ra E - UTECSA

COMPATIBILITY (ISO 2943:1999)

Full with fl uids: HH-HL-HM-HV-HTG(according to ISO 6743/4)For fl uids different than the above mentio-ned, please contact our Sales Department.

WORKING TEMPERATURE

From -25° to +110° C

MATERIALS

Head and cover:Aluminium alloy

Bowl :Polyammide for FRA21-31-32-33-41Zinc plated steel for FRA11-42-51-52-53-5D

Bypass valve:Polyammide

Seals:NBR NitrileFKM Fluoroelastomer on request

Indicator housing: Brass

PRESSURE (ISO 10771-1:2002)

Max working: 300 kPa (3 bar)

Test: 500 kPa (5 bar)

Bursting: 1 MPa (10 bar)

Collapse, differential for the fi lter element (ISO 2941): 300 kPa (3 bar)

BYPASS VALVE

Setting: 170 kPa (1,7 bar) ± 10%

RA

COMPONENTS

R E T U R N F I L T E R S

APPLICATION EXAMPLE

kg

FRA11

FRA21

FRA31

FRA32

FRA33

FRA41

FRA42

FRA51

FRA52

FRA53

FRA5D

3/8”

1/2”

1/2” - 3/4”

3/4” - 1”

3/4” - 1”

1”- 1”1/4 - 1”1/2

1”- 1”1/4 - 1”1/2

1”1/4 - 1”1/2 - 2” - 2”1/2

1”1/4 - 1”1/2 - 2” - 2”1/2

2” - 2”1/2

2” - 2”1/2

50

67

89

89

89

126

126

174

174

174

174

50

68

90

90

90

131

131

180

180

180

180

12

24

28

28

40

40

40

50

63,5

63,5

63,5

80

90

115

115

115

175

175

220

220

220

220

6,5

6,5

9

9

9

10,5

10,5

10,5

10,5

10,5

10,5

40

50

67

67

67

95

95

115

115

115

115

59

80

102

150

234

248

265

178

240

285

300

16

20

25

25

30

50

30

50

50

50

50

12

22

28

28

28

35

35

55

55

55

55

33

33

47

47

47

56

56

69

69

69

69

9

9

10

10

10

13

13

13

13

13

13

1/8”

3/8”

3/8”

3/8”

3/8”

1/2”

1/2”

1/2”

1/2”

1/2”

1/2”

90

120

150

190

270

289

306

250

315

355

370

0,30

0,45

0,80

0,95

1,10

2,10

2,30

3,10

3,60

4,10

4,30

D1minD2

maxD2

D3 D4 D5 E H1 H2 H3 H4 H6 P R

INSTALLATION DRAWING

E

D5

H6

D1

H3

H4

R

D3

H2

H1

FRA 51 - 52 - 53 - 5D

R E T U R N F I LT E R S

FILTER HOUSING

Tank mounting

pattern

Tank mounting

pattern

Tank mounting

pattern

D4

90°

D2

D4

D2

75°

45 °

D4

D2

60°

30 °

P

P

P

FRA 11 - 21 - 31 - 32 - 33

FRA 41 - 42

RA

Area (cm2)Media F+ Media C+

A B C

ERA11

ERA21

ERA31

ERA32

ERA33

ERA41

ERA42

ERA51

ERA52

ERA53

ERA5D

38

52

70

70

70

99

99

130

130

130

130

13

24

28

28

40

40

40

51

63

63

63

50

70

85

130

210

211

250

140

200

251

266

270

310

620

1.000

1.660

3.800

4.550

4.140

6.190

7.930

8.400

345

380

990

1.600

2.670

4.280

5.100

4.360

6.520

8.350

8.800

C

B

A

0,05

0,10

0,20

0,25

0,40

0,75

0,90

1,00

1,35

1,50

1,60

kg

! ! ! !

"

#$

##

%$

%#

&'

%(

%!

)*

+)

+,

-*

-

.

/

"

#$

##

%$

%#

&'

%(

%!

)*

+)

+,

-*

-

.

/

"

#$

##

%$

%#

&'

%(

%!

)*

+)

+,

-*

-

.

/

"

#$

##

%$

%#

&'

%(

%!

)*

+)

+,

-*

-

.

/

"

% % % % % % % % % % %

%012'34&'$0( %012'34&'$0(

5'(15 5'(15

"464"!3"464"!34"7897:;

%464%<&4%:=>9>;:?@8>A;9 %464%<&4

#$464B;::=:>@;4,C #$464B;::=:>@;4,CD, #$

##464B;::=:>@;4*) ##464B;::=:>@;4*)D, ##

%$

%#

&'464E79;4A;@F4G) &' &'464E79;4A;@F4G)

%(

%!

-*4645-$2H4I9;@@J4@E78BF

+,464I9;@@J4K?=K;H4L>88>A4B>MM;B87>M

+)464I9;@@J4K?=K;H49;?94B>MM;B87>M

)*6*NOP4I>98H4I:=KK;Q

#1RSS0"S40"$0#(2R3

)*

+)

+,

-*

(##'55R30'5

.464E78F>=8

-464E78F4T7::7MK4I:=K -

.

UVW4@I;B7?:4A>=M87MK4I?88;9MH4444I:@4?@X4T>949;:;Y?M847MT>9A?87>M

(3

!

** ,*

Z

"

!

Z

5

"

!

Z

+*

5

"

!

Z

+,

5

"

!

Z

++

5

"

!

Z

[*

5

"

!

Z

[,

5

"

!

Z

C*

5

"

!

%

5

%

5

%

5

%

C,

"

!

C+

"

!

C$

"

!

)+

)[ )[

)G )G )G

)O )O )O

*)*)

*,*,

*G

*)

UVVW

! ! ! ! ! !

*G

/

*G

%(&01\H4"R&0"(1450]'4^41'"S2_

!464%012'34_R`50"S

%(&01\50]'4̂ 41'"S2_

'1'&'"2 '

3 (

!\-(554a(1a'

!464*b)4X-?4U*Hb4L?9W

-R32450]'

)+464+NOP

)[464*N,P

)G464+N[P

)O464*P

*)464*P*N[4U%*)4M>84?Y?7:?L:;W

*,464*P*N,4UVV4%*,4?Y?7:?L:;4T>94%3([c4>M:dW44

*G464,PU%*G4M>84?Y?7:?L:;W

-R3242\-'

!464!5-48F9;?Q

"464"-248F9;?Q

54645('48F9;?Q

%4645('4T:?MK;4+)))4I@7

,)464,P*N,4U%,)4>M:dW

%464%012'34#R&-1'2'

2\-'

%

!

%

!

%

!

%

!

%

!

%

!

%

!

%

!

%

!

%

!

%

!

Z Z Z

ZZ

Z

Z Z Z Z Z Z

ZZZZZZ

ZZZZZZ

Z Z Z Z Z Z

ZZZZZZ ,) ,) ,)

Z Z Z Z Z

Z Z Z Z Z

Z Z

)O

*)

UVVW

Z

Z

Z

Z

Z Z Z Z

*G

Z

Z

Z

,)

Z

Z

Z

A

A

A A

D*J)))

D*J)))

D*J)))

D*J)))

%(464T7L;94 C AUBW

%!464T7L;94 b AUBW

%#464T7L;94*, AUBW

%$464T7L;94,* AUBW

%(464T7L;94 C AUBW

%!464T7L;94 b AUBW

%#464T7L;94*, AUBW

%$464T7L;94,* AUBW

A

A

/

"

#$

##

%$

%#

&'

%(

%!

)*

+)

+,

-*

-

.

/

"

#$

##

%$

%#

&'

%(

%!

)*

+)

+,

-*

-

.

/

"

#$

##

%$

%#

&'

%(

%!

)*

+)

+,

-*

-

.

/

"

#$

##

%$

%#

&'

%(

%!

)*

+)

+,

-*

-

.

/

"

#$

##

%$

%#

&'

%(

%!

)*

+)

+,

-*

-

.

/

"

#$

##

%$

%#

&'

%(

%!

)*

+)

+,

-*

-

.

/

(##'55R30'5

/464M>4>8F;94?BB;@@>9d4?Y?7:?L:;

/

!"#$%&"#%'()&#*%(+%,*-#*#-%

.(&"%/01%+#2)+3%&"#%'(*+&%-(4(&%

,'%&"#%($-(52&,*%5,-#%(+%2%)#&&#*%

67)#2+#%+##%724#%89:%;%89<=>

ORDERING AND OPTION CHART


FILTER ELEMENT

RA


FILTER HOUSING PRESSURE DROP

(mainly depending on the port size)

RA

!"#$%&''#()*+$,-#''.-#$/-01$23145$6'$0)7869#:$)+$8::69;$7"#$1-#''.-#$:-01$<8*.#'$0=$7"#$>6*7#-$?0.'69;$89:$

0=$7"#$@*#89$>6*7#-$A*#(#97$B0--#'109:69;$70$7"#$B09'6:#-#:$>*0C$D87#$89:$67$(.'7$)#$*0C#-$7"89$EF$G,8$2FHE$)8-4I

!"#$$%"#&'"(!&)%"*#$&+,-.

JIKI$&**$7"#$B.-<#'$"8<#$)##9$0)7869#:$C67"$(69#-8*$06*$"8<69;$8$G69#(876B$<6'B0'67+$LF$BM7$89:$'1#B6N$B$;-8<67+$FHO$G;P:(3Q$=0-$R$.6:'$C67"$:6==#-#97$=#87.-#'H$1*#8'#$B09'6:#-$

7"#$=8B70-'$:#'B-6)#:$69$7"#$N$-'7$18-7$0=$7"6'$B878*0;.#I$&**$7"#$B.-<#'$8-#$0)7869#:$=-0($7#'7$:09#$87$7"#$S>T$?U/D&SVT@$/TWTMTXJ$V8)0-870-+H$8BB0-:69;$70$7"#$'1#B6N$B87609$

TMX$LOYZ[\FFEI$T9$B8'#$0=$:6'B-#189B+H$1*#8'#$B"#BG$7"#$B0978(6987609$*#<#*H$<6'B0'67+$89:$=#87.-#'$0=$7"#$R$.6:$69$.'#I$

FLUID SPEED

C"#9$'#*#B769;$7"#$N$*7#-$'6]#H$C#$'.;;#'7$70$B09'6:#-$8*'0$7"#$(8^$-#B0((#9:#:$R$.6:$'1##:$269$-#7.-9$*69#'$90-(8**+$_HE$`$<$`$a$(P'4

2” 1/2

800

750

650

600

550

500

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0

FL

OW

RA

TE

[l/m

in]

3/8” 1/2” 3/4” 1” 2”1” 1/4 1” 1/2

PORT SIZE

Recommended range

_HE$`$<$`$a$(P'

l/min0

10

20

30

40

50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750

FRA!p (kPa)!p (bar)

0,1

0,2

0,3

0,4

1”1/4 1”1/21” 2”3/4”1/2”3/8”

2”1/2

CLEAN FILTER ELEMENT PRESSURE DROP WITH F+, C+ AND ME MEDIA

2:#1#9:69;$)07"$09$7"#$697#-98*$:68(#7#-$0=$7"#$#*#(#97$89:$09$7"#$N*7#-$(#:684


25

FRA 21-31-32-33

0 50 75 100 125 150

100

200

300

400

l/min

!p (kPa)!p (bar)

1

2

3

4

RA

JIKI$&**$7"#$B.-<#'$"8<#$)##9$0)7869#:$C67"$(69#-8*$06*$"8<69;$8$G69#(876B$<6'B0'67+$LF$BM7$89:$'1#B6NB$;-8<67+$FHO$G;P:(3Q$=0-$R.6:'$C67"$:6==#-#97$=#87.-#'H$1*#8'#$B09'6:#-$

7"#$=8B70-'$:#'B-6)#:$69$7"#$N-'7$18-7$0=$7"6'$B878*0;.#I$&**$7"#$B.-<#'$8-#$0)7869#:$=-0($7#'7$:09#$87$7"#$S>T$?U/D&SVT@$/TWTMTXJ$V8)0-870-+H$8BB0-:69;$70$7"#$'1#B6NB87609$

TMX$LOYZ[\FFEI$T9$B8'#$0=$:6'B-#189B+H$1*#8'#$B"#BG$7"#$B0978(6987609$*#<#*H$<6'B0'67+$89:$=#87.-#'$0=$7"#$R.6:$69$.'#I$

7,5

ERA 11

0 15 22,5 30 37,5 45

12,5

25

37,5

50!p (kPa)

CDCC

FD

ME

FC

FA

FB

l/min

!p (bar)

0,125

0,2

0,375

0,5

15

ERA 21

0 30 45 60 75 90

25

50

75

100

l/min

!p (kPa)

CD

CCFD

FC

ME

FA FB

!p (bar)

0,2

0,5

0,75

1

15

ERA 31

0 30 45 60 75 90

25

50

75

100

l/min

!p (kPa)

CD

CC

FDFC

ME

FBFA

!p (bar)

0,25

0,5

0,75

1

25

ERA 32

0 50 75 100 125 150

25

50

75

100!p (kPa)

CD

CCFD

FC

ME

FBFA

l/min

!p (bar)

0,25

0,5

0,75

1

25

ERA 33

0 50 75 100 125 150

25

50

75

100!p (kPa)

CD

FD

FC

CC

ME

FBFA

l/min

!p (bar)

0,25

0,5

0,75

1

BYPASS VALVE PRESSURE DROP

b"#9$'#*#B769;$7"#$N*7#-$'6]#H$7"#'#$B.-<#'$(.'7$)#$78G#9$6970$8BB0.97$6=$67$6'$=0-#'##9$7"87$89+$R0C$1#8G$6'$70$)#$8)'0-)#:$)+$7"#$)+18''$<8*<#H$

67$8*'0$(.'7$)#$0=$1-01#-$B09N;.-87609$70$8<06:$1-#''.-#$1#8G'I$!"#$<8*<#$1-#''.-#$:-01$6'$:6-#B7*+$1-010-76098*$70$R.6:$'1#B6NB$;-8<67+I


1000 200 300 400 500 600

100

200

300

400

l/min

!p (kPa)!p (bar)

1

2

3

4ERA 41-42-51-52-53-5D

50

ERA 41

0 100 150 200 250 300

25

50

75

100

l/min

!p (kPa)

FD

CD

CC

ME

FA FB

FC

!p (bar)

0,25

0,5

0,75

1

500 100 150 200 250 300

25

50

75

100

l/min

!p (kPa)

CC

ME

!p (bar)

0,25

0,5

0,75

1

50

ERA 51

0 100 150 200 250 300

25

50

75

100

l/min

!p (kPa)

FC

FD

CD

CC

ME

FA FB

!p (bar)

0,25

0,5

0,75

1

100

ERA 53

0 200 300 400 500 600

25

50

75

100

l/min

!p (kPa)

FC

FD

CD

CC

FBFA

ME

!p (bar)

0,25

0,5

0,75

1

1000 200 300 400 500 600

25

50

75

100

l/min

!p (kPa)

FC

FD

CD

CC

FBFA

ME

!p (bar)

0,25

0,5

0,75

1

100

ERA 52

0 200 300 400 500 600

25

50

75

100

l/min

!p (kPa)

FC

FD

CD

CC

ME

FBFA

!p (bar)

0,25

0,5

0,75

1

ERA 5D

ERA 42

JIKI$&**$7"#$B.-<#'$"8<#$)##9$0)7869#:$C67"$(69#-8*$06*$"8<69;$8$G69#(876B$<6'B0'67+$LF$BM7$89:$'1#B6NB$;-8<67+$FHO$G;P:(3Q$=0-$R.6:'$C67"$:6==#-#97$=#87.-#'H$1*#8'#$B09'6:#-$

7"#$=8B70-'$:#'B-6)#:$69$7"#$N-'7$18-7$0=$7"6'$B878*0;.#I$&**$7"#$B.-<#'$8-#$0)7869#:$=-0($7#'7$:09#$87$7"#$S>T$?U/D&SVT@$/TWTMTXJ$V8)0-870-+H$8BB0-:69;$70$7"#$'1#B6NB87609$

TMX$LOYZ[\FFEI$T9$B8'#$0=$:6'B-#189B+H$1*#8'#$B"#BG$7"#$B0978(6987609$*#<#*H$<6'B0'67+$89:$=#87.-#'$0=$7"#$R.6:$69$.'#I$

BYPASS VALVE PRESSURE DROP

b"#9$'#*#B769;$7"#$N*7#-$'6]#H$7"#'#$B.-<#'$(.'7$)#$78G#9$6970$8BB0.97$6=$67$6'$=0-#'##9$7"87$89+$R0C$1#8G$6'$70$)#$8)'0-)#:$)+$7"#$)+18''$<8*<#H$

67$8*'0$(.'7$)#$0=$1-01#-$B09N;.-87609$70$8<06:$1-#''.-#$1#8G'I$!"#$<8*<#$1-#''.-#$:-01$6'$:6-#B7*+$1-010-76098*$70$R.6:$'1#B6NB$;-8<67+I

!"#$%&''#()*+$,-#''.-#$/-01$23145$6'$0)7869#:$)+$8::69;$7"#$1-#''.-#$:-01$<8*.#'$0=$7"#$>6*7#-$?0.'69;$89:$

0=$7"#$@*#89$>6*7#-$A*#(#97$B0--#'109:69;$70$7"#$B09'6:#-#:$>*0C$D87#$89:$67$(.'7$)#$*0C#-$7"89$EF$G,8$2FHE$)8-4I

!"#$$%"#&'"(!&)%"*#$&+,-.

FD

FA FB

FC

CD

RA


For further technical informations and other options see page 184.

FRA11

FRA21

FRA31

FRA32

FRA33

FRA41

FRA42

FRA51

FRA52

FRA53

FRA5D

008.0032.1

008.0149.1

008.0003.1

008.0003.1

008.0003.1

008.0151.1

008.0151.1

008.0028.1

008.0028.1

008.0028.1

008.0028.1

FRA11

FRA21

FRA31

FRA32

FRA33

FRA41

FRA42

FRA51

FRA52

FRA53

FRA5D

521.0032.2

521.0012.2

521.0013.2

521.0013.2

521.0013.2

521.0014.2

521.0014.2

521.0015.2

521.0015.2

521.0015.2

521.0015.2

521.0039.2

521.0040.2

521.0041.2

521.0041.2

521.0041.2

521.0043.2

521.0043.2

521.0044.2

521.0044.2

521.0044.2

521.0044.2

NBR FKM

SERIES 30

SERIES P1

SERIES 32

CLOGGING INDICATOR

SPARE PARTS ELEMENTS

(For filling up see table “Ordering and option chart”)

FILTER ELEMENT CLOGGING INDICATOR ACCESSORY

R AER AB

FILTER HOUSING

B X X

FILLING PLUG

The filling plug option gives the

possibility of easily and efficiently

filtering the oil from the drum.

CLOGGING INDICATORA visual or electrical indicator is available as an option and allows monitoring of the element condi-tion. The port for the indicator is a standard feature.

EASY REPLACEMENTThe top end cap includes a han-dle allowing an easy removal of the element and a complete clea-ning of the bowl.

NO LEAKSThe end cap with captive O-ring ensures a perfect seal between filter element and bowl.

FILLING PLUG

SPARE SEAL KIT

SPARE SPRING

!#B"96B8*$:878$'.)c#B7$70$<8-687609'$C67"0.7$1-60-$9076B#I$D&$d$AJ$d$FYP\F__$$$$$$$$$$$

RA

T'$7"6'$:878'"##7$

the latest release?

,*#8'#$B"#BG$

09$0.-$C#)'67#I

ra E - UTECSA

Documents

Transcript of ra E - UTECSA