Rác không cháy
1
指定袋の料金 Để đảm bảo an toàn phòng tránh rủi ro trong quá trình thu gom rác, các loại bình ga phải được xả sạch khí ga bên trong. * Lưu ý khi tạo lỗ trên các loại bình xịt, cần thực hiện tại nơi thoáng gió không có lửa. Không tạo lỗ các bình ga du lịch vì rất nguy hiểm. Hướng dẫn về cách phân loại rác và vứt rác năm 2015. Rác cháy được. Rác phải được mang đến nơi vứt rác quy định trước 8h 30 phút sáng theo lịch vứt rác. * Lưu ý không vứt rác vào tối hôm trước. Kích cỡ Giá Số lượng Cỡ lớn 45ℓ Cỡ vừa 30ℓ Cỡ nhỏ 20ℓ 150 yên 150 yên 150 yên 10 túi 14 túi 20 túi ●Rác sống (không bị dính nước). ●Cành cây (không có rễ), các loại cỏ (không có đất). ●Các sản phẩm làm bằng da, cao su (loại trừ các bộ phận có gắn kim loại như túi sách, giầy vv.). ●Băng video, đĩa CD, DVD, đĩa floppy. ●Các loại giấy báo cũ, tã giấy (loại trừ bằng vệ sinh). ●Các sản phẩm bằng nhựa có gắn mác (ví dụ: xô, chậu, mắc quần áo, xốp bọt biển vv) Cách vứt rác ●Nếu là cành cây phải được cắt gọn chiều dài 60 cm, nhét vào túi rác quy định chiều ngang dưới 10cm hoặc bó thành từng bó có chiều dài dưới 50cm và cuộn vào túi rác cỡ 45 lít. ●Số lượng rác tối đa cho mỗi lần vứt rác là khoảng 2 túi rác loại 45 lít. Sử dụng túi vứt rác quy định. Công ty thu gom sẽ không thu gom các loại rác được bọc trong túi nilon thông thường . Túi rác quy định ベトナム語版 Các loại rác như sau: Các loại rác như sau: Cách vứt rác. Rác không cháy Túi rác quy định ●Đồ dùng bằng thuỷ tinh, các loại đồ sành sứ, đồ kim loại (như nồi, chảo rán vv). ●Các loại bình thuỷ tinh vỡ hoặc lon không thể sử dụng làm rác tái chế. ●Các loại sản phẩm điện gia dụng có kích thước có thể nhét vừa vào túi rác quy định (như nồi cơm điện, máy sấy tóc, phích nước điện vv.). (*Lưu ý không được vứt máy tính và các vật dụng nằm trong danh mục rác gia dụng tái chế theo quy định của pháp luật (thao khảo mặt sau). ●Các loại cốc thuỷ tinh, dao vv phải được gói bằng giấy báo hoặc vải trước khi mang đi vứt. ●Các loại cốc thuỷ tinh, dao vv phải được gói bằng giấy báo hoặc vải trước khi mang đi vứt. Sử dụng túi vứt rác quy định. Công ty thu gom sẽ không thu gom các loại rác được bọc trong túi nilon thông thường . 〈Lưu ý〉 Tuyệt đối không vứt các loại bình xịt, bật lửa, bình ga du lịch vào trong “ Rác không cháy “. Đây là các loại “ Rác thải nguy hiểm.” ( vì có thể dẫn đến hoả hoạn trên xe thu gom rác ). Kích cỡ Giá Số lượng 30ℓ 400 yên 10 túi 15ℓ 200 yên 10 túi Cách vứt rác Tem rác cỡ lớn Rác cỡ lớn Các loại rác có thể vứt được và phí vứt rác. Tham khảo tại “Bảng chi phí vứt rác cỡ lớn” . Đối với các loại rác không có trong danh mục này, liên hệ tới trung tâm Vệ sinh hoặc Cơ sở thu gom rác tái chế để biết thêm chi tiết. Là những loại rác cỡ lớn không cho vừa vào túi rác dành cho “ Rác cháy được” và “ Rác không cháy được ”. * Loại tem này được bán tại các cửa hàng phân phối do chính quyền thành phố Oita chỉ định. ●Vứt tại điểm thu gom rác ➡ Dán “ Tem rác cỡ lớn “ phần chi phí vứt rác phải trả . ●Thu gom tại nhà ➡ Liên hệ trước với Trung tâm Vệ sinh (TEL 0276-31 -8153)( phải hẹn lịch trước). ●Chở rác trực tiếp đến nơi ➡ Chở rác trực tiếp đến Cơ sở tái chế (tham khảo mặt sau) (*Trường hợp chở rác trực tiếp đến Cơ sở tái chế chi phí vứt rác là 130 yên 10kg (trả tiền mặt) không cần dán tem rác). * Không cần phần loại vỏ lon đồ uống, đồ ăn, vở hộp bánh kẹo, vỏ nhôm hay vỏ sắt. * Bật lắp các lọ nước uống, chai đồ ăn, lọ mỹ phẩm và phân loại theo các màu tương ứng sau: Vỏ lon * Các loại khay màu trắng ( cả trong lẫn ngoài) làm bằng xốp biển để đựng đồ ăn, sau khi tách lớp túi bóng bọc ngoài và băng dính có thể vứt lẫn vào “ Các loại rác plastic khác”. * Các loại khay màu trắng ( cả trong lẫn ngoài) làm bằng xốp biển để đựng đồ ăn, sau khi tách lớp túi bóng bọc ngoài và băng dính có thể vứt lẫn vào “ Các loại rác plastic khác”. Có thể liên hệ với các trung tâm Hành chính để thu gom các loại rác thải kiểu này. Sử dụng hết bên trong, rửa sạch bẩn sau đó mang đi vứt rác. Có thể liên hệ với các Trung tâm Hành chính để thu gom các loại rác kiểu này. Các loại chai vỏ nhựa không có gắn nhẵn mác hoặc bị bẩn có thể vứt lẫn vào “Rác cháy được”. Ống đèn tuýp, bóng đèn, nhiệt kế thuỷ ngân, máy đo huyết áp thuỷ ngân Pin khô Không được vứt các loại pin hoặc xạc điện. Các loại rác này phải được vứt tại thùng thu gom rác tại cửa hàng bán hoặc liên hệ với nhà sản xuất, Bình xịt, bật lửa, bình ga du lịch Tuyệt đối không vứt “ Rác nguy hiểm “ lẫn vào loại “ Rác không cháy “ Vứt rác tại thùng rác quy định. 【Ví dụ】 Các loại hộp đựng đồ ăn, các khay màu, khay đựng cơm hộp, hộp đựng natto, khay đựng trứng, túi bóng, chai dầu gội đầu, chai xà phòng, lắp và nhãn mác các loại chai vỏ nhựa, hộp đựng thuốc, các loại vật liệu chống xóc va đập ( như xốp biển )vv. Cách vứt rác Xúc sạch bên trong, để hở miệng hộp để cho khô rồi mang đi vứt. Vỏ khay màu trắng * Các loại rác có mác (không bao gồm các loại chai vỏ nhựa và khay trắng). Các loại rác plastic khác ( các loại hộp đựng) * Các loại vỏ hộp nhựa các loại đồ uống, vỏ chai shoyu, mentsuyu, các loại dressing không dầu vv Xúc sạch bên trong và để khô. Chai vỏ nhựa * Các loại hộp giấy bên trong màu trắng hoặc hộp giấy bên trong làm bằng nhôm có thể vứt lẫn vào “ Rác cháy được”. * Các loại hộp giấy bên trong màu trắng hoặc hộp giấy bên trong làm bằng nhôm có thể vứt lẫn vào “ Rác cháy được”. Vỏ hộp giấy Chai lọ Rác tài nguyên. Cách vứt rác Xả sạch bên trong, đánh rơi hết vết bẩn sau đó vứt vào các thùng rác hoặc đặt trong lưới rác quy định. Không được để nguyên rác trong túi bóng siêu thị và mang đi vứt (các loại rác plastic khác có thể nhét vào trong túi bóng siêu thị và mang đi vứt). Các loại đồ dùng còn bẩn nguyên hoặc chưa dùng hết không được vứt vào thùng rác tài nguyên. * Lắp của các chai lọ vỡ vứt vào “ Rác không cháy” * Các loại vỏ hộp bị bẩn hoặc có dính dầu khó tẩy sạch được có thể phân vào “ Rác cháy được”. * Lắp hoặc nhãn mác vứt vào “Các loại rác plastic khác”. ① Trong suốt không màu ② Màu xám * Vỏ lon bị cháy hoặc bị bẩn hoặc có dính dầu vứt lẫn vào “ Rác không cháy” * Loại rác bẩn hoặc khó làm sạch vết dầu có thể cho vào “ Rác cháy được”. ( ví dụ: vỏ hộp sữa đậu nành, vỏ túi kẹo các loại bim bim, hộp đựng các loại thức ăn chế biến sẵn vv ). Rác nguy hiểm. ③ Các màu khác Các loại rác này phải được gói bằng giấy và cho vào hộp đựng sản phẩm khi mua hàng rồi mang đi vứt. Nếu bị vỡ, gói vào trong túi nilon rồi mang đi vứt. Bảng giá túi rác Bảng giá túi rác
Transcript of Rác không cháy
指定袋の料金
Để đảm bảo an toàn phòng tránh rủi ro trong quá trình thu gom rác, các loại bình ga phải được xả sạch khí ga bên trong.* Lưu ý khi tạo lỗ trên các loại bình xịt, cần thực hiện tại nơi
thoáng gió không có lửa. Không tạo lỗ các bình ga du lịch vì rất nguy hiểm.
Hướng dẫn về cách phân loại rác và vứt rác năm 2015.
Rác cháy được.Rác phải được mang đến nơi vứt rác quy định trước 8h 30 phút sáng theo lịch vứt rác. * Lưu ý không vứt rác vào tối hôm trước.
Kích cỡ GiáSố lượng
Cỡ lớn 45ℓCỡ vừa 30ℓCỡ nhỏ 20ℓ
150 yên
150 yên
150 yên
10 túi14 túi20 túi
●Rác sống (không bị dính nước).●Cành cây (không có rễ), các loại cỏ (không có đất).●Các sản phẩm làm bằng da, cao su (loại trừ các bộ phận có gắn
kim loại như túi sách, giầy vv.).●Băng video, đĩa CD, DVD, đĩa floppy.●Các loại giấy báo cũ, tã giấy (loại trừ bằng vệ sinh).●Các sản phẩm bằng nhựa có gắn mác (ví dụ: xô, chậu, mắc quần áo, xốp bọt biển vv)
Cách vứt rác●Nếu là cành cây phải được cắt gọn chiều dài 60 cm, nhét vào túi
rác quy định chiều ngang dưới 10cm hoặc bó thành từng bó có chiều dài dưới 50cm và cuộn vào túi rác cỡ 45 lít.●Số lượng rác tối đa cho mỗi lần vứt rác là khoảng 2 túi rác loại 45 lít.
Sử dụng túi vứt rác quy định. Công ty thu gom sẽ không thu gom các loại rác được bọc trong túi nilon thông thường .
Túi rác quy định
ベトナム語版
Các loại rác như sau:
Các loại rác như sau:
Cách vứt rác.
Rác không cháy Túi rác quy định●Đồ dùng bằng thuỷ tinh, các loại đồ sành sứ, đồ kim loại (như nồi, chảo rán vv).●Các loại bình thuỷ tinh vỡ hoặc lon không thể sử dụng làm rác tái chế.●Các loại sản phẩm điện gia dụng có kích thước có thể nhét vừa vào túi rác quy định
(như nồi cơm điện, máy sấy tóc, phích nước điện vv.).(*Lưu ý không được vứt máy tính và các vật dụng nằm trong danh mục rác gia dụng tái chế theo quy định của pháp luật (thao khảo mặt sau).
●Các loại cốc thuỷ tinh, dao vv phải được gói bằng giấy báo hoặc vải trước khi mang đi vứt.●Các loại cốc thuỷ tinh, dao vv phải được gói bằng giấy báo hoặc
vải trước khi mang đi vứt.
Sử dụng túi vứt rác quy định. Công ty thu gom sẽ không thu gom các loại rác được bọc trong túi nilon thông thường .
〈Lưu ý〉 Tuyệt đối không vứt các loại bình xịt, bật lửa, bình ga du lịch vào trong “ Rác không cháy “. Đây là các loại “ Rác thải nguy hiểm.”( vì có thể dẫn đến hoả hoạn trên xe thu gom rác ).
Kích cỡ GiáSố lượng
30ℓ 400 yên10 túi15ℓ 200 yên10 túi
Cách vứt rác
Tem rác cỡ lớnRác cỡ lớn Các loại rác có thể vứt được và phí vứt rác.Tham khảo tại “Bảng chi phí vứt rác cỡ lớn” . Đối với các loại rác không có trong danh mục này, liên hệ tới trung tâm Vệ sinh hoặc Cơ sở thu gom rác tái chế để biết thêm chi tiết.
Là những loại rác cỡ lớn không cho vừa vào túi rác dành cho “ Rác cháy được” và “ Rác không cháy được ”.
* Loại tem này được bán tại các cửa hàng phân phối do chính quyền thành phố Oita chỉ định.
●Vứt tại điểm thu gom rác➡ Dán “ Tem rác cỡ lớn “ phần chi phí vứt rác phải trả .●Thu gom tại nhà➡ Liên hệ trước với Trung tâm Vệ sinh (TEL 0276-31 -8153)( phải hẹn lịch trước).●Chở rác trực tiếp đến nơi➡ Chở rác trực tiếp đến Cơ sở tái chế (tham khảo mặt sau) (*Trường hợp chở rác trực tiếp đến Cơ sở tái chế chi phí vứt rác là 130 yên 10kg
(trả tiền mặt) không cần dán tem rác).
* Không cần phần loại vỏ lon đồ uống, đồ ăn, vở hộp bánh kẹo, vỏ nhôm hay vỏ sắt.
* Bật lắp các lọ nước uống, chai đồ ăn, lọ mỹ phẩm và phân loại theo các màu tương ứng sau:
Vỏ lon* Các loại khay màu trắng ( cả trong lẫn
ngoài) làm bằng xốp biển để đựng đồ ăn, sau khi tách lớp túi bóng bọc ngoài và băng dính có thể vứt lẫn vào “ Các loại rác plastic khác”.
* Các loại khay màu trắng ( cả trong lẫn ngoài) làm bằng xốp biển để đựng đồ ăn, sau khi tách lớp túi bóng bọc ngoài và băng dính có thể vứt lẫn vào “ Các loại rác plastic khác”.
Có thể liên hệ với các trung tâm Hành chính để thu gom các loại rác thải kiểu này.
Sử dụng hết bên trong, rửa sạch bẩn sau đó mang đi vứt rác. Có thể liên hệ với các Trung tâm Hành chính để thu gom các loại rác kiểu này.
Các loại chai vỏ nhựa không có gắn nhẵn
mác hoặc bị bẩn có thể vứt lẫn vào
“Rác cháy được”.
Ống đèn tuýp, bóng đèn, nhiệt kế thuỷ ngân,
máy đo huyết áp thuỷ ngân
Pin khôKhông được vứt các loại pin hoặc xạc điện.Các loại rác này phải được vứt tại thùng thu gom rác tại cửa hàng bán hoặc liên hệ với nhà sản xuất,
Bình xịt, bật lửa, bình ga du lịch
Tuyệt đối không vứt “ Rác nguy hiểm “ lẫn vào loại “ Rác không cháy “Vứt rác tại thùng rác quy định.
【Ví dụ】Các loại hộp đựng đồ ăn, các khay màu, khay đựng cơm hộp, hộp đựng natto, khay đựng trứng, túi bóng, chai dầu gội đầu, chai xà phòng, lắp và nhãn mác các loại chai vỏ nhựa, hộp đựng thuốc, các loại vật liệu chống xóc va đập ( như xốp biển )vv.
Cách vứt rác
Xúc sạch bên trong, để hở miệng hộp để cho khô rồi mang đi vứt.
Vỏ khay màu trắng
* Các loại rác có mác (không bao gồm các loại chai vỏ nhựa và khay trắng).
Các loại rác plastic khác ( các loại hộp đựng)* Các loại vỏ hộp nhựa các loại
đồ uống, vỏ chai shoyu, mentsuyu, các loại dressing không dầu vv Xúc sạch bên trong và để khô.
Chai vỏ nhựa
* Các loại hộp giấy bên trong màu trắng hoặc hộp giấy bên trong làm bằng nhôm có thể vứt lẫn vào “ Rác cháy được”.
* Các loại hộp giấy bên trong màu trắng hoặc hộp giấy bên trong làm bằng nhôm có thể vứt lẫn vào “ Rác cháy được”.
Vỏ hộp giấyChai lọ
Rác tài nguyên. Cách vứt rác Xả sạch bên trong, đánh rơi hết vết bẩn sau đó vứt vào các thùng rác hoặc đặt trong lưới rác quy định.Không được để nguyên rác trong túi bóng siêu thị và mang đi vứt (các loại rác plastic khác có thể nhét vào trong túi bóng siêu thị và mang đi vứt). Các loại đồ dùng còn bẩn nguyên hoặc chưa dùng hết không được vứt vào thùng rác tài nguyên.
* Lắp của các chai lọ vỡ vứt vào “ Rác không cháy”
* Các loại vỏ hộp bị bẩn hoặc có dính dầu khó tẩy sạch được có thể phân vào “ Rác cháy được”. * Lắp hoặc nhãn mác vứt vào “Các loại rác plastic khác”.
① Trong suốt không màu
② Màu xám
* Vỏ lon bị cháy hoặc bị bẩn hoặc có dính dầu vứt lẫn vào “ Rác không cháy”
* Loại rác bẩn hoặc khó làm sạch vết dầu có thể cho vào “ Rác cháy được”. ( ví dụ: vỏ hộp sữa đậu nành, vỏ túi kẹo các loại bim bim, hộp đựng các loại thức ăn chế biến sẵn vv ).
Rác nguy hiểm.
③ Các màu khác
Các loại rác này phải được gói bằng giấy và cho vào hộp đựng sản phẩm khi mua hàng rồi mang đi vứt. Nếu bị vỡ, gói vào trong túi nilon rồi mang đi vứt.
Bảng giá túi rác
Bảng giá túi rác
