© Giovanni Diffidenti / di+ onlus

www.icbl.org

ALCANZANDO UN…

...MUNDO LIBRE DE MINAS

144mm 148mm back 148mm front

9 rue de Cornavin, CH-1201 Geneva, SwitzerlandT: +41 22 920 0325 F: +41 22 920 0115 E: icbl@icblcmc.org

www.icbl.org

¡HAZ ALGO!

DONANTES

¿QUÉ SON LAS MINAS TERRESTRES Y PORQUÉ SON UN PROBLEMA?

El apoyo y el trabajo de investigación de ICBL-CMC se han hecho posibles gracias a los fondos y apoyo de los gobiernos, organizaciones e individuos interesados. Nos gustaría expresar nuestra más profunda gratitud a los donantes que apoyan nuestro trabajo. Para ver la lista de los donantes institucionales de ICBL-CMC visita el sitio: www.icbl.org/About-Us/Donors.

Hechas de plástico, metal u otro material, las minas terrestres contienen explosivos y a veces piezas de metralla. Éstas pueden ser activadas por medio de una presión directa, cuerda de trampa o simplemente por la aproximación de una persona. La explosión puede destruir miembros, causar ceguera, quemaduras severas o heridas profundas. A veces aquellos que detonan las minas no pueden recibir atención médica a tiempo y mueren desangrados. Aquellos que sobreviven necesitan amputaciones, largas estadías en el hospital y una extensa

rehabilitación. Existen muchos tipos de minas antipersonales. Las minas de onda explosiva siempre causarán lesiones de pie y pierna, seguidas de infecciones que por lo general resultan en amputaciones. Las minas de fragmentación envían sobre sus víctimas cientos de fragmentos de metal, causando heridas profundas. Las minas explosivas con mecanismo de resorte saltan alrededor de un metro para explotar al nivel de los órganos vitales de la gente, disparando fragmentos de metal letales.

© PSALM/West Virginia Campaign to Ban Landmines

© Clube de Jovens, Huila

INDISCRIMINADAMENTE, ELLAS PERMANECEN SILENCIOSAMENTE EN EL SUELO POR AÑOS, A VECES DÉCADAS, HASTA QUE UNA PERSONA O ANIMAL LAS ACTIVA. LAS MINAS ANTIPERSONALES ATACAN CIEGAMENTE: ELLAS NO DISTINGUEN ENTRE UN SOLDADO O UN CIVIL, ENTRE UN ADULTO O UN NIÑO.

• Aprende más sobre las minas terrestres y mantente informado. Visita www.icbl.org, subscríbete a nuestro boletín, y únete a Facebook (www.facebook.com/minefreeworld) y Twitter (twitter.com/minefreeworld).

• Contáctate con tu campaña nacional en www.icbl.org/Campaigns/List. ¡Si no hay ninguna campaña en tu país, entonces considera comenzar tu propia campaña! Si perteneces a una ONG, lee ahora cómo ser miembro en www.icbl.org/Campaigns/BecomeAMember.

• Envía una carta de cabildeo. Escribe a uno de los países que aún no se haya unido al tratado. ¡Impúlsalos a que se unan de inmediato! Escríbele una carta al Ministro de Relaciones Exteriores de los estados miembros del tratado e impúlsalos al cabildeo con los estados que aún no son miembros a que se unan. Lee nuestros consejos y ejemplos de cartas en www.icbl.org/What-You-Can-Do/Write-a-Lobbying-Letter.

• Haz una donación. Apoya a ICBL haciendo una contribución en línea o por medio de un correo electrónico. ¡Cada ayuda cuenta! www.icbl.org/Donate-Now

El Tratado de Prohibición de Minas es un acuerdo internacional de vínculo legal que prohíbe las minas antipersonales. Al unirse al Tratado de Prohibición de Minas, los países se comprometes a:

• Nunca utilizar minas antipersonales, no “desarrollar, producir, ni adquirir, almacenar, retener o transferir” minas antipersonales;

• Destruir las minas almacenadas en cuatro años;

• Despejar todas las áreas de minas en su territorio en 10 años;

• Conducir educación de riesgo y asegurar que los sobrevivientes a las minas, sus familias y comunidades reciban asistencia adecuada (en países afectados por las minas);

• Ofrecer asistencia a otros Estados Parte, por ejemplo, entregar o contribuir con programas para sobrevivientes o para desminado, y;

• adoptar medidas de implementación nacional (como legislaciones) para así asegurar que los términos del tratado sean cumplidos.

Dos veces al año, los gobiernos, la ICBL y las organizaciones internacionales se reúnen para evaluar el progreso y los desafíos dirigidos en la universalización e implementación del Tratado de Prohibición de Minas.

EL PROCESO DE OTTAWA LOGROS & DESAFÍOSDesde que el Tratado de Prohibición de Minas se convirtió en vinculante en 1999, se ha logrado mucho para reducir la mortalidad provocada por las minas:

• Más del 80% de los países del mundo están con el tratado;

• La estigmatización de las minas ha crecido tan fuerte que la inmensa mayoría de los estados que se encuentra fuera del tratado ha detenido el uso y producción del arma;

• Se han destruido millones de minas a través del despeje de más de 3,000km2 de tierra;

• Se han invertido más de US$4 billones de dólares en el despeje de minas;

• Se han destruido más de 45 millones de minas almacenadas; y

• El número de personas que han muerto o se han lesionado por causa de las minas cada año ha caído dramáticamente, de alrededor de 20.000 a !nales de 1990 a alrededor de 4.000 hoy en día.

Pero aún las minas amenazan a millones de personas en aproximadamente 70 países, personas que viven en las comunidades más pobres y más vulnerables del mundo. Por todo el mundo estas armas indiscriminadas impiden el acceso a tierras y a la oportunidad para la gente de construir un futuro próspero y más seguro para sí mismos y sus niños. Se debe hacer más para asegurar que todos los estados limpien sus tierras, destruyan sus minas almacenadas y se asegure que se respeten los derechos de las víctimas y se reconozcan sus necesidades.

148mm 144mm148mm

¿QUÉ ES LA ICBL? ¿QUÉ ES EL TRATADO DE PROHIBICIÓN DE MINAS?

9 rue de Cornavin, CH-1201 Geneva, SwitzerlandT: +41 22 920 0325 F: +41 22 920 0115 E: icbl@icblcmc.org

www.icbl.orgJoin: minefreeworld Add: ICBL Channel: icblnetwork Follow: @minefreeworld

Follow our lifesaving campaign online:

LA CAMPAÑA INTERNACIONAL PARA LA PROHIBICIÓN DE MINAS TERRESTRES (ICBL) ES UNA COALICIÓN DE LA SOCIEDAD CIVIL MUNDIAL DE CIENTOS DE ORGANIZACIONES DEDICADAS A PONER FIN AL SUFRIMIENTO CAUSADO POR LAS MINAS ANTIPERSONALES.

El Proceso de Ottawa fue un proceso diplomático sin precedentes que llevó a la creación del Tratado de Prohibición de Minas. El proceso fue histórico por su asociación cohesiva y estratégica entre gobiernos pequeños y medianos, organizaciones internacionales, el Comité Internacional de la Cruz Roja (ICRC), agencias de UN y sociedad civil representada por la ICBL. Un fuerte liderazgo de un grupo de gobiernos, trabajando en conjunto con la ICBL y otras agencias internacionales ayudaron a asegurar que el texto del tratado se mantuviera fuerte, sin lagunas, excepciones o reservas.

El Proceso de Ottawa comenzó en Octubre de 1996, cuando el Ministro de Relaciones Exteriores de Canadá presentó el desafío de prohibir las minas antipersonales para !nales del año siguiente. Luego de una serie de reuniones para asegurar el apoyo para el proceso, el Tratado para la Prohibición de Minas fue adoptado en Oslo, Noruega el 18 de Septiembre de 1997, !rmado por 122 estados en Ottawa, Canadá en 3-4 de Diciembre de 1997 y entró en vigencia el 1 de Marzo de 1999.

LA NEGOCIACIÓN DE ESTA PROHIBICIÓN MUNDIAL OCURRIÓ MÁS RÁPIDO QUE CUALQUIER OTRO TRATADO DE SU TIPO, DEMOSTRANDO EL COMPROMISO DE LA COMUNIDAD INTERNACIONAL DE TERMINAR CON URGENCIA EL SUFRIMIENTO CAUSADO POR LAS MINAS ANTIPERSONALES.

© Department of Foreign Affairs & International Trade Canada

En Octubre de 1992, representantes de seis ONGs – Handicap International, Human Rights Watch, Mines Advisory Group, Physicians for Human Rights, Vietnam Veterans of America Foundation, y Medico International – se reunieron en Nueva York para hacer un llamado para la prohibición de minas terrestres, una mayor asistencia para las víctimas y la limpieza de las zonas minadas. Al juntarse estas seis ONGs nació una nueva coalición que culminó en la creación de la ICBL. Desde entonces, la campaña ha crecido incluyendo ONGs nacionales e internacionales, así como también individuos dedicados de muchas disciplinas incluyendo los derechos humanos, desarrollo, asuntos de refugiados, ayuda médica y humanitaria, de alrededor 100 países. La diversidad, experiencia y "exibilidad de la campaña mundial de ICBL siempre han sido sus mejores valores. A los cinco años de su creación, ICBL alcanzó su objetivo inicial: una prohibición a nivel mundial del uso, producción, almacenamiento y transferencias de minas antipersonales a través de la adopción del Tratado para la Prohibición de Minas. Esta fue la primera vez que una organización de base tiene tanto éxito en prohibir una arma que ha sido tan ampliamente utilizada. Por este logro, la ICBL fue premiada con el Premio Nobel de Paz en 1997 en conjunto con su coordinadora, Jody Williams. La ICBL concientiza y realiza incidencia a nivel nacional, regional e internacional. A través de su membrecía

global, la ICBL trae la realidad de las comunidades afectadas por las minas al área diplomática. Los activistas de la ICBL alrededor del mundo trabajan en espíritu de cooperación con sus gobiernos y socios para asegurarse que otros países también den vida a la letra y el espíritu del Tratado para la Prohibición de Minas. En el 2011, ICBL se unió con la Coalición de Municiones Racimos (CMC) para convertirse en ICBL-CMC – una organización con dos campañas separadas sobre las minas terrestres y las municiones racimo. El Monitor de Minas Terrestres y Municiones Racimo es un programa de ICBL-CMC que entrega a la sociedad civil un monitoreo de las respuestas de la comunidad internacional sobre los problemas causados por las minas terrestres, municiones racimo y explosivos remanentes de la guerra. El Monitor es reconocido por sus informes independientes e imparciales, y de hecho se ha convertido en el referente de monitoreo del Tratado de Prohibición de Minas y la Convención sobre Minas Racimo. © Giovanni Dif!denti

© Jesuit Service Cambodia