Quick Start Guide · Guide de démarrage rapide

2

The MVP Carbon Ultra-High Definition Gaming HeadsetMonster®, makers of the world’s finest headphones, and EA SPORTS®®, the world’s largest developer of console games, join forces to create the ultimate gaming headphone. The MVP Carbon’s proprietary High Definition Headphone Surround delivers the pulse-pounding bass and extreme detail that fully plunge you into the game. Follow this Quick Start Guide to ensure that you experience your game audio just the way the games’ sound engineers intended.

WARNING If a headphone is used at high volumes for extended periods, permanent hearing damage is possible. What’s more, ears adapt to loud noises, so a level that feels comfortable after a short period can still hurt you. Ringing in your ears after a gaming session is an important warning: the volume is too loud. Remember, listening loud can be exciting, but it will damage your hearing. Please listen at safe levels.

• Don’t turn up the volume to block out environmental noise.

• Turn the volume down before you put the headset on.

• If game sound completely blocks the sound of people talking to you, turn the volume down.

Features

360° High Definition Headphone Sound™

Creates an ultra-realistic 360º soundscape for an adrenaline-fueled edge.

USB PoweredNo batteries needed.

Universal CompatibilityEngineered for Xbox 360®, PS3®, Wii™ and PC. Headphones compatible with Smartphones and Media Players.

Reversible Mic Boom Switches instantly from left to right.

Professional Quality MicrophoneFor crystal-clear voice communication.

Multi-Function Gamebox™ ControllerGives you fingertip access to game soundtrack and chat volume mix, mic mute, game mode and LED on/off.

Superior Noise IsolationKeeps noise out, game soundtrack in.

Pillow-Soft Earcups and HeadbandFor hours of ultra-comfortable play.

MusicShare™ Dual-Input Ports For sharing audio.

What’s in the Box

MVP Carbon Headset

Headphone Pouch

Multi-Function Gamebox™

Controller and Cable

Xbox 360 Chat Cable (2.5mm – 2.5mm)

3.5mm Cable with ControlTalk Universal™

for Phones

Adaptor Cables for Stereo Audio

Xbox 360 Connector for Stereo Audio

Reversible Boom Mic

3

About the Gamebox™ Controller 1 Game Mode Switch – On/Off

Activates 360° High Definition Headphone Surround

2 Mic Mute Mute/unmute mic

3 Game Volume Control Controls volume of game soundtrack

4 Logo LED On/Off Pushbutton turns headphone logo LED on/off

5 Xbox Live® Port Connect to the Xbox 360 via this port

and included cable for chat

6 Chat Volume Controls chat communication

MusicShare™ Dual Ports MusicShare™ Dual Ports let you share audio. Cable not included.

1

2 5

3 6

4

PS3® Setup (HDMI®) | [Setup Is Similar for Wii U™ (HDMI)]

Step 1: USB/Power

Gamebox™ Controller

Step 3: Audio

(Red/White)

Step 4: HDMI

Video (Yellow) not used

Step 2

4

Configure PS3 Sound Settings

HDMI or Digital (Optical)In the PS3 menu, select Settings > Sound Settings > Audio Multi-Output.

AVStep 1: In the PS3 menu, select Settings > Sound Settings > Audio Output Settings.

Step 2: Select Audio Input Connector / SCART / AV Multi.

Step 3: Press X to save this setting.

Configure PS3 Accessory SettingsStep 1: In the PS3 menu, select Settings > Accessory Settings > Audio Device Settings.

Step 2: Set the Input Device and Output Device to Monster Carbon.

Step 3: Set the Microphone Level so that the bar graph barely reaches the red area when you speak loudly.

Step 4: Select OK.

PS3 Setup (AV) | [Setup Is Similar for Wii (AV/Component)]

Step 1: USB/Power

Step 3: Audio

(Red/White)

Video (Yellow)

Step 2

Gamebox™ Controller

5

Xbox 360 Setup (HDMI)Step 1:

USB/Power

Step 3: Audio

(Red/White)

Xbox 360 Audio Adapter Cable

Step 4: HDMI

Step 2

Gamebox™ Controller

Xbox 360 Setup (AV)Step 1:

USB/Power

Step 3: Audio

(Red/White)

Video (Yellow)

Step 2

Gamebox™ Controller

6

Configure Xbox 360 SettingsStep 1: Press the Xbox 360 Guide Button, select Settings > Preferences > Voice.

Step 2: Voice Volume = 10.

Step 3: Game Volume = 10.

Step 4: Voice Output = Play Through Headset.

PC/Mac Setup When used as a PC/Mac gaming headset, the MVP Carbon functions as a USB Headset and an Amplified Stereo Headphone in one package.

USB HeadsetThe MVP Carbon functions as a USB headset when connected to a PC or Mac, and appears as MVP Carbon in Windows® and Mac operating systems. This lets you assign the MVP Carbon microphone and chat in your game software as a USB audio device.

Xbox 360 Chat Setup

Connect the Chat Cable

Gamebox™ Controller

Xbox 360 Input

Xbox 360 Chat Cable (2.5mm – 2.5mm)

Xbox 360 Controller

Amplified Stereo HeadphonesThe 3.5mm plug is used for sending the stereo game signal from the computer sound card to the Gamebox™ controller and amplifier so you can hear game sounds, music and other sounds from your computer. The overall volume level is set by the Game Volume Control on the Gamebox™.

7

Click on the Start Menu button and select Control Panel. Once the Control Panel window opens, click on Sound. Alternatively you can open Sound Manager by right-clicking on the sound icon on the lower right hand corner of your desktop.

In the Sound window click on the Playback tab. Right-click on Monster EA Sports Game Headset to open the submenu and set it as Default Communications Device. Set Speaker / Headphones as Default Device.

How To Install and Setup the MVP Carbon Gaming Headphones’ Microphone on Windows 7 and 8 OSConnect the USB connector of your Gamebox™ cable to your computer’s USB port. Next connect the Gamebox™ audio connector into your computer’s headphone port. Wait a few minutes for the computer to install the correct drivers automatically. If your computer did not install any drivers, reconnect the USB cable to a different USB port on your computer. Please verify that your microphone is attached tightly to the headset.

By opening the Properties tab for each device, you can adjust level and balance for a better experience.

Click on the Recording tab, then right click on Monster EA Sport Game Headset and select Properties.

8

In the Microphone Properties tab, click on the Levels tab and then set the Microphone level to your preference.

To verify the microphone is functioning correctly, tap the mic with your finger a few times. In the Sounds window, the empty horizontal bars to the right of the Monster EA Sport Game Headset should fill up with green.

If you need to monitor your mic, then click on the Listen tab and check the Listen to this device box. Click on Apply and OK. If the microphone still does not appear on this list, it

may not be properly connected to the MVP Carbon headset, or you may need to install a driver for it to work properly. Verify that the mic is plugged securely into your MVP Carbon headset. You may also want to try connecting the Gamebox™ to another USB port.

9

How To Install and Setup the MVP Carbon Gaming Headphones’ Microphone on Mac OSConnect the USB connector of your Gamebox™ cable to your computer’s USB port. Next connect the Gamebox™ audio connector into your computer’s headphone port. It will install the correct driver instantly. Please verify that your microphone is attached tightly to the headset.

In the upper left-hand corner of your desktop, click on the Apple icon and select System Preferences. In the System Preferences window, click on the Sound icon.

In the Sound window, click on Output and select Headphones / Headphone port in the Select a device for sound output list. Adjust Balance to your listening preferences.

Next, click on the Input submenu and select Monster EA Sports Game Headset / USB. It is recommended that you adjust the Input volume here for your convenience.

Your MVP Carbon headphones are now ready to use.

IC Radiation Exposure Statement for Canada This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF Exposure compliance. The equipment must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

Caution: The device is incapable of transmitting in the band 5600–5650 MHz in Canada.

IC: I12084

FCC CautionAny changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

FCC ID: F12269

10

The MVP Carbon Écouteurs de jeu ultra haute performanceMonster, fabricant des meilleurs casques audio au monde, et EA SPORTS, premier concepteur mondial de consoles de jeu vidéo, ont regroupé leurs savoir-faire respectifs afin de créer le casque pour jeu vidéo le plus avancé qui soit. Le son surround haute définition breveté du casque MVP Carbon procure les basses stimulantes et les détails extrêmes qui vous plongent entièrement dans le jeu. Suivez ce Guide de démarrage rapide pour être sûr de profiter à plein de vos jeux en stéréo, comme l’ont voulu les ingénieurs du son qui les ont conçus.

AVERTISSEMENT Un casque audio utilisé à un volume trop fort sur une longue période, est susceptible d’endommager durablement votre capacité auditive. De plus, l’ouïe s’adapte à un son très élevé, ce qui fait qu’un niveau sonore qui paraît rapidement confortable peut toujours provoquer des dégats. Un bourdonnement dans les oreilles après une session de jeu vidéo indique à coup sûr que le réglage du volume est trop élevé. Rappelez-vous : pousser à fond le volume est certes très excitant, mais risque d’endommager gravement votre audition. Veillez à toujours régler le volume à des niveaux d’écoute acceptables.

• Ne poussez pas le volume à fond pour couvrir les bruits ambiants.

• Toujours baisser le volume avant de mettre le casque.

• Si le niveau sonore de votre jeu vidéo vous empêche complètement d’entendre les autres vous parler, baissez le volume.

Caractéristiques

Casque à son surround haute définition à 360°Crée un environnement sonore ultra-réaliste qui vous fera carburer à l’adrénaline.

Alimentation USBFonctionne sans batteries.

Compatibilité universelleConçu pour Xbox 360, PS3, Wii et PC. Écouteurs compatibles smartphones et lecteurs multimédia.

Tige micro réversible Transfert instantané gauche-droite.

Microphone qualité professionnellePour des communications vocales d’une clarté cristalline.

Contrôleur multifonction Gamebox™

Du bout des doigts, vous pouvez régler le mix volume pistes son du jeu/conversations, couper/actionner le micro, choisir le mode de jeu et allumer/éteindre les LED.

Isolation phonique supérieureBloque les bruits ambiants pour mieux laisser passer la piste son du jeu.

Coussinets d’oreillettes et arceau rembourrésPour des heures de jeu ultra-confortables.

Ports MusicShare double-entréePour partager l’audio.

11

Contenu de la boîte

Casque MVP Carbon

Poche écouteur

Contrôleur multifonction

Gamebox™ et câble

Câble Xbox 360 pour converser

(2,5mm – 2,5mm)

Câble 3,5 mm avec ControlTalk Universal

pour téléphones mobiles

Câbles adaptateur pour audio stéréo

Connecteur Xbox 360 pour audio stéréo

Microphone à tige réversible

À propos du Contrôleur Gamebox™ 1 Interrupteur mode jeu – Marche/Arrêt

Active le son surround haute définition à 360° du casque

2 Mode silence Activer/désactiver le mode silence

3 Contrôle volume Commande volume de la piste son du jeu

4 Logo LED Marche/Arrêt Bouton poussoir Marche/Arrêt du logo LED du casque

5 Port Xbox Live®

Connexion à la Xbox 360 via ce port avec câble pour conversation inclus

6 Volume conversation Réglage du volume conversation

Ports doubles MusicShare Les ports doubles MusicShare vous permettent de partager l’audio. Câble non inclus.

1

2 5

3 6

4

12

Réglage PS3 (HDMI) | [Réglage identique pour Wii U (HDMI)]

Étape 1 : Alimentation USB

Contrôleur Gamebox™

Étape 3 : Audio

(rouge/blanc)

Étape 4 : HDMI

Vidéo (jaune) indisponible

Étape 2

Réglage PS3 (A/V) | [Réglage identique pour Wii (composant audio/vidéo]

Étape 1 : Alimentation USB

Étape 3 : Audio

(rouge/blanc)

Vidéo (jaune)

Étape 2

Contrôleur Gamebox™

13

Réglage des paramètres son PS3

HDMI ou numérique (optique)Dans le menu PS3, sélectionner Réglages > Réglages son > Multi-sortie audio.

Audio/VidéoÉtape 1 : dans le menu PS3, sélectionner Réglages > Réglages son > Réglages sortie audio.

Étape 2 : Sélectionner Connecteur entrée audio / SCART / Multi A/V .

Étape 3 : Presser sur X pour enregistrer le réglage.

Configurer les paramètres accessoires PS3Étape 1 : dans le menu PS3, sélectionner Réglages > Réglages accessoires > Réglages équipement audio.

Étape 2 : régler Entrée/Sortie de l’équipement sur Monster Carbon.

Étape 3 : régler le volume du microphone de manière à ce que l’indicateur graphique atteigne tout juste la zone rouge lorsque vous parlez fort.

Étape 4 : sélectionner OK.

Réglage Xbox 360 (HDMI)Étape 1 :

Alimentation USB

Étape 3 : Audio

(rouge/blanc)

Câble adaptateur audio Xbox 360

Étape 4 : HDMI

Étape 2

Contrôleur Gamebox™

14

Réglages Xbox 360 (A/V)Étape 1 :

Alimentation USB

Étape 3 : Audio

(rouge/blanc)

Vidéo (jaune)

Étape 2

Contrôleur Gamebox™

Réglages conversation Xbox 360

Connecter le câble pour conversation

Contrôleur Gamebox™

Entrée Xbox 360

Câble pour conversation Xbox 360 (2,5mm – 2,5mm)

Manette Xbox 360

15

Configurer les paramètres Xbox 360Étape 1 : presser le bouton guide Xbox 360, sélectionner Réglages > Préférences > Voix.

Réglages PC/Mac Lorsqu’il est utilisé comme casque de jeu sur PC/Mac, le MVP Carbon fonctionne à la fois comme casque USB et amplicateur stéréo.

Casque USBLe MVP Carbon fonctionne comme casque USB lorsqu’il connecté à un PC/Mac, et il s’affiche sous son propre nom sur les systèmes d’exploitation Windows et Mac.

Écouteurs stéréo amplifiésLa fiche 3,5 mm sert à envoyer le signal stéréo du jeu provenant de la carte son de l'ordinateur vers le contrôleur-amplificateur Gamebox™ afin de vous permettre d'écouter les sons de jeux, la musique et d'autres sons de votre ordinateur. Le niveau général du volume est défini par le contrôle du volume du jeu sur la Gamebox™.

Comment installer et configurer le micro du casque de jeu MVP Carbon sur les systèmes d'exploitation Windows 7 et 8Raccordez le connecteur USB du câble de votre Gamebox™ au port USB de votre ordinateur. Puis branchez le connecteur audio Gamebox™ dans la prise casque de votre ordinateur. Attendez quelques minutes que l'ordinateur installe automatiquement les pilotes adéquats. Si votre ordinateur n'a installé aucun pilote, rebranchez le câble USB sur un autre port USB de votre ordinateur. Veuillez vérifier que votre micro est bien fixé au casque.

Cliquez sur le bouton Menu Démarrer et sélectionnez le Panneau de Configuration. Une fois que la fenêtre du Panneau de Configuration est ouverte, cliquez sur Son. Vous pouvez également ouvrir le Gestionnaire de sons en faisant un clic droit sur l’icône Son dans le coin inférieur droit de votre bureau.

Étape 2 : volume voix = 10.

Étape 3 : volume jeu = 10.

Étape 4 : sortie voix = diffusion via le casque.

Dans la fenêtre Son cliquez sur l'onglet Lecture. Faites un clic droit sur Monster EA Sports Game Headset pour ouvrir le sous-menu et le définir comme Périphérique de communication par défaut. Définissez Speakers / Headphones comme Périphérique par défaut.

En ouvrant l'onglet Propriétés de chaque périphérique, vous pouvez régler le niveau et la balance pour une meilleure écoute.

16

Si vous souhaitez contrôler votre micro, cliquez sur l'onglet Écouter et cochez la case Écouter le périphérique. Cliquez sur Appliquer puis sur OK.

Pour vérifier si le micro fonctionne correctement, tapotez plusieurs fois sur le micro avec votre doigt. Dans la fenêtre Son, les barres horizontales vides à droite de Monster EA Sport Game Headset doivent se remplir en vert.

Si le micro n'apparaît toujours pas dans cette liste, il n'est peut-être pas correctement raccordé au casque MVP Carbon ou vous devez peut-être installer un pilote pour qu'il fonctionne correctement. Vérifiez que le micro est bien branché à votre casque MVP Carbon. Peut-être devrez-vous également essayer de brancher la Gamebox™ sur un autre port USB.

Cliquez sur l'onglet Enregistrement, puis faites un clic droit sur Monster EA Sport Game Headset et sélectionnez Propriétés.

Dans l'onglet Propriétés de : Microphone, cliquez sur l'onglet Niveaux puis réglez le niveau du Microphone à votre convenance.

17

Comment installer et configurer le micro du casque de jeu MVP Carbon sur le système d'exploitation Mac OSRaccordez le connecteur USB du câble de votre Gamebox™ au port USB de votre ordinateur. Puis branchez le connecteur audio Gamebox™ dans la prise casque de votre ordinateur. Ceci installe instantanément le pilote adéquat. Veuillez vérifier que votre micro est bien fixé au casque.

Dans le coin supérieur gauche de votre bureau, cliquez sur l'icône Apple et sélectionnez Préférences Système. Dans la fenêtre Préférences Système, cliquez sur l'icône Son.

Dans la fenêtre Son, cliquez sur Sortie et sélectionnez Écouteurs / Port de casque d’écoute dans la liste audio Sélectionnez un périphérique de sortie audio. Réglez la Balance selon vos préférences d'écoute.

Puis cliquez sur le sous-menu Entrée et sélectionnez EA Sports Game Headset / USB. Il est recommandé de régler ici le Volume d'entrée à votre convenance.

Votre casque MVP Carbon est à présent prêt à être utilisé.

Déclaration d’Industrie Canada quant à l’exposition aux rayons Cet appareil est conforme aux limitations prévues par IC pour l’exposition aux irradiations dans le cadre d’un environnement d’accès libre. Les utilisateurs suivront les instructions d’exploitation spécifiques pour répondre aux exigences de conformité sur l’exposition aux RF. L’appareil ne doit pas être placé ni fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur. Son utilisation doit répondre aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage et (2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si ce brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Avertissement : cet appareil n’est pas en mesure d’émettre dans la bande de fréquence 5600-5650 MHz au Canada.

IC: I12084

Avertissement de la FCCTout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler vos droits à utiliser l’équipement. Cet appareil est conforme à la réglementation de la FCC, Section 15. Son utilisation doit répondre aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas émettre d’interférences préjudiciables et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles risquant d’entraîner un fonctionnement préjudiciable.

FCC ID: F12269

©2013 Monster, LLCMonster Technology International, Ltd

Monster, the Monster logo, the MVP Carbon design, ControlTalk Universal, the ControlTalk Universal logo, the RoHS logo, MusicShare, Pure Monster Sound, Gamebox, the 360° High Definition Headphone Surround logo, the product and packaging are trademarks or registered trademarks of Monster, Inc. or its subsidiaries

in the United States or other countries. Product may vary from images shown. EA SPORTS and the EA SPORTS logo are registered trademarks of Electronic Arts, Inc. Wii and Wii U are trademarks or registered trademarks of Nintendo of America Inc. The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo

are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Windows, Xbox 360, and the sphere logo are a trademark of Microsoft Corp. PLAYSTATION and PS3 are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. Mac is a registered trademark of Apple Inc., registered

in the U.S. and other countries. The Headphone design is protected by Patents: US D677,648 (exp. 3/12/2027), China ZL201230251868.0 (exp. 6/11/2022), EU 1331136-0001 (exp. 6/11/2037).

Monster, le logo Monster, le design MVP Carbon, ControlTalk Universal, le ControlTalk Universal logo, le logo RoHS, MusicShare, Pure Monster Sound, Gamebox, le logo 360° High Definition Headphone Surround, le produit et l’emballage sont des marques commerciales ou des marques déposées de Monster, Inc.

ou de ses filiales aux États-Unis ou dans d’autres pays. Images non contractuelles. EA SPORTS et le logo EA SPORTS sont des marques déposées d’Electronic Arts, Inc. Wii et Wii U sont des marques commerciales ou des marques déposées de Nintendo of America Inc. Les appellations HDMI

et HDMI High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. Windows, Xbox 360, et le logo sphérique sont une marque commerciale de Microsoft Corp. PLAYSTATION et PS3 sont des marques déposées

de Sony Computer Entertainment Inc. Mac est une marque déposée de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. La conception de ce casque est protégée par les brevets suivants : États-Unis D677,648 (exp. 3/12/2027), Chine ZL201230251868.0 (exp. 6/11/2022), UE 1331136-0001 (exp. 6/11/2037).

Made in China • Fabriqué en Chine