n~cnlairclollon

11-11.425

.; l'rjj·~i~re. ':oté droit

ustioll interne àn mouvement

if et \ilebrequin.lesc!, 4 temps

S~ric

D3402

nr lurbocoml'resseur,entraîné Dar Ics gaz

~cbappcmenl;a cc échangeurOui

Gen lignel2.5S0

17,4 ± 0,5/1250 ' 2S0

1.900 1.900

1

160 175Do' 1.000 il JA50 De 1.1100 à \.500

] .200 Jo t50 2.200 oie 150Gnzole

Combinaison Rapports Rapport DénmhiplioatioJiSdes vilesses de la boite du ponl totales .

4.4.2

Un ponl de 3,23 peut etre monté sur demandeBOITE ZF 6S-1600 avec moteun; XE 250 CI cl XE280 CI

-1.2.1

3.12.1

Variante:

Type de boitc de vitesses:- Mécanique à 6 ou 8 rnpports AV ct 1 rapport AR- Automatique à 5 rapports A V et 1 rapport AR . .-1.1.1 Emplacement du levier de commande: A drOite du c.onUlIl:leurType d'embmyage: _ Boîtes ~écaniq~es : M.onod.sque a sec

Botte automatlqne : ConYCI'ltsseur de coupleMode de commande: Boîtes mécaniques: Par pédale avec

transmission hydrauliqueTransmission du mouvement entre boîte de vitesses et roues:Par arbl'e de transmission à en l'dans entre boîte dc vitesses cl pontarrière.Démultiplicalion de la transmission:4.4.1 Dimensions et circonférence de roulement

des pncumoliqu\:$ di: référence (IlIm): 295/80 R 22,5 (3.IS,)Démultiplication Cl vilesseil 1000 trimin:

3.2.2 Principe de fonctionnement·

4 - TRAI'iSMI 10 D MO Ei\I '. rr

En avant de En avant deIr'essieu 1, côte Il'essieu l, côté! grHlf:he 1 droit1 JXO 1 365 1l ' ..Iétalliguè 1 .' léf311iguc

Par injection direeleA sec

Par cnmpres.,ion2-1

.'~o r.. co nl'l~rné

p;\~ circul:1tioll d'cau et radialeur al'cc\el".lat"ar délJl'a\'ahlc (1 isco·,·oaplcur)

Nombre d~ silel1ci~ux d',:cinop"lll< nt . . 1~i~'eüu surJÙll..... till p,)!lh iix.: ..3.20.1 Valcurdu niveau sonar.: (dB[A]' ,3.20.2 Régime de rotalioll cOITt:Spt)ndmn', tr/min) :3.20.3 PO'ition de la soni d'.!chappem,'nr:Emplacemcnt du symboi<: de la valeur curri;ecdu coefficient d'absorption:Classe environnementale:

3- MOTEUR

Dénonùnation du type:

3.1.1 Marque:3.1.2 Marquage moteur:

Description génémle :

3.2.J Suralimentation:

J.2.4 Dispositifs anti-pollution :Nombre et dis~osition des cylindrCylindrée (cm) : 1

Rapport volumétrique de corn cession:PUlssancemallimale(KwC ..• tV.Régime puissance maxima' min) :Couple maxillllli (mdaN Çi ~.

Régime couple maxima ~ Ill):Régime rolation maxi na tf/min):Carburant utilisé: •

3.2.1 Genre:

BOITE ZF 8S-ISO (avl'C moteurs XE 250 Clet XE 280 Cil

DémultiplicalionsVilesst:::i a

Combinaison Rapports Rapport 10UO lrimilldes vitesses de la boite du p01l1 tOlales (en km'hl

t 8,73 25,58 7,472 6,38 t8,69 10,223 4,63 13,57 14,084 3,44 JO,08 18,955 2,54 2,9] 7,44 25,676 1,86 5,45 35,057 U5 3,96 48,308 1,00 2,93 65,20

AR 804 2356 811-

41

3.21

4.3

3.24

3.l3:'.l43.15

3.19'

3.1

3.2

4.2

J.J3.-13.-3.6J.3.32.103.11

3.12

"

6.90012.0002,0471,S246,090

10.5353.4007.1352,7003,200

11,9902,490

ENERALE

VDL BOVA B.V.D~ Vest 9 P.O. Box 5

5550 A..<\. VAUŒNSWAARD (pAYS-BAS)

l le en ordre de mnrche (ces poids peuventIls d'(-quipemcnt) :

inimale pour le véhicule carTossé) ;sée par l'homologation freinage) :

pos e parl'homologation freinage) :

o-GENERALITES

Futura, pllmcher Haut, moteur Oaf, l1m

véhicule aménagé avec porte milieuvéhicule aménagé avec porte arrièrevéhicule non aménagé avec porte nùlieuvéhicu le lion aménagé avec porte a nièn

Représentant accredité du Constructeur: VD~ BOVA Frunce5 rue du Pont de la BrècheZ.A.E. Les GI'andes Vignes

95190 GOUSSAIN\'lLLEBOVA

FUTllRA 12mM3

Transport en Commun de Pcrsolllfes (TCP)FHDD

D3402/ D3802Al/Al/Bl/B2

01.1

'<ombre d'~ssieux et de roues' 2 essieu + .) roue;(molltage simple sur essieu 1, jumelé sur essieu 2)

l.l.l Emplacement des roues motrices: Sur es~ieu 1y tème de régulatiou (tuli-pallnnge (.\..R)

: . t._ Emplacement cl . roues diR"elliccs . • ur essieu 1Di!1l~'!l~il)ns des pneumaliqucs. 295/&0 R 22,5 (152/14S M)

ou éqni nlcnl Cil cumbinllisoll «cs indices dwrge/vltes3C'\,"·t1'uliol du châssis' 01l5lruclion autoportante

(cni se emi-11I01l0COI\Ue, rreillis Cil l'rofii d'ncier 11 sectiollr~clnllj:.ulni..e). 11 semblnee l'nI' mudures rlcctriques 1 ptll:"sl~r

Lmp:',cemellll:l Ilispositlon du mo .:ur Lnngitlldlllni il l'arrièt:cEmplacemenl dc la cabine de condUIte. \'lIlIe('o

Marque:Dr~ignationcommerciale:Calégorie internationale:':Jcnre:

Constructeur:

TIT"e·

<"~'tia~tes :Version:0..... 1 Décodage des T.V.V :

~:FHD12Variantes :D3402 moteur DAF 340Cv (XE 250 Cl) Euro3O3S02 moteur DAF 3S0Cv (XE 2S0 Cl) F.uroJVersion:AIA2BIB2

! J

, :; J

1.1

, -,

2.9 Poids il vide minimum duaugmenter en fonction d2.9.0 Total (valeur r2.9.1 Sur l'essieu 12.9.2 Sur l'cssic

2.10 POlte-a-faux avan2.11 Porte-a-faux am'2.12 Longueur hors2.1 3 Largeur hors

2.62.ï2.3

Description des véhicules de marque: BOVAFamille: FUTURA - Type: FHD12

Variante:; : D3402! D3802 - Versions: A* 1B*

0.1

') :'l P'llssanc" administrative:

,\U ,;e;[\ d~ la orésellle notice les essieux sont numerolés de l'avant du véhi IlleVr;'f~: l':J.11'i2re. - -.2,; Masse ·:n cl,,'rgc mnxi admissibk en sel ice d;UIS l'étal (PTAC) l:' ;{S.9002.2 Masse en ehlll'ge 1IH1.\i cnsemble admissible en service dons !'étâ (ITRAl'

2. 2.! Sorts, ystême de freinage de rcmof9 Llc : r-2.2.1.1 Avec remorque sans frein: . 19.6 02.2.1.1.1 Masse en charge llIaxi admissibk d~ la lj:mol'que SlIllS

freÎll dans la Iimilc de celui indiqué .2.1.1: TO2.1.1.2 Avec l'Cmo~uc équipée de fl'dll à inJnie : 22.4002.2.1.2.1 M~ssc en chat'l;lc ma;<.i ldm~s~i,~l, ~~~ la remorque ao:cc

rrems dalls la Innne de celuI,IR1!lQùe Cil 2.2.1.2 : 3.::o01l2.2.2 Avec syslème le freinage de remorqu ,~, Néant

2.-1 Ma ',' en charge lechniquemclll admissible: 18.9002.5 Charges maximales admissibles: '" •.y

2.5.1 Sur l'essieu 1 :2.5,2 Sur l'essieu 2 :Voie essieu avant:Voie essieu anièrc :Empattement:

VEHICULES CARROSSES

0.3;) •.:1

0.50.6Ù. ~

FUTURA FJ-JD12 EUR03

AU-2480.0J. 06

(1)

9,06

8,37

o

5

8AOO 12.650

8AOO 12.650 1

8.5~O IJ.070

2 ou 4 ou 5

4 ou 5 ou 7

Rangée aLlière(nombre de places)

~.250

~.250

~.530

Poids à vide maxi en ordl"ede marche, toutes optionscomprises (y compris le

ra lentisseur)

Tôles d'acier et polyester

37

37

Mini Avant Arrière Tol.3\

Soutes

Emplaceme

6 en avant2 en arrièr6 en ava

1 eD arr'

Il

8

7

15

15

Nombre d~

pl"cesdebout (a)

Nombre de sièges ou de banquettes

37

37

Mini Maxi :VlinÎ Maxi

1 place 2 places

Porte milieu

Po rte arrière

Latérales (nombre, disposition et fonction) :Sur la face latérale droiteversions Al/BI:- Une à l'avant (porte de service)- Une médiane (portc de secours)versions A2/B2 :- Une à l'avant (porte de service)- Une à l'arrière (porte de secours)Fennetüres ; Portes louvoyantes, verrouillage par clé.Les portes'sont équipées d'une commande électropnc'umatiqueavec dispositif de sécurilé_-inlérieu[ ·ct:exlëricur. Toutes lesportes condamnéès de l·e.~térieurp'cuvent s'ouvrir de "hÎtéricur

, ~ . ..,.;;~.f,;i .•-'-If l~ ,1. ",-- .• ~.Iof

", ..... , . .- '..;'~

tt;"

"' r"_' ~'.;:--)

Equipements palticuliers (sièges) :- Siège convoyeur: Oui, en option

(condamnable si places debout)- Sièges basculants: Oui, en option- Sièges à assise relevable; Oui (siège du convoyeur)- Sièges à dossier inclinable: Oui, en option- Rotonde an'ière . en option (5 ou 7 places) sur version Al

(sauf catégorie l')

A2/B2

At/BI

Version Type deporte de secours Nombre

8.5.3

Pottes:8.5.1

- Couchette chauffeur- W.C / toilettes démontables

- Siège convo~ CUI' (condamnable si places debout)Sièges (s, fou r: selon ca1égoLie siège - voir ~ 8,8.2.2) :8.4.1 Nombre total: cOLTespondant aux aménagements types décrits au

Oln, 8.3

8 - CARROSSERIE

Volume maximal des soutes

Options pouvant diminuer'ie Y'olulllc- W.C / toilettcs (version Al)- Couchette chauffeurToutes ces options étant combinables(1) Le W.C / toilettes peut être

démontée permet, après pose(catégorie l') ou 4 sièges donl

Autres aménagements pEn option:

8.1.1

Carrosserie:Autocar aménagé (versions A*) ou non aménagé (v

Aménagements et options :Coffn:s et soutes à ba a es:

Maxi iV1 ini Maxi Mini

Al 2 26 1623 l'

A2s

2 26(1) 16

2 0 0

Version

8.5

8A

8.2.8.2.18.2.2

8.2.3

8.3

8.1

Néant

plus manomètre sur

A disquesA disques

Disques avant ou arrièreA disques

de satisfaire à l'essai

pennettant de satisfaire à l'essai de

ralentisseur sur échappement avec boîte

tibloqueuron fonctionnement de l'alalme :

de la clé de contact

7.7.2

Rèp'l1titeur de ti-eillage :7.2- 1 Dispositif al~tib[oqueur de rou-:s :

7.7.3

fr,-,i;\ Je secouts :

5 - SUSPENSION

6-DlRECrJO

7 - FREINAGEFrein de servic'~ :A double cil'cuit, agissant respectivement sur les roues avant et arrière(typ" 1-1)

".ssi3tance des freins:~ .6. j Frein de serviee :7.6.2 Frein de secours:7.6.3 Frein cie stationnement:Réservoirs d'énergie (réservoirs d'air COtnpiÏmé1 réservoir d'une capacité de 36 litres pou ~

1 réservoir d'une capacité de 36 litres pour A circuit arrière2 réservoirs tampon: 1 de 20 litres + 1 Il. Il'e2 réservoirs de 20 litres pour les serVÎl es (suspension pueumatiqueiuclus) ,7.7.1 ~Iode d'alat11le pour les défa

a) Par signal acoustlplauche de bord

b) Voyant lumlneuParamètre mesuré pa) Chute de preb) Défnil1an('cMode de COInPar actionn

Type de freins:7.S,1 Frein de.

7.8.1.17.8.1.

7.8.2 Frei7.8.3 FrRalellliss7.9.1

Typ.: de direction:BOÎlier à écrou à recircnlation de billes, avec assistance hydraulique.En cas de défaillance de l'assistance, la direction reste assuréemécaniquement.Diamètre de braquage hors-tout (m) : 22,00

Essieu avant:Essieu à roues indépendantes avec suspension pneumatique à 2coussins d'air, avec triangles superposés et 2 amortisseurstélescopiques hydrauliquesEssieu arrière:Essieu rigide suspendu par 4 coussins d'air et 4 amortisseurstélescopiques hydrauliques, et maintenu par 2 tirants longitudinauxinférieurs, tirants en "V" supérieurs et barre stabilisatrice.Suspension spécifique:En option: Un contacteur à 3 positions, situé sur le tableau de bord,permet de baissel' ou de monter les suspensions. Le véhicule ne doitcirculer que lorsque le contacteur est sur la position intermédiaire(avec voyant de contrôle éteint).

Les rapporl~ de: la bolle et du pont sont donnés comme quotient de lavitesse de rOlation d'entrée sur la vitesse de rotation de sortieVitesse maximale calculée (théorique au régime de rotation maximal enkrrVh) : 1534.5.1 Vitesse maximale autOlisée sur route (en k111/h) : 904.5.2 Vitesse maximale autorisée sur autoroute (en krrVh) : 100Indicateur de vitesse: OuiCompteur kilométrique: OuiChronotachygraphe : OuiLimiteur de vitesse: Oui (vitesse limitée à 100 km/hl

rNon 1 B' (000

Oui, de catégo rie 1 i ,;-'--,":-0_'e_'o-;-"_g_é)~.';-;-;---'---:--;----;-.L..;---;-...L,,--,c:-1--:--.L..;---,-l-~-' 0,..0_0...L:-7_'--,70_0--.l:--c

1l_._

70_0...J

(1 capteur par roue)" (a) Le vchl ul est équipé (sauf sièges de catégorie l') de poignées tixées sur'- ". b. p~rtie haute des s:èges In~ériEiLr3 {dr série) et de barres hod:z,ll':iaJ·.~~

Assuré par l'incJépe'!c.J@)1ce fixées au pavillon (en option). Les surfaces réservées aux places deboutdes circuits du frein de serVice se situent daus l'allée:

Fr"in de "latlOnnement : Agissant sur les rouCÎ-a ri.ère - version Al : une zone entre la marche avant et l'avant cie,Vlf'de Je transmission dçs d'foIts aux rouçs . l'emmarchement central et une autre zone entre l'arrière Lit'7,5. i Frein de service: l'emmarchement central et la fin de l'allée.".5.2 FleIn de secours: - version A2 : une zone entre la marche avant et l'avanr de7.~.3 Frein Je stationnenlent: l'emmarchenlcnt arrière

Liste des options:

DOITE ZFS HP 600 (uniouelnc:ml avec motcurXE2S0CI

Combinaison RappOits Rapport Démultiplications Vitesses à\000 tr/mio

des vitesses de la boîte du pont totales (en kmth)

1 3,·!3 12,14 15,742 2,01 7,12 26,833 1,42 3,54 5,03 37,984 1,00 3,54 53,975 0,83 2,94 64,98

AR 484 1713 1115.

.1

-.1

l,)

7.9

7.8

4.64.74.84.9

4.5

5.2

5.4

6.2

5,1

fJj)3

XL9-\....

18

1 à droite ct 1 à gaucheOui, 1 on 2

Non

alion, chauffage, coupc-cireuit.pe portative de secours, boîte de

lptions réglementaires. affichage.ctriques par fusibles et relais

éanl2, !ndépeJldnn

6, côté gauche et S, côté drincorporés aux fellx de position lat

Par fonctionnement sides feux indicateurs de

2,ln

AU~USO,()J.06

10 - DIVERS

l'" partie du Code ISO conslructcurPosition moteur (arrière)Véhicule 4x2Code type (FH'! 12)Code moteur (DAF 12.61)Code année moteur (code ISO)'10 de série progressif2~ne partie du code !SO constructeur"10 de série progressif

Essuie-glace;Lave-glace:Rétroviseurn :lO.l.3.l Extérieurs :Avertisseur sonore:Dispo-ilif antivol:Equipcments panlculiers :Eclairagc Intéricnr c'parc- olcil, e. lineleurpremiers secours,protection des c.lrcu·

Feux de détresse:

Marques d'identité:10.2.1 Emplacement d Ià:pfnque du constlUcteur ,

Dans l'em01arc:h~cntde la porte avant droite10.2.2 Emplacemeo.tdC>la frnppe il froid du numéro j'identific3tion'

Gravé sur.... 'averse avant, côté droit, derrière la calandre

10,2.3 Struclure~d numéro d'identification:Compas .de 17 caractères comme suit:

10.1.110.1.210.1.3

10.1.410.I.S10.1.6

Accessoires :

Dispositifs réfléchissants:9.8.\ Avant:9.8.2 Arrière:9.8.3 Latéraux:

Feux de marche arrière;Feux de brouillard:9.ll.! Avant:9.11.2 Arrière:Feux d'encombrement:9.12.1 Avant:9.12.2 Arrière:

o 1« u 3àno

_4""'"-mie. ) ,

- 6"""3U 7Mc_g<me r_9àne ,l- JObrk el II ......o l2""'" au 14''''''-ASmle::lU 17-

10.1

9.8

9.9

9.109.11

Par marteaux brise-glace(en option, système d'ouverture coulissanten partie haute de chaque fenêtre latérale)

Par chute de pression d'air - commande manuellePar poignée d'ouverture

Mode d'ouverture:- Vitres:

- Portes:- Trappes:

Nature des matériaux utilisés pour les vitrages:8.7.1 Pare-brise: Verre feuilleté8.7.2 Vitres latérales: Verre trempé8.7.3 Lunette arrière: Verre trempé (ou panneau de carrosserie)Equipement des places assises en ceintures de sécUlité :8.8

v ~0.1

VEHICULES LIVRES AMENAGES (versions A*)8.8.1 Places avant:

8.8.l.! Siège conducteur :1 ceinture 3 points à enrouleur sur siège ISRI (réf. 6800/337 ou6860/875) ou RECARO (modèle PROFICLASS) avec les 3 10.2points d'ancrage sur le siège8.8.1.2 Siège guide:1 ceinture 2 ou 3 points à enrouleur sur siège BaVA (modèle F)ou VOGEL (modèle ECO), avec tous les points d'ancrage sur lesiège

8.8.2 Places arrière (tous les sièges peuvent être dos à la route en valiantc.sauf la dernière rnngèe) :8.8.2.1 Places exposées: Néant (pas de places exposées)8.8.2.2 Places non exposées:1 ceinture 2 ou 3 points à enrouleur sur chaque siège:catégorie s : sièges d'origiue VOGEL (modèles TOP ou ECO) ouKIEL (modèle AVAL'ICE)catégorie f: sièges d'origine BaVA (10 oU CLUBSEAT), KIEL(modèles COMFORT, COMFORT PLUS, TOUR, TRAVEL ouAVANCE) oU VOGEL (modèle ACCENT oU CONTOURO)catégorie r : sièges d'origine ROS (modèle EUROLANO)(Voir origine et type des sièges dans l'attestation d'équipementjointe il la présente notice et étiquettes dans le véhicule)

En option la vLtre sur la face arflere peut etre remplaeec par un panneau dl' 9.12carrosserie

8.6.2

8.6 EmpLacement et mode d'ouverture des vitres et issues de secours :8 (] 1 N b L.). om re el emOlacement :

1Vitres placées sur la face latérale Vitte placée sur Trappes sur le toitCôté droit Côté aucbe la race arrière

VetsÎon Dont Dom Dont Daol trappesTOI.)

fenêtresTotal

fenêtresTotal

rcnètre TmaJ d'év3cuationde de de d..: per.iOlutes

seco= secours 'CCOun

Porte milieu6 4 6 4 1 0 2 ou 3 t ou l ou J

(Al/BIIPorte arrière

6 4 6 4 1 0 2 ou J 1 ou 2 ou 3IA1./ D21

" "' .

8.~.2

Sans objet

Emplacement de la plaque COITecleur;Pression déclarée par le conSlructeur:Pression de disjonction:

YH!SCULES LIVRES NON AMENAGES (versions B*)b,S.1 Pia~es avant:

8.8.1.1 Siège conducteur:1 ceinture 3 points à enrouleur sur siège ISRI (réf. 6800/337 ou '6860/875) ou RECARO (modèle PROFICLASS) avec les 3points d'ancrage sur le siège 18.8.1.2 Siège guide: "1 ceinture 2 ou 3 points il enrouleur snr siège BO (modèle F)ou VOGEL (modèle ECO), avec tous les points d'lInc,r">/e sur lesiège ~ t

Places anière : t 1Véhicule livré sans ses moyens de fixation de si~gesl ni au sol, nisur les Arois lntérales '-1

11.1II 21l.3

liA

10.24

10.2.5

Le numéro <..\'idenlification conunence àXL9A.-i.18P531003850

Identificmion du moteur:Le type et le numéro du moteur figurent SUI' une plaqu(' theesur le collecteur d'admission (côté droit du motcur.l

Il - VISITES TECHNIQUES

:)all5 objet7.:5 hars

~.5:: ru bars

~;';·'MiN,.w....:: l

Néant

Avant: sans ohjet",-rrière : sans objet

Avant :22"Arrière: 22"124"

Sans objet

Frein de service/circuit essieu 1Frein de service/circuit essieu 2

Servitudes + suspension pneumatiqueRéservoir tampon

.,

ESSIESS2SERVTAM

Longueur des bras de leviers (mm) :

Récepteurs de frein:

Nalure du repérage des réservoirs d'air en fonction de leur alTcct:ttion .Inscriptions Affectation

Course maximale des actionneuls de frein (mm) :

11.8 Observations:

11.5

11.6

Il 7

PROCES-VERBAL DE RECEPTION PAR TYPEà la demande du Représentant accrédité du Constructeur que les véhicules de catégolie intemationale M3 ~ genre T.C.P. marque

vernions suivent: FH012 - Valiantes 03402 - 03802, Versions: AI - A2 - BI - B2 livrés:Ilions des articles R.311-1 à R.318-S, R.321-2ü et R.413-13 du Code de la Route et des Arrêtés Ministéliels pris en application. pour la

concerné.Il dispositions des altic!es R.311-1 il R.318-S, R.321-20 et R.413-13 du Code de la Route et des AtTêtés Ministétiels plis en application. Il

aménagement que le véhicule satisfait aux dispositions des alticles R.311-1 il R.318-S. R.321-20 et RAI3-13 du Code de la Route et des's en application pour la catégorie du type de véhicule aménagé..

c pInces assises il porter sur la calte grise: 61 (maxi) (véhicule il nombre de places variable).e confonne auX liJ1utes du niv~.au A de la directive 2001/27/C.E.

Vu et approuvé, enregistré sous ll;l nO AU-2480.01.06Fait il Paris, le 27 avril 200S

Pr. Le Directeur Régional de l'!tldustrie, de la Rechercheet de rEnvironnemenfd'Hede rl:ance .

. Le Chef de la Division Automobiles, Métrologie- et Appareils à Pn:sSio9 • .

.J,B. AVRJLLI~~,_;T:::A' •• _" ......

Il résulte des constatations effiBaVA, dont les types - va .

aménagés, satisfont auxcatégorie du type de v'non aménagés, saûsdevra être vérifiéAnêtés Mioisté

9 - ECLAIRAGE ET IC. ALlS,\TION9.1929.3

Feux de route:Feux de croisement:Feux de position:9.3.\ Avant:9.3.2 Latéraux:

<) 4 Feux de position anière :9.5 Indicateurs de changement de direction:

9.5.1 Avant: 2';gti upés avec les feux de position9.5.2 AlTière: . ~ groupés avec les feux rouges9.S.3 Latéraux: 1, indépendant de chaque côté

cU, Feux stop: 2, indépendants9.6.1 Troisième feu stop: 1, central indépendant

9.7 Eclairage de la plaque d'Îllllnat 3, indépendants

A U-2480.(J}. (J6

8el.1.425

Non concerné8877*0127/1.

(~st entièrement conforme au Type Variante Version dont le prototype a fait l'objet du' ocès-Verbal de Réception ci-dessus.

~~~rdé~r~ïr\~~ars,i.~.s,~,~.. ", .. ,,:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::(Nom et adresse de l'acheteur ou, à défaut du concessionnaire)Fait il GOUSSAINVILLE, le "' ... """...... """""" ........ "" .. ,, ... ,, ... ,, .......

Dénornin<ltion :fl-brc;ue:Type'; Variante.' Version (1):Dénomination commerciale :r-~.,.....-=--r--:--.---'-r-~-.--=--r--:--r"""'''--Ir----r--.,...----'-......,.--,---,,-T'''""-Nun:éro d'identification (3): X L 9 A A 1 8Masse cri charge m"ximale techniquement admissible (kg) :Masse en charge maximale aàmissible en service dans ['Etat (PTAC) (kg) :Mas:;c ea charge ma'(Îmale admissible de l'ensemble en service dans l'Etat (PTRA) (kg) :Catégorie intemationale :Genre: national :Num~ro de la Réception par type :Cylindréc (cmO) :Puissance nette maximaie (kW) (1) :Sourœd'cncrgie:Puisszncc admînistr-dtive (CV) :Nomhre de places as ises (y compris celle du conducteur) (3) :Nive;;u onore t! l'arrêt (dB(A)) :Régüne d-e rotation du moteur lui correspondant:CO. (!ifkrn):C1as~e envi:'onnementale :

CERTIFICAT DE CO. FORMJT~

(2)(Dl)(02'(D3)(E)(FI)(F2)(F3)(J)(.fl)(K)CP î)(P~)

(P3)(PG)(S! )(Cl)(U2)(V7)(V9)

N,.?us ::')t.ls:;ig\l~s VDL, BOVA France S.a.r.l- 5 rue du Pont de la Br'èche - ZAE les Grandes Vigne - 95190 - GOUS~AlNVlLLE, r~réldument f,ccl'cdlté do "DL BOVA B.V. - De Vest 9 - P.O. Box 5 . 5550 AA - VALKENSWAARD (PAY8-BAS), certifions que le véhlnon amenage ;

nOV'AFHD12 / D3402 -~1H / Âl-~.

Marque:Type 1 Vüriante,l Version (1) :Dénomination commerciale :,-,--,--r---,----,.,~~--.._--.--- _-=--r---::::-T_-=-r--..,-.,.....-=--r--=-----r.....",....:..r-~~TC..'U~R~A~12~m

~---'--'-'---'L-:;-~,:;..::;-~-'-..::.l-'-I..::.8_1 pl)' J A 0 0 i 4 1f 1l~. 0018.90n22.400

.. .r.1. 'l.. .; ~.:r.Y

.....,( f,. 2. A~~IJ~13

TCPC-\R

AU-2480.01.0612.580

250 /2fffi­C.O

3461P.4

1,425Non concerné

8877*0127A

('))

(Di)(D2)(D3)(E)(F! )(F2)(F3)(G)(Gl)[J)(J 1)(J3)(K)(PI)(P2)lP<,(P6)(S 1)(U 1)(U2)(V7)(V9)

(1) Rayer la Inention illutiie - (2) Réfërences communautaires de la directive 1999/3 7/CE ~ ta' e aux documents d'immatriculation(3) ,,\ compiéter .-

•NOT,'"' ' l'Gur obrcnir l'immatriculation du véhicule désigné ci-dessus, il doit n tiirTlInent être joint au présent certificat le Procès-Vèrbal ,k

Reception du Type ~t :- soi! L!n certi+!é:ut de Ç(\l\fomlité complémentaire accompagné du PI' - "Verbal de Réception complémentaire,- ~oit un Procès-Verbal de Réception à Titre Isolé, -

oui

oui

oui/-~

ouii'-'

oui/_

oui 1·1Mttt

-ttttf-i non

WC 1 toilettes (*) :

d'un ralentisseur sur échappement:

l7

/,;'

1

d'un ralentisseur additionnel prévu au point 7.9.2 de la notice (*) : ./marque ; ZE ~~_,.b (*"')

-. 1.. J J - - le-·.·· (.c")type : _kW~ l ••. (l'!_o;:'l"' ..

poids de ce ralentisseur penllettant lé! majoration du P.T.A.C,et du maxi sur essieu AR (voir nom chapitre 2) : : f.5..'t<y (*;')

couchette conducteur (*) :

EOUIPEMENT

f)

b)

a)

b) siège convoyeur / guide (*) :

e)

d) places debout (*) :

c) sièges passagers (*) :

a) siège conducteur:

B-

A - AMENAGEMENT INTERIEUR (transport d'adultes)

Nous soussignés VDL BOVA France S.a.r.! - 5 rue du Pont de la Brèche - ZAE les Grandes Vignes 95190 - GOUSSAINVILLE, redûment accrédité de VDL BOVA B.V. - De Vest 9 - P.O. Box 5 - 5550 AA - VALKENSWAARD (PAYS-BAS), constructeur, unevéhicule faisant l'objet du certificat ci-dessus sort de nos usines équipé:

: 1 :iiege conducteur:marquetype ou modèleceinture de sécurité

: ..· ::;::,h~.,t, l**): i<:h-.Q../.1'j.{ C"'): 3 points

mm'quetype ou modèleceinture de sécurité

: &.a.•:.1 1**)

: f. (**)

: .J.-. points (*,')

e) sièges passagers:catégori e (*)mm'quetype ou modèleceintures de sécurité

:.'i/f/)f: v.w.Çi~)... _ _ (*"')

: ~·.~l-!<~L (""'): .i.. points (**)

//

.. /

yer la (les) mention(s) inutile(s) - (**) Acqmpléter C.G.C.H. - 28/04/2005