Quy trình Đăng ký Nhập học cho Sinh viên Năm nhất Quốc tế

1. Nộp đơn đăng ký của bạn và phí đăng ký 50 USD trực tuyến.

• Truy cập vào Banweb, PSU’s application portal

• Tại cổng thông tin đăng ký nhập học này, bạn hãy nhấp vào dòng “First time user account creation” (Tạo tài khoản người dùng lần đầu).

• Sau đó bạn sẽ được nhắc tạo một danh tính và số PIN để đăng nhập, vui lòng lưu các thông tin đó lại để sau này bạn có thể sửa đổi hoặc truy cập đơn đăng ký của mình.

• Sau khi hoàn tất những thông tin theo yêu cầu, bạn hãy nộp đơn đăng ký bằng cách dùng thẻ tín dụng để trả 50 USD phí đăng ký.

2. Nộp toàn bộ bảng điểm/xếp hạng/học bạ tại trường trung học phổ thông qua website này cùng với chứng chỉ/văn bằng/kết quả thi tốt nghiệp hoặc (các) chứng nhận của bạn. Nếu bạn đã tham gia bất kỳ lớp học nào tại cao đẳng hay đại học, vui lòng nộp bảng điểm của tất cả những trường cao đẳng hay đại học mà bạn đã hoặc đang theo học.

• Đăng tải và nộp hồ sơ đăng ký nhập học submit admission application documents.

• Xin nhớ rằng, nếu được nhận vào học, bạn sẽ phải nộp các bảng điểm chính thức. Toàn bộ bảng điểm trung học phổ thông và cao đẳng Mỹ phải được nộp chính thức trong bì thư dán kín có con dấu của cơ sở đào tạo đã cấp các tín chỉ học tập đó. Tìm hiểu thêm về chính sách đối với hồ sơ chính thức của chúng tôi official records policy.

• Xin hồ sơ giấy tờ chính thức từ (các) trường học của bạn theo đúng chính sách về hồ sơ chính thức của trường đại học. Bạn có thể đem các hồ sơ giấy tờ này đến thẳng văn phòng của chúng tôi khi tới Bang Portland (University Welcome Center, 101 ASRC) hoặc có thể gửi bưu điện tới văn phòng của chúng tôi theo địa chỉ:

Portland State University Office of International Admissions PO Box 751 Portland, Oregon 97207 USA

3. Nộp bằng chứng về sự thành thạo tiếng Anh đáp ứng các yêu cầu tối thiểu của trường đại học nếu bạn muốn theo học tín chỉ bậc đại học khi trúng tuyển. Nếu không đưa ra bằng chứng về trình độ tiếng Anh đáp ứng các yêu cầu tối thiểu của Đại học Bang Portland, những sinh viên có học vấn đủ điều kiện nhập học sẽ tự động được xem xét nhận giới hạn vào học ESL (tiếng Anh).

• Tìm hiểu thêm về các yêu cầu học vấn tối thiểu của PSU đối với sinh viên đại học quốc tế minimum academic requirements for international undergraduate students và yêu cầu về trình độ tiếng Anh English language proficiency requirements: undergraduate.

• Yêu cầu Tối thiểu về Điểm thi TOEFL để chứng tỏ trình độ tiếng Anh

◆ Điểm thi trên giấy: 527 ◆ Điểm thi trên máy tính: 197 ◆ Điểm thi trên Internet: tổng điểm toàn bộ tối thiểu là 71;

◆ tổng điểm đọc và viết tối thiểu là 15

Yêu cầu Tối thiểu về Điểm thi IELTS để chứng tỏ trình độ tiếng Anh

• Tổng điểm 6.0

• Tối thiểu 6.0 trong các phần đọc và viết

• Đề nghị ETS (đối với TOEFL), PTE, hay Hội đồng Anh (với IELTS) gửi kết quả thi chính thức đến Đại học Bang Portland.

Quy trình Đăng ký Nhập học cho Sinh viên Năm nhất Quốc tế

• Nộp hồ sơ đăng ký nhập học bao gồm các điểm thi Submit admission application documents including test scores nếu bạn muốn được nhận trực tiếp vào một chương trình cấp bằng.

4. Mẫu Thông tin Nhập cư và Chứng nhận Tài chính Financial Certification and Immigration Information Form.

• Đăng tải và nộp mẫu thông tin nhập cư và chứng nhận tài chính submit the financial certification and immigration form hoặc gửi mẫu qua thư tới địa chỉ sau:

Portland State University Office of International Admissions PO Box 751 Portland, Oregon 97207 USA

5. Đăng tải và nộp hồ sơ chứng minh tài chính submit financial documentation hoặc thư tài trợ phục vụ cho các yêu cầu nhập cư và cấp mẫu I-20

• Không yêu cầu hồ sơ chứng minh tài chính để ra quyết định nhận học. Tuy nhiên, nếu đơn đăng ký học ban đầu của bạn nộp kèm hồ sơ chứng minh tài chính, tổng thời gian xử lý đơn đăng ký của bạn sẽ được giảm đáng kể.

• Tìm hiểu thêm về hồ sơ chứng minh tài chính theo yêu cầu đối với sinh viên quốc tế tại required financial documentation for international students chúng tôi phải xác minh để cấp giấy I-20.

• Lưu ý: Để nhận được một giấy I-20 hay DS-2019, mọi thí sinh quốc tế dự định xin thị thực sinh viên F-1 hay J-1 cần phải nộp hồ sơ chứng minh có hỗ trợ tài chính đủ cho ít nhất là năm học đầu tiên. Các chi phí được nêu tóm

tắt dưới đây. Hồ sơ hỗ trợ tài chính có thể dưới dạng bản kê khai ngân hàng từ các tài khoản séc hay tiết kiện; không thể sử dụng hồ sơ đầu tư, trợ cấp hưu trí, hay vay vốn để phục vụ việc cấp giấy tờ nhập cư.

• Tìm hiểu về ước tính tổng số học phí, các loại phí, và phí tổn sinh hoạt dự tính tuition, fees, and estimated living expenses để bạn lưu ý.

6. Kiểm tra email của bạn! Sau khi nộp đơn đăng ký hoàn chỉnh, bạn hãy chờ thông báo về quyết định trúng tuyển cho bạn từ Văn phòng Tuyển sinh Quốc tế.

Lưu ý: Như đã nêu ở các bước trên, khi chúng tôi nhận được đơn đăng ký hoàn chỉnh, thường sẽ mất từ ba tới năm tuần kể từ thời điểm hoàn tất hồ sơ để có thể thông báo về quyết định qua email. Chúng tôi thông báo trực tiếp cho thí sinh bằng địa chỉ email mà họ sử dụng khi nộp đơn đăng ký trực tuyến.• Nếu bạn trúng tuyển, hãy ngay lập tức đề nghị

gửi tới văn phòng chúng tôi các bản sao chính thức của hồ sơ học tập của bạn (bảng điểm trung học phổ thông, văn bằng chứng chỉ, kết quả thi, bảng điểm cao đẳng/đại học).

• Nếu bạn trúng tuyển và hiện đang học tại một trường học, cao đẳng, hay đại học khác tại Mỹ, chúng tôi cũng sẽ yêu cầu nộp Mẫu Thông tin Thuyên chuyển Transfer Information Form. Mẫu Thông tin Thuyên chuyển Transfer Information Form được cố vấn quốc tế hoặc nhập cư của bạn điền và gửi tới phòng Dịch vụ Du học sinh & Học giả Quốc tế của chúng tôi theo các chỉ dẫn trên mẫu đó.

Xin lưu ý: Các bản sao kê hoặc thư bắt buộc của ngân hàng phải thể hiện rõ loại tài khoản trên bản sao kê hoặc thư; tài khoản phải là tài khoản chi phiếu hoặc tiết kiệm và phải thể hiện có sẵn tiền ít nhất bằng với chi phí dự kiến cho một năm học tập.

Chúng tôi không thể sử dụng:• tài khoản đầu tư

• tài khoản hưu trí

• báo cáo thu nhập

• chứng chỉ tiền gửi sẽ chưa đến kỳ thanh toán trước khi bạn bắt đầu học tại PSU

• báo cáo năng lực

• báo cáo khả năng thanh toán

• tiền gửi cố định

• khoản vay giáo dục

• tài sản bất động sản

• giá trị ước tính của tài sản như vàng, bạc

• các kim loại quý như vàng hay bạc

Bảng điểm và Bằng cấp Chính thức, phải được gửi trong phong bì có niêm phong gốc do trường đại học/trường mà sinh viên theo học cấp, có con dấu hoặc chữ ký của tổ chức trên nắp phong bì dán kín.

Các mục sau đây KHÔNG phải là bảng điểm hay bằng cấp chính thức:

• một tài liệu đến Tiểu bang Portland không có phong bì hoặc để trong một phong bì mở

• một tài liệu đã được một văn phòng công chứng hoặc văn phòng chính phủ chính thức cấp phép

• một bản sao tài liệu

• một bản dịch tài liệu không được gửi kèm tài liệu gốc chính thức

Thông Tin Quan Trọng

Portland State University Office of Undergraduate Admissions

503-725-3511

800-547-8887 ext. 5-3511

intladm@pdx.edu

pdx.edu/admissions/international