Quran in sinhala language
Transcript of Quran in sinhala language
v1.03
www.iisna.com/pamphlets
More Information
p (+61) 3 9354-7500 w iisna.com/pamphlets e [email protected]
Donation De tail s (Every $1 AUD donated produces 15 pamphlets)
Bank Name Commonwe alth BankBSB 063620 Account 10532332
Account Pamphlet Project AustraliaSwift (international) CTBAAU2S
learnthe
basics
w,A l=¾ZwdkhukqIH j¾.hd fj; my< jQ
wjidk ud¾f.dAmfoaIh
my< ùfï wruqK
tla foúflfkl= muKla úYajdi lsÍug—;jo Tn foúhka tlu tl foúfhls' Tyq yer fjk lsisu foúfhl= ke;' ^Tyq& wiSñ; ohdfjkao" wiSñ; lreKdfjkao msß ^flfkls&'˜ ^w,a-l=¾wdkh 2(163&
l=¾wdkh ;=< i`oyka tlA jeo.;au ud;Dldj jkqfha
foúhkajykafiaf.A talsh;ajh ms<sn`oj úYajdi lsÍuhs'
Tyqg iylrejka" orejka fyda Tyqg iu lsisjla fyda je`ÿï ,eìug
iqÿiafil= ke;s nj foúhkajykafia mjihs'
lsisjla iu`. foúhkajykafiaj iei`oSug j;a Tyqf.a ksuejqï u.ska
Tyqj ms<sìUq fkdlrk nj;a ukqIH .;s mej;=ï yd iSud foúh-
kajykafia flfrys fkdue;s nj l=¾wdkh i`oyka lrhs'
ñ;Hd foújre ish,a, m%;slafIam lsÍug
keu§ug tlu iqÿiaid foúhkajykafia ^w,a,dya& neúka fjk;a
wi;H foaj;djka yd foújreka m%;slafIam l< hq;=h' foaj .;s
foúhkajykafiag ^w,a,dya& yer fjk;a lsisfjl=g Ndú;d�lsÍu�
l=¾wdkh m%;sfCIam lrhs'
w;S; isÿùï úia;r lsÍugl=¾wdkh ;=< w;S; jD;a;dka; yd hym;a wdo¾Yhka f.ka
iukaú;h' wdoï" kQya" tAn%yï" fhaiqia yd fudaiia jeks fmr isá
jla;Dkajre .ek iy ta jljdkqj ;=< isÿjQ oe wka;¾.;h'
úksYap Èkh ms<sn`oj wmg u;la lr§ugfuh" wm ieugu urKh ksh; nj;a cSú;fha wfma l< l%shdjka
.ek j. lsj hq;= nj;a fufkys lr foA
wfmaCId l< Èú u`. id¾:l lr.ekSugwfma cSú;fha wruqK foúhkajykafiaj keuoSu nj;a Tyqf.a wK
mk;aj,g lSlre úu nj;a l=¾wdkh wjOdrKh lrhs' foúh-
kajykafiA wmg wK lr we;s ish¿ l%shdjka yd joka ^fmdÿ fyda
fm!oa.,slj& wkq.ukh lsÍu keu§u f,i bia,dï i,lkq ,efí'
tneúka foúhkajykafiAf.A tu wK mK;a j,g lSlre ù l%shd
lsÍu uqia,sïjrfhla Tyqf.a cSjk wruqK imqrd,Su jeksh'
—;jo w,a,dyaj kuÈkq' Tyqg lsisfjl=;a yjq,a lr fkd.kq'˜ ^w,a-l=¾wdkh 4(36&
—ksh; jYfhkau Tjqkaf.a jD;a;dka;hkays" jgyd .kakd ñksiqkag mdvula we;'˜ ^w,a-l=¾wdkh 12(111&
—úksYaph Èk§ wms kshu idOdrK ;rdÈhla ia:dmkh lrkafkuq' tu.ska lsisu wd;auhlg wkq m%udKhlska fyda widOdrKhla isÿ fkdjkq we;'''˜ ^w,a-l=¾wdkh 21(47&
keu§u i`oyd # —úYajdijka;hsksæ Tnu keù foúhkaj kuÈkq" ìu
k<, ;nd kuÈkq' tu.ska Tng ch.%yKh w;a lr .; yelsh'˜
^w,a-l=¾wdkh 22(77&
oka §u iïnkaOfhka # —''';jo ^w,a,dyaf.a ud¾.fhys& úhoï lrkq'
th Tnf.a wd;auhg b;du;a fyd|h' ljqreka ;ukaj uiqrelfuka
uqojd .;af;yqo" fudjqkah buy;a ch.%dylhska'˜ ^w,a-l=¾wdkh 64(16&
wjxl;ajh i`oyd #��—Tn i;Hh ^lsula±hs& ±k isáh§ i;Hh
wi;Hfhka jid iÕjd fkd.kq'˜ ^w,a-l=¾wdkh 2(42&
úkS; nj i`oyd #�—úYajdijka; ñksiqkag Tn fufia mjikq( Tn
Tnf.a ne,au my; fy<d Tnf.a úkS;Ndjh /l .kq' ;jo úYajdi-
jka; .eyekqkago ;ukaf.a ne,au my; fy<d ;ukaf.a úkS;Ndjh
/l .kakehs mjikq'˜ ^w,a-l=¾wdkh 24(30-31&
ia;+;sjka; ùu i`oyd #�—;jo Tn lsisjla fkd±k isáh§" w,a,dya
Tnj" ujf.a .¾Nfhka f.k tkq ,eîh'''' ;jo Tn Tyqg lD;{ jkq
msKsi Tng weiSuo" fmkSuo" yoj;o ,nd ÿkafkah'˜ ^w,a-l=¾wdkh
16(78&
idOdrK mqoa.,fhl= ùug # —úYajdijka;hsksæ Tn w,a,dya fjkqfjka
idlaIs §fï§ idOdrKh fjkqfjka ke.S isákq' th Tngu úreoaO
jqjo" ke;fyd;a Tnf.a fouõmshkago" ke;fyd;a Tnf.a ×;Skago"
ke;fyd;a fmdfydi;=kag fyda ÿmam;=kag ^úreoaOj& jqjo lï ke;'''˜
^w,a-l=¾wdkh 4(135&
bjis,su;a ùug # —;jo bjis,sjka;j isákq' ksh; jYhkau w,a,dya
lsis lf,l;a ±yeñ l%shdjka l< whf.a fyd| M,úmdl ke;s jkakg
bv ;nkafka ke;'˜ ^w,a-l=¾wdkh 11(115&
hym;a oE lsÍug # —ljqreka úYajdi lr ±yeñ l%shdjka lrkafkao"
Tjqkag ^mõ& laIudj yd buy;a ;Hd.hka ,nd fok njg w,a,dya
fmdfrdkaÿ ù we;.˜ ^w,a-l=¾wdkh 5(9&
miqjokidrxYhla f,i" l=¾wdkh ;=<ska ukqIHhd" foúhkajykafiaj
kuialdr l< hq;= wdldrh ms<snojo fuf,dj cSú;fha mrud¾:h yd
fuf,dj mrf,dj hk fof,dfjysu id¾:l;ajh ,Õd lr .ekSug
wjYH Wmfoia j,ska o iukaú; fõ'
—^kì;=u‚& we;af;kau Tng wms i;Hfhka msß fuu mqia;lh uq¿
uy;a ñksia j¾.hd fjkqfjkau my< lr we;af;uq' tneúka ljqreka
fuu ud¾f.damfoaYhka ndr .kafkao" th Tyq fjkqfjkau jkafkah'
;jo ljqreka ÿ¾ ud¾.fhys hkafkao" Tyq Tyqf.a mrdch fjkqfjkau
ÿ¾ ud¾..dó jkafkah'˜
tneúka fuu W;=ï jQ .%ka:h lshùuj;a Tfí j.lSula
fkdjkafkyso@
ixrËs;nj
l=¾wdkh hkq l=ula o@
foúhkajykafiaf.a jokah
i¾jn,Odß foúhkajykafia ^wrdìfhka w,a,dya hkakg
wre;a foa& f.aíßh,a fyj;a csíÍ,a kï iqr ¥;hd ud._fhka
uqyïuoa kì ;=ud yg fy<sorõ jQ foúhkajykafiaf.A joka
igyka lr we;af;a l=¾wdkfhah'
—fuu .%ka:h w,a,dyaf.kau my< ù we;af;ah' ^Tyq& buy;a n,iïmkakh' ×kjka;h'˜ ^w,a-l=¾wdkh 39(1&
ukqIH j¾.hdg ud¾f.damfoaIhls
l=¾wdkh zzukqIH j¾.hdg ud¾f.damfoaIhls''' iy ^fyd`o yd
krl& fjka lr olajhsZZ ^l=¾wdkh 2(185&' hy u`. fmkajd
ukqIHhkag fyd`o krl f;dard fírd.ekSug bjy,a jk th
fkdue;s kï ñksid iod mrdcs; jkq we;'
wjidk fy<sorõ lsÍuhs
i¾jn,Odß foúhkajykafia úiska my< l< fuu wjidk
O¾u .%ka:h u.ska ñka fmr my< l< O¾u .%ka:hka ;=<
ñksiqka úiska isÿ lrk ,o fjkialï" tl;= lrk ,o oE
wi;Hhka nj ikd: lr tajd ksjerÈ lr we;'
—´ mqia;lh fokq ,enQjks æ wm my< lrk ,o fuu mqia;lh úYajdi lrkq' th ^±kg;a& Tn w;e;s ±h iaÒr lrkafkah''˜ ^w,a-l=¾wdkh 4(47&
l=¾wdkh my< jQfha flfiao@
l=¾wdkh uqyïuoa ;=ud yg my< jQ w;r th my< jQfha
wrdì nisks' tys w¾:h fndfyda NdIdjkag mßj¾;kh lr
we;'
l=¾wdkh tla .%ka:hla f,i tlajr my< jqjla fkdj jir
23l ld,hla mqrd fldgia jYfhka my< jQjls'
fï fya;=fjka tu tla tla mdGhka my< jQ ld,hka ys
mej;s jd;djrKhka .ek wjfndaOhla ;sìu l=¾wdkh
f;areï.ekSfï § w;HjYH jk w;r tfia fkdue;s úfuka
tu joka jrojd jgyd.ekSug bv we;'
th foúhkaf.kau oehs oek.kafka flfia o@
jir 1400 la jeks jQ b;d §¾>
ld,hla uq¿,af,a thg lsis`ÿ
wdldrfha tl;= lsÍula fyda uld
oeñula fyda úlD;s lsÍula fyda isÿù
fkdue;s Y=oaO jQ tlu wd.ñl
.%ka:h w,a l=¾wdkh fõ' th my< jQ
wdldrfhkau ks¾u,j mj;S'
fuh iqrlaIs; f,aLkhla f,i muKla fkdj ñ,shk .Kkl msßila
Tjqkaf.a yoj;a ;=< .,l flgQ wl=rla fuka TjqkA th jKfmd;a
lrf.k we;'
—fuys lsisu
ielhla ke;sj" wmsu
fuu mKsjqvh ^mqia;lh&
my< lr we;af;uq' ksh;
jYfhkau ^th fjkila
fyda úkdY fyda fkdù& wms
wdrlaId lrkafkuq'˜
^w,a-l=¾wdkh 15(09&
úoHd;aul úYauhkal=¾wdkh kùk úoHdjg rel=,la foñka thg mgyeks fkdù úoHd;aul
fy<sorõ ;yjqre lrhs' l=¾wdkfha we;s úYañ; fohla jkqfha tys l<,
úoHdj" ld,.=K úoHdj" ;drld úoHdj" N+ úoHdj yd id.r úoHdj jeks
úúO jQ fCIa;%hka ys l%shdj,s ms<sn|j ksrjoH o;a;hka wka;¾.; ù
;sîuhs' 7 jk ishjig wh;a .%ka:hla jqjo fuys wka;¾.; úoHd;aul
meyeos,s lsÍï w;sYhskau ksrjoH nj úoHd{hska uÕska fidhd f.k
we;'
—we;af;kau
fuh ^l=¾wdkh&" i;Hh
hhs Tjqkag meyeÈ,s jk
;=re" uq¿ úYaufhau yd
Tjqka ;=<skau we;s wmf.a
idOlhka u.ska wms Tjqkag
fmkajd fokafkuq'˜
^w,a-l=¾wdkh 41(53&
fndfydauhla l=¾wdkfha i`oyka
úoHd;aul úYAuhka kQ;k
úoHd;aul WmlrK wdOdrfhka
jqjo fidhd.kq ,enQfõ uE;l§h'
my; ioyka lreKq lsysmh i<ld
n,kak
• l=¾wdkh" ukqIH l<,h
j¾Okh jk wdldrh ms<sn`oj
iúia;rd;aulj i`oyka lr we;s
w;r uE;la jk;=re úoHd{hska
yg th fidhd.ekSug fkdyels ù
;snqKs'
• uq,§ fkdo;a lreKla j ;snQ" kQ;k úYaj úoHdfõ wújdod;aul
uQ,O¾uhla jk ;drld" .%yf,dal" pkaøhka jeks wdldI jia;+ka we;s
jQfha OQ,S j<djlska nj l=¾wdkfha i`oykaj we;'
• id.r folla yuqjk ia:dkfha ndOl we;s nj;a bka tu id.r fol
fjkia WIaK;ajhka" idkao%Khka yd ,jK;djhla mj;ajd .kakd nj
l=¾wdkfha i`oyka foa�uE;l§ úoHd{hska úiska fidhdf.k we;'
by; i,l=Kq foúhkajykafia úiska my< flrefõ jir 1400lg fmrh'
wiuiu ùu
l=¾wdkh my< jQ miq Bg iudk jk" b;d w,xldrj;ajk"
jd.ap;=¾hfhka hq;a" W;al¾Yj;a" m%× iïm;a;sfhka hq;a jeks
.=Kdx.hkaf.ka yd wkd.; wkdjelSka ms<sn|j i|yka tl`ÿ
mßÉfþohla j;a ks¾udKh lsÍug wo fjkf;la lsisfjl=g;a fkdyels
ù ;sf '
—;jo wmf.a
jy,d fj; wm my<
lrk ,o ±h u; Tng
ielhla fõ kï" tfia iel
my< lsÍug Tn i;Hjd§yQ
kï" w,a,dya fkdjk ^Tn
wkqu; lrk&" Tnf.a
idlaIslrejka le|jd fujeks
mßÉfþohla f.k tkq'˜
^w,a-l=¾wdkh 2(23&
fl;rï W.;a NdId
ksmqK;ajhla ;snQ uqyïuoa
kì;=udj m%;sfCIam l<
mqoa.,hskago by;
wNsfhda.h ì`o oeñug
fkdyels úh' tu
wNsfhda.h wog;a ch
.ekSug lsisfjl=g;a
fkdyels ù ;sfí'
mriamrùï fkdue;s ùu
l;Djreka úiska lsishï fyda
.%ka:hla rpkd lrk úg Tjqka
w;ska jHdlrK fodaI" wCIr
úkHdi fodaI" mg,eú,s"
w;miqùï" jer§ï isÿùu
iajNdúlh'
l=¾wdkfha lsis`ÿ mriamr
lshukla ke;"
—fuh w,a,dya
fkdjk fjk;a
flfkl=f.ka jQfõ kï"
ksh; jYfhkau fuys ^fuu
l=¾wdkfhys&" mriamr
úfrdaë oE fndfyduhla
;sfnKq Tjqka olskq we;'˜
^w,a-l=¾wdkh 4(82&
l<, úoHdj" ld,.=K úoHdj" ;drld úoHdj" N+ úoHdj" id.r
úoHdj" c, pl%h " b;sydih jeks lsis`ÿ fohl tfia ùula olakg
fkdue;'
uqyïuoa yg th ks¾udKh lsÍug bv ;snqfKys o@
—;jo fuu
l=¾wdkh w,a,dya
fkdjk fjk;a flfkl=
úiska lsis úfgl;a
uklal,ams;j ks¾udKh
lrk ,oaola fkdj' ˜
^w,a-l=¾wdkh 10(37&
uqyïuoa kì ;=ud wl=re fkdo;a kì
flfkla jYfhka b;sydifha i`oykaj
we;'
Tyq ,sùug lshùug fkdo;a h' lsis`ÿ
wxYhl lsis`ÿ wdldrfha bf.kqula
,nd fkdue;s Tyqg l=¾wdkh jeks
úYsIaG .%ka:hla ks¾udKh lsÍu l<
yelalla fkdfõ'