R-V540P3H R-V541P3H

~~13'-MttalU B.lr~C

~~~f!m:•m. atilll,ulllii~IIJJ•. ~if.iEflf!m*.l~.

& R600a

~~~*jf- : r ~1'~*, •~iii Jlll:t:ifl~~t:tltJRJfl@. J

IIC*jf- : r ~1'~-~ifill :ifi~Jij!liUttltJRJfl@. J

......... -fl!.Ul. ·-!II!· • ~~*~£~:11ktli.Ji!R.f!ll!~~~iil1f ~l ~~. ~~~~~~~*~~:11!!~ ~~~~ ~ffl::/f>:~£~.~~~~~-~~:11!!~ t <~MIIifij~i!fjl'jj~B.ll.BIU~rp·L') ~m~~-*ll~ll:'

·~*~~m~m~~~m~. ~~~~T-¥. ·~~~m~~~~m~~. ~~~~k. -~~~~~$n.•~~~m~~~~m~. :tti3~-~~*·~~1!1l.

• m~*Ji;i:m.Ali~m~. -~it!i~i#~f!U~~:k¥~~~.

• :s~~•~m:eJu~~. ~'li•£~&+1!fitliitHriltf~.

•••••••

a81biilHWM ... o-.a. ifMif~l&.li:H.

0 •ti:~litf*~7C~iiiii~'iil$eft!l. 11"lm!l~~~~~~-.A.~~~.

• 'M~-i!~~~~iiJ~=f'~tfH~.

0 • f±~M~III:!Jll~f*ffl~~~il ~9t~HI'~~.tiii~~~ll~.

0

+

• llfi~Mif:f, ~~8:tMru•til. • ~i!!t$e!l~~/jl~lJfiN!il~~~.

• ~iiM.&£~~~Ji:EMI, ~JJmiim ~•ta.:rJ~l!~•·

• ~riiJ~J!Ji:EJ:tM.&. • ~J:tM.&~~~Ji:E,

~~1i!l:.t-!Jf*iii~T-.

~~~ I \'

fl

m

@) ~~

L ~~Hll3i:~tU.IIBI ~.IfZ:I;[i¥J:tt!!tliLt. 2. iifftE~iilO"C¥43'Ci¥Jll:firiY!:ffl*~J'I,. ~lliilltAill!iY.ltA11£,

~·-ff~ll;;r-~mum I¥J~»~J~. 3. wm~~•*~~~~~~~~MY.lt••~~~~mi¥J~n. 4. ~~·*~~*i~Y.ltii.lli¥J:tt!!:::7. 5. ~•~mm~~~~i¥JiiA~~. ~~¥~~1¥3~~~*·

~fti¥J_tn~d>~~3oll*~~. 'WiiiJluwa~d>loll*~~. m1ftllJliJfl5ll*~~. Wt~~ ~Mi¥Jii.ll~*·

6. ~~*~J'I.~:tt!!~~~-~Y.lt~T~· ~~~~lltY.lt~*-I¥J:tt!!:::7~ffl*~J'I.. -fffM~~~111l!!~:tt!!~. C~~~~i!fi!'!iY.ltB.:ft:Bilf!"fl•t.•)

1 7~ fl;fli!jiJI ~

/..., ~~---- tll~ftJfT-IAII!IID

@) ml~ti:i'F 1. r1iiJ~jl~:gjlll;'j, ~~ffl~;fpft(\11!~-. 2. ~ftf/al!!~~Wffli¥3~~~~.*~%~~.

{fPJ~~-it~Jtlili~~~. W~~fflM~i¥J~~~Wffli¥J~~~~.

3. fiiff¥1t~ilir. ~?§:~~-~~Jjji!;'J~»Jt. %~ftlt~mi41I!J1J\Il;'j, :ffli:!Jtiillt:J®il!!i. ey~gf/!~241]-I!;'JilJ~:fl~/t.

@) mlf¥-t.~ 1. 1t~1:.~~~~~1¥J~~. >Fiill-'i!JJI1t~$:~AJ!I,

PJ~g~Jlll.li"€ft~1ilti¥J?AttiJ.

2. ~~f¥B$:~1¥J1t~.~ii~1t~$:A~W.~~~~-~I¥J~. ~~--n. w~~mm~i¥Jili~~•mi¥Jili~~~.

3. mmm~»AiliQ.~~~-m~•*~•i¥J?At~. ~~-~1¥3~/f-.IfZ~~~. jlij_[ ~~iliJ.lQ i¥J1t1JJf.li'i11]<.

4. ~ffl~-~Y.lt~M~~. W~1t1JJ~*i9.lt$:ili~~ •

• ~~141{

30cm

~ ,

~~G1 ua~ll Scm. 5cm. - •

-

• ~_ti¥Jiillt. N!~~m.fill.llt32' c. »•~i¥J~Ill(~~·IE'IIt •• »~t~iilltlil(~~ NIE'IIt N. ~•m~L.tlit&1ffaff¥1t~11fi£ri¥JJ!I1~rxm.

e lilrllltJI i¥J~l}lii¥JM~. "l!J~~~Uiii1Yi±!i¥J~m'>Ffill

@) )j_JlJ~$1J • ~i.l:M)j_~fS!IIiiJ '1/FJIJ'#

/ttll!iti~WJ !JX;~tf.~o

tit "Select" titin tit "Temp." Hi:in "F" :\1:\1~. ~~)j_N

tit "Select" titin Hi: "Temp." Hi:in "R" :\1:\1~. ~~)j_~

• ~r~~mma.€&~~-?Hii. lf~iliU~M:Wr ffl ~i'l~U~ -T!ii:lR (LED) 1t !±Iii~ o

• mrnuli!, ~!±I " 1!{1n~w "~im~ffl.P e ECO~f~!ii:1R11: tE1'2!1itll!iifli{!ii:lRTflrmi¥JOOI!Jl~ill

titfffiiJtitG'*,i!~-~tl::\ WI! CBMM<•r,lm~Wf!)

• ~!lli!1f!\t&rli~~llJi!JX;tUi!~1=.t&~ Mii7JJ(m:m.€&11J~.71li!..ttM:lR~ 4!$1mi&:.'i.~~§l!J~~offi~ "~tt" l¥1~ft~~J:OCm

e ~ftf~i!f:5Rii~30#Ili'f, LED1!f~:lft~~~~o e fll:t§tMB<J&.!!"ilJ~!OC~~i&~

flilllll¥171li!.It. ~It. :!:tft~$:£ ffl .P !JX;ffi~'ilili ~ I¥Jilff~~ o

• ~!Jii!H::~B<J!!IG.lilla<Jl:lffti"ilJ~~~fl &.!!o

(1f''~")

'I$JltR~~71j( !JX;ftl*it~~o

#it~M:fl£11£ U!JX;tR~*l*~o

~-titl'"Select" (~Ift) Hi:f.ffiiJHi:G'*, 1!~tl::\C tit6St), .A~i!!IJ"~~"ji(ij5f 'f(8~1b~limmJ~f:'f)

• ~~ii. lf¥1i!.&l!l'itllm~~&:.m.PlGHOO.EIJ( coN) H

• r"H1ri£r. •r,!f~, Eco!f~!fi~~~4f-11M~i!l.l¥1~ft!i1r~J:OCm. ~Pft!±I!Jlii$!"1&11$!!1Gt£!±1 ii~~llJiM!i~~Aii. ~;f111JJ1t~~~.&fll'itlli&:B.JVGHIDJMH.

@l*i.l~

• ~iJJ<

• ~"Twist lee Maker (~iJJ<*&) "~iLtl:j, ~f±Jt.tii*,

.a~*f.i'lf:E7iUUUlif!, • !M1Jl<~Jf.l:h~tdeiHJI!l~ittdEM, ~iJ.I<!.liJIJ.)..;f~)]J<~~ . .. • ~IIIFJfff-, tJJwlf.l:htRIII!~iJJ<H, ~~i"~~t,R~ . • tJJw~ "iJ.I<!.l~" f'l=~iJJ<iiiilf.l, ~.l!'l*~~m~.

@)*·~ ~llt~•:~.&f:E~~AA~ifll~ti{J:t&n, ~~:%ooH•r,!OCl!1'1¥*•lii~. RJ~~I§!t7.1<~ff~nlt m7.f<~;i['~~•~•ti{J:QJ~. RJ~itlf.l~;(pf*~*~·

1 . RJ i!U~:it~f¥ ~

IIlii II 1111 ... lffn\m-m~:ff~~!!IGI.t~~-m:il'frdl.

e1i'iUE't:1J"l;QlcJ!![ftlll!'¥:~,

Vegetable • - • Dairy/Meat

2--~~ • BilJ!:l-;Qlc.ftt4j!!~m. ~'t:11t~JI~. f!ilJ;Qlc.'li.'H~!fo/JJ!r

@l )J!J)J C~fitflll!J51~--/X) 1. j£f±l~jfi¥J~llJio 2. '{ij£3ffl"it!fo/J, 3. mm~•o

• ¥5~:1\l!lf~Pil'fmJ.!I!.. -~;if''iit~ta~I¥J:tt!r:1i:lll!lf4lf~mm-{Xo • -ttJll~:ffi"M...tlli71<. tMmr5~o wr~miflJlJil!'ll¥5~. ~-ttm~~&~ttl¥1~~mm~m~o

e ~fHlllm?Jftr~~:li. INE~~7l:J...t¥5~o 4. ~:tEBmifll¥1*001ifl"71<~. ~.lr.~P~E!*~o 5. ~WTfl"lftWJ:;Qtl§~mo 6. tt'!'t~mm~Wl!~, ~llJi~~Wli~~o 7. ~~Wli~~A~Wli~l!lfo ·-• ~p 1t~tfti±II¥J~llJtlr.~P~:ll!r~Wl!~~, i!Ht..lli~fJJ?!.t~tElO?t

ii~:t"Jll(t!Jo llM!o~;fti~J'ffl~~ll'J. Et..lli~-ff:1ft~30#~Jll(t!Jo

m

3. ID\IJ®Ji~

lj,.c,,, lfit!fo/J~ll<:l!::;tl:jlllj,

• ilJ~~ltf.lallj( 0

IUJ ...ttt r, il'1. •ii#1El1Flll!fiif:ff;fiHg-#fiUJ...t,

l\'1Etl r, IUJ ...til'J-mf:ffi'IHJJ* IUJ ...t, fiif:ff:milJ~~1t~J:l,

.~~&l.t~~~alll!~ilJ~~~~o

·~fl!7hl'!ll!J$1!:!1¥J1Wiffil ' ~1U1J§BI¥J:1Jrlu!f4J'8tl:i±l o

~$1!:!1¥J:f!l!~il'!i.Ji'o

•• • wmf"Pi±lr7IHT~. ~N~ft~~~1r~m~O 1. wm:tE~~~tr~~~jf~:!lJ ...t~1Jc

• mPT'1l~ta~m~:kJ).[o e mPJIN'if'f~~ffff'71~-.a~~o • mPT'7J~~jfr,*oo i±lm~til:EJL~.o

2. wm-ttm~ri¥Jmifl~£,~~~,~~~,~, iiii\7Jc .IIJU, ~·11~£, *' :K*Jk, m~~~tt mlfiJ!fi.J~~o • mPT1Jt~jlr,*oo 0

• mPT ~m~reft!:ltlf~o 3. ~~it¥ll!;if'·tl'l;*¥5~ft, ~.lr.~P~E!*~

cm~reftPT~~If~)

~jf.J'G~/1'/t • ~-ffljl!Jl:JE'a~1ltfflll:? • :!tltf*~~tllpgi'J<Jf*~~:JENmlllf, ll!GIIJTJ!i!.BW~Illlo

• ~lll:ffiSJlt.i'.tE~:J'tiLtii'J<Jttfl? • ~lll:ff'aif;ili:Mi!!?

~;jl/f~lt • ml.ll:JE'aiiiJE~ ":rt" ? · ~lllpg:ffNJlt.i'.~MitW? • :JE'a:ff:JltiiH~itW? • lllllllllllr~no:a::tdiMJi•? · •r~no:afflllll:lliJ.I!lr?

:t~:lt•* 1*1 1¥J-k4o/J~'M'~l'!J< • ml.ll:JE'aiiiJE~ ":!i:rt" ? • :ffiS~~$1'J<Ji!"WlllG~~Jltili:~AP?mitW!llG~~JlttE~AP~ili:~~-~o

~~00 • tf~:IIHri'J<J~Il:JE~I'J<J. m~li•tf!mll<~o ~ffl~;{Jjll@''t':Pf<:Jlllo

1±1Jn7Jc:61c ~ffl~;{Jjll@''t':Pf<:JlllM:!tltr~*~o tfjij • mr~:ff:a~IJM • ~ll:JE'at&~?

• llllllll:llftr~no:a::;t(i!!!!mWll!Gimoo.l!lri!!!?..?

I*J*Ill±IJn·'* • iENJlt.i'.&:ff~·&·~tf!~~I'J<JitW?

~;jl~l±Ji!Jkif • Jitf*~:jlftSi!filJJlt.i'.o • ~:llft:ff'af!illilkJtl!il!'i?

• :rt»l.¥:1'J<Jlllr~:JENiliJm:? ~I!IIJ:r~q&.Jl}~!Ptm:illbo

t!ilitlOOt&i~Hf.&~: • ~liJ!Ji!ff:fli(l::JE'a:ffll<lllG¥5iJ? • :JEN~~¥~lllG~7~~?~ffl¥mH~f!ilmi!ff:fli(o • :JE'a~~~Jii'J<J~S?~$~~~-~~So

~ilitlOOt&&~;Jt:mo • Jl!kfFf.li!i3R~30t:flqf, LED!IIi~m·~~o

~;jl~jij~jl!!\ • ~l!IJI::fflilillh'c~~M'l!i'iii-llit o Wl'!ll~~rut~•~Mo 1lt~:llftm:ii!IJ!llG:IIftr~~'itlliJ1'l-R"f, •J!!~I!,§!IIlo

IHIM-jq~, • :rtM.¥:~:rtll.¥::Jetu.-~~iitll~. ~;ll;<ft-JjjlJr~l!lll:R"f. J3-JjjlJr~lllG•~mi!!!~iltBl~I'J<J~mwrrooo ~HoiE'iitm~o

Jj-j!r~1trr~

IHI~'a~l±l/l'lE'M'I¥Ji!Jkif · -~~~7l<ll!Gm7l<I'J<J~~.;II;~:JE:rtll~~ii!IJI'J<J~~o (§if)? · ·~§*§~:ff:.¥:o m~mtll~~.~~#tf!m•~w~tf!I'J<J§~o

'l!fmfB:lr.~~l'!0'ifJ +852-2753-5386

• m"~m~:fi~~o~at~J~/J'Jj1fji~ http:/lwww.hitachi-hk.com.hklen/contact_uslindex.html

• ~*~~llfJ' "iin*-~14J{t~tft~:fllo ~o~;JII{JJ*~g~o'M'Jifi:, "iin~P~~MllJi, "~*t!flflj!!ltHtJ B :fr.HIU%9=' •L' o

m

HRPK0914B_INST-BK-BIG-13-HK-1 @