PUBLIC

Conseil UE

15185/14 mds/TS/jnk 1

DG G LIMITE SK

Rada Európskej únie

V Bruseli 3. decembra 2014 (OR. en) 15185/14 LIMITE PV/CONS 55 ECOFIN 1021

NÁVRH ZÁPISNICE1

Predmet: 3 343. zasadnutie Rady Európskej únie (HOSPODÁRSKE A FINANČNÉ ZÁLEŽITOSTI), ktoré sa konalo 7. novembra 2014 v Bruseli

1 Informácie o prerokúvaní legislatívnych aktov v Rade, informácie o iných rokovaniach

Rady prístupných verejnosti a informácie o verejných diskusiách sa uvádzajú v dodatku 1 k tejto zápisnici.

15185/14 mds/TS/jnk 2

DG G LIMITE SK

OBSAH

Strana

1. Schválenie predbežného programu ............................................................................................. 3

NELEGISLATÍVNE ČINNOSTI

2. Schválenie zoznamu bodov A .................................................................................................... 3

3. Súčasný stav rokovaní o rozpočte .............................................................................................. 3

PREROKÚVANIE LEGISLATÍVNYCH AKTOV

4. Smernica o materských a dcérskych spoločnostiach .................................................................. 4

5. Daň z finančných transakcií ....................................................................................................... 4

6. Rôzne .......................................................................................................................................... 5

NELEGISLATÍVNE ČINNOSTI

7. Štatistika EÚ ............................................................................................................................... 5

8. Financovanie opatrení v oblasti zmeny klímy ............................................................................ 5

9. Rôzne .......................................................................................................................................... 5

PRÍLOHA – Vyhlásenia do zápisnice Rady ........................................................................................ 6

*

* *

15185/14 mds/TS/jnk 3

DG G LIMITE SK

1. Schválenie predbežného programu 14962/14 OJ CONS 55 ECOFIN 1003

Rada schválila uvedený program.

NELEGISLATÍVNE ČINNOSTI

2. Schválenie zoznamu bodov A 14965/14 PTS A 80

Rada schválila body A uvedené v dokumente 14965/14.

V bode 10 by mali byť uvedené tieto dokumenty:

Bod 10: 14914/14 ECOFIN 996 UEM 354 EUROGROUP 22 + COR 1 (fi)

14928/14 ECOFIN 999 UEM 357 EUROGROUP 24

Vyhlásenia k týmto bodom sú uvedené v prílohe.

3. Súčasný stav rokovaní o rozpočte – informácie predsedníctva a Komisie

Rada vzala na vedomie informácie Komisie o dodatočnom príjme pre rozpočet EÚ, ktorý

vyplýva z revidovaných zostatkov vlastných zdrojov založených na DPH a HND za obdobie

1995 – 2013. Na uvedenom základe vzala na vedomie závery predsedníctva a vyzvala svoje

prípravné orgány, aby pracovali na dosiahnutí dohody:

„Komisia informovala o výsledku ročných úprav vlastných zdrojov založených na DPH a HND v súlade s článkom 10 ods. 4 až 8 nariadenia (ES, Euratom) č. 1150/2000. Najmä vzhľadom na podstatné zmeny HND vo viacerých členských štátoch budú ich dodatočné príspevky do rozpočtu EÚ významné. Okrem toho je regulačný odklad do dňa zaplatenia, ktorým je prvý decembrový pracovný deň, krátky. Toto môže mať v dotknutých členských štátoch mimoriadne výrazné fiškálne následky.

Rada preto vyzýva Komisiu, aby predložila návrh na cielenú a obmedzenú zmenu nariadenia Rady č. 1150/2000 s cieľom zohľadniť tieto výnimočné okolnosti. Toto by malo umožniť členským štátom odložiť požadované platby počas primeraného časového obdobia (najneskôr do 1. septembra). V záujme rovnakého zaobchádzania so všetkými členskými štátmi by sa tento odklad mal umožniť pre všetkých v prípade, ak je celkový súčet zostatkov HND mimoriadne vysoký. Vzhľadom na krátke lehoty by táto zmena mala nadobudnúť účinnosť do 1. decembra tohto roku (ak je to potrebné, aj so spätnou platnosťou).

15185/14 mds/TS/jnk 4

DG G LIMITE SK

Zároveň a uznávajúc, že je potrebné zaoberať sa bezprecedentným nárastom neuhradených platieb vo všetkých okruhoch a programoch v rozpočte EÚ, Rada súhlasí, aby sa pracovalo konštruktívne, a to aj na využívaní nástrojov flexibility dohodnutých v rámci VFR na obdobie 2014 – 2020, aby sa včas prijala pozícia k návrhu opravného rozpočtu na rok 2014, a pripomína pozíciu k návrhu rozpočtu na rok 2015, ktorú už prijala.“

PREROKÚVANIE LEGISLATÍVNYCH AKTOV (verejné rokovanie v súlade s článkom 16 ods. 8 Zmluvy o Európskej únii)

4. Smernica o materských a dcérskych spoločnostiach – návrh smernice Rady, ktorou sa mení smernica 2011/96/EÚ o spoločnom systéme

zdaňovania uplatňovanom v prípade materských spoločností a dcérskych spoločností v rozličných členských štátoch = politická dohoda

14950/14 FISC 182 ECOFIN 1002 14531/1/14 REV 1 FISC 165 ECOFIN 953

Rada rokovala o návrhu zmeny daňových pravidiel EÚ zameranej na to, aby sa zastavilo

vyhýbanie sa daňovým povinnostiam a agresívne daňové plánovanie zo strany skupín

spoločností.

Veľká väčšina členských štátov bola pripravená podporiť kompromisné znenie, ktoré navrhlo

predsedníctvo. Všetky vyjadrili odhodlanie pracovať konštruktívne s cieľom dosiahnuť

dohodu na zasadnutí Rady 9. decembra 2014. Holandsko a Spojené kráľovstvo uviedli, že

očakávajú parlamentnú kontrolu. Belgicko a Holandsko navrhli, aby sa zvyšné týždne využili

na ďalšie objasnenie textu.

5. Daň z finančných transakcií – návrh smernice Rady, ktorou sa vykonáva posilnená spolupráca v oblasti dane

z finančných transakcií = aktuálny stav

14949/14 FISC 181 ECOFIN 1001

Rada rokovala o návrhu, cieľom ktorého je prostredníctvom postupu posilnenej spolupráce

zaviesť v 11 členských štátoch daň z finančných transakcií (DFT). Predsedníctvo podalo

správu o práci, ktorá sa doteraz vykonala, a Rada rokovala o nevyriešených otázkach.

Predsedníctvo uviedlo, že práca by sa mala zintenzívniť, aby v blízkej budúcnosti bolo možné

dosiahnuť dohodu s cieľom vykonať prvú fázu zavedenia DFT od 1. januára 2016.

15185/14 mds/TS/jnk 5

DG G LIMITE SK

6. Rôzne

a) jednotné daňové priznanie k DPH – návrh smernice Rady, ktorou sa mení smernica 2006/112/ES o spoločnom

systéme dane z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o jednotné daňové priznanie k DPH = informačná poznámka predsedníctva

14716/14 FISC 172 ECOFIN 971

Rada posúdi ďalšie smerovanie, pokiaľ ide o budúcu prácu na návrhu jednotného

daňového priznania k DPH, a to so zreteľom na rokovania v Rade ECOFIN.

b) súčasné legislatívne návrhy – informácie predsedníctva

Rada vzala na vedomie súčasný stav, pokiaľ ide o kľúčové legislatívne spisy týkajúce sa

finančných služieb.

NELEGISLATÍVNE ČINNOSTI

7. Štatistika EÚ – závery Rady

13845/14 ECOFIN 874 STATIS 111 UEM 348

Rada prijala závery uvedené v dokumente 13845/14.

8. Financovanie opatrení v oblasti zmeny klímy – príprava 20. zasadnutia konferencie zmluvných strán Rámcového dohovoru

Organizácie Spojených národov o zmene klímy (UNFCCC), ktoré sa uskutoční 1.– 12. decembra 2014 v Lime = závery Rady

13844/1/14 REV 1 ECOFIN 873 ENV 845 ENER 434

Rada prijala závery v znení uvedenom v dokumente 13844/2/14 REV 2.

Nemecká delegácia vydala vyhlásenie uvedené v prílohe.

9. Rôzne

V tejto časti sa nerokovalo o žiadnych bodoch.

************

15185/14 mds/TS/jnk 6

DG G LIMITE SK

PRÍLOHA

VYHLÁSENIA DO ZÁPISNICE RADY

K bodu B č. 8: Financovanie opatrení v oblasti zmeny klímy

VYHLÁSENIE NEMECKA

„Spolková vláda v súvislosti s odsekom 2 (poznámka pod čiarou) záverov Rady ECOFIN o financovaní opatrení v oblasti zmeny klímy zo 7. novembra 2014 vyhlasuje: V prípade Nemecka to zahŕňa finančné prostriedky z rozpočtových zdrojov Nemecka (2 miliardy EUR), ako aj finančné prostriedky z DEG a KFW, čo vytvára pákový efekt na prostriedky z kapitálového trhu (1,5 miliardy EUR).“