X-VDO MP4 F510

Quick Start Guide

V1.0

1

INFORMATION TO USER Product Name: X-Micro X-VDO MP4 F510 Model Name: XMP3T-F512, XMP3T-F1G, XMP3T-F2G, XMP3T-F4G

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:(1)this device may not cause harmful interference,and (2) this device must accpt any interference received, including interference that may cause undesired operation. Conforms to the following EMC Product Testing Specifications FCC part 15.109, Class B-Residential Emissions at 3 meters. Testing was performed in a FCC Listed 3 meter semi-anechoic chamber. FCC Part 15.107, Class B-Residential Emissions at shield Room. Testing was performed in a FCC Listed shield Room.

The referred test report(s) show that the product complies with standard(s) recognized as giving presumption of compliance with the essential

requirement in the above listed EU Directive(s). Other relevant Directives have to be observed.

2

Index

English...P.3

German......P.8

French..P.13

Dutch..P.18

Italian............ P.23

Spanish.....P.28

Portuguese.P.33

Russian.P.38

Traditional Chinese.P.44

3

1. Introduction This device incorporates a portable WMA/MP3 Player, Video player, FM Radio, photo viewer, Voice Recorder, e-book and USB Mass Storage Device to bring you great pleasure and enjoyment in this digital era.

1.1 Features: WMA/MP3 player Video Player Photo Viewer E-book Viewer Synchronous lyric display with WMA/MP3 music Voice recorder FM Radio with 20 presets. (Optional) FM Recording. (Optional) USB mass storage device Backlist display System support: Supports Windows 2000/XP/Vista

(Note for Windows 2000 users: Windows Service Pack 3 must be installed.)

English

4

1.2 Battery management Charge battery: connect the player to a computer using an USB cable. Press Power on button once, the battery indicator shown on the Players screen will blink to indicate the battery is being charged; and it stays full to indicate the battery is fully charged. It must be charged for 4 hours for the first time. And the subsequent charge will take about 2 to 3 hours. 9 Please recharge the battery when the player indicates

low battery. 9 Please fully charge the battery every two or three months

when the player is not used for a long time; otherwise, the battery voltage may be too low to turn on the player.

5

2. Function Keys

A. Earphone jack B. USB Port C. Skip Previous/Fast

Rewind D. Skip Next/Fast ForwardE. Volume Down F. Volume Up

G. OK button /A-B button H. Hold Switch I. Menu J. Power Off button K. Power On/Play/Pause

button L. Reset Hole M. Microphone

PattyPeng

6

3. Turning the player on / off To turn on player, press the Play button. To turn off player, press and hold the Stop button for about three seconds.

4. Transfer data to and from X-VDO MP4 F510

1. Make sure X-VDO MP4 F510 is turned off. 2. Plug X-VDO MP4 F510 into the USB port of your

computer. The screen will show you that the player is in USB mode. The player is then automatically recognized (in 'My Computer') as removable media devices.

3. Transfer files to or from the internal Flash RAM by Windows explorer

Note: 9 WMA/MP3 files can now be listened to and all data stored

can be transferred to another computer. 9 Do not disconnect the player when it is writing or reading.

7

5. Removing X-VDO MP4 F510 from your computer

1. Click on the Safely Remove Hardware icon on the taskbar.

2. Click on Safely remove USB Mass Storage Device. 3. Wait a while until a Safe to Remove Hardware

message is displayed. 4. Remove X-VDO MP4 F510 from USB cable.

6. Users Manual See the Users Manual on the bundled CD for detail operations on transferring music, the screen display, settings menus, troubleshooting, and technical specifications.

7. Contact Us If you have any problems or questions regarding the player, please visit us at http://www.x-micro.com to contact Technical support: z E-mail: support@x-micro.com

8

1. Einleitung Dieses Gert vereinigt portablen WMA/MP3-Player, Video-Player, UKW-Radio, Fotobetrachter, Sprachrecorder, eBook-Betrachter und USB-Massenspeichergert in einem Gert fr beste Unterhaltung und Funktionalitt im Digitalzeitalter.

1.1. Merkmale: WMA/MP3-Player Video-Player Fotobetrachter eBook-Betrachter Synchrone Songtextanzeige bei WMA/MP3-Musik Sprachrecorder UKW-Radio mit 20 Stationsspeichern (optional) UKW-Aufnahme (optional) USB-Massenspeichergert bersichtsanzeige Betriebssystemuntersttzung:

Windows 2000/XP/Vista (Hinweis fr Windows 2000-Anwender: Windows Service Pack 3 muss installiert sein.)

German

9

1.2. Energieverwaltung Akku laden: Verbinden Sie den Player ber USB-Kabel mit einem Computer. Drcken Sie einmal die Wiedergabetaste: Die Energieanzeige im Player-Bildschirm blinkt und zeigt an, dass der Akku geladen wird. Bei voll geladenem Akku leuchtet die Anzeige dauerhaft. Beim ersten Mal muss der Akku mindestens 4 Stunden lang geladen werden. Sptere Ladevorgnge bentigen etwa 2 bis 3 Stunden. 9 Bitte laden Sie den Akku, wenn der Player einen

niedrigen Energiestand anzeigt. 9 Wenn Sie den Player lngere Zeit nicht benutzen,

laden Sie den Akku alle zwei bis drei Monate komplett auf. Ansonsten kann es zu einer Tiefentladung des Akkus kommen; ein Einschalten ist dann nicht mehr mglich.

10

2. Funktionstasten

A. Kopfhreranschluss B. USB-Port C. Rckwrts/Schneller

Rcklauf D. Vorwrts/Schneller

Vorlauf E. Lautstrke - F. Lautstrke +

G. OK-Taste/A-B-Taste H. Sperrschalter I. Men- J. Ausschalttaste K. Einschalt-/Wiedergabe

-/Pausetaste L. Rcksetzffnung M. Mikrofon

PattyPeng

11

3. Player ein- und ausschalten Zum Einschalten des Players drcken Sie die Wiedergabetaste. Zum Ausschalten halten Sie die Stopptaste etwa drei Sekunden lang gedrckt.

4. Daten zum und vom X-VDO MP4 F510 bertragen

1. Sorgen Sie dafr, dass der X-VDO MP4 F510 ausgeschaltet ist.

2. Schlieen Sie den X-VDO MP4 F510 an den USB-Port Ihres Computers an. Im Display wird angezeigt, dass sich der Player im USB-Modus befindet. Ihr Computer erkennt den Player automatisch und zeigt ihn im Arbeitsplatz als Wechseldatentrger an.

3. bertragen Sie Dateien (wie bei einer Festplatte) in das oder aus dem internen Flash-RAM, z. B. mit dem Windows Explorer.

Hinweis: 9 WMA/MP3-Dateien knnen abgehrt werden,

smtliche Dateien knnen auch auf einen anderen Computer bertragen werden.

12

9 Trennen Sie den Player nicht vom Computer, whrend Daten geschrieben oder gelesen werden.

5. VDO MP4 F510 vom Computer trennen 1. Klicken Sie auf das Symbol Hardware sicher

entfernen in der Windows-Taskleiste. 2. Klicken Sie auf USB-Massenspeichergert entfernen. 3. Warten Sie einen Moment, bis angezeigt wird, dass

Sie die Hardware sicher entfernen knnen. 4. Trennen Sie den X-VDO MP4 F510 vom Computer

(vom USB-Kabel).

6. Bedienungsanleitung In der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD finden Sie detaillierte Hinweis zur Bedienung, zur bertragung von Musikdateien, ber die Bildschirmanzeige, zu Einstellungsmens sowie technische Daten.

7. Kontakt Bei Problemen oder Fragen zum Player besunden Sie bitte http://www.x-micro.com oder wenden sich an unseren technischen Kundendienst: z eMail: support@x-micro.com

13

1. Introduction Cet appareil portable comprend un lecteur WMA/MP3, un lecteur vido, une radio FM, une visionneuse de photographies, un enregistreur de voix, un livre lectronique et une mmoire USB de grande capacit, de quoi vous procurer un plaisir optimal et beaucoup d'amusement en utilisant cet appareil numrique.

1.1 Caractristiques: Lecteur WMA/MP3. Lecteur vido Visionneur de photographies Visionneur de livre lectronique Affichage des paroles synchronis la musique

WMA/MP3. Enregistreur de voix. Radio FM avec 20 prrglages (en option) Enregistrement FM (en option) Mmoire USB de grande capacit. Affichage de la liste historique. Le systme est compatible avec Windows

2000/XP/Vista. (Remarque pour les utilisateurs de Windows 2000 : il

French

14

est ncessaire dinstaller le Windows Service Pack 3.)

1.2 Gestion de la batterie Charger la batterie : brancher le lecteur un ordinateur, en utilisant un cble USB. Appuyer une fois sur la touche Marche/Arrt (POWER) : le voyant correspondant la batterie sur lcran du lecteur se met clignoter. La batterie est en charge. Le voyant reste allum lorsque la batterie est compltement charge. La premire fois, un temps de charge de 4 heures est ncessaire. Le chargement ensuite, mettra entre 2 et 3 heures. 9 Veuillez charger la batterie lorsque le lecteur indique une

batterie faible. 9 Procder une charge complte tous les deux ou trois

mois si le lecteur na pas t utilis pendant une longue priode, faute de quoi la tension de la batterie risque dtre trop faible pour faire fonctionner le lecteur.

15

2. Touches de function

A. Prise pour couteurs B. Port USB C. Prcdent / Retour

rapide D. Suivant / Avance rapide E. Diminuer le volume F. Augmenter le volume

G. Bouton OK/ A-B H. Touche de maintien I. Bouton Menu J. Bouton Arrt K. Bouton

Marche/Lecture/PauseL. Trou de rinitialisationM. Microphone

PattyPeng

16

3. Pour mettre le lecteur en marche / pour teindre le lecteur

Pour mettre le lecteur en marche, appuyer sur le bouton Lecture. Pour teindre le lecteur, rester appuy sur le bouton Stop pendant environ trois secondes.

4. Pour transfrer des donnes vers et depuis le X-VDO MP4 F510

1. Sassurer que le X-VDO MP4 F510 est teint. 2. Brancher le X-VDO MP4 F510 au port USB de votre

ordinateur. Lcran vous indique que le lecteur est en mode USB. Le lecteur est alors automatiquement reconnu (dans Poste de Travail) comme tant un appareil mdia amovible.

3. Transfrer les fichiers vers ou depuis la mmoire Flash interne, en utilisant Windows explorer.

Remarque : 9 Les fichiers WMA/MP3 peuvent maintenant tre couts

et toutes les donnes peuvent tre transfres vers un autre ordinateur.

9 Ne pas dbrancher le lecteur en cours dcriture ou de lecture.

17

5. Pour enlever le X-VDO MP4 F510 de votre ordinateur

1. Cliquer sur licne Supprimer un programme en toute scurit, sur la barre des tches.

2. Cliquer sur Supprimer lunit de stockage USB en toute scurit.

3. Attendre jusqu ce que le message de suppression en toute scurit saffiche.

4. Dbrancher le cble USB du X-VDO MP4 F510.

6. Mode demploi Consulter le mode demploi sur le CD pour obtenir des dtails sur le transfert de musique, laffichage lcran, les menus de paramtrage, le diagnostique des pannes et les spcifications techniques.

7. Nous contacter En cas de problme ou de question concernant le lecteur, veuillez consulter notre site http://www.x-micro.com Pour contacter notre assistance technique: z E-mail: support@x-micro.com

18

1. Inleiding Dit apparaat bevat een draagbare wma/mp3-speler, videospeler, FM-radio, fotoviewer, geluidsrecorder, e-book en usb-massaopslagapparaat zodat u weer helemaal bij bint in het digitale tijdperk. 1.1 Kenmerken: Wma/mp3-speler Video-speler Fotoviewer E-bookviewer Synchrone weergave van liedteksten met wma en

mp3 Geluidsrecorder FM-radio met 20 voorinstellingen (apart leverbaar) FM-opname. (apart leverbaar) Usb-massaopslagapparaat Weergave van rugtitels Systeemondersteuning: Windows 2000/XP/Vista

(Voor gebruikers van Windows 2000 moet Windows Service Pack 3 genstalleerd zijn.)

Dutch

19

1.2 Batterijbeheer Batterij laden: sluit de speler met een usb-kabel op de computer aan. Druk een keer op de aan-knop. De batterij-indicator op het scherm van de speler knippert om aan te geven dat de batterij opgeladen wordt en hij gaat constant branden als het laden voltooid is. De eerste keer duurt het laden vier uur. Daarna kan het reeds in 2 3 uur. 9 Laad de batterij op als de speler aangeeft dat de batterij

bijna leeg is. 9 Laad de batterij eens in de twee drie maanden

volledig op als de speler enige tijd niet wordt gebruikt, anders kan de batterij te weinig spanning geven om de speler nog te kunnen gebruiken.

20

2. Functieknoppen

A. Oortelefoon B. Usb-aansluiting C. Naar vorige /

Snel terugspoelen D. Naar volgende /

Snel doorspoelen E. Geluidssterkte lager F. Geluidssterkte hoger

G. OK-knop /A-B-knop H. Blokkeerknop I. Menu J. Uitschakelknop K. Aan /afspelen /pauzeL. Resetgat M. Microfoon

PattyPeng

21

3. De speler in- en uitschakelen Om de speler in te schakelen, drukt u op de knop Play. Om de speler uit te schakelen houd u de knop Stop ongeveer drie seconden in gedrukt.

4. Gegevens verzenden van en naar de X-VDO MP4 F510

1. Zorg ervoor dat X-VDO MP4 F510 uitgeschakeld is. 2. Sluit X-VDO MP4 F510 aan op de usb-aansluiting van

de computer. Het scherm toont dat de speler in de usb-stand staat. De speler wordt automatisch herkend (in 'Deze computer') als een verwisselbare schijf.

3. Verzend bestanden van en naar het interne flashgeheugen met de Verkenner van Windows.

Opmerking: 9 Wma- en mp3-bestanden kunnen nu beluisterd

worden en alle gegevens kunnen naar een andere computer verzonden worden.

9 Verbreek de verbinding met de speler niet tijdens de bestandsoverdracht.

22

5. De X-VDO MP4 F510 van de computer verwijderen

2. Klik in de taakbalk op het pictogram Hardware veilig verwijderen icon .

3. Klik op Usb-massaopslagapparaat veilig verwijderen.

4. Wacht tot de melding verschijnt dat u de hardware mag verwijderen.

5. Maak de usb-kabel met de X-VDO MP4 F510 los.

6. Handleiding Op de meegeleverde cd vindt u de handleiding voor gedetailleerde bewerkingen en het verzenden van muziek, de weergave op het scherm, de instellingen, problemen oplossen en technische specificaties.

7. Neem contact met ons op Zijn er problemen of vragen betreffende de speler, ga dan naar http://www.x-micro.com om contact op te nemen met onze technische ondersteuning: z E-mail: support@x-micro.com

23

1. Introduzione Questo dispositivo portatile un lettore WMA/MP3, lettore video, radio FM, visualizzatore foto, registratore voce, visualizzatore e-book e dispositivo darchiviazione di massa che rende pi piacevole e comoda questa era digitale. 1.1 Speciali: Lettore WMA/MP3 Lettore video Visualizzatore foto Visualizzatore E-book Visualizzazione sincronizzata dei testi con i brani

WMA/MP3 Registratore voce Radio FM con 20 stazioni preimpostate (Optional) Registrazione FM (Optional) Dispositivo d'archiviazione di massa USB Visualizzazione catalogo contenuti Sistemi supportati: Windows Me/2000/XP/Vista.

(Nota per gli utenti Windows 2000: necessario avere installato il Service Pack 3 Windows.)

Italian

24

1.2 Gestione della batteria Caricare la batteria: collegare il lettore e collegarlo al computer usando un cavo USB. Premere una volta il tasto dalimentazione, lindicatore della batteria visualizzato sullo schermo del lettore lampegger ad indicare che la batteria in fase di caricamento; quando la batteria completamente carica l'icona della batteria smette di lampeggiare. La prima volta deve essere caricata per 4 ore. In seguito la ricarica impiegher 2 o 3 ore circa. 9 Ricaricare la batteria quando il lettore indica che

scarica. 9 Caricare completamente la batteria ogni due o tre mesi

quando il lettore non usato; diversamente la tensione della batteria potrebbe essere insufficiente per accendere il lettore.

25

2 Tasti di funzione

A. Connettore cuffie B. Porta USB C. Precedente/Indietro

veloce D. Successivo/Avanti

veloce E. Volume gi F. Volume su

G. Tasto OK /A-B H. Interruttore di blocco I. Tasto Menu J. Tasto di spegnimento K. Tasto daccensione/

Esegui/Pausa L. Foro di ripristino M. Microfono

PattyPeng

26

3 Accende e spegne il lettore Premere il tasto Esegui per Tasto accendere il lettore. Tenere premuto il tasto Stop per circa tre secondi per spegnere il lettore.

4 Trasferimento dei dati a/da X-VDO MP4 F510

1. Assicurarsi che X-VDO MP4 F510 sia acceso. 2. Collegare X-VDO MP4 F510 alla porta USB del

computer. Lo schermo indicher che il lettore in modalit USB. Il lettore quindi riconosciuto (nelle Risorse del computer) automaticamente come un dispositivo d'archiviazione rimovibile.

3. Trasferire i file dalla/alla memoria Flash RAM interna usando Esplora risorse di Windows.

NOTA: 9 Adesso si possono ascoltare i file WMA/MP3 ed i dati

archiviati possono essere trasferiti ad un altro computer. 9 Non scollegare il lettore quando sta scrivendo o leggendo

i dati.

27

5 Rimozione di X-VDO MP4 F510 dal computer

1. Fare clic sull'icona Rimozione sicura dell'hardware nell'area di notifica.

2. Fare clic su Rimuovi dispositivo darchiviazione di massa.

3. Attendere finch visualizzato un messaggio di rimozione sicura dellhardware.

4. Rimuovere X-VDO MP4 F510 dal cavo USB.

6 Manuale duso Fare riferimento al Manuale duso che si trova nel CD fornito in dotazione per dettagli sul trasferimento della musica, lo schermo, i menu dimpostazione, la risoluzione dei problemi e le specifiche tecniche.

7 Contattateci Se ci si hanno dubbi o problemi nei riguardi del lettore, visitate il nostro sito allindirizzo http://www.x-micro.com oppure contattare il Supporto tecnico. z E-mail: support@x-micro.com

28

1. Introduccin Este dispositivo incorpora un reproductor WMA/MP3 porttil, un reproductor de vdeo, una radio FM, un visor de fotografas, un lector de e-Book y un dispositivo de almacenamiento masivo que le permitirn disfrutar plenamente de la era digital.

1.1 Caractersticas: Reproductor WMA/MP3. Reproductor de vdeo Visor de fotografas Visor de e-Book Presentacin sincronizada de letras con msica

WMA/MP3. Grabador de voz. Radio FM con 20 presintonas. (Opcional) Grabacin FM. (Opcional) Dispositivo de almacenamiento masivo USB. Pantalla de lista secundaria. Sistemas soportados: Compatible con Windows

2000/XP/Vista. (Nota para usuarios de Windows 2000: debe estar instalado Windows Service Pack 3).

Spanish

29

1.2 Administracin de la batera Carga de la batera: conecte el reproductor a un equipo utilizando un cable USB. Pulse una vez el botn de encendido. Se mostrar el indicador de la batera con el fin de indicar la carga de la misma. Se mostrar completo si la batera se encuentra completamente cargada. Deber cargarse durante 4 horas la primera vez. Las cargas posteriores durarn entre 2 y 3 horas. 9 Vuelva a cargar la batera si el reproductor indica que el

nivel de batera es bajo. 9 Cargue la batera completamente cada dos o tres meses

si no utiliza el reproductor durante un periodo de tiempo prolongado; de lo contrario, el voltaje de la batera podra ser demasiado bajo como para encender el reproductor.

30

2. Teclas de funcin

A. Conector de auricularB. Puerto USB C. Saltar anterior/

retroceso rpido D. Saltar siguiente/avance rpido E. Bajar volumen F. Subir volumen

G. Botn OK/A-B H. Botn de bloqueo I. Botn de men J. Botn de apagado K. Botn de Encendido /

Reproducir / Pausa L. Orificio de reinicio M. Micrfono

PattyPeng

31

3. Encender / apagar el reproductor Para encender el reproductor, pulse el botn Play. Para apagar el reproductor, mantenga pulsado el botn Stop durante tres segundos.

4. Transferir datos hacia y desde el X-VDO MP4 F510

1. Asegrese de que el X-VDO MP4 F510 est apagado.

2. Conecte el dispositivo Plug X-VDO MP4 F510 al puerto USB de su equipo. La pantalla mostrar que el reproductor se encuentra en el modo USB. El equipo reconocer automticamente el dispositivo (en Mi PC) como dispositivo extrable.

3. Transfiera archivos hacia o desde la memoria RAM Flash interna utilizando el explorador de Windows.

Nota: 9 Ahora podr escuchar archivos WMA/MP3 o transferir

los datos almacenados a otro equipo. 9 No desconecte el reproductor si est grabando o leyendo

datos en el mismo.

32

5. Desconectar el dispositivo X-VDO MP4 F510 de su equipo

1. Haga clic en el icono Extraer hardware de seguridad en la barra de tareas.

2. Haga clic en Extraer dispositivo USB de almacenamiento masivo con seguridad.

3. Espere hasta que se muestre el mensaje Es seguro desconectar el hardware.

4. Extraiga el cable USB de X-VDO MP4 F510.

6. Manual de usuario Consulte el manual de usuario que se incluye en el CD suministrado para ms informacin sobre las operaciones de transferencia de msica, la pantalla, los mens de configuracin, resolucin de problemas y las especificaciones tcnicas.

7. Contacte con nosotros Si tiene algn problema o duda acerca del reproductor, visite http://www.x-micro.com para ponerse en contacto con el departamento de asistencia tcnica: z E-mail: support@x-micro.com

33

1. Introduo Este dispositivo incorpora um leitor porttil WMA/MP3, um leitor de vdeo, um rdio FM, um visualizador de fotografias, um gravador de voz, a funcionalidade e-book e pode ainda ser utilizado como um dispositivo de armazenamento de massa para que possa desfrutar de todas as capacidades da era digital.

1.1 Caractersticas: Leitor WMA/MP3. Leitor de vdeo Visualizador de fotografias Visualizador de ficheiros E-book Apresentao de letras de canes em simultneo

com a reproduo de ficheiros de msica WMA/MP3. Gravador de voz. Rdio FM com 20 predefinies. (opcional) Gravao de programas de rdio FM. (opcional) Dispositivo de armazenamento de massa USB. ndice.

Portuguese

34

Sistemas operativos suportados: Windows 2000/XP/Vista. (Nota para os utilizadores do Windows 2000: necessrio instalar o Windows Service Pack 3.)

1.2 Gesto da bateria Carregar a bateria: ligue o leitor a um computador utilizando um cabo USB. Prima uma vez o boto de alimentao. O indicador de carga da bateria mostrado no ecr do leitor fica intermitente como sinal de que a bateria est a ser carregada; este indicador estabiliza quando a bateria estiver totalmente carregada. Aquando da primeira utilizao, a bateria deve ser carregada durante 4 horas. Os carregamentos seguintes devem demorar entre 2 a 3 horas. 9 Proceda ao carregamento da bateria quando o leitor der

indicao de bateria com carga fraca. 9 Carregue totalmente a bateria de dois em dois ou de trs

em trs meses sempre que no utilizar o leitor por um longo perodo de tempo; caso contrrio, a bateria pode ficar demasiado fraca no permitindo a activao do leitor.

35

2. Teclas de funo

A. Tomada dos

auriculares B. Porta USB C. Anterior/Recuar

rapidamente D. Seguinte/Avanar

rapidamente E. Diminuir o volume F. Aumentar o volume

G. Boto OK/A-B H. Comutador de bloqueioI. Boto Menu J. Boto para desligar K. Boto para

ligar/Reproduzir/PausaL. Orifcio para reposio

do dispositivo M. Microfone

5.

PattyPeng

36

3. Ligar e desligar o leitor Para ligar o leitor prima o boto Reproduzir. Para desligar o leitor, mantenha premido o boto Parar durante cerca de 3 segundos.

4. Transferncia de dados de e para o X-VDO MP4 F510

1. Certifique-se de que o X-VDO MP4 F510 est desactivado.

2. Ligue o X-VDO MP4 F510 porta USB do computador. O ecr d indicao de que o leitor se encontra no modo USB. O leitor automaticamente reconhecido (na pasta ' O meu computador ') como um dispositivo amovvel.

3. Transfira ficheiros de e para a memria Flash RAM interna utilizando o Windows explorer (Explorador do Windows).

Nota : 9 Os ficheiros WMA/MP3 podem agora ser ouvidos e os

ficheiros de dados podem ser transferidos para outro computador.

9 No desligue o leitor enquanto este estiver a gravar ou a le dadosr.

37

5. Remoo do X-VDO MP4 F510 do computador

1. Clique no cone Remover o hardware com segurana existente na barra de tarefas.

2. Clique em Remover o dispositivo de armazenamento em massa USB com segurana.

3. Aguarde at a mensagem seguro remover o hardware ser apresentada.

4. Desligue o X-VDO MP4 F510 do cabo USB.

6. Manual do utilizador Consulte o manual do utilizador no CD includo para obter mais informaes sobre a transferncia de msica, as opes apresentadas no ecr, as definies do menu, a resoluo de problemas e ainda para ver as especificaes tcnicas do seu leitor.

7. Contacte-nos Se tiver quaisquer problemas ou perguntas relativas ao leitor, visite-nos em http://www.x-micro.com para contactar o servio de assistncia tcnica. z Correio electrnico: support@x-micro.com

38

1. WMA/MP3, -, FM-, , , USB, .

1.1 : WMA/MP3. -

WMA/MP3. . FM- 20

() FM- () USB-. . : Windows

2000/XP/Vista. ( Windows 2000: Windows Service Pack 3 )

Russian

39

1.2 : USB. . , , ; , , . 4 . 2-3 . 9 ,

. 9 2-3 ,

; .

40

2.

A. B. USB C.

/

D. /

G. / A-B H.

I. J.

K.

/

PattyPeng

41

E.

F.

/ L. M.

3. , . , .

4. X-VDO MP4 F510

1. , X-VDO MP4 F510 . 2. X-VDO MP4 F510 USB

. , USB. ( ' ') .

3. - Windows xplorer

:

42

9 WMA/MP3 , .

9 .

5. X-VDO MP4 F510

1. .

2. USB.

3. , .

4. X-VDO MP4 F510 USB.

6. . , - , , , .

43

7. , , http://www.x-micro.com, : z E-mail: support@x-micro.com

44

1. WMA/MP3FM USB 2.0

1.1. WMA/MP3 WMA/MP3 20 FM FM USB Windows 2000/XP/Vista

Windows 2000 Windows Service Pack 3

Traditional Chinese

45

1.2. USB

4 2 3 9 9

.

46

2.

A. B. USB C. /

D. / E. F.

G. OKA-B H. I. J. K. // L. M.

N.

PattyPeng

PattyPeng

47

3. / 4. X-VDO MP4 F510

1. X-VDO MP4 F510 2. X-VDO MP4 F510 USB

USB []

3. Windows RAM 9 WMA/MP3

9 9 X-VDO MP4 F510

48

1. USB 2. 3. X-VDO MP4 F510 USB

5. 6. http://www.x-micro.com z support@x-micro.com

www.x-micro.com