,,0Y BAN NHAN DAN

THANH PHO HO CHi MINHs(1TAI NGUYEN vA MOl TRtrONG

s6:1703/QD-STNMT-VP

CONG BoA xA H(>I enD NGHiA VI!):T NAMDi)e I~p - Tg do - 11:.lI1hphlie

Thanh phi> Hi>Chi Minh. IlgdyCZ Ihong {(nGm 2017

QUYETD!NHV/v bun hanh K8 hOl}eh tang clI"lrng cong lac thong lin, lllycn l •.uyan

di each hanh chinh n3m 2017 ll}i Si'r Tai nguycn vii Moi lnrlrng

GIAM DOC SO'TAI NGUYEN VA MOl TRUONGTHANH PHO HO CHi MINH

Can Cll Quy~t dinh 56 121/2003/QD-UI3 ngay 18 thang 7 nrun 2003 Clla Oy bannhan dan tMnh ph6 v~ vi~c thimh I~p S6 Hi nguyen va M6i tnrang V,l Quy~t djnh 5625/2016/QD-UBND ngay II thang 7 nam 2016 v~ vi~c ban h,lnh quy ch~ t6 chuc vahO(ltd(mg ella S6 Hi nguyen va M6i tnrang;

Clln cu Quy~t dinh 56 2685/QD-UBND ngay 25 thang 5 nam 2017 Clla Oy bannhan dan Thanh ph6 v~ vi~c ban luinh K~ hO\lch tang wang c6ng lac luyen truy~n ~6n~tac th6ng tin, tuyen truyen cai cach Illlnh chinh nam 2017 tren din ban thanh ph6 H6Chi Minh;

Can clr Quy~t djnh 56 282/QD-STNMT- VI' ngay 03 thang 02 nam 2017 clm S6 Hinguyen va M6i tnrang v~ vi~c ban hanh K~ hO(lch tl1\lChi~n Nghj quy~l D\li hQi Dang bQTI1Unhph6 Iftnthu X v~ Chuang trinh Cai cach hUnh chinh giai dO\lI12016 - 2020;

Can Clr K~ hO(lch 56 14073/KH-STNMT-VP ngay 29 thang 12 nllm 2016 Clla S6Hi nguyen ViI M6i tnrang v~ vi~c tll\lC hi~n c6ng tac c:ii each IUlnh chinh t\li S6 Tainguyen va M6i lnrang nllm 2017;

XcI dGnghj ella Chanh Van phong S6,

QUYETD!NH:

Di~u 1. Ban hanh kern theo Quy~l dinh nay K~ hO\lch tang wang c6ng t{ICtuyentruyGncong tac thong tin, tuyen truyGn cm cach hanh chinh narn 2017 l\li S6 Tai nguyen vaMoi truang.

Diau 2. Quy~l djnh nay co hi~u h,rck~ tir ngay kyo

Diau 3. Chanh vlln phong S6, TIlII truang cac phong, ban, dJn vi In,rc thuQc S6 Hinguyen va M6i tnrimg chi" traeh nhi~rn thi hanh Quy~t djnh nay.!. L/J1{.~

Nui "Ira,,:- Nhu Di~u3;- UBNDTP;- SaN(>i v\.;- Sa Thong tin va Truy8n thong;- Ban Giam dbc Sa;- Luu: VT.DT: Thuang (38)

. :'.I

0Y BAN NHAN DANTHANH PHO HO CHi MINHsa TAl NGUYEN vA MOl TRlfONG

CQNG uoA xA HQI CHiT NGUiA Vn.tT NAMD9C I~p - 1'\1'do - H~lIh pInk

KEHOACHTang cu'i'mg cong tac thang tin, tuyeu truY~1I

cai each hanh chinh nam 2017 t:}i SO'Tai nguyen va MOi tnl'irng(Ban hGnh kern thea Quyh ainh s6 ---.12f1:lJQD-STNMT-VP

ngay ,a-r,thQng.Q,ulrn 2017 eua Giarn a6e Sa Tai nguyen va lvf6i trzrimg)

Ml)C TIED, YEU cAu1. Mvc tieu

a) Ml,Ictieu chung

Tang cuimg cong tac thong tin, tuyen tmy€n nh~m nang cao nh!in thuc,trach nhi~m t6 chuc t11\fChi~n ciii cach hanh chinh clla can bQ qu:'m Iy cac dp,can bQ, cong chuc, vien chuc trong qua trinh thvc thi cong Vl,l,nhi~m V~l;giamsat hO\ltdQng t11\fCthi cong ~l, nhi~m Vt.I clla can bQ, cong chuc, vien chuc.

b) Ml,Ictieu Cl,lth~

- Xac dinh duQ'CnQi dung, hlnh thuc thong tin, tuyen truy€n ciii cachhanh chinh phu hqp vai Chuang trinh T6ng th<?cai cach hanh chinh nha nuacgiai dO\ln2011 - 2020, K~ hO\lch cai each himh chinh clm Chinh phil; ChuO'I1gtrinh, K~ hO\lch clla 'Oy ban nhan dan Thanh ph6 thvc hi~n 11gh,quy~t D\li hQiDang bQ Thanh ph6 Idn thu X v€ Chuang trlnh cai cach hanh chinh giai dO\ln2016 - 2020; Quy~t djnh s6 282/QD-STNMT-VP ngay 03/02/2017 v€ vi~cban hanh K~ hO\lch thvc hi~n Nghj quyet D\li hQi Dang bQ Thimh ph6 Idn thuX v€ CI1trO'ngtrinh cai each h:'tnh chinh giai dO\ln 2016 - 2020 Clla Sa T:'tinguyen va Moi truimg; timg nh6m d6i 1trqng la ea nhan, Co'quan, t6 ch(rc.

- Can bQ, cong chuc, vien chuc nMn thuc ddy dll vb cac m~lc tieu, nQidung va tn\ch nhi~m clla minh trang thvc hi~n nhi~m V\I c:ii each h11nhchinh.

- Nang cao nh!in thuc v€ cai each hanh chinh, tang CLf('l1Igsv tham giaclla nguiYj dan, doanh nghi~p va eac t6 chuc trang tri~n khai tl1\fc hi~n congtac cai each hanh chinh.

- Xay dvng nh!in thuc v€ vi tri, vai tra quan tr9ng Clla cong tac tuyentmy€n, Quan tri~t quan di~m, cong tac thong tin, tuyen truy€n cM each himhchinh dap lrng yeu cdu nang cao ki~n thlrc va hi<?ubi~t v€ c11iC<1chhanh chinhcho ean bQ, cong chuc, vien chuc va nguiYidun.

- Tang wOng cong tac ph6i hqp, chia se thong lin giua Sa vai C(J quanthong t<1n,bao chi, bao dllm thong tin vi: tinh hinh tri~n khai va k6t qua lhl,l'chi~neai cach himh chinh t?i So' duQ'cphan a.nhday du, ki~p thcri,dtmg d6i tUQ'ng.

2. Yeu dill

- Ph6 bi6n, tuycn truyt:n kip thai, day du, tlmang xuycn, licn t~IC,dachit:u, phu hqp vai tinh ch<1t,d(ic di~m va nhi~m VI,I cua tll'l1gnhom d6i llf(;l'llg.

- Tuyen truyt:n cai each himh chfnh phai phu I19Pvai lQtrinh llwc hi~n cacm~ICtieu, nhi~m \'\1 cua chuang trinh, k~ ho?ch eai cach h;'mhchinh nM 1ll1'CrccuaChinh phu, Uy ban nhim dim Thimh ph6, cua Sa Tai nguyen va Moi truOng.

- L6ng ghcp cong tac th6ng tin, tuyen lruyi:n c,li each hanh chfnh nhamrCrcvai vi~c luyen truyt:n, ph6 bi6n, giao dl,lCvi: clic chu tmang, chinh sachcua Dang, phap lu~t cua Nha nuac.

- Tuyen truyt:n vt: eai each hanh chinh ph{d gop phiin nang cao dan tri,phong ch6ng tham nhung p1wc VI,I sv nghi~p cong nghi~p hoa, hi~n did hoa,day m?nh hQi nh~p qu6c t~.

II. DOl nrQNG THl)'C HltN

Can bQ, cong chtrc, vien chuc, nguai lao dQng lam vi~c tili Sa Tainguyen va Moi tWOng.

III. NOI DUNG, HiNH THlrC TUYEN TRUYEN

I. NQi dung

Cong tac thong tin, tuyen truyt:n eai each h{lllh chfnh n[lm 2017 t?i SaTlli nguyen va Moi tWOng t(ip trung vaGnhung nQi dung trong tam sau:

a) Tuyen truyt:n, ph6 bi6n sau rQng vt: tfrm quan trong, y nghTa, m~ICtieu va tac dQng cua cai cach hanh chinh d6n phAt tri0n kinh t6- xii hQi CllaThanh ph6.

b) Cac quan di6m, chu truang cua Dimg, chinh sach phap lu~t cua Nha mrac.

c) Vai tro, trach nhi~m cua eac cap uy, Ban Giam d6c Sa, thll tnrang cacphong, ban, dan vi vCrivi~c khi0n khai t1wc hi~nnhi~m VI,I cai each hanh chinh.

d) Tuyen truyt:n, ph6 bi~n cac nQi dung Chuang trinh T6ng th~ cai eachhanh chinh nhll nuCrc theo Nghi quy~t s6 30cINQ-CP ngay 08/11/2011 CllaChinh phu ban hanh Chuang trinh T6ng the cai cach h,lnh chinh nhll nuCrcgiai do?n 2011- 2020; Quy6t cljnh s6 2251QD- TTg ngay 04/02/2016 Clla1MtUCrngChinh phu phe duy~t K~ ho?ch cai cach hanh chinh nha nuCrcgiai do?n2016 - 2020; Chuang trinh cai cach hanh chinh Cllll Thanh ph6 giai do?n2011- 2020; K6 ho?ch cua Uy ban nhan dan Thanh ph6 thvc hi~n Nghi quyet

2

D\li hQi Dang bQ thanh ph6 IAn thu X ve Chuang trinh cai each hanh chinhgiai do(In 2016 - 2020; K~ hO(lch th\rc hi~n Nghj quy~t D(li hQi Dang bQThanh ph6 IAn thu X ve Chuang trinh cai cach hanh chinh giai dO(ln 2016 -2020 cua Sa Tai nguyen va Moi truang; trang d6 t(lp trung thong tin, tuyentruyen nhiing nQi dung co ban sau:

- Xay d\lng va hoan thi~n quy dinh phap lu(lt cua Thanh ph6 ve congtac cai cach hanh chfnh thea phan dp, uy quyen, phiin quyen.

- Vi~c ra soat, dieu chinh chuc nang, nhi~m V\l, quyen h(ln v,i t6 chuc,s~p x~p I\li co quan, t6 chuc, dan vi.

- Tinh hinh tri~n khai va k~t qua, hi~u qua vi~c th\fc hi~n co ch~ mQtclra, co ch~ mQt clra lien thong/mQt clra lien thong hi~n d(li trong giai quy~tthu t\lChanh chfnh cho co quan, t6 chuc.

- Tinh hinh, k~t qua tri~n khai cai each cong V\I, cong chuc. Cac quydinh cua phap lu(lt ve quan Iy, tuy~n d\lng, slr d\lng, 1uan chuy~n, b6 nhi~m,quy hO\lch, danh gia, khen thuang, ky lu(lt d6i vai ean bQ, cong chuc, vienchuc trang h~ th6ng h,inh chinh. Quyen, nghia V\l va tnich nhi~m Clla ean bQ,cong chuc, vien chuc tong th\lc hi~n cong V\l, nhi~m V\I, d~c bi~t 1<igiai quy~tcong vi~c d6i vai eli nhan, t6 chuc.

- Tinh hinh tri~n khai va th\lC hi~n chi s6 cai each hanh chinh va chi s6do luang S\f hai long Clla nguai dan, t6 chuc d6i vai S\f ph~ICV\l cua cacphong, ban, dan vi truqc thuQc Sa; cac de an, d\l an cai each hanh chinh docae BQ, co quan ngang 8Q chu tri thea phan cong t\li Nghi qlly~t s6 30c1NQ-CP cua Chinh phu va Quy~t dinh s6 225/QD-TTg cua Thll tu6ng Chinh phll.

- Tinh hinh tri~n khai eac nQi dung hi~n d(li h6a hanh chinh, trQng tamla xay d\fng Chinh phu di~n ill, chfnh quyGn di~n tu thea Nghi quy~t s636a1NQ-CP ngay 14/10/2015 cua Chfnh phu ve Chinh phu di~n ill.

- Cong tac thanh tra, ki~m tra va k~t qua xu Iy sau thanh tra, ki~m trad6i vai hO(ltdQng cai each hanh chinh, cai cach thu l\Ic hanh chinh.

d) Tuyen truyen, ph6 bi~n eac nQi dung cai each himh chinh sau day:

- Tuyen truyen vi~c tri~n khai th\lc hi~n s6 45/20 16/QD- TTg ngay19/10/20 16 cua Thu tuang Chinh phu ve ti~p nh(ln h6 sa, tra k~t qua giaiquy~t thll t"\lChanh chinh qua dich V\lbUll chinh cong feh.

- Nhiing k~t qua d\lt duqc va nhiing t6n t(li, h\ln ch~, nguyen nhan clingnhu tinh hinh tri~n khai nhi~m Y\I cai each hanh chinh t(li Sa T,ii nguyen vaMoi truang.

- Cac mo hinh, co ch~ dang duqc tri~n khai thi diem, cac di~n hlnh t6ttrang cai cach hanh chinh t\li Sa Tai nguyen va Moi truang.

3

-•.N v!,!

- Quy dinh ella phap lu~t v& m6i quan he giua nh,1 IllfO'e va nhan dan;quyen, nghTa V\l va traeh nhi~11l ella ea nhan, t6 ehlfc trong vi~e tham gia V,Igiam s{ll ti~n trinh cai caeh hanh ehinh,

2, Hiuh tilll'C tuycu trllyen

a) Thong qua tftt ca cae IO\li hinh bao chi v,1 huy c10ng, Slr d\ll1g m9iplnwng ti9n thong tin d\li chung, g6m: bao in, bao nl)i, bao hinh, b{lOdien tlfva e6ng thong tin elien tli ella Sci v;1cae dan,

b) Thong qua viee ph at hanh tcygftp, pan6, ;ip phieh, b,in tin lien quanc1~neong t{le C<iieach hanh ehinh.

d) Thong qua hinh thue t6 ehue cae 1O'ptflp hIH1n, Lx)iduong, quan tri9tn(li dung, ke hO\leh thVe hi9n nhiem V\l cai caeh h;inh chinh nM nuO'e eho dOingu can bO, eong ehue, vien ehue, 16ng ghep nOi dung e;ii each h;inh ehinhtrong cae hOi nghj tuyen truy€n, ph6 bi~n, giao d\le ph{lp luflt.

c) Dlra nOi dung cai each hanh ehinh, Ke hO\lCh thvc hi9n Nghi quy~tD\d hOi Dang bO Thanh ph6 Ian thu x ve Chuang trinh cai each h,inh ehinhgiai dO\1I12016 - 2020 ella Sa Tai nguyen va M6i truong mOt each thich hgpv;io c6ng tac tuy~n d\lng cong ehlfc, vien ehlfc V;I chuang trinh elao t\lO, b6iduiJng c6ng ehuc, vien ehtfc; cae lo\1i hinh san khftu: dc euOc thi tim hi~uphap lu~l.

d) Dlra thong tin v€ tinh hinh trien kIwi, kel qu;! C<iicach IHlnh chinhnlHI lllfO'c mOt dch thich hgp vao chuang trinh hQp b{lo c1inh ky Clla Sa Tainguyen v,1 Moi truong.

IV, CIAI PHAp THI/C HI~N

I. Nang cao nhfln thue, trach nhi9m ella cae cftp llY, Ban Giam d6c Sc'r,lfinh d;,to dc donn th~, thll trucmg cUc phong, ban, dun vi trong viec tuyentruyen di c{leh hanh ehinh; t6 chuc trien khai th\rc hien k~ hO\lch nghiem tue,hieu qIHI.

2. Kien toan, nang cao ehftt lugng ngu6n nhan l\I'c lam cong t{le th6ngtin. tuyen truy€n v€ cai each hanh ehinh.

3. Tang wang ph6i hgp giua cac phong, ban, dlYn vi vO'i cac ca quanthong tin, truy€n thong v;i cae t6 ehuc ehinh trl - xii h(li d0 ph{lt dOng, t6 ch(rcdlc cuOc thi tim hi€u, thi vi~t v€ cai cach hanh chinh.

4. Cai thi9n, nang eao chftt lugng cong lac thong tin, tuyi'n truy€n dicach hanh ehinh tren trang thong tin dien ttr ella Sa,

5. G~n e6ng tac tuyen truyen di cach hnnh chinh vai c6ng hic thi dua,khcn tlurO'ng trong hO\lt dOng clla cUc phong, ban, dun vi.

4

, .V. TO cnuc THlfc HIJi;N1. Trach nhi~m tlll.l'c hi~n

a) Giao thii tnl'iing c:lC phong, ban, (1rrn vi

- Xay dvng k~ hO\lch tuyen truy~n cai cach hanh chinh hang nam (xaydvng k~ hO\lch rieng ho~c 16ng ghep thanh m9t nwc trong K~ hO\lch hanhchinh cua dan vi) va b6 tri kinh phi d~ tlllJc hi~n hO\lch. Thu tru&ng cacphong, ban, dan vi trvc ti~p chi d\lOva chiu tfilCh nhi~m ca nhun v~ t6 chuccong tac thong tin, tuyen truy~n cai cach hanh chinh trang pll\lm vi, nhi~m V\I

duQ'cgiao ph\! trach.

- T6 chuc bao cao Ban Giam d6c (thong qua B9 ph(in cai each hanhchinh - Van phong Sa) tlnh hinh, k~t qua th\l'c hi~n cong tac thong tin, tuyentruy~n cai each hanh chinh cua dan vi theo dinh ky 06 thang va c:l nam.

- Dua n9i dung thong tin tinh hinh tri~n khai, k~t qWI cai each hanhchinh nha nuac m9t cach thich hQ'Pvao chuang tlnh hQp bao dinh ky cua Sa.

- Chi d\lo thong tin, tuyen truy~n day du, kip thai v~ tinh hinh, k~t quathvc hi~n cai cac hanh chinh cua dan vi tren trang thong tin dicn tlL

- Chi d\lo thi~t I~p kenh/nwc ti~p nh~n, xu Iy, phan h6i ki~n nghj cua canhan, t6 chuc v~ cac quy djnh hanh chinh tren C6ng thong tin dicn tlr clm Sa vacua ~an vi theo quy djnh t\li Qu>,~~djnh s6 26/2014/9D~UBND ng,IY01/8/2014cua Uy ban nhiin diin Thanh pho ve ban hanh quy che tiep nh,in, Xlr ly phan anh,ki~n nghi cua ca nhan, t6 chuc v~ quy djnh hflnh chinh t\li Th,lnh ph6.

- T6 chuc l6ng ghep cong tac tuyen truy~n cai each lUlnh chinh vaocong tac ph6 bi~n, giao d\!c phap lu~t t\li dan vi theo quy djnh Clm Lu~t Ph6bi~n, giao d\!c phap lu~t.

- Chu d9ng ph6i hQ'Pvai cac t6 cht'rc chinh tri - xii h(li trang vi~c tuyen°"truy~n cai each hanh chinh phl! hQ'Pvai linh vvc ph\! trach. ,0\~

- Buy d9ng, b6 tri V,ISLr d\!ng ean bl), cong chuc, vien chlrc co du nang )',(tIvc va trinh d9 hi~u bi~t v~ nha nuac va phap lu~t, v~ IUlnh chinh nha nuac,~(:th\l'c hi~n theo doi, hu&ng ddn va bao eao tinh hinh thvc hien cong tac thon ":."tin, tuyen truy~n cai each hanh chinh nha nuac.

b) Giao Chanh van phong SO'

- Theo d?i, ph6i hQ'Pv~i Trung tam Cong ngh~ thong tin Hi nguyen vaMoi truang kiem tra, don doc cac phong, ban, dan vi xay d\Tl1gva to chucthvc hi~n k~ hO\lch thong tin, tuyen truy~n cai each hanh chinh h,lng nam.

5

- Ph6i hllP vai TlUng tfun Cong ngh~ thong tin T,li nguyen V,l Moitnrang va cae t6 ehue ehinh tri - xii hOi t\li Sa trong vi~e tuycn truy~n cai eachh,lnh ehinh.

- L6ng ghep vi~e kic?m tra eong tae thong tin, luyen truy~n c,li eachh<1nhehinh trong kc?hO\leh kic?m tra cai each hanh chinh IUlng n3m eLla Sa,

- Chu tri ph6i hllP vai cae phong, ban, dan vi licn quan tham muu trinhGi{lI11d6e Sa ban hanh Ke ho,leh thong tin, tuycn truy0n con~ tae cai e,lehh,lnh ehinh; dinh ky 06 thang, 0 I n3m tham muu trinh Gi{lIl1 doc Sa bao caoUy ban nhiin d,ln Thanh ph6 (thong qua Sa NOi V\I) thco quy djnh,

- Dinh ky t6ng hllP, e1anh gia tinh hinh, k6t qU,1 tlwc hi~n cong t{lethong tin, tuyen tnly~n di each hanh chinh t,li cae phiJl1g, ban, dan vi de kiplhiYide xufrt vai Gi{ul1 e16eSa cae bi~n phap, hinh there tuycn truy~n mai, hi~uqU{I,thi6t th\Ce, phll hllP,

c) Giao Tnlllg tam Cong ngh~ thong tin T:li nguyen va Moi tnrimg

Huang dfin, h6 trll cae elan vi xay d\rng. thi6t lfip kcnh/m\le ti6p nhfin.xu I)'. pluln h6i ki~n nghj eLla ca nhiin, t6 ehlre ve de qu)' dinh h,lnh ehinhtrcn C6ng thong tin di~n tir eLla Sa va CLladcrn vi theo qu)' dinh t(li Quyet dinhs6 26/20 14/QD-UBND eua Oy ban nhan dan Thanh ph6,

d) Gino Tru'O'ng phong K~ hO:,Jch - TIli chillh

Chu tri, ph6i hllP vai Van phung Sa va eae dan vi licn quan huang dfin,tham e1inh kinh phi tlwe hi~n eong tae thong tin, tuycn truyen di e,leh h<1nhehinh trong chuang trinh, ke hO(leh eLlUde phung. ban, dun vi,

2. Kinh phi thl}'c hi~1I

a) Kinh phi eho con~ tae thong tin, tuycn truyen cili cae,h h,lnh ehinhnam 2017 e1ulle dam bao bang ngan saeh nha I1lrae V<1de nguon tai trll hllPphap khk

b) Cae phong, ban, e1ml vi co traeh nhi<;m lfip d\1' tmln kinh phi th\rchi<;nnhi<;m V\l tuyen truy~n trong d\r toan ngan s{leh IUlng niim ho~e 16ng ghcpv<1Ok6 hO(leh cai caeh hanh ehinh hang niim gui Ph6ng K6 hO(leh - Tai ehinht6ng hllP tinh Giam e16cSa xem xct. guy6t dinh. Vi<;c lfip d\r toan, gU{1I1I)', sud\ll1g va quy6t toan kinh phi eho eong tae thong tin, tuycn truyen cai dehIUlnh chinh hang nam th\Ce hi~n theo guy e1jnh eua 80 Hi ehinh./.

sC1TAI NGUYEN vA MOl TRU'ONG

6