rab - kvarner imperial camping on rab camping on rab EN The Island of Rab is a place with a pleasant

download rab - kvarner imperial camping on rab camping on rab EN The Island of Rab is a place with a pleasant

of 40

  • date post

    11-Aug-2019
  • Category

    Documents

  • view

    229
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of rab - kvarner imperial camping on rab camping on rab EN The Island of Rab is a place with a pleasant

  • imperial camping

    www.rab-camping.com

    Croatia’s Top Tourism Destination

    rab - kvarner

    www.rab-camping.com Camping - Mobile Homes - Residence

    5years0kvarnerreGIOn

  • camping on rab camping on rab

    EN The Island of Rab is a place with a pleasant climate during the en- tire year and it is the right choice for camping in beautiful nature, between Mediterranean trees, and enjoying a lot of sun and warmth and bathing in the warm see on spacious sandy beaches.

    Other than impressive colours of nature and the sea, the Island of Rab also has a monumental old city where you can site see numerous cultural- historical monuments and explore the history and traditions. For rest and accommodation in nature and for enjoying activities in the open, you have at your disposal numerous recreational and sport possibilities.

    For an unforgettable vacation in the camp, Imperial Plc. offers accom- modation in two camps furnished by the most modern standards: Auto camp Padova III or Auto camp San Marino. The auto camps offer the best quality accommodation in furnished parcels and camp spots for campers and tents. The offer of mobile homes guarantees comfort thanks to the beautiful and functional furnishing.

    The entertainment program offers something for everyone and is specially suitable for families. Children have the possibility of playing and various entertainment in specially equipped Impy children’s clubs and playgrounds.

    The restaurants offer high quality and a wide choice of local and na- tional meals, seafood specialties and international meals that are prepared by highly-qualified Croatian chefs. The reception staff offers all types of information on the services of the auto camp and the Island of Rab.

    DE Die Insel Rab ist während des gesamten Jahres ein Ort angene- hmen Klimas und die richtige Wahl für das Camping in der Natur zwischen mediterranen Hölzern. Genießen Sie außerdem eine Menge Sonne, Wärme und das Baden im warmen Meer mit weitläufigen Sandstränden.

    Neben den beeindruckenden Farben der Natur und des Meeres schmückt die Insel Rab ihre berühmte Altstadt, wo Sie zahlreiche kulturhis- torische Sehenswürdigkeiten besichtigen und die Vergangenheit und Traditionen der Stadt erkunden können. Für den Urlaub und Aufenthalt in der Natur und für das Genießen von Aktivitäten im Freien stehen Ihnen zahlreiche Freizeit- und Sportmöglichkeiten zur Verfügung.

    Für einen unvergesslichen Urlaub im Camp bietet Imperial d.d. Un- terkünfte in zwei Camps, die nach modernsten Standards eingerichtet sind: Campingplatz Padova III und Campingplatz San Marino. Die Campingplätze bieten beste Qualität der Unterkünfte auf gepflegten Parzellen und Camp- ingplätzen für Wohnwägen und Zelte. Dank der schönen und funktionalen Einrichtung garantiert das Angebot der Mobilheime Komfort.

    Das Animationsprogramm bietet für jeden etwas und ist besonders gee- ignet für einen Familienaufenthalt. Kinder haben die Möglichkeit zu spielen und verschiedene Unterhaltungsmöglichkeiten in den auf besondere Weise eingerichteten Kinderclubs und auf den Spielplätzen Impy zu nutzen.

    Die Restaurants bieten eine hohe Qualität und eine breite Auswahl an autochthonen und nationalen Gerichten, Meeresspezialitäten sowie internationalen Gerichten, die von hoch qualifizierten heimischen Köchen zubereitet werden. Das Rezeptionspersonal bietet alle Arten von Informa- tionen zu den Dienstleistungen des Campingplatzes und zur Insel Rab.

  • IT L’isola di Arbe è un luogo che si distingue per un clima mite durante l’intero anno ed è un’ottima scelta per campeggiare immersi nella splen- dida natura, circondati dalla vegetazione mediterranea, e per godere in un sacco di sole e calore e balneazione in acqua calda sulle grandi spiagge di sabbia.

    Oltre ai colori affascinanti della natura e del mare, l’isola di Arbe si distingue anche per una città storica famosa nella quale potete visitare nu- merose curiosità storico-culturali ed esplorare la storia e la tradizione. Per le vacanze e l’intrattenimento nella natura, come anche per il godimento nelle attività all’aperto vi sono numerosi contenuti di sport e ricreazione.

    Per una vacanza indimenticabile nel campeggio, l’Imperial d.d. offre l’alloggio in due campeggi arredati secondo i standard più avanzati: Campeggio Padova III e Campeggio San Marino.

    I campeggi offrono un alloggio di qualità più elevata in piazzole arre- date oppure nelle piazzole per camper e tende. L’offerta delle case mobili garantisce il comfort grazie all’arredamento piacevole e funzionale.

    I programmi di animazione offrono qualcosa per tutti e sono partico- larmente adatti per le vacanze in famiglia. I bambini hanno la possibilità di giocare e divertirsi negli speciali club per bambini e nelle aree giochi Impy.

    I ristoranti offrono una qualità elevata e una vasta scelta di cibi autocto- ni e nazionali, specialità di mare, come anche i cibi internazionali preparati dagli chef locali esperti.

    Il personale alla reception offre tutte le informazioni sui servizi del campeggio e sull’isola di Arbe.

    NL Het eiland Rab is een plaats met een aangenaam klimaat gedurende het gehele jaar. Het is de juiste keuze voor het kamperen in de prachtige natuur, tussen mediterrane bomen. U kunt van veel zon en warmte genieten en baden in de warme zee en zonnen op ruime zand- stranden.

    Anders dan de indrukwekkend kleuren van de natuur en zee, heeft het eiland Rab ook een monumentale oude stad waar je talrijke cultuurhis- torische monumenten kunt bekijken en de geschiedenis en tradities kunt verkennen. Voor rust en accommodatie in de natuur en om te genieten van de activiteiten in de open lucht, zijn tal van recreatieve en sportieve mogelijkheden aanwezig.

    Voor een onvergetelijke vakantie biedt Camping Imperial Plc. accommo- datie aan op twee campings die ingericht zijn volgens de moderne normen: Camping Padova III of Camping San Marino.

    De campings bieden de beste kwaliteit accommodatie in ingerichte percelen en campingplaatsen voor campers en tenten.Het aanbod van sta- caravans garandeert comfort, dankzij de mooie en functionele inrichting.

    Het entertainment programma biedt voor ieder wat wils en is speciaal geschikt voor gezinnen. Kinderen hebben de mogelijkheid om te spelen en verschillende entertainment in speciaal uitgeruste Impy kinderclubs en speeltuinen.

    De restaurants bieden een hoge kwaliteit en een ruime keuze aan lokale en nationale gerechten. Visspecialiteiten en internationale gerechten worden bereid door hooggekwalificeerde Kroatische koks.

    Het personeel van de receptie biedt alle vormen van informatie over de diensten van de camping en het eiland Rab.

  • rab

    EN Located in the central area of the Kvarner Bay, the island of Rab is a true jewel of the Croatian Adriatic with exceptional natural beauties, rich Mediterranean vegetation, and a clear blue sea with unique, in places emerald, color. It is a known oasis for tourists for more than 125 years and a modern tourist destination, awarded with the highest professional awards. It is also known for the hospitality of the islanders and the rich gastronomic offer of delicious traditional and national dishes, specialties, and local prod- ucts, which are being offered in many restaurants.

    Sunny island

    With 2500 hours of sunshine per year, it is one of the sunniest islands.

    Green island

    The mild climate favors the growth of vegetation so the landscape of the island consists of pine trees, palm trees, vineyards, olive groves, pas- tures, various bushes, lavender fields, and green holm oak forest. The island of Rab is the second greenest island of the Croatian Adriatic, and because of its greenery, the Liburnians called it Arbe – Green.

    DE Gelegen im zentralen Teil der Kvarner-Bucht, ist die Insel Rab ein wahres Juwel der kroatischen Adria außergewöhnlicher Naturschönheiten, reicher mediterraner Vegetation und sauberen, blauen Meeres einzigarti- ger und teilweise smaragdener Farbe.

    Sie ist für Touristen schon mehr als 125 Jahre eine bekannte Oase und ein modernes touristisches Reiseziel, dem höchste Qualitätsauszeichnun- gen verliehen wurden. Sie ist auch bekannt für die Gastfreundlichkeit der Inselbewohner und das reiche, gastronomische Angebot schmackhafter traditioneller und nationaler Gerichte, Spezialitäten und hausgemachter Produkte, die in vielzähligen Restaurants angeboten werden.

    Sonneninsel

    Mit 2500 Sonnenstunden im Jahr ist sie eine der sonnigsten Inseln.

    Grüne Insel

    Das milde Klima begünstigt das Wachstum der Vegetation und so besteht die Landschaft der Insel aus Pinienwäldern, Palmen, Weingärten, Olivenhainen, Weiden, diversen Büschen, Lavendelfeldern und grünen Steineichenwäldern. Die Insel Rab ist die zweitgrünste Insel der kroatischen Adria und wegen ihres Grüns nannten sie die Liburner Arbe – Grün.

  • IT Situata nella parte centrale della Baia di Quarnaro, l’isola di Arbe è una vera e propria perla dell’Adriatico croato caratterizzata da straordinarie bellezze naturali, da una ricca vegetazione mediterranea e dal mare azzurro pulito di un colore particolare, in alcune parti anche smeraldo.

    È un’oasi famosa per i turisti già da più di 125 anni e una destinazione tu- ristica moderna premiata con i premi più importanti del settore turistico. È nota per l’ospitalità dei suoi abitanti e per la sua ricca offerta gastronomica di squisiti piatti tradizionali e nazionali, di specialità e di prodotti cas