·r - leht.se fileSugukond KORVÕIELISED - COHPOSITAE ··• KORGBJ_JOMMIGA 1 Villtakjas Arctium...
21
: . . -·. '" ,., ...... ;, ,\\ [1 \. •. : .. ....,.. .. r.\ ...... , ;J_;· l . L_, /}._ ./ . / lii .4; ("" ·r .L: 1: ;;:. '' A. J.J <\E tJ;1 ) ,..", .-] UlJ:F.tJ.Ki:t} • ...J .. ·· ... B ::t -?8 ))}1)\'J' L u . DJ I.-. \i() IB ·1:.! :-r J\ I1J IsJ.J.E;
Transcript of ·r - leht.se fileSugukond KORVÕIELISED - COHPOSITAE ··• KORGBJ_JOMMIGA 1 Villtakjas Arctium...
: . . -·. '"
,., ...... ;,
,\\ [1 -~-~- \. •. : .. ....,.. .. r.\
...... ,
('~l ~/ ~··. ;J_;· l . .)~·;!g: l·i~f i~ L_, /}._ ~-
-4.i~J~1t;~~I\P.. ./ -~~l)i . .cJ>();:~.~- / 9(i[~ lii !~~J:. .4; ~;\} J':t:5~ }~~-tt(~~J~fl\B ~4i~f:~}{~jDt! ~rECTt~\l~_;})~f 5~;.L~i;,,i.,~L~ (""
~J)\ rrt~i':~/:~Jl·~:-·~_\ e~ iJf~ ·r .g2~J ri~; .L: i~l~~ ~~ 1: ;;:. '' A. J.J -~ ~.-t ~-, ;rEJJJ~3 ~1.~ <\E r~:.i?~K()G tJ;1 I~ ~r )
,..",
{~P~r; ~f/:). "i/~.)-r1:I t~IJY~ .-] UlJ:F.tJ.Ki:t} ~~--
• ...J
.. ·· ... ~~il~ t\1\J~J.A B I;-:~--~~ -~. ::t -?8 ~:.>t~ ~: ))}1)\'J' L u ~~,r~: .<~~<< . .~:?;J~ DJ 1~J~ I.-. \i() IB ~ ·1:.! I~--; :-r J\ I1J IsJ.J.E;
---·..:. \
S A A T E K S
Käesoleva nimestiku sugukon~a~e jdrjestus ja rootsikeelsed taimenimed on v5etud Björn Ursingi Fältflorast ~ Björn Ursing Svenska växter~fanerogamero Eostaimede rootsikeelsed ni.mec'1 on v5etud sama autori tööst Svenska växteri kryptogarner ja eestikeelsed nimed G. Vilbergi Eesti taimestikust. ~imestik stsaldab 668 liigi nimetust kusjuures välja on jäetud ainult Eestis ja ainult Rootsis esineva~ liigid, sest
esimestel puudub rootsi- ja teistel eestikeelsed nimed. Ka rida har~ldasi liike on välja jäetud. Niisiis puuduva~ nimestikus nii mõne~ki Rootsis harilikud liigids kuna neil puudub eestikeelne nimi.
On teil olemas loetletud UrsinGU raamatud või Ii1Öni teine rootsi
taimestik, siis on soovitav eestikeelsed nimed sinna sisse kirjutada.
Oleskerki va tele kÜsimustele tairnefle a.lal t vastan meelelr'l i 9 kui
teadmised lubavad.
Flenis, Oktoobris 1957 Peet Kaaret Hag o s e o na t ~
Sugukond KORVÕIELISED - COHPOSITAE ··• KORGBJ_JOMMIGA 1
Villtakjas Arctium tomentosum ullig kardborre Väike takjas Keelikurohi Kähar karuohakas Tuliohakas Soo-ohakas Seakapsas (jaeleht } Vill-ohakas Varretu ohakas
"'\ (äiavarvas) P8ldohakas Pa.skhein Soojumikas P6ldjumikas Arujumikas Rukkilill Kolmisruse Longus ruse i
Raudrohi (verihein) Sapirohi Kollane karikakar Valge karikakar . Keaalill(vareslill) Teekumm.el
11 I minus Carlina vulgaris Carduus crispus Cirsium vulgare
" n
" "
It
palustre olera.ceum heterophyllum ac aule
arvense Serratula tinctoria Saust;urea alpina Centaurea scabiosa
" J ac ea " Cyanus
Bidens tripartita It cernua
Achillea millefolium " ptarmica
Anthemis tinctoria 11 arvensis
Matricaria inodora " chamomilla
liten spatistel krustistel vägtiste1 kärrtiste1 kältistel brudborste jordtistel
akertistel ängsskära fjällskära vädclklint röc"klint bl<lkiint brunskära ni ekskära rölleka nysö:vt
f'ärgkulla ak erkulla baldersbrä kamomill
It
) " Löhnav k~el(ubinhein matricarioides gatkamomill Härjasilm Chrysanthemum leucanthemum prästkrage Jaanikakar Soolikarohi(reinv~rs)
Harilik puju POldpuju Kaljupuju Koirohi Mer1puj1~
Harilik ristirohi Pihkane KevadeVoolmeArni ka Paiseleht
.. " "
Harilik katkujuur
" segetum gullkrage tl vulgare
Artemisia vulgaris tt
11
11
,,
campes.tri s rupestris absinthium
maritima
Benecio vulgaris 11
,,
"
vi seosus vernd.lilj Jacobaea
Arnica montana Tussilago farfara Petasites hybridus
renfana grcl.bo fältmalört stenmalört malört
strandmalBrt korsört klibbkorsört vä.rkorsört ständs slä.ttergubbe(hästfibbla)
h.ästhov· pestskräp
Vesikanep Kassikäpp
Mets-kaasiurb Raba- n
Käokuld Paganapea. Pajuvaag Kuld vi t;s
Randastar Jaani Õ'nnehein Karikakar Aas-piimjuur Madal mustjuur Võilill S
l! • u.g1sene seanupp Kare " Põrsashein Veishein Karvane hunditubak Körv-hunditubak Ruuge hunditubak Sarik-hunditubak Liiv-koertubak Soo- " Tömpjuure:ne koertubak Hõrkjas Põld-piimohakas Päris- " Jäneö-salat .Linnukapsaa Sigur
Eupatorium cannabinum Antennaria dioeca
Gnaphaliu~. silva~icum
" uliginosum Helichrysum arenarima. Filago montana Inula salicina Soli~ago virgaurea Aster tripolium Erigeron acre Bellis perennis Tragopogon pratensis Scorzonera humilis Taraxacum vulgare Leontodon autumnalis
" hispidus Hypochoeris radioata
" maculata Hieracium pilosella
tl
" "
auricula aurantiacum umbellatum
Crepis tectorum " paludosa " praem.orsa
Picris hieracioides Sonchus arvensis
" oleraeaus Lactuca muralis Lapsana communis Cichorium intybus
hampflockel kattfot skogsnoppa sumpnoppa hecblomster ullört krissla gullris strandastar gräbinka tusensköna ängshaverrot kornfibbla maskroa höstfibbla s ommarfi bbla rotfibbla slatterfibbla gräfibbla revfibbla röõfibbla flockfibbla klofibbla kärrfibbla klasefibbla bitterfibbla :fettistel mjölktistel skogssallat harkal cikoria
Sugukond KELLUKÕIELI:::>ED + CANPANU.LACEAEA - Kl,OCKVÄXTER
Vesiloobelia Sininukk !{are kellukas
Kerakellukas Laialehine kellukas Nögeslehine " Kurekellukas
Lobelia Dortmanna Jasione montana Campanula cervicaria
., "
"
glomerata latifolia
Harilik kellukas(käokÜbar) "
trachelium rapunculoides patula
Suureõi ene ke (kure ka tel) " Ümmarlehine kellukas "
persicifolia rotundifolia
notblomster monke lj!kogsklocka toppklocka hässleklocka nässelklocka knölklocka ängsklocka stor blaklocka liten bl&klocka
Sugukond UNIOHAKALitiEID -· DIPSACACEAE ~~ VÄD:OVÄXTER
Tui-täh.tpea Scabiosa columbaria Äiatar Knautia arvensis Peetri piibeleht Succisa pratensia
Sugukond P AI,DERrJ ANI LI S EI: ·- VALERI ANACEAE -
Po:.dkännakas Valerianella Locusta Palderjan Valeriana officinalis
Sugukond KUSLAPUULISED - CAPRIFÜLIACEAE -
Hus·G leedripuu Punane leedripuu
Sambucus nigra
Lodjapuu Harak-kuljus
" raeamosa Viburnum opulus Linnaea borealis
Väät kuslapuu Lonicera periclymenum L6hnav kuslapuu 11 caprifolj.um Harilik kuslapuu ,1 xylosteum
Sugukond HUSKUSLILLELISED - ADOXACEAE -
Muskuslill Adoxa moschatellina Suguk0nd MADARALISED - RUBIACEAE -
Hobumadar Värvmadar Pehme madar Soomadar Virn(~oomav madar) Rabamadar Lõhnav varjulill Värv-varjultll
Gali um verum.
Il boreale
11 mo1lugo
li palustre
11 aparine li u liginosum li odoratum
\I triandrum
Sugukond ÖLIPUULI SED ·- OLEACEAE -
Saar Fraxinus excelsior Liguster Ligustrum vulgare
Sugukond EMAJUURELISED - GENTIANACEAE -
Päris emajuur Põld emajuur Keeljas emajuur Harilik maasapp Linalehine maasapp Uhaleht
Gentiana pneumonanthe Gentianella campeetris
11 amaz·ella
Centa.urj_um minus 11 vulgare
Menyanthes trifoliata
Sugukond ANGERVAHRELISKD - ASCLEPIAD.ACEAE ·-
Angervars Cynanchum vineetoxicum
Fä::..tvädd Akervädcl Ängsvädd
Vä..rklynne Vänderot
Fläder
Druvfläder Olvon Linnea Vildkaprifol Kaprifol Ben~try
Desmeknapp
Gulmära Vitmära Buskmara Vattenmara Snärjmara Sumpm.ara My skmadra Färgmarra
Ask Liguster
Klockgentiana Fältgentiana Ängegentiana
J!'lock-arun Kust-arun Vattenklöver
Tulkört
Sugukond KARELEHELISED- BORAGIN,8EAE- STRÄVBLADIGA 4
Mets~ Il
Pöld- 11
Ta:purohi
Rass
Harilik :!.nli kas
fl
r:
/
P6ld imikas (karukeel)
PõJ.d rusujuur
Harilik kopsurohi Ahtalehide kopsurohi Varemarohi
Ussikeel
il
11 c:trvensi s
Lappula :myosotü?
Cy-nc~.glossum. of:[j_cinalis
J\ n e b.usa o f:fi e :i_ na1i s H arvenf3:i s
Li tho spermEm o.rvE:-::n.::.>e
Pulmonaria officinalis
11
S;ymphy'Gum offtcinaJ.e Bc'rü um vulga:r-s
jJlö rgä ·cm i ge j
S1r·· pp",.·r""o··ecra·· ·~'-rnJ· P"ei .t~'Jo . .J -.. b "J ·-o v
Äker~
Pigg:frö
Oxtunga
Hundtunga Ra st Sminkrot
LungörT
ii
Sni:iLb1adl.g lungört Vallört.
Bla"eld
Sugukond HUUJ.lliELISED ·M lJABIATAE -~ LAl:lPBJ~OJ.Vi~lilGf. e:L KRANSBLOM.l'1IGA
Põldmtl.nt
Vesim-lin:t Parkhein Pune
Nõmme-J i i va·cee
'1". . " t t ag:unun
i~ ör!llnemÜn ·lj
,,ian-i~-!o \t··.,.a··<"i·r 1-.,."\ t.A CA..t.;~.-b . ..th.C"_...,)t~r ... - .< •• !c...,:,t,..'1j
1\fa:i s tenöges
Uoomav a~akapsas
.Käb1hein
Tihr:whein
Udalehine tihashein
Vere'l VoJ.g:o;
J{o 1. c111-6 ~-~~ f:; s
11 aq_uatica Lycopus europaeus Or:Lganum vulgare
'J:h;:/l.ilUE.; ::>e:cpyl1L:m
Latureja vulgari~
Salvia pratenbiS
;r
):; ·c:··u:.E1
._i.}) ;J_}'{:.
!f (;G OC' G .. ~ .. o:~1
Vatten:mynta. S·c:randklo ·
Kungsm~ln ta
Backtirnja.n Bergmynta harmynta
~Tordreva
l<.att.mynta
:Släsug~
fievsuga
J3:cunört;
Frossört Topp·=frossört i .. ngs-salvj_a
lJ.järtstilla Dosyska Hu.mlesuga S tl.nks"lSka
K:nölsy:-:>ka
!:4 j u.kp 1 i st e r I-1 ö rl p J. i E te xf ·vi tpli ste:t·
Gu1.plister J:'tpdün Eampd0..n.
:B 1 {\.guJ. 1
Kassitapp Seatapp
Convolvulus arvenais Calystegia sepium
)~kervinda
Smlrvinda
s
Võ rm Cus.cu ta eur.ppaea Nässelsnär ja Sugukond NUGU:LALISED :_ SOLANACEAE -· POTA1'ISVÄXTER
Päri s maa\ri ts Solanum dulcamara 11
Must maavits nigtmm Kcerapöörirohi(maruhein) Hyosc~amus niger
Sugukond MAILASELISED - SCROPHULARIACEAE -
Üheksavägine Hust v,ägihein
Verbascum thapsus ,,
nigrum Scrophularia nodosa Digitalis purpurea L:tnaria vulgaris
Besksöta N attskatta Br,lmört
LEJONGAPSVÄXTER
K11ngsljus
Sealõuarohi Verev sõrmkilbar Käokannu s
Allikmailane Kännasmailane
Veronica anagallis~aquatica
J.vlörkt kungsljus Flenört Fingerborgsblomm~.
Gulsporre Vatten-veronika. Dy-verf'nika Bäck-veronika Ärenpris Te-veronika Äkerveromika Murgrönsveronika Värveronika Fältveronika Majveronika Axveronika Ögontröst Rödtoppa Ängskovall Skogskovall
n scutellata
Ojamailane 11 Beccabunga
Päris mailane (koorike) KÜlmamailamne (kÜlmalill)
h
" offieinalia chamaedris
Kesamailane Luuderohulehine mailane Kevadine mailane Põldmailane Liivateelehine mailane Ka.ssisaba. Silmarohi Punane kamar Aas-kuupäevarohi Mets- " PärisP8ld-Harjakas
" 11
n
n agrestis
" hederifolia .. verna
11
arvensis 11
serpyllifolia lf
spicata Euphrasia liigid Odontites rubra Melampyrum pratense
" siJ.vaticum lf nemorosum " arvense tl
cristatum Rhinanthus minor
Natt och Dag Pukvete Korskova.ll Ängsskallra. Väike rebirohi
Kuninga-kuuskjalg Soo--kuuskjalg Mets~-kuu sk jalg
Pedicularis Sceptrum-Carolinum Kung Karls spir "
" palustris silvatica
Käopäkk Lathraea squamaria Sugukond TEELEHELISED - PLANTAGINA.CEAE-
Suur teeleht Keskmine teeleht sllstlehine teeleht
Plantago major " media
la.nceola.ta
Kärrspira Granspira Vätteros
Groblad Rödkämpar Svartkämpar
Rand-- teeleht
JärvUnts
V6ipätakas (libeleht) Vesiherne s
Nurmenul(t'::
Pääsusilm (jaanilill)
Nõmmekann
V estsulg Laanelill (metstliht) Hannikas Varsapolv
~ 1'1etsvits
Hoomav raetsvj_ ts
Ussilill
E'.leri.kann
Sugt.1kond
.VA tl St j_l·~G~S
Sinikas (joovikas) .Pohl ( p:;.1
Kana. ::r· b i. J.
KÜ.{1 .. u1. 'ts
( ··oo)"···il r...J A(::j .... ~ ... :..
Lehtroheline uinuleht ., U ;i.ll.i.\a r· .:. ehi n e
Vä:i.ke
.La.ki'i:··-ui btü el:1 t. ' - . " 1 t-..unJ..ngaKu :;.a:r
:l.'alvik
.~een.1.iJ .. 1
Litorella uniilo~~
~inguicula vulgarie Ut:d.cu.J..aria. vv.lg::u:·t s
.Fri.m.u1a
fa.r:Lncsa
Andrcsace ssptentrionale
Hottonia palustria Trientalis europaaa
Glaux :.r1art t:Lma
Anagallia arvensis
Lysiwachia vulgaris "
'· 1./
Hamischia secun~a
~eneses un~_flor~
Gu.lkiinpar <õ.
Strandpryl
Tätört
Vattenblädra(blasö:
Gullviva !~'lajvi va
Grusvtva
Vattenblink SkogsstjErna Gtranckrypa Hödarv Videört .!:'emü nga.rv Topplösa
Tl'ift
Udon
:·.\,:jö1on
E1ockljv.ne;
Hosling ~,kva t t ra.fJ
C?:röapy-rola.
Vitpyrola
1\:lotpyrola
.1.3jörkpyrola üe;onpyrola
Ta1lört
Sugukund TULIKÕIELISED -- RANUNCULACEAE - RANUNKELVÄXTER Kanakool e.
Suur tulikas Rabatultkas IVJ.ugul tul:Lkas
Rooma·~r tulikas
Ktbe tulikas K1.1J.d tul:Lkas
M-llx·kt uli kas. K~lp-särjesilm
Hiiresaba
S j. ni ].:i. 11
Vi::>. saulane Kellane c.lar,:;.' Ivfa ·'- ~··'; la1'! '"' r' lrl· ·i~ ae Sl. 'ly~ ,J """ ~.: . ...-LI oL, ..... _ ... ~,v .·~ .~ ~~ u ..._.l.H
1
Kevade-J~:erukell
Palu-karukell
Ranunculus fic~ria " li
11
"
" "
"
lingua. flammul2.
bulbosus
repens
acris a.ur:L ro, omu s sc:eJeratus peltsttus
Myosurus minimus
Anemor::.e. b.epatt~a
" :r:.errlfJ :rosa
re.nun.cu:~o ::L de s
EJi l~i.'·e s -J~ ri s
'IF6 rD.al i S
11
s·,ralört
Sjöranunkel P.~~ t.ranunke l
K:nölsmörblomma Revsmörblomma
Smö rb lc•rrlllla
Majsmörblomma. Tiggarranunkel
Sköldbladsmöja Rattsvans Bls.sippa Vitsippa Gulsippa
Tovsippa Mosippa,
Nipsippa Fältsippa Backsippa
Karu.l:relle.~·leh:LL.e änge lhe:L;·~ i::'rJa.lj. e.:: ~;:L·um. aquj_legifc li um Akle j ru ta.
Kollane ängelhein flavum
L::_b. t-ängel}J.e :L n
Kr :>:~e r·lc i.pp
Ki.:.~t.·ekel.J. Aquilsgia ·vulgaris
P ö l d-1n;J;: e karmu .s Delphinium consolida
Ku.ke rplL:.
Ängsruta Backrui:;a Kahbleka SmÖ1"bc1llar
Akleja Riddarsporre
Su.:rt.c' r:n Sugukond KARDHEIHALISBD - CERATOPBYLLACEAE -
Kardte~n Cerat phyllum demersum Hornsärv 2•J.gukor\d VJJSI EOOSLGI SED --- ~\f:tHPHABACEA.E ·-· N)i.CKROSV.Ä.X1'ER
Valge ~esiroos Nymphas~ al~a Vit näckros Kolla~e vesirooB Dfu.pl7.ct:c 1lx t ev.:r.n
Sv.gukcnd
VP- reunaarohi Kukemagun
MAGUNALISETI - PAPAVERACEAE -
Põldm.agl;,:n
Li_ivmagun Keskmine l6okannus
Punand (juushein)
Chelidonium majus ~P a.l=>2.·,.re r· I·J.1o 02t.S
,.
CDrydalis fabacea
Fumaria cffiGinalis
G1J.l näckros V.ALLfliOVAXTER
Skelört Kornval1mo Ragvallmo
Spikvallmo Sma-nunneört ,Jordrök
Sugukond RISTÕIELISED - CRUCIFERAE - KCRSBLOMMIGA
Mii{h-kaksikhöõl
Naerishein
Põldsinep (telg)
Põld-rõikhein Merikapsas Med .. s.inep Öökannike Pöld-hara.kalatv Sirge "
KÜÜs-uni.lauk Päris u:ni1auk Peenlehine unilauk Li i v~-har:d.:r·ohi MÜ{irllauk
Lehm.a:&:apsas Hamma..sj uu:r.
Aas-jÜrilill Kare
Kollakas Sookers
"
REti s ev kress
Pöld.-li t:rihein SLn.erõiga~-3
I!::.nn•J. tud e r
Diplotaxis muralis
Brassic~ campestris
Sinapis arvensis
Raphanus raphanistrum
Cra.mbe IDeeri t::.ma Ca.c j_ le marit i ma
Hespe~is matronalis E:.cysimum chej_ranthoides
h:Leraci j_ fo li um
Alliaria offieinalia
Sisymbrium officinale
Deseurainia sophia
Cardaminopsis arenosa Arabidopsis thaliana
Turri t.i s gle.bra Cardam1ne
"
bulbife:ra
pratensis l1J.rsuta
Barbarea vulgaris Rorippa islandica
Lepidium ruderale Capsella ~ursa-pastoris
Hornungia petraea Thlasp:L arvense lsatis tinctoria Neslia panieLlata
T6lkjas(Rakvere raibe) Bunias orientalis Kuukress L~naria rediviva
Tupp ktrburohi Kogelejarohi M·~.iÜ.rJ:~evadi l<.:
Hallkevad j_ l-;:
VaTakevadik
N aaskel-leht
Alyssum alyssoides
i rt e e ~t1~:1
Subularia aquatica
Sugukond KANNIKESELISED - VIOLACEAB -Sookannj~ke
Lõhnakamü ke Karvane kannike Imekannike Võ sake..nni J.;: e Koe:d.cannike
Viola
"
"
" ','i
- . . pa_LUS G I' I S
odorat.a hirta mj_rabilis :ri vi nj_a;J.a e :::111 i 11a.
l!iu:csenap
Akerkal .Äkersenap
Akerrättika St :'."andl-cc'il
l'1arvi ol
8
Trädgärds-nattvio Akergyllen
Berggyllen J...!ökt:r.a1r
Vägsenap Dillsenap Sand trair Backtrav
Rockentrav Tandrot
Ängsbräsma Bergbräsma
Sommargylle:n Sumpsenap Ga.tkrasse Loinme
Stenkrasse Penningört
Ve;jde K>;:tndädra Ryssgubbe Mänviol Grad;1dra. S8;ndvita
Lu.n<'i d raba
Gradraba
Nagelörc
Sylört
Kärrviol Luktviol Buskviol Underviol Skogsviol .Angsviol
MÜlgaskannike Viola stagnina St=andvio: " Kolmevärvine kannike tricolor Styvmorsviol 9.
Poldkannike " arve:ns:i.s Äke:rviol
Sugukond HUULHEINALI~ED - DROSERACEAE - FLUGFÄNGARE Ümmarlehine huulhein Dro.s~fr.a rot·J.ndi:Colia.. S:Lleshär
Sugukond KULDKANNILISED - CISTACEAE -Kuldkann Helianthemum nummularium Solvända
Sugukond NAISTEPUNALISED - GUTTlf'EHAE -
Kandine naiatepuna Hypericum maculatum E'yrkan tig j ohannesöJ
Ltht Il 11
per::fo:ra tum .Ä..kta .,
Sugukcnd PÄRNALISED - TILIACEAE -/"'\ Harllik pärn TiJ.ia co:cda.ta Skcgslil1.d
./"'\
Sugukond KASSINAERILISED - MALVACEAE -Mets-kassinaeri s 1'1-aJ .. va silvestris •'lmma '~"lAhl. r:'"' ~- ~ ....... ~~ .. e neglec:ta
Rödmalva Skär kattost
Sugukond KUREREHALISEJJ - GEHANIACEAE - NÄVEVÄXTER Verev l·curereha
Me t s-kc.rereha
Madal ku:ce re ha
L6hislehine kureraha Lä:Ud .,7 kureraha
Haisev kureraha Kurekael
Geranium sanguineum 11
si vatictlm pusj_1J..Dm
ch s sen tum " 1v.ctdum " H.•J terti.anum
Erodium cicutarium Sugukonc1
t 1El,1HI\.T/l:SA::~I SED --· BAJ~SAIG:l'ifl.CEAE ~.
Örn lemmalts ImpatiehS noli-tangere
Sugukond JÄNESEKAPSALISED - OXALID~CEAE -Jänesekapsa:3 OxalLs acetose11.a
Sugukond LINALISED - LINACEAE -J..;ina Linum usitatissimum
Blodnäva Midsommarblomster Sparvnäva ]'liknäva
G lar:snäva
Stinknäva. Skatnäva
Springkorn
Harsyra
~ Aasl].r.a " ca·tharticum Li n
Vtldlin Sugukond VAHULILLBIISED ·~ :t.>OJ:1YGALACEAE -·
Harilik vahuliil Polygala vulgaris Jungfrulin Sugukond J? AKSlJ:LEHELI SED ~- CRASf:)UI.~.ACEAE - ]'ETBI,ADSVAXTER
S,,,.,r 1·,1lrehr• r·i (1--: i' -1· hcd _,, \ ut.... e ... ".<' .• "'· ·- -- '. -~-'- ,., . --·e~·" .tJ. .
Hari l)_k kukeharj.
Valge kukehari V e sik
Se(J.um Te1e:ph:L urLL !1
EJ..CI'e. Il
album Crassula aquatica
S 1 • --rv--R-yr·T TSED "Avic···· "'' /'; 0 ·-, ..... , ugu..:<:Gr:.Ci. K_ , L J.i,_U_...:_, .-'J..I. ~. u .1\ .. -'!'1!.:-i.•.x,:·c.~·.i',J.U:'J ··-
Kärleksört, fetblad
Gul fetknopp
V i 1~ fetknopp
F;~rrling
Kollane kivirik Sxifraga hirculus Myrbräcka ~~
KolmesörmeLe ~ivirik tridactylites Grusbräcka Ha.r ~ J- 1· 1".. kJ~ ·v-·1· r1' 1'" ( J..or"'c,"f''"'''~'J:,;·,~,-k-"" ·1 '>" b<oTa.nula ta Knöl bräcka. mandelblom ~ . ~)" . ~- )_ - ._t, .. ..Jc;,;..:"_;,_ c:t,_. ..• _._._,_.~ I .F
Lepiklill ChqTsosplerüu:cu alternifolium Gullpudra ma.
Paryo so~stq:r· (+aig·rnari) Ribes al~_.,,_Jinum -"! ..... 0 v .'._Jt;.;·... . v __ - ._. __ . ...~... .· Ivi8.bär
Sucukond ROOseiELISED - ROSACEAE - ROSVÄXTER
Poopuu
Pihlakas
Okas viirrpuu Tuhkpt~tl.
1au.kapuu Toom:', nga. s
A n~er~J·st(-iJ" oiro't1J., . .!,,',.0 •-' ,., J:.. ~ \! .. \ ........ ~~--~ •• . ·~ ~ /
Pu:na.nupp
KcrtsJeht ~26ld-·kort sleh t
Põosasmaran
Ha beraaran
Norra maran.
Ke'lacHne i.L1aran
Te0 remct:r·a.J1
Roomav maran
~1e t SIO.Ct8,8 i 1(2.8
.l~a.aJn() ~)J~
Ojamöo)~
VaSJ.:rtkas
Pöldm·•.:I:akaE;
Li J_~Ls\l.{2~s
Hesimurakas
Murakas (kaarel)
K:~buvi ts? (o7·ja"\r:]. ·~s)
Rand~ seahe :ene E3
Aas-seaherne s Het.s-seahernes. SoO·-· 1:;eahe :-::o e s
~'lä.::;t ~s sa~ne I'Yl\::; s I(b Ya.ö.i Y~ i~ >~-~·:~~e~ 1.~i8~ t :.:;
Karva~e hiirehernes
Harilik hiirehernes P8s~ine hiirehernes
Sorbus intarmedia
" aucupa:r:·:La
Crataegus oxyacantha
Cotoneaste= J.tege~rima
" padus
Fi ·1. :i. p e r).d u la 11
c:.~v lgar:i. s
Aphanes ar~ensis
Pote:ntilla :lruticosa
11
no :c-·legi ea " ve:;:·na
rep i~an::;.
"
:CJaJ.v..s t 1..,:L s
U. r· (, C1D.l-lDl
" X' i. ···.ro.J. E~
" " a.rc ti cus " chamaemorus
Ro StJ C:3..I} i 118"
le .. t;hyr-us
pratensis " s:U.vestrt.E~
palust:r.is ·.1
c.~rc:.coa Il
e aEJS"L1bt ca
Oxel
Röxm
Rund-hagtorn
s:.8.n
Hägg ",\ ' . . ) .n.).gorc BTudbröd
JHod i:ojJp
Smal:;.orT2 Daggkapa J·1 .. mgfrukam
Tok
10
]'emfingerört
Norsk fingerört
Varfingerört B:i.od:r.o t Revfingerör-;:.
Gäsö:ct
Krakklöver
S mul trort
Hu.mlebloms :s er
E\ .:u3J:1al1 on ~J , •• uGenoar lücerbär Hj ortror,. Nypon
Strandärt
Gul 'rial
Baokvial
Gökärt Varärt Duvvioker
Kräkvicker Da.ekvi eke r
f3l~~o g ST/i. e leer· Eäckvicke:c
Ahtalehine hiirehernes V28ia &ngualifolla
Väikseöiene "
Magus hundihammas " Liiv~
Nägi--lippherne s N iS i aham.lnas
Asparhernes
Kold:rohi
Kollane mesil·ms
)~ut s e rn
Hv.mal-Jt: ts e :en
Lamav
Iü: ld-
Pr-uun
Hoo t ,'3.:l.
Va:~ge
l1ägi-~
l:'tan.d~
:.c:i.. st ikhei.n
" "
"
" 1!
"
Raame~ jooksjarohi
Kukesaba,p6dralill
fth 'L8.l ell :i. n e pa j 11.l:L 11
_;_ -···
Astragulus glycyphyllus lT
a. J~ e JJ.a. r· 5_ ll :-1-,
I1o tv.s ee
Tetragonolobus maritimu~
Anthyllis vulneraria
Melilotus offi~inal~s
:.e~ e:. J .. e a. t a,
"
I' I' i :f 0 l :~~ 11Ii1 campest re "
"
"
Ononl. s
spac1:L e eurrr
h;/'c .<~i d um
mo :nt El .. n um
riophyllu0 spicatu~
Cu.l.-~J.uzern
HurcL1eluzeTn
Gu1:LJ<:1övex·
iLr..s~~keklöver
Bacicl{löveT
SkogsklÖYie:t
Höd.k1över
P.nk ·(; ö rne
j~ rt.bu.ske
J!1 ~:;,c kel b1oms te r
G: J,~L ]_ -t r·e .. ·~r
I\ i:~ ~e:;:· el unö rt JJvärghäxört
/.J.: s]_ :L rJ.gct
lie.v·t o r~l1
St:gu.kond NäsLn.iin
81.1gukond lvJ:e .s :L pu t.k
Hs. c'l,spu tk
:NÄSINIINT:L:.;: JJa, ~J Y.t :n. e l!l e z e I' e ~l u1
SARIKDIELISED ~ UMELLIPERA~ -
11
'!ll.I '
:n.;:::;,.~ COL;_j_lJ.iJ]. iD.S .. Cl:~1(.3,·)~~l)_)JJ.
Torilis js~oni~a
S :l. ·1 .. ~.JJ1 ·!_ 21. t~ j_ f 0 15 .. ·r_:_ro.
1· j_1~_8.S t J~i ~i..} 0 e; l(B ~LC) t/1 !ST' Il. I (~ ft
f( ö ~~-- -~;- !2 ]_
Odö r:\;
f?. (j d. :f' 1 C }(EL
I'C :rtl s El j_ J. j e.
Björnfloka
Palsernstcb=:.
V:5.1d.p e r sL l J :~1. Säfte:rot
Sprängört
Aegopcdium podsgraria
Kummin.
Ki rr:~k:i1
Suguk-nd KONTPUULISED - CORNACEAE ~--.8
s~.1gukond SA.J J)T:COOREI,I .St::; :D ....
· ~ s 1J L~: :L EJ r o ~} t ~:·1 ~; ~9 ·:)~ C.'r l.L J' e; b. i
fi ~,_,;
MslanJrium rubrum
viscariR vul;aris hnis flos-cuculi
01u.rgrön.a
:'f a:\re I'.l ö:a.n.
:~;roJ~ .. 11. g ]~ :L,-lt
:8ccC;kg1:Lm RödlJlära
Tjärb1ciJD.iJtexGökb.J.om;3 te.(
Aoo 0 k ( 0 1°1"' \ 1a as~_n1su 1 .-..;
Nurmnelk
Nõmmnelk Tore nelk
Kipslill
Vesi-tähthein Salu Vesihein
11
Su~reõiene tähthein O:ras- tähthein
Põld-kadakkaer Mägi- "
HarilHc "
Viietolmukana ka.dakkaer
Agrosm.emrna gi thago
Dianthus deltoides
arenarius superbus
Gypsophila fastigiata
Stellaria aquatica
11
11
"
" nemorum meflia
holostea grarninea
Cerastiurn arvense
11
"
" " "
alpinum cae.spj_ tosum semi decm:drurn
Kaetisrohulehine liivkann Arenaria serpyllifolia Vesalill tvlerhu.mmur 351mine kesakann
" LamaY
Põld-nälghein Punane soo lrnhe tn
Moehringia trinervia Minuartia peploides Sagina nodosa
" procumbens Spergula Ervensis
" I'llbi'a
Klätt
Ängsnejlika
Sandnej li" ka P:raktnejlika Sapört
13
Sprödarv,
Lund-stjärnblomma Vatarv
Busk-stjärnblomma
GräsFältarv Fjällarv Hönsm:rv V8.rarv Sandnarv Skogsnarv Saltarv Knutnarv Krypnarv Aker-spergel Rödnarv
Söötreiarohi Herniaria glabra Knytling
Üheaastane kaderohi Sceleranthus annuus Grönknavel Sugukond MALTSALibED - CHENOPODIACEAE - MÄLLVÄXTER
Va::..gE; hanimalt s Paljuaeemnene hanimalts
Värd hanimalts Tervelehine hanimalts Veaiha~jas
Punane Odoa:1.ehine rnal t.s Hari:Lik Handmalt s Soolmalt s SoodaheLn Okasmalts Soolarohi
It
" "
Chenopodium album
" "
" n
polyspermum
hyhriclum Bonus-henrlcus glaucum ruhrum
Atriplex latifolia " patula
litoralis Halimione pedunculata
"
Sua.eda mari timoa Salsola kalt Salicornia europaea
Sugu~ond REBASHEINALISED - AMARANTHACEAE -Päine rabashein Amaranthus retroflexus
Svin.malla :l!'i skmalla Lönnmalla Lungrot Blämalla Rödmalla Spjutmalla Gardmalla Strandmalia Saltmalla Saltört Sodaö·rt Glasört
Sv.in-amarant SuguKond PIIMALILLELISED - EUPHORBIACEAE - TÖRELVÄXTER
S'!Oo-p i i ma lill Harilik piimalill Se1jarc>hi
Euphorbia palustris " helioscopia
Mercurialis pernnis
Kärrtörel Revormstörel Skogsbingel
Sugukond TATRALISED - POLYGONACEAE - SLIDKNÄVÄXTER
Pung-kirburohi Vesi-- .,
Harilik kirburohi
Konnatatar
Linnurohi
11
Vä5.ke nb lil<:as
Kodlwbl:tkas
KärnobJ.ikas
l'1e:ri~-ob1ikas
Haudnõges
(m5ruhein)
Polygonum " 11
!I
" !1
B.UD.l\::)X
" "
"
El.ffiJ!Y.t j_ b :L um.
per.sicaria hydropipe::·
con1.rol vulus
av:l. cttlare
EtcetcseJ.J_a
a.cetosa.
domesticus
' . Q]~oeca
urens
Sugukond J ALAKALI SEO ·- UI,NACEA-.E -·
'!'j
K·(.:.r_na,pl.Ir~-
Sugukond PÖÖKPUULioED - FAGACEAE -
Pöökpun
Tamm
Sugukond S.ARA2UUI,ISED ·-· CC.if(f1_,;:,,CLAE ---
Sugukond KASELISED
Aruka .sk So o1\.Et.s1-:
Rabakask(vaevakas~)
Sanglepp Harililc 1epp
n• ': i. :au D b e tu 1 u s
'/'.'
;·,
Ain1;_;:, ll
Sugtt.~>:ond POR.SALISED ·~ NYHICACEAE ··
Sugukond PAJDLISED -
:p eiJ.ta,ndrs ..
n1m2J.g;as Vi~ aju(k0rvipaju)
T D rcuJJ .. l...1 }~ i:i p ~p
Orni.rot
Vat tlimpi lört
Äkerpilört Bitterpilört
Akerb:Lnda Trampö:,·t
Bergsyra
Ii ·nP'""syra ....... oi.::>' ... _
Gardskräppa
Krusskräppa
Stn::mdskräppa
J3:rä.rmässla
Et ter11i:issls ..
/Lf
Vj_talm~ vresalm
Bck
Avenbo1c Elassel
G J. s. ::;J::, ;j ö rk
:Ovä::-gb j örk
Klibbal
Gr9"a.1
Po TEi
Asp JOlste:c
}{J.J.ticlcepi 1 I( J ~~w,gv·i (t8
Sälg
Johha.nnesnycklar Kru tbj:--än.n2.re
LeedrilehiDe käpp Orr~: '::;
Kura.dj_-- (juuda·-) käpp ·r'/
C)ö skee.1. e·:) e J. 0 g:_1 0 1'0~ 81.-:11:11 ·ei d<::
Kahelehins käok3el Pla snthera bifolia
)
Laialehire reiuv ... ,
; .. · ...... -~ '' ..:; .. · .
. r,·:•
'•·
... /""~ <'.i
;;
l\. Ul -' ~· . \ g::c. ;: ·' .i l. : ;: .. • e 1
1\ ., .no. am
Jungfu Maria nycklar
G :.t~(;nkt<ll a
Knärot
J( e- :ee. J J_ r·o t
-~lj e
.1 ..
.{:;·~li> L ttt~ Ii:yltäg
... r: -,.-... ,· ~-; ~;
1
. co ' r1 - ""oI P'HE"' ., .... " ... ,,. ~ .. ·--· '" ,.:ugu~-con .. J.~ . _.}_ .' .l.Li'.t"U:.Lo.DJ;
1'1ets.k'örkjas(sämpsik) Handkorkjas
Järvkaisel (körkjas)
Soo al s Ahtalehine villpea '1''1 ' "" >C, -" ,• 1 l' ' .1."'1"e"'e vJ..- p(:::a ( {300
VaJ.ge :nokkhein
lv:lö õgaro h:L Roostepruun sep~ik
Kahekojane tarn
Li i·; t. a.rn
Re'basta;rn
Lakk~a:rr,
HalJ.i.kEtS tarr:.
Sörmta:cn
Kevad:Lne ta:rn
Ka:::'val"Je tarn
P6i starn
Pudel tan1
Ko llan ~- tarr1
Vareskaer (liivrohi)
J:? e
Lamba Päris
c.!.:cuhe i n aruhein
·'· ... (' \
11)
Scirpus silvaticus me:citimus
Rhynchospara alha
Cl~a .. d5.l:tln DlD_.T:i. :3C1.1E3
Schoer~s ferr~gir.2u~
"
"
:?
. ' 1/8 E.~ :1. G ft~C' l CJ~
fl;;-J,'!;:;;,
. '\ ' . 2. ~: ... J_ ·v ~.J~ ·e :~ r~ c:t
:'., ~; _.'.; ).. ' r: ··1
\_T 'J
;;
·.'
J. -.-·· ::-:. ---.) _;· •• i.:"::.
. ,- ·::1 ·._:: ··,,·1' ._. . ...
{ ::
Skogs.säv
:c..ull
T:...:lVUJ.~-
·v5 t .... a,g
a.g
l'f 0.- st .str:c
Sa.r1d.sta.r1.,
}-la. I" st a. I' :e
}'j_ggs t a:cr
Gx·ästarr
'Jispstarr
GruE3si:;aTr
:U'la.sks tarr
Y.~11a .. gg: .. e s tc1 rr
Sl{ogss tctl"r·
I-:T j_ r· r:.~ f3 t cJ .. :r r
I<ö.r:rkc=.nr1e
Sta.gg
}~n CJ e r·l o 8 t.. C\
I?.E~~g .1 o E.S t ~~ I,uC! dlo s ta,
:B'ä:E ~~:;·vj_ ng e 1 i\ n ep ····eri n.::re.] - 1 .. -·'o ~ ,,::, v -- ·"-o -
I_;: u .. r.t ö_ ~:L }~i I1[S
L.~EJ.rufi~z-.j_ ~ng:
Vä :r.t he :i. n
Mu~u~urmik(muruhein)
Harilik parthein
s~ ... n:t.helinikas Ho o.o· (;,-i ., J i ·r-oe .v \ - e;; \ .t: . .-\ .. ..-~.. ·- ~ ... ."_ -' (._) .
1 ::.l:j~ .k 8. s
.Gt;ha
:ue ~:- .·
Ilarrgrä:.:>
Vitgröe ';i'" o·s c•:r.o'. e .r}..J.,r. 0 . 0 ,.,
~~ll8, t e~ .. t e 1
\Fc!.Sf:-J
Bergslok f.. 'i ,r;:; Y i 1~ o· - ... ".,, c..,.J,... ___ -·o
l_, ·e:. õ. d h 2. ··v- :e e
1
GS~lS a~un?inaoea Piprör
.,,
,, :Gl j. :n i .~.n tllll
-· ' . ,-, _!_ ,'-";~. -,_-. :~. >-. (_) - G!,
Ah talehtne "
Sugukond Vohalise? - Araceae
Scovohk Ka .. 1DlllS !lCOT'1lS r:.ctJ~·~:r_l.ltll~;
Sugukond LBMLELI~ED - ~EHNACEAB
H"t. st l e&üle 1
.t<r: n ns. ::·oh:L
0 ~L 1 :, s 1 ,: L :-.
l.Jc~.igel:Lll
Sucu1coüt' Ra b a.k::::.1.s
'-· -.- .:.2-·.·.
I':-·:
Had.rör
Stor ige1knopp
Ige1knopp
Dvärg-igelknopp
Bred-kavelc'lu.n
Smal- "
Missne. Vildkalle
Andmat
Ko r s- and1ua t
J31(;l1Iva s ::J
Sugukond KI LBUKA:LT SEJJ .,, HYDHOC}.fAiü ~;_'FJ;::;;\:E
Kiihu.kas. Hydroch2.:.:L~,; '·w·c.sus-.:c:.:1.rJ...:J.e Dyl!lad
V e s i ka;·:J kas
Ves:i.katk
StratioteG aloi~es
Sugukond J:'ENI KBE:LELI ;;:~:I ... :,?O'I';oilC +LT1J>~
U~l.:,-'/ per.:.:t-cee1 HG:in-pen:i.keel
Kael1.:s pe):o.ikeel.
Kamm-pe:nikeel
Soo-han:i.hein Jvle:ri l ent s
It
1? 8 n t 5. :n~.::l t Ll S
Griisnate
}J Dr' st Lat e
Ila1dt~mg
Näkirohi Na~as marina Natesärv ~ALJASSEEMNE~ISED -~ GYMUOSVERMAE - NAKENFRÖIGA
S ·., d Vi'.' N' .. -,. T c·-·'n u.guKon LA Jh .LJJ. o_t, _ _.~ --- l'I NACEAE Mänd (pe~akas) Pinus sil~estris
Kuuslc
Lehis Kadaka s
:Lar:Lx li :Lgi :::1
Juniperus rommunis
Sugukond JUGAPUULISED - TtXACEAE
Jt~gapuu
Sugukond SDNAJALALISED - POLYPODIACEAE Ki ·,'i-· imar
Kilpjalg 1 i {tlJ. r.o
TaLL 0
Gr-an
Fur
Lärkträd
En
Idegran
Stensöta ör·nbräken
l' 6h;}p.- raun.j a1g
Pruun raunjaJ.g
l'1i.iilri- ra un jalg
Naiste so:na.jalg
um septentrionale Hällespring
"
Suga- "
Oht e11e-· Soosonajalg
Ahtalehine sBnaja.lg
~·" O"U 1 ~ ~ 1- d >Jc~te, .t:~J? L.
Maokeel
I1.t-~ 0 I~ I~ i~ l.JE J.J I S 1~ ··-_:
L..r:L(:home..ne::; Bergspring
Tuta---nturarj_a
3pinulosa.
.. , . ·: . i_:_, =~= ~~:· ,;-_;_.2· J.._:_]_ :':3
ICJG
Uphioglossu0 vulgatu2 f: t •· _·,·I .:.··:. ~- .. -,
!:ilurrv.ta
Ivlaj bräken
Träjon
Gra..nbräken
Skogsbräken
Kärrbräken
Hultbräken
St er10 r·äl-cen
urmtunga
1311
18
Sugukond OSJALISED - EQUISETACEAE
PõJ .. doei
Metsosi
Aasesi
Soo-os:i. Konnaosi
Haudosi l.~.iv-o.si
Ungrvkoll
Kattekc11
ScJo1cc11
Vareskoll
Equisetum 'Jfj
"
"
1l
"
L~rc opo e)_ j~ -~;_rl
"
" n
a;:,.rense
s i1va. t.i eo um
pra.tense
pa2.ust re
fluv:i_at]~le
hi e raa 1 e
vaTiegatum
e e j~ rp o i (1 e s
anno ·i~j.num
ir:mn(~atum
19 Älre rfräken
Skogsfräken Ängsfräken
:Kärrfräken
DyfriõLken.
f)Dlalf'räken
Tr~Ld:t:räken
Rev ltu11m e r
Na t t 1 umlne :e
Stran0luriJ.TJer
I~cpplumser
13 :e a.x e :rlr.üa. t
