To read any of the above magazines online Go to www.issuu.com/rabitanew

Rabita Salnama … March 2013 (Vol2 No.1) Memorable Praise

Page 56

MEMORABLE PRAISE She made me a fan of a simple breakfast. Maryam Obaidullah Beg

fried egg, sunny side up, yolk still runny but contained. Two pieces of toasted white bread, delicately layered with Nurpur butter and a cup of steaming tea. Cream and

sugar. Served in bone china dishes. Elbows off the table, no loud chewing, but a murmured thanks to God for a lovely start to the day. Dressed mostly in all white, she would never hover, but her eyes carefully scanned the dining table. Under her supervision, the tea never went cold or was ever re-heated. She preferred to brew a new pot. It kept the taste alive, she said. Why torture our mouths with old tea, she added. I can see her marshaling the servants and the children into walking without dragging our feet. I can smell the softness of her presence, the quiet fragrance of her garments. After breakfast, as our father had instructed us, we would present ourselves for an inspection before her. Only if she deemed us to be properly dressed, were we allowed to go play outside in the sun splashed courtyard, shaded here and there by the tall almond trees. I was always cautioned not to wander off on the road, or bite my nails. I can hear her walking through

the house. I can feel her eyes on my back as I pretend to inspect the rotting almonds on the front porch. I know that if I bite my nails, she will know and will be disappointed. Every summer, as we vacationed in Karachi, there

was a week we spent at her place in Old Clifton. Staying with her meant more rules governed our days but we adored it. She would make proper ladies out of us, our father would say,

glancing at my scraped knees and Fati's lopsided pig tails. We personally thought that staying with her meant more stories about our dad's childhood, new wedding songs to be learned and a sumptuous spread for the evening tea. She always fried these tiny, brightly coloured, extremely crunchy cracker

things which were surprisingly sweet, for our snacking

pleasure.

She taught us how to hold our

'ghararas' (traditional Pakistani long skirts, mostly worn at weddings) off the ground

gracefully. She taught us how to

greet the elders properly at

gatherings. She always raised her perfect

eyebrows as we planted big, fat kisses on her cheek, wondering aloud if it was really necessary. Yes! Yes!! we would sequel. There would always be a hint of a smile before she would turn around and instruct the cook not to overcook the

A

Memorable Praise Rabita Salnama … March 2013 (Vol2 No.1)

Page 55

rice for the Pila'ou. Each grain should flower separately and not gummed up, we would hear her say. I can hear her voice in my head right now. Soft, musical and never raised. The kind of voice one would like to hear before drifting off to sleep. The kind of voice that teaches firmly, but never wounds. The kind of voice that I now associate with my aunts. We thought it was hilarious that a lady like her, Phopi Jaan as we called her, would have a vagabond like our dad for a brother. And we thought it was even funnier that he thought of her as the ideal woman. She often commented on his chain smoking, his excessive tea drinking and his late nights of chess playing with friends. She thought he could always use a hair-cut. But it was quite clear that she quietly adored him. He had stayed with her as child; she was a couple of decades older than him, when his parents had shipped him away to escape an outbreak of chicken pox or measles. Those days were golden, he often recalled, and by having us stay with her meant we might also experience the same idyllic childhood memories he was so fond of. When we moved back to Karachi in 1993, we visited with her nearly every day. Our mom is really good about stuff like that. See your elders as often as possible. Show them love and respect. My idea of doing that

was to ask Phopi Jaan about every new outfit that I was about to have tailored. She advised me on colour, cut and styles. One of my favorite ghararas was her inspiration. Peacock blue, china silk shirt, zipped to perfection. A Kamkhawab (gold threaded heavy cloth, weaved with coloured designs, peacock blue and green in this case) gharara, with a muted gold 'puttee' (intricately weaved, metallic thread lace, stitched around the knee area where the skirt would flower) and a crinkled, organza scarf. She thought I would bloom in the ensemble. I can see her face now, concentrated upon the clothes, bathed in the golden Karachi rays which spilled into her room from a window that opened to the back area of her place. I can recall every line etched on her face, every gesture of her hands, and every strand of silken, silver hair. She gave me my first and only photo album and a set of three little golden photo frames one April of 1995. I remember her delicate hands, stretched with paper thin skin, green veins lining the fingers as she handed me those presents. I remember the soft kiss on my forehead and her fragrance lingering in the air. She was wearing all white clothes as usual. In 1998, at the suggestion her eldest grandson, Navaid Baig, we formed The Nani Club (the maternal grandmother club.) She being his maternal

grandmother was the root of this 'organization' :) Anyone related to her by birth or marriage was instantly a member. The core 'headquarter' was in Houston, where almost all of her immediate family is situated. Everyone was assigned nicknames. Her daughters and sons were termed as "The Government", and their duty was to legislate our activities ;) Our duty was to get permission for our secret late night coffee meetings, hookah escapades and trips to visit me in Dallas. Our conversations usually included sentences like, "the Government is being difficult at the moment..." or "The government won't allow THAT!" or "We are working on the petition presented to the Government after Eid dinner." There is a plethora of memories, of days when we talked or were in the same rooms once she moved to Houston in 2004. There is a treasure of smiles and conversations and hugs that I can bring up in my mind and heart, within a thousandth of a second. There is an entire education of culture and family that she bestowed upon me. How can I even begin to put this in writing? So for a lack of anything else, I begin with a simple breakfast. A breakfast she made me a fan of.

دل � �� �  ح �  �د� ا� � ر�  � اس د� �  �ار   �  �

*********

  �ا د� �ان )١۔ �رہ   ٢ء(� �٢٠١٣ ۔۔ �رچ �را

Page 54

د� �ان�ا د� �ان�اد��ان��اد��ان

   Aپ hÿ  ~�(Mulligatawny Soup)  Xا

اNm &ى Aپ I Õ ا� ذا� ; �د اور د� �ر  ا�ل � ¦b وا· �A اور روز  ;  ہ�  #

hi Q Fرg ،ولH ; اءZاس # ا� ا   U۔{�   Õ۔   � اور � ²³    ،  L 7 پA ں ½ اسî � ن� �! � # b& ر�ن & رU Õ۔�¦  �! qوا bK ں � � @ ز5دہ ا�ل� � U 

اZاء� � 1 a Q b' � � 2 a # b' nد 1 �ز (��) � nد2 �ى �� (�K � nد 2 � (� (��) � nد2 � a Q �H ½1 &ى iؤڈر �

� Kا زcہ �t� ½ a Q �H  ادرك �

tv Xر} ½ a Q �¦

� # �t� Xے2 {ر$

� % ê 3 &  Hول � & ½ ا nدê 2 �' (�ب) �� ( )77 1&

'1a Q b *ں Q رس �� � ¼ �Ha Q  Qل oچ �

tv ¼a Q �H

nد1 , + � 'i . 1a Q bر- �nد1 *ں �

DE    ; ¯ Xاور  1ا � a Q b'2   º ڈال & ¬م &�۔ � a # b'1 ، د �زn2   ، ى�4 0 // اور  n5د �� ڈال &  n1د Iے # اورn2د 

2    ½n1د �،      ½a Q �H &ى iؤڈر،    nد :ى + ڈال & // اور 9 �8 رU اور � 7م & �۔ a Q �H1 د�، , 6 اور  ½a Q �H زcہ،    ب ا ; اور 3 4 # $ / � اور ê 7 < �۔ اس # ±   n8 @10د ê �' ²³ & # 42 # $  دم Y ر¤ د£۔ ê &12  º % ڈال & ا{ل  o ~Qچ اور ¼ ، X & 77( ) ڈال & دم Y ر¤ د£ اور A@ ? & د£۔ اب اa Q b' X *ں Q رس١

tv a Q �H ¼  a Q �H  ; ڈال & ڈش �

; ·� y º ۔� ½  & و &£۔Î #& Bر�ر- @ i پ ڈال د£۔ *ں اورA & ول ڈالH  ا

)١۔ �رہ   ٢(� ء�٢٠١٣ ۔۔ �رچ �را  �ا د� �ان

Page 53

�ا د� �ان �اد��ان

��ں �  �آج 0/ ا. - ,ب  * ' & وہ $  #   "! �ارات ا آپ # 9 � د8ت 7 6 5د ر4 3۔

NO ڈش Lر H  I J Kر @ ذC  @ DE Fف Aا @ ڈ<ھ > ;   درج PQ $ # ادRا S۔J K :U Vڈا W Xا Y اءZآ[ \ اس ڈش # ا

اZاء� ^ _ Xا اa Q b' X د` � اe a Q b' X زcہ �� fر داgا a # b' دو �  hi ورتj k

Hر nد اmے � آدq r a Q b' sل oچ � qل oچ �

tv a Q b' sآد

� wآ Q x a # b' دو � yچo ر  ىH{K | Xر} دn

� ({K t

v) چo ~Q a Q �H Xا آدs �ى �د� ({رK � Xا) �� �  � k ذا j kورت � �j kورت �� �

DE  ب اX اmہ ، q rل oچ، Q x آw اX �ے �� ; ^ ڈا�۔ اب �� د� اور e زcے 7 �ن & �w  � �۔ ا

tv ،fر داgچ، اo ىy 

tv Xر} ،

 qل oچ، � اور �� � ; � & ��� اور آدھ > # $ ڈ� & �R ; رt

v ،د��   Kا  �t� Xچ، {رo ~Q س آ  � bر داgد£ ¢¡ ا ¤

R 7 وںm۔ §¦�۔ {¥ ا¨ f ; � ز5دہ © ª ¬م & �۔ - ,ب � ڑا ® ;  � ا} & # ²³ & �۔ اس # ± اX �ے Rا° @ ا¿ & ذرا  �ے ¾ Q,ب 0/   ¬م K ¦� ½ آ¼ « & د£۔ º ذرا ذ5دہ ^ ¹¸ ; · & ¶/ اور درµن ; �� Q اX ´ا ر¤ &  Hروں !ف

 ½ � À  @ا § º اور  ÁQ & لÂ ،  ÃÄ

Åرا # Æد ; Ç۔ آ� À & 0 ب, # ¾  Æ Èم � # اÉ ح! Ë۔ ا�¦ K بÌ {Í ¡¢ ،£ر¤  د Y¸ Îو &£۔¸ Îو &£۔۔Ï اور ¬م gن # Ïاور¬مgن#¸Îو&£۔ Ï اور ¬م gن # ¸ Îو &£۔

 0 Ð ; ل # $ �ىÑں 7 اÒ 5 K �H � ن آ ¦/ ، ³م� ÓHا Ô۔  ا Õ Ö ×ØÙ ÚÛÙ Üن رآ  ÝوÞ ß ; àا ،K áد &è ، � ; éo {Kہ oچ اور اÎ a Q b' X¡ � د£۔ اX دن � {Ë ڈç روã # äå # æرے Qٹ �۔ \ 

ò ر¤ د£۔  ñو ï {K � ðى ر¤ & دو�ں  ë º /ì íî� Y äåڈ Aس۔ اس # ± ê ر4 اور ¸ Æ ®ڑا äå 7 � د£۔ º درµن ; @ Qٹ & ôوچ 0 �۔ اس !ح دو ôوچ ó 3۔ ان 7 دو{رہ درµن @ Qٹ � اس 

 # ¸ Îو &£۔ !ح ô ß ùوø Ý ¦/ 3۔ اå ; ÷ Xد # õ ö & اوô @ YوÝ ر¤ د£ ×ú× ûÙØü º اور

ý  ùþ

� � )١۔ �رہ   ٢ء(� ٢٠١٣  ۔۔ �رچ را� �

Page 52

� ñ \; ö < � / pا¡=ا ذ

ñ �( / د    \� {� � ن آ6  � ا

 اور ان � <م   Q¼ ¼اور ? ' �رے ¸ % + / ذ r ا� ا¼امÜ

 A � �، @? ان % � ذ¼ 0 � اس �åے 4   Q¼ B بYا $

رو�ا د * G¼ C 7۔

¡ eح G cا� ( åæ 4  E ½Fى 0 /ہ Dظ ¼ ر" �، 

 0 Ü `ف اH � ل ان 4 -لIا J ۔� K  D Lظ ¼  / 5M

8 � /ہ ¼ï ò۔

2� �N � " ى ' دورd 1 O

� Y� �� *½ �پ،  � آواز اور 

 éا K 4 �۔ P Q 4 دن ) � R¼ \ E  ½F 1 Ü اس c �

 . ،ë òد S ôT ہNU 0 دس 1 $ دس اور Vº اس K ôT W

� YZ r ¼ دX Ë۔ �

¥·  ú �õ\ 4 4\ دى u �۔ اس $  د]"ان 1 اس

� P_ �، وہ c � Y ¥م ^[ �ت �     aدہ آ�ن 4\ < \ اTز

b �õ ¼ / ان �d دc �وع ¼دò۔   / Bح اe اور òدg� 0 f

 ï g۔ ا� eح ��   h �õر ،òد i  jb  r �� k 0 l  اmر

 �æ   دò اور g� 0 fb  ¼ � n  4  ��  ،  ôõ  c  �  Y \4  4  \ú

  T-20  TآDÔى /   d ں ون ڈے�دc �وع ¼دò۔ q � وہ آؤٹ 

M jb ¼دò، آپ h �� 4ر �۔

rد s 4 ر> 1 اور اسÝ" 4 t5 \  راQ $ ىGu  D� 1

¡ان � Èxں * |ل Y 1 ا` اx Î �۔ ¢ ےاvw ¼ دT �۔ !ر

yور دÎ 1 اسãاور ا z� {   G4 |و }§ا üوا   \� 1 ~

�� �۔ � � x Y � é7۔ ا �� �

"ë¡ز   !رى  اور   " ا®م 1  é �  $ �  ��ٴ   اور ز�ۃ

� ، ا<   ÒÓ وہ � zرو� ڈا $ � \ ½F E 0 �� ت  اور�ا�

  ÒÓ @ �  + > �� / é 7 �� ا� �دى  Y آ± 7۔   /ر اور

 وہ ¼ ر� 7  �  و   �*l  4 \� " > * ت�ورى �۔ د� �Î 

اس / ا� ا   �� ا� Îور  ادا ¼ے � ۔۔ ا�ا 

 é7۔ ا M و� �ز�  ×چ � در� r وا �^ % Tدوں � 

 اور �  �� � اور ÒÓ K د�  �� c �5 1 اس � / ازا� 

á ¡ن  1 ا` Z í $ ô£õر  �Iں ë g *  P۔ E ½F \ ا

�   �ں  õ£ن 1   اس c  � ÎZ   اور 7 5   ¢ن  "اب � ½F  r  ،

 r � دے � "اب ü سõ � ô£õ `ا c � ضå �� � رت¤

 õ£ن / ¥م ا` "اب 4  �  ¼ے؟  r  � د§    ^ 7، اب وہ ? ¨رہ رہ

© 0 H  ا�  ; _ �۔  �\ �ں  ��، Y اور Ðت � c اªل / õ£ن 

 ��ن ¼ »   ¦� 4  �� l ا$ ¬ >  B ا® ر­ ½* K ے¼

(آ¸)۔

 � éار �۔ ا¡æ ½¯ا �À ° 0 ±اIÚ / ن�Ô  ²³ۃا

 را�  : µ 1 رë 7۔ ان � اس ¡ن وہ آÛہ ? اc ãرæت 

 ) l ^ د آT دہ �تb � حª   ó 0  \  � ال×   ^ �Z 1 ا¶ن 

  ¸: � اس eح  Uر l0اب � �

ÿ�د

1. �� � Ùھ * · $ ا¸

2. �� � Ùھ $ ا¸ * ·

3. �� � Ùے $ اnں * ا` دوØدو

ºرى دى ��¥م  .4 3;ں * "د 

5. ��ºرى دى  ¼ب * Ð3½  "د 

6. �� ¸ھ *  Ð3½ "د ºرى دى 

7. ��ºرى دى  À¿ن * Ð3½  "د 

ºرى دى �� Â Ãن "اہ .8 *  Ð3½ "د 

9. ⅓ ð� ØÆں * �زÅ دى 

10. )1-3ð� ) ØÆں * �زÅ دى 

11. Æ  * ںØوð� �

ÿ�ق دÇ aاa � ؤں

�ðو  .12 �

ÿ�ق دÇ aاa � ںØÆ * ؤں

13. ð� �

ÿ�ق دÇ aاa � ےnں * ا` دوØدو

14. È� � Éى زرÞ Ê Y r � Ë ذرا

��ن ��

)١۔ �رہ   ٢(� ء٢٠١٣  ۔۔ �رچ را� � � �  

Page 51

:ïا" ð¢

XY  XY  ںZ[   0 \   @ /

( اور / d� ñ nے /¡æں � 

ï òد � ó امôا r ï õ آپ

� @ ڈر  �� GÝ  راہ  آپ * 

� Y   �r Q¼ Ã ö دارى 4[

ر ÷ N $ ^� ñ *½ دور 

�æہ  $:

øا  رات a ` _ ]اك  � c d×رج * 

» Aر ù $ وںú l 1 �  وہ "ن ûc d �

�ü � ے � 7 "فý  * þeد f  c  �

ق ا�ر �

�  � » � � �، اس � 1 

 $ �اب �u �1 ا` ;¡

۔۔۔

� u  �Þ  � {  ىd � Aر  وہ Õ ¡ * pر �

۔۔۔

1 \ ان + �§ں � 0 /ٹ �

ÿ�د

 � g  hا  iد jر اڑSا m

۔۔۔

رو� رÐ 7م و در �رے �رے   ر7  آÐد 

 > r اں�  l آ� �  آ� � n   ÷ 7رے ر�

۔۔۔۔

 oا  p �  �  3 ان آواز  Y  ا� ? ��  Ç; 7

 <� � aò� 7 6 rs � a t � �پ � 

  �   ½*   �b �       � �  �    �    á7  ا ü; ا¡ر

و´ ³aى:

u v / � Y  � ں�را�0 �

§ں � دل  د"\ /!   دے دß T \ د

wں 4 دو³ ، ` دوx� G¼ تÐ 4 ں

 F� ںy  z I {د }~ ����� 0

c �1ں eآ I ا �ہ� �F " دو

/  آ\ xٹ  �رے   «  ��   �  ا �íو

   ، » � 1 Y�  ü * د" �   Tرے   آ# "

>� 0 ڈوب « �� دe  '�ر � 

۔۔۔

�ں % $ 1 �ں  @ � $ & r

�ں 4 + 1 + r  ں� 'ى + 1 

۔۔۔

½æ¥ � î� (� � اس راز * 

< ڈوب � + 7 *ا½ (ر 4

۔۔۔

�� �j 6  � ا�ر �

� <� Ø¢ Å- 4 úں 1 , 

۔۔۔

� $ dے ú 1 ا.ر � دا\ �

�   ä  1 ú  *   آ\   � �ے �

۔۔۔

r z        �نذرا /\ 4 دل 1 

ہ ذرا [ � c /�0ا 

� �}

0      � روزن   " 1   � �

  23 � Y ×رج   4   c �

�

ÿ�د  @ á5     رو�  ا

         {�� /     دوnوں  ا  c  �

۔۔۔

 Y   í ن ¼ *دو�   x31 /ا½  ں 4 ا

�  رات  �  ü; ½6 4 ا7ںø  ë 1

�Q9   6   "ن � ر8 * ½ آ�ں �

:ر �> � �رى ز¡ë "د $ /ا½ 1

� � )١۔ �رہ   ٢ء(� ٢٠١٣  ۔۔ �رچ را� �

Page 50

"E""   -ل *   وہ Y دG¼ H $ "   I 7 ۔�Cult of Love۔

1   ¼>  Ðت  � J � E 0 M Nاü $ اور E 4 اJKں 

 \ اس Q * ا# eح O P � اور �  $ ·O $ ۔ !رے |ل

اÝ" áرت |}ت ، Ðàت اور ا�ßت � اSر � @ اRں \ 

 T� ا�ر Y � ر 0 انU � لV  ۔� W XÐ l � �-ل / اYب 

Z اور [" ر 1Sں � ا\ ]دا l ں�  åæ ` 5ى 1 ڈ_ 

7۔ 

�ں T   r ïد آa G < ا�  ï ں� r Gb �ں 1 ان 4 c

�ں d ïا  r eP وہ  ¼ g h ؤںjآ k  r Gg 4   ں� ï

G8ر   l ں�  ï  وہ mآ n o  mآ  p   * Gõ  ï ں� r

ان åæ 4ى / Ov> $ ان ا�ر $ Nu �۔ ان / r sم، q اور 

 4   yرى w xى $ õك �۔ Y ان  } $ ¢z اور ،�  �دہ

åæى / Ov> { �، | ان � اس Ü $ ان åæ 4ى � دا[ 

mں � ا�اج / � ~ �۔ ÿoاور ¢ر� رو

 ë¡ت  $ � 4 �،  زz   ��   Y »

� N �ى zت \ ا�ر l آ\ $ 

� � اور ذا> ? � � �ل ز¡ë $ � ان / øù ��ا> ?  ۔ 

 � 6¼ �ê / ë� zا�ب ا` �� ¼ د� وا Y / ىåæ 4 ان

I * Ü سßز  اe Y /  ·O 6 �۔اور¼ � � 

 �åے   ا`  Ðت  åæى 4 � ر� � r ا` 8 � رو�اد 

 Gہ � �ھ ا�½ ا�� ا� ، �� �  زå� Y ۔ � G¼ ? 4

� N ا�م  G۔ اس ا�� ا� � ز» _ �ل ا` �åہ  ا�م � 

  1 ¡ � 6� ��6 � اور �  T¢ * اءÜ $ ن£õ و¤ن اور

  * åæ ô¤ے �ل (  وnدو r * åæ ô£õ ) ¥· `ل ا� N

�6 �۔ اس �ل õ£ن 4 ¦ز åæہ  Tى ا§ارڈ دG¨ دار ©ىn �

  و¤ن �æہ $ * اس ا§ارڈ $ Øازا _۔ اس �åے 1  $ ªب 

 ¬ر ¢ص    ­     ®ر    اور     ±ن pz دا°   ،²/ $  ،  و´ ³aى 

 � ��  ¹º }� ¸۔ ان � ·وہ ا·¶ � µ ×وں اور

 Fدaز   اور    å½ ) ا¼ «ہ  ا`  �¾ 4۔ ?  \  Ü ¿Àاء

å�:� Ã� Äہ �z / Á �۔ اس �åے $ اYب 

¯ ®ر ­

x ÅÆ� � Çõ 1 ں * < دلÈ

 K گx dا$�  �  Çس ڈا

ذرا Ìہ ?  zQ  1 دÊ  Ë   % وہ  ا

اÍÆ >  r & � � ÇÎں �

¢\ * )ب  دÏ � اك دن '

 r  Ð�  Y) ہ* �  Ç�

۔۔۔

¼6  �  1 ادا/رى \ + وJدارى 

وہ اÑ l � Òاروں $ Ñارى � ¼6

Y,Ó  c  + Ô  7  Õ    /      وJدارى

 Ö×? 1  �  دارى � ¼6-و   چ

۔۔۔

±ن pz دا°

áا >   Ø7 �\  * د ^ Ù Ú   \   1 اس�ز  Ù ^ 7

.� / 0 12 3 � Y آ j 5ا�Ù  6 7

Ý � Ù6 7و� رxÛ > Ü  8ں " ü � آ�

۔۔۔

�ں Aا رÞ رÕ ß $ ں  ر= >  ;  :م  9را  1 "د�

ا ر= �ںÞ با $ا< د?  dا « A @  1د?   ا<

 Y  ôداQ r �  � �Cدا  à »  ، Eá     =ں ر�

:²/ $

 F� 3 Gدو â I  J Kوا

 � L -و M ãJ I  Kوا

ãا ä  ü ھ  åæڈ  ç ںzÕ � ں�

�ور  N � L  PI  J  Kوا

�õ è \ پÐ ں� � é ڑr دم �  Tد

واë ½* *   ì z �    ان � êں

 F� Q RSد زU V  راW  8ر

ë¡ز     K í îÔ   �     ì zوا

)١۔ �رہ   ٢(� ء٢٠١٣  ۔۔ �رچ را� � � �  

Page 49

� � �۔ اس � �� � � � �5 4 3رت 1 0 �ل / را� .ل �ا، + * ' ' &رك �۔ اس $ ا# "!ى 

H  دG آD درF آD۔B C رA �، اس � @ ? < + را� ادار> ;رڈ � 9 8ار 7 ... 

ہ اس eح b c �ہ / B `a _ اور ^ [\ 4 ] ر�، اور Wن W XI Yن زTدہ اP QRا۔ J را� 4 اس OرM Nش / IJ Kہ

�ا k l cڑا ' اgh i ، ڈ m n

o 1ان pذ r s ^ l اب .... u v وہ w ىP دتO 4 ^ ان x 4 تOyz ڈ ~{ 0 |}ت  و

 ا�رٹ �ڑى � �� � ر� �، � �ں رك ��  � � �۔ ا� 3رت  �ل 1 � ا� �r 4  �وع �u اور � 4 �� د����

�� ....  ،�ر �

+ $ �را� 4 � ��ہ 4 &ر�د .... را� ادار> ;رڈ * < + 

�¦ $ اور 0 �ل 4 ? ¥م ا£ ¢¡ان * ' ' &ر�د۔ ا   4

 c � Oں، ا¯ و ®­ ، /¬»ں و 2013$ د°"  @ �  + >

�ر³ / �ل ±²   ۔۔۔ آ¸/·ا¶ں اور µ و 

 ¹ @ � º¬/ 4  را� c » �را� � ا¾ا½ �روں 1 < \ ذ¼ 

)   ¿رس }ÀڈراYoung Driving Force ( Í�   Îورى  / Qآ

� Ï Y K ،   ½� º¬/ اہ" e¢ 1 اس c � � كÐ ½* ��

اÔاد �Í آ� ÒÓ c l ، 7 "ش � اور Ñد 0 اور lاں �ل 

آÐ  Ûت �۔ ÚÔن اور GÙ دوØں * × Õ 1 Öم ر� &رك �۔ 

 Ü $ <رÝ" ىÞ * ت�ßت و اÐà áں 1 اâ ãں  \ اØدو

 ڈg} �۔ دوØں åæ 4ى ا? ا¾ا½ ·äں 1 �،   1 çÚ �

è  Y  �  éاêار  $   ا� ى  دو �  K   اور ë   ¼ے í  îا·  ½

�ï ð۔ � ñ اءÜ

 ò�  *  Ü   وہ  �۔  "ب   '  ?  "ôõ"  ö  4   ¬ں ÷

 1   Üوں b  �   ان  7۔  ر� ¼  øù  /  \ú  û  �  üzرJ

åæ ýþÿى  ������ د وہ ��  �Tں �۔ ø ا�ظ  4 ��\¼ ?

�اج �   ò� � ان   ا�ر Y � ان  � �۔ � �  Dæ r 7 �

�س 7۔

�ں ، وا� M 7ے �ا �   ôõ  1

    �H    �Oں  دو   �     1 �

�1     �ں     ? ا ��       �

�    دم     �  � �      پ�   �

�ارا   �  � �     � �  ��   � 

ú  �ں #  " !   �د �  

�رف �۔ ان $ �Úت �  ��    $ ا? " !را $   ·O

 ا&ں �ں ï، ا? " ان 4 %  ) � ان Ý" 4رت '� راز 

� -, � + $ 8رى 7۔ * (  . Y c » ��رے 1 ذ¼ 

�\ c 0 وہ اÝ" 1رت  Ü "د Ï 7، ان åæ 4ى 0 /ہ ¼وں 

 ' اور ا 2ا  �۔  ن åæ 4ى / 8 � �7ہ Y 56ات ان 4 4ا3ہ

 -ل / د: د9م  ۔7 æن اA B@? ا` < = åæ c 7ى، >; 

D اC ¢ں

  �چ � در� )١۔ �رہ   ٢ء(� �٢٠١٣ ۔۔  رچ �را

Page 48

 C * � �H ; ، �� اے ، � AB C ف د� # � آواز� . Ð y رJ &2 ا 6 اس . ÈÉ دے؟

 ��l � � "ے � # 9 � * ا� ذ  �ق B ý Cر  اj ز� و  �رى  ر !ÈÉ د� �ں اس % .

� ا�ذر ، اس G E ? ;۔ 34 2 9 �۔ ��; G , ¦ں � ? �، ا�ذر  اµ ا� � �

� � اC؟� :2 �Ë اC۔ c :ا�ذر

y U :2 ` �ح ÈÉ دے ر; �؟ا�ذر: * E اس � %ے p n$ں . #ت د" �، اور Æ ا� ! ; >  ٹ 

c �ل ر\، ا&ء ا0 > �ٹ # واÄ آ �¯ t۔  uے t۔2: ا�ذر د� � اÚ > ( دن * �ٹ # � آÊ Æ U 8ى )ا� £ �� د' اR اy ،LMNOPQ ا0  - ;۔ ا�ذر اn , j ڈ+ �¯ 6اب د� �۔

 ،ß 0 �ورى /ر.ں ،; ½�C 2 34 ( دن . 2 ¿ # وہ % ر1 � ن � �H 4 راہ د3، اور اس � xص . اد Â 7ى Àں H ا�داع 5، اÇ j ا

�E . 8ض C �ٹ # واÄ آß E۔ 9 G ß  # : ; �، ا>ں U E ا& ا& ¿ ¨ H m2  ¨ = اس ا ،Ç � ںUرا ) y اور 67ان اJ jپ £  ،; Î� y دى>  . (?� D � وB C * (اAۃ  ،f E£

F G ß H صx I � J 4 � 3ا0 . �® . ­ د Ð £ ں��   اور ;۔

�۔ �� K � اور آ # 2 � $  �L �M  z ا� ذر �۔ � ÛO ; وہ آدN؟ 34 2 �ال #

c Q �H Æ ; 8 اR اLMNOPQ، ا�ذر P 6اب د� �۔  Rل C C ز8دہ ا�ذر  )Û �رج ڈوS . �ى *  �آ¶ن . �ف د� 

Vى � � �½ د�U دے ر\ ;۔� ر\ ;؟ E� ? آج � Ë� c �H ا0 � �ا ،; WX £ � * +

Õ £ Y � ان C 2 ،� Z * ا�ذر 34 2 � دل � ; [ < � \2 د U ] ا #� £ٹ # ا�ذر � aا` # د�، _ ادÛ �¥ �® £ ;، ا0 � ا^ ت . 

 � �b . cd � ر\، � , ~ . ± 8  E� c ef g �H ،; £ آورى hc ij اور � , ز ن و  واkت �  �3 ;۔  ر, ;، Lîت و 8L * l H نm

c ²³ آ½ Ú . no Uدن �ü Î آ ر, ;۔ . pا0 ا C q � 2 تr  s G ،; ½�ت tوہ % آ  uv wxyQ z  C ب{

�ا { ;، � , z Ð ا0 اp £ ا& Býر |ہ q½ ;۔ � VW C % ا ? 2 اسÊ E Ö U ½آ z � # ٹ� U Úاے %، ا � 9 #

f Ë� Q اÊ �H , � اور f Ë� Ó اÊ �H U , � ،f ~  #! اR اLMNOPQ، اJ ،� . 0ت آ� J ; cت اس ذات . ; 6 � �� و �Bہ � 

 د� � ،; Ë� اÀ jں �n Hوں � �زوں . �ح Jرے *   * آ Y �ں، # G * ن۔&   )Û � در� £ > ; اور � , ¿� £ 3م و Åاء * � óڑ #،��î ß E �ں۔ Æ � > ڈر T � < �H � f دے � اب ��ں *   N ùúد

 Y �و�وں £ ا�ء , ا C۔; E 2 34 ا�ذر . �ف رخ # � �B ا�ذر، n � ` E U ا� ÈÉ دے دى �؟

��ں C �  ا�ذر E �، اے Æ ،2 اس Jت £ ڈر T � < �H � f دے � اب , اÿ � ¡ ;۔

�B C � ? 9 � اب؟ E 2 4 ا& � �U ß ? اور y ان دو 67ا7ں C و� . Cاس . �ا Ö  ،LMNOPQا Rاے ا  67ا7ں E رو� �¯ 6اب د8،� اس Jت £ ڈر ; � � T � < �H دے � اب ��ں    ،� �اC �ف #

* C � اور در�ر , اY ° ÿ ;۔�ر ا�   pر; �۔34 2 ا0 ا Ú �  �# � H اور آ¡ ا  ڈاڑ�

********************** n ا0 ¤ £ا¯ � دے۔ � و در�رراے 67اS !7رى 

ذر! ا0 ¥ اس % .  n £ا¯ � دے۔ § * ¦داے ا� 

n £ا¯ � دے۔ و©¯ ¨ و �اCاور اے %، ا0 ¥ اس 

n £ا¯ � دے۔ �ل و ر�ªاور اے اR اLMNOPQ، اÊ ¥ 0ے 

� ۔۔ ا0 اp  > ±  �  ا0 . ر° ¦ں n 6 ��ہ اس ^¯ C ا® #دہ ­¬ت £ î» � اس

)١۔ �رہ   ٢(� ء�٢٠١٣ ۔۔  رچ �را  �چ  � در�

Page 47

� اور ا� �ف ��ا: # � 9 � 8  دو 67ان 34 2 ر1 ا0 / . + * دا- �� , + * ' ا& % � $ � # "ے � 

!وہ % 2  > ; ? ، � AB C ؟ 34 2  انE % اس ; ?

8 اR اLMNOPQ، اس K Eرے Jپ G H ? ;۔�۔ AB 2 34 ؟; ? G H پJ رےS E ، اس�ر;  T ?

G H پJ � ان E U ? ،� AB # � VW C % ؟ 34 2  اس; ? وہ % ^ ; : \ں اR ا G C Z ،LMNOPQ� Y ; اJ Xپ۔

�۔ AB 2 34 ؟; ? G ح� ` * q اور وہ l  m n op اس � 8k 2، اJ Xپ اj اوR h iے g * دا- � J ،? e E * ،f Yز c آE * U 8 ا& a دے  را۔ 6 4

Y۔ x U yص دu vے p ،tت ; ا� rا۔ 34 2 9 �۔

 z . {| و } ~ n � � ا� ا� z � ورت، اور� . � � � < , � ،; Y ? ال� �H * رےJ � � ا� C % اس , � ،c ��

� ; Y �B  . ورت �س� . �B < , � ،; C ر �� ��ان����� �¡ ; . � ~  ز � c U C، ��ے * ? ر� 8 �م ;؟ ان � UJں H  2 34 ¨ C § , ? ;!! ¦ں � �¥ ا0 � د¤ £ � �H n  2 U ا¢ ا�از 

 c � © ۔; ª روك H  2 n ¬� � ­ . ®� . 0ا �H , � اور ª �  � ° z C اس U صx ،� آ "ا C ± . ²³ � ں¦ , ´ µ2 £ ا $

t۔ اس � 3م C ¸ � � n > ز· و آ¶ن :LMNOPQا Rا ے ا ;  ¹³  وہ % 

"ے � Å Æاء * واÄ اÂ Ãى Àں � ¿س �E د¾ ½� * ا¼ « آؤں  Äوا Ç ا� * ،; c اkآ �H ے �اR ۔ ان £ ا0 اورt ؤں�� * G # د8 

آ �ؤں t۔ÈÉ ىÊ نH :� z Ä آ �¯ t؟دے Å U � tاء * � # وا 9  2 34 

�Ë �۔ ا�  z Ì 3م Í6 ا ; c ا� U z �H ۔; Î� � Ïp� &ا n Ð �، Ó 8Ô وÒہ � Jرے * �J . Ç U ¥� £ Ñت ;۔

 �  iاو  ~  8   Õے �   ز· 8   ادlر �  Öدر   دس <  ?   ا�؟  دے ÈÉ  Hن�دے . ÈÉ £ �¥ ;؟ ادU Û ا& Úدن . ÈÉ دJ . Ùت ; Ø ×ار 

C اڑا د8 �3 ;۔اور �H ا� c U z ; 6 اC2 n ¬� � ­ . ®� . 0 اÞاض #ے، 8 

ª c z � �H ۔ اور¯� á 6رy . â Ï اس % . áرش ß , "ا �  �چ �۔

 ¢ã z  + * 6pد n èé ا& �ç Ïp � ¡ ;، اس æرåل ä Cد 2 �۔ ¦ں � اس % . ì , H � E íîت * ڈال # رê د8 ;۔ ? اس 

Em ںHï ð � اور اس ¯� ó ßڑ % H واx òص � ñر G n # د8 �E د8 �¯؟ واÄ � آô U 8ل £ äن  Äوا � õÉ ö ÷ا y 8 ؟ø�  N ùúد

t ¯� !راûں  C وںü ىý þا # ÿا k ،n لåرæ اس � �äد k 2 34 �¯ ا�دہ ' 

H۔67ا7ں . �ف د� �، �ف # دو اس %  ،ª  c  ,  �  U  <   د�،  óڑ  ا÷  #ے G  H   Jپ  Kرے 6  ،LMNOPQا  Rا  c

67ان اµ آى � ö ~  � � د� �۔

 � � �ںسوچ کے دریچے

�ى � )١۔ �رہ   ٢ء(� �٢٠١٣ ۔۔ �رچ را� �

Page 46

´ � ³ ²ں

µا¶م ا µاز ا� ا· 

¼: ¹ºن ¸aت �ى،  eا A

:

��j 1 � À �گ ¿رى Àr ÁÂ � اور ¿رى ¾ا½ں Äر Å ى� Æ  � 4 ! 1 � Ç� وہ ،� ÀÈ

Éا وہ ¿رے دوÊËÌÎ ،ر� ÏÐ ںÑا¾ ، Ò Óد Ô j وہ ¿رے ،Õر Ö × Ø Ù اجÛ Ü۔� Ýد Þ Ö  ß

j K à A Ù اجÛ شO اس áآد â1 ا K ãو ä Q ۔Ò دے å æ ف وO رى ¾ا½ں¿ è  � ہÒ آ A

4 é 1 � ª Å êا  Äى ر�   ¿رے Ô � ¿رے Ñ ë ìن r دے rے۔ j K   وہ Éدو  ۔ ¿را

Z� í[ از

)١۔ �رہ   ٢(� ء�٢٠١٣ ۔۔ �رچ را� � �ى �

Page 45

�٢ ۔۔ �رچ را� � )١۔ �رہ٢(� ء١٣

��ن �ا��

  � � اب �ے #س ! آ

*ز  � �� , + آ � اب �ے #س ! آ

� � 4 3 �2 1 ! اك / ر-

�د6 54  �  روح 5 آرا

�دو:  ،� <� � س < =2

� � D Eب � ، Cدوں A ا? آ

 F ٴHI4 اب ا J A K � رLا

> M Nد اO 3 4  K � P Qا #

� اب  �� , + آ � �ے #س ! آ

R رىS ںT U VW X F ںYان د

 Z رى ٴ[Z X R رىS ںT U ت]

S  Rرى  Tں #روں U ^ A   �ہ

a Rروں A ر�` T Uں Sرى_ 

 b�  و� cد d ى ب�

 eا f و gى ر� cد d ابO

�اب   �� , + آ � �ے #س ! آ

lر اij> k �ى hوح � + 

زار nٴ2 �ا  �ى �aد m دوز،  

� �ى oر� pب 4 ڈوr تs

O 1 4د اx Nاق vب آt U uر

A �ؤں �ں وہ {از دل }zم

��ٴ �م �ں A �ؤںاب 4 وہ 

� �� , + آ � اب  �ے #س ! آ

� Q�

� �ا Oش ر �م �

د�ؤں 4 � ��

K cرا�ں < د Q �

� A ر�   را�ں

� Q � ں��

�Oں � Q آ�

�� Q � دو�

� � aد آ� �

آ3 وا� ��ں 4

 K    ¡ � ¢

A ¢� £  K 2رو

K 4 ¤ Nا Q ¥ ۔۔۔   ¦

­ ¬» ª �آ©ں < ¨§   

A  K دل A دل U ° ¯ ® د�ء 

ں ± ر�ؤں 4 � �� �د

� �ا ء Oش ر� �اء Oش ر

 ��ٴ ادب )١۔ �رہ   ٢ء(� �٢٠١٣ ۔۔ �رچ �را

Page 44

ء)١٩٧٤ا� ا�ء ( �V �V � D

 �V D  ��  Vp Vp � D

 èª èª � D � V � � D ;

; � � � D # ر� � � � ;

; اس C � 0 رو� � � اس 0 � _ �ا ; � اس 0 � _ �� ;*# C � 0 اس � ;

C ںê� اس 0 _س � &Î& ،; :� Î �ڑا ;

� V اس � & ù� ; �� Î& ،; رى: Î&

� اس �   C د� ; C !¹ 0 ¡ ; � اس 0 ا¢ ا�ô Å اس 

� اس � آ_ ¬£ ;D ; � C ¤ رے

; � V � � D D ¥ا � ¥ا ;

¥ا j Cدل ; ½ اس

; è� C اس ¥ا � ; ¦j C اس ¥ا �

¥ا C �4 ; � اس � اس ¥ا C §ہ ;; � C اس ¥ا �

D  V كp ا ;¥ا¥ D ¥ا �ت V ¥ا ;; �   � D

D ; � - © � ; ª� v q O«  � D

; ¬ v E � D D ; د­ ® د­

D د­ � � د­ ;وں  v 0 اس د­ C

° uل ± ° §ہ ;ô ²آ R³ R³ دلj °

 °´ ; � ;، ° درô ں� ° او¶ µ اÞر· ° ،; ¸  ° ; ° �وں j 0زار ¹

; ºد D ،; »ر D ¾ ° ½ 0 ا¼ر

° Àں د¶ن ¿ ;

° دوÁ 0 Âوق úے ; ¹ں *¼، �ª، رو_

; Ã� ª �� # B Ä ª �� # B; 

د­ C اس pك 0 د< � Å V Æ � D ;؟

D � دÇÈ 0 ¯ے ô؟V د­ � D ؟; É

ô Ê 0 آدم Ë 4 ; Ì V اس آدم D

ó (آدم ا D ; آدم ; �V � وہ �را ; 

; ÇÈد ó (ا ÇÈد D ó (د­ ا D ; د­

Í 0 *اك دا °ô ے ° Íوں V اك دا* ;

ÎÏ� Ð�¯�ق v ä �رب 

; V ° b  _ ÇÈاس د Ñ � � Dرہ � ; Ò # � Dں

ÓÔ كp ° � Õ اس ); Ö 6 ،; × E(

Õ & ° دودھ í اس

)¹ں دودھ Òں Øا ;(� Î& V Õ ڈ¶Ù اس 

)E ڑا ;؟U ںÒ V وں�( . C د� Î& & Õ اس 

)# اب Û ز�ہ ; اÚن(

; � � Üد w q �را � F

SÝ D ;!

; V رب v ° C ¤ اس

; V ° وہ ،; V رب # ô Þا ° ä � Î&

; ß V ° à z ; áا # ،; âN #

� ãہ ; دا�وہ  ،; ; ä # ،; ا� #

; �ª # ، ; ى�¥ # V Õ وہ را ; اس 

# ëا ;، # àا ;

V � � D � ;؟° � D ; � V!

)١۔ �رہ   ٢(� ء�٢٠١٣ ۔۔ �رچ �را  ��ٴ ادب

Page 43

Nل O  P+

را ا(ر R Î6 %& C)(زN é Qل ¥$ ل ' 

Nل

z# ں¬ á S

Ù*  ôم � دT آرزو 0  �مU U  ô VW ± انX 0 Yز

 óو �6 Zوا - Yم ز[ \ � ^اروں �اغ [ ô �م z ا)

ùو�ء 0 _وا   ،a  0 b وہ راہ  ، Tد # c d] C ںeآ�  ô

U fد D   ،ä+ا � gا  ; i ²  ô   ء  � ª hچ -z اك 

. ù U E j E k 0 l mا   E C  دل و   د�غ E 0ن  n  ô

اD C � 0 ä ز�o Úارى ;�د  p D C و  �  q1ا rم ڈ ô

Þ|s ù ںA¹ 0 t k z ا) Ùم �  6 )ن 5 4  ان  � 2م  ا)� 

Ú u ± vرو w U ; Î6 x # اغ * ��4 &   6 ا8  ا7 

,صر , +رف صرير و صرصر

}  y& :V z 6ں ، C ا{ درد  6ں |ب ;  دل � 

= ٴ > ~داب >?@AB � ا�

� � �àQے ¬ �وى � � � 

 ��ٴ ادب )١۔ �رہ   ٢ء(� �٢٠١٣ ۔۔ �رچ �را

Page 42

àے ßا

z� ں¬ á â ã

ä å U D...ں 6ں ؟ç C  èوہ " # د.....  é ä !... ëا # êر à#6ے  ì  6ر V   ں$ëى رV ?شí îى رë ....!

 ð ں %را  V  ñ í دے  àى راò ó U... ôار

وªªں - xل دے ? ... ö ز�½ àى õل دے

دے  øر ا÷  چ &àى ö   ùز�  ú ار دےò &

í زjں   &  ¥ûں  àى à  íے دم - ° & ا�ں

 ü Úز�  V ں( í í   اýں   V اغÿ  ±

±  ó داغ � � 0 رے  ± �اغ  ا÷  Vش!....  �

#  é  �  &  ½  آ " دے (ل �  د�  ا-

 ö ل دےõ ىà ½ز� V ?ش ا ....!   í í ا�  & ...وہ  jت   àى

  �   د:ں  � #  � � N¶  &   ر��ں # 

زjن دے  وہ  � ر �  ? دے (ل C وہ � ? 

ö ز�½ àى õل دے

�  �  � در   �  � � í  ا�  ªچ  وہ  ½½  ó   ا� Î&  ;ض ر�

 ö  ½ز� �   &  � � �  ½  ±  �ت ?  ڈرا 

دے  xل  ا÷  � 4ف ö ز�½ àى õل دے

 U  ! اà مÙ z # دے�ں - �ت دے  ?

� ° Vم   àے\ # U � و  �ل   ?  ä � زر دے   "ل  رزق ا ? 

ö ز�½ àى õل دے

  ¥$ ل #  ٠٠٠ را  را  وا. ù6 %& '   ¥$ ل -  آج

   ا) �رے 0   ا(ر C *  ن j, 4ر+ , ا) �   1  ۔ بيتے دنوں کی يادـ .-

 &% 6 ا/۔  4  3رC 1ß � 2- ا0س ô ;5 ² ر ۔اس & دوjرہ 

دنوں کی ياد بيتے 4ر+ *jں

Vے  شà C 6    *6   7² 9   8 &  رات دن رو C  � ;ت &  ان :رے 6V ش äا <  = ،< > اh  ä 0  و@  C آ?ں C ر<  رA¹ Bں - < 

$ . Hڑ v ² زF دل C  اور ° v  $   دے D    E   � & آہ !    ،  و@ CD    و@ ،C اب اس دل  � &د ô دjآ IJ

  K رہ LM Cبيتے C د� دêں � 

)١۔ �رہ   ٢(� ء�٢٠١٣ ۔۔ �رچ �را  ��ٴ ادب

Page 41

�دز� � �

� 34رت 1 0 /ا. -,  +رف  �رچ & %� $)  ٢٣(# ار! آور  

وا: ؟  ر8 0 ز�  7  6،     "  ? <: ">   ;  ز�

;  D زB -  B   ، 6  C ا س   -    

E F GH  ںJ ، ;     ن J   L� ; آ �     دل ت�� �      �ٴ     

 ; -  Nھ 0  س�دو OP  OQ R    � اس  ن � �ں ;  ،  ا O

STU

      نا  V   � ;       OZ او    ض Jں   \: ز ]اس  �ض  &  

< ":> ? "   O]ز  ;

  &ہ ، OQ    OQ �د     OQ  ،�

ر�RFہ   O abcdef  g` ،6ا      _

�    h   OQ 0 �  ر i j k_     0    OQ   ان    l ور m    OQ ے o p  OQ ،ں qrO ca

ScSs  OQ ، لu � �      � م     � ر     آ� ر   

v w  �   : x   y  V ن  ا  < ":> ?  "     O]ز   ;

      z { | F}    د  k ~ ز� z �     ں    ر� � kا�

�ہر ،     ��ى   4  O�      6آ 4اk �     �| ر ،   ��O  ر  ،ا�

|ں    S � ز   �ر  ر�   � ��

     �دوں    O]  | F}    � kدا �S c�F�

: �  O �F

  �  � آب،  ا� O ��   < ;     O]ز    ":> ? "

OQ   O]  �  س�   � �   V &� &�    V ،  ¡    ش    �qل ،  O¢      OQ     ں| O£ ¤    �   ى�¥ |ا   �ا     ¦ V    OQ   �ª    د© پ  §�

®­qrرے  ، ان � ¬»S ¯   O �� °   OQ

B      ± #    ² �   ،   � ²و     G O³´   - ا:µن   �   ¶! ا

   < ;     ":>   ?  "   O]ز

| F·   رj ;   #     ، ¸ و¹ں    º  j  0دل!  O

¦  د©« O �¼  ½  ¾

 ، ف  ¿ O     _ك  �� O ��   # Á º   ں      6ںÂ Ã  ½ ÄÅ  - q ں    #   OÆواد O �� q OÇ وز    ت� ا 

RFاب   OS

È  -  6    J ½ O¦

»É  Ê       Ëے   O] :ت  &  ½  ڈاq OÇ

   <   "   O]ز   ;":>  ?

OQÍ    ½    ، Î&   ½    Ï    ~6      q F O GÐ º    OÑا      Ò      ~ 6

OQ     ج|Ô qGÕ   V Ö  زك � º   درد    �    OÑ6~   ا × z    OÑم      اÙ �   Ú6  ت�  z OÑا   ÛÜ

F Ý   O]     z6ز~  �  º   :Þ  ½  B   &   آج  اس<    ;   ":>  ?  "   O]ز

1

)�١رہ  ٢ء  ( � ٢٠١٣را� �� ۔۔  �رچ  � �ل

Page 40

)ءó١٩٤٩ا� دل � ۔ دل �  �ر (

 � + ü & ركýل آ���  ل آ���ó + .² ل

  آ�  لQ �ل ²    ز�A آ� ل aا دور  �، 

' �ل آ!    ، ' �ل آ!  

  �ا &¤ < �  '  Vخ � 1 آج  � ر '~ |ل 

� óن � '، � Gش � '  '�Ð ~ ×د�ن و�< 

' �ل آ! ، ' �ل آ!

1 � ' �ى � اب د� �5 ~ � ارادے < Sى � '

�Æ   å ²وں  � � '   و '  ê ' ' � ف وó å روںn A

' �ل آ!، ' �ل آ!

�ے دو$ں K #رہ ²وں å å ²وں  ¥ارہ  ا"   K  !ا

å د&ے %ارا ²وں T ں'( å را ²وں)8* &ؤں + ا '

' �ل آ!، ' �ل آ!

A  de د�اؤ ��-ں B , Tا. cك A  +ؤ

< ~ < ز�.  وìö ~  آز�.  دو ¼  î +   ê   ذرا

' �ل آ!، ' �ل آ!

/ Ø ×ں    ا.ب ۔۔ � 

)�١رہ  ٢ء  ( � ٢٠١٣را� �� ۔۔  �رچ  � �ل

Page 39

آ! �ل � ل آ!� �

�Ú Û� ¡ d ÜÝ 5+ ارے

 Zل� .   Þ ßàد áâ  > ادMں !   ثNرO   .ã '

 �PرQ � Ð ، ä  �R '  ' اس � �ل  å ²ے æ؟ازا

ان  دردوں  �  ¡  è  dاوا  ²ے å؟

' ð  î í ² ìم ïں ~  G   ،ê  ë G ² ìí îش ،

¼ S T�   UV  W P X, ں   ñ  å ¨ ñ , òó

G ا   ôاور ا س õں ' ½ <ب ا

d  رات ابدن Z [ \ ]

دöں ' ¼  <  �،  ömں ' < � ¼  Ê ^_  �  1 ان �   �دوں   �

µ ÷  µآ î ² ì + ں¼ø � 5 , ا انùر K ا{ر T ن µ ú

µ `  ںÇ û  اور  

..... ýرك & ü +! � �ل آ�

 ÿÖ�

)�١رہ  ٢ء  ( � ٢٠١٣را� �� ۔۔  �رچ  � �ل

Page 38

� س� اور   ا� �   ��م  � �

' &ں ،  و� #ء "م  و !  و�  اور

3  2ل  1    دور    /. - ا,   +ن  

9   8د 6     1 م   �ا �  5  4 /دہ  

� ? <  اب  ا> � ; �س @

Gر Fادث A B C  - D &ا�+ن 

H A IاJ K L M , N� ا�

   ت � � � ا � A  ا�

 آ�م � ��ں � �م ���� � �

P  تQ ىS ا�  �  ; T اغV

 T   WX  رY  Z&  �K   [و  �

$ � # " ا!غ Aٴ � Sے

 K C ^ت _`b  سcا d D e �

 d  D  f_g_hi  ا� �  jk l  C% لm

 nر opqs l C t ا روز وvس L �

ل}اروz �  رn   &ڈ روح +  اور wى

ذ� . Sے � � ~ ا{ر T |ل

�   Yس رس   �       . � |ل �Fل  Sے

�،  ) � ا��  'د  ا ( wا   ��_

� �  �  ��  . د' ا د�   wے ��_

��� 1 � � � �ح � ا� اك �� ��

1 ا�  اك  �  . wے دل �  �  � 

~  L    آ< ،  ~  د� ،  ~  ز� ،    �

اور اس ¥رے &¤  �ل � £¢ ¡  1

C ª1   +   اك   ز©¨ٴ   §  �  ¦ د

  ~  �� f«¬­ ل �  ر°ہ  و  ¯®ہ

اور   و�   �ل، � آ±  /�  �  �ح

دار  C  B  + ¸·  د¶  1 آµ  ´ھ ²

ہ �234 ®1 و  �ل . ر,ہ ~  سا

- A &ہ و6 � و¹، وہ  و¹ہ 1' اك 

;ں ' د:و9 8 ا س . 7م  و

A - & º &> = ، وہ > �  اك

<س¾ &ں ¼ &ا 1 اب ا½ ¼ڑ

ت � اك /ل D A?ا� دو ¿ � ، 

@  Aا BCو .   D  . EF

،À ك� L ہ وÁ t اك D A اك �ل

 Ã� Ä Å  ز�     ،Ã  ز©¨ 

1  / Æاك ��  ا � , Ç K ÈpÉ

Ê ، 1 ËآKج H Iرش و] 

L !1  fر /_Í ؤںÏ Ðپ ، دÒ Ó

Ø Ù ×ں Öرف

� � �ل  � �ل �، � 

�ت ا�   � �ل ��

� � �ل � � � و�ل � ، � �

�  �ل    ا�ر �ل ا� �  �  

)�١رہ  ٢(�  ء٢٠١٣را�  ���  ۔۔ �رچ  ا�م اور �رى ز��

Page 36

�  @ e g¸ M � Î � Oا O , ى�ر ¨eہ�۔-� - i 3¹ /ہ �r M ¨ 0 ى2 ­ اور ا1ام O b � íىود î� PC @ ز� { yآ  3 ا� وSں اور۔� O É C ںSو E 3ں اور وں�! W ہU وعX دC6 ;  } 6دت � Cr b وSں � M 6دت ىv {ا �۔

7S، رہ ں� � ا' ¹ اس C ہ اسe @ � E 9� yC M3 /ہ اور - ا� ا:ء ¨ ر ;* W b ہ اسe @

< (r 7  اس اور M ى�ور Sڑ& ¸را � 6دت اس ñµل۔ ۔M 'زe @ = >¨ &C Mہ

 A 3 د@ آداب b n ذC C د� k ا� Ì M 3 � *'& /ا.ؤف 0وى ×Ö 3 درج �' aن  Ì× ú 3 ?س M �o � � �ں ­�ون و Bد >ر oں 7۔ ��ہ � oں 7 اور  O رC اس 3 ادراك  اور M ðñ  D ىE k � ­ O ا�م

 دوڑ C آP @  ر�ل ا�  �    Áوyآ Fr E ­ ۔ ملسو هيلع هللا ىلصo G o ىH �È اہÚ     M i�¢ D P  I   3 Pآ C و� @ دوڑ E JK L�

M   N Oن  I 3 N ®ز ®ز } رP۔  �r رM Ï اور ®ز  M �r o ]� @ ع O   �ر�رۃ اÛUٴQRSن  قد افلح ى  M Ê � " ار�د(�W ان vwں P آ5ت V Oح ¶- k  ا� ®زوں O Oع PC وا²  "﴾۲﴿  الذين هم ىف صالم خاشعون  ﴾ ۱﴿  املؤمنون

E ے اسC � اX   k"  � M ,0  ®ز O Oع  Õ.   ملسو هيلع هللا ىلص ®ز }" اس � آپ  ;)۔ ا4   � � y�¢ د6 ء Y" دل pا O  اے ا�o � عO O N ںo Z� ہÀ @" ر  ۔[آ O Õ. ملسو هيلع هللا ىلص ا4 اور � M ار�د n" � ؤ\ O M ] o \   Ô (ن  Oع `ق @ Àہ �^ 

o"۔    Oع t s M a Eا  pں ¤ � و�b E ز 3 دوران ا�® �   b c  O N فÚ eا) í�(o  � آپ I3 �� ا M۔ اس O &C �d Fr Eع

�  Å Áو yo دا� O ­" e   � اور � د6ءC ں ¶ؤں دا� Ã3  "" دا fاے ا� 2ے � ا� ر) gÙ hijk l @ ­ دروازے �ل دے) اور" e " ( اے ا� Ö @ æ Oے "i�  Å ¡oں ¶ؤں �� �m اور � د6ء 

C ال� n  n(ںo � � O ú اور ¡r o  @ p E  qا r تsدو   ر Å � M � ²  ¨ M { Áوہ وt 'ا ú 3 Po دا� O ۔­�  w اvل اuم دê{ @ ا|ط � &Cx yê Fr E z ¾¿ ،ع M۔ �  O ­ � M �ب وEہ � y O ­ ¡ro � �ر ~ �  o ،�  اء } د��  E � M عx �¸ ر� ­ ÿ Oف Xع ا�  Õ. ۔M qr& &آ O ­  را  C b � ان i &' O ­ � ہEز اور *[ و� ،� r در�(H) Ð k Ô دار "¶ك H) E � y  � M دار 3 

� M � @ اvùں � �­ b � آ¡ � ¢�ں � b ان �م 3وں @ ا�اء   ۔" ا�اء  �M �oز وEہ) b  @ O¡ وہ �رى ­ 3 n ار�د Ð y  k" � M � ملسو هيلع هللا ىلص q }۔ آ�ت ، o -� �� @ ­ k، � �ش i &C اس O ­  � 3 ا\ن  Cا& O  ­r ا� �ہ 3 �

 � � � ¨ M �C ش�ہ 3 � � O ­ ۔۔ � � وہ¡�! � W æ � اس Ê  م 3 �ا�n ۔ ا± ا' �-  �� ­ اس"M § -9 { � n ­ اداب  ¨ o -o � | O ­ 3۔M � r E ش� E اس ¡o yC ل

# " ! �ں

)�١رہ  ٢(�  ء���٢٠١٣  ۔۔ �رچ را�   ا�م اور �رى ز��

Page 35

­­O î� PC W Îو zىدو .Õ � M � Î -� Ð ­ O íىود î�

PC MÏ ¨ Ð�; ; Ð @ ÑÒ Co Ó اس   Ôش و[ 3 ا� اے*� ro  � ¹ ےÖ۔

Ì× { M � ¨ 3 ا� � O É C ا} î� ےC N @ Öا Ø� Ùاور و� Öورد>ر اW راض& o  n Cم وہ۔N @ Öا Ø� Ùش و�Ú o  M�ro �*ش Ð وہ ا'۔Û ¨ Ü s 'اور آ� } �ز وہ ا ÑاÑ î� �C MÏر ¨ Ý¢ ظ ان دو�رہÞا @ ÑÒ yo ; � �

 Ôا� او E _ @ Pr' ²ش وا*� ro  ذرا ،Bد۔ Po n و[ اور دوK 3 ا� اور § ª ßو' G Oد ,à ß g ا� اباور n ضá اور â&ہ� A g  وہ ا'۔ ro ¨ ã M¡ �*ش b اب وہ ا' b اب s۔

n ­ اور رî� �C MÏ ىود�o � ä í } �*ش ÑÒ Co @ اس ¢Ý ¼« ى� اب ¨ �C } اåامÓ ; � � Ô ش*� ،ro æ W ا�

E ç oا@�( ۔(  l �o اور &راé اور n è ا� دہiز @ اس ىêڑ۔

ا�’’ � ا, اب C ÑÒ l ،ë ¯ ‘‘ا� و[’’ � GÅ Nد3 ìد‘‘ n à í MSاور ، ر l اس W ç E |رr ،M 3 ا� ¨ � اور M &م n &راÊ  E î é ا� çاور

è E كðÚ . Mد ذرا۔G 3 ¹ رñ C� � � ­ O ا� � òرا PC 3 ¹ yآ ; i ا� Ê  3 è

 ; آy ¹ 3 ¥د دóت � Î b ­ O ¹ اس۔ 3 دÊ  E i ا� ö � رõ ل� ¿n ô �ت اس ¨ آ)

íن÷ د E -� ت� � C� O ذù � و�ø '� Îرہ اس اور õ۔ر

úû .Õك 4ا ىودO b ­ O í اس M ‘‘ا'ýر د%ü’’&م I nب 4ا

î� PC 3 رے� O روا 4اª M  N n þÿ � M۔

� Î �� 3 ان � !گ �م روز � O É ںo 7 ¨ � E � n ر 4اvr � < N n م& p <o ، اس n z

اور vr ،<oر Tا اW �o، ú ز¬ دم E اس اور W <o آن � > õ¡ آواز � ¼« � وہ

Ô ں ; �ں !گ وہ P ا�� رب ا� � �ã E تó؟ ىد دM ں !گ وہ ; �ں اور P ا�

Ê  @ � n ا\ن l ؟M ا¬ �� %ت Ý ا�م � �! p اے: vr @ ÑÒ Co �ô 7ر اس

  ¶N � > � وہ k Oاب M؟ �ش E !�ں E !�ں ۔M �ش O دk í ; �ں !گ وہ اين من ترک الصلوة؟ .1

۔> Cے �ش وہ � ں�®ز Q �؟ yC ¸� } ®ز !گ وہ � > �رے vrر وہ l ة؟و الزکاين من منع .2

ۃز� E �ل Ù� ،� s 3 دو� و �ل O دk í ; �ں ۔� i yCد } وہ � > �رے ‘‘p’’ وہ l اين من شرب الخمر؟ .3 �؟ X !v l yCاب O دk í ; �ں !گ

�رے ‘‘p’’ وہ W " �� الربوا؟ اکل من نيا .4 < �؟ bi yC #د O دk í ; �ں !گ وہ �5. $¶� > Cے ا\ن‘‘p’’وہ ¼«

المساجد؟ یف ايالدن ثيبحد تحدثي من نيا k ; �ں !گ وہ � V O É C íد E î� l yC

�؟ � > Cے Xوع �ح اس nم اvr Àر وہ ú 3 ا\ن اس ا% 3C 4ا 4ا � !�ں N¶ � 3 ان @ 'دن ا� > O É �C ¡r & اI اور > ² Ì � ² ان l اور۔

C ' 3 ا�ر ¡r( <۔)38*( ۔�� ذا( l ' 3 اور r& ا�ر vr 3 & 3ر اس ¨ 4ا: Bد

 o> ½اب درد&ك اور �oك ë � رr&، ا� x ¹ اس۔­ O É C íد E î� PC @ ں ا�vز� � '� +õ

)�١رہ  ٢(�  ء٢٠١٣را�  ���  ۔۔ �رچ  ا�م اور �رى ز��

Page 34

�C �ر n اس ذرا اب � -� Ð’’ذ� ا�ر 3 ­ ‘‘ا� � �ü M 7؟ �C ل� � � اس � ¨ Cے ار�ب n ز& b { �C �ر n اس � � vا ا�- � � اس اور۔7   h) M @ ز& s اور۔ ا�ر M � ­ 3 و� l l۔ s @ � n _� b اور �C �ر pام ¨ � PC ز&

�C � ا�م  ¹ اس M، �ت E � � اور ��| ى�ر �۔x ­ O É C s ٹ اور ~ن اور� @ Ä زiدہ � �  ۔ e 3 �� � -o Mہ دوzے ى� e Eہ 4ا۔

Î ہ 4اe n آ�ز C� اور eہ دس �� 3 اس ¨ 7 (ro 7  M �� | 4ا �ف e @ � nہ ¹ اس۔

 õ) ��' نز� ا� � ¹ 3 ا� دi ¨ �� ز�ن ا'۔ ى�ر b اور \وہ 3 � اور ا� ذC اور �وت ،��

۔� � @ ز�ن

­­ O رو�رnى î� &C 2  وہ ; CرM � ­ O É C î�k M � � ىدوz۔

 ; �î ىودe E î� { ; s íہ ا'� ىnرو�ر r۔�ت� E î� ،&C ت 3 آ��� E î� ،&C ت'ñ

  ہو�ñ W qr X &C Eہ º »¼ � Ì î� ­ E۔Æ اول O Ä و�ر زور @ �o ;  E � اس O ­۔

íىود î� &C b ہe ،M ¹ 3 � اس اور ­ O > b ہe M ں {ا۔¨� @ Ä � ۔� ­ O ت ى�ور� &C 3  ا�  O P ¡o ­ او%ت M � º � � ى�۔

íد E -� ت� ¡ �r¸ M  ا¤ع i م¢ �- � r y۔ آ§ ¦ �ورت E ¥د �%ت Ð @ ­ O اس اور۔

§o  E � اس � O ¨ ©X � M �رے 3 اس۔ O ª E «¬ M ­ �ت E �ورت � �� n اس اور۔

M � N @ ت وہ� ¡ o 3 اس �­ Cr ®آ @ ا± آ¡، � ° O �دت E دوzوں �� �د ¯ �ت وہ

² � M � اس � E qr ت ى�ور اور� b ­ O � C� � ­ @ �� C�، N n �� � M � N @ ­ 3C ­ @ �� �³ i ا�رہ � اس M ¡ �ت وہ

�C �ت وہ @ اس وSں اور P O �³� و´ 3۔ e Mہ Tا î� &C ىودî� ،&C í ¶ل ñµ ­ Oل،

O ­ وÁ 3 ®ز · � M � ² در� 'è ¨ @ اس î� PC اور r) ¹ � ¸را ú 3 ¸· ®ز اور آ)3 ¹ ­ O � º�  E Q � 3 ا� É C ں�۔»p 3C د � ں¼ ا��Ñ � C�  ­ � Bد � اب۔

O íىود î� PC n ہe ë k M  ½اب W ë اس اور۔ !!۔M و�ل اور

¾ e Eہ اس

4ا Ý P ا� رÖ× ØÙÚÛÜ ¿ # + *'& %ت �رےÀر� FG �¢i M  آداب’’ &م N n۔Áا‘‘،M � O @

� Ð � اس �ور n Â[ &C �  ­ O ر�² اس۔ ; ¢�¡ ن� b آداب 3 ­ nم @ �ن �ن � � اور۔O &C qr ; م @ �ن �ن اورn ­ O &C qr& ; ۔ اس اور آداب 3 ­ ¹ اس ; آO y ­ � �� اور3 UV @ h� Ãر � W ض¢ M  UV @ Q ان۔hى | n � M � � اس k ہe 3 ا�ر ½ Mرo ;  � ½ ا�ر e 3ہ اس ¨ UV @ h� yo ان � ا'۔

yo  Ä. دو Ý P ا� رØÙÚÛÜ %ت O ر�² اس۔FG -�¢ ;  î� PC ا�ر Õ � � ­ 3. 4ا۔

@ آگ �ح Å �ro ; N �ح اس ں� E وا²Æ C Çى Å �ro M  ; آy ¹ اس � ¨ O ­۔�É C ہذn È ں¼ ��  ى�ر � آy } ¨ ¹ اس۔ Æ C Å (ro ں� eہ اس @ و� Ê' E ا� s۔O ½ Co ں¼ ان � Å 3C @­ Ëر yro M؟ �ت Í Eرے Ì �۔;

)�١رہ  ٢(�  ء���٢٠١٣  ۔۔ �رچ را�   ا�م اور �رى ز��

Page 33

�درودX ت، ،¹ 3 �آن �وت ،¹ 3 ذCواذnر·¸ 3 ¹ ;  �i۔V n � � M � اس O ا� Ê  E دت� E ،¡r � V íزار 3 د� { ; � N Ì وہ ،; k ;� �C آزادا� O �زار � �حV O

b �C   ; ¹ 3 �دت E ا� �� ¨ � �۔ آC ں�۔� Ð � ا� E دت� O � �  دا� � Î ­ O۔

�ت 3 �زار ¨ oں��د Sڑ | �� �   b � �¨ں E �۔�د Sڑ ��  �ت k b �� 3 اور۔� � Ì ان ; �د Sڑ | ��  "Ê  @ ! õ ا� �ف آC ا�ر 3 ­۔M   Ê  @ # $% &C M ا�۔ ۔ C M& دÊ  � i ا�۔ C M& ذn C اس ۔   ا ا�ر 3 ­ ا' اب۔M �& د6 @سCآ b � íڑ � � دS� � íد E ں¨� O لý (ro

¨ � h)9 ہe M۔ ­­ O î� PC E *+ ­ O íىود î� PC E *+ Ä , دñاÕ O -آ M 4ا۔ .Õ O ملسو هيلع هللا ىلص ا0س /ر P ار�د �¢i �:

­وں k 7 آ) !گ pا O ز�� آ5 3 ا3 ى2"O 8 C9 : ،7 س 3 ان¶ íد n ہC; <o اور íد ان �  Ê ا� ،< �) �Ã(¶س 3 ان �o =ب � ان

)ñج 'A ا@�(" ۔} E -� ?ñ !�ں ان ¨ �ف 4ا P ملسو هيلع هللا ىلصا0س /ر Õ O. اس! Bد

ا� � i¢� ا�رہ � �ف ىدوi، z¢�د D @ ° ¶س 3Ê  3 ان ں� E ،ر 3 ان �دتnواذCاور ذ تEل ہوF {، ا� Ê  اور &راض @ ان H ;۔ ى�رV n لñ V O íىود î� PC آج 8 3 وا!ں x Iا Pز� E V O _ yآ ;، Tى Tى V O آپ

O ¡9 ¡o آدL N¶ M آدM �ر K 7 � Lد۔ ; E R O P � اP ¡o ; Q I �ح اس ; oر| �î ىودí اور 3 �زار ¨ E ­ M �زار وہ ا'۔

UV ںSز وG � ;  دT وSں ¨ E ­ M د�h ا' اور۔3 UV W ہU MSرo  E ­ M ¨ VW 3 >ہ VW۔

UV W X |رo M  3 >ؤں ¨ E ­ M >ؤں ا'۔  Gز وSں UV �رے � ;  YZ 3ن اور z. اور۔

º ں[\ O ¨ � رواج M � ز® @ Å ز3 اور® ú O ^ -o ­ ں[E f !�ں O b او%ت دوzے اور�o ;  �î آزادا� E R O � اI �ح N اور۔

yC ;، _� ,3 ­ �ح ا ` O P ¡o î� MرC ;  S O Pل n a* M ¨ ­ 3 ىzد ا' اور۔¡o î� MرC ;  و; rرO &b bi ،MS | ­۔

�¡ n دور b c Sر ،M d ­ � � E R 9i اo M  Õ. اس M N E ز�� وہ f M�o � gم eا۔O ملسو هيلع هللا ىلصا0س /ر P دhى M  O ­! وij ے2۔É íدC E î� &C k ہe M۔

­ O ہe E î� &C l ­ O É C íىود î� PC E m n ;: 1  �_ � ،e E î� E (rہ É C ا�ر 3 ­ � � 4ا۔

 qr& M اور pام E s ،&C دوzوں r ­ O É C۔­ E t¯ا E uاvن� ں &C  Ö× @ -� wª ا�م i۔M ¨ اس E s &C  E s �دم 3 ­ اور xذن i۔&C۔º ا�م او%ت iذنx دم اور� � y ى®ز @ -� wª �o M ¨ وہ b ہ اسe O X4 yro ;  Ì �۔s O دا� M ام اورp M  s E z� | � M اور۔

� k -اv ن� E |رr M وا} وہ  *kد ا�ر Ð 3 اس  M  CرM ن� vا- {ا E دوzوں O É C ­ � ا' اور۔; k {اس  وا O دk* { M ¨ � ن~ n ہe ،M اور

 M دہiز e s @ bہ Põ n ~ن �رے s 3 اور۔O .Õ X� O ملسو هيلع هللا ىلصا0س /ر P �¢i!

)الغيبۃ اشد من الزنا("s &ز @ b زiدہ h) M۔"

)�١رہ  ٢(�  ء٢٠١٣را�  ���  ۔۔ �رچ  ا�م اور �رى ز��

Page 32

ور �رى ز� �م 

# " ! �ں ا�ب : 

  56 &*ر 4ا 3 2 �رے ى0و /ا.ؤف + *'& %ت   ; C @ DاB داراAم @ ?< => 4ا اور ; 9د   اور HIں Cدہ E FG *'&۔ M ڈا[ رو\ ]T UV W XY 3 Zے RS �ر Q 3 ا�م 9د KL M N O &'* P => 4ا JI Eں E FG ان a bن _ Gز۔

 n ذk M l C روز jہ ز�� O زiدہ h ۔  e "@ f g Mہ d �رے" Iب Cدہ @ z زد vw  x  s  ; yoں  اس I qr s tب d P &'*  O  اoepں دہ � �  � M g l۔ درج ذ= aن O ان O d @ �ف اe 4ہ 3 �رے O �ن C اس n ا�س � } �o ، �� اس � � � ان � eہ 3 در~ W ر{ | }۔  

  �  Gز   d   ان �    @   �ظ 3  �h  O   Iب  M۔  eہ  دوzا O  � @ O � ا�� E اس � �� P � � اس �o M �ر دو wن � @ � اس ��oeں ¬ آ۔  ¢�¡ Po E §¨ ©ª ا¦ ¥ W اس E ¤ C ¤  £  ¢�¡  اور   9د � �  [ ا�۔ o � M � ��ہ � 43ا

­ O ا¯ر 3 ®ز O ° n اب±

 e ² ³ہ دوzا اب  i M�r¶ ا�ر 3 ­ �ص ´ر eہ دوzا �۔ ¼« º وہ ; آy ¹ 3 ¸· ®ز O ­ %ات k۔ ; e O ½ yroہ اس  ; ÃارO y ­ اÂوÁ اk À ى®ز وہ ¿¾۔  ; آÄ Å ­ O yr @ وÁ 3 ®ز اور۔ Æ اور۔ ; O É yr ا¯ر O �È 3 اول Ë ىÊ  E Ä T ا� O É &r ا¯ر 3 ®ز O اول Æ اور آr& ى� O Ä ­۔M   ¢�¡ Ê  � Ì � Í ا�۔  آ¬۔ n¸· ®ز ÑاÐ � Ñ اس رO MÏ ا¯ر O �È 3 ­ ى®ز � Î � ¹ اس۔

 رÒ MÏ ±اب âã O 3 ¸· ®ز اO �¢i M � á ‘‘®ز Ý P ’’Uß ا� رi Ö× ØÙÚÛÜزC # *'& %ت ÕاÓ Ô۔�È� ­ O وا² ¸· ®ز � äå d وڑC ç ،è' ار �نé ر� � ê e ز ±ابiدہ MÒ اب �۔± ë ì M۔

­O íىود î� &C s N ¥ W ï ì اب± ðñ ،M�o اس ì اب±  õöMد زور ôرا اb À نò PC 3 ¹ óوم @ ø÷۔ M�C � نò PC 3 ¹ óوم � اùن @ ±اب اس� k ى®ز ­ O 3 ®ز Áو @ Ä Å yrآ ;،

ýل O وûü اور ذCواذnر � Gد ú b ز3 ® اورþر ;، ÿ @ ہ اس � انe O ½ دCöM  � N n۔

� �o M � ­ O Cوہ ں� � آ y� ; وہ Ì اس  ; �Ñ �roد @ و� e Eہ دe M’’­ O É C íہ وہ۔E î� &C‘‘   � � � ر� دi۔V ¹ 3 ®ز �ف،

�ببببببببببببببببببببببببببببببببببب  :::::::::::::::::::::::::::::::::: ������������������������������������������������������������������������������ ااااااااااااااااااااااااااااا

) 1۔  �رہ 2 ء (�2013 ....�رى  را� را� � �

Page 31

G Ù0 / Ð Ï %ں / $ اور Éدو � #àہ

ÈB xB ظ& � �d / Ëء G / Ð Ïوñا0ں 

١�رہ  ٢ء  (� ٢٠١٣را� � ۔۔ �رچ    را� � � (

Page 30

 ÌÍ  ºوا   *B وعd 32 ,30 تÈ G ¥ رتÎ� ÌÍ  روپ / u& *B 2 آ* �س اور ­t* را�... : دFeed Back * Ðg � ¹ �ر "... اور... ]

۔� &°£°...اور ê � 0½د à á G �ا��ر اس $ æ . � "2 "را� Ñز Ò ...Ó ...*Ô ، *Õ 2 Ö� ، ×ى â ^ ہ°â رØال ، اÙا ، Ú ، ÛÜ ، ى � $ Ý ، اور Þت د�ß ، ت ^ �¦ ¹دàاور وا Å 2 �ں Ôت اور د�ß ^ çè2 ا

$ Pرے ^ %� اس ۔ و�ہ �رف / «ر&ں / F{ áìان ... � ªض�رے }ص k Gا; 2 «ر&ں ان... k ÈBا � � «رگ � u& é /   ½

á à ^ انF{ � ت�âت اور ا�ã / ں&' / à� �  }Fان � # اور }Fان  � ä� � *� ñÉا å � # �è é*  � ذرÒ ç اور �K J ان 2 زæFں 

� 'گ ê ë& � 1 Ò ۔j  : ìوا  #

  ï cB êس îورى وíè اÙ G O 0 اس :  Z   وہ }Fان "... اورáì" ...� ðا�      ا¯اء /   وñ اس ã A ê ê Z 2 اoل G �ر / �د اOرا� ۔

 òا اس �     C اó � � � ôì � }ں   õدى ارا� Õوع �* واd � .   öن  : اس ÈB  x� ... � ôì � ادے �دى / }ں¼{ � }Fان d ã A êوع ۔

� .   Z   I   ê ورî ðا÷ا; �ا   Oف ا¤   ��  ªض 2 رú Iود áì اس ùظ ê  G   �ر /   �د   Oا   � ¤ف ê : ...ª«...Âھ آt � اس zاF{ û اور

وہ þ& �B آÿہ.... ¹.... � رþ& cB K ا�|ں دوWى ½ ^ [ / ýؤ� F{ áìان ... ^ �� ا� � ½ اب... ý �Bؤ � F{ áìان K اس � � a� þ& Ý� ê! �  � F{ áìان Z اور �É ( آ�° �ش ا Kؤý ار� È� � ۔ ½    � }ں  �د  اور  � }ں  ب    � }ں،  2 اوºد 2 ان اورا  اوºدوں  اور وں

  �ï xس �a ^ � اس اور � þ& xB ^ ز� 2 ر� �J / اوºدوں� ê XÉ اور (  XÉ  رê �۔ ( آ�° �ش ^ F{ áìاں ا

اور �ون ،ا�� Öا� 2 و�� B / ¨ل / §. اور � 2 �ں

tى � k 2 راہ � 2 �اþ ان �... � î cBورت �دى Þd 2 اÖاد اور ë ...û �... � !� ر� ل � را� وا� � اª« ñ ۔cB ê ر�وٹñ� / J� ...��اور... �روں � اد ... $وں... و Feed Back 2 � � K ر� Éرى � Öا�B ...Îور Z � ë ں�ر � ! B � ...Oا � K رہ ÈÉ ۔� Â۔ � آپ "... آ

d[�

�د

ª

áì

!  اFازرا� " "  � GاÝ اور 

) 1۔  �رہ 2 ء (�2013 ....�رى  را� را� � �

Page 29

�ں 2 ¯ñW ��ار را� �� اور رI آ�ہ  Iض 2 رª � Oا Îp� zاF{ رى... "را�" ... ا رÉ ã A \ ^ !د " �� }Fان # / آز�ù ذ+ � / *ں اور (!ں )'، &%ى، � ،J�J / $وں اور... ر 4t Kا دÔ اور 2اد �d 2ء ^ É é / 1رى . ا-,J� K ب � 5ر � ا ر� � ۔B X A � �ب

�رے � / dوع ، 8 7` /� �G ^ È9ا / ، \ / � ;� �G آ�دہ : XB C ، ;< 2 < اس +? @A / B à ;�

�CDہ EFڈ G� C ½ رےP 0½د �س Î ،C ë � ن�H� ون� x� êر ، I دلJ ںKL 2 M رىÉ Kاور ر Ýر آ� Oا NL Jp آ K A ،O PQRST UVWXاñ YG ...Z O2 < }ص ا Gelatin 7 \ / � Oا

اور cÉ دى � b Gelatin G cرت � ` G �_ �دہ � ^K [صdGë fg � � xÉ j اس۔ ;hدى ا� jL � � تk ازىL 2

m / J� ںì لoا ã A : Oا pو G � ںqں اور رrاsڈ / J� اور �رt xى �م Z }ں � � اور }ں � v ، w; دو¼ں ۔ ] u *B& را� " � ã x�J / رsى %ق z  /  2 وp اور |ى ا}وں روز "را�\

ا�مBºر، �وں، � / ��ن ڈاك ~ر{ اور u& XB�v� / Jى ۔ É [ C* � � و�ہ �� اور vرت �وہ / و�ہ �ور آ�د، ا� آ�د،z�� �ت �م و اور�ى Feed back وا � ذرÒ / اور�ط ز Î

� � à ¤ف � Iر 2 وا'ں ر�" Ôا}ا; �� اور � �ت � � د cB � "ب � 5ر � "را�� � / ڈاك اور � Ë � ۔رXB p � �ب

Òر " 2 '&ں اور ر� � �ب � $+ ذر� Þd / J� Z � �� �%  ×� / J� رىÉ pر... I ...!ë Kا وB \ � ڈر C ...

�ت Vا Îت اور ر¢ر 2 ز�£ G �D Î ¹� É ¤ ...� Ýٹ آî A ...اور k ۔ A رہ � § �¦ ¹د $

à � : � ٹî A ...I ... !¨ Î ¨ ا�� ©� 7 ...ª« آج � Oل ا� # ...zاF{ ¬را *­t 2 ا�� * ë ;ا®ا اور... ...

¨ اور ã A اoل � ±'_ �رk° اس۔ ë ¸ ^ ¹º A ا¯اء �" را�" É ã Aرى G �ر / Online Magazine ا Z � O�J / �²ں ز¹دہ

C I Hard copies � ¼½ � ¾t A اور Ë¿ Subscription /   وہ� Âاد * آÖا Ã ðèھ � $ اt  \ ã �  ون� /  Å   ^ 12, 14 تÈ   �

ùø 2  �و دíرى اور 

É  O2 ا Ê0 Ë

)�١  ٢ء (� �٢٠١٣رچ را� �   ۔۔  را� � �

Page 28

� ڈر� �

� آج �� 2 01ں / .ى ا,+ * '&ں $ # �ل !� F! G / اEن... اور... AB C آ@ز � دور >;.... : 9... 7 56 !پ  اFاز / Lچ... K�J / ر1Iم MN/  J� ... Oا P Q ، ST بVا ...W XYا Z آ * [ C...\ / ] ^ ..._` ، ab اور cdb

m ، اk $ l... اور... h *B i jدار آgر / efں no XB Z آ pر C...qr st ..._` uv ورw xy ...اور ...zاF{ ا�|ں c} Z آ

Kا�د �رے اور �رى �.... ^ ا� ۔~ ر / J� ...+,ى ا. / ....C د� � * � � �اO ا�ل

�، � �* اO � � � ا��ں }Fاc} z.... ٭ ، � � �م / �م اورab `_ ��ط G �د }Fاz.... ٭ �... آ� � � ��ں / .ى ا,+... 2 �ں ا� ا�.... ٭

�، � �م / �م ��ط / �� اور رG ¥ ...¦p ا��ں }Fاz ¤ف.... آرا¢ � ¡ ت �دى.... ٭

z'� � � ، 1972� ªض 2 ¨ل / §. ان     ´ك ²"... ¯ اO ء

µ ¶·" ...�

X: ¿، ر¾ G¥ ½ا¼ں ¼ اور «ر&ں �دت ¹º \A 2 ^ ¸ �مÀÁ اور Âà 2 ;Äر ^ Å چL ں اورÆا / J� اضªو ا .§ / ۔Ç� 2 ÈÉ 2 ¨ل � K اضª2 ¨ل / §. و ا Êاà اور ËÌ ىv / J� J�

K ...ى} zاF{ ا��ں � Í 2 ضª � ...κ� Ï Ð / دÑا / Òذر Ôد Iر Õاد واÖدر×ن / ا Ø ل½ / Ùا� 0اÖ *� � Ú

ß ^ à á G â ãرت Þd 2�Ý / Jوش و ½ش A ، Û ا¹Y 1مA۔ à ل� Ï Ð 2 تäå ^ æ æ çèا é xÉ êاور... ر ë ںì

¥ õö ÷ G اور ، ò ، óôرى ، ñاîï ð ، دíرى... : Bا �øù � دÑا � ã A ...ء�d 2 وش و ½شÝ اور Ôد / J� út ;B

Þd àû � Kگ : 7 ر' ýþ J� ÿ 2 ون � اور ر� �ا�� / ۔� �ر �

 و½د ^ آ* وا }Fاz ¯  !� �ل "² �ك" / ز  ا�م B* وا � 

äåت 2 � ى �ں

 �  ¹د�ر �و  G Ù0 / ر��   Ð Ï Oا

à& ں{ � � �

)١۔ �رہ   ٢(� ء٢٠١٣� ۔۔ رچ �را� � را� � �

Page 27

:اور ß à واÞں : �O ر8 رہ �روں : اÛÜ Ýوں ! Úظ ; درج ذD ا«اد Ø|ں رÖ× !8 �را�  �

o رفQ ں� â ã

o ں� â ä å

o ã æرç è

o ں� éا  ê

o ں� â ë å

o ں� ìQ نí

روñ ò  ان ! ðم  درج ذh D: ; را� � ïد ß واÞں = دi c +� اÛÜ Ýوں  �  اس ! îوہ �

o æرا رó

o رىô õ è

o ¡ ö ÷ڈا

o ¡ ø ùا

o ðMú ں� â رû ¦را

o  Ûü ا���

o  ا�� «5ن�

o è ý þ

o ÿ� Pز�

o ذ� ا�ل è

o Ûü ر�ا�

o و� ا�" �ں

o ہ  و��

o ن]»  ۃ ا

o و� P�

o ن� �

o آدرش ��

o ¡ ا� ¢ �ì

o ں� â د ��

o ن� ��

o ن �ا���

o ان �ن�

� :h Dدرج ذ ،� �� ;  cر8 اور د �O : را�   { � �

o ر� !  ا� �س � � را

o � ر ! $ #"ں� ذx را

o � ان �~ ! %ر»ںg� xذ

o !دوں ! &و|

o ' (

o  ! چô)در

o *gا,م اور +رى ز

o -اد. د

o انç/ا د�

o �ð 0 ىÛ1

o � ى�

o 3ہ 2رك�

4 ; ز|دہ � � � #" ! �را�  � 4 ; ز|دہ �Z 5= واM �رہ F۔ اس �رے T� S   }رہ �روں : ¢ ا� ¡      5ر4 : 

6  S 7 رہ   ; زا: �9ں -8 اور� P 32اور  F G - تI ۔

�     9 را� ! اkا�   - -Inkjet (8(< = -> �رے ا  -) Color Laser( &ورق � A @ر  � ! ? �   ،� � 8- - <

-> - -À � ? 8 ; ان ! FçرE : اop +ا۔ ) Color Laser( اس ! ] ! D �رے B .ر - A @ر

 H رU۔  �Gب F   5ر4 اxام  � @� Aآپ ! #"    � ا $ J +  � + ازہgا � b   اس � �ð  Nم  | M اK 8 $ اس YZ ; qے ; آپ  

ور P Q $ اس #" � اOاء  ،آپ - 8  P RSTUVWا X  � ان ! Y ; Zرف xا= اور   [  \ Ýاور ا =x ہgز �+رے %ر»ں S اA ا^ روا[ 

 l? S آپ .G� ۔ +رىF � � ; ض`   S =x Xا» aú � رbر ! اcں اور اde Ýا � [  \ f� ® f� � 8۔ را� Ò g h !

i 8 ۔ k -4 ! او- اور �ص .ر - \ ] ! او P J آپ   + � 

8 mاç دور  +رى n � � Lف o pq ان   ��X $ w اÝ ا^ u ،vى اور rs روا|ت  S =ارx اور =x yآ X ; ں�z !

� Zرى ر{ e$ د- : اA |د } $ ±² 8 � À h ~د�ا � م [\ x �۔ آ� : X را� ! ا�� �ب  â ä �ں »� ! اس � 

�Z x $   ا�   x � 4 X  آؤ � آ=  واt �،   �ن : � �

را� � � )١۔ �رہ   ٢ء(� ٢٠١٣� ۔۔ رچ �را� �

Page 26

� � اور آج ��ا  �دو&ى  $ را� #" ! �رہ �رے 

+ا۔  � اCم  اA �@ �  ?وع += وا>  را� #" ! ; ء  : ہ ا9 8٢٠١١۔  ! 7 6  5ر4  � � 3 �رہ ، 1 0/ .ر - ,+اں �رہ

� V رU 8۔  �I Tت S  ء � Q Rم - آ= واP M ��� ٢٠١٣ء � NO += واM  3 �رہ Lف Jدہ Iت - E  F G $   ہ ا-D ٢٠١١ا9   W  اس

ور [\ S 8 اور ] ! اYZ � � @� Aہ   _ W ` ab اور cد S   آ= وا> b h i اgازہ +e 8 $ اس #" = اd اس � :  5ر4 

 jرk : l? S روں : ان� � @� Aرا� ! اس ا nا 8۔ آ+ opا  i ہYZ q Aا : rرو S تOرs tوا =+ NO اد و �ر اورuا   �

h۔

�  v w ٢٠١١را� � 3 �رہF G - تI دہJ x y � ء � Q Rم - آ|  } & ورق 

 � } ا�� � � �) Family Tree� �Oرا� ! � �رے : �gان �~ � اA {ہ  ( �

رہ �رے NO � � � :  دو �رے  ا�O �� ! .ر - NO +� � : 3 �ب �ا�� �ں ! �را� S � اول : �   �

ا¤ل - اور دو&ا  �ب ¢ ا� ¡  ! ا£از : ¢ ا� ¡   ! .ر - NO +ا

Iت - NO ! � 278 ª G ¦ہ  �رہ �رے �  ¥ �

�    �� ¸ ¦ہ [· : ¶رµ ڈاك [\ x= � ²± �° آ| اور #" ! .ر - ?وع � � ¯ � ® اس   Online» $ را� #" 

º ہu5� � �۔ subscribe �رہ ا«اد = اس 

�  ! À � |Á وپÃ Aرا� #" � ا - Ä Å89 ۔ h Ç

�    Èا� ¡ = ا ¢ E Facebook profile   Í ; ا£ار Aا Î ! را� { F �O Ï مÐ Dت : درج ذÐ ا�kان ! ا b |Á

Ò Ó = ںÔ۔ ا: “The way you all have welcomed me is something I'll always cherish. I'd like to appeal to every one of you to make Rabita Monthly رابطہ ماه نامہ more meaningful as a source of information about each other. I would like to assure rasmulaiya, qalaqundi, nunhi sadoo, bubblegum, china, ashun and all the nephews, nieces and Mashallah my grandchildren that I always love them and adore them. Love to all.” …. May 2, 2012 – Obaidullah Baig

محمد سليم علی خاں

)�١رہ ٢ء (��٢٠١٢رچ .... � � را �دوں � �و�

Page 24

 ·   V W X ر RPST 2 ± U  Ê  Ê h u ã W رQ  >  و Y ا Ú ر ا  وہ و·   رے �  t  à   ا و

�  ...  T Z اور  >   ر t   ں [  ÃÓ¼«ك

X" و%$#A*   ³  I K  k  A

 \ رے �   [ر �    ڈ �   ر  Ç ý B ا ê  رو

 ن _ رترو  L % [ Q0 R I S ں ا � a Ò � ì ¸ b  دہcا d ë  ... Ê 6 ö ¿ a Ò ¨ ... � ... � I A" î ا ے ڈى " %

 د رى ï M ا G ں e � 2 د � ... â ( ں رى � W * ف و   ا� f - اi ر I A D h W � > � اور � و - >  دو ¦ے... س g رى E Êا

Ê م jرےا ê < l � � را ¿ ں Ú �  µ @ ä Ý ں ) â دہ + * < A Ê Û ش  ،k >ںوہ ¿ ا� T ار o  � l Ò W @  وہ � � Ò

È ن Ôك رò A T 3 ں � m  A n ن % � ¾ à » ۔ëا ëگ \ رى \رى اâ ر� � ۔  T 3 ر A Û ر و ا Ý ں ò A ہg #o p ...

È ا Èوہ ا T �\ 2T q t r å � آ  ۔ \رى À رى \ رى å äآ A دق زå ى % À w ۔ 4  � ر � دو �ے ¿ ¨ اور g °hW ÓsW " ½Ó£W j  D A ا æ u دÞ >   � ا< D A ... k A Û   t Òروا اvل å @   .... i را

� @ w Ê W D A ۔x ل و V � D A 2ش % Ê t � y � ض �... h A {رى � ... � را ا|ن ر

� �   � � ے � � =  ê   اj { % � د  � x % �   اور < ا5 ا ب � � �رى ۔   ¿ À � ~ رات � ب و � ¿ �  � A ا

۔وÔ Æى E \ � % Ô � د � ر� ... Ê êر � � t ³ رو � ں I K ! آ ہ ïا Q ¤ �  � و ں Ñ

�   �  وs  و� �  � ا~ O � د آ ر ø Ê ê � ى اور ۔\ A ا Ê ڈوÍ � د آ ر � � ... � F ق I O t �  � ڑ آ O ... T k % ا< ا<

  Ê   را  � ا2 وÆ �ا ...  Ê ...�   ر � � f ا�   وہ ،� �   % وہ�،   � xے ...   �   وہ    س  وہ ،  ا ...   Zز  دO � � t  Â   ڈ �  

� g � � ... A Û � A �  � ^ ... � @ اب O وا 7 �= وا� � ن ر و ا F = �A Û ے  t þ ۔�  A x � � � ا Úت % اu A

 ¤ � ... د و ¦ ے �ے   � ð ا  È ن % � � ¿ A ش آ �۔ 4  � ; ن ا t  ى \تåر� ^ ۔ ا� ز �

" t " � وى آ ن 9 � ى �ا� @    ر و < � ر Â د و .... g � W آ �   > G ں  ¿ آ � ں اور  i  وى آن � +k   * � � � � ا� د ( â ا و ر و yد � J >ا ( � É 4 ا )

.... T 3 ر A   دا � { � ý ر ٹ ; : ; £ \ k A "  h A Ä V � "  � ² ہ� t � * @ �

� t � * ے!  ، T 3ر � د دے ر   Ý گ ا< د و ¦ ےâ  3ر Ê ê ر ñ p ا T .... A � ر F ا ر b مZ مZ � ر¡ ن k A ¢ ®

 k A ے £ ل � � ر¤ � Vد p ى �ى�"  � A Û pا F O ى�D A > $ ا د ا � ... � @ &  t� A " ں  A ر3 وê ں ¦ ¥ ے A  دق �

 § < >  زåى اë ا  اور i  دا

 Ý   ں  O و ëا ... k A Ûروا

 � ¨ YراT،  À�� ،  Cïز � Ø Ù� I ٹ آ â t � © å % ۔�  g  � آ

> � Ê  � و  ¶ Î  � Á  Ó � W  *   § < ا÷ ... T 3ر = ï د O *� ادا � .. a Ò ? @   �ل د �  د ã ± �   � @ % ê  À ر ن ، 

 ª G % ز � Èا @ ¨   اور  اور ... ... I آ Û  W O � ëى � اæ å ۔�ر د�   »2

 Ê ¬ i روم � ® ­ �  ... و ا ہ  � W =!  ڈ ا ،  ڈ ا Ê I وں> ��نûا k ا ý ؤ س ê ... ^ ا ¼ ن- W ° ± ²  A ن F ....

 A ³   W و ںÍ اور % != � G ى اور� ... Ê êف � ر A � ê Wµ ... � ر� T 3ر ñ ۔ ¶ � ' Ê  W س ا ن µ او ر   �ى آ á > ا 

 دA d < ا و ر � A é" � ر ى � م ... � رى � م"ہ و  دd ا I =ى t ا· F ر " å اور ان % اس Ý 7 رى �ز Èا ز � د�  @ اïا ! Ý ،   �

 Ý O ëا @ ��� � pو Ê ۔� � ڑا

) �١رہ �٢ء (�٢٠١٢رچ .... � � را �دوں � �و�

Page 23

 à � اور æ و ں  � � ü ý h uÏ ڈا > h þ � ÿ ۔ ڈûÀ � � اA � 3 د � ر� � ô ر� � رت p >ا� � آن �* � ¬ � ا�  D

A � = ä �  ں > دودھ� Â � Á 3ر � t ك � h ... 3 h2  ذ� د ا ر Ý ن 3 ... ؟  Á .... آ å ä ر ا  اور ا ن � ڈا � A � À ر 3 

Ê êر � T ا� و À  � � u اس @ � د  J   ں � ªذر � �  Î � � د� � t k ۔ ô ا ¨ > دودھ

 * � ( � å رے و·   � د ا   A ر Á 3" دس æa س و · "�   �  � ... � ں ¨ ر§ Á ... اف ...... ) ) � x â ں % � � ا

 � å رے O � � ر� ،  � � ... اب ( 8 ں ، ر  و t W � ر ا  ر ر3 ا و W � روم î u : t � آ � ، â ¨ .... T گ kA � � � � å ا

� I A ز  À ز �  � t � ظ � � ...  � � �  ñ 2 W �4 ا ر ت I A � = t آ � ں � * ف � � k � ا @  ^ ۔ Fن % 

` T ۔ ك f Î Û Î À � .... R ح � م و % »¼ÃÓ

X" #$�  ك � ا و ر ر ا ت د � »¼ÃÓX" #$

< � x � .... ا د ا س ا و ر و # ا ن ..... � � 4 ۔   � ... I A x � � # t ¼ 2 ۔" ا ® ! آ پ @ � � س i ... ؟  " @ � "3 Ë  » ÃÄ �   ðا  k A � ا � 2 ا ب @ ادd ادd د�� " ê ں ...

  Û �ا � �و ں æ W و ں > F Û و س t آ @ و ا ? â ( ں % آ و ا ز Â ،  ۔د� ز  و F ر  ر  ä  %   â ا < fف ( Ç ں.... و f ف  دو ¦ى   اور È È اk..... ں % © ں ، © ں ، © ں T "  ، k ê  ؟� ...... � ½ d   .... � ں �" �  Fا M 3 ?  و · " t J اë اë  �  ر ا ت º   ر ا ¿ ں  � م ! 

"و¾ ½ � Wا �ى او W % � ¾ ا و W � ر ہ 4 ۔

� @ � �رى " ا ® ........  " � @ Ê Ý � � 9م A i " 8ا ...؟  " وہ ¦ � � "ز ر� �  .... � > !ہ ز ر د Ê" ا® ! ;ن ڈ� 3 "� % i \ت 3 " � W ?اس � ا ¿ " � Ý � @ & �  #   8 ² W¼«ں دÓا Ó�$

X�  � & \ ر وہ M À % $ !  ور  .... ` k ے ... آ� ۔اG < ë ں � � A ü� ü ر� � 

� رے و· و ا º à � اور _ È ... I A Û Ó æ ن � ' ر ے 2 t د و � ں  i اب k ê .... � ا ) رہ ¨ ... h ٹ p À و ہ Ê ° ر ا  ± 

.... t  A i اب ... t  A � * ، ô ، á و ٹ 2 س Î @ آ ( ا¤ �  ۔ =à ÿ � آ FI ن 

ä ... �د Û À  ... I A + ا ر , ر 3 ... د و Tد ر و د t و ں ! ? M ? Mا< × à Û I Ý À . ... د ن À �ر h ...  � و - آ k ا و ر Ý ك ...

Èا I ں ر ا ت آ �   A ر/ ں اور � R 0م  ... � � �  � î u ں � ¨W G H ا< د و ¦ ے M ... T » ¿ t � ش اë اâ A ë ں � 

å ڈو ... k A Ë � � ê ر چ  ( I Ý 3 3  ± 1 % آ و ا ز آI Ý ... I ا ï ر آ � 

 Û £  \... A ¶ À � و ں O £  \ � Ê ¬  3ر  @ ä Á  %   2 ش \ ز و Ê  I Ý & � � � 3 t م 8 اور ا س � ) � @ � � �ا

3 � * ، آ @ و ا à @ �ىا t �  5 ا ر ى 4 ق زå ى " "& � A � ! I ں A د 

 â ( ں % � ن � �ن آ I ا ف ... ¨" p 8 رٹ ، 7 6 اور� ëى 9 ا� ! I � &  1 اور ¤  � - ش ا

 u ت ، � ö �ے �  Á � اور آ پ رہ ¨ ä 3 h A ? M ·را و ¼ .... Á 3ر � * A R :آ 4 3 ... �ى  ; ج Ó ; � < رى å

& @ ¼ t d   l = ¨ � ...9  2 ... ؟ "  9 Û #د ö ö ... 3 � \ > ا< را À ا"

 � 8 � �   2 ڑا  ا<  @ ا< �   ر  او @  � ?   ر <   دس  اور u  ڈا� @A )؟..  � B  g >C L   à * د � � Ç ü ؤ  ا  و

l( ر چ % رو ۔ Ë @ &، 8 ر ٹ  � � D Ï E 7 ، ن F ... � � F � � رے å À و ہ � i ا � ا ر t G و ہ �ى ، اور  �  Û   ر ا

ü A  ( Ê i � ا ن � دل @ H )۔

I  J ë ا  � ... i د K  � u ا t ت % ! ڈ ا ? ا و ر ا L W O k ا< Ã�   ں Î� º t ك �  @ ڈرا  Ñ ï و  O � ا  ر  و  ا ? M N

اÑïو ں � A OP � ۔ 

)�١رہ ٢ء (��٢٠١٢رچ .... � � را �دوں � �و�

Page 22

� % آ�ں � آ � آ �۔    ... Ê 6 د �ا ش =  È3 � ا �< 6 د�   � IA � � D A �  Ã

à W ôY 2 � ن�W   � Éدو � د  t دل اور h A � ý ۔

< N8 ں  " ; ن � آ �  ر )  å   Á رے �ے Ó آ ر� * ر ' !Ôٹp   � ں �   °¡Ã ¢£¤W "½Q % DA �   Á � ¥ � ے� �

"A G Á ر3  � ( � ں � ر u ìٹ � ) 7 Èا � � Ê êآ ر g � � د �وں�ىá ¸ % É۔  رى دو

sا ¨ ¦ � î اے ڈى �  §  <  <    ر t N� �   A  � @ل آ�"   "ور  Aں وہ Q�   \ت t ¨د  � ©  Àا  �  ª   ذر � §< ¦

¹l « ل Ï t ں ê 3 < � ¬م  " و ­ ¦ W ® % D AÊ۔ "رt # ² ! N را ±° ر ¯  "

� t & @ � "Â� ت\ t   " ² � د  � د¨ Ý  & @ ; ر ا;i ر� 3 اور ان   ن A ں . ( ) \ رى  ê   دt d 2اب ç � و � ا

u`³ 3 ۔  ت =   > � � A ن اور ا داس�W å& � ۔ ¨ 

 < µ @ ä Á kآ ¶ � D A £  اس رات � ;ن آ� � \3 ê ر A � t ن =ى�� ، I x % y E < Nر >  .... 3 · A �

% Û æ ر� ... ...  äى ; ن Ê ... را  pٹ h اور � _ ا< دو¦ےآ ... ¸  �ں A .... ؟\ر \ر دل � Aك ا  Nر ... Nر �   I Ý % Nر

 � Û æ...رى ۔� i W اس g · ... � ں�وہ  g ·  � Nر k ا � Ê °  ± t ا< دو ¦ ے دو�ں > را �  ¨ ، 

T ن �W  � Nر � k ا� Ê Û Ý @ � � اور   � ! W وى Â  W ¹ ... ;ن *ä Áو � ºر » k ¼ دو� W و ں æ � � � ں

 i � � Û æ �  .... * �   ... � J * + دہ !ہ 3  uوا @A D A Î � ü �  ۔ �  � ½ Î دو ¦ ے ¥   À ¨ � é t & �

 ü � A G ،�  é: " å� � 3 ¾s <  Àا ü � ن� ! � � ²¿  Û " ��  f Îح �ر    ن ¿  د  دü À � رات 0، ... Qآ � '  Á ÀدÂك آ و ا ز Â * % ü ۔ Ãش ا ڑ ا د A

 � Ä  � Å t ? A ں � W � Ê ا دنÆ � 9 و ت > « Ç ) h 2 � Ë ں %  � @ � 4 � ا< ÃÄ و2ددم\ � È اÈ......

ا ڑ ا   Ê دÞ > � � �ے Aش F ن @ ا< ا ور "G � ر اÉى ³ � م !  " Ë WÌد .... Ê Û � s � @   ¿ > ... t A i 3 3 اب ، ... � � � ¿ � Í�Î ، Ï ، ß ô ج � �W 2 ں �� � � ڈÐô  ....  Ñر � ( 

� { رت .....  T k²  Ñ Ò W او I A �� �

دوGں \پ � �ê W �ê دd ے « T ۔t ... ؟"  A i اب" " \   l Ò اور ��  <   اس �   [ ¿ڑ  =ر  �زہ ... t  A g   روم � � �  âل �  � o ¼لا .... �� <"  ¿ � Óے �ں {رے د�

�T E ۔ "ا و ر ا Ñ ï ے > Ô ... ؟  "" Zڈ Õ u ل Ö " د� × @ � " Ø u ر ا گ ا Ù دl Ú ا Û ا غ Ý k A Þ و ر "  ... " Û @ �

 � �  Ãßó½j ...  Í Û   @ A t  2 و ·   ¼ رے �   Ë  » ÃÄ Ê   % ں Ç ) � ا س  È

à   Fوس � á وا  â اور  � �و ں %  È ا  �ا  ã À اور Â ز   ا آ و¬� k ä .... � A م æ å t ت u ` 2 ^ ں å ز ا  و æ ... @ ڑ

è اور ç � ~و ف ^ ...  T é à ¦ �م  � ا< ا< Ý آ ر ڈى E  ê و ·، ا ے ڈى î و ا ë Ê ر � ì ¸ ë۔  2 ا Ê � í  ا ے ڈى î و ا â ں î t ر ا

 T ىåدق ز A  ê آر ڈى Ý � ·رے وå ،W % Ë %را2 وا  ð °  ±  AT k  ( Ê � آ g W م L 6 ن ; Ñ \ � Æاس و ) ... @ î ا ے ڈى

A � ل Ï t و ںO Ý ں G ا ï M 3 ا ن  t � = � ñ � ں ò ع 4و ہ  f %   W  �  k Aف î" ó t   ڈى اے  "� د� Ê � � ¦ - ا

T ۔... Ê h رہ   �  õ ö ن ا ب M � ش æ ... Ê و ں > ذر È ä ô ن

� uا � �و ں % آوا زوں @ �د د � à وا á O O  å رے �س À ا<  ،  Ê Û ÷ ¼ IÝ ø 3 � �   � ا  اù ا ب، X W �ú  ر � h ... ڈû V ا< دم ا

) �١رہ �٢ء (�٢٠١٢رچ .... � � را �دوں � �و�

Page 21

 \ ² ں %   ر  و  � Ã ا  ا  ر  �= ڈ ê t   �  د <  ëو·  � ا  ÒÑ     وا? t ڑ � ں اïر � ر� 

°�  � T �ف ا  A � ± � ·و ¿

� �  ± � اور � � A � *۔ Ñ Ò O  ... I   � �ن آ  � �ى � ن � Ò رïو· � ا  ¿  O  

 ... د و � ں �  زدہ   ں Ý . و�âوا   Ã� ن�W J Â æ ۔ � � O ت � � ں u ` � &   sا � T 3 ر ; ن آ ر� þ t � �

 ۔ t  u ت   .... êر � A (د �ت وا   و دن þ ; ن � رæ ... 3 و ں > 

ا ôا óى � �را .... رات � Ã Ä V اور W !ے � رى ر 3 ۔ � را دن  ....Áر Q + ك »¼ÃÓ

X" د Ý Þ ں % آ و ا ز r � Â ل å & Ý و %$# ' ­ ( Éھ � �ى دو)ت � ڈ   ا   >  ر   ;ن آ�  � ر�  وہ

"Á 3ر ر� t � � � O رےå * "�\ اور   وہ J * +دہ ^ , s = ا ر � O رے å ف   رات f % رïدور ا � < t ±   O را å )

Ê ) ۔  � ا ر �" ê ں êں "ور ... "   " � @ / . ص و ا " آ � 1 ... ; ر ا

2 ... I وا � I 3 � 6 � ... 5 روم 4 ا Ý ز�  Èا � � : @ � ) اE F ë اور ; �  :ا k ... اور \� روم � ô 9 ¿ 8 ں 7 ا ü ۔

< ... وہ â گ = �W ن اور > ñ k A ر3  ? ڑى د#   آ   �� ... T § s = � � اور �ى T

@   ­'  ۔ اس وÓ Æ ) � د# x ¿ I � t د# t ا اورA   ن > B �ے ÿ= � � � E F � � وا � T دس � ا  � 7;C D A  E � ت u ` k A * F ن آ � � وہ   A G �  زہH    ¯Ã à W ôI L �  ( 2 د و ¦ے ¦ ¥ IK ³ � واÊ J )۔  Á 3ر ان Ý ÷ا 

; � Ê � äن ر M N  â گ À  وہ  > ; ن آ h  � دو ¦ ى دو É ر � OPW "$W "ôQ � ؤ � R ¼ % M ں G ا ن د �  T S t î اے ڈى

 دو Gں �ں Uى 1 آ T k A k ا ور T Î ... D A#ے � �   وہ  V  Tا Q ¤ 2 T k A ےW �  »X  Ã

à W ôY ( � اور ا Jوا W Z ر < � V T  اÊ ں ù و � زدہ ^ ا . Nر ... Ê � [ � ² ں\ VTا Q ¤ ...

 : 2 ¼ t # @ "* ر ' ! ` _ ^ ں Ï t ل [ A ؟  "

ê ں � a ¹ آ A Q ں ۔  þ © ê ? � � @ ; ر ا   Ý ¿ � د � t � c 3 ¿ �ں @ b ر � د� اور � �

"  dد   ا < D A ... Á � � � � ¿ ( ) \ رى A ر� 3 ...  A ? ؤ \... eد "

 i ف ا � رہ f % f gں @ � وى اù ا  % h >ا W i Tا Q ¤ � � � D A� ى F ش u  ( ..... ا ف )

j � ^ ىÔ ڑ� ں t % ر� �ا س W V Tا� ) ا t k  Ã Ä V å % و� ر� ^ ... � وى  u W� Wو �ا م آ رÊ ê ۔آ g ھ  ð  l " W وا? >ر m � + � � < ر� � ا س À � ®  A nں ...  k²  � � اÈ دوá % É د � @ o Ý ار � " º ç J ... C �ؤ ں �" ... g � E " Ê ك p دو q < دل �ر � رہ 4 ... � ں � "... r رªs ª

Ãt ! م � " i < Þن @ ا< زور دار دF

" ... uا k ê " 8 مÊ ¦ @ �"A i اب t" ÿ= k s ... t ¸ �ر t A ... ؟   v   =ä ¿ t 1 g w©

 i µ < ² ں\ W Q¤ 4 رك Ix % y E � اA   z � r ں êو )u ر{  g t � ( � Q آ � < � ں > { رہ Ê " � |و وt T >م ¶ 1 " " < ¿ � > ~ A Û ا .. . ""  W Í اور � � � � و Í ¨ ! ® و � ا W G � اور ... l � � ا را�Ýہ \دïدى ، "ك ... ز ñ�$

X�  @ � " ... ÿ = اور " �ÔW ، دودھ ، آپ  " Ó�� وٹ 2 س ، >رنô ...   � != Á ÂÍ ى�W �

XÓ� �� �½ j

Á QA ن�W اور اس � ۔ �ں Â� ا< 7 ? دو دھ �م � Tو و|� � "ks � ر .....  >� � � 8 ڈال دÂ ... آ پ �  &ے دار  s ا

.... اW fg \ £ �ل � Uى h ! آ  وى @ ¨ � ں % ¿ � � ?T 3¦ �ر � دو .... ۔ ر ر� � � ÷ا �  � ü ى رو رو � ا�U

  �  h  Ú  Â�  Â  � � �  �   T   ر3  رو �  � " ... ڈ�ى ! � � ..... !!!!ڈ�ى...ڈ�ى"

 W كÎ � @Ý >ا � � fgا % h IA ىF � � ` % Ú � uش À دIä � ر� � ۔

)�١رہ ٢ء (��٢٠١٢رچ .... � � را �دوں � �و�

Page 20

  Ê � � À  �ن،  x اور  روز Q� � @ � � �   � !=اور & "ورى >م �ى � د% � آج ڈ$ رو� æ % @A Û #  "ورى

W ( ) ' � �ى ۔ " * A  . - � � " ¿ Wا, +   t I /ڈ @ � ۔ 2ا ب د� Fن @ G "� - 0 1 �ر آË آ ل � "  �ى  اس t 3 � �ں ۔"ا2 ا2 � ا � � � À � A Qں"

زE   � @ �ى �ى ا< W u ، k s ? 7 وا � W 6 د5 4وع �* 9 � 8 ا¤ � �  : Ñ Ò ۔ � ر % ...  � R  >;ں ا  t اور =ى   >

i ؟  ... t ا? � =ى � Iآ : t ل آ� �@ =ى A   Àا  ¿  k � دt à - آ áے � Fے B .... C A D g À EA �ر

W G H � I ڈy 4 ۔    Q A رت n * J K % 1 ( L A QA À اب ) M  

 N � Mد ر � O ... P Q R R � اA S ... ار   وTد Q R ا W   UVد Ut ں ª W

X ôY Z وى % ]ى Iرپ ... آ= ... Âا ر Tد I A � م  ا� ، ]  اور 2 ¾ � _ و \ n * u رت ^ ...  k A  a ں اور i ر T ں � 

 d e * ش رb Ã ل ... uن % E � ? او¼ دو ں �  ، f  ghi ôj W س  ر ا�k l رے m t اA ... ں��... Ýن q اA pا � o ¼ل > n ں 

rد s2 ا t Au v t w � x  yد ، z .... { اس À �!!!! .... 4 ã � رے |

� �ا�  � ! و ں t �ى f ف د� اور >ر % îs اور ا~ Fن @ {T ر�  � �<  W   � < © دہ �ل د � ۔ t �ے F >  O ن 2 � = ....

 � � �� >م � ر� � ... A @ اW � G اور ¦ � 3 � � ں k� G � و ں % اور �ے O % \گ ڈو ر yk ، � اس > À � ` ل   Ê

 % �  �۔   � ?Ï ر� اور t �a % Úز ا� �\ � � �ê � Úا�  `" 2اب � ا<  دن � @ � � \ E � � ں % �ر د� ¿ � 

 2 ¼ t نF " Á آ ر� t ں �ں  � � >" " � �..... t ۔  ا س @ - � 2اب د� "  ن

 A ى� ^ i Â æ رى ^ ۔ � Â æ W اور � وى Tر� ¿ ، � æ >ا ... Ê � A µ W � ا و ر � وى ا Tون ³ � ر� ر� � .... 

( وہ ¦ ¥   اب ¤ Q < � � \£ ; ج  وہ  ¢ @ � ¡ ڑ � ر  د� 

( T §ر   � ¢  � © ª « فf %  رs ر� 3 ... �� � دوÞ۔  �د kد I ¬ t z­ ß  îs % 8 اور >ر t ى= @ �

� A ر� � ®  ، Iا  t ° �   "اب  Aش آ � ...  "ا¤ F ... Iن    @ ³ا ج % fف دوڑ I² ... �ى @ u ã ± � 9 .... اور � >ر

س Aا � ζ ¿ � ..... >� دور � � اµ  وہ ´رٹ � � زو م t < � ا ?M Á ۔ ¿   t ·3 )  و �� �و·  Ý ں D   ¹ êوے   ( 1 � ر I ê½¼« ... آد م Û آ دم زاد ... f  Eف ¬ A ² º � ® Ë ۔ W د ¾¿ ¿ À � Ó ور دور

دT ا Û وار ا< �   ا<  �� � ا< �� Ê Á � و# ا ن ... � Â اور و#ا �  > راج Ê ... اب � » ÃÄ فf E � ر� Q ² Å � ز Á �

u` � .... À < Æ Ç Èا اور اA س µا < É % ت Tں ¿ Û Ì % Í Î � O � ۔ Ë Ý < Ê Ë ¢ � �و ¦ى % 

Ï Ð ¼ر   ، Ñآ ÒÃÓÔÕ ، Ö × � ^ s  Øول ، دا � ،  � ÂÍ Ù Ú E     t ، k s آ � � Ê اور  ہ �  !  > � � ن ... fح fح �  =

Û ، و&ہ Üs ، 2 س ، Í ، Ý  ، Þ ، رو �م � t Ã < Ã ê Ë Ý < زß و&ہ  % ãہ � اâل % á Â Í ، دودھ ، ڈ$ رو� ، Z �ں ، ( 

äا رى å   � #د æا � ¢ ... � Q A t  Eر� © ç۔ � Q � A # O ، è Ý ، é ê وا 7 آ ر� �  � دل � دل � اë  آپ Ý -ا 

I آ ! ë � � ٹ u ì ر�ر í ن B � ر D E � �  ... � ا <  k A k + گ �رâ E \ T k A ے� î yآ د � ± � sا

ى \رى ð ð � اïر � رT 3 ... � @ �ى t >ر T اور \رñ 4 ۔ �رك % اور اïر � @ واâ ں % �ر � 

Ê ò L < ىó اôاور ا õ ا¦ ö رïل � اول ¿ �ا ۔ ا ` > ? رش >  ÷ا   ا< �ا ? ê � ÷ا � �> ø ù اور ا� � � k ¿ ¶ = د F ا ر ....

Iا ? � ڈ ا � اور > ؤ � > رخ آ� Â Í % و ر ت " ... � @ �ى �ى A � ú  u û  û % ں ) â À ں êو  ... i  ڈر �ى �ى â ^ ü

��T 3ل ر ý � آ و ا زو ں Ñ گ او â ... T 3ر þ � ۔ ن �ں  >� � Á اور IÝ دم � � 3 � وہ å رے ا# �  Ò Ó Q ¤ £\ � � � t E ر � B گ � � � گâ  ڑ � 4۔� � E ر � B ... � A �

 ... ا  � ،    ...... � � � À �

) �١رہ �٢ء (�٢٠١٢رچ .... � � را �دوں � �و�

Page 19

� دن" �� � � ء � وDع A   @A #B@ وا? ا<  =>م ;: 9وت � 7 6 �  5# % 4 3 2 ان � 1 � 0م � دوران  -� ١٩٩٠+ *ر' & %  ز# ! �� "وہ  EF � ں انG۔ ان دIA   رفL ںM N & بPQ0R ISاور  ا T UV W ےY Zا< ا � [ ��اf E gح % ڈa bcاLت `_ ^ اس � \و2د 9وت � 

h i نj � kاl mرت اور دn* op  � �  3۔دGں � وہ اور ان % u`  v wت t دو sر kA اس > اrال  اس �

 � x yڑ� { |} T ے �ں � �ل آ� � @ % � رى � ~وف� T � ر  �ت� t � �� Q� � � ... T 3ر � ۔ دا   I A اور � �� � � \� روم > دروازہ � � � � ر� � � �ى �� � � �ا I A I � ے �

" h A ¡ � 1 ... � � ... � �"  � § t ¦ ا¤ � ۔ "£ ¡ .... ؟  "  © @ �  � اور ¡ W زور دے � �  "ا® ! ¬ªوووووو ...  " "> h A µ ; : 9 وت ... ´و ن W ³ \ ²ں "ا س @ ±° · ¶ ؟" À �ا � ¿¾ kA » ¼ ½ t \ � روم º t آk ۔& " ¹ "  Á آ ر� Âآوا ز % ÃÄ V Å ذرا ... � Ç W ن È @ Éا< دو"

Ê Ë Ì W كÎ ¿ Ï Ð E \ ... Ñ Ò Ó %Ô ؤں� Ö � ×ا t ۔ � �ى Ø Ù Ú % روز  Û �،  ںÝ Þاور د ÃÄ V  t دور ß Âآوا ز àá % ر� ^ ۔آ"  ... â ã 9 وت % " �ى � وى : ; ¿ i ا � وى آن A äرے �ے � ر å @ � آ ر� ^ ۔ t رF زور و Â æ � � é � �ê د� ۔ " .... ذرا آ � > ç è ؤ  " � ëاور ;ن ا � ç è < ( [ ì ڈو íا ) î اے ڈى t ىï ىð @ �

"  .... I A ñ°òóôõ ö"  � kA ÷ر رøں @ \ت � � ر ù آج  ..."ا... À ر ûاور ا ü ا ý þ ÿ= " � � وى � وہ \� � رى �ى �

 � > م F W ن ÿ = t اور اûر او Ý @ u W � اور ۔  ڈٹ �  �� � @ ار A@ �  \� روم > رخ i ۔  ر A � \� روم *د � �  t

� ر�ê  3 � -� ا �  F ن t �ال و 2ا ب   ¿ د� � �ںÁ ....   ... �ف دf % نF t ا ¾ !و ں� @ �

۔Fن @ �  t� G " �ر -� �م ! " � دن t � ر� � � �و ¦ى � A ر� F ،  3ن % � � � وہ

� Q� لË � � � � �� ل � � �ى � >  ۔ � س Ëل  ا

 دى  ۔ �� � )١۔ "رہ   ٢ء(� �٢٠١٣ ۔۔ �رچ �را� � �� ����

Page 18

  (*'م)% ا$ #   دى     �� ����   + ء 3 2ا1 0 / . و �٢٠١٣رچ  ٩

ء 3 و@  ?< = >7 ۔ �٢٠١٣رچ  ١١;: ا9م 78 6 5 4 

 Aا  اIاز FG 0 دى E اور CDں  دوCں Mر< اK 7L وJر 

P Qاد ان AN 0 >7۔ 

 RS Aں اT;\ں ] Z  3ر W X< Y وU V  دى 

 N^ء[   Aا _  `a   b9۔  اc dس 2 رf 0 دل hا

 5 b< ںiو j وہ k  W 0 شm  n oآ q ان 

vوuد آtں [ اوr s۔ 

/a wx   ،z {  | }ر;   ~�G  � اس �ح V �2۔ اس 

 دى ۔ �� �  �� )١۔ "رہ   ٢(� ء�٢٠١٣ ۔۔ �رچ �را� � ����

Page 17

)١۔ �رہ   ٢(� ء�٢٠١٣ ۔۔ �رچ  را  ��ى � ��

Page 15

"  �ادى  ��  3  !رى

  ]^_    ا  د:ں ab

_  cg  ch \ا   iاہ 3 

 آH۔  MاN  j  kl  mn

 q � د انt �  ? ان 3 اس

 vال   ا`  اور  �دى �  ��

� ا\ �دى w xy U۔  

 �   ان  دوران 3   |}ت ان

ا` i 3 chاہ دو ~{رت  

&و�۔

� !رى�را ر� � �  +� اور � � � آ� U �واں  ا6 4ہ 3 � 3 � 

q �- � ا6 4ہ 3 +* 2

�� )١۔ �رہ   ٢ء(� ٢٠١٣  ۔۔ �رچ را� �

Page 12

� � �رى 6 ��ادى 6  ا³ ²° + ¸اہ !ا� آ\ اور وا)�»ء) ٢٠١٢(!ا� ۔ د�   اô ¬ �3 6 3دى  1 ®­ 6 ¶ض  � � �رى 6 ��ادى 

* روز ( ان + ²° ±° ء 1 اa ´s !ا� آa٢٠١٢å د�   ۔ ان 6 آ\ +   /. ( �-ن آW Ö Ï !ا� , +۔ v اور ان + ²° ان «� kم +  ۔ ا³ 

 اور   0 1©è a ا©رب ÈÉ ³ا  دوران ا�ں & 3دى 6 £ر¢ T + ­® 1وہ N� + دوںk 2ارÚرى  ٢٢Aء   ٢٠١٣  f۔+' ̹ روا + ´sوا3 ا

� 4  + Óں �-ن اور دx Ðا Ñ O5& وا f را� a "6 7" :8 ôا

   ۔�رچ  ٢٠١٣(!ا�  +  ء) ./  را�7 6 9 واÑ O اx Ðں   ¹�رچ + � < 1 ·= �ڑ;  :  ?@   �-ن   a  ´sا )  �ل

 �-ن Ï�  A ۔ Ñ اx Ðں &  � + Tوہ   !ا اB ³م + دوران  Cو * W 1 دªاور ا¿م آ  �'ر

     وا) + 4 1    ]ارا۔  ) 'Õ I ا�ں &    �-ن D E· 1 روز Bم + ( ان 6 وا دB F 1 Óم U W۔  

 + Tوہ  !ا� B 1م + دوران * ·=ت 1 ®­ اور اÈÉ ³ و ا©رب è a©ت  Lخ J + âن ا�ں & Iں W 1 دG H ا ور

+ Q RSم Pرڈ + M N آ�a á 8ر +۔ اس + Tوہ  XۃاUæ Vن + B Tم + دوران W ا�ں & 

ن + اس Â 4ڈو + M N ا¡æ Iاخ دa G 8رے۔ ا *  Yª ۔�6 = �و: اس �رے Y 6 V3 1 ر× 

åY 6 \۔  h  آ]ہ �رے V3 1اZ ا �و:

«ب رã اx hں اô � [ہ + ¸اہ �-ن + 4 � ء) ٢٠١٣(!ا� ۔ �رچ     °² + ãرا ر^] � ôں اx hا ãاہ   «ب ر ء æ٢٠١٣ورى  ٢٨ہ + 

_ت + دوران  Ì�� ôن `۔ وہ ا-� f -� وہT   + a6 ادا  ن 1 ا³ = اû اnر �۔ اô آ\ + * روز  Ïآ  a اور = £ر¢ 1 ®­ 6 ¶ض b a و ا©رب ÈÉ ³ا

 hا Z۔ وہ اU مB > -ں ا�ں & اc +  W دªا³ وا) + 4  ١٦(  وہ ا¿م آ  f  ا� /ب  رواf åY ' Ì۔� eدى 

ل �hل �gا æورى ٢٠١٣(!ا� ۔ �رچ  � ء + � < ٢٠١٣ء) 

 i3ہ �j k6 ا lں وx ر� mnاo 1 ©رى 

 /. �æ qاش رp + ( ا³ v -ااw$ h  ۔ t Y a u vx،  ا> h وا> اs راrن

 x�   yت 6    �ر mnا o  �       وہ B   د�ء   a

æ�Ï، ا~ { ا|دوس 1 } zء æ�Ï اور �� � �  f � د�   اور � ور +   ان

A۔ آ Ï�æ

æورى + � < �n  × 1> �د � xں bsم  � �� Cو   اس  �روق   i3ہ j   ��ادى 6 و8ب   � «ب +   � ان å'   Sر  دو a Bآ ر � �  a ./  v -9 ا ، ��Ö، اس cن �a á ر� ' +۔ اa h د�ء 

   «ب    وہ B 9ار  ôا  f   bsم ��  و8ب �  f   ��ن  اور Ï�æ �� {  ر� 1

A۔ آÏ�æ ءz �

� !ا� Y 1رى sU د� �دى & «ب �  � Ý� �� Cاس و f � ہi3 k6 ا  °Á ںx �

 آ� + > �  �x زاد ¬ ، 9 ��bs 6 ان � U مÚ   ر ¨، 6 ¡ اور�  aر ¥0 ¤س £ؤن � ا

 د§+ 1 ¦ ' +۔   �� I¡ا Oوا &' ©ª «ا�ر  6   �� ?   ان  ¬ر د§  اس 1 ­T   د§+ 1  �۔ اس   '   � ®ہ * vر a  hا   ¦ 'I۔  ¥اد  ¦ى  ا- 6   ÁÂں  ¯

   9د�ء ôا  f Abs     وہ Bا {   ر� 1 ر zء  �  �  f   �°�ن  اور Ï�æ  ��

A۔ آÏ�æ۔

 د�  f   � !ا�  ±رے    وہ B   د�ء a  hا �دى  + ^اب a �ت æ z�Ï۔ آ

)١۔ �رہ   ٢(� ء٢٠١٣  ۔۔ �رچ را� � ��

Page 11

��

�م ��� � �� ا�ر  �  �م �  ء) ٢٠١٢(!ا�  ۔ �رچ  �را� /. + ا- �ل + * '& � دو#ى � � � �رہ  

D آB C۔ را� � �  �ہ Aرى 1 آ> ? < = > ;: و89ت 6 5 � اس + 23 1 0E F� G  � H ۔I' ںK L اور B M � اس 1 را� + ت N� N� +

]Z �ل � ا- XYہ B C U V3 W۔اس + Tوہ RS �ل P3 Q '& واO را�  اس + �N� N [ �ل 6 آ\ اور    اB 23۔  V3 ن اcر + bاW a O ا- 

d 1 ef gآر  hا i  1 j B C k5 عmn W f opر qا- اد Oوا &' rs � tu � رv صx 1 اس �رے  �  �� f ~اج  | } C U ?۔  z:ى � >

  � ' � hا i ��   �۔  اس + Tوہ  V3 :1 �3 �رى 6 3دى 6 �و j  6 �� 6 3دى 6 �و  � z:ى �� �������  a &' ان : د�ب a tاس و ? � ' *  < 

� �� + vر � B C U V3۔ �و: f ا- �ٴ �� + vر � B C U V3۔

 ��ادى  6   �رى �  � f !ا� ٢٠١٢د�  ٢٥ �3 6 3دى ء

 f و  ٢٠١٢د�  ٢٧۔ �I ا�م 1  ء I¡ا۔ دو¤ں £ر¢ �دہ < ا' dª و©ر  ¨ اور §¤ں 6 ا- ¦ى ¥اد  «�& ان 1 ®­ 6۔ �6 3 ¬ 

 + ¸اہ اس ·¢ 1 ®­ 6 ¶ض x aص vر � اa ´s آI ا³ °² ±°  W اس ·¢ + اºم اور ®­ + ¹ اa ´s آI' I ¨۔¨۔ � � �رى 

  ¾ 9  ½¼ � ������� 6دو#ى 3دى «ب i اh � (bsم) 6 ¸اہ   + ار¿ن  ء f و  d 'ا۔ H دو¤ں £ر¢ W  ا¡I ٢٠١٣�رچ  ١١۔  ء f !ا� 1 ا�م �٢٠١٣I�رچ  ٩

ª و©ر ÄÅ � ا�م Ã f۔ان دو¤ں £ر¢ ÁÂ W 1ں 6 ا- ¦ى ¥اد & ®­ 6 Ë Ì 1 jف ÈÉ و ا©رب 6 ¦ى ¥اد ¾ i Ç اÆ + � hاbں x W fص vر � 

Y Í۔د? Î   Ïآa ´sر � ®­ + ¹ اv صx ںx Ðا Ñ اور � hا i Òs�s دوa Ó آI ¨۔  Ô Õ Ö Ï'  -ا × N� > ? 0آ Ø شÚ I¡ا Û °

Ü 1 اتÝ0 + ںÁÂ a Þ ß + &' Ì + � hا i 9 ¾ à áں ¾۔ا� 6 â ãرÚ � 1 ا-  (�و: اور ä اس (å�æ çè 1 � �� é

ê 6 نx s� ë ìن 

ز�� آ

 ء)٢٠١٣�رچ  ١٤(!ا� ۔   ëن      ï  á  ð    áY  6  را�� "òآ óرا"  ì  ê ô1 ا �ں  &  !اx s� آõز 

ء B U a۔ù � ìدى ö ÷  ø ٢٠١٣�رچ  ١٤ � ì ۔ اسB 0Y kú <! ûاæ üý 1 ا¤ںþ  Ìورا

 U ÿ© 1 ى د� � ا�لrsB C ۔

 ا� � آõز �� � xںÌ�n ا  6     ٢٨(!ا�  ٢٠١٣�رچ     ء)  «ب  � � xں <�nمbs  +

��ادے �n> ا�� � xں & ا-  ا� +    � j B U � ا�ح � ا� ء f �� ٢٠١٣آõز �

B۔ اس  ا� � >م ا�ں & ا³ ��ادے وا�  9 B ر� �ا  + >م � وا� � ©درى  � xں 

 �   >� آªد  !ا� �٢ك اى، � B۔ kد  ، 6 ÿ© 1  ��ر  رB   وا� � ©درى � �ر اس � + 

،B !  &' "�  ]Z �ل را�  Úا¤ں#�  $رف � %  /. + ر' ا�ول � B � ' P3 1۔ 

وہ �ن � )١۔ �رہ   ٢ء(� ٢٠١٣� ۔۔ رچ �را� �

Page 10

� �ر� �

)١۔ �رہ   ٢(� ء�٢٠١٣ ۔۔ �رچ �را� � اد ر� ۔ �� ر�رٹ

Page 9

 üý  ¯�Ø @ = _ ںÙ۔ اI ÿÏے _ ان I اس Î 6 ر  Ðاæ � اV � اª Ñو©ام o اور اس [ وہ % b * ghدار # D � اس * �� �� % gh اV ا} در: * uول Òر 2 

 |  ÓØ -اóÔ راور اس \ �  � #  اس  o Õ \ اس @ Ö -: � اbس A۔

¨زى Ðح اH� * gh %  � * Ö1ں زاد .- ¬ب ×  =    _ gh رفE  ×  Eرف # دTت ا0ر دى Ã ۔  ¨Ø @ & �ں 

A Y Ù ] ے ©و:ںï ہ \روں # دوÚ < Ûى ذ�ï _ : " ÝÞ"  ف دار"اورO * ب �  '* lرے [ ¿ áں  ا©  ßà "۔ 

¤b  âف دارى > اO # ã ÝدGو l * ä# � ،  åاس وااÙں  ۔sن * درèن اçاے æ > ر> ا  اور  I و� > G ?ے

ðl رï و ìí ª î I ñں ë  |' ?ے éê زاد .- _ = @ b ھï < | ان ñ� ë Aوف رò < ،/ ،ف¿ ô۔وہ ا

óô· اور ©م Gش õ ö 2 / |، اس  ،I « ر> @ وہ uم > * 

ø÷ں # ان  ø÷ں > اور ان * ïوں  ; Â Iد G ª اù اï ôوں 'î8 ] æ úن آ9 اور وہ + ¿ اÙں _ = @   >۔> � ر

�o t۔اûں _ + ¿  ü # وا\ں _b تý ] اس دور G þ÷� د^۔Øÿ � * دور [ 2 #رس *   Ñ zب > ا�ر�ëþ

ï ان * وا1 اور ª � < ى ��ںæرا� \ �وہ دوu I ںے . » @ | Eb = Æا b ن > ڈرا � ¥� :ں۔ وہ ' # ��Ñ ا ßà

 : Ðر  � a G ں @ و> ان �� (اâ ا ì �۔ �� ��ô{رے \م  آ9 ù � » (

   آ^  \م  ر��  * -Ä �� »ا   آ% �ï۔  وہ ª �  *   ا� اورâو©ام [،ر�ª وى üوى [۔ ü ،]‘‘  üý’’ * ان ª ص ¹ر� _

�_  I À و� * �ے  �4 �دت دى @ ان Ë Iت  I ا  é اور �àeت [ ان  µ # Ã۔ ˹ºت اور �" ! ڈا#¶�  Î nl <

ا%اف [ �X *  * ©$l ر \م >۔ان ÏÐ Iں اور ان * \م ùا ‘‘� !۔’’ ' & \رbد  @ > Nازا  = _ gh × ] ©آ

 ا© #- ا  �ñ (ش bوں I 'G �رى ز�� اور \م # )  ßàVں � @ وہ اá � :  �-^ں ,ل D + * ا�ن I ۔ اور ان I ز�

0، � وہ I / و .[  ا© #- �Hش 1م A ،�ص ¹ر GN ªاNں * 

 ª : � 3  اور�� �زA 2۔  « A @ ا© » :، اس eا4 >  : @ Y مÂ \  µ »ا ª � Vا ôا _ gh ×

�وا ،را�   � Y ��ں � 

� �   را� � ،  ��  �� 

 % l * ghرے [ gh * � ¬ب ®�د ز¹ى _× · ÏÐں # Lب Lب ©اج  �56  ا7t ôات \ ا0ر Y اور ان I � اور

¨ Y È۔ ¬ب ³ اÀ ¥ہ gh _ ا2Â  آ© [ آرÁ * `# Xر 8  \ Öر­   @9ت [ Ö×Ø اور  Y   اÙں _ % I gh « ادا

tزہ Y۔ اÙں _ = @ 1رے دور \ ^دوں #  وہ  D  Eb   ادا {   ا;ظ G    @  A  ا> « I = ©۔ } اD > ? @ا« و ÓدراE � D Eb ÓCم ¹ر AB ª > \م 

 ا� Oح = ª Iا- D Dª _b ا آ  ور �  ،D  E¢ E %آ  <   6ود   �  ð¢    ùFß GHI

±J -#   K gh %   P ] _ا ]   ا;ظ * Lؤ S  �  A M  Ý  OHع وہ  È r P آóÔ ¯· A Úا- * º < اس D Ðw ub ادا { G م 9تQ I =  ÓC Õ u و� اور R

چ : < :D E۔ [ ©  9: Eb È تS اج© Íا R  # gh % _ g� ہ¥ U * 3وT اور 3  *   Vى اور� ÏÐں # æا� À G و   ان I ا&   � K gh % @ = _ ںÙ۔ ا ð: لWا ª XO  R û \ث 

 9ص اور -Íا  G Y  D  Ú:   æ©م ]   Zان  اس < «\ D Ú: Êl   اور âÁں  �� `ا V  _bى اور ]رى ÿÏے [

 Ú¢ \۔  ^د رD ´ \ اÂم :ا اور  ¥ہ gh * ا¢ 9ت * �� اس ^د �ر 

رA :ں @}  # GH = > -. / Q @ Jد : ں اور [ �ع     U  Ñے ���  �  � !

 ¢ ]  ®  2 S 3ى ^ں [ :ں :ں

)�١رہ  ٢(�  ء٢٠١٣را�  ���  ۔۔ �رچ  اد ر� (�� ر�رٹ)

Page 8

 I ÖرÌ اور ( I )ا,ر +اد* و < Vا n رl رl - * I درLا. b رA |۔

Ò I ان   دو. اور  òóد * gh % P   * �وراÑ ز�5س 4س > ز^دہ * �s  ¬ب 3ث اgh Ö1 _ ا0ر  /�ت \ 

h ۔ 3ثÃ ھï ادا� ¿ اور ª  لe� � Y ان * % آ¨ز @ o ø \ ggh6ود > �  آ% 4ادرا Ñ7اور دو Ñورا Ò 9ص     > 8ت Ñ

 در:  *   ;   اÙں _ = @ % gh §¦ روزاÑ >  اور [ |۔  I ز< انá ى @ اور ?ے?   Eb ^¢ A | اور   ?ے  ?ے  �� E n nدت اور D u D > واC |۔ اÙں _ = I ?ى @ # Bم 

 F ان o  I @ وہ ½_ [ D Eb D Y اور وہ �ص ¹ر ª اس \ ا]م  آج 2 ا�  A [ وہ  ®�G Úb Y * H۔ اÙں _ = @ ?ے  A I  ۔ ا| EJ زىl I KL Oح M ��  { ª � A N اور 

Q وہ اب 2 ان I آP I f :۔ را I 9 دTت دى 3ث S � * gh اgh R # ا0ر

 S اgh R _ = @ ا % gh * �� ز^دہ رU ^ ان  Ã۔  # gh % _ ںÙا � V    � WاH ت * � ز^دہXá <

@ A Y\ � Vا Z û * اس u¢ اور Y سF ر � `ا =ں D ا_ ªا^ہ [ \گ

# a سbر> ا   c < ? � * gh Rا Sآدرش ا e� f I gh %  ل/  0ر

 ð: بg رhت > اlÛ ôں * � > اi j � ðآ û * ر�۔ �o ø \ e @ 1رے ll  1رے l ûپ  < l  ø ¿ %آ @

 �   Vا   ز^دہ < |۔   دو. ا� Ñ  �  _  اÙں mدو I   اnد oف ôا  �  p  دى

q r  _b دL  آزادى 2 دى اور   I q   @  ^s  2  »

Oح  �A t¢ Y u۔  v  \  wx  ^  4ے �اس * ا � * _b e� * y ¬ب 4l ا^ز gh ا0ر /ل �e آدرش * � 

 zان * 8ت  ر < gh %  @ o ø \ gh 4l آ9۔ û * | ا}   I gh % رت ~{ [ �¸ :5۔�L *  دارى ا�ق اور ا�� روں > s -: N۔ ان I �ت ا� ^د دا� اور � 

 \ �� :ں @ � ز�_ [ �  o � اس �ا_ I و� >  [  w�æ ��  Google Searchچ ا� (و( ان I � و> G s آج 

Engine۔  A I  (  o ø \ ۔ � ا�رىs رىl I  و� � ا�رىª � * 4 ا^زl � Vا @ ' ا& % $ ا�  اور � ��ت * �Ø |  اس _ ا

 o ^د Ä  | ¡# ¢۔ = ¢¤ اور د£ ¢9 � |  اA  _ ںÙاàe� * gh %¥ ª ص ¹ر� I اور ت > ¦ \م I -اó  § اس

[ ان I » اور ª #  ©اج ¨ Y È۔ P ا¬ |  l 2 اور Öاور ا2 ­ر o ® : Y\ ¯° )و üý ا©امª دو. اور òóد * gh % � * و� � ا�رىª

 Ö1ح اÐ زى¨ s� * ں _ [ انÙآ9 � ا û * ل/  ا0ر ±²ù³  I  ´  Ö×Ø �   <w ub µ ¶  ¸· Ñ :- اور  ان *  اæار �� 

 اÙں _ ا« ¹º # µ آ% �ï^۔   ª  < gh %  _ حÐ زى¨ = @ ان I دو¼ \  ا« 5س 4س > ز^دہ ¿¾ ª ½ دو¼ \ ذY b اور  o ; < À۔ اÙں _ = @ % o ghف î8ن [  Âدى Áر 

 < À * و� ان I اور اس | Ãن رÄ ] ںÅ Æا * Çد p    ان b ھï   ا}  > I د�غ   اور  دل *   ان  G۔  L#ں I |  I

 ان  <    �Éت Êl  \   Ëت I ¨زى    G۔ @  o  ø  \  gh ]  p  ا© %  �  9¢  د£ * Ì و À gh

Í � ،  |  ª  ر

)�١رہ ۔   ٢(�  ء٢٠١٣را�  ���  ۔۔ �رچ  اد ر� (�� ر�رٹ)

Page 7

 ��1رے / .- اور + * ' ا& % $ # اس !ن   2   آج 5  6   �ہ 78  9:   ر;  8س >  آس  1رے =  >: @ A B اور دل  D E: سF < دGH

A KL ان I آج 2 اس دل * آس 8س

 MN O P  -: سF < تR S TU Vا W I KL ء ٢٠١٢اس X۔ آرY \ ا]م �ر # bاa آرX #` _ ان I ^د [ اV اد

o۔ n زlن ان * :ا    آڈjرf * gh %  iاeں > cا #` \ * p اس qرواں آ < rآ n  اور  s راوى I ںHuوں اور \رv  * gh % ۔D 9: رw ن > دوx y z + { @ | ز}

��

� Vا � * Vرت  �ؤں # ا�L * � ان I ز� اح  �� Aر � � o د آ ر�^   �� * �� ��  � Vا   \        | اور � ا� ا�م ا�

@ :؎

�  A �  [  ا� �ك :ں �  �  [  دور £ ¢L � �  ،A  A u �   وہ

  � * ®ا­ ¬ب ªو©ام \ آ¨ز §¦ ¥م �ت ¤ :اl¯ ۔ى  ³ ا²ل ± gh * °د |۔  µ + > º اV ¹¸ ڈو·¶�

 ª   �ى  ' ا& % I gh ز� µ I ¿ ¾ں د½- ¼ ۔ « ڈو·¶�

A Ã -Ä۔  ªو©ام * اÂم ª آرÁ * `# Xر ¬ب ³ اÀ ¥ہ   ´ µ

� ۔  . # DVD ÇI Èى I _   اس ڈو·¶

 Éد   ¬ب  Ìرº < +  ] Ë آرÁ Êu * `# Xر  -Íا bں \ ذÏÐ Ñورا Ò I gh %     ÓÔ �9 اور  gh # $ ،_   gh % @ ^Õ # Ö×Ø _ ںÙ۔ اY ] ا�از ÚlÛ

٢٠٠٨   آف Þاª  ]   ß * ء Úàe�  ،  á   اâارڈ ÚارÁ    \ ãر�ª ] ä م د^ اور اسåا æ د \مç ] ä١٣٥  é µ > ز^دہ ڈو·¶�

G ðÄ 2  ان \ اï Vا \رA �u۔  î8ن í وìن * ëل ê  ¬ب Eb b :9  اgh % _ gh õ i > اô دñ òó \ ذ

 ¬ب ا÷ اª # gh % _ gh öو©ام   P Y bاس دور \ ذ < gh % _ ںÙا @ o ø \ gh õ  ۔Y  �

ù �ú û * üý

 I þاÿ م دل اور� �� Vا  gh %۔A � ¿ � ] �ز�Ø �� * ان    �ت � 2 � ا�  روں * �Ø ا�ن |۔

 b ھ �ھï �  ] _b ادfا �� I ں _ ×ورت �وںÙا � Aر Ò I gh % _  ر ¬ب آ� ا�رى | �ںÌ ۔ ا�à � ،   � �ت ª   �ص ¹ر ] � �� ��  ¸¹  Vا  ª  � ز� Ñورا

é \ ذY b !۔ �eل ا  àe�  oت اور �ھ * lرے µ [ ان I ڈو·¶�@ ] "  *   #ن ôا   Ìر n  @  P o   ر�  آ% $ ¢ آ% >

�� ر�رٹ

³ ' & �ں

)١ ۔  �رہ ٢ء (��٢٠١٣رچ .... ��� را� ذ� ��ان  � �ر�ں �

Page 6

 àá)١٩٥٤ ،� N  3 (ء Ýï ÖtJ °ف  اورãoہ

  �ä5 6ã   Wá)ء)١٩٩٨  ;%ï   �ں  �ہ ôå ) àá

١٩٧١ æ   3۔çى ء)   �دى f Ö  ?ہ ،Æèى

 A k   دو �   ان · اور tJ   3 ا� é æ[ر  �   ê µا �  XZ � د  0، اورFاو ëï ہ اور? · ¤ �دى 

  Êìا،æ �T ;  دU í۔دادا ا@ل    ÷ î   Ùار �  ،]

� 5Û 3 ]    � U۔ ïں  Éðدار   وا¹  /ے Cے

 + ، A ں� ñ   I � ��ð

   �ں، +   Äd   ð اور ۔A اÂاÁ + �ں

 ا@ل  � Ö  :º� Å دادا � /ى دوÉى 

دادى اòى Ö 3 �دى �Nk 3 � � Ö اوFد �  N۔ دادى  دوÉى  ان QاR    /ى  ó   Ö � دادا (اòى

A ¾� àا Å ا۔ وہ] _   Cا XZ ô� � Wاور ا N  ÷ ô� � ( µوہ اÅ � ۔ دادا � ا@ل� õ  ¯· · ] ÷ ö Nk دادى ¯ہ) ÷ ان �   3 ø ù۔ /ے �ا· o  ú ùں � �س �اûO

 i ا۔]  ýك �ر ��  -دü: ا@ل _ ر÷ · ] ا� �� �þ  ] وہ آ� اور ا� ز�  Ð [ 0ں h Â  �۔  ر� ; زد 

 =ن �:  ا� ìظ 3 /ى ز�¥ � ان � { Cا ا�ن �۔ وہ:[ · " xاس و  s  [ا _   ا@ل  vں)� LM)  NO   Cے �)'&رے

N H  \(�N H ۔�  ; V  : رى &'(�

N H گ رو�m ےÉاور دو � l رى �ں اور&' /ے ßاس  ر ا ش U h۔ ا¦  &'(�

N H k 8 [ A ­  ا¦  د��   � îð ] ارے j f ; Äd k 8 �؟  XZ s �  ل� Q

XZ ۔�  � ½-    دí اور  ¦  � د� ¾ A اور \ ��� ا� Jت  3   � آ� x [ U �وں۔ ا� � دل   Ó s ¬�ا

 � � N۔ اس  & Ê� � NÛ اور �دہ ÷ � � ��   �  ڈاÖ۔ �)'&رى N H � اور �ت ا� �ر x ق � �م¬Ñ   � رے  &'(�

N H 3 ا� ��م "-½ � o۔

 آ�Ð �۔   ¬د  ذ�  � � Å s ا� وا� ¦ ا�ر  دادى � ان ^   3  D  �   دادى  روز  ا� s �   :  ;   Âس ]

��  Üآ  Nk  �! " /ى

 دو s `   � ��   ذرا ، À  âاK 0دوا Q  3   � "JÅزار XZ  ۔ �D۔ ا�ں   ان 3   اور : �Çý آ¬  �" ،w ڑs ¦’ ڑ¤ ¦’  ¦

� �: ۔"�  XZ " �دادى! x ê دواÀ 0؟ اور Î ،ا� ¦ ¤ڑâ اور äارت J 3ز � آ¾ Ø۔ s s   " êڑى ÷ Úں �Ð؟۔ دادى � ^:

À  �ں�  ¤  w   آ�  À۔  � Þم �    ’JؤRC ان ýا  ’Jؤþد�ا "�ا  � �  ú  XZ  [  [ا _  -ل   ê   �رے � !   /ا s۔اب

 "دادى! ýا �þا؟ o o o o۔ x ا$ �þے 3 �م � # "؟" �۔ ýا ÷ اøل  � �۔"دادى %ا0 اور ^:  "�! اس دوا 

 + �ں I � ��

+ ÁاÂں ا�

\ا* اور ر( دارى ; ا) ا-د' ; رو& ` ا1/  ں ، ` � ر(ٴ \ا* R kا x � اور اÞ µم ر/ � �دہ 3 � "ا� .رك و -, � ار�د �] ` ملسو هيلع هللا ىلص �j¬ رòل ا�  � ا�  ں ، 

D۔" (3 ا¯ داؤد) �، � ¤ ا3 ¤ڑے D ` اس Õkل � اس k رÞ � 2م د¬  ¤ڑوں D اور ¤ اs 3ڑے D ` اس s kڑدوں  jا6 اور �د¥   اور د5 ` اس� آüر �م � دê رÀ (4 اس ; : دراز  ) s  وہ  � ار�د �  "¤ ê Nkملسو هيلع هللا ىلص رòل ا�  � ¯� ] اس � رزق 

(; :رى و ¹) "۔(ا9 \ا* � �³) 8ٴ ر7 �ے� ادا � �� ¤  (8ٴ ر7 �� واÇملسو هيلع هللا ىلص رòل ا�  �  اµ ا\Jء � �³) �> � �ر � 8ٴ ر7 �� �۔ 8ٴ � �j¬ "وہ آد� 8ٴ ر7 � 

 8ٴ ر7 �ے   \ وہ اس � �³ @ ر2 (اور � ?) � <=  �Ø۔" � ادا �� واF در اA وہ � ¤ اس -½  (; :رى) ر7 � 

)١ ۔  �رہ ٢ء (��٢٠١٣رچ .... ��� را� ذ� ��ان  � �ر�ں �

Page 5

 Ã Äd  @ ا? ا� ذا: <b =ن �� >ں۔ XZ رJ ا� ` âا¤t U A۔/ا  B bض Aر   Dؤں C �ج �ں   ا�د �  � �³ �ر Å � EÞ [ ى< F

� gN�G(5 H ê Å اI  U۔ اس ;   e � ان Þ  °� Þازt 3 رJا µا Å ا� اورK اتL  ç M 3 ا�ں � ا�ر

ä ا�از  �  N�   اJر۔� Xد  Nاد F  ،�O   ¦ �ر  �د¬۔ وع Q ا0ل  `،aل ان �، ،  Rر � S� Q  ،   Rر �/ Q

۔ �م ا�داU hور T � U ] اس Èح ;  Rر �    NV W�   ¦ X �۔ ،�  �  f   � �� ?< � ،Q اور  ر�وY · ،دن

 ا� Aر  Z [\ [ ¬� ] Å � ^ل"_ى  �۔دو] "  �Ð ںoوa غb Î اور �Ð ¬� و�ہ � Aر  ۔ ا� دن ) � Aر � 

 Çاß � ¥ � ر ا�د�   �ا U اور و ہ cزہ ` ´ � b dغ � ا� U¬د� �  h۔ ´ روا U e fر   اور اس � hX hX ا� gے 

 ST ۔�u s i غ � وہb [ Ni j ê ا�ر 3 آ� � k [ A Çوا  Å �ر ا�د ;  � ان 3  XZ g س  Ã! "©ل �ر� �U e � N،ا

F  â  � ´ mگ ۔ J"اس ; �ر  n نº >۔ آدo  o Nت آ اور \ وoں  ،» ��[ل �   �  p لR qر rں � 2و�s

�¨ s �ر ا�د� Å � t ê �ت زدہ �د¬ ] "u �۔ "v mں!�ر �ر  �ر� iد¬» � آ$ى ºرے �$  &wxyz{ � اور اس � º Åرا 

{ � ا¼ | وº ` xرے  �۔ � �ý � �، ~ف د�غ ` ¤ڑ  � À × نÐ گm ÷و ê ،� تJ ىC � �$ ; �ر� t د� �ر� ¿ ; �ت �e �۔� s ¬د � � �دۂ �ر� � �� ¬د 

ھ Âآ�  ¾ À �١٣٦٧ ¤ درج ��  ں۔ �$ 3 �� � ��      ê �غ 

êëى ذæے ; Jز ¬�     Ó� ى/  êëى ذæہ  ا:ل  �   � ا@ل � Å ان دادا

 µہ اæذ ê �  XZ ا�ط �  xك و� �¾ وÑ g � آ¬۔ ��ن ´É �� � ںÍ� ى/ [ U � � [ g د¬ ، اس� Çاß � ¹وا

ا¹ ��ن آ� s وہ f 3 �ر� د¬ �Ð � ¬ �۔\ Å ¯° Q و dڑ   �س � %ï   �ں +  I

� � Xرد�  Âادر µا�ط ا  { b    ذæہ ê

 Û ا? و� k �uا� �، ¤ ا NO Äd ے/ Å � آ�۔ ا� �ت

�ë � ا�ں � اس ذæے k �ش   s /ى  [ا _ ÞÐ ن��  ،À �� Ã ۔x  آ�  =رى ; ��   Ó� ا� P xاور اس و A `

 >ے  � را� داA � þ 8 ۔ا� � Ã �اq ¬د   l � را� �� ` ý� êات در¬� ¡۔   �ýات � A � � 3 اور 

/  �F   ��ن �  NO   وہ A  �J  ¤   A۔ g  ô  �  ے ¢ے »  £ 3  ßا�Çدs۔ N ² ´ ¦ êاد � ¤ ا£ � ذæے  A ` رت¤  ý� Q ا¦ ³o � Ã ¤ A f ; ¥ں ;  A ۔ان  � N§ں ; رو  öاور ان � ا A ردہX م© öا f 3  � ان 

Lى د<ہ رC۔�  N  ª «J � ہ اور ©م¬Í  � ان  XZ Å � ى k ردہ ®ق ­داتX"¯° د¬ �۔ "²±ت� �u 3 مÞ �

ر³   XZ۔ ١٩٤٨U e S� � اے ¯  â ور¸ + ·ھ  ¹    ء 

 »t ¼ Å � ½m ; ÷ روز M  [اU ] دادا _   l آ¬  F �g¾Ê ã١٩٤٨ ¿ 

kدار À 3 âzچ �«  Çوا �u · ں=X b } Á اÂ

 � ÃÂ ان ; آ$ى Å  D ] ان M دtں   ا3 اÅ qدت Äں  XZÆ& � NÇا  f  xو  � Èوا   دم �   ان ۔ &Ý   �س  �� �   ان ÷  XZ  v

É اور U۔ان � ا@ل 3 /ے  ش �  Ê \ار   ان ;  ز��  �رہ Âس � � @   �رہ Âس � اËم  �، وہ Tدہ T � �Ñدہ Ì ÂاÂ � ىÍ Î 3 رÏا � Ð اور Ñ qا s ں  Òò اب Ö� ; اس Ó o  Ô Õ À۔ اh ³� � b ~ف ��ان ; ا� 

 NÐ � ى¸ Çs � 1î اور U á � ن�� f ںh �J f ر÷۔  ·۔

�د¬ں اوراوFد  qا  âا¬ ;�  ; �دى  دادا

� ۔ ان   N  3 Ö  :º ف° Ö ا×  اور   xØں  ¯ر ،0   ØدFاو   �ت ;Ö    Ùم  ام    ÚØں  �Ø۔ = 

)] � 5Û  Ü  ء) ١٩٨٦ء۔Ýï١٨٩٦ °ف

 %ï Þ + دß زاu ىm� دار + �ں; �دىÉ

)١ ۔  �رہ ٢ء (��٢٠١٣رچ .... ��� را� ذ� ��ان  � �ر�ں �

Page 4

Bرۂ  � دò ۔  ¬D EÑ � اس   �اN اور  ¬د F وہ  G<*د Hآ  IJKLMN O  ¤

 ¤ د* آ: �  اQSTU[ات واFرض..."P � آ$  IVz "  } Wوہ ا� اور اA ¾� Y< ö۔ ê د* ا�ں � اX 3 ³o µش \  ]ب 

 3 ] ` � دى اور D 3 ¬د �� اور اk _< ö^۔اس   EÑ a b e ; 6د � ۔وہ  Cdھ � ê ] ا�ں �  f ¤ راOا k  ]Q5 6

Ngh 5i اور � Q�j ; ۔انA kر l  l  m   Nاnا o اور âى �ر دا/

pا � qا Lpان � ا  XZ EÑ اردو � rÉ �  sد  Lى tٹ   اس � ا�   uv ` � ا�ں � /ى   EÑ ا¬۔w Wا �

اLاد x۔} s /ے /ى اzاy Nى f �Ñ دادا ÷ � ; ۔�زوں 

N�y وہm � رت � ا�م � ،� ~ >_ � {ق� g ق}  �  �وان �Y۔ا� ا� Jت ¤ اب � �س  : �   � ; W ا /ے �م ;   #��J � � ; Nہ  رہ ،¬Fا�ں � {ق د [ � ê Ë � ��   اq ÷ � اور XZ [ A k    �< وہ ا�ح � ;۔

]  y ` 8 ; ��دى �¾ � آ� �Cں، اور ا� ÷ _ � �  XZ ا۔ ا�ر � ;۔

� � ا�از m f ان � ا�از  �D اور � ��  Âاہ را� �3، 

 [ U ا� �È وہ /ے �³ ان � ا�m � ۔اسU �  د�  � � ; دو �� درج ��  ں۔ان � �م D � وا�  U �Ð۔ اس 

 � ان J 8 3ت ;  XZ ۔ � ا� Jر /ى ان Ð � 3رى :^ �    �" و¡  �¾  ا� �  ا£!  ¤ "ارے �   ا�ں ۔

 �" ¤اب د¬:  ا� ÷  § "ا¦ ¥!  ا� � Å   ¨  �۔  ªرا XZ  ۔ s   3¬   ] �ر�ں 3 »ب Å �¬  "ارے"ا�ں � �   �

¯F۔ ­ رo ۔   ¬® P ¯° Ó�  XZ s � �رہ Jرہ �ل ] : 

� ±  ¤ �  ² ³k وا´ دوا ; ¬®   ¯رہ U h۔ ا� روز اس ز��  رµ } [ U oوى �  �

�¶  XZ ى · اور¸  g دوا �ßu ى وا¹ۂ/

 s �¬ D  Wت �۔ \ اJ x îº دادا آ« اور  ،Å � ½۔ ا¼ : ¾ ¿ "À Áد � Â    ،Ã ؤF" ا�ں � ² ا� Å � ۔ اس

ÇÈ اور اس k اس Èح Æے Ç �اور   ا  É" & ÊËI�Ì "  A� [ p � ر�

 ÇÍ Î آ¬۔ � P Ë �"Ï � وىµ ÐJ s Ñ ،Ã" رÒ µ۔ ا ¬  ê آ� ] وہ   Ó و¤د /ىJ � تÔ ; ںtر دوÕاور ا A k¯

Â f Ø ×  ۔ \ À × Â 3s  ê ل م حت ] \ ´ Xش دÖ اور I¬ں � Ù دوا Ö Â۔ نا 5ÚI 5Ú ،¬Û Ü �  XZ s  &Ý Å م� ^

Þ   Xد XZ   ¯°   � ] اس  اß° à �ر k ا@ل �  Þ  دادا ذات  qا  � �  �   ذات ;   ا  داد µا  \ �   á  ں۔ �  اوردادا

�"�)�Ð â �۔ " 5ã åÌ 3 ��  ں ä É sم 3  ç ذæہ

Øêë اور ¬ددا��J é¥ 3 رè ; *دت �۔   qا k دادا x ñò óت ، �ðت وواïت ; îى اور íى �رt f ìٹ 

t  ôõ ö5 ÷7 cd cdدø hاù    ûظ �¾ A۔ �ú êت � [ں  5ü ٹU ۔  [ں � mوہ 5ü ٹt   Xد ان ; اور دوÉوں ;  ان دادا � �ýوں 

 U۔  ذæہ  ا� Cا � þ    ÿ و�� 3   دادا  � Nk دو� A وہ �دادا k ا�ں � دادا   Å وا� � «۔ �� h ن � �¤دÀ k دادا Ù آ�

t ² ۔ ا�U ³ ��ت 3 �و� � ذ�� �  æ ` « ٹ  Uا] _  ÏÐ ىÉاور دو U a b ا�ب  �ý � ا� Èف دادا � Þم 

 Jت ê � ] �ب  t êٹ ، �    ~ واÞ � Çم � �³۔ �ان  � ا �ے A ان   � P مÞ � �� � Ç 3 مÞ � 3 ��ے `

í3ى ¬ îى � Âآ�  � U۔ � ذ� �ر � �

 ا�د � Þم 3   �ر  � ¤ �  رام ºر � ا� �° A �ر �   ن �  ا � J©ل �ر� � A۔ دادا � �ýوں ��ر A۔ 

�ح ` ا�  ہ s " ،U! `۔  ے  �دہ tاب ر¡ + �ں ;  �  ê " وہm � ۔ اس�  #  �� � �$ í 3ى ¬ îى �ر a b مÞ � %ï ابt s �Ð x & k ا� *م �(ں � ) 'وف [ .U �Ð � ,-)ö۔ ا� s  ے � +  a b دام ا0/ و ا�ب و آداب اور 

 �ر� اور اb � آ1   $� � Î ، ; �2ى ��3 � u45، رد ا6م ۔ �³ 'وف ; � 7Ñ ا� �ص  ; N� � ا�9 اور �ر �در

 � �ر �ان �  ;رت � ê ا� Þدر :U h۔ s � ذ� آ� �   ا�د �ر

)١ ۔  �رہ ٢ء (��٢٠١٣رچ .... ��� را� ذ� ��ان  � �ر�ں �

Page 3

آ$ى " °°°° ,+ �ں *رف

45 3 ا1 اور /ى - دا8 67/ے Cے LM NO اK �ں، /ے �ں Jپ ; GH ; اوFد، D 3 = �ل Cے A ۔ ان � ا@ل �ڑ< = �ل ; : 

P QاR ى/ ST ۔U � V W  XZ [ \ ا]  ،aل  ` _  : b cd اور اس f g اس U h i jd اور Nk ` l وہm � انJ ; noرى اور ذp رىp qدادا�، ا NO ،f 3 rں ; وs � ۔ ان �  داداA tu v � w ان ; دل   xرغ وz ر } اور|

 } k ۔ ا� ~ �ا@ل 3 دادا� �J Nk 3 ا�س� ` � � Cا د� � ، اور ا�ں � اس �� � � ~ ، �ر� اور � �ر�،  :U �� آ$ى

"�� LM راp ں 3 اڑ � � �را�o ۔"�رے  Cا  � � s �ر� ان ; tu � rs � �۔ /ى ��  XZ \  اس ¡  ¤ ز¢ U اس �  W �ل ; :  ¥ ] ا�ں � �رے l � داFن 

­اد¬ » ; اNª  ©¨ ` ا� دروازہ §ا�/ے g ا� jd � ¦ہ :وں � �³  ² ± ` ا� ¯در ®  µر· اور ¶ /ے ا

[ا �¾۔\ /ى :½ہ Tدہ �ل " ¼، «، اº*ت و ¹ا�ات" _;  s N /ے Ã Äd اÂاÁ + �ن k دادا � Àن ; ¿ واF ¦ہ 

�   ان Å   اور �  Æ Çوا  ¨©   /ے  Èف  دوÉى �   داFن ¤   ¦ہ،،U   "اFٹ"¦ے � U ËÌ Í اور /ے ¦ے 3 ¯ر �� C Êا

 U» ; ا� ÏÐ   �۔  ÑÒہ Ó�   ا� ÔÕ  Ö�  `   Àن �  داداا� Ù Úاں U۔ اس ØÙ 3 �ڑے z× � دادا � /ے g ا� ßض ­اد¬ Nk NÝ ; « U �ت آT،Û ÜڑاNk N ¯ر �ڑ< ¯ر 

à ۔¥  Û = >ڑ� = Nk Náاور او Û  â�   3 ã   l) (Fوا �� Nä  ¬وادå â�  [ا�اور ØÙ 3 ڈول æا� اس ßض  5è

� ¤ xاس و � é ۔ /ےU �Ð ا� ê g ظ 3 /ےì � اس U íîا ï� "لð ñò"  ۔Uó";ض  "اß وہ اسm � �ôل د© �

 õ � اس ö۔ اU ہÑÒ áا� او ÷ ÂاÂ � ضß ۔U ل اورøا� ا � ù اور ú 3 ںû \ ۔U�Ð üڈا   â� ںýþ اور U �ô ÿ  XZ �

  3 ��  ¤  ،3 �  ;  �� ����  b  cd  qا  s  U  �Ð  å اس،�   X

�� U۔ "�ں"`  "در¬"�ے  �  � �� �  3 �Ñ ف ،� دادا /ىÈ ڈ ا�F رے� ê

 �رہ Âس    ، �۔Å اµ  ش � Tدہ ¤ ان � �� *� �á،اس  ،�رے �   � ان ; ذات 3  اور ز�¥ � � � 

 !)، � ا  "زہ %$ اور #ز   N (#ز -, + �۔ #ز ا�ں �*()'&#ز � g دس Jرہ òر1 ا�ں � ¬د �ا0، روزے #ز �(/.  2 وx ¤ د*  ; #ز !) 6دى 45 ا�ں � ò ،�3ارى 

 7 k 8 ،N9 وہ � :Ð ;<  ¬ رى= Aر  -د@ � ¬ 8 ?< 

)١۔  �رہ ٢ء (��٢٠١٣رچ ....���را�

ادار� )١۔ �رہ   ٢ء(� ٢٠١٣� ۔۔ رچ �را� �

Page 2

B-4 ۔ پاکستان ۔ ای ميل: 75300، کراچی 16واجد اسکوائر، گلشن اقبال بالکrabitanew@gmail.com :34977472-21-92-00، ٹيليفون

ء�٢٠١٣� �ر� ا  �ز� ���م 

�ں � �� ، را� � � ���  �ء آپ # �" ٢٠١٣ا!ر �  ، ' اس #   ز/  . دو ,ر �+ *ا   آپ 2 ا!ر � 1   اس 4 3  5۔ 

 اور   *A # B ا@ ?< 6 = ���> ; دل . 9رت 7اہ 6 آپ �  H I J K L2 دور � F GC اور آپ اس �رے # DرCت  M بOا # PQ 3 Rآ S مU W # X�� ۔Y وز �ںZا [ .

ہ � اh اg داfن 5 1 2 اd eن a b GC M` _ اس � 2^ [\ ، ر5iاس # = اس ادار   � اGC � kl اور � jوہ  m n o p 3ر

?S R ا| ?<  z{ =  6� xy و اwa #  اu vض s۔ rا  5 } � klدہ ا�اور ا�ادى �ت #  �ان � �م 3 اب  �رى b~ . ز

و� . اس 2 � و� � ?+  اh � � اور د� � �م � { 5 ۔  � 5  � �   > �� �چ �ر # R? د� دور "اس �ورى 2 دور  �ز

  " ا� � �اق ا� ���� � � _ 5۔ اس 4 3 آپ # �س 2  او ر b �  ¦§ ¨ ©ª ¥ ¤ور £ ?¢ ۔ � H ¡ # [\ے ا � 

� »ت � F۔اس A # ° r ¯¡ ®س �Q 5 = اس ­¬ �رے 

 � �C۔ µ = آپ K 3 ´وlت آپ � ²³ 3 ±# »رے  S اور د¹ ر5 6 را� � �  �رہ ¸ �· ¶ت º» 5۔ ان ¼م ½

 b ۔ �راY 6د ¥ ا@ 5 = آپ اس  ¿ 2 ¾اÀں # »وÁارÂد � اÅC Æ 2 B* Ç h 5 = اس ��X 2 د¹ ? اÄ �از  

É ز FZ� o ¾ و �Èں # »وÀد Ë

Ì  آجÎ  Ïا  Ð  Ñ2  ا  Ò  b  �  آØ ×ل Ö ۔  Õ � 5  7د Ô � ^fآپ 2^   �رے اس Óے .

�R واá اس S à 2 اس � Ü Ý . Þb  ß ?دہ  ا Û�Ú b 'ف  = ادا ? R� ã رâ 6 اور s۔

 اس    # çu � اåæ ? رä 5۔  # jوہ را� � � �رہ è� éê ہ  � رواQ � îرìC íہ � ë { 5 اور اس # 3 �رے  اس  ï ,را� 

÷اء # اöاض و S ôõ � روó ڈاá � 5۔ دور ñ` 3 �س ð # ا øa ہìC r hء  � � اù5 ۔ اس ¼م رو\اد . ا@  اس # ا waا

ª = 5رý � اس }z . دü 3 اû � kl اور آR واú و� 3 اس ÷`ے F �� �� 3۔�ل ÿ � آþ# 4 3 �  اس �رے �  X+ �   ��ى  û۔ Gآ   5   ا@ À  5  }  � ر hا  3 

اس »ت �  اب �  �  اkl  ®س C M � 5 � ¤ورت 7 ر� 3ýرª 3 1 . 5 = اس � kl3 ا �� �   klں � اÁزاو � �

� � � û۔�  3   �رے  �  اس 7 رت   #  7ر� � � �دوں"

 À ا  5 ²³ � �� # �� � hو#" ا� ½ S ت�� وا��   ,ر  دو  ان � � 7د  اور    � 7ر� � # �� 5 1 . وہ   ۔

 �  ! %ص اور  o �# اZاز dن R اس �� 2 "` 7 رت اور  د� 5۔

�د¢ ان �  � & Û۔۔۔ ' اû GC آ( . دور ) ، دل . �ں ñا^ 2 / RC  # »وÀد . ,ف Qزہ 7- � ,ح * �   ÿ éê ہ 

 اد0  hا  úوا  R� 1   آر3 22 3   2 4ÿ 5   67 �ل 6۔اس # jوہ &  ر>; � ر:رٹ . آپ 2 اس � 08 اZازہ � û GC۔

 � aدى # 4  =>?@ABC D EF � GH اس �رے � I ¬­ hا � # Jê ا = اس� � K � Lد xy . ہM 2 5۔ اس øa 3 NO ^2  � PQ 3 اور اس R S � � �+ � ى�� I R� 1

T۔  Ø 5 ا� U  . تUVW Xد � YZ اس [� \ ]   ìCہ۔   r � ا_اء p øa 3 اس �رے R � ۔۔۔  ªرý ا?ام  �رے >  را�  *c اور اb آراء . ¥ £ a ۔آپ � Óہ اور 

 d ۔û 5۔ ¥ ا!ر رie ور¤ I ' .5 ا f

2 ادار� .1

3 � � �ں �رف ذ� ��ان �  � �رں � .2

7 # " � �ں اد! ر�� ۔ �� ر�رٹ .3

10 * (ر) � ' وہ $ن .4

5. +, 11

13 :9ى , /- .6

<= > ;دى  .7?@ABC D �� 17

19 * (ر) � Gدوں � Fو� .8

9.  � IرىراJ۔ $ را  K  و LMN 25 # " � �ں

10. Oرى ز�Q م اورSا T و UV 32 # " � �ں

X Y 37ل .11

\ٴ ادب .12 41

45 ^ى [ .13

47 # " � �ں aچ � در_ .14

15. b c ں� dا e 49

�g 53 " دf(ان^ا   .16

17. Memorable Praise q tا u vw 55

X ~ -�X{ |ت x y z اور 

ڈا� ��ن � �� � � x۔  5رو�  ��ن � اور    450 اس �رے > � 

�ر� ا�ام �ٹ ���

�z� :ں �رف ا�� � �

:�� * (ر) � �ون 

 :9�     � # � � �ں 

# " � �ں �ان : 

# " � �ں : ا� ڈ�ا� اور   �زر

، �ا¯16وا® ا­ا¬، ª ا©ل ¨ك  B-4¤ و£¢ � ¡: 

rabitanew@gmail.com: Email

Tel: 92-21-34977472 Fax: 92-21-34994540

º» Iرا facebook  ¼ ½¾z

facebook.com/Rabitanew

اور ڈاؤن Åڈ �Ä   راÃ � I �رے ¾½ 

� � درج ذÈ É اÇل �+

http://www.issuu.com/rabitanew/docs

 � IراRegistration Form  Ë�  درج Ì

x Í Î Ï ÐÑ � È

 Ò Ï  z رÓ � º» اء    اى  ۔Õا � º» Iرا

 Ä� ÐÑ ×ذر � Ø اى $ º» ۔x

� � رÚ ÛÜرم Ù � � ادارے $ اى 

Ø � د+۔ 

 Ý � � ÄÞ ر× ڈاكß º» Iرا

:(� � á; âã � ڈاك)x Éدرج ذ

USD 4 رو�؍ å � = 350   �رہ  

�ن  � ر9ê ëì ا�اد � �: �

Rs. 2,500 îËX

�ن � �� ï ا�اد � �:�

US Dollars 30 îËX

ðñ �ò

ء 2013 �رچ

Vol.2 No.1

Connecting Generations