ARCEL0i<AxBÍ *% ESPASOLA DE RADICDxFüSxQB. ? 5 /

RED

- Canciones, por Marta Eggerth, Pepe Romeu, Conchita Supergía y Tino Rossi: (Di seos)

Page 4: RADIO BARCELONA...RADIO BARCELONA E. A. J. - 1. Guía-índice o programa paraViBRlíE el S día 10 de Septbre. de 194 3 IMF. MODERN - ParísA 1J,4 H ora 8h.~ 8h.l5 8h.30 8h.40 8h.45

'""*«.

13k#55 Guía comercial.

14h.— Hora exacta.* Santoral del dla#

14h.01 "fin tal día como hoy... Efemérides rimadas, por José André de Prada:

(Texto hoja aparte)

14h.05 Actuación de BLAS HLSQN con su Orquesta:

14h.35 Guia comercial .

14h#40 Actuación de LA OAHGlOKista PEPITA SEVILLA. Ai l a guitarra JÜARIIO SOTO:

"Donde yo t e conocí", medías granadinas - popular Feria de Kairena", pasodoble - Creación de Pepita

S e v i l l a ^"Siempre subo en mí ventana", fandango - popular /^Córdoba", eolumbianas- Creación de Pepita S e v i l l a

"Cristo d e l desengaño"- Malagueñas - popular.

151u—- Guía comercial .

15h.03 Comentario d e l d ía: "Días y Hechos".

15h.C5 Danzas modernas: (Discos)

15h . l0 RADIO-FÉMÍRA, a cargo de Mercedes Fortuny:

(Texto hoja aparte) • • • « . . •

15h#30 Disco d e l r a d i o y e n t e .

16h.— Damos por terminada nuestra emisión de sobremesa y nos des ­pedimos de ustedes hasta l a s s e i s , s i Di radioyentes , muy buenas tardes* SOCIED DlFOflCíf, EMISORA DE BARCELONA EAJ_1. bajEspafta.

I8h.

re. Señores DE RA1S0-

c e . Arri-

S i n t o n í a . - SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADlGDXKjt¿*#f E&B6QRA DE BARCELONA EAJ.l, a l s e r v i c i o de España y dár^KJpRidlllo franco. Señores radioyentes , muy buenas tard#¿r Saludo a Franco» Arriba España.

añadas desde l a Catedral de Barcelona*

Bohema?, de Puccinl , fragmentos de l o s actos 1^ y 22: (DI seos)

Page 5: RADIO BARCELONA...RADIO BARCELONA E. A. J. - 1. Guía-índice o programa paraViBRlíE el S día 10 de Septbre. de 194 3 IMF. MODERN - ParísA 1J,4 H ora 8h.~ 8h.l5 8h.30 8h.40 8h.45

ansas y Canciones: (Discos)

a comercial*

t í n u a d ó n : Danzas y Canchones: (Discos)

COSECHAMOS COH LA BES ESPAÜGLA DE RADIODIFUSIÓN, PARA BETRANS-MXf Ifi LA miaíÚB LOCAL DE BARCELONA.

20h.--^€cABAH VDB3. DE OÍR LA ElUSiÓN LOCAL DE BARCELOHA DE LA RED ESPARDLA DE HADxODiPüSiÚHf

rquasta Fi laraónloa da Ber l ín : (Dlacoa)

20h.ldN§olatto Informativo,

20h.X

20h.2

p i l l a d e l Monasterio de Montserrat: (Discos)

os progresoa c i e n t í f i c o s : "La aerodinámica faoMr de eco­nomía". por e l Ingeniero Manuel Vidal Español

(Texto hoja aparte) • • • • *

20fa.25pfcplos de piano: Música de Chopln: (Discos)

2 0 h * 3 5 l b 1 * comercial .

20iu40 Jbformación deportiva, f a c i l i t a d a por l a Agenda A l f i l

20h*45||fcislca l í r i c a : Dúos escogidos: (Discos)

21h.—/Itera e x a c t a . - Serv ic io Meteorológico Sac iona l .

21h.0

2 U u #

l o s de v l o l t n i Obras de F r i t s Kre i s l er y Música caracteris* t i c a s (Discos)

a comercial.

2Uu30 ^ t i «aciones de bolsa de l d ía .

21h.5%0felQ de órgano por Marcel Duprét Sinfónico popular y so los de piano: (DIseos)

(J&U

22h7%5^R**íxa*J¿g*9a*^Tfr*ec1T*^

22h.25 a comerc ia l .

30 CONECTAMOS CON LA RED ESPAROLA DE RADIODIFUSIÓN, PARA RE. TRANSMITIR LA EKlSxON DE RADIO NACIONAL.

Page 6: RADIO BARCELONA...RADIO BARCELONA E. A. J. - 1. Guía-índice o programa paraViBRlíE el S día 10 de Septbre. de 194 3 IMF. MODERN - ParísA 1J,4 H ora 8h.~ 8h.l5 8h.30 8h.40 8h.45

r, r\\ w > ? i i

Día 10 de SepttÉmbre de 19*3 •

M K S S f e W I C S V M I t

A las

n

tt

Sintióla, campanadas desde la Catedral y fiitmos al plano*

8*15 Emisión local de la Red Española de Radiodifusión*

8f50 Canciones*

% 8f*5 Boletín informativo religioso*

religiosa*

CIERRE DE EMISIÓN*

tt

tt

tt

tt

t i

tt

I I

tt

t t

tt

12.—

12*05

lt05

lt25

X2*01

2,40

3.03

3,05

3*10

tt

Sintonía* campanadas desde la Catedral y SERVICIO METEOROICGICO NACIONAL*

Itósica de Cámara*

Kragmentos de "RUMBO A FIQUE*, de Ruiz de Luna.

Emisión local de la Red Española de Radiodifusión*

Canciones*

Hora exacta, a cargo de Central Suiza de Relojería* Avda* Puerta del Ángel 23 y Santoral del día. facilitado por Joyería y Relojería, "IA/ ACTIVA*. Rbla* de las Flores 15.

*En tal día como hoy*..*** Efemérides rimadas por José Andrés de í^ada*

Actuación de Blas Wilson con su Orquesta*

Actuación de la cancionista Pepita Sevilla* A la guitarra J* Soto*

Comentario del día* "Días y Hechos**

Danzas modernas.

RADIO-FRMTHA* a cargo de Mercedes FortunytEmisión patrocinada por NOVEDADES POCH* Pl* Universidad 6.

Disco del radioyente.

CIERRE DE EMISIÓN.

Page 7: RADIO BARCELONA...RADIO BARCELONA E. A. J. - 1. Guía-índice o programa paraViBRlíE el S día 10 de Septbre. de 194 3 IMF. MODERN - ParísA 1J,4 H ora 8h.~ 8h.l5 8h.30 8h.40 8h.45

t?

f t

t t

«

w

6,

a • ••• -

7,30

mmmm»

Sintonía das desde la Catedral y Fragmentos los actos Ifi y 21 de HIA BOHEME". de Rzccini

odifusi&i<

Filarmónica de Berllxu

Capilla del Monasterio de Montserrat*

8*20 *Les progresos científico11 f per el Ingeniero Manuel Vidal Españó.

Solos de

8f40 Información deportiva, facilitada por la Agencia ALEEL

8*45 lííisiea lírica,

exacta* a cargo de Central Suísa de Relojería • W t » _ «I a . * *%«•' *—.. • *• -» — «• * Avda. Puerta del Ángel 23 i * « • # • » # »

# » J % t * •* * * * 0 * 1 » « • 1

» • » « I . * • < * * • » « • • » T SERVICIO METE050LOGICO

9f05 Solos de riolln y música característica*

9§30 Cotizaciones ¿te bolsa del díaf • facilitadas por la Banca Soler y Torra Hermanos*

9f35 Programa sinfónico*

10* — Básica ligera*

10f30 Baisión de Radio Racional*

w U, FIN DE EMISICH,

Page 8: RADIO BARCELONA...RADIO BARCELONA E. A. J. - 1. Guía-índice o programa paraViBRlíE el S día 10 de Septbre. de 194 3 IMF. MODERN - ParísA 1J,4 H ora 8h.~ 8h.l5 8h.30 8h.40 8h.45

\. - IV -

2 3 h . ~ ACABAE VDES. DI Ota LA EMlSiÚN DE RADÍO HAOlOHAL.

- Damos por terminada nuestra emisión de hoy y nos despedimos de ustedes hasta mañana a l a s ocho, s i Dios quiere* Señores radioyentes , muy buenas noches» SOCIEDAD ESPAÑOLA DE RADIO­DIFUSIÓN, EMxSOBA DE BAECELOHA KAJ'l. Saludo a Franco. Arri­ba España»

• • • S * S « S • • • • • • • • •

*- 4S, £ ^ l I es II

C

t£ Sí 5 . .c

Page 9: RADIO BARCELONA...RADIO BARCELONA E. A. J. - 1. Guía-índice o programa paraViBRlíE el S día 10 de Septbre. de 194 3 IMF. MODERN - ParísA 1J,4 H ora 8h.~ 8h.l5 8h.30 8h.40 8h.45

VIERNES 10 SIPTIBíBRI 1*43.

PROGRAMA DI DISCOS. A l a a 8 H.

RITMOS AL PUNO Y OBQUISTA BODI»

JAZZ AL PIAHO POR PAT8 WALLBR Y SU RITMO»

466) PB. J&*-~YO EN TU LUGAR", da Eamerich. .-"SOLO AMOR PUEDO DARTE», Pox, da Fia lda .

CRIACIONES DB LA ORQUESTA RODÉ.

10) P.Zg. ) f 3.-"SCICHANIT" > Marcha húngara, da Pahrbach. 4.-"RAPSODIA ZÍNGARA", da Kalman.

11) P.ZO. >; 5.-"EL SUENO DI UN VAL", da Osear Strausa. 6 . -» lL CONDE DI LUXWBURGO", Selección da Valsea, da Lahar.

(A LAS 8*90 H)

C A N C I O N E S .

POR EMILIO LIYI*

412) PC» /Cf«-"TU IBES MI VIDA"» Serenata da Becce. 8.-«BAWAI", Canción da uaaaogl ia . (con t r i o vocal hermanas

Laseano,

DOS INTERPRETACIONES POR ANGELINA Y SU ORQUESTA»

13o) PT. / V » . - * T I PERDBOS", Fox l e n t o , da Maaoheroni. )Tlo«-"TANGO DI MARÍNELA", Tango l e n t o , da Maaoheroni»

(A LAS 8»45 H)

MÚSICA RELIGIOSA»

POR EL CORO DE LA IGLESIA "TEMPLE" DI LONDRES. C.

75) G. • • * * • 11—"YO ESPIRABA AL SEÑOR", da Mendelashon. 12.-"VHfTR VOSOTROS qül ESTÁIS CONTENTOS", da Mendelaahon.

POR EL CORO BRUJ¿NIR«

44) G.CO. <J 13.-"SALVE PAC" 14.-"TI DEÜM".

- X - X - X- X- X - X - X- X- X- X- X- X - X - X - X -

— • • ^ " 1. — * • « y

Page 10: RADIO BARCELONA...RADIO BARCELONA E. A. J. - 1. Guía-índice o programa paraViBRlíE el S día 10 de Septbre. de 194 3 IMF. MODERN - ParísA 1J,4 H ora 8h.~ 8h.l5 8h.30 8h.40 8h.45

M*} VIERNES 10 SEPTIEMBRE 1943.

PROGRAMA DE DISCOS. A las 12 H.

66) 01.

67) 01

68)01.

ÁLBUM

MÚSICA DE CÁMARA.

SONATA EN DO MENOR PARA YIOLIN Y PIANO", de,Grleg,

por Marjorle Hayward y una Bourne.

1 .^"ALLEGRO MOLTO E APPASSIONATO". (2 caras)

2.V"ALLBGRET0 EXPRESIVO ALLÁ ROMANZA" "ALLEGRO MOLTO" (2 caras)

S^ALLBGRO ANIMATO". (2 caras)

(A LAS 12»3o H)

V

CONJUNTO DEL REAL CENTRO FILARMÓNICO DE CÓRDOBA*

INTERPRETANDO MP8ICA CORAL BSPAHOLA E INSTRUMENTAL. * 0

4»-"AIRE ANDALUZ NUM. 4 % Pasodoble, da Lucena. (1 cara)

'5.-«N0CHES DE CÓRDOBA", Poema da Badal. (1 oara)

•-"LA CELEBRE PAVANA", de Lacena. 7.-"CAPRICHO ANDALUZ", poema, de Ruker.

'8.-"LAS MARIPOSAS", Jota, de Lueena. .-"CRUZANDO EL LAGO", Barearola, de Laeena.

¡o.-"BAJO LA PARRA", Canción andaluza, de Redel. s •-"A MALAGA", Jota, de Ramírez y Lueena.

-x-x-x- x-x-x-x-x-x-x- x- x- x-x-x-x- x-x-x-

Al °& ^

im $ <*

*kTh

e**

Page 11: RADIO BARCELONA...RADIO BARCELONA E. A. J. - 1. Guía-índice o programa paraViBRlíE el S día 10 de Septbre. de 194 3 IMF. MODERN - ParísA 1J,4 H ora 8h.~ 8h.l5 8h.30 8h.40 8h.45

VIERNES lo SEPTIEMBRE 1943.

PROGRAMA DE DISCOS. A las 13»05 H.

IMPRESIONES DE LA MARCA "COLUMBIA".

FRAGMENTOS DE LA OBRA "RUMBO A PIQUE*, DB HUIZ

DE LUNA, INTERPRETADOS POR CELIA GAMBZ. ALFONSO

GODA. MIGUEL ARTEAGA, CORO Y ORQUESTA.

ALBÜM P. )(l.-"MI COLOR MARFIL", Canción Fox. X 2.-"CANTAR, CANTAR", Canción Fox.

3.-«UN BESO ES..»", Canción Fox. 4.-"SOL TROPICAL", Canción Fox.

5.-»TSNG0 UNA NOVIA DE NIEVE", Guajira. 6.-"MI PEINETA", Paaodoble.

- *.

J^7.-«T0 SOY TURANDOT", Polkacnina. * ¡f 8.--QUEBRANDO TU PUERTA CAHA», Lamento Cubano.

HBtOS RADIADO ULTIMAS NOVEDADES DE LA MARCA "COLUMBIA",

CON FRAGMENTOS DE "RUMBO A PIQUE", DE RUIZ DE LUNA»

(A LAS 13 ,45 H)

C A N C I O N E S ; ™"» ptTWk EGQERTH.

478) p e . \ / 9 . - « N 0 PERSIGAS LA FORTUNA", Canelón, de Ealman. (1 cara)

POR PEPE ROMSU.

o£y 167) po. lo,-"SERENATA", de Toselli, cantada en español. (1 cara)

POR CONCHITA SUPERVIA*

289) PC. U^"GITANA", de Longie, 12W»C0PLAS DB AMORES", de Machado y Gómez.

POR TINO ROS3I.

592) PC. 13;ALEJOS DE LÁS GUITARRAS", Tango, A» Scot to . 14V-«5BELLA MUCHACHITA", Serenata, d f a i o t t o .

/ J 5 * ****. ere -X-X- X- X- X- X- x- x - x - x * * i & x ^ < o

Page 12: RADIO BARCELONA...RADIO BARCELONA E. A. J. - 1. Guía-índice o programa paraViBRlíE el S día 10 de Septbre. de 194 3 IMF. MODERN - ParísA 1J,4 H ora 8h.~ 8h.l5 8h.30 8h.40 8h.45

VIERNES 10 SEPBRE 1943.

PROGRAMA DE DISCOS. A las 14*3o H.

FRAGMENTOS DB "DON GIL DS ALCALÁ", DB PBNELLA, INTERPRE­

TADO S^POR LOS ARTISTAS; María Vallojera, Trini Arelll,

Marcos Redondo, tenor Patio Gorgés, Amadeo Llauradú,

Ángel de León, Coro y Orquesta.

ÁLBUM. V l.-"INTEHMBDIO T PIZZICATTO". 2.-«PAVANA".

3.-"LA HABANERA". 4.-"JARABE MEXICANO".

MÚSICA DE ALBENIZ.

INTERPRETACIONES DE LA ORQUESTA SEVILLA TÍPICA ESPAÑOLA*

/

7) G.SE. ^X5.-"T0RRE BERMEJA". fe.- "MALLORCA".

(A LAS 14*40 H)

PRELUDIOS DB OPERAS ESPAÑOLAS.

ÁLBUM. 7.-Preludio del acto 3* de «LAS GOLONDRINAS", de Usandizaga, por orquesta del Gran Teatro del Liceo de Barcelona.

(Caras números 16 y 17)

"preludio del aeto 2» de "MARUXA", de Vives, por orq.. Sinfónica. (2 caras números 15 y 16.

{A LAS 15*05 H)

DANZAS MODERNAS*

POR LA ORQUESTA TOMMT DOfiSEY.

647) PB. 9&?"UN HOMBRB Y Sü SÜEffO", FOX, de Burke. lo^f"PODRIAS ARR1PBNTIRTE", Fox, de Cann.

-x- ; - ;:-•: - :;- .- - - :-::- :.- :> > /V^^ C I A i ^ tí *sc<̂ "

fío ;4$* ° ! oso w f l v í * > C3.4

• > . •«

Page 13: RADIO BARCELONA...RADIO BARCELONA E. A. J. - 1. Guía-índice o programa paraViBRlíE el S día 10 de Septbre. de 194 3 IMF. MODERN - ParísA 1J,4 H ora 8h.~ 8h.l5 8h.30 8h.40 8h.45

VHRH1S 10 SKPBBE 1*43.

PROGRAMA DE DISCOS. A la s 15«3o H.

DISCO DEL RADIOYENTE.

21o) PT. y l»*"CASIMIBA,,f Ranchera, da Tabuenca, por Orquesta Gong, Disco solicitado por Consuelo Gareia.

194) PR. y^2.^CáSSBÁSILLmOV, de Florido, por susebio da Madrid, eon acompañamiento de guitarra,

Disco sol ic i tado por Patrocinio Conejero»

222) PT. W3*-«SI NO ME ENGAÑA 2L CORAZÓN"f Tango, de Balir, por J» A Gosalbez, con acompañamiento de Orq. t íp ica•

Disco sol ic i tado por Juan Ldpez.

51) GZ. 4.-"GIGANTES T CABEZUDOS*» Coro de Repatriados, por Tino Folgar y Coro, con acompañamiento de Orquesta»

Disco sol ic i tado por Mariano González»

50) GTS» S.ewssrtmiAFTIHA*» de Waldteufel, por orquesta Marek feber» / l Disco sol icitado por Tomás Rodríguez»

l o l ) GZ# 6.-»GUZLARES,,f Canción del Guzlar, de Moratd, por Antonio

\

Baydn, Con Coros y orquesta» Disco sol ic i tado por Emilio Sánchez*

Álbum. 7»-«Marabd y Faniango» de *D01U IRANCISQUirA», • • Yives, por sál ica Bárez Carpió»JF

Disco sol ic i tado por Teresa Albesa.

1) GR. 8»-«LA CABANA11, Canción montañesa, de Adana, por Coral V^ de Santander.

Disco sol ic i tado por Rosa Martin»

-x-x-x- x - x - x - x - x - 2 - 2 - x - x - x - x - x - x~

>JKQ

Page 14: RADIO BARCELONA...RADIO BARCELONA E. A. J. - 1. Guía-índice o programa paraViBRlíE el S día 10 de Septbre. de 194 3 IMF. MODERN - ParísA 1J,4 H ora 8h.~ 8h.l5 8h.30 8h.40 8h.45

VI3RNES 10 SKPBR1 1943.

PROGRAMA DE DISCOS. • laa 18 H.

"LA BOHBCB" DI PUCCINI.

fBACMBHTOS DE LOS ACTOS 1» y 2» INTERPRETADOS POR LOS

ARTISTAS; Torri Giorglnl , Badlal» Baraoetii, Baeealonl y

Orquesta bajo l a d irecc ión del Maeatro Sabajno.

ACTO 1£ de la cara N2 1 é la H» 8)

ACTO 22 de la cara RS 9 á la W 12) \

HEMOS RABUDO 1BAGMBNT0S WSL ACTO PRIMERO Y SEGSKDO DB

LA OPERA DB PÜCCIHI "LA BOHBÍE»»

Mañana a las 12 Horas, raálareaoa el tercero» cuarto y

áltioo aoto de la mencionada obra»

-X-2B- X-X-X- X- X- X- X- X- X- X*

ps.ü

.

Page 15: RADIO BARCELONA...RADIO BARCELONA E. A. J. - 1. Guía-índice o programa paraViBRlíE el S día 10 de Septbre. de 194 3 IMF. MODERN - ParísA 1J,4 H ora 8h.~ 8h.l5 8h.30 8h.40 8h.45

VIERNES 10 SEFBRS 1943.

PROGRAMA DE DISCOS. A l a s 19 H.

DANZAS Y CANCIONES.

POB ORQUESTA GRAN CASINO

296) PT. KVUNA VEZ", Son de Machín. •••SINAMAY", Danzón, da Texidor.

POR ORQUESTA GLBNN MILLBR/

737) PB. SffcfA-MA MARÍA", Fox, de Lewls. HOMBRE EN LA LUNA", Fox, de Brooka.

POB QERMAINE ROGER.

465) p e . m EL JARDÍN", Tango, de Roa. §4¿4ff0D0 2S POSIBLE CUANDO SI AMA1*» Fox, da Peros.

POR BORBT DE SAN POBO Y 0BQ. MARTIN DE LA ROSA 591) ^ * jt$X PC. 7***MAIT1W, Fox l e n t o , de Lizeano da la Rosa.

8.MFUPUPIDU", Fox de «EL DIFUNTO ES UN VIVO", de Duran y Alemany, por Lita May y cuarteto Vocal orpheus.

POR ORQUESTA ASTORIA. 3 2 8 ) *B* j#i«"lLLi NO LO QUI3RE", Fox, do Ye l l en .

1»"FESTIVAL EN DIXIE", Fox, do Urwin.

POR ORQUESTA TOMMY DORSBY.

551) PB« U ^ f o A ENCANTADORA FARSANTE", Fox, de Burke. GINACItar", Fox, de Burke.

-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-x-

¿JO ¿£3¿kt>. ^ C, ex: u

Page 16: RADIO BARCELONA...RADIO BARCELONA E. A. J. - 1. Guía-índice o programa paraViBRlíE el S día 10 de Septbre. de 194 3 IMF. MODERN - ParísA 1J,4 H ora 8h.~ 8h.l5 8h.30 8h.40 8h.45

VIERNES 10 SEPBRS 1*43

PROGRAMA DE DISCOS. • l a s 2o H.

POR LA ORQUESTA FILARMÓNICA DE BERLÍN.

14) GS. 1 JJÉinriIlTI HÚNGARA NUM. 2», de Liaz t . (2 caras)

(A LAS 2©»15 H)

CAPILLA DEL MONASTERIO DE MONTSERRAT BAJO LA DIRBCCIOH

DEL MAESTRO PEDRO ANSELMO PERRER.

78) p.co. ^7*0 SANCTISIMA", de Mitterer. iVE MARÍA*» de Victoria.

(A LAS 2©t25 H)

SOLOS DE PIANO.

POR ALEJANDRO BBALIOWSBT.

MÜ3ICA DE CHOPIN.

77) GI. 4jA#ESC0CESA3 NDM. 1 EN RE MAYOR", NTJM. 2 EN SOL MAYOR, NDM. S EN RE BEMOL MAYOR. •"GRAN YALS BRILLANTE EN MI BEMOL MAYOR.

(A LAS 20»4S H)

MÚSICA LÍBICA; DÚOS ESCOGIDOS. • »

44) Pz. 6.»"LA REVOLTOSA", de Chapi, por Conchita Supervia y Mar­is Redondo. (2 caras)

75) PZ. 7 . j |EL CANTAR DEL ARRIERO", de Diaz Gi l e s , por Angeles iteing y Gonzalo. (1 eare)

Álbum. 8.-"DONA FRANCISQDITA", de Vives , por Sél iea Pérez Carpió y Vendrel l . (1 caro)

246) PZ. ^C*LA DEL MANOJO DE ROSAS", de Sorozahal, por Fel i sa L [errero y Arregui. (1 cara)

VALSES POR ORQUESTA WAYNE KING.

113) PV. lo.-"ADORADA", Vals , de Newman. /^,*°V,KC'<'-; -"RECUERDO DE VIBNA", Vals , de P r o v o s f ^ f k4. %•

-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X-X- \ > Jt

Page 17: RADIO BARCELONA...RADIO BARCELONA E. A. J. - 1. Guía-índice o programa paraViBRlíE el S día 10 de Septbre. de 194 3 IMF. MODERN - ParísA 1J,4 H ora 8h.~ 8h.l5 8h.30 8h.40 8h.45

VIERNES lü SIPBRI 1943.

5) 0 1 .

2o) 0 1 .

298) OS.

l o 7 ) 0 8 .

PROGRAMA DI DISCOS. A l a a 2l»o5 H.

SOLOS DI VIOLIH.

OBRAS DI FRITZ EREISLER.

^•TAMBORÍN CHINO", por José s z i g e t i . ( 1 eare)

2.-^CAPRICHO VIENES", por Fritas K x a i a l a r . ( 1 oara)

MPSICA CARACTERÍSTICA.

POR OBQPBSTA DE LA OPERA D1L ESTADO DE BERLÍN

TA CALLEJERA CHINA", da S i e d o . JAPONESA DI LAS LINTERNAS", da Yoshiyomo.

"BALLIT8 DI "FAUSTO» DI OOÜNOD, POR ORQ. DI LA

OPERA DI PARÍS».

CLEOPATRA, B) LAS TBOYANAS". VARIACIONES DEL ESPEJO", B) "DANZA DI PHBYNB".

(A LAS 81*36 H)

SOLO DE ÓRGANO POR MARCEL DUPUR

« * • c * i * f i • • a m

9) 0 1 .

169) OS.

79) Qp.

I.-"i

6.-NAVIDAD", Tana oon Tar iac iones , da Daquin. ( 1 oara)

SINFONICO POPULAR •

INVITACIÓN AL VALS", da Waber, por orq . S infón ica da d e l f i a . (2 caras)

SOLOS DI PIANO.- MPSICA DI ALBESIZ.

POR ARTURO HÜBINSTIIN.

SEVILLA". VARRA".

«x-x-x- X- X- X- X-X-X-X- X-X-X-X- X - X - / v V ' N C , " i v

OS u as V ^ V ^ J T T ^ ¿TÉ

- « i * ^

Page 18: RADIO BARCELONA...RADIO BARCELONA E. A. J. - 1. Guía-índice o programa paraViBRlíE el S día 10 de Septbre. de 194 3 IMF. MODERN - ParísA 1J,4 H ora 8h.~ 8h.l5 8h.30 8h.40 8h.45

VIERNES 10 SEPTIEMBRE 1943. ) i

PROGRAMA DI JASCOS. A l a s 2 2 t [ 3 .

i l M í

MÚSICA LIGERA.

Ti:c :##f r \ * * ; **

A.1346.

]|. 6286*

11.629o.

SOLO DE ACORDEÓN POR WALTER P0RSCBMAKN1

& J!*SOBRE PIES LIGEROS», de Wal ter . 2.-"P0LKA DE ACORDEÓN", de Walter .

TTPAfMOTrO ^ 1 U OPERETA "GRAN TRAVESÍA*

DE BAYMOND» POR ENRICH BOBSCHET,. T ORqnRSTA»

3.-NECESITO AMOR", Fox. (2 caras)

POR ADALBERTO LOTTSR Y SU ORQUESTA»

4.-"MELODÍAS MODERNAS", de Walter E o l i o . (2 cara»)

,1

3686.

A.10021

B.2921*-.

POR BARNABAS VON Y ORQUESTA.

lj*"GOLPILLO", de Rixner. I 2.-"PONY".

POR KLAVIER-DUO: OSKAR JEROCHKNIK.

CHE SONADORA", Slow-Fox, de Jerochnik. BURLESCA" "CASCADA", de Jerochnik.

POR ORQUESTA KAISER EGON.

MARCHA NUPCIAL DE LAS MARIONETAS", Intermedio, de ithke.

. - udL PARADA DE LOS DUENDES TRABAJADORES», de Noack.

'tef ¿$tk o os

Page 19: RADIO BARCELONA...RADIO BARCELONA E. A. J. - 1. Guía-índice o programa paraViBRlíE el S día 10 de Septbre. de 194 3 IMF. MODERN - ParísA 1J,4 H ora 8h.~ 8h.l5 8h.30 8h.40 8h.45

SN TAL DÍA COMO HOY 10 de S«ptieabre d< 1846 • • • • • ES INVENTADA LA MAQUINA DE COSER

Si las manos femeninas quisieran un dia elerar en gratitudes un nombre y hacer para el un altar de devociones,sería el de quien en fecha tal lanzó al aundo con su invento la forma de rescatar ilel agobio de un trabajo cansino y duro,capaz de ir poco a poco apagando la divina claridad de unos ojos de mujer prendidos al laborar constante»Varios ensayos habíanse lanzado ya en pruebas tan repetidas que permitieron dudar si aquel proyecto sería algún dia realidad, cuando,después de angustiosas noches en vela pasar, sin el descanso del sueño, sin otra luz ni otro-afan ¿ que ver como aquellas piezas se engranaban,y al cruzar sus ruedecillas de acero iban con lento girar dándole paso a la tela, desenredando el sedal, uniendo pedazos sueltos de la labor,y a la par, ahorrándole tiempo al tiempo, haciéndole cundir mas, y,si no con perfección, al menos,poder lograr que cuajasen fantasías en viva realidad, Home,en la mañana de hoy, se atreve al mundo a lanzar la maquina de coser que acababa de inventar. ¡Manos suaves de mujer hechas para acariciar, si algún dia,en gratitudes queréis un nombre ensalzar recordad el de este sabio que dedicándoos su afán la maquina de coser acababa de inventar!

r

Page 20: RADIO BARCELONA...RADIO BARCELONA E. A. J. - 1. Guía-índice o programa paraViBRlíE el S día 10 de Septbre. de 194 3 IMF. MODERN - ParísA 1J,4 H ora 8h.~ 8h.l5 8h.30 8h.40 8h.45

Señora, señoi i tai Ya a dar principio la Sección Radiof&ina, revista para la mujer, organizada por Radio Barcelona, tejo la di ­rección de la eaoritora Mercedes Portuny y patrocinada por H0TSDAIT3S POCE. Plaza de la Universidad, 6 .

^<^L 4 O

Page 21: RADIO BARCELONA...RADIO BARCELONA E. A. J. - 1. Guía-índice o programa paraViBRlíE el S día 10 de Septbre. de 194 3 IMF. MODERN - ParísA 1J,4 H ora 8h.~ 8h.l5 8h.30 8h.40 8h.45

Señor*: recuerde que nuestras talleres producen siempre lo «as nuevo en guentee y aonedesoe y a loe aejoree precios. Novedades Poch. Piase Universidad 4. &

m

Istsapas de la vida.-Tristeza,por Meroedes Fortuny. La Idiosincrasia o temperamento del individuo, suele s e r a veces un en»

migo tan irreconciliable que le condena a una luoha «terna contra eu pro­pia fallo!dad.

I Qué peca ouande nuestro espíritu, cobarde e irresoluto,lo ve todo negro t r i s t e , impregnado de aoabrael «..¿Por -que ee ha de ver asi la vida sien-prc en una noche eteraay no a plena lus becado todo por el sol?

Cuando reo un» nujerolta en plena juventud, eieapre con un rictus de traites» en sus ojos, que habla ooao atemorizada y que apenas s i se atre­ve a a levantar l a cabeza»! que tr i s tes a me causa 11 Pobre aujeroltal

Al verla ooao la estatua dal color , una pregunta acude a a is labios y apenas s i ae atrevo a contestarla*••¿Por que vivir tristes?

Mis ojos lntereesdoe, osen piadosos sobre la mujeroite que asi olvida su juventud, ooao si por su *lma hubiera pasado osas un soplo,llevándola a loe linderoe de la vejas de manee de la peeadumbre. ••.

l o , no debe ser eso,ni aun an los aerea que ya dejaron atrás la juven­tud* ¿Por que vivir trietee? ¿Por que vivir bajo el fatídico peso del de-ealiento, de la amargura, d-1 pselmisao?

Hay que airar al cielo y verlo eieapre azul, s in nubss, engarzando an 41, como al asa preoiado brnllaata,el sol , cuyos rayos deben besarnos eternos; hay que caminar por la vida firass y serenos; llenar nuestras almas de una alagzia infinita que nos haga vsr todo de color de rosa,_,. Alegrar nuestra cara son una sonrisa eterna y nuestra boca transforma*aa un aanantial de risas»,•

U l o noe dará fuerzas y energías para vivir en calma, amando la vida ooao e l mejor de los tssoros. T siempre de nuestros labios saldrán pala­bras confortadoras, llenas de allenteque las repartiresos satas los serse ooao santas limosnas de optimismo, que eeran el mejor bien para todos, especialmente para nosotras al sentirnos fe l ioes y satisfechas.

T entonóos levantáronos nuestros ojfros a lo alte y nuestro espirita a Dios,bendiciendo eu divina mano, que así nos ha ofrecido la felicidad al darnos el nana mejor ds todos los dones;-el de la alegría.

Acsbaaos de radiar "Estampas da la vida.Tristssa, por Marcados Forjan?.

Comentarios y curiosidades varias. I I tó , sea infusión originaria de China, l leva an este país el semántico

aoabre do reina de las o amallas. Fué introducido sn Europa por un holandas sn 1610 y hasta 16*0 no llega a Inglaterra, que os actualmente s i pais donde aas es consume. Es faaa de que la primera ves que se usa sn Ingla­terra no ss bebió ooao infusión. Una conocida dama de la sociedad,la se­ñora Hutealnson,lo recibió ooao regalo, pero ooao no le mandaron instruc­ciones, lo preparó' oeap aejor í e pareólo* T aáí sus invitados comieron aquellas Mamau hierbee hervidas y condimentadas con manteca y sa l . En cuanto al liquido oscuro dal hervor se habla tlradojno es de extrañar que pensaran que los orientales tenias bastante mal gusto sn matarla de alimentos.

Ee un erros* fundamental, usar, an el peinado y anidado del caballo, cu&ddo el euaro cebolludo? auaetra tendencia hacia la seborrea, sustamólas y productos gansos, sean e l los de origen animal, .vegetal o mineral.

Ertoe productos grasos solo deben ssr utilizados por las persones de cutio seos, oondiolon que so extiende taablen por lo general, al ousro oabelludo* Las otras deben emplear únicamente locionee alcohólicas.

En los Estadas Unidos» se fabrican cel lares , brazaletes, dijos y otro» objetos por el e s t i l e , con eeoaaaa de pescado. So uti l izan para s i l o las del gigantesco pes aspadla, que ss encuentra en abundancia en los cursos da agua de Lusiana, y que en aas de una ooaslón hemos- admirado en dife­rentes películas. Fetos acceaorioe constituyen u£fe ígwsjusodf» en aquel pais, y ha venido a substituir a les fabrloadc8/$%^ve^ejp que se hablan encarecido notablemeate a causa de las ne ceai dáofee* dft.J.& fc^erre.

i °«<

Page 22: RADIO BARCELONA...RADIO BARCELONA E. A. J. - 1. Guía-índice o programa paraViBRlíE el S día 10 de Septbre. de 194 3 IMF. MODERN - ParísA 1J,4 H ora 8h.~ 8h.l5 8h.30 8h.40 8h.45

f r ir ?<

8efiora:no espere la aglomeración de la temporada para hacernos sus en­cargos de peletería;actualmente podemos afreoerle una extensa ooleooion de martas, f ulnas, renards y abrigos y chaquetas piel lenston de gran novedad* Novedades Poch.Plaza Universidad, 6.

Dentro de nuestra sesión Radiofémina, radiaremos el disco titulado.• •

Sección literaria Hermanos en el dolor «Poesía original de Claudlna Figueraa

Hay algo que mueve a ***a pena» en esa quietud que llena #1 rostro inmóvil de un ciego; algo que en el alma buena vibra cual humilde ruego, oon una expresión serena, noble como el arte «riego. En honda melancolía

del que vive en agonía, cuyo final no se alcanaa; es la nostalgia de un día de tormenta sin bonanza, de anhelo sin alegría» de ambicien sin esperanza*

Es la callada amargura que recatarse procura en la sombre del misterio; es el alma grande y pura, que en cárcel de cementerio, acepta la desventura de eu humilde cautiverio» le la piedra de ideal,

que ante el destino fatal no se acalla al eer vencida; es el latido leal de la ansiedad dolorida, que no encuentra ventanal para asomarse a la vida»

Mas que novio,soy tu hermano, soy tu aaaigo,el mas leal* La ñifla lleva en la mano

el motivo de su m&l. «una carta...|Es de mi tía! -¿una desgracia,quia&s? -Nada de eso.-iQuien dir ía ,

que es más triste,mucho m a s | . . . -i Que Ingrata fuá mi fortuna!*.. -¿Son tormentos del querer?,, , -Ho.pii pena es cual ninguna!

i Que nunca supe leer!»• •

Be l e jos Jusn la divisa? no gorjea su garganta. En su boca no hay la r i s a , l a que a todo e l mundo encanta.

El %agtl mira «moroso a tqualXos ojos que están sin su b r i l l o luminoso, y la dice con afán:

-¡Mi caridad! ¿Liorna?.. .¿Y eso? Nunca te he v i s to llorar* Dame,nlfia,un dulce beso y cuéntame tu pesar.

Acabamos de radiar la poesía ¿Por quá lloras?de Carmen iCarseñach del Río.

Denl& de ne nuestra sesión Radlofamina,radiaremos e l disco t i tu lado . • •

Señora:guantes,monederos,los mejores modelos,los mejores precios.Noveda­des Poch.Plaza universidad,6#

Correspondencia l i t erar ia A Josefina l a Musa. Barcelona Los versos que me envís de eu novio,son muy lindos y llenos de s en t ia i e s -

to.Yeo que es un gr*n poete «En nuestra seoibn l i t erar ia , s i en to no poder ra­diarlos,por estar eon8%gr£da a la colaboración de las escritoras y poetisas Créame que Radlofánlna, se honraría oon e l l o .n i c?yabiáramos de criterio,oon sume gusto sería radiada alguna de dichas poesías.Como ma dice usted que también es cribe, mándeme algunr poesír suya y Batí radiada gauxMMuaTgmrtuí enseguida. En espera de ello,quedo a sus gratas ¿rdenes#

Consultorio femenino Para Paquita Pastor.Corbera de í l c i r a ^ ^ T I o S 1 ^ Primeramente ha de combatir se , par a eliminar lo s b a r a ^ l ^ r ^ ^ l r e f l i -

miento,si l e u n e tuviera» También,todas las noches %JO%¿£B *.e acocarse , apliqúese al rostro fomentos de agua oallente y luego de &c^fí^,f>mra cerrtx los poros, Asi,limpiará e l outls y l e ssrá facll-%limtó%x¿|wbarrt l l o s . T locionese,asimismo,dos veces al día, con e l slg^%nte*p^¿ámdo:gli-cerin*t,l5 grumos;agua de rosas, 150 graaos;b4rax en polvo,? gwonoe-if aloo-bol sicanfor*do,30 gramos. Logrará un gran resultado s i sigx»^e^%ytrata-mientotLa saludo muy afectuosamente* Z^^^

Para Vlglnla *guirre.Barcelona ******* *í«á On«f. magnífica crema piura lo que usted desea es la siguientes por medio de

frlclonee diar1as:sgfcvimtextoTgatmgirSxgT*m|| yoduro de potasio,15 gramos; hiposulflto sádico,gramo y medio;pota8a»griry medlo;agua de rosas,100 gra­mos; jaban,250 gramos;alcohol*100 gramos y asesóla de rosas,3 gramos.Si a mu disposición.