JªƒR

9002

a¡ô

S¢Gdà≤ôjô G’bàü°ÉO… - S°ƒQjá

Gd≤£É´ G’bàü°ÉO… Gdë≤«≤»U¢2

Gd≤£É´ GdîÉQL»U¢6

Gd≤£É´ Gd©ÉΩU¢8

Gd≤£É´ GdªÉd»U¢8

GdîÓU°áU¢21

G’EU°Óì G’bàü°ÉO… jà≤óΩ HѧA GE‰É Hû°µπ hGYó hMÉRΩ

GE¿ –∏«π Gd≤æƒGä Gıà∏Øá dàÉCKÒGä G’CReá GŸÉd«á Gd©ÉŸ«á Y∏≈ G’bàü°ÉO Gdù°ƒQ… jƒDcó S°«æÉQjƒ GdàÑÉWƒD

G’bàü°ÉO… ‘ S°ƒQjá, e™ GS°àÑ©ÉO XÉgôI GdôcƒO GCh G’fµªÉT¢ Gdü°É‘ d∏æÉœ GÙ∏» G’ELªÉ‹.

‘ gòG Gdù°«É¥, GE¿ Jƒb©Éä ‰ƒ GdæÉœ GÙ∏» G’ELªÉ‹ d∏©ÉΩ 9002e©àódá fù°Ñ«Ék. a≤ó Jƒb™ U°æóh¥ Gdæ≤ó

Gdóh‹ GC¿ jÑ∏≠ Gd檃 G◊≤«≤» d∏æÉœ GÙ∏» G’ELªÉ‹ RgÉA 3% ‘ Gd©ÉΩ 9002, e≤ÉHπ 6% ‘ Gd©ÉΩ 8002. cªÉ

hGE¿ Lª«™ Gdà≤ójôGä GŸƒDS°ù°ÉJ«á hGdôS°ª«á dæù°Ñá Gd檃 JÎGhì ‘ GdƒGb™ HÚ 2% h4% d∏©ÉΩ 9002.

QZº GCf¬ eø GŸôLí GC¿ J浪û¢ Gdü°ÉOQGä hGdàëƒjÓä gòG Gd©ÉΩ fà«éák dÓChV°É´ GŸÎOjá dói T°ôcÉA GdàéÉQI

GÿÉQL«á hGdÑ∏óG¿ Gdà» Jü°óQ eæ¡É GdàëƒjÓä, a¡æÉ∑ YóO eø Gd©ƒGeπ Gdà» S°Égªâ ‘ ŒæÖ S°«æÉQjƒ aï

GdôcƒO ‘ S°ƒQjá ‘ GCY≤ÉÜ Gfó’´ G’CReá GŸÉd«á Gd©ÉŸ«á.

GCh’k, GE¿ eƒS°º G◊ü°ÉO GdõQGY» gòG Gd©ÉΩ cÉ¿ eƒDGJ«Ék fù°Ñ«Ék, M«å YÉO d«û°µπ Gd≤£É´ GdõQGY» Mü°á eàæÉe«á eø

GdæÉœ GÙ∏» G’ELªÉ‹, hd«¶¡ô eù°Égªá eàæÉe«á ‘ Gd≤«º GŸ†°Éaá dÓbàü°ÉO Gdù°ƒQ… ‘ Gd©ÉΩ 9002.

K˘Éf˘«˘Ék, GE¿ Gd˘≤˘£˘É´ GŸü°˘ô‘, GÿÉV°˘™ d˘à˘óGHÒ Qb˘ÉH˘«˘á U°˘ÉQe˘á hGŸà˘ë˘Ø˘ß H˘ÉEOGQJ˘¬ e˘™ eù°˘à˘ƒi e˘à˘ó¿ d˘∏ôGa©á

G’bÎGV°«á, ⁄ jƒGL¬ Nù°ÉFô Lójá eÑÉT°ôI LôGA G’CReá GŸÉd«á Gd©ÉŸ«á hGQJóGOGJ¡É Y∏≈ G’CS°ƒG¥ GŸÉd«á

G’Eb∏«ª«á. GE¿ Gd≤£É´ bó jû°¡ó ‘ GŸ≤ÉHπ H©†¢ G’EfîØÉV¢ ‘ G’CQHÉì Gdü°Éa«á fà«éá gу• Gd؃GFó GŸôL©«á

G’CLæÑ«á hGdà» JƒDKô S°∏ÑÉk Y∏≈ gƒGeû¢ GŸü°ÉQ± GEV°Éaák GE¤ V°«≥ aôU¢ G’EbôGV¢ GdóGN∏».

KÉdãÉk, GE¿ –ù°ø Gd©ÓbÉä Gdù°«ÉS°«á GÿÉQL«á dù°ƒQjá e™ Oh∫ Gd©É⁄ Gd¨ôH», H©ó GCQH™ S°æƒGä eø GdàÑÉYó, Mô…

HÉC¿ jƒDKô GEjéÉHÉk Y∏≈ Môcá G’S°àãªÉQ hGdàéÉQI GdãæÉF«á, eÉ jîØ∞ fù°Ñ«Ék eø JÑÉWƒD G’Ebàü°ÉO Gdù°ƒQ….

QGH©Ék, GE¿ JÉCKÒ G’CReá Gd©ÉŸ«á Y∏≈ Gd≤£É´ Gdù°«ÉM» ‘ S°ƒQjá jÑóh V°Ä«Ók LóGk, a≤ó GQJØ™ YóO Gdù°«Éì Hæù°Ñá

9% ‘ Gdæü°∞ G’Ch∫ eø Gd©ÉΩ 9002HÉŸ≤ÉQfá e™ GdØÎI fØù°¡É eø Gd©ÉΩ 8002. GE¿ S°ƒQjá J©àªó jû°µπ

GCS°ÉS°» Y∏≈ Gdù°«Éì Gd©ôÜ Ph… GdóNπ GÙóhO hGŸàƒS°§ hG’Cbπ J†°ôQGk fù°Ñ«Ék HÉ’CReá GŸÉd«á Gd©ÉŸ«á, cªÉ hGC¿

Gdù°«Éì Gd¨ôH«Ú, ’ S°«ªÉ G’ChQhH«Ú e桺, jÑóh¿ GEgàªÉeÉk eàõGjóGk HÉdƒaƒO GE¤ S°ƒQjá H©ó Gdàëù°ø Gd£ÉQÇ Y∏≈

GŸæÉñ Gdù°«ÉS°» Gd©ÉΩ.

Y∏≈ GŸói GŸàƒS°§ hGd£ƒjπ, GE¿ GŸù°ÒI G’EU°ÓM«á ‘ Gbàü°ÉO S°ƒQjá cØ«∏á Hàëójó eù°ÉQ ‰ƒgÉ G’Ebàü°ÉO…

GdÑ櫃…. gò√ GŸù°ÒI G’EU°ÓM«á Gdà» Gf£∏≤â ‘ HóGjá Gd©≤ó G◊É‹, J≤óeâ HƒJÒI NØ«Øá fƒYÉk eÉ HÉŸ≤ÉQfá

e™ GŸà£∏ÑÉä GdÑ櫃já GdµÑÒI dÓbàü°ÉO Gdù°ƒQ…, hdµæ¡É MàªÉk hGYóI hMÉReá.

gòG Y∏≈ GCeπ GC’ JƒDO… H©†¢ GdàØù°ÒGä hGdàëÉd«π GÙ∏«á dÓCReá GŸÉd«á Gd©ÉŸ«á GE¤ GEYÉbá G÷¡ƒO G÷ójá

hGd£ªƒMá Gdà» J≤ƒΩ Y∏«¡É Yª∏«á G’fà≤É∫ GE¤ GEbàü°ÉO Gdù°ƒ¥ hGdà» J¡ó± GE¤ JôS°«ï GCS°ù¢ eÉcôh-Gbàü°ÉOjá

cØ«∏á H†°ªÉ¿ ‰ƒ bƒ… heù°àóGΩ ‘ G’bàü°ÉO Gdù°ƒQ… Hû°µπ YÉΩ.

Hæ∂ YƒO√ T¢.Ω.∫. - e骃Yá YƒO√ S°ôGOGQbù°º GdóQGS°Éä hG’HëÉçHæ∂ YƒO√ HÓRG, HÉÜ GOQjù¢

QjÉV¢Gdü°∏í - H«ôhä - dÑæÉ¿

U¢.Ü. : 0652- 11

gÉJ∞ : 000499)10(

J∏ØÉcù¢ : 226589)10(

GdÑôjó G’càôhf» : research@banqueaudi.com

Hæ∂ YƒO√ S°ƒQjá T¢.Ω.Ω.G’OGQI Gd©Éeá: S°ÉMá jƒS°∞ Gd©¶ªá - HæÉA GdªëÉa¶á - Oeû°≥

U¢.Ü.: 8226, Oeû°≥ - S°ƒQjá

gÉJ∞ : 8684542-11-369

J∏ØÉcù¢ : 0158422-11-369

GdÑôjó G’càôhf» : contactus.syria@banqueaudi.com

u

u

u

u

u

u

u

u

u

http://www.banqueaudi.com

jªµø eôGL©á Gdà≤ôjô G’bàü°ÉO… - S°ƒQjá HÉd∏¨á G’fµ∏«õjá Y∏≈ Gdªƒb™ G’dµàôhf» GdàÉd» :

cæ≤£á JôGfõjâ d∏¨ÉR GŸü°ô… hGd©ôGb» hG’EjôGÊ. GEP S°à†°ªø Hòd∂

Jƒaô Gd¨ÉR Gd£Ñ«©» d¡É hS°àù°àØ«ó eø GEjôGOGä GdÎGfõjâ. H∏≠ G’EfàÉê

Gd˘«˘ƒe˘» e˘ø Gd˘¨˘ÉR RgÉA 7,02e˘˘∏˘˘«˘˘ƒ¿ eÎ e˘µ˘©Ö ‘ Gd˘©˘ÉΩ 8002,

hhU°π ‘ GdØü°π G’Ch∫ eø Gd©ÉΩ 9002GE¤ 6,12e∏«ƒ¿ eÎ eµ©Ö,

‘ MÚ bóQä G’Mà«ÉW«Éä HëƒG‹ 005,8e∏«ÉQ bóΩ eµ©Ö )042

c∏º eµ©Ö(.

hbó HóGCä G◊µƒeá Gdù°ƒQjá J©ªπ e™ T°ôcÉä YÉŸ«á d∏£Ébá eø GCLπ GC¿

Jü°Ñí H∏óGk eü°óQGk d∏¨ÉR, Y∏≈ GdôZº eø GC¿ Lª«™ Gd¨ÉR Gdò… jéô…

GEfàÉL¬ jù°à¡∏∂ MÉd«Ék ‘ GdóGNπ, hS°ƒQjá Jù°àƒQO MƒG‹ 5e∏«ÉQGä

bóΩ eµ©Ö eø Gd¨ÉR Gd£Ñ«©» eø eü°ô YÈ N§ Gd¨ÉR Gd©ôH» hJæ≤∏¬ GE¤

dÑæÉ¿ hJôc«É. cªÉ GCf¡É JÑëå MÉd«Ék eù°ÉCdá RjÉOI Méº U°ÉOQGJ¡É eø

Gd¨ÉR GŸü°ô… GE¤ 53e∏«ƒ¿ bóΩ eµ©Ö jƒe«Ék dàÑ∏≠ Gdù°ƒ¥ Gd∏ÑæÉf«á

hJôa™ JÉd«Ék QS°ƒΩ GdÎGfõjâ. gòG hjຠGEHôGΩ GJØÉb«Éä ‡ÉK∏á e™

Gd©ôG¥, GEP HóGC GdÑ∏óG¿ GdÑëå eæò T°ÑÉ• 9002‘ GEfû°ÉA N§ Lójó d∏¨ÉR

Gd£Ñ«©». còd∂, hb©â S°ƒQjá ‘ f«ù°É¿ 9002GJØÉb«á J©Éh¿ e™

GEjôG¿ eø GCLπ GEfû°ÉA N§ d∏¨ÉR Gd£Ñ«©» HÚ GdÑ∏ójø HÉEeµÉf¬ GC¿ jü°π

GE¤ GChQhHÉ.

‘ GdƒGb™, ‘ Xπ gòG Gdàóa≥ G÷«ó dÓS°àãªÉQGä G’CLæÑ«á e™ G’CNò ‘

G’YàÑÉQ Gd©õdá Gdù°«ÉS°«á dù°ƒQjá, jû°¡ó b£É´ Gd¡«óQhcôHƒ¿ –ù°æÉk.

cªÉ GC¿ GdÑ«Äá Gdà涫ª«á JࣃQ GEP ” GEU°óGQ Jû°ôj™ Lójó ‘ T°ÑÉ•

9002’EYÉOI Gdæ¶ô ‘ U°«ÉZá bƒGfÚ LójóI ‘ b£É´ GdÑæÉA haôV¢

a˘˘©˘˘Éd˘˘«˘˘á GCcÈ ‘ GS°˘˘à˘˘î˘˘óGΩ Gd˘˘£˘˘Éb˘˘á hJ˘ôT°˘«˘ó G’S°˘à˘¡˘Ó∑. c˘ª˘É U°˘óQ

e˘˘ôS°˘˘ƒe˘˘É¿ GBN˘˘ôG¿ ‘ f˘¡˘Éj˘á Gdû°˘¡˘ô f˘Øù°˘¬ ’Efû°˘ÉA g˘«˘Ä˘àÚ L˘ój˘óJÚ

JàµØÓ¿ Hà涫º b£ÉY» Gdàæ≤«Ö hJµôjô Gdæا hPd∂ eø GCLπ GEYÉOI

J˘æ˘¶˘«˘º haü°˘π hX˘ÉF˘∞ G’Cf˘¶˘ª˘á hGd˘©˘ª˘∏˘«˘Éä. hS°˘«˘à˘º GEfû°˘ÉA GŸƒDS°ù°á

Gd©Éeá dàµôjô Gdæا hJƒRj™ GŸæàéÉä GdæØ£«á dൃ¿ eù°ƒDhdá Yø

Gdû°˘ôc˘Éä GŸû°˘¨˘∏˘á Ÿü°˘Ø˘ÉJ˘» Gd˘à˘µ˘ôj˘ô ‘ S°˘ƒQj˘á hY˘ø T°˘ôc˘á J˘ƒRj™

GŸæàéÉä GdæØ£«á.

GE¿ b£É´ Jµôjô Gdæا ‘ S°ƒQjá ‘ MÉ∫ ‰ƒ GCj†°Ék. aù°ƒQjá “∏∂

eü°ØÉJÚ Mµƒe«àÚ JÑ∏≠ WÉbà¡ªÉ G’ELªÉd«á fëƒ 000,042Hôe«π

j˘ƒe˘«˘Ék ’Ef˘à˘Éê GŸû°˘à˘≤˘Éä Gd˘ã˘≤˘«˘∏˘á a˘≤˘§. hha˘≥ fû°˘ôGä hS°ÉFπ G’EYÓΩ

GÙ∏˘˘«˘˘á, a˘˘ÉE¿ GŸü°˘˘Ø˘˘ÉJÚ J˘˘≤˘ƒe˘É¿ H˘à˘µ˘ôj˘ô hJü°˘Ø˘«˘á Gd˘ÑÎh∫ GÿÉΩ

hGŸæ˘˘à˘˘é˘˘Éä GÿØ˘˘«˘Ø˘á Gd˘à˘» J˘∏˘Ñ˘» GŸƒGU°˘Ø˘Éä G’ChQhH˘«˘á Ÿù°˘à˘ƒQOGä

GdƒbƒO. GEV°Éaák GE¤ Pd∂, GCHôeâ hRGQI Gdæا Gdù°ƒQjá GJØÉbÉk e™ T°ôcá

U°«æ«á, noitaroproC muelorteP lanoitaN anihC, ’Efû°ÉA eü°ØÉI ‘

eæ£≤á Ojô GdõhQ T°ôbÉk Hë∏ƒ∫ Gd©ÉΩ 1102, dàµôjô Gdæا GÿÉΩ Gdã≤«π

hGCfƒG´ GCNôi. hJÑ∏≠ WÉbà¡É Gdàµôjôjá MƒG‹ 000,001Hôe«π jƒe«Ék.

cªÉ ” Jƒb«™ Y≤ó e™ GEjôG¿ haæõhjÓ heÉd«õjÉ ’Efû°ÉA eü°ØÉI ‘

aôb∏ù¢ )bôÜ eójæá Mªü¢ Gdû°ªÉd«á( hJÑ∏≠ WÉbà¡É Gdàµôjôjá MƒG‹

000,041Hôe«π jƒe«Ék.

GE¿ b£É´ Gdæا ‘ S°ƒQjá ⁄ j©ó GÙô∑ G’CS°ÉS°» dÓbàü°ÉO Gdù°ƒQ…,

Nü°ƒU°Ék ‘ Xπ GdࣃQGä Gd©ÉŸ«á G’CNÒI hJƒb™ fØÉP G’Mà«ÉW«Éä

GdæØ£«á ‘ f¡Éjá Gd©≤ó Gd≤ÉOΩ. hdµø Gdù°∏£Éä Gdù°ƒQjá JÑóh eóQcá

d∏ƒV°™ GdôGgø hJ©ªπ Y∏≈ G’f£Ó¥ eø f≤É• bƒI GCNôi dÓS°àØÉOI eø

GdÑæ«á Gdàëà«á G◊Éd«á d∏£Ébá heƒb™ GdÑ∏ó G’ES°ÎGJ«é» hGd≤ôjÖ eø

Oh∫ GCcÌ GCgª«á eø S°ƒQjá ÷¡á GEfàÉê Gd£Ébá Gd¡«óQhcôHƒf«á. ‘

Gdƒbâ fØù°¬, eø GŸ¡º GC¿ JƒL¬ G÷¡ƒO hGŸƒGQO fëƒ b£ÉYÉä GEfàÉL«á

GCNôi Áµø GC¿ Jóa™ Gdà檫á GdƒWæ«á bóeÉk hGC¿ Jû°µπ hbÉják eø JôGL™

Gd£Ébá ‘ GŸói GdÑ©«ó.

1- Gd≤£É´ G’bàü°ÉO… Gdë≤«≤»

1-1- b£É´ GdæاJÉCKô b£É´ Gdæا ‘ S°ƒQjá H¡Ñƒ• G’CS°©ÉQ ‘ f¡Éjá Gd©ÉΩ 8002

hHóGjá Gd©ÉΩ 9002, ‘ H∏ó j©àªó LõF«Ék Y∏≈ GEfàÉê Gdæا M«å eø

GÙàªπ GC¿ j∏≤» gòG Gd≤£É´ Hã≤∏¬ Y∏≈ Gd檃 G’Ebàü°ÉO… Hû°µπ YÉΩ.

aƒa≥ U°æóh¥ Gdæ≤ó Gdóh‹, eø GŸàƒb™ GC¿ jù°éπ b£É´ Gdæا ‰ƒGk

S°∏Ñ«Ék fù°Ñଠ9,1%-, H©ó GC¿ cÉ¿ bó S°éπ fù°Ñá GCbπ GfîØÉV°Ék ‘ Gd©ÉΩ

8002)1,0%-( H؆°π GQJØÉ´ GCS°©ÉQ Gdæا Gd©ÉŸ«á ‘ HóGjá Gd©ÉΩ

GŸÉV°». GE’ GC¿ G’EfµªÉT¢ G◊ÉU°π ‘ b£É´ Gdæا ‘ S°ƒQjá d«ù¢

Héójó hd«ù¢ fÉLªÉk Yø Gd؃QI GdæØ£«á ‘ Gd©É⁄ a≤§, Hπ GEf¬ Xπ

eù°àªôGk Y∏≈ eói Gd©≤ó GŸÉV°». GE¿ GdÎGL™ ‘ GEfàÉê Gdæا bó GCH≤≈

Gd˘æ˘ª˘ƒ G◊≤˘«˘≤˘» d˘∏˘æ˘Éœ Gd˘æ˘Ø˘£˘» S°˘∏Ñ«Ék HëóhO 6,3%- S°˘˘æ˘ƒj˘Ék N˘Ó∫

Gdù°æƒGä Gÿªù¢ GŸÉV°«á.

‘ Gd©ÉΩ 8002bóQ GEfàÉê S°ƒQjá d∏æا GÿÉΩ HëƒG‹ 000,093

Hôe«π jƒe«Ék ‘ MÚ bóQ GELªÉ‹ GEfàÉê Gdù°ƒGFπ GdæØ£«á Gdò… jû°ªπ

Gdæا GÿÉΩ hGd¨ÉR Gd£Ñ«©» Gdù°ÉFπ MƒG‹ 000,054Hôe«π jƒe«Ék.

a≤ó JôGL™ G’EfàÉê GdæØ£» JóQjé«Ék heø ZÒ GŸàƒb™ GCHóGk GC¿ jôJØ™ ‘

GŸói Gd≤ôjÖ. hdµø ‘ Gdƒbâ fØù°¬, eø GŸàƒb™ GC¿ jôJØ™ Gd£∏Ö

Hæù°Ñá 4% GE¤ 5% S°æƒjÉk NÓ∫ Gd©ÉeÚ Gd≤ÉOeÚ, eÉ jé©π S°ƒQjá

J˘©˘à˘ª˘ó GCcÌ a˘ÉCcÌ Y˘∏˘≈ GŸû°˘à˘≤˘Éä Gd˘æ˘Ø˘£˘«˘á. ‘ Gd˘ƒGb˘™ H˘ÉJâ S°˘ƒQjá

eù°˘˘à˘˘ƒQOGk U°˘˘Éa˘˘«˘˘Ék d˘˘∏˘˘æ˘˘Ø˘˘§ ‘ Gdù°˘˘æ˘˘àÚ G’CNÒJÚ, M˘˘«å GS°˘˘à˘˘¡˘∏˘µâ

000,652Hôe«π fا jƒe«Ék ‘ Gd©ÉΩ 8002ha≥ GEOGQI GŸ©∏ƒeÉä

GdæØ£«á G’CeÒc«á )noitartsinimdAnoitamrofnI ygrenE SU(, hH∏¨â

b«ªá hGQOGä Gdæا hGd¨ÉR RgÉA 656,5e∏«ƒ¿ Oh’Q ‘ Gd©ÉΩ 8002

a˘«˘ª˘É H˘∏˘¨â b˘«˘ªá Gdü°ÉOQGä 806,5e˘˘∏˘˘«˘ƒ¿ Oh’Q, ha˘≥ GEMü°˘ÉAGä

eü°ô± S°ƒQjá GŸôcõ…. GE¿ G’EjôGOGä GdæØ£«á Gdà» Y¡óä GC¿ Jû°µπ

G◊ü°á G’CcÈ eø G’EjôGOGä Gd©Éeá “ãπ a≤§ fëƒ Nªù¢ GEjôGOGä Gdóhdá

Gd«ƒΩ.

HóGCä GMà«ÉW«Éä Gdæا ‘ S°ƒQjá JæØò JóQjé«Ék hH∏¨â ‘ cÉfƒ¿

GdãÉÊ 9002MƒG‹ 5,2e∏«ÉQ Hôe«π, GC… eÉ j©ÉO∫ fü°∞ GMà«ÉW»

Gdæا ‘ YªÉ¿ h3% eø GMà«ÉW» Gdµƒjâ ha≥ fû°ôI Gdæا hGd¨ÉR )liO

lanruoJ saG dna(. hY∏«¬, Jàé¬ G÷¡ƒO Gdù°ƒQjá fëƒ GS°àîóGΩ GCcÌ

a˘©˘Éd˘«˘á d˘∏˘æ˘Ø˘§ GEV°˘Éa˘ák GE¤ GS°˘à˘î˘óGΩ Gd˘¨˘ÉR hGS°˘àÒGO Gd˘æ˘Ø˘§ eø Gdóh∫

GÛÉhQI. ‘ GŸ≤ÉHπ, HóGC GEfàÉê Gd¨ÉR Gd£Ñ«©» j¶¡ô HÉYàÑÉQ√ aôU°á

d∏ªù°à≤Ñπ. GE¿ S°ƒQjá JÉCeπ ‘ G’S°àØÉOI eø eƒb©¡É G’S°ÎGJ«é»

2

500

1,000

1,500

2,000

2,500

3,000

%4-

%2-

%0

%2

%4

%6

%8

1,709

2,025

%5^2

1,491

%6^7

%4^5

1,067 1,118

%2,1-

%5^9

1,263

2,550%5^1

%4^2

ájQƒ°ùdG äGÒ∏dG äGQÉ«∏Ã

2002200320042005200620072008

»ª°S’G »∏ëŸG œÉædG ‹ÉªL’G »∏ëŸG œÉæ∏d »≤«≤◊G ƒªædG áÑ°ùf

√OƒY ∂æH iód çÉëH’G º°ùb ,‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U :Qó°üŸG

GdæÉJè Gdªë∏» G’LªÉd»

bóQ ha≥ GŸü°óQ fØù°¬ Hæëƒ 532GCd∞ Wø, jîü°ü¢ eæ¬ 081GCd∞

Wø dÓS°à¡Ó∑ GdóGN∏» G’ELªÉ‹ GC… dü°æÉYá Gd¨õh∫ Gd≤£æ«á a«ªÉ

jü°óQ HÉb» G’EfàÉê GE¤ GÿÉQê. ‘ eƒGRGI Pd∂, j©ÉÊ eõGQYƒ Gd≤£ø

‘ S°ƒQjá eø G’CS°©ÉQ GŸôJØ©á hGŸàëôQI dÓCS°ªóI hGdƒbƒO Y∏≈ GdôZº

eø GC¿ Gdù°∏£Éä Gdù°ƒQjá –Éh∫ GEjéÉO Wô¥ Hój∏á dóYº Gd≤£É´. aØ»

Gd˘˘©˘˘ÉΩ GŸÉV°˘˘» hN˘Ó∫ Gd˘©˘ÉΩ G◊É‹, b˘óeâ G◊µ˘ƒe˘á GEY˘Éf˘Éä e˘Éd˘«˘á

d੃q

V¢ Yø G’QJØÉ´ ‘ S°©ô GdƒbƒO, dµæ¡É eÉ RGdâ V°Ä«∏á e≤ÉQfák e™

GQJØÉ´ G’CS°©ÉQ. ‘ GŸ≤ÉHπ, N؆°â G◊µƒeá GCj†°Ék S°©ô eÑ«™ Gd≤£ø,

hGEPG GCV°«∞ gòG Gd©Éeπ GE¤ HÉb» Gd©≤ÑÉä hGdü°©ƒHÉä Gdà» jƒGL¡¡É

Gd≤£É´, jéó GŸõGQYƒ¿ GCfØù°¡º ZÒ eû°é©Ú Y∏≈ RjÉOI GEfàÉL¡º

d˘˘∏˘˘≤˘˘£˘ø. g˘òG hjù°˘Ég˘º Gd˘≤˘£˘ø hGCd˘«˘Éa˘¬ ‘ b˘£˘É´ U°˘æ˘ÉY˘á

Gdæù°«è Gdò… Áãπ GŸü°óQ GdãÉÊ ’EjôGOGä Gd≤£™ G’CLæÑ»

H©ó b£É´ Gdæا. hJÑ∏≠ Gdü°ÉOQGä Gdæù°«é«á, Hû°µπ YÉΩ, eÉ

j˘˘≤˘ÉQÜ 51% e˘˘˘ø GEL˘˘ª˘˘É‹ Gdü°˘˘ÉOQGä Gdù°˘˘ƒQj˘˘á. hJ˘˘¡˘˘ó±

G◊µƒeá GE¤ RjÉOI GEfàÉê Gd¨õh∫ Gd≤£æ«á hGdæù°«è hRjÉOI

Gdü°ÉOQGä eø gò√ GŸæàéÉä Hó’k eø GCd«É± Gd≤£ø.

GCeÉ b£É´ U°æÉYá Gdæù°«è hGdò… j©ÉÊ eø bóQI JæÉaù°«á

V°©«Øá, gƒ GCMó Gd≤£ÉYÉä Gdà» –àÉê GE¤ GEYÉOI JÉCg«π, Y∏ªÉk GCf¬ ’

jõG∫ –â GEOGQI Gdóhdá Gdù°ƒQjá. h‘ T°ÑÉ• 8002, U°óq

bâ G◊µƒeá

Gdù°ƒQjá Y∏≈ 52JóHÒGk hJƒU°«á Jîü¢ GCU°ëÉÜ GŸü°Éf™ hHû°µπ

NÉU¢ eü°Éf™ Gdæù°«è, eø GCLπ GŸù°ÉYóI Y∏≈ N؆¢ c∏Øá G’EfàÉê

hc∏Øá Gd≤ôhV¢ hJ©õjõ Gdü°ÉOQGä. ‘ GŸ≤ÉHπ, J©àÈ U°æÉYá G’COhjá

‘ S°ƒQjá eø Gdü°æÉYÉä GdæÉLëá, GŸƒL¡á fëƒ Gdàü°ójô hGd≤ÉOQI

Y∏≈ GŸæÉaù°á, hgòG eÉ j¶¡ô eƒDNôGk eø NÓ∫ GdÎN«ü¢ dû°ôcà»

GCOhjá eø bÑπ eôGbÑÚ e؃V°Ú eø G’E–ÉO G’ChQhH» dÑ«™ G’COhjá

Gdù°ƒQjá Gdü°æ™ ‘ G’CS°ƒG¥ G’ChQhH«á, GEV°Éaák GE¤ GCQH™ T°ôcÉä GCOhjá

” JôN«ü°¡É S°ÉH≤Ék.

heø Gd≤£ÉYÉä Gdü°æÉY«á G’CNôi Gdà» T°¡óä J£ƒQGk YÉΩ 8002g»

G’S°˘˘ª˘˘æâ hGdù°˘˘«˘˘ÉQGä. a˘˘≤˘˘ó GCW˘˘∏˘≤â T°˘ôc˘á OCKIG’Ej˘ôGf˘«˘á dàü°æ«™

Gdù°«ÉQGä ‘ GCjÉQ eø Gd©ÉΩ 9002GŸôM∏á GdãÉf«á eø GEfû°ÉA eü°æ™

dà骫™ S°«ÉQGä dnamaSnadeS‘ S°ƒQjá hGdò… j©óq

LõAGk eø GCcÈ

eü°Éf™ Gdû°ôcá ‘ Gd©É⁄, Y∏ªÉk GC¿ GŸôM∏á G’Ch¤ bó ”q GE‚ÉRgÉ ‘

cÉfƒ¿ G’Ch∫ eø Gd©ÉΩ 7002. cªÉ eƒq

dâ T°ôcá OCEVISdàü°æ«™

Gdù°«ÉQGä ‘ GCjÉQ 9002N§ ’EfàÉê hŒª«™ WôGR Lójó eø Gdù°«ÉQGä

Gdü°¨ÒI G◊éº hg» J©àõΩ H«™ 000,2S°«ÉQI S°æƒjÉk. GEV°Éaák GE¤ Pd∂,

GCY˘˘∏˘˘æâ hS°˘˘ÉF˘˘π G’EY˘˘ÓΩ GÙ∏˘˘«˘˘á GC¿ ha˘óGk e˘ø T°˘ôc˘á YLEEG)T°ôcá

U°«æ«á dàü°æ«™ Gdù°«ÉQGä( jóQS¢ GEeµÉf«á GEfû°ÉA eü°æ™ ‘ S°ƒQjá

dàü°ójô S°«ÉQGJ¡É GE¤ GŸæ£≤á.

hHÉdæù°Ñá GE¤ G’ES°ªæâ, G÷ójô Pcô√ GC¿ T°ôcá ’aÉQê GdØôfù°«á J≤«º

e˘©˘ª˘π GS°˘ª˘æâ L˘ój˘ó H˘ÉS°˘º Gdû°˘ôc˘á Gdù°˘ƒQj˘á d˘ÓS°˘ª˘æâ. hJ˘≤˘óQ Gdµ∏Øá

G’ELªÉd«á Ÿ©ªπ G’S°ªæâ Gdò… S°«≤ÉΩ ‘ M∏Ö HëƒG‹ 095e∏«ƒ¿

Oh’Q. hJ¡ó± Gdû°ôcá GE¤ J£ƒjô Gd£Ébá G’EfàÉL«á GE¤ 9,2eÓjÚ Wø

eø G’S°ªæâ S°æƒjÉk Hë∏ƒ∫ Gd©ÉΩ 0102. còd∂ HóGCä Gdû°ôcá GdÎc«á

puorG siruGH˘˘ÉEfû°˘˘ÉA GCh∫ eü°˘˘æ˘˘™ ‡∏˘˘ƒ∑ e˘ø b˘Ñ˘π Gd˘≤˘£˘É´ GÿÉU¢

dü°æÉYá G’ES°ªæâ hdü°¡ô Gdµ∏æµô )NÑå GŸ©ÉO¿(. aÉŸôM∏á G’Ch¤ eø

GŸû°ôh´ J©àªó Y∏≈ GS°àÒGO Gdµ∏æµô, ‘ MÚ GC¿ GŸôM∏á Gd≤ÉOeá

hGdà» Jà£∏Ö fëƒ S°æàÚ ’E‚ÉRgÉ, S°ƒ± Jû°ªπ HæÉA e≤Éd™ d∏ëéÉQI

hGCL˘˘õGA GCN˘˘ôi e˘˘µ˘˘ª˘˘∏˘˘á. hj˘˘¡˘˘ó± GŸû°˘ôh´ GE¤ GEf˘à˘Éê e˘∏˘«˘ƒ¿ W˘ø e˘ø

G’ES°ªæâ S°æƒjÉk dà∏Ñ«á MÉLÉä Gdù°ƒ¥ GÙ∏«á. cªÉ GC¿ dù°ƒQjá T°ôcá

GES°ªæâ GCNôi g» T°ôcá GdÑÉOjá dÓES°ªæâ hGdà» ’ JõG∫ b«ó G’Efû°ÉA,

1-2- GdõQGYá hGdü°æÉYáT°¡ó b£É´ GdõQGYá ‘ S°ƒQjá H©†¢ Gdàëù°ø ‘ Gd©ÉΩ 9002H©óeÉ

hGL¬ XôhaÉk U°©Ñá NÓ∫ Gdù°æàÚ GŸÉV°«àÚ hNü°ƒU°Ék H©ó G÷Øɱ

Gd≤ÉS°» Gdò… V°ôÜ S°ƒQjá NÓ∫ Gd©ÉΩ 8002. aª™ GQJØÉ´ e©ó∫

G’Ce£ÉQ NÓ∫ G’CT°¡ô Gd≤∏«∏á GŸÉV°«á, eø GŸàƒb™ GC¿ Jû°¡ó gò√ Gdù°æá

–ù°æÉk ‘ fiü°ƒ∫ G◊ÑƒÜ hHÉdàÉ‹ RjÉOI Mü°á b£É´ GdõQGYá eø

G’b˘˘àü°˘˘ÉO Gdù°˘˘ƒQ… hGd˘˘à˘˘» c˘˘Éfâ b˘ó J˘ôGL˘©â GE¤ 7,41% e˘˘ø Gd˘æ˘Éœ

GÙ∏» G’ELªÉ‹ ‘ Gd©ÉΩ 8002, e≤ÉHπ 4,02% ‘ Gd©ÉΩ 7002

h52% ‘ Gd©ÉΩ 6002, ha≥ GŸƒDT°ôGä G’Chd«á dóGFôI G’EMü°ÉAGä

GŸôcõjá. hH©«óGk Yø Gd¶ôh± GŸæÉN«á, J†°ôQ GŸõGQYƒ¿ Gdù°ƒQjƒ¿ eø

–ôQ Gdù°ƒ¥ Gdò… S°Égº ‘ GQJØÉ´ GCS°©ÉQ G’CS°ªóI hhbƒO Gdójõ∫ heø

G’fµªÉT¢ G’bàü°ÉO… ‘ Gd©É⁄.

hÃÉ GC¿ QH™ G’CQGV°» GdõQGY«á ‘ S°ƒQjá a≤§ J©àªó Y∏≈ Gdô… a«ªÉ

HÉb» G’CQGV°» ’ JõG∫ J©àªó Y∏≈ G’Ce£ÉQ heƒGQO eÉF«á GCNôi, aÉE¿

G÷Øɱ Gd≤ÉS°» hGŸààÉ‹ Gdò… V°ôÜ S°ƒQjá bó GC◊≥ GCV°ôGQGk HÉd≤£É´

GdõQGY» hHÉ’CNü¢ ‘ GŸæ£≤á Gdû°ªÉd«á Gdû°ôb«á Gdà» YÉfâ GCcÌ eø

ZÒgÉ eø G÷Øɱ eÉ Jô∑ fëƒ e∏«ƒ¿ fù°ªá ‘ bü°ô eø Gd¨òGA. Y∏ªÉk

GC¿ gò√ GŸæ£≤á d¡É GCgª«á GES°ÎGJ«é«á cƒf¡É J≤™ Y∏≈ G◊óhO e™

Gd©ôG¥ hJôc«É, hJæàè e©¶º GÙü°ƒ∫ GdõQGY» GEV°Éaák GE¤ GCf¡É Jîàõ¿

e©¶º GMà«ÉW«Éä Gdæا ‘ S°ƒQjá.

ŒÉhHÉk e™ Pd∂, GJîòä Gdù°∏£Éä Gdù°ƒQjá JóGHÒ WÉQFá Jà†°ªø JƒRj™

e˘˘©˘˘ƒf˘˘Éä Z˘òGF˘«˘á. h‘ M˘õj˘ôG¿ 9002, GCV°˘˘Éaâ G◊µ˘˘ƒe˘˘á Y˘˘∏˘˘≈ J˘∏∂

GdàóGHÒ N££Ék Y∏≈ GŸói Gd£ƒjπ eø GCLπ J檫á GŸæÉW≥ GdôjØ«á

GŸà†°˘˘ôQI YÈ Jû°˘˘é˘˘«˘˘™ hOY˘º G’S°˘à˘ã˘ª˘ÉQGä. hJû°˘ª˘π H˘ôGe˘è Jû°˘é˘«˘™

G’S°àãªÉQ GEYØÉAGä Y∏≈ Lª«™ Gd†°ôGFÖ hGdôS°ƒΩ ŸóI Yû°ô S°æƒGä Y∏≈

GŸû°˘˘ÉQj˘˘™ ‘ GŸæ˘˘£˘˘≤˘á Gdû°˘ôb˘«˘á, hGEY˘ÉOI L˘óhd˘á Oj˘ƒ¿ GŸõGQYÚ ‘

GŸæ£≤á hGdù°ªÉì HëØô G’BHÉQ G’QJƒGRjá eø GCLπ JÉCeÚ e«É√ d∏û°Øá.

cªÉ GCY∏æâ Gdù°∏£Éä Yø Jù°ôj™ Gd©ªπ ‘ eû°ôh´ reviR sirgiTdࣃjô

Gdô… h–ƒjπ GŸ«É√ e™ Gd©∏º GC¿ gòG GŸû°ôh´ Gdò… JÑ∏≠ c∏Øଠe∏«ÉQ…

Oh’Q jà£∏Ö 81YÉeÉk eø Gd©ªπ ’E‚ÉR√.

h‘ Gdƒbâ fØù°¬, OYªâ G◊µƒeá Gdù°ƒQjá, H£ôj≤á ZÒ eÑÉT°ôI, b£É´

GdõQGYá H©óeÉ GCd¨â Lª«™ GCfƒG´ GdóYº GŸÑÉT°ô. aÉCS°ù°â U°æóh¥ GdóYº

GdõQGY» ‘ eæàü°∞ Gd©ÉΩ 8002dàû°é«™ h–Ø«õ RQGYá G◊ÑƒÜ eæò

GC¿ HóGCä GCS°©ÉQ G’CS°ªóI hGd¨ÉR HÉdàëôQ hHÉ’QJØÉ´ Hû°µπ cÑÒ. aØ»

GCjÉQ 9002, J∏≤≈ Gdü°æóh¥ eÉ j≤ÉQÜ GŸ∏«ÉQ dÒI S°ƒQjá )GC… 8,02

e∏«ƒ¿ Oh’Q( eÉ jû°µπ 01% a≤§ eø GŸÑ∏≠ GŸØÎV¢ J∏≤«¬ ha≥

e«õGf«á Gdóhdá Gdù°ƒQjá d¡òG Gd©ÉΩ.

‘ Xπ J∏∂ Gd¶ôh±, JôGL™ fiü°ƒ∫ Gd≤ªí ‘ S°ƒQjá eÉ GCLÈgÉ Y∏≈

GS°àÒGO GÙü°ƒ∫ Gd¨òGF» d∏ù°æá GdãÉf«á Y∏≈ GdàƒG‹. hbó H∏≠ fiü°ƒ∫

Gd≤ªí ‘ S°ƒQjá 2e∏«ƒ¿ Wø ‘ GŸƒS°º GŸÉV°» ha≥ hRGQI GdõQGYá

G’CeÒc«á )erutlucirgA fo tnemtrapeD SU(, heø GŸàƒb™ GC¿ jôJØ™

GE¤ 3GCh 4eÓjÚ Wø ‘ eƒS°ª» 9002h0102, hgƒ eÉ jõG∫ ZÒ

cɱm d«∏Ñ» G’S°à¡Ó∑ GdóGN∏», eÉ jØôV¢ Y∏≈ S°ƒQjá GS°àÒGO MƒG‹

5,1e∏«ƒ¿ Wø eø Gd≤ªí gòG Gd©ÉΩ.

GCeÉ Gd≤£ø, hgƒ GCMó GCHôR GÙÉU°«π ‘ S°ƒQjá, a≤ó S°éπ GCOGAk GCa†°π

H≤∏«π eø Gd≤ªí ‘ Gd©ÉΩ 9002. hbóQä hRGQI GdõQGYá G’CeÒc«á

fiü°ƒ∫ HòhQ Gd≤£ø ‘ S°ƒQjá ŸƒS°º 8002/9002Hæëƒ 007GCd∞

Wø, hgƒ bôjÖ LóGk eø fiü°ƒ∫ Gd©ÉΩ Gdù°ÉH≥. GCeÉ GEfàÉê G’Cd«É±, a≤ó

3

JªƒR

9002

S°ƒQjá, hGCU°Ñëâ “àó Gd«ƒΩ G¤ 52YÉeÉk H©ó GC¿ cÉfâ J≤àü°ô Y∏≈

aÎGä bü°ÒI. cªÉ GC¿ Gdóa©Éä G’Ch¤ GŸ£∏ƒHá d∏≤ôhV¢ Gdù°µæ«á GBNòI

‘ Gdà≤∏ü¢, QZº GC¿ Gd≤∏«π eø GŸü°ÉQ± Áµø GC¿ j≤Ñπ HƒOGF™ GCbπ eø

52% eø GELªÉ‹ Kªø GŸù°µø. cªÉ ” Jù°¡«π eà£∏ÑÉä Gdôgø, Hë«å ⁄

j©ó jû°Î• S°ƒi Qgø GŸù°µø c†°ªÉfá d∏ªü°ô±. ‘ Gdƒbâ fØù°¬,

jéô… Gdàë†°Ò Ÿû°ôh´ bÉfƒ¿ d∏ôgø Gd©≤ÉQ… eø T°ÉCf¬ GC¿ jƒDeø Hæ«á

J涫ª«á S°∏«ªá d∏ù°ƒ¥ hjù°¡π Yª∏«Éä Gdઃjπ Gd©≤ÉQ….

‘ gòG Gdù°«É¥, aÉE¿ Gd©ójó eø GŸû°ÉQj™ Gd†°îªá, hGdà» Jຠ‘ GEWÉQ

T°ôGcá HÚ GCWôG± fi∏«á hGCLæÑ«á hNÉU°á GCWôG± YôH«á, bó HóGC Gd©ªπ

H¡É ‘ Gd©ÉΩ 8002GCh eÉ bÑπ, heø GŸ≤ôQ GE‚ÉRgÉ ‘ Gdù°æƒGä Gd≤∏«∏á

GŸ≤Ñ∏á. hbó bóQä c∏Øá gò√ GŸû°ÉQj™ HÉCcÌ eø e∏«ÉQ… Oh’Q ‘ GCjÉQ

9002hg» Jû°ªπ GŸµÉJÖ hGŸù°ÉMÉä Gdù°µæ«á hGdàéÉQjá. hQZº GC¿

Gdù°ƒ¥ Gdù°µæ«á Jû°µπ Gd©ªƒO GdØ≤ô… d≤£É´ Gd©≤ÉQGä ‘ S°ƒQjá, GE’ GC¿

Kªá ›É∫ GCj†°Ék dࣃjô GŸµÉJÖ hGŸû°ÉQj™ GdàéÉQjá Gdà» –àÉL¡É

Gdù°ƒ¥ f¶ôGk d≤∏á JƒGaôgÉ hdà∏Ñ«á Gd£∏Ö GŸàõGjó Y∏«¡É.

GEV°Éaák GE¤ Pd∂, Kªá YóO GBNô hcÑÒ eø GŸû°ÉQj™ Gd©≤ÉQjá Gdà» GCY∏ø

Yæ¡É ‘ Gd©ÉΩ 9002⁄ jÑóGC JæØ«ògÉ H©ó hdµø ’ JõG∫ b«ó Gdà§ GCh

Y∏≈ hT°∂ GC¿ JÑóGC gòG Gd©ÉΩ. heø H«æ¡É fòcô eû°ôh´ ›«ó GdØ£«º

Gd†°îº ‘ eæ£≤á j©ØƒQ Gd©ü°ôjá ‘ Oeû°≥ hGdò… J≤óQ c∏ØଠÃ∏«ÉQ

Oh’Q, hgƒ j©óq

GE¤ Mó H©«ó GCcÈ eû°ôh´ Y≤ÉQ… eà©óO G’S°àîóGeÉä

‘ S°ƒQjá hÁàó Y∏≈ eù°ÉMá 5,1e∏«ƒ¿ eÎ eôH™ HÉd≤ôÜ eø eû°ôh´

GdуGHá GdãÉeæá dû°ôcá GEYªÉQ, Y∏ªÉk GC¿ GŸôM∏á G’Ch¤ eø GŸû°ôh´

S°˘˘«˘˘à˘º GE‚ÉRg˘É ‘ Gd˘©˘ÉΩ 2102. c˘˘òd∂ eû°˘˘ôh´ GCH˘ôGê S°˘ƒQj˘á d˘Ñ˘æ˘ÉA

GŸµÉJÖ hGŸù°ÉMÉä GdàéÉQjá, Gdò… eø GŸ≤ôQ GC¿ jÑóGC Gd©ªπ H¬ ‘

GCj∏ƒ∫ 9002hJ≤óQ c∏ØଠHëƒG‹ 913e∏«ƒ¿ Oh’Q, heø GŸØÎV¢ GC¿

jæéõ ‘ Gd©ÉΩ 4102. GCeÉ eø fÉM«á GŸû°ÉQj™ Gdù°µæ«á, aëóGF≥ fÉU°ô

gƒ eû°ôh´ Ûª™ S°µæ» aîº Hµ∏Øá 861e∏«ƒ¿ Oh’Q ‡àó Y∏≈

eù°ÉMá 000,254eÎ eôH™ ‘ eæ£≤á cØôcƒ∑ GC… Y∏≈ H©ó 03cº

eø Oeû°≥. GEV°Éaák GE¤ HƒGHá M∏Ö hgƒ eû°ôh´ Hµ∏Øá 46e∏«ƒ¿ Oh’Q

Áàó Y∏≈ eù°ÉMá 000,003eÎ eôH™ heø GŸàƒb™ GC¿ jÑóGC Gd©ªπ a«¬

gòG Gd©ÉΩ GCj†°Ék hG’fà¡ÉA eæ¬ ‘ Gd©ÉΩ 1102.

ZÒ GC¿ Gfó’´ G’CReá GŸÉd«á Gd©ÉŸ«á NÓ∫ G’CT°¡ô G’CNÒI eø Gd©ÉΩ

8002he˘˘É GCY˘˘≤˘˘Ñ˘˘¡˘˘É e˘˘ø T°˘í ‘ Gdù°˘«˘ƒd˘á J˘ô∑ GCK˘ôGk Y˘∏˘≈ H˘©†¢ g˘ò√

GŸû°ÉQj™. aÉdàëƒjÓä eø GŸ¨ÎHÚ ‘ Gÿ∏«è, Gdà» Jû°µπ eü°óQGk

e˘¡˘ª˘Ék d˘∏˘£˘∏Ö Y˘∏˘≈ Gd˘≤˘£˘É´ Gd˘©˘≤˘ÉQ…, hGd˘à˘ë˘ƒj˘Óä e˘ø GŸù°˘à˘ã˘ª˘ôj˘ø

Gÿ∏«é«Ú Gdà» J¡ó± GE¤ “ƒjπ GŸû°ÉQj™, bó J≤∏ü°â eÉ GCNq

ô HóA

Gd©ªπ HÑ©†¢ GŸû°ÉQj™ Gd©≤ÉQjá. GE¿ JóGY«Éä G’CReá GŸÉd«á Gd©ÉŸ«á,

GE¤ L˘˘ÉfÖ Gd˘˘õj˘˘ÉOI ‘ Gd˘˘©˘˘ôV¢ hY˘˘ƒOI T°˘ôj˘ë˘á c˘ÑÒI e˘ø Gd˘ÓL˘ÄÚ

Gd©ôGb«Ú GE¤ hW桺 G’CΩ, eø T°ÉCf¡É GC¿ Jî؆¢ G’CS°©ÉQ H©ó GC¿ cÉfâ

bó H∏¨â PQhJ¡É, hJÑóGC Jù°∏∂ eæë≈

k

JæÉRd«Ék ‘ ›É’ä e©«æá ‘ S°ƒ¥

Gd©≤ÉQGä. aØ» GdƒGb™, hha≤Ék d`GCcù°ØƒQO H«õfù¢ ZôhÜz, bóQ GfîØÉV¢

GCS°©ÉQ Gd©≤ÉQGä Hæù°Ñá 02% ‘ Gdæü°∞ GdãÉÊ eø Gd©ÉΩ 8002heø

GŸàƒb™ GC¿ JÎGL™ Hæù°Ñá J≤ÉQÜ 01% ‘ Gd©ÉΩ 9002.

GE¿ G’fµªÉT¢ G’bàü°ÉO… Gd©ÉŸ» Gdò… T°¡óJ¬ GŸæ£≤á hH∏≠ fƒYÉk eÉ

S°˘˘ƒQj˘˘á, GEV°˘˘Éa˘˘ák GE¤ Gd˘˘©˘˘≤˘˘Ñ˘˘Éä Gd˘˘à˘˘» J˘˘Ø˘˘ôV°˘˘¡˘˘É Gd˘˘Ñ˘˘«˘Ä˘á Gd˘àû°˘ôj˘©˘«˘á

hGd˘ÑÒhb˘ôGW˘«˘á GŸ¡˘«˘ª˘æ˘á Y˘∏˘≈ b˘£˘ÉY˘» Gd˘©˘≤˘ÉQGä hGdÑæÉA ‘ S°ƒQjá,

jæѨ» GC’ JîØ» M≤«≤á G◊ÉLá GE¤ J£ƒjô gòG Gd≤£É´, ’S°«ªÉ hGCf¬ ’

j˘˘˘õG∫ g˘˘˘æ˘˘˘É∑ f˘˘˘≤ü¢ c˘˘ÑÒ ‘ ›É∫ GŸù°˘˘ÉM˘˘Éä Gdù°˘˘µ˘˘æ˘˘«˘˘á hGŸµ˘˘ÉJÖ

hGŸàÉLô hS°§ W∏Ö eàõGjó HÉS°àªôGQ. cªÉ jÑóh GC¿ Lª«™ ›É’ä

hg˘˘˘» J˘˘˘ÉCS°ù°â ‘ Gd˘˘˘©˘˘˘ÉΩ GŸÉV°˘˘» c˘˘ªû°˘˘ôh´ eû°Î∑ HÚ eù°˘˘Ég˘˘ªÚ

S°©ƒOjÚ hGEj£Éd«Ú hS°ƒQjÚ. h‘ GCjÉQ GŸÉV°», Gf£∏≤â GCYªÉ∫ HæÉA

eü°Éf™ GdÑÉOjá Y∏≈ GC¿ JÑóGC G’EfàÉê Hë∏ƒ∫ f¡Éjá Gd©ÉΩ 0102h‘

e£∏™ Gd©ÉΩ 1102. GE¿ gò√ GŸæû°ÉCI S°àæàè Hû°µπ eÑóF» MƒG‹ 5,1

e∏«ƒ¿ Wø S°æƒjÉk d«ü°π GE¤ 2,3e∏«ƒ¿ Wø S°æƒjÉk H©ó GEfû°ÉA N§ KÉ¿m

dÓEfàÉê ‘ eôM∏á ’M≤á. dµø b£É´ G’ES°ªæâ ‘ S°ƒQjá jÑ≤≈ ‘

MÉdá Yéõm ‘ Xπ W∏Ö OGN∏» ÃàƒS°§ e≤óGQ√ 7GE¤ 8eÓjÚ Wø

S°æƒjÉk ‘ MÚ GC¿ G’EfàÉê GÙ∏» bÉQÜ 3,5eÓjÚ Wø ‘ Gd©ÉΩ

8002.

cªÉ GCf¬ jéóQ Jù°∏«§ Gd†°ƒA Y∏≈ J£ƒQ QF«ù°» GBNô ‘ b£É´ Gdü°æÉYá

Mü°π ‘ G’CT°¡ô Gd≤∏«∏á G’CNÒI. a≤ó eƒq

dâ T°ôcá OG‰ôc«á dü°æÉYá

GdógÉfÉä Hû°ôGcá e™ GCWôG± N∏«é«á eû°ôh´ dÑæÉA eü°æ™ ‘ V°ƒGM»

Mªü¢ Hµ∏Øá 6,01e∏«ƒ¿ Oh’Q ‘ GBPGQ GŸÉV°». hj©óq

gòG GŸü°æ™

G÷ójó GCcÈ eæû°ÉCI U°æÉY«á NÉU°á ‘ S°ƒQjá eæò JÉCS°«ù¢ Gdû°ôcá

GdƒWæ«á d∏ù°µô ‘ e£∏™ Gd©ÉΩ 8002‘ GEWÉQ T°ôGcá HÚ gò√ G’CNÒI

hYóO eø f¶ôGF¡É ‘ Gd¨ôÜ hGd©É⁄ Gd©ôH».

hHÉNàü°ÉQ, aÉE¿ G’EU°ÓMÉä G’bàü°ÉOjá dÓfà≤É∫ GE¤ Gbàü°ÉO –µª¬

bƒi Gd©ôV¢ hGd£∏Ö hJ¡«Äá H«Äá eÓFªá dÓCYªÉ∫ GdàéÉQjá bó ‚ëâ

‘ LòÜ G’S°àãªÉQGä G’CLæÑ«á GE¤ S°ƒQjá NÓ∫ Gd©ÉeÚ GŸÉV°«Ú,

cªÉ J¶¡ô GdࣃQGä Gdù°ÉH≤á. dµø eø GŸàƒb™ GC¿ jѣŠGfó’´ G’CReá

GŸÉd«á Gd©ÉŸ«á hJÒI Jóa≥ G’S°àãªÉQGä G’CLæÑ«á GŸÑÉT°ôI H©óeÉ

cÉfâ bó S°é∏â eù°àƒik b«ÉS°«Ék bÉQÜ 2,1e∏«ÉQ Oh’Q ‘ f¡Éjá Gd©ÉΩ

8002GC… 9eôGä GCcÌ eø eù°àƒGgÉ bÑπ S°Ñ™ S°æƒGä, Y∏≈ GdôZº eø

Gd©õdá Gdù°«ÉS°«á dù°ƒQjá Yø Gd©É⁄ Gd¨ôH».

MÉŸÉ jÑóGC G’bàü°ÉO Gd©ÉŸ» ‘ G’fà©ÉT¢, jæѨ» Y∏≈ S°ƒQjá GC¿

Jµƒ¿ bÉOQI Y∏≈ GS°àÄæɱ Gd檃 GdÓaâ ‘ G’S°àãªÉQGä ‘ G’CS°ƒG¥

G’Chd˘˘«˘˘á hGd˘˘ã˘˘Éf˘˘ƒj˘˘á. a˘˘Éd˘˘óhQ GŸà˘˘õGj˘˘ó d˘˘∏˘˘≤˘˘£˘˘É´ GÿÉU¢, hG’f˘˘Ø˘à˘Éì

G’bàü°ÉO… hGEQGOI Gdù°∏£Éä ‘ Gdàæƒj™ HÉdæû°ÉWÉä ZÒ GdæØ£«á, c∏¡É

YƒGeπ cÉa«á dàØ©«π eù°ÉQ Gdàü°æ«™ hOa©¬ GE¤ G’CeÉΩ h–ù°Ú Gd≤óQI

GdàæÉaù°«á dÓEfàÉê Gdù°ƒQ… Hû°µπ YÉΩ.

1-3- GdÑæÉA hGd©≤ÉQGäGE¿ GROgÉQ b£É´ Gd©≤ÉQGä ‘ S°ƒQjá NÓ∫ Gdù°æƒGä G’CNÒI Geàó G¤

Gd©ÉΩ 8002, dµø JóGY«Éä G’CReá GŸÉd«á Gd©ÉŸ«á GCQNâ Hã≤∏¡É Y∏≈

b£ÉY» GdÑæÉA hGd©≤ÉQGä fëƒ f¡Éjá Gd©ÉΩ 8002h‘ e£∏™ Gd©ÉΩ

9002. d≤ó GS°àªô Gd©ªπ Y∏≈ Gd©ójó eø GŸû°ÉQj™ Gd†°îªá ‘ Gd©ÉΩ

8002hJ≤ôQ GdÑóA Ãû°ÉQj™ GCNôi ‘ Gd©ÉΩ 9002, ‘ MÚ JƒGU°∏â

G’EU°ÓMÉä Y∏≈ flà∏∞ GŸù°àƒjÉä dóYº G’S°àãªÉQGä ‘ gòG Gd≤£É´.

gòG e™ Gd©∏º GCf¬ ⁄ j©∏ø Yø GEd¨ÉA GC… eû°ôh´ Y≤ÉQ… QZº G’CReá

G’bàü°ÉOjá Gd©ÉŸ«á hdµø eø GŸ©≤ƒ∫ GC¿ jëóç H©†¢ GdàÉCNÒ ‘

GE‚ÉR GŸû°ÉQj™.

cªÉ T°¡ó Gd©ÉΩ 8002S°øq Gd©ójó eø Gd≤ƒGfÚ GŸ£∏ƒHá hGŸôJÑ£á

H˘≤˘£˘É´ Gd˘©˘≤˘ÉQGä, hGd˘à˘» Jû°˘ª˘π GEY˘ÉOI J˘æ˘¶˘«˘º GŸæ˘ÉW˘≥ Gdù°˘µ˘æ˘«á ZÒ

Gı££á Gdà» Jù°àƒYÖ fëƒ 04% eø Gdà©óGO Gdù°µÉÊ ‘ S°ƒQjá, hM≥

G’Ca˘˘ôGO G’CL˘˘ÉfÖ H˘˘Éd˘˘à˘˘ª˘˘∏∂, GEV°˘Éa˘ák GE¤ GEfû°˘ÉA L˘¡˘ÉR J˘æ˘¶˘«˘ª˘» L˘ój˘ó

d∏≤£É´. cπ gò√ Gd≤ƒGfÚ S°Égªâ ‘ J©õjõ GCgª«á gòG Gd≤£É´ dói

GŸ≤ÉhdÚ hGŸù°àãªôjø hGCU°ëÉÜ GŸù°Écø. HÉ’EV°Éaá GE¤ Pd∂, HóGCä

e©¶º GŸü°ÉQ± GÿÉU°á Gd©Ée∏á ‘ S°ƒQjá, ‘ Gd©ÉΩ GŸÉV°», Hà≤óË

Gd≤ôhV¢ Gdù°µæ«á. hJü°π b«ªá gò√ Gd≤ôhV¢ GE¤ Yû°ôI eÓjÚ dÒI

4

‘ f«ù°É¿ 9002GEOGQI aæó¥ Nªù¢ ‚ƒΩ b«ó G’Efû°ÉA eø bÑπ T°ôcá

''HæÉ'' Gd©≤ÉQjá Y∏≈ Wôj≥ YÉΩ GŸõ√. gòG GdØæó¥, Gdò… eø GŸàƒb™

GE‚ÉR HæÉF¬ ‘ Gd©ÉΩ 1102, S°«µƒ¿ KÉdå eû°ôh´ Y≤ÉQ… ‘ S°ƒQjá

–â GEOGQI T°ôcá QhJÉfÉ Gdà» Jàîò e≤ôGk d¡É ‘ GCHƒ XÑ». cªÉ Jƒdâ

T°ôcá namedeDGdóhd«á d∏ØæÉO¥ hGŸæàé©Éä, hg» T°ôcá Jôc«á,

GEOGQI aæó¥ ''dƒ eôjójÉ¿'' ‘ Oeû°≥ ‘ HóGjá Gd©ÉΩ 9002. hGCY∏æâ

›ªƒYá aæÉO¥ GEfÎcƒfà«ææàÉ∫ fëƒ f¡Éjá Gd©ÉΩ 8002Yø Jƒb«™ Y≤ó

GEOGQI a˘˘˘æ˘˘˘ó¥ N˘˘ªù¢ ‚ƒΩ j†°˘˘º 003Z˘ôa˘á S°˘«˘à˘º H˘æ˘ÉhD√ ‘ GŸój˘æá

Gd≤óÁá ‘ Oeû°≥.

hHÉ’EV°Éaá GE¤ gò√ GdࣃQGä G’CNÒI, jÈR eƒDT°ô GCS°ÉS°»

d∏ØôU¢ GŸãªôI Gdà» j≤óe¡É b£É´ Gd†°«Éaá ‘ S°ƒQjá

hjàªãπ HÉCOGA ''aƒQ S°«õfõ'' ‘ Oeû°≥ Gdò… HóGC fû°ÉW¬ ‘

Gd©ÉΩ 5002fiàÓk GCh¤ GŸôGJÖ HÚ GdØæÉO¥ GdØîªá eø

Oh¿ eæÉaù¢. hbó S°éπ GdØæó¥ ‘ Gd©ÉΩ 8002RjÉOI ‘

G’EjôGOGä Hæù°Ñá 63% e≤ÉQfák e™ Gd©ÉΩ 7002, hGCcÌ eø

V°©∞ GEjôGOGä Gd©ÉΩ 6002, cæà«éá d∏õjÉOI ‘ eàƒS°§

GCS°©ÉQ Gd¨ô± Hæù°Ñá 23% hRjÉOI e©àódá ‘ fù°Ñá G’ET°¨É∫

eø 8,66% ‘ Gd©ÉΩ 7002GE¤ 6,86% ‘ Gd©ÉΩ 8002. cªÉ RGOä

GEjôGOGä Gd¨ôaá Hæù°Ñá 53% S°æƒjÉk.

hHÉNàü°ÉQ, GEf¬ eø GdƒGV°í MàªÉk GC¿ b£É´ Gdù°«ÉMá ‘ S°ƒQjá j©ªπ

HÉCbπ eø WÉbଠGdµÉe∏á hgƒ jàªà™ HÉBaÉ¥ hGS°©á, Nü°ƒU°Ék ‘ MÉ∫

S°ÉO G’S°à≤ôGQ Gdù°«ÉS°» hYõR Gdà≤ÉQÜ e™ Gdóh∫ Gd¨ôH«á.

cªÉ jæѨ» GC¿ jù°àØ«ó b£É´ Gdù°«ÉMá GCcÌ, Nü°ƒU°Ék hGC¿ S°ƒQjá J©ªπ

Y˘∏˘≈ J˘£˘ƒj˘ô H˘æ˘«˘à˘¡˘É Gd˘à˘ë˘à˘«˘á d˘∏˘æ˘≤˘π. aÑÉ’S°àæÉO GE¤ Gÿ£á Gÿªù°«á

Gd©ÉT°ôI )6002-0102(, ” Jîü°«ü¢ fëƒ 5,1e∏«ÉQ Oh’Q eø GLπ

J£ƒjô T°Ñµá f≤π eà©óOI Gÿü°ÉFü¢. cªÉ J¡ó± S°ƒQjá GE¤ G’S°àØÉOI

eø eƒb©¡É dàü°Ñí eôcõGk GEb∏«ª«Ék d∏æ≤π Y∏ªÉk GCf¬ ‘ Gdù°æƒGä GŸÉV°«á

cÉ¿ jü°©Ö –≤«≥ gòG G’Ceô Hù°ÑÖ V°©∞ G’S°àãªÉQ.

d˘˘¡˘˘òG Gdù°˘ÑÖ –Éh∫ Gdù°˘∏˘£˘Éä Gdù°˘ƒQj˘á M˘Éd˘«˘Ék G’H˘à˘©˘ÉO Y˘ø Gÿóe˘Éä

GŸóGQI eø bÑπ Gdóhdá heû°ÉQj™ GdÑæ«á Gdàëà«á hGdàƒL¬ fëƒ LòÜ

G’S°˘˘˘à˘˘˘ã˘˘˘ª˘˘˘ÉQ GÿÉU¢, hGdû°˘˘˘ôGc˘˘˘Éä HÚ Gd˘˘˘≤˘˘˘£˘˘ÉYÚ Gd˘˘©˘˘ÉΩ hGÿÉU¢,

hG’S°àãªÉQGä G’CLæÑ«á GŸÑÉT°ôI, hY≤ƒO GdÑæÉA hGdàû°¨«π hf≤π GŸ∏µ«á

d˘˘à˘˘£˘˘ƒj˘˘ô GŸû°˘˘ÉQj˘˘™ Gd†°˘˘î˘˘ª˘˘á. hj˘à˘ƒb˘™ GC¿ j˘à˘Ñ˘ÉW˘ÉC “ƒj˘π e˘ã˘π g˘ò√

GŸû°ÉQj™, eÉ bó jƒDNô GE‚ÉR H©†°¡É ‘ Xπ Gd¶ôh± G’bàü°ÉOjá

Gd©ÉŸ«á ZÒ GŸƒDGJ«á. he™ Pd∂ jæѨ» Y∏≈ S°ƒQjá GC¿ JÑ≤≈ bÉOQI Y∏≈

LòÜ GŸù°àãªôjø eø NÓ∫ G’EU°ÓMÉä G’bàü°ÉOjá Gdà» bÉeâ H¡É

MójãÉkk d«ü°Ñí eæÉN¡É GCcÌ eÓAeá dÓCYªÉ∫.

GE¿ GŸû°˘ÉQj˘™ Gd˘à˘£˘ƒj˘ôj˘á J˘¨˘£˘» M˘Éd˘«˘Ék Gd˘Ñ˘æ˘«á Gdàëà«á d∏Ñ∏ó, h–ójóGk

e˘˘£˘˘ÉQ Oeû°˘˘≥ Gd˘˘óh‹, hGŸƒGf˘˘Å hT°˘˘Ñ˘˘µ˘˘Éä Gd˘æ˘≤˘π GdÈ…. e˘ø GŸà˘ƒb˘™

G’fà¡ÉA eø G’CYªÉ∫ ‘ e£ÉQ Oeû°≥ Gdóh‹, ÃÉ a«¡É G’CYªÉ∫ GŸà©∏≤á

ÃôGa≥ GdôcÉÜ, NÓ∫ Gd©ÉΩ G÷ÉQ…. hg» J¡ó± G¤ RjÉOI Gd≤óQI

G’S°à«©ÉH«á d∏ª£ÉQ eø 2,3e∏«ƒ¿ eù°Éaô GE¤ MƒG‹ 8e∏«ƒ¿ eù°Éaô

‘ Gdù°æá. cªÉ j≤ƒΩ Gd≤£É´ GÿÉU¢ Hࣃjô hGEOGQI Gdæ≤π GdÑëô…,

a˘˘î˘˘Ó∫ Gd˘˘©˘˘ÉeÚ GŸÉV°˘˘«Ú, b˘˘Éeâ T°˘˘ôc˘˘Éä GCL˘æ˘Ñ˘«˘á H˘ÉEOGQI e˘ôa˘ÉC…

WôWƒS¢ hGdÓPb«á eø GCLπ RjÉOI bóQGJ¡É. h‘ ›É∫ Gdæ≤π GdÈ…, ”

g˘˘òG Gd˘˘©˘˘ÉΩ GEW˘˘Ó¥ N˘£Ú L˘ój˘ój˘ø d˘∏ù°˘µ∂ G◊ój˘ój˘á j˘ôH˘£˘É¿ S°˘ƒQj˘á

HÉd©ôG¥ hJôc«É.

Gdù°ƒ¥ Gd©≤ÉQjá H©«óI Yø OQLá G’càØÉA, heø GŸØôhV¢ GC¿ j©ƒO

GdõNº GEd«¡É ›óOGk MÉŸÉ Jàëù°ø Gd¶ôh± G’bàü°ÉOjá YªƒeÉk.

1-4- GdàéÉQI hGdîóeÉähGU°π b£É´ GÿóeÉä ‘ S°ƒQjá JƒS°©¬. hY∏≈ hL¬ Gÿü°ƒU¢, GE¿

b£É´ Gdù°«ÉMá Gdò… jàªà™ HôhGH§ bƒjá e™ GÿóeÉä G’CNôi he™

Gdæû°É• GdàéÉQ… GdóGN∏», T°¡ó GCOGAk L«óGk fù°Ñ«Ék ‘ Gd©ÉΩ 8002h‘

Gdæü°∞ G’Ch∫ eø Gd©ÉΩ 9002, hGE¿ cÉfâ hJÒI Gd檃 bó JÑÉWÉCä HØ©π

JóGY«Éä G’CReá GŸÉd«á Gd©ÉŸ«á.

hbó GQJØ™ YóO Gdù°«Éì Gdòjø RGQhG S°ƒQjá ‘ Gdæü°∞ G’Ch∫ eø Gd©ÉΩ

9002Hæù°Ñá 9% e≤ÉQfá e™ GdØÎI fØù°¡É eø Gd©ÉΩ GŸÉV°», M«å H∏≠

Gd©óO 89,1e∏«ƒ¿ S°ÉFëÉk )HÉS°àãæÉA GŸ¨ÎHÚ Gdù°ƒQjÚ(, ha≤Ék dƒRGQI

Gdù°«ÉMá. hbó cÉfâ e©ó’ä Gd檃 L«óI NÓ∫ Gdæü°∞ G’Ch∫ eø Gd©ÉΩ

9002, hdµø JôGL©â HÉŸ≤ÉQfá e™ fù°Ñá Gd檃 GŸù°é∏á ‘ Gd©ÉΩ

GŸÉV°» hGdÑÉd¨á 51% M«å cÉ¿ YóO Gdù°«Éì bó H∏≠ 76,3e∏«ƒ¿

S°ÉFëÉk, cªÉ JôGL©â HÉŸ≤ÉQfá e™ GŸàƒS°§ Gdù°æƒ… GŸù°éπ NÓ∫

Gdù°˘˘æ˘˘ƒGä Gÿªù¢ GŸÉV°˘˘«˘˘á hGd˘˘Ñ˘˘Éd˘˘≠ 0,41% )g˘˘òG GEPG e˘˘É GS°˘˘à˘˘ã˘˘æ˘˘«˘æ˘É

Gd©ôGb«Ú, GŸ¨ÎHÚ Gdù°ƒQjÚ hGdõhGQ d«ƒΩ hGMó eø Gdóh∫ GÛÉhQI(.

GE¿ g˘˘ò√ Gd˘˘õj˘˘ÉOI ‘ Y˘˘óO Gdù°˘˘«˘˘Éì, Y˘˘∏˘≈ Gd˘ôZ˘º e˘ø U°˘©˘ƒH˘á Gd˘¶˘ôh±

G’bàü°ÉOjá ‘ Oh∫ Gÿ∏«è Gdà» jØó e©¶º GdõGFôjø eæ¡É, J©õi Hû°µπ

LõF» GE¤ cƒ¿ Gdù°«Éì Gd©ôÜ Gd≤ÉOeÚ GE¤ S°ƒQjá gº YÉOIk eø Gd£Ñ≤á

GŸàƒS°£á hGÙóhOI GdóNπ Gdà» cÉfâ GCbπ JÉCKôGk fù°Ñ«Ék eø S°ƒGgÉ

HÉ’CReá Gd©ÉŸ«á. ‘ GdƒGb™, GQJØ™ YóO GdõGFôjø Gd©ôÜ Hæù°Ñá 9% ‘

Gdæü°∞ G’Ch∫ eø Gd©ÉΩ 9002e≤ÉQfák e™ Gdæü°∞ G’Ch∫ eø Gd©ÉΩ

8002.

GEV°Éaák GE¤ Pd∂, aÉdÓaâ d∏æ¶ô gƒ GC¿ YóO GdõGFôjø G’ChQhH«Ú Gdòjø

jû°µ∏ƒ¿ GCbπ eø 8% eø GELªÉ‹ YóO Gdù°«Éì bó GQJØ™ Hæù°Ñá 52%

NÓ∫ Gdæü°∞ G’Ch∫ eø Gd©ÉΩ 9002ha≤Ék Ÿü°ÉOQ QS°ª«á. cªÉ GQJØ™

YóO Gdù°«Éì eø GChQhHÉ Gd¨ôH«á hGdƒ’jÉä GŸàëóI Hæù°Ñá 14% ‘

Gd©ÉΩ 8002, hÁµø GC¿ jµƒ¿ Pd∂ fà«éá Gdà≤ÉQÜ Gdù°«ÉS°» G’CNÒ e™

H©†¢ Gdóh∫ G’ChQhH«á, h‘ Gdƒbâ fØù°¬, fà«éá d∏ëª∏á G’EYÓf«á Gdà»

GCW∏≤à¡É hRGQI Gdù°«ÉMá ‘ YóO eø GdÑ∏óG¿ G’ChQhH«á GdµÑÒI ‘ Gd©ÉΩ

GŸÉV°» dà©õjõ “ƒV°™ S°ƒQjá cª≤ü°ó S°«ÉM».

–≤≥ gòG Gdàóa≥ GdõGFó ‘ YóO Gdù°«Éì YªƒeÉk, QZº GC¿ GdÑæ«á Gdàëà«á

d˘∏†°˘«˘Éa˘á J˘à˘£˘∏Ö –ù°˘«˘æ˘Éä, f˘Ég˘«∂ Y˘ø G◊ÉL˘á GE¤ e˘ôGa˘≥ Jôa«¡«á

GEV°Éa«á hNóeÉä aæób«á JàØ≥ e™ GŸ©ÉjÒ Gdóhd«á. ZÒ GC¿ Gdù°∏£Éä

Hòdâ L¡ƒOGk hGV°ëá ‘ gòG Gdü°óO h’ RGdâ Jƒdè Gd≤£É´ GÿÉU¢ eø

GCLπ J£ƒjô b£É´ GÿóeÉä hLòÜ G’S°àãªÉQGä. a≤ó YôV°â hRGQI

Gdù°˘˘«˘˘ÉM˘˘á ‘ f˘˘«ù°˘˘É¿ GŸÉV°˘˘» 56e˘ƒb˘©˘Ék L˘ój˘óGk d˘ÓS°˘à˘ã˘ªÉQ Hµ∏Øá

GS°àãªÉQjá GELªÉd«á J؃¥ eø 341e∏«ÉQ ∫. S¢. )9,2e∏«ÉQ Oh’Q( ha≥

H˘˘«˘˘Éf˘˘Éä J˘˘≤˘˘ôj˘˘ô S°˘˘ƒQj˘˘á. GE¿ L˘˘ª˘˘«˘™ GŸû°˘ÉQj˘™ S°˘ƒ± J˘≤˘óΩ d˘∏˘à˘£˘ƒj˘ô

hG’S°àãªÉQ dØÎGä JÎGhì eÉ HÚ 02h 06YÉeÉk.

gòG hbó GROGO GgàªÉΩ Gdû°ôcÉä G’CLæÑ«á, h’ S°«ªÉ eø GŸæ£≤á Gd©ôH«á,

H¡ò√ Gdù°ƒ¥ G÷ójóI, hg» JóN∏¡É GEeÉ ÃƒLÖ Y≤ƒO GEOGQjá GCh Yø Wôj≥

GŸû°˘ÉQc˘á GŸÑ˘ÉT°˘ôI. a˘≤˘ó GCY˘∏˘æâ ''c˘ƒQG∫ GCfÎf˘ÉT°˘ƒf˘É∫'', hg˘» S°˘∏ù°˘∏˘á

aæÉO¥ YôH«á Jàîò eø OH» e≤ôGk d¡É ‘ GCjÉQ 9002Yø eû°ôh´ GEOGQI

aæó¥ KÉ¿m ‘ M∏Ö GHàóGAk eø eæàü°∞ Gd©ÉΩ GŸ≤Ñπ. cªÉ GCS°æó G¤

aæÉO¥ QhJÉfÉ, hg» T°ôcá YôH«á GCNôi eàîü°ü°á ‘ GEOGQI GdØæÉO¥,

5

JªƒR

9002

LÉPHá GEP jØ«ó eø –ôQ G’bàü°ÉO Gdù°ƒQ… hjéòÜ GgàªÉΩ Gd≤£É´

GÿÉU¢, ’S°«ªÉ hGC¿ G◊µƒeá bÉeâ HÉJîÉP JóGHÒ J涫ª«á dàƒS°«™

gòG Gd≤£É´. cªÉ S°ø bÉfƒ¿ Lójó ‘ T°ÑÉ• 9002’YàªÉO Gdàƒb«©Éä

G’dµÎhf«á ‘ ›É∫ G’CYªÉ∫ GdàéÉQjá hZÒgÉ eø GŸ©ÉeÓä eÉ

jû°µπ N£ƒI cÑÒI ‘ gòG G’ŒÉ√.

2- Gd≤£É´ GdîÉQL»T°¡ó b£É´ GdàéÉQI GÿÉQL«á ‘ Gd©ÉΩ 8002‰ƒGk Y∏≈ U°©«ó Gdæû°É•

Gdµ∏». aƒa≥ GBNô G’EMü°ÉAGä Gdü°ÉOQI Yø eü°ô± S°ƒQjá GŸôcõ…,

H∏≠ GELªÉ‹ Méº GdàéÉQI GÿÉQL«á 8^03e∏«ÉQ Oh’Q, eù°éÓk RjÉOI

S°æƒjá fù°Ñà¡É 7^12%. hŒóQ G’ET°ÉQI GE¤ GC¿ gò√ GdõjÉOI GCOf≈ H≤∏«π

eø G’EQJØÉ´ Gdò… T°¡ó√ Gd©ÉΩ 7002eù°éÓk fù°Ñá 3^32%. hjÑóh GC¿

Gd檃 ‘ Gdæû°É• GdàéÉQ… GdæÉLº Yø Gd£ØôI GdæØ£«á Gdà» S°ÉOä NÓ∫

G’CT°¡ô Gdàù°™ G’Ch¤ eø Gd©ÉΩ 8002bó bÉH∏¬ J≤∏ü¢ ‘ GdØü°π G’CNÒ

eø Gd©ÉΩ fØù°¬ fÉLº Yø G’CReá GŸÉd«á Gd©ÉŸ«á. hPd∂ Y∏≈ eù°àƒi cπ

eø GdƒGQOGä hGdü°ÉOQGä, ’ S°«ªÉ hGC¿ hGQOGä S°ƒQjá eø GŸæàéÉä

GdæØ£«á Jù°Éh… b«ªá U°ÉOQGJ¡É eø Gdæا GÿÉΩ.

Y∏≈ ZôGQ Gdù°æá Gdù°ÉH≤á, aÉE¿ J£ƒQ Gdæû°É• GdàéÉQ… ‘ Gd©ÉΩ 8002

cÉ¿ S°ÑѬ Gd檃 ‘ GdƒGQOGä Gdò… ŒÉhR ‰ƒ Gdü°ÉOQGä, ‡É GCOi GE¤

JógƒQ e∏냮 ‘ Gd©éõ GdàéÉQ… Gdò… hU°π GE¤ 6^3e∏«ÉQ Oh’Q

GCeôjµ», GC… GCY∏≈ Hæù°Ñá 87% eø Gdôbº Gd≤«ÉS°» Gdù°ÉH≥ hGdÑÉd≠ 0^2

e∏«ÉQ Oh’Q GCeôjµ» ‘ Gd©ÉΩ 7002. hGdƒGb™ GC¿ gò√ g» GŸôI G’Ch¤

Gdà» j≤Øõ a«¡É Yéõ GŸ«õG¿ GdàéÉQ… d«àéÉhR GŸ∏«ÉQ… Oh’Q, eÉ GCOi

GE¤ YƒGbÖ S°∏Ñ«á Y∏≈ ›ªπ GCOGA Gd≤£É´ GÿÉQL» ‘ S°ƒQjá M«å GC¿

G◊ù°ÉÜ G÷ÉQ… bó S°éπ YéõGk ’Ch∫ eôI eæò GCcÌ eø Nªù¢ S°æƒGä.

hfû°ÉC J†°îº Gd©éõ ‘ ŒÉQI Gdù°∏™ fà«éá ‰ƒ GdƒGQOGä HÉCcÌ eø

01% eø ‰ƒ Gdü°ÉOQGä, Y∏ªÉk GE¤ GC¿ G’CNÒI bó S°é∏â e©ó∫ ‰ƒ L«ó

Hæù°Ñá 7^61% dàÑ∏≠ 6^31e∏«ÉQ Oh’Q. hŒóQ G’ET°ÉQI gæÉ GE¤ GC¿

U°ÉOQGä Gdæا, Gdà» RGOä Hæù°Ñá 5^72% ‘ Gd©ÉΩ 8002dàü°π GE¤

6^5e∏«ÉQ Oh’Q, “ãπ Mü°á G’CS°ó eø GELªÉ‹ Gdü°ÉOQGä Gdù°ƒQjá GC…

MƒG‹ 14%, hHÉdàÉ‹ aªø Gd£Ñ«©» GC¿ jµÑí fû°É• Gdü°ÉOQGä Gdù°ƒQjá

‘ GdôH™ G’CNÒ eø Gd©ÉΩ 8002Hù°ÑÖ Gd¡Ñƒ• ‘ GCS°©ÉQ Gdæا. GEV°Éaák

GE¤ Pd∂, aÉE¿ G÷Øɱ Gdò… YÉf≈ eæ¬ G’EfàÉê GdõQGY» ‘ S°ƒQjá ‘

Gdù°æƒGä G’CNÒI GCOi GE¤ JØÉbº Gÿù°ÉFô ‘ fiü°ƒ∫ Gd≤ªí hZÒgÉ eø

Gdü°ÉOQGä Gd¨òGF«á hGdà» Jû°µπ e©Ék 02% eø GELªÉ‹ Gdü°ÉOQGä.

e™ Pd∂, hY∏≈ GdôZº eø GŸ©†°Óä GŸòcƒQI GCYÓ√ hGd†°ÉZ£á Y∏≈

fû°É• Gdàü°ójô ‘ S°ƒQjá, a≤ó ‰É GELªÉ‹ Gdü°ÉOQGä ‘ Gd©ÉΩ 8002,

hj©ƒO Pd∂ GE¤ Mó eÉ GE¤ JîØ«∞ Gd≤«ƒO Y∏≈ Môcá GdôS°Ée«π ‘ GdÑ∏ó

eÉ GCOi HóhQ√ GE¤ GŸõjó eø Nôhê Gdü°ÉOQGä ZÒ GdæØ£«á eø Gdù°ƒ¥

Gdù°ƒOGA d«éô… JƒK«≤¡É QS°ª«Ék.

‘ eƒGRGI Pd∂, GQJØ©â GdƒGQOGä dàü°π GE¤ 2^71e∏«ÉQ Oh’Q GCeôjµ»

hgƒ GCY∏≈ eù°àƒi d¡É eæò Nªù¢ S°æƒGä, eù°é∏ák RjÉOI S°æƒjá Hæù°Ñá

9^52%, hPd∂ f˘˘à˘˘«˘é˘á Gd˘à˘óGHÒ GŸà˘õGj˘óI d˘à˘ë˘ôj˘ô Gd˘à˘é˘ÉQI, hGf˘Ø˘à˘Éì

G’CS°ƒG¥ Y∏≈ Gd≤£É´ GÿÉU¢, a†°Ók Yø Gdàëù°ø Gdæù°Ñ» d∏£∏Ö GÙ∏»,

Y∏ªÉk GC¿ GdõjÉOI ‘ G’S°à¡Ó∑ GÿÉU¢ ‘ S°ƒQjá bó bóQä Hæù°Ñá

9^5% ‘ Gd©ÉΩ 8002ha≤Ék dà≤ójôGä ''G’Ejµƒfƒeù°â GEfàÉ÷æù¢ jƒfâ''.

hbó GV°£ôä S°ƒQjá ‘ G’Bhfá G’CNÒI GE¤ –ôjô LƒGfÖ eø f¶Ée¡É

G’bàü°ÉO… d੃j†¢ Nù°ÉFôgÉ ‘ YÉFóGä Gdæا Gdà» JôGL©â Hæëƒ

GeÉ Gd≤£É´ G’BNô Gd¡ÉΩ Gdò… jà£∏Ö GEYÉOI g«µ∏á gƒ b£É´ G’Jü°É’ä.

f˘˘ë˘˘ƒ f˘¡˘Éj˘á Gd˘©˘ÉΩ 8002, hV°˘˘©â eù°˘˘ƒOI b˘˘Éf˘˘ƒ¿ d˘˘à˘˘æü°˘«Ö S°˘∏˘£˘á

J˘æ˘¶˘«˘ª˘«˘á eù°˘à˘≤˘∏˘á J˘µ˘ƒ¿ e˘¡˘ª˘à¡É GEU°óGQ GdÎGN«ü¢, hJ涫º hJÉCeÚ

GfØàÉì gòG Gd≤£É´ Gdò… J¡«ªø Y∏«¬ MÉd«Ék T°ôcà» GJü°É’ä QF«ù°«àÚ

gªÉ S°ÒjÉJπ h Ω.ä.¿. GE’ GC¿ GŸƒDS°ù°á Gd©Éeá dÓJü°É’ä S°àù°àªô ‘

GMàµÉQ Nóeá Gd¡ƒGJ∞ GdãÉHàá. d≤ó cÉ¿ Gd¡ó± gƒ Gdàëôjô GdµÉeπ

d∏≤£É´ Hë∏ƒ∫ Gd©ÉΩ 0102, hdµø j©ÉO Gdæ¶ô Hòd∂ ‘ Gdƒbâ G◊ÉV°ô.

hha≥ GBNô G’CQbÉΩ GŸàÉMá, H∏¨â fù°Ñá GŸû°ÎcÚ ‘ N£ƒ• Gd¡ÉJ∞

GdãÉHàá G¤ GELªÉ‹ YóO Gdù°µÉ¿ MƒG‹ 0,81% ‘ f¡Éjá Jû°ôjø GdãÉÊ

8002, M«å H∏≠ YóO GŸû°ÎcÚ 8,3eÓjÚ eû°Î∑, hPd∂ e≤ÉHπ

8,71% ‘ f¡Éjá Gd©ÉΩ 7002. cªÉ GCa«ó GCf¬ S°«†°É± 000^003

eû°Î∑ L˘˘ój˘˘ó, Y˘˘ÓhI Y˘˘∏˘˘≈ Rj˘˘ÉOI S°˘˘æ˘˘ƒj˘˘á H˘©˘ó Pd∂ HÚ 000^053

h000^004eû°Î∑ eÉ S°«ƒDO… GE¤ RjÉOI gò√ Gdæù°Ñá GE¤ 22% Hë∏ƒ∫

Gd©ÉΩ 0102.

GCeÉ b£É´ Gd¡ÉJ∞ Gÿ∏«ƒ… a¡ƒ GCcÌ OjæÉe«µ«á eø b£É´ Gd¡ÉJ∞

GdãÉHâ M«å JÑ∏≠ fù°Ñá GŸû°ÎcÚ a«¬ GE¤ YóO Gdù°µÉ¿ 63% ha≤Ék ŸÉ

PcôJ¬ GŸü°ÉOQ GŸòcƒQI GCYÓ√, cªÉ j≤óQ YóO GŸû°ÎcÚ HëƒG‹ 1,7

e∏«ƒ¿ eû°ÎcÉk ‘ f¡Éjá Gd©ÉΩ 8002. h“∏∂ S°ƒQjá MÉd«Ék T°ÑµàÚ

d∏¡ÉJ∞ Gÿ∏«ƒ… heø GŸàƒb™ GC¿ JóNπ Gdû°Ñµá GdãÉdãá GE¤ Gdù°ƒ¥ ‘

G’CT°¡ô Gd≤∏«∏á GŸ≤Ñ∏á QZº GC¿ T°ôh• G’JØÉ¥ e™ Gdù°∏£Éä ⁄ JƒV°™

H©ó. h‘ GdƒGb™, jë¶≈ gòG Gd≤£É´ HÉgàªÉΩ cÑÒ eø bÑπ Gdû°ôcÉä

G’CL˘˘æ˘˘Ñ˘˘«˘˘á ’ S°˘˘«˘˘ª˘˘É hGC¿ fù°˘˘Ñ˘˘á GŸû°ÎcÚ a˘«˘¬ GE¤ Y˘óO Gdù°˘µ˘É¿ J˘©˘óq

eæî؆°á fù°Ñ«Ék HÉŸ≤ÉQfá e™ e©ó’ä GŸæ£≤á cªÉ hGC¿ GdæàÉFè GŸÉd«á

d∏û°ÑµàÚ L«óI Y∏≈ GdôZº eø G’fµªÉT¢ G’bàü°ÉO… G◊É‹ Gdò… GCH£ÉC

e©ó∫ ‰ƒ YóO eù°àîóe» Gd¡ÉJ∞ Gÿ∏«ƒ…. gòG hJàé¬ Lª«™ G’Cf¶ÉQ

M˘˘Éd˘˘«˘˘Ék f˘˘ë˘˘ƒ ON˘˘ƒ∫ Gdû°˘ôc˘á G÷ój˘óI GE¤ Gdù°˘ƒ¥ hT°˘ôh• G’J˘Ø˘É¥ e˘™

Gdù°∏£Éä.

“ÉT°«Ék e™ gò√ GdࣃQGä, ‰É GS°àîóGΩ G’fÎfâ Hû°µπ eàõGjó Y∏≈

eói Y≤ó eø Gdõeø, dµæ¬ hGL¬ eƒDNôGk Y≤ÑÉä Hù°ÑÖ GdÑæ«á Gdàëà«á,

PG∑ GC¿ T°Ñµá GŸ©∏ƒeÉä Gd©Éeá J©ªπ Hµπ WÉbà¡É G’EfàÉL«á. hHë∏ƒ∫

f¡Éjá Gd©ÉΩ 8002, hb©â S°ƒQjá GJØÉbÉk e™ bÈU¢ dÓJü°É’ä dôa™

b˘˘óQI GS°˘˘à˘˘î˘˘óGΩ G’EfÎfâ e˘˘ø N˘˘Ó∫ GEe˘˘óGO c˘˘ÉH˘˘Óä OGN˘π Gd˘Ñ˘ë˘ô HÚ

WôWƒS¢ hbÈU¢. hjû°ªπ G’JØÉ¥ )Gdò… J≤óQ c∏ØଠH` 5^21e∏«ƒ¿

Oh’Q( Qa˘˘˘™ b˘˘óQI GS°˘˘à˘˘î˘˘óGΩ G’EfÎfâ ÃôJÚ hfü°˘˘∞ Y˘˘ø eù°˘˘à˘˘ƒGg˘˘É

G◊É‹ ‘ GŸôM∏á G’Ch¤ GE¤ Yû°ôI GCV°©É± ‘ GŸôM∏á GdãÉf«á. h‘

Gd˘˘ƒbâ f˘˘Øù°˘˘¬, H˘˘óGCä T°˘˘ôc˘Éä Gd˘¡˘ÉJ˘∞ Gÿ∏˘«˘ƒ… Gd˘©˘ª˘π Hû°˘Ñ˘µ˘Éä )3G(

dàƒS°«™ GÿóeÉä. eø gæÉ, jÑóh GC¿ b£É´ G’Jü°É’ä jû°µπ aôU°á

6

200320042005200620072008

IóMGh á∏«∏d øjôFGõdGh Ú«bGô©dGh ÚjQƒ°ùdG ÚHΨŸG AÉæãà°SÉH

√OƒY ∂æH iód çÉëH’G º°ùb ,ájQƒ°S - AÉ°üMÓd …õcôŸG ÖൟG :Qó°üŸG

0

1

2

3

4

1^90

2^41

3^27

3^67

3^20

2^64

YóO GdƒGaójø Gd≈ S°ƒQjá )HÉdªÓj«ø(*

GCNÒGk, heø GCLπ –ù°Ú fû°É• b£É´ GdàéÉQI GÿÉQL«á, ’ Hóq

dù°ƒQjá

GC¿ Jàîò JóGHÒ dà©õjõ Mù°ÉÜ QGCS¢ GŸÉ∫ eø NÓ∫ LòÜ G’S°àãªÉQGä,

hgƒ GŒÉ√ cÉ¿ bó HóGC eæò YÉeÚ dµæ¬ jëàÉê GE¤ eõjó eø GdóYº,

Nü°ƒU°Ék hGCf¬ eø GŸàƒb™ GC¿ jàØÉbº Gd©éõ GdàéÉQ… ‘ S°ƒQjá ‘

Gd©ÉΩ 9002cæà«éá dÓCReá GŸÉd«á Gd©ÉŸ«á. cªÉ heø GŸàƒb™ GC¿

Jæî؆¢ YÉFóGä Gdü°ÉOQGä Gdù°ƒQjá ‘ Gd©ÉΩ 9002Hæù°Ñá 6^62%

ha≤Ék d`G’Ejµƒfƒeù°â GEfàÉ÷æù¢ jƒfâz Hù°ÑÖ GfîØÉV¢ GCS°©ÉQ Gdæا

hJôGL™ Gd£∏Ö dói T°ôcÉA S°ƒQjá GdàéÉQjÚ. gòG hGE¿ GEfàÉê Gdæا GBNò

‘ G’ROjÉO ‘ H©†¢ G◊≤ƒ∫ Gdü°¨ÒI dµæ¬ ‘ JôGL™ ‘ GCcÈ G◊≤ƒ∫

GdæØ£«á ‘ S°ƒQjá. hfà«éá dòd∂, aÉE¿ G’EfàÉê G’ELªÉ‹ bó jÎGL™

Hü°ƒQI WØ«Øá d«ü°π GE¤ eàƒS°§ 000^673Hôe«π ‘

Gd«ƒΩ ‘ Gd©ÉΩ 9002. he™ Pd∂, aÉE¿ JÉCKÒ GCS°©ÉQ Gdæا

Y˘˘∏˘˘≈ GŸ«˘˘õG¿ Gd˘˘à˘˘é˘˘ÉQ… fióhO ’Cf˘˘¬ c˘˘ª˘É Pc˘ô GBf˘Ø˘Ék, a˘ÉE¿

hGQOGä S°˘˘ƒQj˘˘á e˘˘ø GŸæ˘à˘é˘Éä GŸµ˘ôQI J˘ƒGR… ‘ Gd˘≤˘«˘ª˘á

U°˘˘ÉOQGJ˘˘¡˘˘É e˘ø Gd˘æ˘Ø˘§ GÿÉΩ. h‘ Gd˘ƒGb˘™, a˘ÉE¿ Gf˘î˘Ø˘ÉV¢

GCS°©ÉQ GŸæàéÉä GdæØ£«á GŸµôQI g» Gd©Éeπ GdôF«ù°» hQGA

Jƒb™ GfîØÉV¢ GdƒGQOGä Hæù°Ñá 4^02% ‘ Gd©ÉΩ 9002.

cªÉ heø GŸàƒb™ GC¿ j檃 Yéõ GŸ«õG¿ GdàéÉQ… Hû°µπ cÑÒ

‘ Gd©ÉΩ 9002Hæëƒ 4^62% ha≤Ék d` ''G’Ejµƒfƒeù°â GEfàÉ÷æù¢ jƒfâ''.

Y∏≈ U°©«ó GŸóGN«π GÿÉQL«á G’CNôi, GE¿ b£É´ Gdù°«ÉMá ‘ S°ƒQjá

bó jàÉCKô S°∏ÑÉk HÉdàÑÉWƒD G’bàü°ÉO… ‘ Gd©É⁄ eÉ jëó eø GEjôGOGä b£É´

GÿóeÉä. hdµø eø GŸªµø GC¿ Jû°¡ó Gdù°«ÉMá fû°ÉWÉk eØÉLÄÉk GEPG eÉ

GS°àªô Gdàëù°ø ‘ Gd©ÓbÉä GdóH∏ƒeÉS°«á e™ Gdóh∫ Gd©ôH«á hGd¨ôH«á,

eÉ jóa™ eƒGWæ«¡É dõjÉQI S°ƒQjá HÉROjÉO H©óeÉ ŒæуgÉ fù°Ñ«Ék ‘

Gdù°æƒGä G’CNÒI. cªÉ hGC¿ GdàëƒjÓä GŸÉd«á eø Gdù°ƒQjÚ GŸ¨ÎHÚ

S°ƒ± Jù°àªô ‘ OYº G◊ù°ÉÜ G÷ÉQ…, Y∏≈ GdôZº eø GCf¡É bó JÎGL™

f˘˘à˘«˘é˘á a˘≤˘óG¿ H˘©†¢ Gd˘ƒX˘ÉF˘∞ ‘ Gÿ∏˘«˘è he˘æ˘ÉW˘≥ GCN˘ôi. c˘ª˘É hGC¿

GQJØÉ´ Gd©éõ GdàéÉQ… GE¤ LÉfÖ Yéõ cÑÒ ‘ G’EjôGOGä S°«ù°Ñq

Ö YéõGk

‘ G◊ù°ÉÜ G÷ÉQ… dÒJØ™ GE¤ 1^1e∏«ÉQ Oh’Q )GC… 1^2% eø GdæÉœ

GÙ∏» G’ELªÉ‹( ‘ Gd©ÉΩ 9002. hHòd∂, aÉE¿ JƒU°«Éä U°æóh¥ Gdæ≤ó

Gdóh‹ ‘ J≤ôjôgº G’CNÒ Yø G÷¡ƒO GŸù°àªôI dàëù°Ú eæÉñ G’CYªÉ∫

hH˘˘Éd˘à˘É‹ J˘õhj˘ó Gd˘≤˘£˘É´ GÿÉU¢ GŸõj˘ó e˘ø G◊ƒGa˘õ d˘ÓS°˘à˘ã˘ª˘ÉQ g˘»

H˘Éd˘à˘ÉCc˘«˘ó J˘ƒU°˘«˘Éä GCS°˘ÉS°˘«˘á M˘ÉS°˘ª˘á H˘Édæù°Ñá dÓEbàü°ÉO Gdù°ƒQ… ‘

GŸói GŸæ¶ƒQ.

01% ‘ Gdù°˘˘æ˘˘á. h‘ Gd˘˘ƒGb˘˘™, H˘˘ôRä GCg˘˘ª˘˘«˘˘á g˘˘ò√ Gd˘˘à˘˘óGHÒ ‘ G’Bhf˘á

G’CNÒI GC… ‘ GCY≤ÉÜ Gfó’´ G’CReá GŸÉd«á Gd©ÉŸ«á Gdà» GCS°Øôä Yø

GCV°ôGQ cÑÒI ‘ G◊ù°ÉHÉä GÿÉQL«á Gdà» J©àªó GE¤ Mó cÑÒ Y∏≈

YÉFóGä Gdæا.

hJà†°ªø JóGHÒ Gdàëôjô N؆¢ JµÉd«∞ GŸ©ÉeÓä hGdà©ôjØÉä, fù°îá

L˘˘ój˘óI ÷óh∫ Gd˘à˘©˘ôj˘Ø˘Éä hd˘∏˘≤˘ÉF˘ª˘á GŸƒM˘óI d˘∏˘ƒGQOGä, hGJ˘Ø˘Éb˘«˘Éä

GdàéÉQI G◊ôI. V°ªø gòG Gdù°«É¥ G’CNÒ, aÉE¿ S°ƒQjá Y†°ƒ ‘ GJØÉb«á

GdàéÉQI G◊ôI Gd©ôH«á GdµÈi hGdù°ƒ¥ Gd©ôH«á GŸû°Îcá, heƒb©á Y∏≈

GJØÉb«Éä d∏àéÉQI G◊ôI e™ G’CQO¿ hJôc«É hGd¡æó heƒDNôGk e™ QhS°«É

GdÑ«†°ÉA hS°∏ƒaÉc«É. cªÉ gæÉ∑ fiÉOKÉä eø GCLπ GJØÉb«Éä ŒÉQjá GCh

GS°àãªÉQGä eû°Îcá e™ Gd©ôG¥ hGEjôG¿ heÉd«õjÉ hb£ô. GEV°Éaák GE¤ Pd∂,

HóGCä S°ƒQjá ‘ G’Bhfá G’CNÒI Gd©ªπ ‘ HôfÉeè G’C· GŸàëóI d∏à檫á

hH˘˘ôf˘Ée˘è GEU°˘Óì Gdù°˘«˘ÉS°˘Éä Gd˘à˘é˘ÉQj˘á Gd˘ò… j˘¡˘ó± GE¤ hV°˘™ f˘¶˘ÉΩ

ŒÉQ… ‘ S°ƒQjá j∏Ñ» eà£∏ÑÉä GdóNƒ∫ GE¤ e涪á GdàéÉQI Gd©ÉŸ«á.

GE¿ ‰ƒ GdƒGQOGä ‘ S°ƒQjá ‘ Gd©ÉΩ 8002fàè GE¤ Mó cÑÒ Yø

G’QJØÉ´ G◊ÉO ‘ GCS°©ÉQ Gdæا NÓ∫ G’CT°¡ô Gdàù°©á G’Ch¤ eø Gd©ÉΩ

8002, Hë«å GQJØ©â hGQOGä S°ƒQjá eø GŸû°à≤Éä GdæØ£«á Hæù°Ñá

1^33% ‘ Gd©ÉΩ 8002dàü°π GE¤ 7^5e∏«ÉQ Oh’Q. cªÉ jæѨ» GdàòcÒ

gæÉ GC¿ gò√ Gdæù°Ñá Gfëù°ôä fù°Ñ«Ék Hù°ÑÖ G’CReá GŸÉd«á Gd©ÉŸ«á Gdà»

S°ÑÑâ HóhQgÉ GfîØÉV°Ék ‘ GCS°©ÉQ Gdæا Gd©ÉŸ«á. he™ Pd∂, jÑóh GC¿

Gd؃QI GdæØ£«á ‘ G’CT°¡ô Gdàù°©á G’Ch¤ eø Gd©ÉΩ 8002Hóä GCcÌ

JÉCKÒGk Y∏≈ eù°àƒi GdƒGQOGä ‘ S°ƒQjá Hë«å S°éπ GŸ«õG¿ GdàéÉQ…

d∏æا YéõGk V°Ä«Ók bÉQÜ 84e∏«ƒ¿ Oh’Q d∏ªôI G’Ch¤ eæò Nªù¢

S°˘˘æ˘˘ƒGä. hg˘˘òG Gd˘Ø˘ô¥ Gd˘Ñù°˘«˘§ HÚ Gd˘ƒGQOGä hGdü°˘ÉOQGä Gd˘æ˘Ø˘£˘«˘á GCJ˘≈

dü°Édí GdƒGQOGä ‘ Gd©ÉΩ 8002, Hë«å GC¿ YéõGk ŒÉQjÉk d∏æا bó S°éπ

NÓ∫ Gd©ÉΩ, e≤ÉHπ aÉF†¢ bÉQÜ 641e∏«ƒ¿ Oh’Q ‘ Gd©ÉΩ 7002.

cªÉ J©ôV¢ GŸ«õG¿ GdàéÉQ… d∏ù°∏™ ‘ S°ƒQjá d†°¨ƒ• gÉF∏á ‘ Gd©ÉΩ

8002, Hë«å GCKqô S°∏ÑÉk Y∏≈ e«õG¿ G◊ù°ÉÜ G÷ÉQ… Gdò… ⁄ jù°à£™

Jù°˘˘é˘˘«˘˘π a˘ÉF†¢ Y˘∏˘≈ N˘Ó± Gdù°˘æ˘ƒGä Gdù°˘ÉH˘≤˘á. h‘ MÚ GS°˘à˘£˘ÉYâ

S°ƒQjá Jù°é«π ‰ƒ ‘ e«õG¿ GÿóeÉä Hæù°Ñá 5^8% –ójóGk hPd∂ Mù°Ö

Gdà≤ójôGä G’CNÒI d` ''G’Ejµƒfƒeù°â GEfàÉ÷æù¢ jƒfâ'', d«ü°π GE¤ 029

e∏«ƒ¿ Oh’Q GCeôjµ», eù°àØ«óGk eø GROgÉQ b£É´ Gdù°«ÉMá, Nü°ƒU°Ék

‘ G’CT°¡ô Gdàù°©á G’Ch¤ eø Gd©ÉΩ 8002GC… bÑ«π Gfó’´ G’CReá

GŸÉd«á Gd©ÉŸ«á.

GEV°Éaák GE¤ Pd∂, GS°àØÉOä S°ƒQjá eø GQJØÉ´ GdàëƒjÓä G÷ÉQjá Hæù°Ñá

2^81% hGdà» H∏¨â 308e∏«ƒ¿ Oh’Q. aÉŸü°óQ GdôF«ù°» d∏óNπ ‘

gòG GŸ«õG¿ gƒ –ƒjÓä Gdù°ƒQjÚ Gd©Ée∏Ú ‘ GÿÉQê, hY∏≈ GdôZº

eø GC¿ J∏∂ GdàëƒjÓä JàÉCKô S°∏ÑÉk HÉ’CReá GŸÉd«á Gd©ÉŸ«á he™ G’CNò

H©Ú G’YàÑÉQ GC¿ e©¶º Gdù°ƒQjÚ Gd©Ée∏Ú ‘ GÿÉQê gº ‘ Oh∫

Gÿ∏«è, a≤ó T°¡ó gòG GŸü°óQ eø GdóNπ Oa©á bƒjá ‘ G’CT°¡ô Gdàù°©á

G’Ch¤ eø Gd©ÉΩ 8002, M«å GC¿ Gd£ØôI GdæØ£«á cÉfâ ’ JõG∫ S°ÉFóI

GBfòG∑. hHÉNàü°ÉQ, aÉE¿ e«õG¿ GÿóeÉä he«õG¿ GdàëƒjÓä G÷ÉQjá ‘

S°ƒQjá bó RGOG ‘ Gd©ÉΩ 8002, GE’ GCf¡ªÉ ⁄ jù°éÓ MéªÉk cÑÒGk cÉa«Ék

ŸƒGL¡á Gd©éõ GdàéÉQ…. j†°É± GE¤ Pd∂ Gd©éõ ‘ e«õG¿ GdóNπ ÃÉ

j≤ÉQÜ 717e∏«ƒ¿ Oh’Q. h‘ GdƒGb™, aÉE¿ G◊ù°ÉÜ G÷ÉQ… bó S°éπ

YéõGk bóQ√ 507eÓjÚ Oh’Q ‘ Gd©ÉΩ 8002GC… eÉ j©ÉO∫ 4^1% eø

Gd˘˘æ˘˘Éœ GÙ∏˘˘» G’EL˘˘ª˘É‹, H˘Éf˘î˘Ø˘ÉV¢ e˘∏˘ë˘ƒ® e˘≤˘ÉQf˘ák e˘™ Gd˘Ø˘ÉF†¢

GŸù°éπ ‘ Gd©ÉΩ 7002hGdÑÉd≠ 204e∏«ƒ¿ Oh’Q.

7

JªƒR

9002

%0

%20

%40

%60

%80

%100

%120

%140

%2-

%0

%2

%4

2002200320042005200620072008

äGOQGƒdG/äGQOÉ°üdG ‹ÉªL’G »∏ëŸG œÉædG/…QÉ÷G ÜÉ°ù◊G

√OƒY ∂æH iód çÉëH’G º°ùb ,âfƒj ¢ùæ÷ÉàfEG â°ùeƒfƒµjG ,…õcôŸG ájQƒ°S ±öüe :Qó°üŸG

%130^0

%98^4

%109^6

%95^6

%88^6%2^9

%2^0

%0^9

%2^3

%1^0

-%1^4

%129^5

%103^8 %3^4

eƒDT°ôGä Gd≤£É´ GdîÉQL»

heø GŸàƒb™ GC¿ jû°¡ó Gd©ÉΩ 9002JógƒQGk WØ«ØÉk ‘ GdƒV°™ GŸÉ‹

Hù°ÑÖ GfîØÉV¢ GCS°©ÉQ Gdæا hGdàÑÉWƒD G’bàü°ÉO… hGd¶ôh± Gdü°©Ñá

‘ Gd©É⁄. hbó Qa©â J≤ójôGä U°æóh¥ Gdæ≤ó Gdóh‹ Gd©éõ GŸÉ‹ GE¤

3^2e∏«ÉQ Oh’Q GCh 4^4% eø GdæÉœ GÙ∏» G’ELªÉ‹ ‘ Gd©ÉΩ 9002,

hdµæ¬ ’ jõG∫ j©àÈ V°ªø GŸù°àƒjÉä Gd≤ÉH∏á dÓES°àªôGQ.

GE¿ G’EM˘˘à˘˘ƒGA Gd˘˘æù°˘˘Ñ˘» d˘ÓEN˘à˘Ó’ä GŸÉd˘«˘á b˘ó GCH˘≤˘≈ eù°˘à˘ƒj˘Éä Gd˘ój˘ø

e†°˘˘Ñ˘˘ƒW˘˘á, hM˘˘≤˘˘«˘˘≤˘˘á G’Ce˘˘ô GC¿ fù°˘Ñ˘á Gd˘ój˘ø Gd˘©˘ÉΩ GE¤ Gd˘æ˘Éœ GÙ∏˘»

G’ELªÉ‹ bó Gfî؆°â ‘ Z†°ƒ¿ Nªù¢ S°æƒGä eø GCcÌ eø 021% ‘

Gd©ÉΩ 3002dàü°π GE¤ eù°àƒi eôjí ‘ Gd©ÉΩ 8002Ã≤óGQ 8^03%.

a≤ó H∏≠ GELªÉ‹ Gdójø Gd©ÉΩ fëƒ 9^61e∏«ÉQ Oh’Q ‘ Gd©ÉΩ 8002,

hgƒ 鶪¬ Ojø fi∏», GEP bÉeâ S°ƒQjá Hàù°ójó e©¶º Ojæ¡É GÿÉQL»

hNÉU°á J∏∂ GŸàü°∏á HÉ◊≤Ñá Gdù°ƒa«ÉJ«á. he™ Pd∂, aÉ÷ójô Pcô√ GC¿

GıÉh± eø ‰ƒ Gdójø Gd©ÉΩ GÙ∏» hGdò… cÉ¿ Mà≈ G’B¿ jÉCNò WÉH™

G’bÎGV¢ GŸÑÉT°ô eø GdÑæ∂ GŸôcõ…, bó RGOä ‘ G’Bhfá G’CNÒI

NÉU°ák e™ GQJØÉ´ Gd©éõ ‘ GŸ«õGf«á Gd©Éeá he™ GgàªÉΩ G◊µƒeá

HÉEU°óGQ S°æóGä Nõjæá dઃjπ YéƒRGJ¡É.

gòG hHë∏ƒ∫ Gd©ÉΩ 0102, jàƒb™ H©†¢ Gdàëù°ø ‘ GdƒV°™ GŸÉ‹

NÉU°ák e™ eƒGU°∏á GE‚ÉR G’EU°ÓMÉä hGdàü°ë«ëÉä Y∏≈ fØù¢ Gÿ£≈

GŸàÑ©á NÓ∫ Gdù°æƒGä Gd≤∏«∏á GŸÉV°«á. aªø GŸªµø GC¿ J∏éÉC G◊µƒeá

GE¤ YóO eø GŸƒGQO dõjÉOI G’EjôGOGä Gd©Éeá ‘ Z†°ƒ¿ YÉeÚ GEPG

S°˘˘ª˘˘ëâ H˘˘òd∂ Gd˘˘¶˘ôh± G’b˘àü°˘ÉOj˘á, e˘™ Gd˘æ˘¶˘ô ‘ GEe˘µ˘Éf˘«˘á GEY˘à˘ª˘ÉO

Gd†°˘˘ôj˘Ñ˘á Y˘∏˘≈ Gd˘≤˘«˘ª˘á GŸ†°˘Éa˘á d˘à˘©˘ƒj†¢ Gf˘î˘Ø˘ÉV¢ Y˘ÉF˘óGä Gd˘æ˘Ø˘§

hG’ES°àªôGQ ‘ GEU°ÓMÉä GEOGQI G÷ªÉQ∑ h–ójå GELôGAGä GŸƒGRfá.

hHÉ’EV°Éaá GE¤ Pd∂, Jàƒb™ G◊µƒeá GC¿ Œæ» YÉFóGä L«óI eø NÓ∫

–ƒjπ Gd©≤ƒO G◊Éd«á d∏¡ƒGJ∞ GÙªƒdá GE¤ JôGN«ü¢ Wƒj∏á G’CLπ

heø NÓ∫ GEeµÉf«á Gdù°ªÉì dû°ôcá KÉdãá HóNƒ∫ Gdù°ƒ¥ bôjÑÉk, fÉg«∂

Yø Nü°îü°á GCh GEYÉOI g«µ∏á YóO eø GŸƒDS°ù°Éä Gd©Éeá.

Hû°µπ YÉΩ, GCMôRä S°ƒQjá eƒDNôGk J≤óeÉk Y∏≈ Gdü°©«ó GŸÉ‹ hdµø

–ójÉä GŸói Gd≤ôjÖ JØôV¢ eõjó eø Gdàü°ë«í GŸÉ‹, ’ S°«ªÉ hGC¿

HÉEeµÉ¿ S°ƒQjá Gdà©ôV¢ dÑ©†¢ GıÉWô ‘ Z†°ƒ¿ Gdù°æàÚ Gd≤ÉOeàÚ

HÉYàÑÉQ GC¿ GŸôM∏á Gd≤ÉOeá g» eôM∏á –ójÉä. GE¿ eƒGU°∏á JæØ«ò

G’EU°˘ÓM˘Éä Gd˘¡˘«˘µ˘∏˘«˘á H˘ób˘á hM˘õΩ e˘ø T°˘ÉCf˘¡˘É GEH˘≤˘ÉA GChV°˘É´ GŸÉd«á

Gd˘˘©˘˘Ée˘˘á –â Gdù°˘˘«˘˘£˘˘ôI hJ˘˘©˘˘õj˘˘õ GBa˘˘É¥ G’b˘˘àü°˘˘ÉO Gdù°˘˘ƒQ… ‘ GŸói

GŸæ¶ƒQ.

4- Gd≤£É´ GdªÉd»

4-1- GdƒV°™ Gdæ≤ó…Y∏≈ GdôZº eø Gfó’´ G’CReá GŸÉd«á Gd©ÉŸ«á, GJù°ªâ S°ƒQjá ‘ Gd©ÉΩ

3- Gd≤£É´ Gd©ÉΩ

GE¿ Gd˘˘≤˘˘£˘˘É´ Gd˘˘©˘˘ÉΩ ‘ S°˘ƒQj˘á, T°˘ÉCf˘¬ T°˘ÉC¿ H˘≤˘«˘á b˘£˘ÉY˘Éä G’b˘àü°˘ÉO

Gdù°ƒQ…, jû°¡ó J¨«ÒGä LòQjá ‘ Xπ G’fà≤É∫ eø Gbàü°ÉO eôcõ… GE¤

Gbàü°ÉO –µª¬ G’CS°ƒG¥ hbƒGYó Gd©ôV¢ hGd£∏Ö, h‘ Xπ eƒGL¡á

Gd˘à˘ë˘ój˘Éä Gdù°˘«˘ÉS°˘«˘á hG’b˘àü°˘ÉOj˘á hG’L˘à˘ª˘ÉY˘«˘á GŸù°˘à˘é˘óI YÉŸ«Ék

hOGN∏«Ék. cªÉ hGE¿ GŸÉd«á Gd©Éeá Gdà» cÉfâ J©àªó Hû°µπ ’aâ Y∏≈

Gdæا bó J©ôV°â d†°¨ƒ• e∏ëƒXá e™ GfîØÉV¢ e£ôO ‘ gòG GŸü°óQ

eø GdóNπ GEV°Éaák GE¤ RjÉOI Gd†°¨ƒ• G’LàªÉY«á, eÉ S°Ñq

Ö GQJØÉYÉk ‘

Yéõ GŸÉd«á Gd©Éeá YÉeÉk H©ó YÉΩ d«ü°π GE¤ 8^1e∏«ÉQ Oh’Q ‘ Gd©ÉΩ

8002GCh 2^3% eø GdæÉœ GÙ∏» G’ELªÉ‹.

he™ Pd∂, j¶π gòG GŸù°àƒi eø Gd©éõ bÉHÓk dÓES°àªôGQ, Nü°ƒU°Ék ‘

Xπ G’EU°ÓMÉä Gdà» bÉeâ Gdù°∏£Éä HàæØ«ògÉ NÓ∫ Gdù°æƒGä Gd≤∏«∏á

GŸÉV°«á hGdà≤óΩ GdÓaâ Y∏≈ eù°àƒi GdôU°«ó GŸÉ‹ ZÒ GdæØ£». hbó

J˘˘©˘˘õRä Gd˘˘©˘˘ÉF˘˘óGä ZÒ Gd˘˘æ˘˘Ø˘˘£˘˘«˘˘á e˘˘ø N˘˘Ó∫ Gd†°˘ôGFÖ ZÒ GŸÑ˘ÉT°˘ôI

hGd؃GF†¢ G÷«óI GŸù°é∏á eø bÑπ GŸƒDS°ù°Éä Gd©Éeá. h‘ GdƒGb™,

RGOä GEjôGOGä G◊µƒeá GŸôcõjá ‘ Gd©ÉΩ 8002Hæù°Ñá 52% GE¤ eÉ

j˘≤˘ÉQÜ 5^11e˘˘∏˘˘«˘˘ÉQ Oh’Q GCe˘˘ôj˘˘µ˘» GCh 9^02% e˘˘ø Gd˘˘æ˘˘Éœ GÙ∏˘˘»

G’ELªÉ‹.

HÉ’EV°Éaá GE¤ Pd∂, a≤ó Móä S°ƒQjá eø G’EfØÉ¥ G÷ÉQ… hGdôGCS°ªÉ‹

Y∏≈ GdôZº eø Gd†°¨ƒ• G’LàªÉY«á. aØ» Gd©ÉΩ GŸÉV°», GJîòä N£ƒI

cÑÒI HÉEd¨ÉA JóQjé» dóYº Gdæا, hY∏≈ GdôZº eø GCf¡É Qa©â GdôhGJÖ

Hæù°Ñá 52% dàîØ«∞ hWÉCI GQJØÉ´ GCS°©ÉQ GdƒbƒO a≤ó cÑëâ GdæØ≤Éä

Gd©Éeá Mà≈ G’B¿. h‘ GÛªƒ´, RGO GEfØÉ¥ G◊µƒeá GŸôcõjá Hæù°Ñá

S°æƒjá e≤óGQgÉ 9^72% dàü°π GE¤ MƒG‹ 3^31e∏«ÉQ Oh’Q ‘ Gd©ÉΩ

8002GCh 2^42% eø GdæÉœ GÙ∏» G’ELªÉ‹.

8

2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002

11,5 9,2 8,5 6,9 6,8 6,2 6,0

20,9% 22,7% 25,5% 24,0% 27,2% 28,8% 26,5%

13,3 10,4 8,9 8,1 7,8 6,8 6,5

24,2% 25,7% 26,6% 28,5% 31,4% 31,4% 28,5%

-1,8 -1,2 -0,4 -1,3 -1,0 -0,6 -0,5

-3,2% -3,0% -1,2% -4,5% -4,2% -2,6% -2,0%

eƒDT°ôGä GdªÉd«á Gd©ÉeáHª∏«ÉQGä Gdóh’QGä G’e«ôc«á

G’HôGOGä/GdæÉJè Gdªë∏» G’LªÉd»

G’HôGOGä GdæØ£«á/GdæÉJè Gdªë∏» G’LªÉd»

G’HôGOGä Z«ô GdæØ£«á/GdæÉJè Gdªë∏» G’LªÉd»

GdæØ≤Éä/GdæÉJè Gdªë∏» G’LªÉd»

GdæØ≤Éä GdéÉQjá/GdæÉJè Gdªë∏» G’LªÉd»

fØ≤Éä Gdà檫á/GdæÉJè Gdªë∏» G’LªÉd»

Gdªü°óQ: U°æóh¥ Gdæ≤ó Gdóhd», bù°º G’HëÉç dói Hæ∂ YƒO√

0

5

10

15

20

25

30

%0

%20

%40

%60

%80

%100

%120

%140 27^5

%121^0

16^3

%52^1%56^9

16^716^9

%41^1

%30^8

17^5

26^1

%109^8

ΩÉ©dG øjódG ‹ÉªL’G »∏ëŸG œÉædG/ΩÉ©dG øjódG

√OƒY ∂æH iód çÉëH’G º°ùb ,‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U :Qó°üŸG

á«cÒe’G äGQ’hódG äGQÉ«∏Ã

200320042005200620072008

Gdójø Gd©ÉΩ

hKªá YÉeπ GBNô bó d©Ö OhQGk ZÒ eÑÉT°ô ‘ G◊ó eø Gdà†°îº GC’ hgƒ

QH§ Gd©ª∏á Gdù°ƒQjá Hù°∏á YªÓä Y∏≈ GCS°ÉS¢ M≤ƒ¥ Gdù°ëÖ GÿÉU°á

dü°æóh¥ Gdæ≤ó Gdóh‹ eæò Jû°ôjø G’Ch∫ 7002. a≤ó GS°àØÉOä S°ƒQjá

eø gòG GdôH§ ’Cf¬ GCOi GE¤ –ù°ø S°©ô U°ô± Gd∏ÒI Gdù°ƒQjá e≤ÉHπ

Gdóh’Q ‘ Gd©ÉΩ 8002. h‘ gòG Gdù°«É¥ hha≤Ék dü°æóh¥ Gdæ≤ó Gdóh‹

jéóQ GÙÉa¶á ‘ Gdƒbâ G◊ÉV°ô Y∏≈ GŸù°àƒi GdôGFè dù°©ô Gdü°ô±

G’S°ª» cƒf¬ jàªÉT°≈ GE¤ Mó cÑÒ e™ bƒi Gdù°ƒ¥ hjàÓAΩ e™ S°«ÉS°á

GMàƒGA Gdà†°îº Gdà» GJÑ©¡É eü°ô± S°ƒQjá GŸôcõ…. HÉ’EV°Éaá GE¤

Pd∂, a≤ó GChU°≈ U°æóh¥ Gdæ≤ó Gdóh‹ HÉ’fà≤É∫ Hû°µπ JóQjé» fëƒ

GŸõjó eø GŸôhfá ‘ S°©ô Gdü°ô± ‘ GŸói GŸàƒS°§ hGdà» eø T°ÉCf¡É

GC¿ Jù°˘˘ÉY˘˘ó ‘ G◊Ø˘˘É® Y˘˘∏˘˘≈ G’S°˘˘à˘˘≤˘˘ôGQ Gd˘˘æ˘˘≤˘˘ó… hJ˘©˘õj˘õ

GS°à≤Ód«á Gdù°«ÉS°á Gdæ≤ójá.

GE¿ GŸù°àƒi GŸôJØ™ hZÒ GŸù°Ñƒ¥ d∏ôS°Ée«π GdƒGaóI GE¤

GdÑÓO ‘ Gd©ÉΩ 8002S°Égº ‘ RjÉOI U°É‘ GŸƒLƒOGä

GÿÉQL«á dói eü°ô± S°ƒQjá GŸôcõ… eø 9^981e∏«ÉQ

dÒI S°ƒQjá ‘ Gd©ÉΩ 7002GE¤ 2^412e∏«ÉQ dÒI S°ƒQjá

‘ Gd©ÉΩ 8002GC… HÉQJØÉ´ e≤óGQ√ 8^21%. hdµø f¶ôGk

d˘∏˘à˘Ñ˘ÉW˘ƒD ‘ G’S°˘à˘ã˘ª˘ÉQGä G’CL˘æ˘Ñ˘«˘á h–ƒj˘Óä Gd˘©˘Ée˘∏Ú ‘ GCY˘≤ÉÜ

G’CReá GŸÉd«á Gd©ÉŸ«á, aÉE¿ U°É‘ GŸƒLƒOGä G’CLæÑ«á dói eü°ô±

S°ƒQjá GŸôcõ… S°«ƒGL¬ Gdàëó… GŸàªãπ ‘ Jù°é«π ‰ƒ GEjéÉH» ‘

GdØÎI GŸ≤Ñ∏á.

GE¿ GQJØÉ´ U°É‘ GŸƒLƒOGä GÿÉQL«á GE¤ LÉfÖ hLƒO ‰ƒ cÑÒ ‘

Gdàù°∏«∞ NÓ∫ Gd©ÉΩ 8002GCOi GE¤ e©ó∫ ‰ƒ f≤ó… S°æƒ… e©àó∫. ‘

GdƒGb™, aÉE¿ Gdµà∏á Gdæ≤ójá ÃØ¡ƒe¡É GdƒGS°™ )2M(RGOä eø 6^2741

e∏«ÉQ dÒI S°ƒQjá ‘ Gd©ÉΩ 7002GE¤ 1^6561e∏«ÉQ dÒI S°ƒQjá ‘

Gd©ÉΩ 8002, GC… HõjÉOI fù°Ñà¡É 5^21%, hPd∂ Y≤Ö RjÉOI ‡ÉK∏á

Hæù°Ñá 3^21% ‘ Gd©ÉΩ 7002. gòG hGE¿ ‰ƒ Gdµà∏á Gdæ≤ójá ‘ Gd©ÉΩ

8002Hæû°É• Gbàü°ÉO… eæà©û¢ h‰ƒ bƒ… ‘ Gdàù°∏«ØÉä heù°àƒi

e∏냮 ‘ Jóa≥ GdôS°Ée«π, eÉ Jù°ÑÖ ‘ GQJØÉ´ e©ó’ä Gdà†°îº h‘

‰ƒ e©àó∫ ‘ Gdµà∏á Gdæ≤ójá hRjÉOI ‘ U°É‘ GŸƒLƒOGä G’CLæÑ«á

dói eü°ô± S°ƒQjá GŸôcõ….

a≤ó H∏≠ eàƒS°§ e©ó∫ Gdà†°îº 2^51% ‘ Gd©ÉΩ 8002hgƒ GCY∏≈

eù°àƒi d¬ eæò Gd©ÉΩ 4991Y∏≈ N∏Ø«á GQJØÉ´ GCS°©ÉQ Gd¨òGA hGdƒbƒO

hG’EjéÉQGä NÓ∫ Gdæü°∞ G’Ch∫ eø Gd©ÉΩ GŸÉV°». hbó S°Égº bôGQ

G◊µƒeá Gdù°ƒQjá Hî؆¢ GdóYº Y∏≈ Gdæا ‘ f«ù°É¿ 8002hHôa™

S°©ô GdƒbƒO Hæù°Ñá 05% GYàÑÉQGk eø 1cÉfƒ¿ G’Ch∫ H†°¨ƒ• GEV°Éa«á

Y∏≈ G’CS°©ÉQ ‘ Gd©ÉΩ fØù°¬. ŒóQ G’ET°ÉQI GE¤ GC¿ G’fîØÉV¢ G◊ÉO ‘

GCS°©ÉQ Gdæا Gd©ÉŸ«á hGCS°©ÉQ Gdù°∏™ G’CS°ÉS°«á ‘ GCY≤ÉÜ GEfó’´ G’CReá

GŸÉd«á Gd©ÉŸ«á ⁄ jóa™ GE¤ GC… GfîØÉV¢ jòcô ‘ GŸƒDT°ô Gd©ÉΩ ’CS°©ÉQ

GdàéõFá NÓ∫ GdØü°π G’CNÒ eø Gd©ÉΩ 8002. ZÒ GCf¬ eø GŸàƒb™ GC¿

jæî؆¢ e©ó∫ Gdà†°îº GE¤ 1^7% ‘ Gd©ÉΩ 9002ha≤Ék dàƒb©Éä

''G’Ejµƒfƒeù°â GEfàÉ÷æù¢ jƒfâ'', ‘ Xπ Jƒb©Éä JôGL™ GCS°©ÉQ GŸƒGO

Gd¨òGF«á hG’CS°©ÉQ GdôS°ª«á d∏ƒbƒO ‘ S°ƒQjá NÓ∫ GdØÎI GŸ≤Ñ∏á.

GEV°Éaák GE¤ Pd∂, aÉE¿ YƒOI Gd©ójó eø GdÓLÄÚ Gd©ôGb«Ú GE¤ OjÉQgº

bó J∏©Ö OhQGk ‘ N؆¢ e©ó’ä Gdà†°îº Yø Wôj≥ G◊ó eø V°¨ƒ•

Gd£∏Ö ’ S°«ªÉ Y∏≈ GŸù°Écø GŸù°àÉCLôI ‘ GŸó¿ Gdù°ƒQjá.

gòG h‘ fiÉhdá d∏µÑí eø GQJØÉ´ e©ó∫ Gdà†°îº hGeàü°ÉU¢ LõA eø

Gdù°«ƒdá GdõGFóI, ÷ÉC eü°ô± S°ƒQjá GŸôcõ… GE¤ Qa™ fù°Ñá G’Mà«ÉW»

G’EdõGe» eø 5GE¤ 01‘ GŸÄá ‘ Jû°ôjø G’Ch∫ 8002. he™ Pd∂, a≤ó

GCY∏ø GdÑæ∂ GŸôcõ… ‘ GCjÉQ 9002Yø N؆¢ eà£∏ÑÉä G’Mà«ÉW»

G’EdõGe» ›óOGk d∏ªü°ÉQ± GdàéÉQjá eø GCLπ Jû°é«™ G’EbôGV¢ d∏≤£É´

Gdü°æÉY». gòG hGE¿ G’fîØÉV¢ ‘ eù°àƒjÉä G’Mà«ÉW» S°ƒ± jàº

JóQjé«Ék JÑ©Ék ◊éº GŸü°ÉQ± GdàéÉQjá ‘ GEbôGV¢ Gd≤£É´ Gdü°æÉY»

cæù°Ñá eăjá eø GELªÉ‹ fiضá Gd≤ôhV¢.

9

08/07 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002376,1% -116,905 -24,556 -15,709 997 52,030 25,690 78,609

70,4% 91,260 53,555 53,333 74,293 27,093 18,170 5,781

68,6% 85,609 50,774 32,222 74,759 38,366 25,468 5,198

-24,8% 59,964 79,773 69,846 150,049 117,489 69,328 89,58813,3% 183,491 161,914 110,002 127,142 126,794 71,329 145,033

50,4% -123,527 -82,141 -40,156 22,907 -9,305 -2,001 -55,445

GdƒV°™ Gdæ≤ó…

U°Éa» GdªƒLƒOGä GdîÉQL«á )Gdæ¶ÉΩ Gdæ≤ó…(

Gdójƒ¿ Y∏≈ Gd≤£É´ Gd©ÉΩ

Gdójƒ¿ Y∏≈ Gd≤£É´ GdîÉU¢

Gdªéªƒ´Gdæ≤ó )Ω2(

U°Éa» GdÑæƒO G’Nôi

Gdªü°óQ: eü°ô± S°ƒQjá Gdªôcõ…, bù°º G’HëÉç dói Hæ∂ YƒO√

Gdਫ«ô Gdàóa≤Éä HªÓj«ø Gd∏«ôGä Gdù°ƒQjá

á«LQÉÿG äGOƒLƒŸG ‘É°U

ájQƒ°ùdG IÒ∏dÉH ájó≤ædG á∏àµdG/á«LQÉÿG äGOƒLƒŸG ‘É°U

√OƒY ∂æH iód çÉëH’G º°ùb ,…õcôŸG ájQƒ°S ±öüe :Qó°üŸG

ájQƒ°ùdG äGÒ∏dG äGQÉ«∏Ã

0

25

50

75

100

125

150

175

200

225

%15

%18

%21

%24

%27

%30

%21^2

98^9

132^8

%19^4

%21^7

148^1

189^9

214^2

%21^5

%26^0%25^9

135^1

%19^7

116^9

2002200320042005200620072008

eƒDT°ôGä S°ƒ¥ Gd≤£™

%10^0

%12^5

%0

%10

%20

%30

%0

%2

%4

%6

%8

%10

%12

%14

%16

%8^1%1^0

%4^4

%7^4

%9^2

%15^2

%19^9

%13^4

%5^1

ájó≤ædG á∏àµdG ƒ‰ ∑Ó¡à°S’G QÉ©°SCG ºî°†J

√OƒY ∂æH iód çÉëH’G º°ùb ,…õcôŸG ájQƒ°S ±öüe :Qó°üŸG

2002200320042005200620072008

%11^8

%4^5

%12^4

Gdµà∏á Gdæ≤ójá hGdà†°îº

JªƒR

9002

hbó S°éπ GELªÉ‹ GdƒOGF™ GŸü°ôa«á, hgƒ fiô∑ GCS°ÉS°» d檃 Gdæû°É•

Áãπ fëƒ K∏ã» GELªÉ‹ eƒLƒOGä Gd≤£É´ GŸü°ô‘, ‰ƒGk S°æƒjÉk Ã≤óGQ

7^51% ‘ Gd©ÉΩ 8002, eø 4^429e∏«ÉQ dÒI S°ƒQjá ‘ f¡Éjá

cÉfƒ¿ G’Ch∫ 7002GE¤ 4^9601e∏«ÉQ dÒI S°ƒQjá ‘ f¡Éjá cÉfƒ¿

G’Ch∫ 8002. h‘ G’CT°¡ô Gdàù°©á G’Ch¤ eø Gd©ÉΩ 8002, GS°àØÉOä

GŸü°ÉQ± ‘ S°ƒQjá eø J©õjõ Gdù°«ƒdá GÙ∏«á hG’Eb∏«ª«á hGdà» GCOä

GE¤ ‰ƒ hOGF©¡É GŸü°ôa«á hGdà» hL¡à¡É fëƒ e≤ÎV°Ú ‘ MÉLá

d∏ëü°ƒ∫ Y∏≈ “ƒjπ d∏ÑóA ‘ eû°ÉQj™ LójóI. h‘ GdôH™ G’CNÒ eø

Gd©ÉΩ 8002, HóG GC¿ ‰ƒ GdƒOGF™ ⁄ J©«≤¬ JóGY«Éä G’CReá GŸÉd«á

Gd˘˘©˘˘ÉŸ«˘á Gd˘à˘» H˘óGCä ‘ Gd˘à˘ÉCKÒ Y˘∏˘≈ e˘æ˘Éñ G’CY˘ª˘É∫ hG’S°˘à˘ã˘ª˘ÉQ ‘

flà˘˘∏˘˘∞ GCf˘˘ë˘ÉA Gd˘©˘É⁄ Hû°˘µ˘π Y˘ÉΩ h‘ e˘æ˘£˘≤˘á Gdû°˘ô¥ G’ChS°˘§ Hû°˘µ˘π

NÉU¢, a≤ó S°é∏â GdƒOGF™ ‰ƒGk GEjéÉH«Ék Hæù°Ñá 6^3% ‘ G’CT°¡ô GdãÓKá

G’CNÒI e˘˘ø Gd˘˘©˘˘ÉΩ 8002, H˘˘Éd˘˘à˘˘ƒGR… e˘˘™ Gd˘æ˘ª˘ƒ GŸù°˘é˘π ‘ c˘π e˘ø

Gd˘Øü°˘ƒ∫ Gd˘ã˘ÓK˘á G’Ch¤ e˘ø Gd˘©˘ÉΩ f˘Øù°˘¬, J˘Ñ˘©˘¡˘É Jù°˘é˘«˘π ‰ƒ GEV°˘É‘

Hæù°Ñá 5^2% ‘ GdØü°π G’Ch∫ eø Gd©ÉΩ 9002.

GE¿ JƒRj™ GdƒOGF™ Hëù°Ö Gd©ªÓä jÑÚ GC¿ GdƒOGF™ HÉd©ª∏á GdƒWæ«á

hHÉd©ªÓä G’CLæÑ«á bó ‰â Hæù°Ö ‡ÉK∏á ‘ Gd©ÉΩ GŸÉV°». hbó H≤«â

GdƒOGF™ HÉd©ªÓä G’CLæÑ«á Jû°µπ fëƒ 02% eø ›ªπ GdƒOGF™, H檃

S°æƒ… fù°Ñଠ4^61% ‘ Gd©ÉΩ 8002‘ MÚ GQJØ©â GdƒOGF™ HÉd©ª∏á

GdƒWæ«á Hæù°Ñá S°æƒjá e≤óGQgÉ 5^51% NÓ∫ GdØÎI fØù°¡É.

cªÉ hGU°∏â GŸü°ÉQ± ‘ S°ƒQjá J©õjõ T°Ñµá aôhY¡É ‘ Gd©ÉΩ 8002

S°˘˘ÉY˘˘«˘˘ák ’Z˘à˘æ˘ÉΩ Gd˘Ø˘ôU¢ GŸôH˘ë˘á ‘ S°˘ƒ¥ f˘Ée˘«˘á. hb˘ó RGOä a˘ôh´

GŸü°ÉQ± eø 843‘ f¡Éjá Gd©ÉΩ 7002GE¤ 473‘ f¡Éjá Gd©ÉΩ

8002ha˘˘˘≤˘˘˘Ék ’EMü°˘˘˘ÉAGä eü°˘˘˘ô± S°˘˘˘ƒQj˘˘á GŸôc˘˘õ…. GE¿ GŸü°˘˘ÉQ±

GÿÉU°á ‘ S°ƒQjá g» Gdà» GS°àëóKâ cπ GdØôh´ G’EV°Éa«á G÷ójóI

‘ Gd©ÉΩ 8002H¨«á J©õjõ bóQJ¡É Y∏≈ Gdਣ«á hJ≤óË ›ªƒYá

8002j©ƒO Hû°µπ GCS°ÉS°» GE¤ Gd檃 ‘ U°É‘ GŸƒLƒOGä GdóGN∏«á

Hæù°Ñá S°æƒjá e≤óGQgÉ 3^93% hGdà» fàéâ Yø GQJØÉ´ ‘ Gdójƒ¿ Y∏≈

GŸƒDS°ù°˘Éä Gd˘©˘Ée˘á H˘æù°˘Ñá 5^64% hGQJ˘˘Ø˘É´ ‘ Gd˘ój˘ƒ¿ Y˘∏˘≈ Gd˘≤˘£˘É´

GÿÉU¢ GŸ≤«º Hæù°Ñá 7^72%.

e˘˘ø L˘˘¡˘˘á GCN˘˘ôi, h‘ X˘˘π S°˘«˘ÉS°˘á eü°˘ô± S°˘ƒQj˘á GŸôc˘õ… d˘à˘©˘õj˘õ

G’EU°ÓMÉä Gdæ≤ójá hJ£ƒjô GCOhGä Gdù°«ÉS°á Gdæ≤ójá ZÒ GŸÑÉT°ôI, a≤ó

HóGC G’CNÒ ‘ “ƒR 8002HÉEU°óGQ S°æóGä Nõjæá Y∏≈ GCS°ÉS¢ ŒôjÑ»

Oh¿ GELôGA GEU°óGQGä eæඪá Mà≈ G’B¿ Hù°ÑÖ flÉh± G◊µƒeá eø

Gdƒbƒ´ ‘ aï GŸójƒf«á. ZÒ GCf¬ eø GŸàƒb™ GC¿ Jà©õR J∏∂ G’EU°óGQGä

NÓ∫ GdØÎI GŸ≤Ñ∏á cƒS°«∏á dઃjπ eû°ÉQj™ Gdà檫á hHÉdàÉ‹ “ƒjπ

Gd©éõ GŸÉ‹.

4-2- Gdæû°É• Gdªü°ôa»T°¡óä S°ƒQjá GS°àªôGQGk dàƒS°™ Gdæû°É• GŸü°ô‘ ‘ Gdæü°∞ G’Ch∫ eø

Gd˘©˘ÉΩ 9002H˘˘ë˘˘«å GCX˘˘¡˘ôä GÛÉe˘«˘™ GŸü°˘ôa˘«˘á ‰ƒGk e˘ôV°˘«˘Ék hd˘ƒ

HƒJÒI GCH£ÉC eø Gd©ÉΩ GŸÉV°». aÉd≤£É´ GŸü°ô‘ Hü°∏ଠGŸ©àódá

H˘˘É’CS°˘˘ƒG¥ GŸÉd˘˘«˘˘á Gd˘©˘ÉŸ«˘á b˘ó GCX˘¡˘ô e˘æ˘ÉY˘ák ‘ hL˘¬ Gÿù°˘ÉF˘ô Gd˘à˘»

J˘µ˘Ñ˘óJ˘¡˘É Gd˘≤˘£˘ÉY˘Éä GŸÉd˘«˘á Gd˘©˘ÉŸ«˘á hG’Eb˘∏˘«˘ª˘«á. GE¤ LÉfÖ Pd∂, ⁄

Jù°àãªô GŸü°ÉQ± ‘ S°ƒQjá, GŸóYƒeá Hù°«ÉS°Éä fiÉa¶á eø bÑπ

eü°ô± S°ƒQjá GŸôcõ…, ‘ GCU°ƒ∫ S°Éeá GCh ‘ fiÉaß G’ChQG¥ GŸÉd«á

GdóGN∏«á hG’Eb∏«ª«á. ZÒ GC¿ JÉCKÒ G’CReá GŸÉd«á Gd©ÉŸ«á bó jµƒ¿ GCT°ó

hWÉCI Y∏≈ GdæàÉFè GŸÉd«á d∏ªü°ÉQ± Gdù°ƒQjá ’ S°«ªÉ hGC¿ T°ôjëá

cÑÒI eø GS°àãªÉQGä GŸü°ÉQ± Gdù°ÉF∏á JƒX∞ ‘ eƒDS°ù°Éä eÉd«á ‘

GÿÉQê, eÉ j©ƒO GE¤ GŸü°ÉQ± ÃôOhO GCbπ ‘ GEWÉQ GdÎGL™ GŸ∏냮

‘ e©ó’ä Gd؃GFó Gd©ÉŸ«á, G’Ceô Gdò… jî∏≥ V°¨ƒWÉk Y∏≈ gƒGeû¢

Gd؃GFó dói GŸü°ÉQ± ‘ S°ƒQjá. GEV°Éaák GE¤ Pd∂, bó ’ Áµø d檃

Gd˘àù°˘∏˘«˘Ø˘Éä J˘©˘ƒj†¢ J˘ôGL˘™ Gd˘¡˘ƒGeû¢, hPd∂ ‘ X˘π J˘Ñ˘ÉW˘ƒD Gd˘¶˘ôh±

G’bàü°ÉOjá hGf©µÉS°¡É Y∏≈ aôU¢ Gdàù°∏«∞. GCV°∞ GE¤ Pd∂ GCf¬ ’ jõG∫

gæÉ∑ f≤ü¢ ‘ G’COhGä GŸÉd«á hGdæ≤ójá ‘ S°ƒQjá )S°æóGä Gÿõjæá

hT°¡ÉOGä G’EjóG´( “µø GŸü°ÉQ± eø JƒX«∞ aƒGF†°¡É Gdàû°¨«∏«á.

T°¡óä S°ƒQjá GS°àªôGQGk dàƒS°™ Gdæû°É• GŸü°ô‘ ‘ Gd©ÉΩ 8002Hë«å

GCX¡ôä GÛÉe«™ GŸü°ôa«á ‰ƒGk S°æƒjÉk L«óGkk hdµø Gd¶ôh± Gdàû°¨«∏«á

GCU°Ñëâ GCcÌ U°©ƒHá H©ó GEfó’´ G’CReá GŸÉd«á Gd©ÉŸ«á ‘ G’CT°¡ô

Gd≤∏«∏á G’CNÒI eø Gd©ÉΩ 8002e™ HóGjá GdàÑÉWƒD ‘ Gdæû°É• Gdàù°∏«Ø»

h‘ ‰ƒ Gd˘˘æ˘˘à˘˘ÉF˘˘è GŸÉd˘«˘á. Hû°˘µ˘π Y˘ÉΩ, a˘ÉE¿ M˘é˘º Gd˘≤˘£˘É´ GŸü°˘ô‘

hGŸ≤˘˘ÉS¢ Y˘˘∏˘˘≈ GCS°˘˘ÉS¢ ›ª˘˘ƒ´ GŸƒL˘˘ƒOGä, b˘˘ó ‰É H˘˘æù°˘˘Ñ˘˘á e˘ôV°˘«˘á

e≤óGQgÉ 7^7% ‘ Gd©ÉΩ 8002GC… eø 2^395^1e∏«ÉQ dÒI S°ƒQjá ‘

f¡Éjá cÉfƒ¿ G’Ch∫ 7002GE¤ 2^617^1e∏«ÉQ dÒI S°ƒQjá ‘ f¡Éjá

cÉfƒ¿ G’Ch∫ 8002, JÑ©¬ ‰ƒ fù°Ñଠ4^1% ‘ GdôH™ G’Ch∫ eø Gd©ÉΩ

9002.

01

%0

%20

%40

%60

%80

%100

%120

%140

%160

‹ÉªL’G »∏ëŸG œÉædG/±QÉ°üŸG äÉØ«∏°ùJ

ájQƒ¡ª÷G

ájQƒ°ùdG á«Hô©dG

É«≤jôaG ∫ɪ°Th §°ShC’G ¥öûdG á≤£æe ∫hO

‹ÉªL’G »∏ëŸG œÉædG/™FGOƒdG ‹ÉªL’G »∏ëŸG œÉædG/á«aöüŸG äGOƒLƒŸG

,É«≤jôaG ∫ɪ°Th §°Sh’G ¥öûdG ¿Gó∏H ‘ ájõcôŸG ±QÉ°üŸG ,…õcôŸG ájQƒ°S ±öüe :Qó°üŸG

IOƒY ∂æH iód çÉëH’G º°ùb ,‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U

%67^3

%15^3

%41^9

%104^0

%44^5

%60^1

e≤ÉQfá dªƒDT°ôGä Gd≤£É´ Gdªü°ôa» )YÉΩ 8002(

08/07 2008 2007 2006 2005 2004 2003 20027,7% 1,716,198 1,593,228 1,410,440 1,342,953 1,250,260 1,183,367 1,075,094

-5,2% 7,7% 13,0% 5,0% 7,4% 5,7% 10,1% 10,5%

15,7% 1,069,384 924,448 804,457 733,253 669,661 618,199 571,834

0,8% 15,7% 14,9% 9,7% 9,5% 8,3% 8,1% 21,7%

28,0% 391,133 305,524 254,751 222,528 147,769 109,403 83,935

8,1% 28,0% 19,9% 14,5% 50,6% 35,1% 30,3% 6,6%

Gdæû°É• Gdªü°ôa»

e骃´ GdªƒLƒOGä

fù°Ñá Gdਫô a» GdªƒLƒOGä

e骃´ GdƒOGF™

fù°Ñá Gdਫô a» GdƒOGF™

e骃´ Gdàù°∏«ØÉä Gd≈ Gd≤£É´ GdîÉU¢

fù°Ñá Gdਫô a» Gdàù°∏«ØÉä

Gdªü°óQ: eü°ô± S°ƒQjá Gdªôcõ…, bù°º G’HëÉç dói Hæ∂ YƒOI

Gdਫ«ô HªÓj«ø Gd∏«ôGä Gdù°ƒQjá

hG’fØàÉì ‘ Gd≤£É´ GŸü°ô‘ GÙ∏». e™ Gd©∏º GCf¬ ’ jù°ªí dà∏∂

GŸµÉJÖ Gd≤«ÉΩ Hæû°É• eü°ô‘ OGNπ GdÑÓO GE‰É a≤§ Hà≤óË NóeÉä

GS°àû°ÉQjá hGdóaÉ´ Yø eü°Édí Gdû°ôcá G’CΩ hdµæ¡É N£ƒI GCh¤ HÉŒÉ√

JÉCS°«ù¢ aôh´ Ÿü°ÉQ± GCLæÑ«á ‘ hbâ ’M≥. GEV°Éaák GE¤ Pd∂, a≤ó

hQO ‘ J≤ôjô ''G’Ejµƒfƒeù°â GEfàÉ÷æù¢ jƒfâ'' GC¿ Gdù°∏£Éä GdôbÉH«á

GÙ∏˘˘«˘˘á J˘˘óQS¢ GbÎGM˘˘Ék d˘˘ôa˘˘™ G◊ó G’Cbü°˘˘≈ e˘ø e˘∏˘µ˘«˘á G’CL˘ÉfÖ ‘

GŸû°ÉQj™ GŸû°Îcá eø Gdæù°Ñá G◊Éd«á hGdÑÉd¨á 94% GE¤06% hHÉdàÉ‹

Jû°é«™ G’S°àãªÉQGä G’CLæÑ«á ‘ GdÑÓO.

Y∏≈ gòG Gdæëƒ, jÑóh GC¿ Gd≤£É´ GŸü°ô‘ ‘ S°ƒQjá jû°¡ó J£ƒQGk

eù°˘˘à˘ª˘ôGk e˘™ GS°˘à˘ª˘ôGQ G÷¡˘ƒO GŸÑ˘òhd˘á e˘ø b˘Ñ˘π Gdù°˘∏˘£˘Éä

GÙ∏«á dàëójå gòG Gd≤£É´, GE¤ LÉfÖ Gdࣃjô GŸù°àªô

d∏ªü°ÉQ± GÿÉU°á heù°Égªà¡É ‘ J≤óË GdóYº eø GCLπ

J˘˘©˘˘õj˘˘õ J˘˘æ˘˘Éaù°˘˘«˘˘á Gdù°˘˘ƒ¥ hJ˘˘ÉCeÚ GŸõj˘˘ó e˘˘ø GŸæ˘˘à˘˘é˘Éä

hGÿóe˘˘Éä GŸü°˘˘ôa˘˘«˘˘á ‘ S°˘˘ƒQj˘á. hH˘òd∂ d˘ø J˘¨Ò G’CRe˘á

GŸÉd«á Gd©ÉŸ«á eû°¡ó Gd≤£É´ GŸü°ô‘ ‘ S°ƒQjá hdµæ¡É

S°ƒ± “ãπ –ójÉk d∏é¡Éä GdØÉY∏á ‘ Gdù°ƒ¥ NÓ∫ GdØÎI

GŸ≤˘˘˘Ñ˘˘˘∏˘˘á Hû°˘˘µ˘˘π j˘˘à˘˘ª˘˘ë˘˘ƒQ M˘˘ƒ∫ G◊Ø˘˘É® Y˘˘∏˘˘≈ G’Ej˘˘ôGOGä

G’CS°ÉS°«á ‘ Xπ Gd¶ôh± G◊ù°ÉS°á hJôGL™ eæÉñ G’CYªÉ∫ fù°Ñ«Ék, e™

G’S°àªôGQ ‘ –ù°Ú eƒDT°ôGä GŸµÉfá GŸÉd«á YªƒeÉk ‘ H∏ó jù°©≈ GE¤

GS°àëƒGP OhQ GCcÈ ‘ b£É´ GÿóeÉä GŸÉd«á Y∏≈ Gdù°ÉMá G’Eb∏«ª«á.

4-3- G’CS°ƒG¥ GdªÉd«á‘ S°«É¥ S°«ÉS°á G◊µƒeá Gdù°ƒQjá GE¤ J©õjõ G’fØàÉì H©ó Y≤ƒO eø

S°«£ôI Gd≤£É´ Gd©ÉΩ Y∏≈ G’bàü°ÉO, GCW∏≤â S°ƒQjÉ ‘ 01GBPGQ 9002

S°ƒ¥ Oeû°≥ dÓChQG¥ GŸÉd«á. hjéô… GdàóGh∫ MÉd«Ék ‘ Gdù°ƒ¥ jƒe»

G’KæÚ hGÿª«ù¢. hÁµø ’CS°©ÉQ G’CS°¡º GC¿ Jàëô∑ ‘ f£É¥ V°«≥

fõh’k GCh U°©ƒOGk Hæù°Ñá 2% d∏é∏ù°á GdƒGMóI, hPd∂ H¡ó± G◊ó eø J≤∏Ö

G’CS°©ÉQ. GE¤ Pd∂, ’ jë≥ d∏ªù°àãªôjø Gdû°ôGA hGEYÉOI GdÑ«™ ‘ fØù¢

Gd«ƒΩ. d≤ó GJîòä Gdù°∏£Éä ‘ S°ƒ¥ Oeû°≥ dÓChQG¥ GŸÉd«á gò√ GdàóGHÒ

‘ S°Ñ«π G◊ó eø GŸ†°ÉQHá.

H˘˘óGCä S°˘˘ƒ¥ Oeû°˘˘≥ d˘˘ÓChQG¥ GŸÉd˘˘«˘˘á fû°˘˘ÉW˘˘¡˘˘É ‘ GBPGQ Hù°â T°˘˘ôc˘˘Éä

eóQLá, ‘ MÚ H∏≠ YóO Gdû°ôcÉä GŸóQLá 11T°ôcá e™ GE‚ÉR gòG

Gdà≤ôjô. ZÒ GC¿ b«ªá GdàóGh∫ Gd«ƒe«á H≤«â V°Ä«∏á eæò JÉQjï GEWÓ¥

Gdù°ƒ¥, GEP H∏¨â 34e∏«ƒ¿ dÒI S°ƒQjá cëó GCbü°≈ ‘ HóGjá “ƒR

9002. heø GŸàƒb™ GC¿ J¶π Y∏≈ eù°àƒi eàó¿m, ha≥ Gdù°∏£Éä ‘

S°ƒ¥ Oeû°≥, GE¤ MÚ H∏ƒÆ YóO Gdû°ôcÉä GŸóQLá eù°àƒik LÉPHÉk

fù°Ñ«Ék j©õR Yª≥ Gdù°ƒ¥.

GE¿ G’CT°¡ô Gdà» J∏â GEWÓ¥ S°ƒ¥ Oeû°≥ dÓChQG¥ GŸÉd«á T°¡óä GQJØÉYÉk

‘ G’CS°˘˘©˘˘ÉQ. a˘˘Ø˘˘» Gd˘˘ƒGb˘˘™, GJ˘˘Ñ˘˘™ e˘˘ƒDT°˘˘ô H˘˘æ∂ Y˘ƒO√ d˘ÓCS°˘©˘ÉQ e˘æ˘ë˘≈

kJü°ÉYójÉk, GEP GQJØ™ HëƒG‹ 75% NÓ∫ G’CT°¡ô G’CQH©á GŸÉV°«á. hY∏«¬,

RGOä GdôS°ª∏á GdуQU°«á ‘ S°ƒ¥ Oeû°≥ Hæù°Ñá 151% eæò Gf£Ó¥

Yª∏¡É dàÑ∏≠ MÉd«Ék MƒG‹ 64e∏«ÉQ dÒI S°ƒQjá.

hb˘˘ó GJ˘˘î˘˘òä Gdù°˘˘∏˘˘£˘˘Éä ‘ S°˘˘ƒ¥ Oeû°˘˘≥ d˘˘ÓChQG¥ GŸÉd˘«˘á J˘óGHÒ Y˘óI

dàëØ«õ Gdæû°É•. aØ» GdƒGb™, hV°©â f¶ªÉk LójóI eØÉOgÉ HÉC¿ Gdù°¡º dø

j©§ S°©ô GEbØÉ∫ heôL©» Lójó ‘ MÉ∫ bπq YóO G’CS°¡º GŸàóGhdá NÓ∫

G÷∏ù°˘˘á Gd˘˘ƒGM˘óI Y˘ø 002S°˘˘¡˘˘º. h‘ M˘˘É∫ J˘˘©˘õR Gd˘æû°˘É• ‘ Gd˘ØÎI

GŸ≤˘˘Ñ˘˘∏˘˘á, a˘˘«˘˘ª˘˘µ˘˘ø GC¿ j˘≤˘ôQ ›∏ù¢ G’EOGQI a˘à˘í Gdù°˘ƒ¥ d˘«˘ƒΩ K˘Édå ‘

G’CS°Ñƒ´, Y∏ªÉk GC¿ gòG Gd≤ôGQ bó JÉCLπ d¨Éjá Gd«ƒΩ Hù°ÑÖ V°©∞ GCMéÉΩ

GdàóGh∫. GEV°Éaá GE¤ Pd∂, Kªá eû°ôh´ dØàí aô´ d∏ù°ƒ¥ ‘ M∏Ö, ha≥

GChS°˘˘™ e˘˘ø Gÿóe˘˘Éä hGŸæ˘˘à˘˘é˘˘Éä GŸü°˘˘ôa˘˘«˘˘á Gd˘˘à˘é˘ÉQj˘á hH˘Éd˘à˘é˘õF˘á

d©ªÓF¡É.

GE¿ Gd≤ôhV¢ GŸ≤óeá GE¤ Gd≤£É´ GÿÉU¢ Jû°µπ fiôcÉk GBNôGk d∏æû°É•,

eù°é∏ák ‰ƒGk e∏ëƒXÉk Hæù°Ñá 0^82% ‘ Gd©ÉΩ 8002dàÑ∏≠ 1^193

e∏«ƒ¿ Oh’Q ‘ f¡Éjá cÉfƒ¿ G’Ch∫ 8002. he™ Pd∂, aÉE¿ gòG Gd檃

gƒ ‘ Gd¨ÉdÖ fà«éá dÓMà«ÉLÉä Gdઃj∏«á GŸàõGjóI ‘ aÎI eÉ bÑπ

G’CReá. a«ªÉ jÑóh GCf¬ bó JÑÉWÉC fû°É• G’EbôGV¢ Hû°µπ e∏냮 e™ Gfó’´

G’CReá GŸÉd«á Gd©ÉŸ«á ‘ GChGNô YÉΩ 8002e™ Gd©∏º GC¿ gòG Gdæû°É•

⁄ jàƒb∞. hbó “«õ GdôH™ G’CNÒ eø Gd©ÉΩ 8002HõjÉOI G◊òQ eø bÑπ

GŸü°ÉQ± ‘ Yª∏«á GEbôGV¢ Gd©ªÓA hS°§ JõGjó MÉdá YóΩ Gd«≤Ú hJôOO

GŸ≤ÎV°Ú HÉfà¶ÉQ eÉ S°àƒDh∫ GEd«¬ G’CeƒQ. hbó H∏≠ ‰ƒ G’EbôGV¢ ‘

GdôH™ G’CNÒ eø Gd©ÉΩ 8002, fù°Ñá 2^4% GC… GCbπ ÃôJÚ eø Gd檃

GŸù°éπ ‘ GdØü°ƒ∫ Gd≤∏«∏á Gdù°ÉH≤á, cªÉ GCf¬ H∏≠ fù°Ñá 7^6% ‘ GdôH™

G’Ch∫ eø Gd©ÉΩ 9002.

GE¿ GBKÉQ G’CReá Gd©ÉŸ«á Hóä ‘ GdƒGb™ Y∏≈ GdæàÉFè GŸÉd«á d∏ªü°ÉQ±

Gdù°ƒQjá. hGdƒGb™ GC¿ bù°ªÉkk ’ HÉCS¢ H¬ eø JƒX«ØÉä GŸü°ÉQ± Gdæ≤ójá

bó Lôä ‘ GŸƒDS°ù°Éä GŸÉd«á ‘ GÿÉQê, hV°ªø S°«É¥ G’fîØÉV¢

GŸ∏냮 ‘ e©ó’ä Gd؃GFó GŸôL©«á Gd©ÉŸ«á, a≤ó ‚º Yæ¡É ‘

G’Bhfá G’CNÒI eôOhOGk GCbπ ‡É cÉ¿ Y∏«¬ ‘ GdØÎGä Gdù°ÉH≤á. hHÉdàÉ‹,

HóGCä YÉFóGä GŸü°ÉQ± HÉdà≤∏ü¢ ’ S°«ªÉ hGC¿ ‰ƒ G’EbôGV¢ ’ Áµæ¬

JÉCeÚ eù°ÉQ Jü°ÉYó… Y∏≈ Gd؃Q hGCf¬ ’ jõG∫ gæÉ∑ f≤ü¢ ‘ G’COhGä

GŸÉd˘˘«˘˘á hGd˘˘æ˘˘≤˘˘ój˘˘á ‘ S°˘˘ƒQj˘˘á d˘˘àù°˘˘à˘ã˘ª˘ô GŸü°˘ÉQ± a˘«˘¡˘É a˘ƒGF†°˘¡˘É

Gdàû°¨«∏«á hHÉdàÉ‹ Jƒaô YÉFóGä Y∏≈ HæƒO e«õGf«ÉJ¡É.

Y˘˘∏˘˘≈ GCj˘˘á M˘É∫, h‘ e˘ƒGL˘¡˘á Gdû°˘ôh• G’F˘à˘ª˘Éf˘«˘á Gdü°˘©˘Ñ˘á ‘ Gd˘©˘É⁄,

N˘˘Ø†°â S°˘˘∏˘˘£˘˘Éä Gd˘˘≤˘£˘É´ GŸü°˘ô‘ ‘ S°˘ƒQj˘á e˘ƒDN˘ôGk e˘ø e˘à˘£˘∏˘Ñ˘Éä

G’Mà«ÉW» G’EdõGe» d∏ªü°ÉQ± GdàéÉQjá ‘ fiÉhdá dóYº Yª∏«á GEbôGV¢

Gd˘≤˘£˘É´ Gdü°˘æ˘ÉY˘» ‘ S°˘ƒQj˘á. hb˘ó N˘Ø†°â Gdù°˘∏˘£˘Éä g˘ò√ GŸà˘£˘∏˘Ñ˘Éä

JóQjé«Ék Hëù°Ö Mü°á Gd≤ôhV¢ GŸ≤óeá d∏≤£É´ Gdü°æÉY» eø GELªÉ‹

fiضá Gd≤ôhV¢ dói cπ eü°ô±. aµ∏ªÉ GQJØ©â Mü°á Gd≤ôhV¢ GŸ≤óeá

GE¤ b£É´ Gdü°æÉYá eø GELªÉ‹ GÙضá c∏ªÉ RGOä fù°Ñá G’EYØÉA eø

G’Mà«ÉW». hY∏≈ gòG Gdæëƒ, a≤ó JôGhMâ fù°Ñá G’EYØÉA eø G’Mà«ÉW»

Gd≤ÉfƒÊ HÚ 1% )GEPG JôGhMâ Mü°á Gd≤ôhV¢ Gdü°æÉY«á HÚ 5% h01%

eø ›ªπ Gd≤ôhV¢( h5% )◊ü°á 04% heÉ aƒ¥(.

‘ Z†°ƒ¿ Pd∂, ⁄ “æ™ Gd¶ôh± Gdü°©Ñá eÑÉOQGä GdàƒS°™ fëƒ Gdù°ƒ¥

GŸü°ôa«á Gdù°ƒQjá eø QhDjá GdæƒQ gò√ Gdù°æá. aªø L¡á, HóGC aôfù°Ñæ∂

S°ƒQjá Gd©ªπ QS°ª«Ék ‘ QH«™ gòG Gd©ÉΩ d«ü°Ñí YÉT°ô Hæ∂ NÉU¢

jàƒGLó ‘ S°ƒQjá. hGEV°Éaá GE¤ aôfù°Ñæ∂ dÑæÉ¿, jû°ªπ GŸù°Égªƒ¿

Gd©ójó eø GŸù°àãªôjø GdÑÉQRjø ‘ MÚ GC¿ MƒG‹ K∏å QGCS¢ GŸÉ∫

e˘˘©˘˘ôhV¢ d˘˘ÓEc˘˘à˘˘à˘ÉÜ e˘ø b˘Ñ˘π G÷ª˘¡˘ƒQ. hY˘∏˘≈ G÷ÉfÖ G’BN˘ô, Mü°˘π

eü°ô± ''Hæµ»'' GdàéÉQ… Y∏≈ JôN«ü¢ eÑóF» eø Gdù°∏£Éä GÙ∏«á

hgƒ eü°ô± S°ƒQ…-GEjôGÊ heû°ôh´ eû°Î∑ HÚ eƒDS°ù°àÚ ‡∏ƒcàÚ

eø GdóhdàÚ )GŸü°ô± GdàéÉQ… Gdù°ƒQ… hHæ∂ ''U°ÉOQGä'' G’EjôGÊ(.

cªÉ ONπ Gdù°ƒ¥ Gdù°ƒQjá ‘ G’Bhfá G’CNÒI cπ eø Hæ∂ G’CQO¿, Hæ∂

Gdû°ô¥ hHæ∂ b£ô GdƒWæ» )eø NÓ∫ T°ôcá JÉH©á( ‘ MÚ Jù°à©ó

GŸü°˘ÉQ± G’CN˘ôi ‘ GŸæ˘£˘≤˘á )Gd˘à˘≤˘∏˘«˘ój˘á e˘æ˘¡˘É hG’ES°˘Óe˘«˘á( d˘£∏Ö

G◊ü°ƒ∫ Y∏≈ JôGN«ü¢ dóNƒ∫ Gdù°ƒ¥ Gdù°ƒQjá.

‘ eƒGRGI Pd∂, S°ªëâ Gdù°∏£Éä eƒDNôGk d∏ªü°ÉQ± G’CLæÑ«á HÉEfû°ÉA

eµÉJÖ “ã«∏«á ‘ GdÑÓO ‘ N£ƒI GEV°Éa«á HÉŒÉ√ GŸõjó eø Gdàëójå

11

JªƒR

9002

Gÿ∏«é» Hû°µπ NÉU¢ hGdà» Jù°à†°«∞ GCcÌ eø 5.1eÓjÚ e¨ÎÜ

S°ƒQ…. GEP eø GŸàƒb™ GC¿ Jû°¡ó Gdù°©ƒOjá hG’EeÉQGä hGdµƒjâ, M«å

jàªôcõ GŸ¨ÎHƒ¿ Gdù°ƒQjƒ¿, ‰ƒGk S°∏Ñ«Ék ‘ GdæÉœ GÙ∏» G’ELªÉ‹

gòG Gd©ÉΩ hJû°¡ó QcƒOGk M≤«≤«Ék GCb∏¬ ‘ GŸù°à≤Ñπ GŸæ¶ƒQ.

J©ó G’S°àãªÉQGä G’CLæÑ«á GŸÑÉT°ôI ‘ GŸÑóGC GÙô∑ GdãÉdå d∏檃

GÿÉQL» Gdò… eø GŸØÎV¢ GC¿ jàÉCKô S°∏Ñ«Ék HÉ’CReá, e™ Gd©∏º GC¿

S°ƒQjá ’ J©àªó Hû°µπ e∏냮 Y∏≈ gò√ G’S°àãªÉQGä. hjôi GdÑ©†¢ GC¿

G’S°àãªÉQGä G’CLæÑ«á GŸÑÉT°ôI ‘ S°ƒQjá Áµø GC¿ Jæî؆¢ Hù°ÑÖ

JôGL™ Gdù°«ƒdá ‘ GŸæ£≤á H©ó gу• GCS°©ÉQ Gdæا hJógƒQ G’CS°ƒG¥

GŸÉd˘«˘á G’Eb˘∏˘«˘ª˘«˘á. ZÒ GC¿ J˘∏∂ Gd†°˘¨˘ƒ• Y˘∏˘≈ G’S°˘à˘ã˘ª˘ÉQGä G’CLæÑ«á

GŸÑÉT°ôI j©ƒV¢ Yæ¬ G’fØàÉì Gdù°«ÉS°» GŸù°àéó dù°ƒQjá Y∏≈ H∏óG¿

Gd©É⁄ Gd¨ôH», H©ó YƒOI Gd©ÓbÉä GÿÉQL«á GE¤ ›ôGgÉ T°Ñ¬ Gd£Ñ«©»

e™ YóO eø Gdóh∫ G’ChQhH«á Gdà» T°¡óä JôGL©Ék ‘ YÓbÉJ¡É e™

S°ƒQjá eæò HóGjá Gd©ÉΩ 5002.

GCeÉ ‘ eÉ jà©∏≥ HÉdù°«ÉMá, GE¿ JÉCKÒ G’CReá GŸÉd«á Gd©ÉŸ«á Y∏≈

G’EfØÉ¥ Gdù°«ÉM» G’Eb∏«ª» GfµªÉT°» Hû°µπ YÉΩ hdµø JÉCKÒGJ¡É Y∏≈

Gd≤£É´ Gdù°«ÉM» Gdù°ƒQ… JÑóh V°Ä«∏á LóGk. aØ» GdƒGb™, GQJØ™ YóO

Gdù°«Éì ‘ S°ƒQjá Hæù°Ñá 9% ‘ Gdæü°∞ G’Ch∫ eø Gd©ÉΩ 9002e≤ÉQfá

HÉdØÎI fØù°¡É eø Gd©ÉΩ 8002. jÑóh GC¿ Kªá YÉe∏Ú j몫ɿ fƒYÉk eÉ

Gd≤£É´ Gdù°«ÉM» Gdù°ƒQ… eø GdàÉCKÒGä G’fµªÉT°«á dÓCReá Gd©ÉŸ«á.

aªø L¡á GCh¤, J©àªó S°ƒQjá Y∏≈ Gdù°«Éì Gd©ôÜ eø Ph… GdóNπ

GÙóhO hGŸàƒS°§ hGdòjø ⁄ jàÉCKôhG cãÒGk H¶ÉgôI G’f≤ÑÉV¢ Gdæù°Ñ»

d∏ÌhGä Gdà» T°¡óJ¡É GŸæ£≤á eƒDNôGk. heø L¡á KÉf«á, jÑóh GC¿ Gdù°«Éì

Gd˘¨˘ôH˘«Ú e˘¡˘à˘ª˘ƒ¿ Hû°˘µ˘π e˘à˘õGj˘ó H˘Éd˘ƒa˘ƒO GE¤ S°˘ƒQj˘á H˘©˘ó G’f˘Ø˘à˘Éì

Gdù°«ÉS°» Gdò… T°¡óJ¬ eæò eæàü°∞ Gd©ÉΩ GŸÉV°».

‘ GÿÓU°á, S°Égªâ YƒGeπ YóI ‘ Œæ«Ö S°ƒQjá Gdƒbƒ´ ‘ aï

GdôcƒO H©ó Gfó’´ G’CReá GŸÉd«á Gd©ÉŸ«á, QZº GCf¬ ’ eØô eø JÑÉWƒD

Gd檃 ‘ GdæÉœ GÙ∏» G’ELªÉ‹. GCh’k, cÉ¿ eƒS°º G◊ü°ÉO GdõQGY» gòG

Gd©ÉΩ eƒDGJ«Ék fù°Ñ«Ék, M«å YÉO d«û°µπ Gd≤£É´ GdõQGY» Mü°á eàæÉe«á

eø GdæÉœ GÙ∏» G’ELªÉ‹ d∏Ñ∏ó. KÉf«Ék, GE¿ Gd≤£É´ GŸü°ô‘, GÿÉV°™

dàóGHÒ QbÉH«á U°ÉQeá hGŸàëØß HÉEOGQJ¬ e™ eù°àƒi eàó¿ d∏ôGa©á

G’bÎGV°˘˘«˘˘á, ⁄ j˘˘ƒGL˘˘¬ Nù°˘˘ÉF˘˘ô L˘˘ój˘˘á e˘Ñ˘ÉT°˘ôI L˘ôGA G’CRe˘á GŸÉd˘«˘á

Gd©ÉŸ«á hGQJóGOGJ¡É Y∏≈ GCS°ƒG¥ GŸÉd«á G’Eb∏«ª«á. KÉdãÉk, GE¿ –ù°ø

Gd©ÓbÉä Gdù°«ÉS°«á GÿÉQL«á dù°ƒQjá e™ Oh∫ Gd©É⁄ Gd¨ôH», H©ó GCQH™

S°˘æ˘ƒGä e˘ø Gd˘à˘Ñ˘ÉY˘ó, M˘ô… H˘ÉC¿ j˘ƒDK˘ô GEj˘é˘ÉH˘Ék Y˘∏˘≈ M˘ôc˘á G’S°˘à˘ã˘ª˘ÉQ

hGdàéÉQI GdãæÉF«á, eÉ jîØ∞ fù°Ñ«Ék eø JÑÉWƒD G’bàü°ÉO Gdù°ƒQ….

Y∏≈ GŸói Gd£ƒjπ, GE¿ GŸù°ÒI G’EU°ÓM«á ‘ Gbàü°ÉO S°ƒQjá cØ«∏á

Hàëójó eù°ÉQ ‰ƒgÉ GdÑ櫃…. gò√ GŸù°ÒI G’EU°ÓM«á Gdà» Gf£∏≤â ‘

H˘˘óGj˘˘á Gd˘˘©˘≤˘ó G◊É‹, J˘≤˘óeâ H˘ƒJÒI N˘Ø˘«˘Ø˘á f˘ƒY˘Ék e˘É H˘ÉŸ≤˘ÉQf˘á e˘™

GŸà£∏ÑÉä GdÑ櫃já GdµÑÒI dÓbàü°ÉO Gdù°ƒQ…, hdµæ¡É MàªÉk hGYóI

hM˘˘ÉRe˘˘á. c˘˘π Pd∂ Y˘˘∏˘˘≈ GCe˘˘π GC’ J˘˘ƒDO… H˘©†¢ Gd˘à˘Øù°ÒGä hGd˘à˘ë˘Éd˘«˘π

GÙ∏«á dÓCReá GŸÉd«á Gd©ÉŸ«á, hGdà» HóGCä Jû°µ∂ ‘ Lóhi eù°ÒI

G’fà≤É∫ GE¤ Gbàü°ÉO Gdù°ƒ¥, GE¤ GEYÉbá G÷¡ƒO G÷ójá hGd£ªƒMá Gdà»

J¡ó± GE¤ JôS°«ï G’CS°ù¢ GŸÉcôh-Gbàü°ÉOjá GdµØ«∏á H†°ªÉ¿ ‰ƒ bƒ…

heù°àóGΩ ‘ G’bàü°ÉO Gdù°ƒQ… Y∏≈ Gd©ªƒΩ.

Gdù°∏£Éä ‘ S°ƒ¥ Oeû°≥ dÓChQG¥ GŸÉd«á.

‘ G’ELªÉ∫, eø GŸàƒb™ GC¿ J©õR Yª∏«á GEWÓ¥ S°ƒ¥ Oeû°≥ dÓChQG¥

GŸÉd˘˘«˘˘á GBa˘˘É¥ G’S°˘˘à˘˘ã˘˘ª˘˘ÉQ hGC¿ Jù°˘˘ÉY˘˘ó Y˘˘∏˘˘≈ Ge˘˘àü°˘˘ÉU¢ Gd˘˘ôS°˘˘Ée˘˘«˘˘π

hGd˘˘ƒa˘˘ƒQGä. c˘˘òd∂, e˘˘ø GŸª˘˘µ˘˘ø GC¿ J˘˘Ñ˘˘ëå G◊µ˘˘ƒe˘á ‘ GEOQGê H˘©†¢

GŸƒDS°ù°Éä )Gdà» bó Jîü°ü¢ LõF«Ék GCh Gdà» bó Jàëƒ∫ G¤ T°ôGcá YÉeá

hNÉU°á( ‘ GŸù°à≤Ñπ, hPd∂ eôJѧ Ãói ‚Éì S°ƒ¥ Oeû°≥ dÓChQG¥

GŸÉd˘˘«˘˘á. GCNÒGk, e˘˘ø GŸ¡˘˘º Gd˘˘òc˘˘ô Gf˘˘¬ GE¤ L˘˘ÉfÖ S°˘˘ƒ¥ G’CS°˘¡˘º, J˘ƒL˘ó

eù°ÉY» ’EWÓ¥ S°ƒ¥ S°æóGä fi∏«á ‘ S°ƒQjá, ‘ S°«É¥ RjÉOI YóO

G’COhGä Gdæ≤ójá GŸàƒaôI dói GŸü°ô± GŸôcõ….

GdîÓU°á:eø GdƒGV°í GC¿ S°ƒQjá ⁄ Jµø ÃæÉCi JÉΩ Yø JóGY«Éä GCS°ƒGC GCReá YÉŸ«á

eæò Y≤ƒO gõä H≤É´ GŸ©ªƒQI eø GCbü°ÉgÉ GE¤ GCbü°ÉgÉ NÓ∫ Gd©ÉΩ

GŸæü°˘˘ôΩ. hb˘˘ó H˘˘óä J˘˘ÉCKÒGä g˘˘ò√ G’CRe˘˘á Hû°˘µ˘π GCS°˘ÉS°˘» ‘ Gd˘≤˘£˘É´

G◊≤˘˘«˘˘≤˘˘», PG∑ GC¿ Gd˘˘≤˘˘£˘˘É´ GŸÉ‹ e˘˘É RG∫ ‘ M˘˘É∫ Gd˘˘à˘˘£˘˘ƒj˘ô c˘ª˘É GC¿

GfîôGW¬ HÉdæ¶ÉΩ Gd©ÉŸ» fióhO fù°Ñ«Ék, GE¤ LÉfÖ Gd涺 hGdàóGHÒ Gdà»

aôV°¡É eü°ô± S°ƒQjá GŸôcõ… hGdà» Móq

ä eø Gfµû°É± GŸü°ÉQ±

Y∏≈ GÿÉQê.

jàé¬ Gd≤£É´ G◊≤«≤» MફÉk fëƒ Jù°é«π ‰ƒ GCH£ÉC gòG Gd©ÉΩ. a≤ó Jƒb™

U°æóh¥ Gdæ≤ó Gdóh‹ GC¿ jÑ∏≠ Gd檃 G◊≤«≤» d∏æÉœ GÙ∏» G’ELªÉ‹

RgÉA 3% ‘ Gd©ÉΩ 9002, e≤ÉHπ 6% ‘ Gd©ÉΩ 8002. GE¿ Lª«™

Gdà≤ójôGä GŸƒDS°ù°ÉJ«á hGdôS°ª«á dæù°Ñá Gd檃 JÎGhì ‘ GdƒGb™ HÚ 2%

h4% d∏©ÉΩ 9002, eÉ jƒDcó S°«æÉQjƒ GdàÑÉWƒD G’bàü°ÉO… e™ GS°àÑ©ÉO

XÉgôI GdôcƒO GCh Gd檃 Gdù°∏Ñ» d∏æÉœ GÙ∏». eø V°ªø GCHôR JÉCKÒGä

G’CReá Y∏≈ Gd≤£É´ G◊≤«≤» ‘ S°ƒQjá fòcô Gdü°ÉOQGä h–ƒjÓä

Gd©Ée∏Ú ‘ GÿÉQê, hHƒJÒI GCN∞ G’S°àãªÉQGä G’CLæÑ«á GŸÑÉT°ôI

hGdù°«ÉMá.

‘ G◊≤«≤á, eø GŸàƒb™ GC¿ Jà≤∏ü¢ Gdü°ÉOQGä ‘ Gd©ÉΩ 9002, H©ó

GCYƒGΩ YóI eààÉd«á eø Gd檃 G’EjéÉH». aØ» MÚ jü°í Gd≤ƒ∫ HÉC¿

Gdü°ÉOQGä ZÒ GdæØ£«á ‘ S°ƒQjá Jൃq

¿ Hû°µπ QF«ù°» eø eæàéÉä

V°ôhQjá JàÉCd∞ eø GŸæàéÉä GdõQGY«á, hG’Cbªû°á hGd≤£ø Hæù°Ñá 58%

)GCcÌ eæ¡É S°∏™ e©ªôI GCh aÉNôI( Hë«å jàÉCKô Gd£∏Ö Y∏«¡É Hû°µπ GCbπ

HÉ’CReá GŸÉd«á Gd©ÉŸ«á, GE’ GC¿ gò√ Gdü°ÉOQGä ZÒ GdæØ£«á HóGCä Jû°¡ó

H©†¢ G’fµªÉT¢, GEP GCX¡ôä Gdà≤ójôGä G’Chd«á H©ó G’CReá ‰ƒGk S°∏Ñ«Ék

d¡É. GCeÉ Gdæا a∏¬ GYàÑÉQGä GCNôi, GEP GCU°Ñëâ S°ƒQjá eù°àƒQOGk U°Éa«Ék

d˘˘∏˘˘æ˘˘Ø˘˘§ H˘˘©˘˘ó G’f˘˘î˘Ø˘ÉV¢ G◊ÉO ‘ GEf˘à˘ÉL˘¡˘É N˘Ó∫ Gdù°˘æ˘ƒGä Gd˘≤˘∏˘«˘∏˘á

GŸÉV°«á, eÉ L©∏¡É ‘ f≤£á J©ÉO∫ ‘ eÉ jîü¢ JÉCKÒ GfîØÉV¢

GCS°©ÉQ Gdæا Y∏≈ QU°«ó G◊ù°ÉÜ G÷ÉQ… ‘ S°ƒQjá.

Jû°˘˘µ˘˘π –ƒj˘˘Óä Gd˘˘©˘˘Ée˘˘∏Ú ‘ GÿÉQê b˘˘æ˘˘ÉI Gd˘˘à˘˘ÉCKÒ Gd˘˘ã˘Éf˘«˘á, GEP b˘ó

Jæî؆¢ fƒYÉk eÉ Gdàóa≤Éä GŸÉd«á eø Gdù°ƒQjÚ GŸ≤«ªÚ ‘ GÿÉQê

hGdò… T°¡ó H©†°¡º JôGL©Ék ‘ OGN∏¡º GCh Nù°ÉQI dƒXÉFØ¡º ‘ H©†¢

GdÑ∏óG¿ Gd©ôH«á hGd¨ôH«á GŸ†°«Øá. GE¿ G’fîØÉV¢ Gdò… bó Jù°é∏¬ gò√

GdàëƒjÓä, hGdà» J≤óQ Hæëƒ e∏«ÉQ Oh’Q hGMó S°æƒjÉk, GE‰É j©ƒO GE¤

GdàÑÉWƒD G◊ÉU°π ‘ G’ChV°É´ G’bàü°ÉOjá ‘ H∏óG¿ ›∏ù¢ Gdà©Éh¿

21

GE¿ e†°ªƒ¿ gòG GŸæû°ƒQ jàƒL¬ dµº Y∏≈ S°Ñ«π G’EYÓΩ, a≤§ h’ Áµø GYàÑÉQ√ fü°«ëá H≤«ÉΩ HÉS°àãªÉQGä ‘ GÛÉ∫ GŸÉ‹ GCh GdàéÉQ… . Jàëª∏ƒ¿ cÉeπ

GŸù°ƒDhd«á Yø GC… bôGQ Jàîòhf¬ HÉ’S°àæÉO GE¤ GŸ©∏ƒeÉä GŸƒLƒOI ‘ gòG GŸæû°ƒQ. GE¿ e†°ªƒ¿ gòG GŸæû°ƒQ ’ jû°µπ YôV°Ék Gh Jû°é«©Ék dû°ôGA GCh H«™ G’ChQG¥

GŸÉd«á cªÉ ’ jéƒR GEJîÉP GC… bôGQ HÉd≤«ÉΩ HÉS°àãªÉQ HæÉA Y∏≈ GŸ©∏ƒeÉä GŸæû°ƒQI V°ªæ¬. Y∏≈ GdôZº eø K≤á Hæ∂ YƒO√ T¢.Ω.G∫- ›ªƒYá YƒO√ S°ôGOGQ

Ãü°óQ gòG GŸæû°ƒQ, ’ jàëªπ GC… eù°ƒDhd«á Yø e†°ªƒf¬ h’ jµØπ U°ëଠhGcàªÉd¬.