Crane - Kran

Grue - Grua - Gru

Rev. 2011-06

111111111111 RACCOLTA TECNICARACCOLTA TECNICARACCOLTA TECNICARACCOLTA TECNICA

TECHNICAL BOOK

111111111111

Crane - Kran

Grue - Grua - Gru

Rev. 2011-06 1 / 17

CARATTERISTICHE GENERALI TECHNICAL DATA

Momento dinamico max (daNm) Max dynamic moment

12400

Versione Q max Portata max (kg) 1S 4000 Max load 2S 3850 3S 3750

Versione 111 Massa in ordine di lavoro (kg) 1S 1145 Crane weight 2S 1245 3S 1335

Reazione massima sullo stabilizzatore Max force on the stabilizer leg

7210 daN

Carico massimo trasmesso al suolo da stabilizzatori standard Max standard stabilizer pressure on the ground

36 daN/cm2 (CE) 41 daN/cm2 (NO CE)

Pressione massima di esercizio Max working pressure

275 bar

Portata massima di olio Max oil flow

25 l/min

Capacità serbatoio olio Oil tank capacity

100 l

Coppia di rotazione Slewing moment

1080 daNm

Angolo di rotazione Slewing angle

380°

Potenza assorbita Absorbed power

14.9 kW 20 HP

Normativa di calcolo Design standard

DIN 15018 EN 12999

Raccordi di collegamento con pompa Fittings for connection with pump NO RDC

Linea di pressione distributore Control valve pressure line

DIN 12 M18x1.5

Linea di aspirazione serbatoio Tank suction line

F1" BPS

111111111111

Crane - Kran

Grue - Grua - Gru

Rev. 2011-06 2 / 17

DIMENSIONI DI INGOMBRO DIMENSIONS 111 1S-2S

14°14°

605

655

ATT

2320990 460

430

730 1590

Ø 80

Ø 160

(CE)

Ø 150

(NO CE)

470

(NO

CE

)

1015

(NO

CE

) 540

(CE

)

1085

(CE

)

3770

2310

2485

190

532

162

269 269

571 571

269 269

571 571

6°

635

14°14°

605

655ATT

2320990 460

430

730 1590

Ø 80

Ø 160

(CE)

Ø 150

(NO CE)

470

(NO

CE

)

1015

(NO

CE

) 540

(CE

)

1085

(CE

)

3770

2310

2485

190

532

162

269 269

571 571

269 269

571 571

6°

635

111111111111

Crane - Kran

Grue - Grua - Gru

Rev. 2011-06 3 / 17

DIMENSIONI DI INGOMBRO DIMENSIONS

111 3S

14°14°

605

6902320990 460

430

Ø 80

3770

2310

2485

190

532

162

269 269

571 571

269 269

571 571

6°

30

Ø 160

(CE)

Ø 150

(NO CE)

470

(NO

CE

)

1015

(NO

CE

) 540

(CE

)

1085

(CE

)

730 1590

14°14°

605

6902320990 460

430

Ø 80

3770

2310

2485

190

532

162

269 269

571 571

269 269

571 571

6°

30

Ø 160

(CE)

Ø 150

(NO CE)

470

(NO

CE

)

1015

(NO

CE

) 540

(CE

)

1085

(CE

)

730 1590

111111111111

Crane - Kran

Grue - Grua - Gru

Rev. 2011-06 4 / 17

DIAGRAMMA PORTATE LOAD DIAGRAM

111 1S

0 2 31 4 5 6 7 8 m12

0

1

2

3

4

5

6

1

7

8

9

10

11

24603.86

542012' 8"

17405.51

384018' 1"

12407.30

273023' 11"

kgm

40002.37

88207' 9"

lbft in

9.08 m

10.86 m

12 m

3

89°

0 2 31 4 5 6 7 8 m12

0

1

2

3

4

5

6

1

7

8

9

10

11

24603.86

542012' 8"

17405.51

384018' 1"

12407.30

273023' 11"

kgm

40002.37

88207' 9"

lbft in

9.08 m

10.86 m

12 m

3

89°

111111111111

Crane - Kran

Grue - Grua - Gru

Rev. 2011-06 5 / 17

DIAGRAMMA PORTATE LOAD DIAGRAM

111 2S

0 2 31 4 5 6 7 812

0

1

2

3

4

5

6

1

7

8

9

10

11

23303.94

514012' 11"

16205.59

357018' 4"

12407.29

273023' 11"

9009.17

198030' 1"

kgm

38502.37

84907' 9"

lbft in

9

12.73 m

10.86 m

13

12

10 m

14 m

3 0 2 31 4 5 6 7 812

0

1

2

3

4

5

6

1

7

8

9

10

11

23303.94

514012' 11"

16205.59

357018' 4"

12407.29

273023' 11"

9009.17

198030' 1"

kgm

38502.37

84907' 9"

lbft in

9

12.73 m

10.86 m

13

12

10 m

14 m

3

89°89°

111111111111

Crane - Kran

Grue - Grua - Gru

Rev. 2011-06 6 / 17

DIAGRAMMA PORTATE LOAD DIAGRAM

111 3S

0 2 31 4 5 6 7 812

0

1

2

3

4

5

6

1

7

8

9

10

11

22004.03

485013' 3"

15005.68

331018' 8"

11307.38

249024' 3"

9009.17

198030' 1"

68011.12

150036' 6"

kgm

37502.37

82707' 9"

lbft in

9

89°

12.73 m

14.69 m

13

12

10 11 12 m

15

14

3

16 m

0 2 31 4 5 6 7 812

0

1

2

3

4

5

6

1

7

8

9

10

11

22004.03

485013' 3"

15005.68

331018' 8"

11307.38

249024' 3"

9009.17

198030' 1"

68011.12

150036' 6"

kgm

37502.37

82707' 9"

lbft in

9

89°

12.73 m

14.69 m

13

12

10 11 12 m

15

14

3

16 m

111111111111

Crane - Kran

Grue - Grua - Gru

Rev. 2011-06 7 / 17

ALTEZZA ATTACCO GANCIO HOOK HEIGHT

L

H

L

H

L [mm] H [mm]

1S 1365 3070

2S 1445 3060

3S 1525 3050

111111111111

Crane - Kran

Grue - Grua - Gru

Rev. 2011-06 8 / 17

DIMENSIONALE COLONNA E BRACCI COLUMN - BOOM - DIMENSIONS

2104

1190

140

1085

360

372

1959

279

345 30

2260

576

530

469

398

2305

2310

2340

2350

187

197

192

Ø 2

6

2104

1190

140

1085

360

372

1959

279

345 30

2260

576

530

469

398

2305

2310

2340

2350

187

197

192

Ø 2

6

111111111111

Crane - Kran

Grue - Grua - Gru

Rev. 2011-06 9 / 17

DIMENSIONI MARTINETTI CYLINDERS DIMENSIONS

CILINDRO DI SOLLEVAMENTO LIFTING CYLINDER

CILINDRO DI ARTICOLAZIONE ARTICULATION CYLINDER

Alesaggio - Cylinder bore 120 Alesaggio - Cylinder bore 120 Diametro esterno - Cyl. ext. diameter 140 Diametro esterno - Cyl. ext. diameter 140 Diametro stelo - Rod diameter 65 - 0 Diametro stelo - Rod diameter 65 - 0 Interasse aperto - Pitch (open) 1636.5 Interasse aperto - Pitch (open) 1636.5 Interasse chiuso - Pitch (closed) 971.5 Interasse chiuso - Pitch (closed) 971.5 Corsa - Stroke 665 Corsa - Stroke 665 Raccordi - Fittings 3/4"-16 Raccordi - Fittings 3/4"-16 ∅ perni articolazione - Artic. pin ∅ 50 ∅ perno fissaggio - Fixing pin ∅ 50 Materiale perno/i - Pin steel C40 Mat. perno/i - Pin steel C40

CILINDRO 1° SFILO 1ST EXTENSION CYL.

CILINDRO 2° SFILO 2ND EXTENSION CYL.

Alesaggio - Cylinder bore 65 Alesaggio - Cylinder bore 60 Diametro esterno - Cyl. ext. diameter 75 Diametro esterno - Cyl. ext. diameter 70 Diametro stelo - Rod diameter 40 - 25 Diametro stelo - Rod diameter 35 - 25 Interasse aperto - Pitch (open) 2050 Interasse aperto - Pitch (open) 1800 Interasse chiuso - Pitch (closed) 400 Interasse chiuso - Pitch (closed) 100 Corsa - Stroke 1650 Corsa - Stroke 1700 Raccordi - Fittings 7/8"-14 9/16"-18 Raccordi - Fittings 3/4"-16 ∅ perni articolazione - Artic. pin ∅ 25 ∅ perno fissaggio - Fixing pin ∅ 25 Materiale perno/i - Pin steel C40 NORM. Mat. perno/i - Pin steel C40 NORM.

CILINDRO 3° SFILO 3RD EXTENSION CYL.

CILINDRO DI ROTAZIONE ROTATION CYLINDER

Alesaggio - Cylinder bore 60 Alesaggio - Cylinder bore 110 Diametro esterno - Cyl. ext. diameter 70 Diametro esterno - Cyl. ext. diameter 125 Diametro stelo - Rod diameter 30 - 0 Diametro stelo - Rod diameter - Interasse aperto - Pitch (open) 1890 Interasse aperto - Pitch (open) - Interasse chiuso - Pitch (closed) 100 Interasse chiuso - Pitch (closed) - Corsa - Stroke 1790 Corsa - Stroke 595 Raccordi - Fittings 3/4"-16 Raccordi - Fittings - ∅ perni articolazione - Artic. pin ∅ 25 ∅ perno fissaggio - Fixing pin ∅ - Materiale perno/i - Pin steel C40 NORM. Mat. perno/i - Pin steel -

CILINDRO STABILIZZATORE STABILIZER CYLINDER

Alesaggio - Cylinder bore 70 Diametro esterno - Cyl. ext. diameter 80 Diametro stelo - Rod diameter 50 - 0 Interasse aperto - Pitch (open) 1267.5 Interasse chiuso - Pitch (closed) 720 Corsa - Stroke 547.5 Raccordi - Fittings 1/4" G ∅ perni articolazione - Artic. pin ∅ - Materiale perno/i - Pin steel -

111111111111

Crane - Kran

Grue - Grua - Gru

Rev. 2011-06 10 / 17

DIMENSIONI BASAMENTO BASE DIMENSIONS

532

162

269 269

571 571

269 269

571 571

190

532

162

269 269

571 571

269 269

571 571

190

Tiranti di staffaggio Tie mounting rods

N°8 M20x1.5 42CrMo4 BNF

Viti fissaggio 1 canna di rotazione Fixing bolts for 1 rotation cylinder N°8 M14x35 8.8 UNI 5931

111111111111

Crane - Kran

Grue - Grua - Gru

Rev. 2011-06 11 / 17

INGOMBRO IN ROTAZIONE ROTATION RADIUS

675

= =

1500

2080

905

= =

700

= =

1230

675

= =

1500

2080

905

= =

700

= =

1230

111111111111

Crane - Kran

Grue - Grua - Gru

Rev. 2011-06 12 / 17

PESI – BARICENTRI WEIGHTS – CENTER OF GRAVITY

PG

FXg

Xp

PG

FXg

Xp

Z

X

Y

Z

X

Y

F = peso parti fisse G = peso bracci a sbalzo Xg = distanza di G da asse colonna P = carico nominale Xp = distanza di P da asse colonna TL = carico per prova di stabilità X, Y, Z = coordinate baricentro (gru chiusa)

F = weight of fixed parts G = weight of extension booms Xg = distance of G from column axis P = nominal load Xp = distance of P from column axis TL = stability test load X, Y, Z = center of gravity coordinates (closed crane)

111 F

[kg] G

[kg] Xg [m]

P [kg]

Xp [m]

TL [kg]

X [mm]

Y [mm]

Z [mm]

1S

415 2.00 1740 5.51 2175 440 960 25

2S

515 2.70 1240 7.29 1550 480 960 10

3S

730

605 3.40 900 9.17 1125 520 960 -5

111111111111

Crane - Kran

Grue - Grua - Gru

Rev. 2011-06 13 / 17

AUTOCARRO MINIMO SENZA STABILIZZATORI SUPPLEMENTARI

MIN TRUCK WITHOUT SUPPLEMENTARY STABILIZERS

690

4815

800

PTT (GVW) = 160 q DATI AUTOCARRO A VUOTO CHASSIS DATA Asse anteriore Front axle Tara asse anteriore = 2940 kg Front axle tare weight = 2940 kg Tara ammissibile asse anteriore = 5800 kg Allowable front axle weight = 5800 kg Asse posteriore Rear axle Tara asse posteriore = 1630 kg Rear axle tare weight = 1630 kg

PESI ALLESTIMENTO OUTFIT WEIGHTS Peso cassone = 1200 kg Body weight = 1200 kg Peso gru = 1335 kg (111-3S) Crane weight = 1335 kg (111-3S) Peso controtelaio = 60 kg Counterframe weight = 60 kg Coefficiente di stabilità = 1,27 Stability index = 1,27

111111111111

Crane - Kran

Grue - Grua - Gru

Rev. 2011-06 14 / 17

AUTOCARRO MINIMO CON STABILIZZATORI SUPPLEMENTARI

MIN TRUCK WITH SUPPLEMENTARY STABILIZERS

690

3690

800

1050

PTT (GVW) = 120 q DATI AUTOCARRO A VUOTO CHASSIS DATA Asse anteriore Front axle Tara asse anteriore = 2590 kg Front axle tare weight = 2590 kg Carico ammissibile asse anteriore = 4480 kg Allowable front axle weight = 4480 kg Asse posteriore Rear axle Tara asse posteriore = 1220 kg Rear axle tare weight = 1220 kg PESI ALLESTIMENTO OUTFIT WEIGHTS Massa cassone = 1200 kg Body weight = 1200 kg Peso gru = 1335 kg (111-3S) Crane weight = 1335 kg (111-3S) Massa controtelaio = 200 kg Counterframe weight = 200 kg Stabilizzatori supplementari Rear beam stabilizer s Apertura minima = 3000 mm Min. width = 3000 mm Peso stabilizzatori supplementari = 130 kg Rear stabilizer weight = 130 kg Coefficiente di stabilità = 1,33 Stability index = 1,33

111111111111

Crane - Kran

Grue - Grua - Gru

Rev. 2011-06 15 / 17

CONTROTELAIO MINIMO MIN COUNTERFRAME

Momento dinamico max (daNm) Max dynamic moment

12400

Sezione telaio minima (autocarro PTT=120 q) Min frame section (truck GVW 12 ton)

5

70

250

Sezione minima controtelaio (materiale Fe510 - S355 ) Min counterframe section (steel S355)

10

70

20

0

70

12

150

111111111111

Crane - Kran

Grue - Grua - Gru

Rev. 2011-06 16 / 17

CARATTERISTICHE VERRICELLO IDRAULICO HYDRAULIC WINCH DATA

Max tiro diretto (kg) Max winch direct pull (kg)

1000 kg

111-3S

111-2S

111-1S

0 2 4 6 8 10

1350*5.68

2980*18' 8"

1010*7.38

2230*24' 3"

8109.17

179030' 1"

kgm

lbft in

2.8 m (**)

1450*5.59

3200*18' 4"

1110*7.29

2450*23' 11"

kgm

lbft in

2.8 m (**)

2.8 m (**)

1560*5.51

3440*18' 1"

kgm

lbft in

111-3S

111-2S

111-1S

0 2 4 6 8 10

1350*5.68

2980*18' 8"

1010*7.38

2230*24' 3"

8109.17

179030' 1"

kgm

lbft in

2.8 m (**)

1450*5.59

3200*18' 4"

1110*7.29

2450*23' 11"

kgm

lbft in

2.8 m (**)

2.8 m (**)

1560*5.51

3440*18' 1"

kgm

lbft in

(*) = Puleggia argano con tiro doppio(*) = Winch pulley with double line pull

(**) = Distanza minima di utilizzo argano(**) = Min distance for using the winch

(*) = Puleggia argano con tiro doppio(*) = Winch pulley with double line pull

(**) = Distanza minima di utilizzo argano(**) = Min distance for using the winch

111111111111

Crane - Kran

Grue - Grua - Gru

Rev. 2011-06 17 / 17

CARATTERISTICHE ACCESSORI BENNA-POLIPO GRAB - BUCKET DATA

Peso massimo ammissibile Max allowable weight

350 kg

Pressione max. di esercizio Max working pressure

200 bar

111-3S

111-2S

111-1S

0 2 4 6 8 10

17203.86

379012' 8"

12105.51

267018' 1"

kgm

lbft in

16303.94

359012' 11"

11305.59

249018' 4"

8607.29

190023' 11"

kgm

lbft in

15404.03

340013' 3"

10505.68

231018' 8"

7907.38

174024' 3"

6309.17

139030' 1"

kgm

lbft in

111-3S

111-2S

111-1S

0 2 4 6 8 10

17203.86

379012' 8"

12105.51

267018' 1"

kgm

lbft in

16303.94

359012' 11"

11305.59

249018' 4"

8607.29

190023' 11"

kgm

lbft in

15404.03

340013' 3"

10505.68

231018' 8"

7907.38

174024' 3"

6309.17

139030' 1"

kgm

lbft in