1

المقدمة

التررر اللالي رررديلالهرررن الدوررردل رررذلال دلررردة الال تاتررر لالارررلت لالتررر لت رررت ديلال ررر لةيررر ل

لاختالفل تد ت الالثه ف ل.

التل رررفلا دللالرررتيلة فررر لاللي ررر لا ررر لالي ررر لاللالل بيررر لالي د ررر لد ه رررنلت لل بيررر لالي د ررر ل

د ل وررر لدللرررذللررر للدألف ظ ررر ل ف نات ررر ةرررنغلل ررر ال نرررن غل رررذلا رررللدانرررنلتتاررر ت لفررر ل

ته رررالن ررر لل فررر نااالررر لالتقررر تشلدالتاررر ت لفررر لت ال ت ررر لدا ررر ل يلاارررته ت لالي د ررر لو ررر ل

لل ت ررر لال ني ررر لدتد ررر لخررر علفررر لاللررر اغلةيررر لو بررر ل دا ررريلل د ررر لفررر لا رررتل للفررر لا

ل.ل

لتخعلق بف ل ل ذلوتهلاللي الاؤدذلالفالن لدالز اة لدال يلدالت ت ذل.

دا تهرررللاللث ررر ل رررذلاللي ررر الالررر لالي تررر ذلالت تي ررر لدا ارررد ل رررذلتلرررنلا رررت ق ذلةرررنغل ت برررلل

لا ا لف لتالنلالا ال

للاللي ررررر الالل ت ررررر لال رررررد لفررررر ل ل ررررر لت لنخ يررررر ل هررررر للاذلت ررررر لدالخال ررررر ل ررررر

ا تررر لنخيرررالالررر لالل ت ررر لةرررذل اررر لفررر لا ررري للدا ة ررر لخ د ررر لفررر ل فررر ناال

دو رررررر ل فرررررر ناالا رررررر للدال ترررررر خ غدالف رررررر لالهن رررررر للدالالت رررررر ق ررررررشلال د رررررر ل

اررر غل) ررر لثللث ررر غلاررر ةالفررر لا رررتل للةيررر لاثررر لا تاررر لا ررر لفررر لا قررر لال

ل.لفلا دللغلالل تلا ل ا ن

د خت ررر ل ررر ل ررر د نل رررذل فررر ناالل د ررر لت اث ررر لةيررر لادلرررن لدادثه ررر لل رررذلن رررلل

ل.لث لالي ديلالهن الا ت ي لدا ة لال لت

دلرر ذل ررتيلاخت رر يلل ررتالالتنررللورردلالنرر دل ررذلز البرر لا ررن لاذلاخرر لتيرر لال رر نغل

ت رررد ت لدا لررر ف لال ررر لليتررر نث ذلا خررر ذلل ارررت لدالنت ررر لالررر لال رررد للتلررردذلنررر فزا ل

ل.

داذل رررذلاورررالال ررر ن لالتررر لاةت رررنالةي ررر لفررر لتنثررر لورررتاللتررر يلقررر لتررر ل رررذلت اث ررر ل

لالي ديلالهن ال ل لف لالل ت لت لنخ ي لن للل ذلل لند ل الف لا زلتنث ل.

2

لدا تلدذللفظ ل.لد نلت دلالف لتنث لوتالل ذلاأللف ظلالت لل ذلةننو لاننى

نرررر فزا للينا رررر ذللالهرررر داخ رررر ا لا رررردالاذلتلرررردذلال فرررر ناالال ارررر د غلالترررر ل رررر نو ل

لدالت نث ذلل دا ي لالن ا لدالتنلل

لالهررر دخت ررر لا ررر ل ررر لةرررذلالت ت ررر لالررر لاذلالن ا ررر الالي د ررر لال ه ررر لالتررر ل ررر نو ل

لتتلررر ذلال فررر نااللي د ررر لال تاررر ت لللالتررر ل لتلررر نلتن ررر لفررر لورررتهلالن ا ررر لال رررد زغل

ررر ل رررنهلفررر لالل ت ررر لدالي ررر الالل ت ررر لالهن ررر لدا رررن لا لن ررر ل)لالت تي ررر لدا ارررد لثل

ت ررررتيلا ت رررر لوررررتهلالي رررر الالرررر ل رررر ل رررر لفرررر لةيررررالالي رررر الالل بيرررر لالي ررررديلايلالي رررر ال

لال نن غل ذلا للداننل

ل

ل

لالت نث لللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل

3

الغه السومريه:

ا نالالي الالل ا لتللالل ل لدت لذلالت نث ذل ذلتني للاللال الال د لال ند ل

لت ل لالت ل ل نه لد لالث لث لالقته ل" لالد ل ل ذ للل لف لال ل ف لالق لاليداد ةي

التند ذلالي للتت خ لال لاداخ لا لفلال اتعل تللال النلدتت ذلت لت ثللادل ل ن د الف

ال د لدا لاللال الال هدا لةي لوتهلا لدادلةت غلةذلثالللةال ال د لتل هل

ل,ل ل ح ل ل شل, ل: لدلفلل لال دا لال د لال لال د يل"ا ي ل" لا ل لال لا ا ل االت ز ةنه

الن غ"ث1)

ل

ل دلللللللل لنل لتلن ل ذ لالنن ل لالل د لف ل ل دف لا تنا لال د لالخقلدالي ز

ال يلالتيلند الت لالتيل ه يلال لال د ذلا ف ا,لدتلنلال دعلالي لال د ل

الت ل الال ل ذلا نالال دعل ند لف لالت خ"ل قيعلا لفلالث لللغ.ا"لل الالي ل

لل ذل لزدال لتلن لنت لدظيا لال افن ذ لداني لنل غ لف لدلليا لا ني لل لو ال د

ل تل قيعلا لفلالث لغ.الت لالالي لال د ل ذل ن ل دلدة لال د ذلال

ت اث لل ديللخ لف لت خلالل اغلال د ذلتند والدتنلالاختالق الت أللن ذل"ال ذ"ل

ف لالل اغلا تل دال ذلالي لا لن ل ف ناالل د ل ل ي ي لث2)

.ل279ع,ل1891,لت نانل–لالن لنا لق,لالل اغلنل غللت يللذلالي ديلالت ال,لة ل ي ذثل1)(

2 .ل22,لت نانلا علال ت ,لع2212ت لق ,ل ذلت اث لالي ديلالهن ال لف لالل ت لت لنخ لل,قلت الالد اغلثلل

4

غ.الثلل رررر لل2371ل-2922ف رررر لال ررررال ال)لنالفرررر لة رررر تالي رررر لال ررررد لا ررررلللللللل

ررر ل تاررر غلفررر لة ررردال رررديلاللررر اغلل ررر لد رررنال ند ررر لةيررر ل قرررعل رررذلاثررر لورررتال

الل ررر لةثررر لةي ررر لفررر ل ن ررر لاارررد لد ررردى.لدتلرررنل ررر الال يلررر لا لن ررر لته ررر نغل يل ررر ل

غ.الا رررتنالالي ررر لا لن ررر لوررر لالي ررر لال ررر لل2371لررر ذ"ل ررر دذ"لففررر ل ررر لل-اررر

ته رررالالي ررر لال رررد لت رررتل للفررر لترررند ذلال ررردعلدالت ات رررللالن ررر .لا ررر ل رررذللد لرررذ

ن ررر لالتخ قررريلف ترررندلاذلالي ررر لال رررد للررريالت رررتل للةيررر ل رررال رررذل ررر نغلالل ررر ل

ا لنيث1)

ل.

غ.اثللرررال رررللل2232ا ررر لتلرررنل رررهدقلال يلررر لا لرررنيلةيررر ل رررنلاللررردت ذلنرررندنل)لللللللل

لف ل ليد ررر ال ي يررر لفررر لورررتالالل ررر لدتلرررنلنررر يلال ررر لايل رررعل رررندذلت لي ررر لال رررد

غ.اثلا ررررتل نلال ررررد دذلال رررر ق غلال رررر لل2122التن رررر لالترررر ل رررر الت رررر لادتدخ لرررر لل)

ةيرر لتررالنلا فررن ذلدةرر نالالي رر لال ررد لل رر ل رر لفرر لالررتالنلالرر لاذل ررهقالال ررالل ل

ررر ذلن رررللا ت ررر لل ررر ذل ررردلاد لالث لثررر ثلةيررر ل رررنلالل الل-ال رررد يلالنن ثررر ل)ل رررالل لاد

ال ررررد ذلال رررر .لال رررردعلال رررر لالترررر لد رررريال ررررذلالل رررر لالترررر تي لالهررررن ال

للل لت ل قين الال د لل لال د لل الل .بغ.اثل ي ل1181-ل2222)

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل22,لع2222ا لن لاق دن لنلتد ل ل اد غ,لال د للاللت نيلخ لنلن ن ,لالي لال د لداث و لف لالي لل-لث1)

1

لدوررر للالتال رررتلةي ررر لترررن يل ن ررر ل ررردعلد ررردنلدالرررنل للت ترررللترررالنلفررر لتخ قررريل

لالترررررند ذلل ررررر لتد رررررف لت رررررتل للال رررررد لالي ررررر لا رررررت ال.ال رررررد لت لي ررررر ل ند ررررر

لفررر لدا ة ررر نلال ا ررر الاث ررر لال ل ترررنلفررر لتتيررر لل رررالالتررر لدلت ات رررللالن ررر لال ررردع

.لا ررررتل للال ررررقين الالي رررر لال ررررد لفرررر لتررررند ذلال رررردعلالهررررن الالترررر تي لالل رررر

ارررد يلالنرررن للفررر لالل ررر لا للغ.اثل111-1181ا لن ررر لفررر لالل ررر لالتررر تي لالد ررر قل)

ازنانلترررررنادللال فررررر ناالدال رررررقين الال رررررد لنتررررر ل رررررنالال ررررردعلا ارررررد ل

زاخررر غلال رررقين الال رررد لخ ررر لال يل ررر ل.لنتررر لالل ررر لالتررر تي لالنرررن للد ررري ل

اخرررر لال رررردعلال ررررد ل تررررللا نررررتالللا خ رررر لدورررر ل رررردعل ن رررر لدن رررر ل

دخ ث1)

ل

ل21,لع2222اللت نيلخ لنلن ن ,لالي لال د لداث و لف لالي لا لن لاق دن لنلتد ل ل اد غ,لال د للل-لث1)

2

: السومريون ولغتهم

ال تلي دذلت لي لال د لت ل د ذل ت لال لتالنل د لد نلاختيفالاآل ا لف لا للل

ال د ذلدق شل ب الال لاله الال دت ل ذلالل اغلداذلا للال د ذلا تحل اللل

الي ل ذلال ا للل لظالاللتيلدالن ا الالخ لتت خلالل اغلالهن الال لن ل ن ل

د اللت يلتل داذلاللث11)

و ل ايل ؤلنلفل لاذلال د ذل ن دالال لتالنلال افن ذلةي لاللل د تت ذلا قيهت لت لتت تعل

ذلدانيلال نلد نلنخيالال د لا دل لال لالل اغل د الت أل ال لا ا لا لال د ل

ال افن ذل ذل لالث لفهنلات الف لت ن لا لال لالخي جلالل ت لثالنخيالال لتالنل

ال ديلد ذلال ز لال ن نغلليخي جلالل ت لا ث للنل دذ"لالتن ذلن ل "لالت لل التلنل ذل

لا نالال الزلالت لال د لف لالخي جلالل ت .

لاد ت ل ذلال د ذلا لل هدللاذلن للاتلنل قشلال لال د ذل عل ايلدو

لال د لالي لت ذلال تا ت لال ف ناالتلضلةي لتل لف لا ت نلد نلو ل لتنن نلالا

ل ذلالا ل لا ال ل ذل ذلال د ذلاذل ق دل ايلدو لو لال تل ي لدالي ا

لال ل ذلتزا نلت تيلتل ل هل ة الالللةي ل لال د لاله الال ل دالالل اغ

لدل ل يل لا تحلالتيلدنيشل ا لنل ت لاث لالا ل لا الف لننللالتي

ال تاب لال دانلث2)

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

(1 .ل17,لع2222لاللت نيلخ لنلن ن ,لالي لال د لداث و لف لالي لا لن ,لاق دن لنلتد اهل,ل ل اد هل,لال د لث

(2 .ل19ال عل ف ل,لعلث

7

ل: الكديونا

لا لرررررن دذ.للررررر لة ررررر لاتخرررررتت لالتررررر لالرررررنل ن ررررر لالررررر ل رررررت لت لرررررن دذل ررررر للللللل

رررر دذل ررررذلا ت اقد رررر لال ن ررررنغلوررررال ررررذل ت بررررللال ز رررر غلالل ت رررر لالترررر لللتررررزة ا

ا رررتدق الفررر لترررالللت ترررللداأللرررن ذل ثيررردذلدانرررنغل رررذلا رررنالو ررر اال ت برررللال ز ررر غلالررر ل

دانيلال افرررن ذ,لداذلل رررت التلررردنلفررر لا ررردل لالررر لة بيررر لل ررر الال ز ررر غلالتررر لتف ةرررال

دالل ت ررررر لدللت ررررر لداآل ا ررررر .لت ررررر لالررررر لفررررر دعل ررررر لا لن ررررر لدالت تي ررررر لدا ارررررد ل

ت ل الال .ث11)

ل

الي ررر لا لن ررر لالتررر للررر دل تلي ررردذلت ررر لا لرررن ذلتلتتررر لل ررر لا لن ررر لوررر لفررر عل رررذللللللللل

فرررر دعلل رررر لال ررررز غلا ال.دا ررررتخن دالفرررر للترررر تت الالخررررقلال رررر يلفرررر ل قرررر غلالي رررر ل

ا ررررتل لا لررررن دذللث رررر ل ررررذلال فرررر ناالال ررررد ,لا ررررتدقذلا لررررن دذلالهرررر ىلدال ررررنذل

لا ررررال رررردالللللال لتهررررناالدالقهررررد ل رررردلالز اةرررر لداررررت ل رررر دفلالنرررر فلل رررر

لالن .

د ذل يلالي ديلا لن ذلف لتدثه لنل غلا ي لنت لا تحل ذلال ليلةي للللللللل

ال االاذل زلت ذل لودلالنيلد د يلث2)

ل

ل

ل

ل

ل

ل

لل142-ل138,لع1897ت لق ,ل,لد ؤلف ل,لت خلالل اغلالهن ا,لالندل لا لن ,لقل ل ل الدلالن ذللث1)

(2 42ال علال تشلعلث

9

: اللغة االكدية

التسمية -1

دلررر لا رررداالال ز ررر لالي ررر لا لن ررر لت ررر ل ارررته ل رررذلا رررالا رررداالا لن ررر لدوررر لاللللللل

دا رررداالالل ت ررر لالهن ررر لدوررر لت ررر لا رررتخن ال رررذلو ررر لترررن ال ل رررذلالت ررر لالهن ررر ل)ل

ا رررداالال ررر لثلا رررتدق الادا رررقلد رررديلاللررر اغل رررتل قيرررعلا لرررفلالث لرررللغ.الةيررر ل

ا رررللتهرررن لدفررر ل قيرررعلالهررر ذلال اترررعلداللاررر ذل ترررللال ررر النلا رررالندلرررت الالتررر لة فرررال

لقد لا لن ل.ت إل ت ا

ال1912الي ررررر لا لن ررررر لا ررررررتخن الألدلل ررررر غل ررررررذل ترررررللاللرررررر لال دل رررررذلةرررررر الللللللل

داتارر الفرر لتررالنلت تررللدااررد ل ررتلادا ررقلا لررفلالث لررلل تررللال رر النلنترر لاداخرر لا لررفل

ا دلل ترررللال ررر النلتفررر للا رررتخناالالي ررر لا لن ررر لثرررالتالاررر لا ررر الالي ررر لا ا ررر لد وررر ل

ت لا تخن الف لتالنلال افن ذلتن ال لةذلالي لا لن ل ذلالي الالث1)

ل.ل

أهمية دراستها -2

لن ا لالي لا لن لدتل فلةي لت خ لد ت لد داةنو لد ف نات لددا لال للللللللل

ت لدت ذلالي لالل ت لاو لت ل ت للي تلي ذلت لل ت لدال ت ذلتت خ لدت لل ف نات ل

ذلن ا لد ندو لد ف لالي لا لن لو لا نالالي الال ز ل ذلن للت خلالتند ذللتالف

الي لا لن ل هنالل لال نلالن الدالنل للاله قعلةي لتقالذل لتل لالل لل ت لالل ت ل

ن لدنن ث ل ذلن ل ظ ل ذلالي لا لن لو لا نالالي الث2)

ل.

ل

ل

ل

ل–ل294,لعلل1891 رررري ذلةرررر ل,لالترررر اللالي د رررر ل,للرررر ذللترررر يلنلرررر غلاللرررر اغل,لقلنا الن رررر ل,لت ررررنانل,للث1)

ل.ل291

(2 .ل12,لعل1822ةتنالداننلةي ل,لفه لالي ل,لاله و غل,للث

8

لللل: انتشار اللغة االكدية

لا تارررر لا ررررتخناالالي رررر لا لن رررر لدالخررررقلال رررر يل ررررتلاد رررر قلا فلالث لررررلل تررررل

ال ررر النلد ررر لاتررر ذلال ررر ق غلا لن ررر لةيررر لترررالنلةررر الال ف ررر لنتررر لاذل رررعلال ررردعل

ال رر لال لتاررف لفررر ل ن رر ل د ررر للة رر لتررالنلةررر الالالترر لت رررال ا ت رر لنتررر لا ذل

ند ررر لت لي ررر لا لن ررر ل ررر ل اررر لالررر ل رررنىلا تاررر لا رررتخناالورررتهلالي ررر لفررر لترررالنلةررر الال

لال ني ل.لل لن لالخ لةي لالي لالل ال الاتن لل ييلا تخناالل ت

دفرر ل قهرر للتررنلدل رر لفرر لا رر لال رر ىلتررالاللثررد لةيرر ل برر ال ررذلال رردعلال رر ل

ال ند لت لي لا لن لتي ت لا اد لالهن لثل1)

ل

ل

الي لا لن ل)لالت تي لدا اد لثلة اال نغلقد ي ل نالت دزالا ف ذلدخ ب ل

لدا تا الف ل قشلدا ل لدا ل ال تلننغلدتف ةال لل اللث لت زلللل ل

تخ بعل ل لد نلة فالالي لت لالق ه لالت ل تليالت لال لدو للث ل تنللةي ل

ادلا ت ة لادلالثه ف لد نلتلدذلالي لال اف لادلا ت ة لدللللل للا ت لال اف

ةنغلل الللل ل ف الخ لت زو لةذل داو ل ذلال ن لال دت لادلال ند لادل

ال ف للث2)

ل

ل

ل

ل

(1،لعلل1891 ي ذلة ل،لالت اللالي ديلل ذللت يلنل غلالل اغل،لقـلنا لالن ل،لتـلت نانل،للث

282

ل73،لعل1892الخد لدمحملةي ل،ل ل الةيالالي الال ظ يل،لقلت دا،للث2)

12

اثل

لي رررر لاثررررللالل ت رررر لالترررر لتقيررررشلةيرررر ل رررردعل ررررذلالارررر ل ررررذلف رررر ي لالق ف ب رررر ال

))ااررريدثثللفظررر لد ل ررر ل)) هيررريلالاررر ذلا لن ررر لثررر لفررر لالل ت ررر للتلررر و لاللي ررر لا لن ررر

دفرررشل ررر دذلتتررر نللا ررردااثثلدفررر لال ررردعلال ررر للثررر غلا رررتل للا ثرررللد ررر ل

فررر ل ررر علال رررد لادلالرررن لد ررر الفررر لال ررردعللا رررتل ت لفررر لالل ي ررر الال رررن

ا نت ل لد نلق ه لت ذلا غلا ثللدت ذلال خي لث1)

ل

أد

ررررتل للفلررررلل))أنثثل)) بررررنثثلفرررر لالل رررر لالارررر لت ل رررر لا ةررررنلدوررررننلدفرررر للللللللللل

ال لررر الالل ت ررر لتد رررنل ررر نغلأنلالتل ررر لاتالورررن ل لرررذلالهررردللفررر ل ن ررر للورررتهلاليفلررر ل

ا ررررر ل لررررر و للي ررررر نغلالل ت ررررر لالهن ررررر لايلالل ل ررررر لفررررر لا رررررالا لررررر لال ررررر لالل تررررر ل

الرررر لال ةرررردنلدال رررردلداللدا ررررفلد ررررنلا تهيررررالةت نترررر للال ارررر د لدورررردل))أننثثلدل))وررررننثث

ثshkur(2 ال لدانيلال افن ذلد لت ل د ل ال ل

(1 .41،لع2212غ،لت نان،لاالد لاف لالل ت لت لنخ ل،لق،لت ل لت لق ،ل ذلت اث لالي ديلالهن ا،للث

(2 .ل42ال عل ف ،لعلث

11

اذان

ررررررررتويلتلررررررررضلالي ررررررررد ذلاللرررررررر يلالرررررررر لاذللي رررررررر ل)لأتاذلثلايلال ررررررررنا لال داة ررررررررنل

ال الغل لة ت ل(11)

ل

لدتدن نللي لاتاذلف لالي الالل ت لالهن ل)ال ثل

د ررررر لالت تي ررررر ل اررررر لالررررر لف ررررر نلورررررتالالررررر أيلففررررر لا لن ررررر لتد رررررنللي ررررر ل)لأنا ررررردلثل

تلثررررر غلدتل ررررر لت لن ررررر لا دلررررر لال دةرررررنلادل رررررنغلز ررررر لادل د ررررر ل ل ررررر لد لررررر و ل

ف لا ل)لةناذلثلدل)لة ناذلثلث2)

ل

(1-877الخفرررررر لارررررر يلالررررررن ذلان ررررررنلال رررررر يل،لاررررررف لال ي ررررررللف رررررر لفرررررر للررررررالالاللرررررر يل ررررررذلالررررررنخ لل)لث

43،لعل1812وـلثلل1228

(2،لل2212الهن ال ل لف لالل ت لت لنخ لل،لقـلت الالد اغلل،لت نانللت لق لل،ل ذلت اث للالي ديللث

11ع

12

اجانة –انجانة

تقررر تشلالل ت ررر ل"ا ررر "لتد رررنلفررر لالي ررر لا لن ررر ل"لالت تي ررر لدا ارررد ي"للي ررر لتلررر نل

دل"ا ررررر "لدوررررر ل"ال رررررد"ل ررررر حلاذلتلررررردذلا رررررللا ا ررررر لدال ررررر ل"الررررردذ"لدل"ل

ال رررر "لداللت ا رررر ل"الرررر دا"لايلت رررر ل رررر لاللرررر فلالف رررر لادلل رررر الال لقارررر لدالدا ررررعل

الي ررررديلاذلوررررتالال رررردالا ررررللفرررر لالي رررر الالل ت رررر لالهن رررر ل"ال رررر ",لدتلرررر نلالي رررر ل

ثررر لتتفررر نلت ررردال"ال ررر ا"لا رررللا ررر ,لللللل رررعلالررر لالف ررر لدتلررر فلالل ت ررر لالنن

ا رر لدل ل رر ل"ا ررر ذ"لت رر لا ررر ل ررللف ررر لالث رر ي.لدا ررر ل رر نغل"ا رررذ"لالثررديلاتالن ررر ل

ت ن ل خ د لل تخ ل هث1)

ل

لدتل فلا ل

ا :لندضل يل ند ل ات لالقااللث2)

دن لررر ل ررر ل تي ررر لة رررنلالد ررردفل.لفررر لالهررر د ل"ل يفظد ررر ل"ا ررر "لت لررر لالتررر ل

ا ررر لدلا ررر لدا ررر لدال رررعلا ررر ذ..."لدوررر لا ررر ل رررللف ررر لالث ررر ي"لايل ررر اال

تثالثرر لالفرر ظل.لدوررال لررلد ل ررذلال ررخ ,ل نتد رر لل برر لا رر للت رر لف رر لثهرريل ررذل ترر ل

خ ل ل لال لث3)

ل.

زل ل)لالل ,ل حلثلف لالل لال د ي ل)لا للدتل فلا لت لن ل لن لللللل

ثلث4)

ل

ل24-23ت لق ,ل ذلت اث لالي ديلالهن ال لف لالل ت لت لنخ لل,قل,لت الالد اغ,لعلث1)

لت لل ت لدا لي ز ل,قلثل2) ل ه تي ا ل لنا لال ل د ه,لا لةتنلهللالا ذل,ل ل ال قين الاث لدة لنيه لد

ل7ع

(3 .ل78ال دنل ن دنل,لالي لال د ي لن ا لد ف ل,لقل ل لال د ل,لعلث

(4,لل1 ي ذلة لداخ دذل,لال ل الا لنيل,ل ل الالي لا لن ل)لالت تي لا اد لثلت لي لالل ت لدالن فلالل ت ل,ل لث

.ل97,لعل1888ت نانل,ل

13

بارية

لي لالت لتقيشلةي لل يل ذلالن لال دة ل ذلاله يلت لن لا دل ل ذل

ال ف ناالاللث غلالتنادللف لالل اغلد تل و لال ل الالل ت لةي لا ل ل ت ل ذلالف ل

ز ذل ن التنللتندذلا لةي لا ل ذلالت اللالي ديلد ندو لف لال دعلال ل تل

الهن الد نلتل لت ف ل)) د دثثللتل لف لالي لال د لد لاآل ا ل)) د ثثلدالف ل

د لا ف ا ل ة لالتدا يلا ذلف لا ن لالل اغلال دت لن للللث غلاله يلالتيلتلعل

لت ل لدتلننلا داة لداال ل ذلالتدا يلت تا لال دعلال لالخ للث1)

ت لن غلت عل ذلاله يلث2)

لتد يلدت,لف لالل ت لت يلدثل فل,لتدزيل,ل حل)لن لburuت دللللللل

ن ل ذلاله يلث3)

ل.ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

(1 .ل29-27،لع2212غ،لت نان،لاالد لاف لالل ت لت لنخ ل،لق،لت ل لالي ديلالهن ا،لت لق ،ل ذلت اث للث

(2لال ل د غ،لنا لا ل لق،لدا لي ز ،لت لل ت ل ه تي لد لنهي لدة لاث ل قين ال ل ال، الا ذلهللالةتنلث .ل8لع

(3,لل1888,لت نانل,لل1دا اد ل,لت لي لالل ت لدالن فلالل ت ل,ل ي ذلة لداخ دذل,ل ل الالي لا لن لالت تي للث

.ل111ع

14

تكلك

ة ي لالل ت لدتلدذل ذلخايلد ل لتليل ا..ل للف ل"لال ن لالن ن "ل"تلي "ل

دو لت ل "لد للو ل ذل"لتل ل "للالخات لال ند غلتدلعلتنال ن دللا ثه للالل ي للدو

ايل تنن لت لت ل لادل ذل"لت لل ل "لتتاالال ل لدل الا ىل ذلال ل يل

الل الال للدذلاق ال ذلالخايلثال هن دذلت ن لالل الالالنن ن لال تن غلدالت ل

الخات لفت ته لف ل ل ل لت ه الة ل لق للةي للف لالل الالالخات لايلف لا ق

الز ذلف ق لالخات لودلالتيلل دل د ل"تلي "لث1)

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

(1 .81،لت نانلاةظ ،لع1883،لقلاف غلة ت ،ل3الن ف ل اللل ل الالي لالل لالت نان ،ل لث

11

ثخين

لا فليلثخ ذلايل ي ظلثدتيدذلوتهلاليفظ لف لالي لال د ي لد هدلدذلوتالال

ةهي لثخ ذلايله لدالفالذلد يت لدا تل دالفلدفالذلثخذل,لالن بقلادلالخايلاتال يظ

لف دلثخ ذلايللافلد يظلد ييلدثخذلالا لثخل ي ظل ييلف لالي ذلث1)

ثوم

)لالت تي لللن الثدالودلالت ال,لال ل دفل ذلف ي لالز ته ال قيشلةي لف لا

دا اد لثللي ل)لاد دلثل)ل هييلالث لالل ت لا لف لا لن لدفشل ةنغلتت نللا داال

ف لالي الال لدتلتيللي ل"لاد دل"لف ل ظ الالخقلال يلت للال ت ذلال ت ذل

ذل"ل تلل,لالت ثلد ل و لالن ف ل"لتShe-sharا لثل)لل–ال د ت ذل)لا للث2)

(1 .ل123,لعل1897,ل ل لال د لل,لل1ال د نل ن دنل,لالي لال د ي لن ا لد ف ل,لقلث

(2 .ل92,لت الالد اغل,لعل1 ذلت اث لالي ديلالهن ال ل لف لالي لالل ت لت لنخ لل,لقلت لق ل,لث

12

: جرف

لت الت ث :للد والدا ف...لاختهلاتالال لد فل لال نلل ال لد لال ل نل

ت الد لث1)

جرم :

ال رررر ال ررررال لا ث رررر ذ..ل رررر الالررررت يلدا ثررررالت ررررتل للت ل رررر لل ررررتيل هرررر لل"ل ررررذل ترررر ل

لخ تل"لايل ذلا للا ل ودل ختف..

ل .لاتالاثهللل وي لت ق لت لاللث غلدة ل للالفال .لد دل الف لالا ئلللللللل

ل لايلاذل للاانلال ال ل

لدلف ل ثللل ال"للنالال ال لدلنالالته ل "لد ل دذلت ل لو لاذل لنفعل

,لدال ل للا اب ل ذلال هدنلتويلف ل ل ل لايلاذل ذل ات لخ ل ل ل اتحل

هت ف لال هلدل ل ل ا الدل"ل التنشلدق ل"لث2)

جريان :

ذلودال.لايل ىلال دا لد ذل لايل ي للث3)

ل.ل222ع,لت نانل1883,لة ت لاف غلق,ل2 ,لالت نان لالل لالي ل ل ا,لل الللالن ف لث1)

(2 222ال علال تشل,لعلث

ل223ال علال تشل,لعلث3)

17

خبل :

الختللف لالل ت لا تل غلدله ضلف ه للا تختللا تللاة غلا و لل تفعلت .لدف ل

ال لاللنت ل)لالت تي لداآلاد ثل قيشلةي لال تحلالف بضللي ل ق ته لليل ت لته ت لو ل"ل

لختيدل"ل ذل نغل"لخت لدل"لدف لا ا ل"ختد "لد لال ل"لختال"لت انفللي لا لن

ال قيحلال د يللي تحلدالف بضلدودل"لخ ا"لد نل لال ل ل الاللي الدال قين ال

لثhablu(1ختيد"لل–ال ختيف لتل داذل"لخ ال

خالر :

الخال لادلالخي لل يل ذلال ت الات لت لفدللداللي لالت تي لال ل و لليل ت لايل"ل

الت تي لا ل لةي لدزذل ل ذلودلخيد د"ل ل لةي ل ل حللث الالن علدتقيشلاللي ل

ةا لالثه للدتد نللي ل ل و لف لاللت ا لو ل"لخ دلل"لدا ا ل"للخال ل"لث2)

ل

دللhulluruدت ت لتلعلاخ ىلل ف لhalluruاذلوتهلاليفظ لل CADد لف لاله د ل

hilluruدللhallaruدا ب لا لن لالهن لدف لالت تي لت ت لت للSE – Gu – GALلث3)

ل.

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

(1 .ل82ع,لل,لت نانل,لا علال ت ت ل,لل2212,لل1ق,للت لنخ للالل ت لالي لف ل ل لالهن الالي ديلت اث ل ذ,للق لت لث

(2 82ال علال تشل,لعلث

(3ل.The ASSYRIAN DIC.T.I.ON ARY VOLUME6(H)1980لث

19

: دلو

لالهن ررر لالل ت ررر لالي ررر ال لظرررالفررر لد نالفهرررنلالل ت ررر لفررر لا ررر ي "للالرررنلد"لللي ررر لللللللل

لل,لن )لالل ت رررر ل ثررررللد ررررت هلنلررررد برررر لثلدا اررررد لالت تي رررر )لاأللن رررر لد رررر ثلال رررر )

لوررر ل لررر و لت رررف لاآل ا ررر لفررر لد نلدلرررتل لت لرررنلدلالتبررر ل رررذلال ررر لا رررته لايثلد رررنل

لDawla"للثند ) ث1)

الرررررنلدلالرررررتيل رررررته لتررررر لد لررررردذل ف داررررر ل ال ررررر لا ضل رررررتل ي لالفررررر ؤدذلللللللللللل

ت رررليلةي ررر ل رررنيللل رررنيلال ررر ل رررذلارررداقئلا ررر ...لدا ررر ل ليررردهل ف داررر لللررر ل

ال رررر لاتاللررررر ذل يررررر اللادلدارررررالل...لد لررررر لن دغ...لدالرررررنلدل رررررذل ررررر زللالت ررررر ل تررررر د ل

هرر لل)فررالذل رر لت لررنلدثلدالررنلدلالترر ل ل ررذلالفلررللا رري ل)نلرر ث...ل ررذلالت ل رر لايلال رر ل

دذ...للث2)

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

(1 121عل،2212،لت نان،لالد اغلاق،لت لف لالل ت لت لنخ ل،ل ل ل ذلت اث لالي ديلالهن ا،لت لق ،لث

(2 .ل78اةظ ل,لعل–,لت نانلل1883,لقلاف غلة ت ل,لل3الن ف ل اللل,ل ل الالي لالل لالت نان ل,ل لث

18

دن

لالارررر لالرررر لد لررررالارررر والايثثل ف رررر لن ررررا))لدل رررردل الدفرررر لال ا رررر لالررررنذ

لف رر ل ق ررعلاذل ررتنشل لالارر لفرر لق ررعلايثثلةي رر ل ف رر لن ررا))لد هرر ل...لالت فرر لالنه رر

ل فرررر لاي..ل)دلررررح..لت لررررن ب الد ررررف لتررررتل ل رررر انثثلن رررر ل ف رررر ))لاررررخعلفرررر لد رررردل ا

الت ف لن ت لةذل ف لفق الةي ل هدىل لالدل علالث غهلةذلتتل ل ل دذثثلن لث1)

ل

فررر لالي ررر ذل))الرررنذلدةررر لل بررر لالنرررريلا لا ررر لالتررر ل ررر ثثلدورررال ررر لد ل ررررذل

القرررر ذلادلالخارررري...لالقرررر ذلتاررررلللا ررررقدا لالترررر ل ررررذلالنرررريلد ليرررردذلال قرررر ل ررررذل

دان ل لد لل ندغل ذلخايل للدذلف لال ؤد لادلالختزلال ذلللث2)

ل

الررنذلد لرر لن رر ذلفرر لال لرر الالل ت ررر ل))ال ا رردنثثلاللت رر لالررتيل دلررعلةرر نغلفررر ل

نفررر غلفررر لا ضلدتخرررزذلتررر لال ررردابلللررر لخ د لد ندوررر .لد د رررنلفررر لا لن ررر ل))الت تي ررر ل

لي لالل ت لن دلداآل ا لن دا اد ثثل ل ق تشلث3)

ل.لل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

(1 .ل91ع,للاةظ ل–لت نان,لل1883,للة ت لاف غلق,لل3 ,للالت نان لالل لالي ل ل ا,لل الللالن ف لث

(2 .ل132ع,ل1897,لال د لل ل لق,لد ف لن ا لال د ي لالي , ن دنلال د نلث

(3 .ل123،لع2212ف لالل ت لت لنخ ل،لق،لت ذلالد غ،لت نان،ل ل لت لق ،ل ذلت اث لالي ديلالهن ا،للث

22

ديخ

الت ررر لتلرررنلاذل ررر فضلة ررر للةرررتغالرررن خلفررر لالل ا ررر لالنا ررر لد ل ررر لفررر لال خ رررلل

الخررررالللد ررررعللث رررر الاذلوررررتهلاللي رررر لالفالن رررر لالل ا رررر ل رررر خدتغل ررررذلاللي رررر لالت تي رررر ل

ف قيررررشلةيرررر لل ل.فرررر رررر لفنررررعلاللترررنلليلفرررر )ن خررردثلالترررر لت ررررتل للت لن رررر لا دلررر ل

ةال لخ لتقيشلةي لاللتنل حلا لتات ل)الن خثلادلالخندشث1)

ل.

ل

لت لرررن خل لررر ديلايل رررن خلان الررر لادللال قررريلد ررر دذلاللرررداال ررر د لفررر ل ررر ل

ل قيلت لق لادلللث2)

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

(1 .ل124عل،2212لت نان،ل،الد اغلت الق،لت لنخ ل،لالل ت لف ل ل لالهن ا،لالي ديلت اث ل ذلق ،لت لث

(2 .ل119ع,للاةظ ل–لت نان,لل1883,للة ت لاف غلق,لل3 ,للالت نان لالل لالي ل ل ا,لل الللالن ف لث

21

ذقن

د لررر لت رررردذلدت د ررر لد رررر لدللرررتل ل))ن ررررذثثلت لرررنالل رررر لال هدقررر ...لدورررردلفرررر ل

د رررر لدا...ل))لررررن لةيرررر لت رررر ثثلايلخنةرررر ...لدد ررررفدال رررر للفرررر لالف رررر ح...تاال ل رررر هل

ة رررر لاذل لرررردذلخررررناة لدت رررر اللت رررر ل"للررررن لة لررررت دذل"لدفرررر لال ررررت يل رررر لدل"لخرررر ال

تت "للث1)

ل

الررررت ذلفرررر ل ايلتلررررضلاليي ررررد ذلا رررر ل ررررذللررررالالال دلررررن ذلفرررر لا ررررتل ل لت ل رررر ل

ل رررررتهلاليفلررررر ل لررررر و ت للالين ررررر للدا ررررري ل ت رررررعلالين ررررر ذ,لدللرررررللالت ررررر للال رررررن ح

ت للي ررررر لا لن ررررر ل"لز ررررردل"لدتلتررررريلورررررتهلاللي ررررر لت للال ررررر لال ررررر لال رررررد ل

su,suna(2لللث

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

(1 .ل132ع,للاةظ ل–لت نان,لل1883,للة ت لاف غلق,لل3 ,للالت نان لالل لالي ل ل ا,لل الللالن ف لث

(2 .ل121،لع2212ت نان،لغ،لاالد لاف لالل ت لت لنخ ل،لق،لت ل لت لق ،ل ذلت اث لالي ديلالهن ا،للث

22

: ركن

ل تتررررر لدالررررر لذ..لا لررررر ذل لررررر لال رررررهفلةي ررررر ل رررررته لالتررررر لالنة ررررر لالررررر لذلللللللل

لد ررررر لدلا لررررر ذللي ررررر لفررررر لالل رررررل لةيد ررررر ل تيهررررر ل رررررذلةي ررررر ل ن رررررللة رررررل

لا لرررررررر ذ..لدال رررررررر لا نا غلفرررررررر لالارررررررر ذلتدلدا ل رررررررر ..لا ل رررررررر ل لرررررررر لفرررررررر

ل...لدال نغلل لد دفلال دو لانل ل ذلةي لت ت ل لاللاله

لدت ررررررعلترررررر لتيرررررردتلالررررررتيلة ررررررنو لداللارررررر غلدا رررررر غلالل بيرررررر لفرررررر لدالرررررر لذللللللللل

ل..ا ل لةي

"لل ررررررردل ال ررررررر لذلد لرررررررذ..لال اررررررر ف لالللتررررررر لا لررررررر ذلانرررررررن:للال ررررررر لالررررررر لذللللللل

...ةي ل لت نلال ل لذلد ايلال لت اللاتا"لال لل لذث1)

ل

رمرم

هدلررردذلال ل ررر ل رررالاللاررريلاتالاليرررال ررر لتتهررر ل ررر ل خيدقررر لت ررر ه,لدفرررالذل

رررر التلررررنلا لررررللاتالالررررللالفلررررالال رررر لتهرررر لفرررر لال بررررنغ.لفرررر لالي رررر ذل ررررالالارررر هل

لا لل.لالنا شلاتالاختهل اف لدال ا

ررررعل رررر ل ررررهقل ررررذلالقلرررر الل– رررر للا زورررر يل رررر لالاللرررر يلتهرررردللليررررتيل ررررشللللللل

دا تلررر لل ليررر لد ل ترررداف لفرررت هلفرررالذل ررر ال اررر شثلدال دا ررري لاتالا اندالالتلث ررر ل ليررردال

الفلللال للفلالثالث ل للف ل ت ة ل.لدا للالفللل"ل ال"لفه لدال ا...ثلل2)

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

(1 .ل222,لعل1883,لقلاف غلة ت ل,لت نانل,لل3الن ف ل اللل,ل ل الالي لالل لالت نان ل,ل لث

(2 .ل142ع,ل1897,لال د لل ل لق,لد ف لن ا لال د ي لالي , ن دنلال د نلث

23

زمج :

ايل ررز لد ررنل ررر لاليفررظلةيرر لالهيررريلدل ررال ررذلورررتالالرر قلالفرر ظللث ررر هل رر ل ررر لللللللل

ايل ررررر لدف ارررررن لايلف ناررررر لد ررررردا حلايلت انررررر لدل ررررر دذل هدلررررردذ"لا ررررر يلايل

ا ا يل علا ي..."لث1)

ل

زمزم

لز زالتب ل ل دفلة نلالللت لال ا ف ل.ل

رررر لز ررررزال رررر لتدللررررتغلد ررررتاغل ت رررر للد رررر لف رررر ل ررررذلا ررررالدل رررر نللي ررررالللللللللل

ال دلررردللالررر الا ررر للإف ازاتررر لال ين ررر لت رررتيلال رررل لدالقررردفلدن لررر لال ررردلدالتررر ل هررردا

الخن ررر لفررر لالللتررر لال اررر ف لتتدز رررعلال ررر لةيررر ل ررر ن شل ظ فررر للاررر يل ررر لالن ررر جل

لدال لت دذ...

ز ررر الوررر لال قررر غل ن ي ررر ل لررر لال ررر ف لادلال ت هرررللتررر ذلدلز ز ررر لد ل ررر لزللللللل

ا ررر لذل تت ةرررنغلد"ل ز رررزا"للفرررظل هدلد ررر لل رررذلاترررالدلررردب لتت لررر للررر لدتارررت للررر لت رررذل

تدل ل ذل لز زا...لث2)

ل

ل

ل

ل

ل

ل

219اةظ ,لعل-ت نانل1883,لقلاف غلة ت ,ل3الن ف ل الل,ل ل الالي لالل لالت نان ,ل لث1)

(2 218ال علال تشل,لعلث

24

: سكان

ل رررررل ذللة تررررر ل ف ررررراللد رررررل ذ.للتلرررررنللتررررر لالرررررتيل ف ررررراللت ررررري,لال رررررل ذ)للللللللل

لثدا لق ايلالن ل ل ذلت لدت تعل ال ف لت ل تل ذ

لال رررررل ذ)للالل ت ررررر لال لررررر الفررررر لال ررررر لا لفررررر ظل ل ررررراللتررررر يلفررررر ل ررررر لللللللللل

لال دلرررررررن ذلة رررررررنلد لررررررر فلدت رررررررلذلتهررررررردالتررررررر ل ذل ررررررر تاللت ررررررري.لل ررررررر لد لورررررررد

ت لن ث1)

لل

ل

ل رررذل ررر نغل رررلذللرررنلنررر لد نلفررر لال ررر ن لال ررر لتررر ليفظل ف لال رررفرررال رررل ذلادلن

"sikkanuالت تي لال ل و لليل ت لدودل"ل ل دل"لل"للث2)

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

(1 111ع,ل1897,لال د لل ل لق,لد ف لن ا لال د ي لالي , ن دنلال د نلث

(2 119ع,2212لالد اغلت الق,لت لنخ للالل ت لف ل ل لالهن الالي ديلت اث ل ذ,لق لت لث

21

لشطف :

هدلرررردذلاررررقفلال فرررر لايل رررريالا لرررر .لداررررقفالالت رررر قلايل رررريت ,لدفال رررر للللللللل

لاقفالدلنو لايل يالا ت لد .

د هدلرررردذل رررر الال رررر لادلالن رررر لاررررقف ل ررررذل رررريل ا رررر لايل رررر ال د رررر لللللللل

للل لزلالدتت ةنا.

د ررر لل-ايل رررتليالت ررر لاورررللاللررر اغل–ارررقفلتوررريلدتت ةرررنلد رررللدورررتهل ررردان لللللللل

لا قف لايلزلالةذلال هتل"ل

دفررر للتررر يلالتررر او ذلالن ررر لفررر ل رررندللا لفررر ظلال تاررر ت لفررر لالي تررر ذلال ررر للللللللل

دالل ت لاذللي ل"لاق فلت لق ل,لاقفلالثديلايل ي لث1)ل

شلب :

ف ررر ن ل"ل رررييل"لاترررنلدلال ررر ذلاررر للتتهررر يل خ ررر ل هدلررردذلاررريتال ا ررر لايللللللللل

ل زةال لةي ل ذللت .

"للرررللاررر لةيررر لا ررر ذل رررذلاليتررر لف ررردل رررييلدلفلرررللا ررريتت لا ررري لاتالفررر لال ررر ذلللللللل

اخرررتال ررريت "لدورررال ل رررتل د لا ل رررعل ررر لةيررر ل ا ل رررذلاررر ئلدلررر لفررر لال لررر ال"ل

ايي"لت لا ذلل ث2)

ل

ل

ل

ل

ل

(1 124ع,ل1897,لال د لل ل لق,لد ف لن ا لال د ي لالي , ن دنلال د نلث

(2 127ال علال تشللث

22

: صرصور – صرصر

"ل ا ررررررررر لد لررررررررر "للد رررررررررد "لل ا ررررررررر لد لررررررررر "لل ررررررررر الللللللل

ل:ل ل نلالي للف لت دت ل ا د غلنا غ

لتيفررررظلال رررر لال ررررن لفرررر لتل ورررر لد نلالترررر لالنارررر اال ررررذلدوررررد"للالي ررررلل رررر ا "ل

"للد"لل ا رررر "للال رررر لدفرررر "ل ررررد "لت رررر لته ترررر لالل ت رررر لالي رررر ل قرررر تش

"ل يد ل"للاللت ا لدف "لل ا ث1)

لالررررررن اوالف رررررر ل اررررررنل رررررر لدال رررررر غل تق رررررر لايلال رررررر غل رررررر "لال ررررررنلفرررررر

لالارررررر لد رررررر .للال ررررررت علد ررررررت لاررررررناو لايلت ت رررررر لادلات رررررر لالفرررررر لد رررررر

ل"ف لا تا ل لاق افلدلال ل

لد تق رررررر ل ل رررررر ل ررررررذلد لثرررررر ل لرررررر لايللررررررن ل رررررر لفررررررالذلد هدلرررررردذللللللللل

لدالتل رررررررر لليلثرررررررر غل ت ة رررررررر "ل رررررررر "لالثالثرررررررر لال لررررررررلف,لليرررررررردال ل رررررررر غلفرررررررر

ل ررررررر "لا رررررررتل لل رررررررذل لثررررررر دذلالخ ررررررردللد تررررررر "ل ررررررر "للا لدهرررررررفلدال ت ل ررررررر

"ت ت لالف ث2)

ل

(1 133ع,2212لالد اغلت الق,لت لنخ للالل ت لف ل ل لالهن الالي ديلت اث ل ذ,لق لت لث

(2 173ع,ل1897,لال د لل ل لق,لد ف لن ا لال د ي لالي , ن دنلنال د لث

27

عوسج

اللد ررررجل ررررذلا ررررداعلالارررر االالارررر بل لل للرررر دللد ررررنلد نلتلرررر هلفرررر لا لن رررر ل

)الت تي رر لدا ارررد ثثلتيفرررظللتررر نل قررر تشلاليفرررظلالل تررر لدوررردل))ااررر لدثثل رررعللررر علنررر فل

ال رررر ي.لدتل ترررر .لال رررر ن للالنيررررشلا دللدورررردلاللرررر ذلالترررر ل ل لررررذل رررر لترررر لخق

ذلث غلالخ ديل)ف لالت تي لف د ثلدودلا ل لث لالاد .ال لالث1)

ل

ل

لعدن

تقيررشللي رر لةررنذلفرر لاللتررريلال هن رر ل ثررللالتررد اهلةيررر لال دلررعلالررتيلدلررعلف ررر لهللالانال

ل خيررنلفرر لال رر لد رر ل رر الةررنذل))لفرر لالهرر اذلاللرر اثثلتلررضلال لرر الالل ت رر ل ليررال

دالدا رررعلاذلورررتالد ررر هلا ررر يل ررر ل لررردذلالررر ل ررر نغل))ةرررنذثثلت ل لررر ذلايل قتررر لدا ررر الف ررر ل

التلي رررللالي رررديلا رررق ة .لل ررر لا ررر للررر ل رررذلال رررن حلاقال ررر لا ةررر لا رررلللي ررر ل

ةرررنذلال ررر ب لالررر لاللت ررر لثرررالال ررر لترررللا رررحلا ررر لت رررعلفررر لا ررري لالتل رررنلالررر ل

نذثثلالترررر لاللي رررر لا لن رررر ل))ةررررنت ثثل))ان رررردثثلال اررررته لتررررند و ل ررررذلالي رررر لالل ت رررر ل))ا

تل ررر لال ررر للايلا ضلال ررر ي لالخ رررت .لفررر لال ررردعلال رررد لالهن ررر ل رررتل ت رررفل

ا لرررفلالث لرررللغ.التلررر لد دنوررر .لد ل خفررر لال الت ررر لالي د ررر لتررر ذلورررتالال ل ررر لا ررري ل

دت ذلا تل ل لف لاللت للي لدال ةنلدال ل الللث2)

ل

ل

ل

ل

ل

(1 .131،لع2212غ،لت نان،لاالد لاف لالل ت لت لنخ ل،لق،لت ل لت لق ،ل ذلت اث لالي ديلالهن ا،للث

(2 .ل137ال ن ل ف ل,لعلث

29

: قدر

لالهرررند لد لررر لالهرررن لا قل ررر للقرررتخل رررتل للالرررتيلال لرررنذل رررذلاللت ررر لا ررر لوررردلالهرررن

لتهررررن الايثثلن رررر د))لت رررر ثثلدا اررررد لالت تي رررر ))لا لن رررر لفرررر لد نالاللي رررر لوررررتهلداذ

ن ال بت لالل ت ل ل و لت لاآل ا لف لالهن لد لاله فلةي لالناللث1)

: قرش

لالتررر لالنررر نغلت ررر ل اررر د لالتنررر لليررريلت رررالا لررر ل لررر فلال ررر ل رررذل ررردعلالهررر ش

لدفررر ل ررر شلت ررر غلال ررر ل رررذلل ررردعلا رررالد نلا لن ررر لدفررر لالتن ررر لالن دا ررر الت ررر ل هقرررع

ل لاآل ا للث2)

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

(1 .143،لع2212ت الالد اغ،لت نان،للف لالل ت لت لنخ ل،لق، ل لت لق ،ل ذلت اث لالي ديلالهن ا،للث

(2 .ل144ال عل ف ل,لعلث

28

: كيس

اللرررر ل"ل لرررر لال رررر لدل رررر "ل نفظرررر ل ررررذلاله رررر شلادلال يررررنلد ورررر للنفررررظل

ا لن رررر لال"لالت تي رررر لا ارررر لد رررر لال هرررردن.لدتلرررر و لادلترررر انفلوررررتهلليفظرررر لاللي رررر ل

دا اررررد "ل"لل رررردل"لالترررر لا ررررتل يالترررر ل ل ل ف رررر لته رررري.لدفرررر لاللت ا رررر ل"للرررر "ل

دا ا ررر ل"لل ررر ل"لدال رررعلاذلورررتهلاللي ررر الال ررر لا رررللاللي ررر لا ه ررر ل"للررر "ل

داللي لال ل"لالت لتل لال هدن.لث1)

ل

كوم :

لت ررر لد فلرررالل ررر ل ا ررر ثلدفررر لال رررنلفررر لال رررت دل)لد ررراللد ررر ل رررذلالنرررعلايل

)لررردالالتررر ايل.ل لررر لد ليررر للد ررر .لدلررردالال تررر علالهررر للتللررر لةيررر لتلرررضلدلررردالث تررر ل

فررر لثرررديلدانرررنلايل ل ررر لف ررر ثلدورررال هدلررردذلفرررالذللررردالالتررر ايلادلالناررر شلادلالن قررر ل

لادلالث ررر يلدلالن ررر غلايل لي ررر للد ررر لد رررذلال ررر زل ررردل الال ةررر لتلد ررردالايلا ت لررردا

زنن ذلث2)

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

(1 122ع,2212لالد اغل اتلق,لت لنخ للالل ت لف ل لالهن الالي ديلت اث ل ذ,لق لت لث

(2 232ع,ل1897,لال د لل ل لق,لد ف لن ا لال د ي لالي , ن دنلال د نلث

32

لمن :

ال رررذلفررر لا رررتل للالنرررن لللي ررر لتقيرررشلةيررر لدزذل لررر ذلدللرررذلت ختيرررفل هرررنا للللللل

ت ل رررت لالررر لا ررر الاللررر اغلال ختيفررر لدا قررر لالل ت ررر لا خررر ى.لدا رررتحل رررذلال ؤلرررنلاذل

لي ررر لال رررذلتررر اللل رررديل رررذلاللررر اغلالهرررن الن رررللد ناللي ررر ل"لال ررر "لةيررر لا ررر لدزذل

اررهاللدورردل ترر نللفرر لادزا رر لالن لرر غل نرردلث رر لدثيررال رر اا.لل22 ذل رر ديلترر تي ل لرر

"ل رر لورردلالدز رر ل"لفرر لالت تي رر لتيتررد"ل22و رر لدزذلة ا رر ل ررن الالترر ل ررذلال ررذل رر ديل"

ا تهيررراللي ررر ل"ال رررذ"ل رررذلاللررر اغلالهرررن الالررر لالنلررر االا خررر ىلد ررر لال د ررر لدالررر ل

الي الا د ت لد و لث1)

ل

ل

ل

ل

ل

ل

(1 172ع, تال ت لع ا لت نان,ل2212لالد اغل اتلق,لت لنخ لل تالل لف ل لالهن الالي ديلت اث ل ذ,لق لت لث

31

: نعنع

لف ررري ل رررذلالق تررر لال ابنررر لتاالا ةاررر يل رررذلال ل ررر علالل ا ررر ل رررالللفررر لال ل رررعلللللللل

ل رررلتلررر هل ررر لال ررر لال ررردعلد رررذلا قل ررر للتق ررريلتررر تاللد تخرررت,لالارررل ا

لالخرررقلالتررر تي ذلاتخررر تلت رررتيلاللررر ذلنررر فللررر عل رررع"ل)ل ل لرررد"لت بررر لالل ت ررر لتقررر تش

لالنيرررشلنررر دفل رررذلدلث ررر للررر ذالل ررردالف ررر ل د رررنلدالرررتيلل رررت الترررند ذلفررر لال ررر ي

ثالل ت ث1)

ل

: نبي

ل ررر لا رررلل رررذلهللال رررذلال رررللال ررردللتل ررر لدال ف ررر ذلالي رررد ذلة رررنلال تررر لللللل

ل.ةت ا لاد

.لالهن لالل ت لالي ال لظالف ل ات ل ل نغل ذلا ل ه للاذلا حلدللذلللللللل

د ف ل)ل تدلل نةد"لنة "لت ل لا ل"تد "ل ت ل د نل ثال"لدا اد لالت تي "لا لن لدف

هللالةذ ت تئللالتيلالاخعلايلالن لال ل لد .لثلا لن لتل لالتيل ليذلد ت تئللثل2)

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل172ع,ال ت ت لا علت نان,ل2212لالد اغلت الق,لت لنخ للالل ت لف ل لالهن الالي ديلت اث ل ذ,لق لت لث1)

(2 172ل-171علال ن ل ف ل,للث

32

لهبش :

لي لوتشلت تل للف لالل لالل ا لت ل لنغلالنتديلل لن ق لدالال لدال زل

ل اد و .لف لل

دف لا لن ل"لالت تي لدلدا اد ل"للي ل ل و لو ل"لخت ادل"للتل لد نال"ل

ال ت ا ل"ايلالت ذلال ف دللتق شلال شلثل1)

همش :

ل هدلدذلفالذلو شلالفيد لدو شلالتف دلدو شل قل لالينالايلا علف لت دل لت نه.

ل

ف لالت دللت أل تعثلف لالي ذل)لو شلايلةضلادلا علف لا لللادلا عل

د هدلدذلالقفللو شل نلا لايلةل ث2)

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل171ع,ال ت ت لا علت نان,ل2212لالد اغل اتلق,لت لنخ للالل ت لف ل لالهن الالي ديلت اث ل ذ,لق لت لث1)

(2 .277ع,ل1897,لال د لل ل لق,لد ف لن ا لال د ي لالي , ن دنلال د نلث

33

: وكيل

لل ررر لاذلفررر لانت ررر لو ررر لاذلت رررنل ررر ف لة ت ررر ل ررر نغل رررذلالل ت ررر لفررر لالدل رررلللي ررر لللللل

لالت تي ررررر "للا لن ررررر لت لي ررررر لال ررررر لال ررررردعلفررررر لالررررردا نغلت للي ررررر لاتف ررررر ل ررررري

لالل ررررر لاذلدال رررررعل ف ررررر لتررررر ل ل "للاليرررررد"للد"للدليرررررد"للللي ررررر لدوررررر "للدا ارررررد

ل خدتغ"للugula"للال د لث1)

ل

ورور :

هدلدذلفالذل د د لل ل نل لايل علدفالذللال لد د غلايل عل ل ف ال لا ب ل

د د هلت لد د هلايلت ف لخف فل لدزذلل .لف لالت ل"ل ه ل.لد د لل–دفالذلد د غل

ف للالهلاتالا ع"لدف لالي ذل"لد للال لا لد د هلاتالل ذل علف للال ل"لث2)

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

ل

(1 171ع,ال ت ت لا علت نان,ل2212لالد اغلت الق,لت لنخ للالل ت لف ل لالهن الالي ديلت اث ل ذ,لق لت لث

(2 292ع,ل1897,لال د لل ل لق,لد ف لن ا لال د ي لالي , ن دنلال د نلث

34

المصادر العربية

للةتنلهللالا ذ,ل ل ال قين الاث لدة لنيه لد ل ه تي لت لل ت لا ث1)

دا لي ز ل,قلا ل لنا لال ل د غ,

.2212لت نان,لت لنخ للالل ت لالي لف ل ل لالهن الالي ديلت اث ل ذ,للق لت ث2)

قلاف غلة ت ل,لت نانل,لل,2 ,ل3 اللللالن ف ,ل ل الالي لالل لالت نان ل,ل ث3)

1883

ق دن لنلتد اهل,لخ لنلن ن لاللت نيل,لالي لال د لداث و لف لالي لا لن ,لا ث4)

2222 ل اد هل,لال د لل

ي ذلة لداخ دذل,لال ل الا لنيل,ل ل الالي لا لن ل)لالت تي لا اد لثل ث1)

ل1888,لت نانل,لل1ت لي لالل ت لدالن فلالل ت ل,ل

ت نانل غلالل اغل،لقـلنا لالن ل،ل ي ذلة ل،لالت اللالي ديلل ذللت يلنل ث2)

1891

الن ذلان نلالخف لال يل،لاف لال ي للف لف للالالالل يل ذلالنخ للا يل ث7)

1812وـلثلل877-1228)

ق للت ,ل,لد ؤلف ل,لت خلالل اغلالهن ا,لالندل لا لن ,لقل ل ل الدلالن ذل ث9)

ل1897

1822ةتنلالداننلةي ل،لفه لالي ل،لاله و غل ث8)

1892قلت دال،لدمحملةي لالخد ل،ل ل الةيالالي الال ظ يل،ل ث12)

1897, ن دنللال دن,لالي لال د ي لن ا لد ف ل,لقل ل لال د ل ث11)

المصادر االجنبية

THE. ASSYRANN DICTION ARY VO LUME6 (H) 1980 (12)