QUARTZ QX/QN/QG -...

7 QZ 22 BG

• 7/2017 г.краен изклю

чвател

QUARTZ QX/QN/QG

КЛАПАНИ QUARTZ® СЕРИЯ QX/QN/QG КОМУНИКАЦИИ И УПРАВЛЕНИЕКОНТРОЛЕР ЗА ВЗРИВОБЕЗОПАСНИ, НЕВЪЗПЛАМЕНЯЕМИ, ИСКРОЗАЩИТЕНИ И МНОГОФУНКЦИОНАЛНИ ВКЛ./ИЗКЛ. КЛАПАНИ

ТЕХНИЧЕСКИ БЮЛЕТИН 07/2017 г. Комуникации и управление на клапан2

7 QZ 22 BGM E T S O

Quartz®Контрол на взривобезопасен клапанQuartz се предлагат във взривобезопасна (QX), невъзпламеняема, искрозащитена (QN) и многофункционална (QG) версия. Надеждната конструкция от анодизиран алуминий с епоксидно покритие и допълнителната версия от неръждаема стомана правят тази платформа изключително дълготрайна и подходяща за използване в корозивна и мокра околна среда.

Възможен е избор на опции, които да подхождат на повечето приложения.

Икономия на място благодарение на нископрофилна конструкцияСвободното пространство над изпълнителния механизъм е критично важно при сложни тръбопроводни системи. Quartz открито показва положението на клапана и включва всички електрически компоненти във взривобезопасно отделение, което изисква разстояние под 13 см (5 инча).

Серията QuartzСерията StoneL Quartz е дълготрайна, устойчиви на корозия, както и универсална, което я прави идеална за повечето от вашите изисквания към клапаните за управление на производствени процеси.

Корпуси, оптимизирани за околната среда

QX: Взривобезопасен, водонепроницаем и устойчив на корозия корпус, одобрен за използване в опасни зони Клас 1/Зона 1. Предлаганите опции включват корпус от неръждаема стомана и анодизиран алуминий с епоксидно покритие.

QN: Невъзпламеняемостта е одобрена за опасна околна среда Клас 2/Зона 2 с датчици за близост с прозрачен капак. Искрозащитените сензори NAMUR или пасивните превключватели се предлагат за приложения Клас 1/Зона 0.

QG: Версията за многофункционални приложения се характеризира с прозрачен капак Lexan® с механични превключватели. Всички корпуси са съгласно NEMA 4, 4x и 6.

Quartz

ТЕХНИЧЕСКИ БЮЛЕТИН 07/2017 г. 3Комуникации и управление на клапан

7 QZ 22 BG К О Н Т Р О Л Н А В К Л . / И З К Л . К Л А П А Н И Q U A R T Z ®

Характеристики1. Корпуси, оптимизирани за околната среда

Предлагат се три вида корпуси, подходящи за използване в различни зони на работна среда.

2. Бърз достъп в корпуса Развиващият се капак позволява бърз достъп в корпуса, което ви спестява ценно време при поддръжката и конфигурирането. Капакът предоставя водонепроницаемо уплътняване и позволява достъп до вътрешните компоненти за по-малко от пет секунди.

3. По-бързо окабеляване Предварително свързаните и обозначени лустър клеми позволяват бързо и удобно свързване на кабелите на обекта.

4. Голямо разнообразие от възможности за комутация и комуникация Опциите за комутация включват двойни модулни сензори и комуникация, датчици за близост Maxx-Guard и механични превключватели. Предоставя се непрекъснат изходен сигнал от датчик за положението 4-20 mA.

5. и за конфигуриране и настройка камери Настройката чрез докосване ви позволява да извършвате настройване за секунди и без инструменти.

6. Двойните уплътнителни O-пръстени за вала елиминират корозията Горният вътрешен и долният външен уплътнителен O-пръстен за вала уплътняват втулката на задвижването както срещу действието на външни корозивни вещества, така и срещу вътрешни замърсители, попаднали в корпуса.

7. Специална втулка на задвижването осигурява дълъг експлоатационен ресурс Импрегнираната с масло бронзова втулка поддържа гладко въртене и елиминира опасността от блокиране на вала поради ексцентричност на вала на изпълнителния механизъм.

8. Ясна и спестяваща място визуална индикация Визуалният индикатор предлага отлична видимост без това да е за сметка на влошаване на достъпа или добавяне на изискване за допълнително място. Предлагат се и индикатори за непрекъсната процентна или тройна индикация. (Вижте стр. 15)

Елиминиране на уплътнителните фитинги за зони Клас 1 и 2FM US сертифицират серията Quartz QX с датчици за близост за употреба без уплътнителни фитинги във всякакви опасни зони. Преминавайки специални тестове с нарастващо налягане, направеният изцяло от алуминий корпус е бил сертифициран заради тези изключителни качества. Сега отнемащата време процедура може безопасно да бъде елиминирана за зони от Клас 1 и Клас 2.

Обединете компонентите си и намалете разходитеКонструкцията на Quartz предоставя до три входа с втулки с терминиране на допълнителен проводник. Чрез терминиране на соленоидни клапани в корпуса на превключвателя се постигат значителни икономии поради елиминирането на нуждата от съединителна кутия, опроводяване, материали за кабелния канал и труд.

лямо разнообразие от функции на превключватели/сензориИма голямо разнообразие от избори на превключватели/сензори и датчици за положение в серията Quartz. Опциите включват 2, 4 или 6 механични превключватели или датчици за близост, датчици за положение със или без превключватели, както и двойния

модул StoneL с два сензора SST или два сензора NAMUR, или с комуникационни способности за AS-Interface, DeviceNet™ или Foundation Fieldbus.

Бързо инсталиране с LED индикацияКоординираният визуален индикатор и светодиодите ви дават допълнително средство за безопасност и по-голямо удобство по време на стартирането и работата на инсталацията. Зелената визуална индикация и зелен LED означават, че клапанът е отворен и компютърната верига работи правилно. Червената визуална индикация и червен LED означават, че клапанът е затворен и компютърът работи правилно. Всички системи функционират правилно.

1

2

3

4

6

5

7

8

Механични превключватели

Датчици за близост


7 QZ 22 BGM E T S O

Монтажни комплекти Комплектите може да бъдат поръчвани от неръждаема стомана 316. Консултирайте се с фабриката на StoneL за подробна информацияdetails.

Изпълнителни механизми със завъртане на четвърт оборотУдобни нископрофилни монтажни системи от неръждаема стомана могат да бъдат лесни намерени за повечето стандартни приложения.

Ръчни клапаниПравилният монтаж и работа се осигуряват благодарение на персонализираните за конкретните приложения конструкции на StoneL за всеки ръчен клапан. Конструирани и произведени са стотици уникални системи за монтаж на ръчно задействани клапани.

Линейни задвижки Прецизни сферични шарнирни съединения закрепват Quartz към движещите се стъбла на клапаните. Дължината на хода варира от 20 mm до 150 mm (¾ инча до 6 инча) и позволява лесно приспособяване.

Позициониращи механизмиДатчиците за положение и превключвателите от Quartz могат да бъдат директно монтирани допълнително към повечето позициониращи механизми. Може да се предостави обратна връзка във вид на сигнал 4-20 mA за прости пневматични позициониращи механизми.

Херметизиран монтажен комплектМонтирането към стандартни изпълнителни механизми е реализирано чрез нагледен визуален индикатор и херметизирана монтажна система. Херметизираният монтаж е единствена възможност при опцията с разширен визуален индикатор N. Адапторната плоча е от анодизиран алуминий с епоксидно покритие. Всички крепежни елементи и връзки са от неръждаема стомана.

• Директен монтаж към изпълнителни механизми с интерфейс VDI/VDE 3845.

• Издържа на вибрации и механични напрежения.

• Предпазва от замърсяване и заледяване в зоната на свързване.

• Предлага се за всички монтажни конфигурации на VDI/VDE 3845 (NAMUR) и за повечето изпълнителни механизми със завъртане на четвърт оборот.



Опция от Quartz от неръждаема стоманаЗа най-предизвикателни работни средиПредлага се взривобезопасен Quartz за управление на клапани за работни процеси с корпус от неръждаема стомана 316, който е изключително здрав и много подходящ за употреба в условията на корозия и влага в открито море. Има широка гама за избор на превключватели и датчици за близост, както и опции за комуникиране, които да подхождат на повечето приложения. Можете да закрепвате Quartz към изпълнителни механизми със завъртане на четвърт оборот, ръчно задействани механизми, линейни задвижки и позициониращи механизми, използвайки предлаганите монтажни системи от неръждаема стомана.

Датчик за положениеДатчик за положение 4-20 mAДатчиците за положение предоставят прецизен сигнал 4-20 mA по двупроводен постояннотоков кръг. Управляваните клапани и задвижки се контролират внимателно в целия диапазон на хода им, което дават гаранция за точно позициониране на клапана по всяко време. Налични са няколко функционални възможности, което улеснява намирането на подходящия продукт за вашето желано приложение. Изберете датчик за положение със стандартен потенциометър (5_), устойчив срещу вибрации потенциометър с подобрени характеристики (7_), или иновационния безконтактен магнитно-резистивен (mag res) цифров преобразувател (T_).

Цифров преобразувателЦифровият преобразувател използва иновационен безконтактен магнитен сензор. Модулният подход позволява лесно калибриране с едно натискане на бутона, което намалява времето за конфигуриране и пускане в експлоатация. Благодарение на ясната светодиодна индикация, устройството се забелязва отдалеч и диагностичната индикация за калибрирането потвърждава валидността на конфигурирането. Модулът на датчика за положение, поместен в платформата на Quartz, е напълно херметизиран и затворен, което води до надежда работа и отлична устойчивост срещу вибрации в тежки условия.

Характеристики на датчика за положениеСтандартен датчик за положение (5_)

Датчик за положение с подобрени характеристики (7_)

Цифров преобразувател (T_)

Изход Двупроводен 4-20 mA

Двупроводен 4-20 mA

Двупроводен 4-20 mA

Източник на захранване

Постоянен ток 10 - 40 V



Индикация Без Без Червен/зелен светодиод*

Обхват* от 35° до 270° от 35° до 270° от 35° до 270°

Максимално натоварване

700 ohm при 24 VDC



Скорост на опресняване

< 1 ms < 1 ms < 5 ms

Погрешност поради нелинейност

+/-0.85° +/-0.35° +/-0.35°

Експлоатационен ресурс

2 милиона завъртания

50 милиона завъртания

Неограничен

Толеранс на вибрациите

Допустим Изключителен Изключителен

* Светодиодна индикация на отворено/затворено положение и диагностика на статуса на калибрирането

Електрическа схема

_

+

+ _

+ _

4 - 20 mA readout

55%

Power SupplyДатчик за положение Цифров преобразувател

Показание 4 - 20 mA

Електрозахранване


7 QZ 22 BGM E T S O

Спецификации на комуникационен терминал на клапан (VCT)DeviceNet™ (92)

Конфигурация (2) Дискретни входове (отворен и затворен) (2) Силови изходи (соленоиди) (1) Допълнителен аналогов вход 4-20 mA, разделителна способност 10 бита; не се изисква допълнителен източник на захранване

Скорост на предаване Избира се чрез софтуер, 125 K, 250 K или 500 K бода

Съобщения За полинг, цикличност и промяна на състоянието

Изходи Комбинирани изходи 4 W при постоянен ток 24 V

Изходи, напрежение Постоянен ток 24 V (при входно напрежение, вариращо между 10 и 24 V постоянен ток)

Други характеристики Предварително определяне на грешно състояние на изхода

Електрическа схема (92) +

--+-+-

DeviceNetBus

4-20 mATransmitter

Solenoid Valve

Solenoid Valve

VCAN H

SHIELDCAN L

VAinAin

OUT124 VDC

OUT2

Спецификации на сензори и комутационни елементиКомутационни сензори SST (35)

Конфигурация (2) Полупроводникови сензори SST Терминиране на жици за един или два соленоида

Действие Нормално отворени (НО)за Нормално затворени (НЗ) се консултирайте със завода

Максимален пусков ток 1.0 A

Максимален непрекъснат ток 0.1 A

Минимална стойност на тока при включване

0.5 mA

Максимална стойност на тока на утечка 0,25 mA (променлив ток) 0,15 mA (постоянен ток)

Обхват на напрежение Променлив ток 20 - 250 V Постоянен ток 8 - 250 V

Максимален спад на напрежение 6,5 V при 10 mA 7,2 V при 100 mA


(35) 1212

Valve OpenCommon

Valve ClosedCommon

Solenoid Valve SolenoidOutput

SolenoidPowerSST 24

0V

Сензори и комуникацияСистема с двоен модулСерията Quartz се предлага с двоен модул в различните си конфигурации. Два полупроводникови сензора и/или комуникационна и друга електроника са херметизирани за максимална надеждност и удобство. Всички версии с двоен модул са с гаранция пет години.

Спецификации на сензориСензор NAMUR (45)

Конфигурация (2) Сензори NAMUR (EN 60947-5-6; I.S.) Терминиране на жици за един или два соленоида

Експлоатация Нормално отворени сензори NAMUR (полупроводникови)

Обхват на напрежение Постоянен ток 5 - 25 V

Обхват на ток Целево при включване I < 1 mA Целево при изключване I > 3 mA


(45) 1212+-+-

Valveclosed

Valveopen

Solenoid Valve SolenoidOutput

SolenoidPowerNAMUR

Соленоиден клапан


Изход на соленоид

Изход на соленоид

Клапанът е отворен

Клапанът е

отворен

Вентилът е

затворен

Вентилът е затворен

Общ

Общ

Захранване на соленоид

Захранване на соленоид


Датчик 4-20 mA

Шини DeviceNet


Постоянен ток 24 V +

ЕКРАНИРОВКА



Комуникиране с клапана Спецификации на терминал (VCT)Foundation Fieldbus VCT, захранване по шини (93)

Конфигурация (2) Дискретни входове(2) Силови изходи (соленоиди)Няколко блока DI/DO или модифициран изходен блок

Изходи 2 mA при 6,5 V постоянен ток всекитокът е ограничен до 2 mA (захранване по шини)

Устройства на една мрежа Препоръчват се макс. 16 устройства

Електрическа схема (93) +-+-+-

Solenoid Valve

Solenoid Valve

FBFB

OUT1OUT1OUT2OUT2

SIM JMPRSIM JMPR

Сензори и комуникацияСпецификации на комуникационен терминал на клапан (VCT)AS-Interface (96)

Конфигурация (2) Дискретни входове за датчици (2) Допълнителни дискретни входове (2) Силови изходи (соленоиди)

Максимален ток на 160 mA, двата изхода са комбинирани

допълнителните входове 24 V постоянен ток при 2 mA (собствено захранване)

Изход 4 W при постоянен ток 24 V, двата изхода са комбинирани

Изходи, напрежение Постоянен ток 21 - 26 V

Конфигурационен код ID = F, IO = 4; зададен от потребителя (4DI/2DO)

Версия AS-i 3.0

Устройства на една мрежа 31

Електрическа схема (96) +-+--

+-+-

Solenoid Valve

Solenoid Valve

AS-iAS-i

AUX INAUX IN1AUX IN2

3 WIRE RTNOUT2OUT2OUT1OUT1

AS-Interface VCT с разширено адресиране (97)

Конфигурация (2) Дискретни входове за датчици (2) Допълнителни дискретни входове (1) Силови изход (соленоид)

Максимална стойност на тока 100 mA

Допълнителни входове 24 V постоянен ток при 2 mA (собствено захранване)

Изход 2 W при 24 V постоянен ток

Изход, напрежение Постоянен ток 21 - 26 V

Конфигурационен код ID = A, IO = 4; зададен от потребителя (4DI/1DO)

Версия AS-i 3.0

Устройства на една мрежа 62

Електрическа схема (97) +-+--

+-Solenoid Valve

AS-iAS-i

AUX INAUX IN1AUX IN2

3 WIRE RTNNOT USEDNOT USED

OUT1OUT1Соленоиден

клапан

3-ПРОВ. RTN

3-ПРОВ. RTN

НЕ СЕ ИЗПОЛЗВА

НЕ СЕ ИЗПОЛЗВА






7 QZ 22 BGM E T S O

Датчик за близост Maxx-Guard, еднополюсен двупозиционен (SPDT)G превключвател

Конфигурация SPDT

Електрически характеристики 0,2 А при 120 V променлив ток0,30 А при 24 V постоянен ток

Максимален спад на напрежение 0,1 V при 10 mA0,5 V при 100 mA

Състав на контактите Родий

H превключвател

Конфигурация SPDT

Електрически характеристики 240 V макс.; 3 А макс.100 W макс.; 2,0 W мин.


Състав на контактите Волфрам

M превключвател

Конфигурация SPDT; passive (intrinsically safe)

Електрически характеристики 0,10 А при 10 - 30 V постоянен ток



S превключвател

Конфигурация SPDT (LED)

Електрически характеристики 0,1 А при 120 V променлив ток 0,1 А при 24 V постоянен ток



Датчик за близост Maxx-Guard, еднополюсен еднопозиционен (SPST)J превключвател

Конфигурация SPST НО; пасивен (искрозащитен)

Електрически характеристики 0,10 А при 10 - 30 V постоянен ток


Състав на контактите Рутений

P превключвател

Конфигурация SPST НО

Електрически характеристики 0,15 А при 125 V променлив ток/30 V постоянен ток


Състав на контактите Рутений

СпецификацииТемпературен диапазон -40° C to 80° C (-40° F to 176° F)

Уплътнение Херметично уплътнен

Експлоатационен ресурс 5 милиона комуникационни цикли

Гаранция Две години

Сензори и превключвателиДатчик за близост Maxx-GuardХерметично уплътнените превключватели Maxx-Guard са подходящи за компютърни входни вериги и за многофункционални приложения. Волфрамовите контакти тип SPDT са предназначени за компютърни входове 125 V променлив ток и 240 V променлив ток при приложения с умерена мощност. Волфрамовите контакти тип SPDT са подходящи както за компютърни входове 24 V постоянен ток, така и за 120 V променлив ток. Контактите от рутений тип SPST са подходящи както за компютърни входове 24 V постоянен ток, така и за 125 V променлив ток с малка мощност.

НО

НО

НЗ



Механичен превключвател (DPDT)Двуполюсните двупозиционни механични превключватели дават възможност за едновременно задействане на две електрически вериги. Всяка от веригите е електрически изолирана от другата. Както при стандартните сребърни контакти, превключвателите тип DPDT са конструирани за работа с висока мощност.

Механичен превключвател (DPDT)14 превключвател

Електрически характеристики 4,5 А при 125/250 V променлив ток, 24 - 125 V постоянен ток

Експлоатационен ресурс 250 000 (променлив ток), 100 000 (постоянен ток) цикли

Не се препоръчва за електрически вериги, работещи с ток под 20 mA при 24 V постоянен ток.

C НОНЗ

C НО

НЗ

Комутационен сензор SSTПолупроводниковите сензори за близост SST идеално подхождат за компютърни входни вериги за променлив и постоянен ток.

Комутационни сензори SST_X превключвател

Експлоатация НО/НЗ (задава се с ексцентрик)

Максимална стойност на тока Пусков

Непрекъснат

1,0 А при 125 V променлив ток/постоянен ток0,1 А при 125 V променлив ток/постоянен ток

Минимална стойност на тока при включване

2.0 mA

Ток на утечка По-малко от 0,50 mA

Обхват на напрежение 24 - 125 V променлив ток, 8 - 125 V постоянен ток


Експлоатационен ресурс Неограничен

Гаранция Пет години

Механичен превключвател (SPDT)Евтините еднополюсни двупозиционни механични превключватели със сребърни контакти се препоръчват при приложения с по-голяма мощност при 125 V променлив ток. Златни контакти може да се използват при приложения за компютърни входове за 24 V постоянен ток, когато броят на циклите не превишава 100 000 задействания.

Механичен превключвател (SPDT)Сребърни контакти (_V превключвател)

Електрически характеристики 10 А при 125/250 V променлив ток0,5 А при 125 V постоянен ток

Експлоатационен ресурс 400 000 комуникационни цикли

Не се препоръчва за електрически вериги, работещи с ток под 20 mA при 24 V постоянен ток.

Златни контакти (_W превключвател)

Електрически характеристики 1 amp @ 125 VAC0.5 amp @ 30 VDC

Експлоатационен ресурс 100,000 cycles

Сензори и превключватели

НО

НЗ


7 QZ 22 BGM E T S O

Избор на моделСЕРИЯ

QX взривобезопасни датчици за близост

ФУНКЦИИ

Датчици

2E 2) P+F специален 3-проводен NPN датчик

2F (2) PNP полупроводников 3-проводен P+F датчик

2G (2) SPDT Maxx-Guard (слаботоков)

2H (2) SPDT Maxx-Guard (3 А)

2L (2) SPST Maxx-Guard (светодиод)

2P (2) SPST Maxx-Guard

2S 2) SPDT Maxx-Guard (светодиод)





4S (4) SPDT Maxx-Guard (светодиод)

КОРПУС

B Алуминий, северноамерикански (NEC/CEC)

K Алуминий, международен (IEC)

G Алуминий, бразилски

J* Неръждаема стомана, северноамерикански (NEC/CEC)

N* Неръждаема стомана, международен (IEC)

W* Неръждаема стомана, бразилски

* Предлагат се само с кабелни канали 03 или 06

КАБЕЛНИ КАНАЛИ

02 (1) ¾” NPT и (1) 1/2” NPT

03 (1) ¾” NPT и (2) 1/2” NPT

05 (2) M20

06 (3) M20

ИЗХОД

S Къс визуален индикатор

N Удължен визуален индикатор

H Връзка Metso „H“

ВИЗУАЛЕН ИНДИКАТОР [ВИЖТЕ ТАБЛИЦАТА НА СТР. 15]

DM Червен затворен/зелен отворен

NM Зелен затворен/червен отворен

SM T-1 троен поток

TM T-2 троен поток

UM T-3 троен поток

VM T-4 троен поток

WM T-5 троен поток

0M Без индикация

XM Специален

AM Непрекъснат

Пример за номер на модел

QX 2G K 02 N DM – ОПЦИЯ

НОМЕР НА МОДЕЛ ИД НА ПАРТНЬОР

Необходимите монтажни елементи се продават отделно.

Някои модели може да включват 5-цифрена идентификационна добавка.


QX взривобезопасен с двойни модули и VCT

ФУНКЦИИ

Сензорни/комутационни модули (за близост)

33 SST НО комутационен сензорен двоен модул [стар]

35 SST НО универсален комутационен сензорен двоен модул [нов]

44 двоен модул NAMUR [стар] (EN 60947-5-6; I.S.)

45 двоен модул NAMUR [нов] (EN 60947-5-6; I.S.)

Комуникационни терминали на клапани (VCT)

92 DeviceNet™

93 Foundation Fieldbus (захранване по шини; I.S.)

96 AS-Interface

97 AS-Interface (с разширено адресиране)

КОРПУС









02 (1) ¾” NPT и (1) 1/2” NPT

03 (1) ¾” NPT и (2) 1/2” NPT

05 (2) M20

06 (3) M20

ИЗХОД
















QX 35 B 02 N DM – ОПЦИЯ







QX Взривобезопасни механични превключватели и датчици за близост

ФУНКЦИИ

Mechanical switches

2V (2) SPDT превключватели

2W (2) SPDT превключватели, златен контакт



14 (2) DPDT превключватели

Датчици за положение

5O Стандартен без превключватели

5G Стандартен с (2) SPDT Maxx-Guard (слаботоков)

5V Стандартен с (2) SPDT механични превключватели

5W Стандартен с (2) SPDT, златен контакт

53 Стандартен със SST (33) НО комутационен сензорен двоен модул

54 Стандартен с NAMUR (44) двоен модул (EN 60947-5-6; I.S.)

7O С подобрени характеристики (HP), без превключватели

7G HP с (2) SPDT Maxx-Guard (слаботоков)

73 HP с SST НО (33) комутационен сензорен двоен модул

74 HP с NAMUR (44) двоен модул (EN 60947-5-6; I.S.)

TO 4-20 mA безконтактен, без превключватели

TT 4-20 mA безконтактен, със SST (35) НО комутационен сензорен двоен модул

TR 4-20 mA безконтактен, с NAMUR (45) двоен модул (EN 60947-5-6; I.S.)

КОРПУС









02 (1) ¾” NPT и (1) 1/2” NPT

03 (1) ¾” NPT и (2) 1/2” NPT

05 (2) M20

06 (3) M20

ИЗХОД


N Extended visual indicator














QX 2V B 02 N DM – ОПЦИЯ





QG Многофункционални механични превключватели (прозрачен капак)

ФУНКЦИИ

Mechanical switches





14 (2) DPDT превключватели

КОРПУС

P Многофункционални, универсални


02 (1) ¾” NPT и (1) 1/2” NPT

03 (1) ¾” NPT и (2) 1/2” NPT

05 (2) M20

06 (3) M20

ИЗХОД
















QG 2V P 02 N DM – ОПЦИЯ





7 QZ 22 BGM E T S O


QN невъзпламеняеми датчици за близост

ФУНКЦИИ

Датчици

2F (2) PNP полупроводников 3-проводен P+F датчик





2S 2) SPDT Maxx-Guard (светодиод)





4S (4) SPDT Maxx-Guard (светодиод)

4X (4) SST датчик (светодиод)

КОРПУС

Прозрачен капак

P северноамерикански (NEC/CEC)

A международен (IEC)


02 (1) ¾” NPT и (1) 1/2” NPT

03 (1) ¾” NPT и (2) 1/2” NPT

05 (2) M20

06 (3) M20

ИЗХОД
















QN 2G P 02 N DM – ОПЦИЯ





QN невъзпламеняем, с двойни модули и VCT

ФУНКЦИИ

Сензорни/комутационни модули [за близост]

33 SST НО комутационен сензорен двоен модул [стар]

35 SST НО универсален комутационен сензорен двоен модул [нов]

Комуникационни терминали на клапани (VCT)

92 DeviceNet™

93 Foundation Fieldbus (захранване по шини) [искрозащитен]

96 AS-Interface

97 AS-Interface с разширено адресиране

КОРПУС





02 (1) ¾” NPT и (1) 1/2” NPT

03 (1) ¾” NPT и (2) 1/2” NPT

05 (2) M20

06 (3) M20

ИЗХОД
















QN 35 P 02 S DM – ОПЦИЯ







QN искрозащитени (I.S.) датчици за близост и датчици за положение

ФУНКЦИИ

Сензорни/комутационни модули (за близост)

44 двоен модул NAMUR [стар] (EN 60947-5-6; I.S.)

45 двоен модул NAMUR [нов] (EN 60947-5-6; I.S.)

Датчик

2A (2) P+F специален усилвател безопасност

2J 2) SPST (пасивен)

2M (2) SPDT (пасивен)

2N (2) P+F NAMUR сензори

4J (4) SPST (пасивен)

4M (4) SPDT (пасивен)

4N (4) P+F NAMUR сензори

Датчици за положение


54 Стандартен с NAMUR (44) двоен модул (EN 60947-5-6; I.S.)


74 С подобрени характеристики (HP), с двоен модул NAMUR (44) (EN 60947-5-6; I.S.)

КОРПУС




Алуминиев капак [не е взривобезопасен]

B северноамерикански (NEC/CEC)

K международен (IEC)

G бразилски


02 (1) ¾” NPT и (1) 1/2” NPT

03 (1) ¾” NPT и (2) 1/2” NPT

05 (2) M20

06 (3) M20

ИЗХОД
















QN 45 P 02 N DM – ОПЦИЯ




Избор на модел СЕРИЯ

QN Искрозащитени датчици за близост и датчици за положение

ФУНКЦИИ

Position transmitters


5G Стандартен с (2) SPDT Maxx-Guard (слаботоков)

53 Стандартен със SST (33) НО комутационен сензорен двоен модул


7G С подобрени характеристики (HP), с (2) SPDT Maxx-Guard (слаботоков)

73 С подобрени характеристики (HP), със SST (33) НО комутационен сензорен двоен модул

TO 4-20 mA безконтактен, без превключватели

TT 4-20 mA безконтактен, със SST (35) НО комутационен сензорен двоен модул

TR 4-20 mA безконтактен, с NAMUR (45) двоен модул (EN 60947-5-6; I.S.)

КОРПУС





02 (1) ¾” NPT и (1) 1/2” NPT

03 (1) ¾” NPT и (2) 1/2” NPT

05 (2) M20

06 (3) M20

ИЗХОД
















QN 5O P 02 N DM – ОПЦИЯ





7 QZ 22 BGM E T S O

Размери mm [инчове]

Опция за изход„S“ – къс визуален индикатор

Опция за изход„N“ – удължен визуален индикатор

SEE NOTE 13.4

[0.14 in]

17.6[0.69 in]

153.9[6.06 in]

38.9[1.53 in]

16.1[0.63 in]

19.1[0.75 in]

SEE NOTE 13.4

[0.14 in]

31.8[1.25 in]

119.4[4.70 in]

14.2

[0.56 in]

45°

∅7.1[0.28 in]

(2)11.3[0.44 in]

38.1[1.50 in]

82.6[3.25 in]

18.2[0.72 in]

6-32 PAN HEAD SCREW

∅4.0[0.16 in]

PINS (2)

СпецификацииКонструктивни материали

Корпус и капак Корпус от анодизиран алуминий за морски приложения, с епоксидно покритие, или от неръждаема стомана

Прозрачен капак и индикатор Поликарбонат Lexan®

Уплътнения от еластомери Buna-N; опция EPDM

Задвижващ вал Неръждаема стомана

Втулка на задвижването Импрегнирана с масло

Крепежни елементи Неръждаема стомана

Температурни диапазони

Механични компоненти -40° C до 80° C (-40° F до 176° F)

Двойни модули -40° C до 80° C (-40° F до 176° F)

Maxx-Guard и SST -40° C до 80° C (-40° F до 176° F)

Гаранция

Механични компоненти Две години

SST и двойни модули Пет години

Lexan® e запазена марка за корпорацията General Electric.

ПараметриВзривобезопасен(Ex d, Зона 1 или Клас I и II, Разд. 1)

QX модели*

Невъзпламеняем(Клас I и II, Разд. 2)

QN модели*

Искрозащитен(Ex ia, Зона 0 или Клас I и II, Разд. 1)

Функции 44, 45, 93, _A, _J, _M и _N*

Защита на корпуса

NEMA 4, 4X и 6 Всички модели

Защита от проникване 67 Всички модели

Одобрения* Вижте StoneL.com/approvals

* Само модели, посочени в официалната страница на StoneL, са одобрени за специфични класове.

ЗАБЕЛЕЖКА 1Височината на капака зависи от модела. Двойният модул и моделите с 2 превключвателя са с къси капаци.

• Къс капак = 102 mm [4,0 инча]• Среден капак = 123,4 mm [4,86 инча]• Висок капак = 155,4 mm [6,12 инча]

ВИЖТЕ ЗАБЕЛЕЖКА 1

ВИЖТЕ ЗАБЕЛЕЖКА 1

ВИНТ С ОБЛА ГЛАВА 6-32

ЩИФТОВЕ Ø 4,0 (2)[0.16 инча]

[0.44 инча]

[1.53 инча]

[0.75 инча]

[0.63 инча]

[1.50 инча] [0.28 инча]

[0.72 инча]

[3.25 инча]

[4.70 инча]

[0.56 инча]

[1.25 инча]

[0.14 инча]

[6.06 инча]

[0.69 инча]

[0.14 инча]



ОБОЗНАЧЕНИЕ 0° 90° 180°

D ЧЕРВЕН ЗАТВОРЕН ЗЕЛЕН ОТВОРЕН

N ЗЕЛЕН ЗАТВОРЕН ЧЕРВЕН ОТВОРЕН

SA B

C

A B

C

TA B

C

A B

C

UA B

C

ЗАТВОРЕНA B

C

VA B

C

A B

C

A B

C

WA B

C

A B

C

A B

C

A 0% 50% 100%

X Специална конфигурация – консултирайте се със завода

Обозначения на визуалния индикатор

Metso Flow Control Inc.Europe, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI-01301 VANTAA, Finland.Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151North America, 26271 US Hwy 59, Fergus Falls, MN 56537, USA. Tel. +1 218 739 5774. Fax +1 218 739 5776South America, Av. Independéncia, 2500- Iporanga, 18087-101, Sorocaba-São Paulo, Brazil.Tel. +55 15 2102 9700. Fax +55 15 2102 9748/49Asia Paci�c, Haw Par Centre #06-01, 180 Clemenceau Avenue, Singapore 239922.Tel. +65 6511 1011. Fax +65 6250 0830China, 11/F, China Youth Plaza, No.19 North Rd of East 3rd Ring Rd, Chaoyang District, Beijing 100020, China. Tel. +86 10 6566 6600. Fax +86 10 6566 2583.

Middle East, Roundabout 8, Unit AB-07, P.O. Box 17175, Jebel Ali Freezone, Dubai, United Arab Emirates. Tel. +971 4 883 6974. Fax +971 4 883 6836

www.metso.com/valves

Подлежи на промени без предварително предупреждение.

QUARTZ QX/QN/QG -...

Documents

Transcript of QUARTZ QX/QN/QG -...