Pyrenees Polar 2015

8/9/2019 Pyrenees Polar 2015

http://slidepdf.com/reader/full/pyrenees-polar-2015 1/8



Bienvenue dans cette 1ère édition du festival transfrontalier du roman et dulm policiers « Pyrénées Polars » qui, nous l’espérons, actera à la fois de belles renconet le début d’une longue histoire.Malgré un délai d’organisation trop court nous avons pu maintenir majoritairement noambitions et souhaits :

- implanter ce festival sur un territoire pyrénéen catalan, au cœur d’uneEuro-région, à proximité des villes de Barcelone, Toulouse, Montpellier, Perpignan être accompagné par les trois intercommunalités du territoire, les communautés decommunes « Pyrénées Cerdagne » et « Capcir Haut-Conent », la Comarca Cerdanyqui regroupent cinquante cinq communes. Ce champ d’action est suffisammenattractif pour accueillir dans le futur, avec tous les savoir faire locaux, un grand festivde littérature et de cinéma.

- bénécier, grâce à nos partenaires, de nombreux invités présents ,de

auteurs reconnus mais aussi de nouveaux talents à découvrir, avec des espaces ouveaux amateurs, qui ont adhéré avec beaucoup d’enthousiasme au projet : photographelecteurs et bénévoles des bibliothèques et médiathèques, élèves de l’école primad’Osséja, animateurs et jeunes du SIVU Enfance Jeunesse, atelier lecture « graines mots », associations culturelles dont celle du « Musée sans murs » de Font-Romeu,bien sûr les mairies de Puigcerda, Martinet, Bourg-Madame, Osséja, Sainte-LéocadSaillagouse, Font-Romeu, qui mettent gracieusement à disposition leurs lieux culturel

Une première étape est donc franchie avec un cadre posé et maintenant nous vouattendons nombreux pour venir partager un week-end prolongé émaillé de rencontresconviviales avec des auteurs, éditeurs, libraires, de frissons avec un grand choix lms policiers et noirs dans nos salles de cinéma de montagne avec deux « nuits dpolar », et des balades « mystères » pour les plus curieux. Et si vous avez le goûtdéguisement, n’hésitez pas à venir vous fondre dans le décor. Pour les plus créatifs, concours d’affiches pour l’édition 2016 est d’ores et déjà ouvert. Seule contrainte, bien conserver le titre et travailler sur un format A4.

Alors d’ici ou d’ailleurs, bienvenue, benvinguts, bienvenidos, welcome à tous !

Et un grand merci à tous ceux qui ont cru au projet et se sont investis dans l’organisatiopour qu’il devienne réalité.

Pour Vivacité Cerdanya,

le Président,Grégory Escolar

EDITO



La Cerdagne, le Capcir, la Cerdanya

BIENVENUE EN PYRENEES CATALANES

Culture, l’heureux complément de la neige

ombe la neige» chantent-on joyeux et à l’unisson dans les chaumières des Pyrénées Catalanes quant pointe l’hiver. Le retour des ocons et pas son pareil pour réveiller de sa léthargie automnale les montagnards du Capcir, du Haut-Conent et de la Haute Cerdagne. L’épais marecouvre cette haute terre les invite à relancer la formidable économie locale, celle qui anime entre autre les stations de sports d’hiver mai

nsemble du territoire. Un territoire désormais réuni au sein d’une communauté de communes, ses 19 villages, ses 6000 habitants, ses millianciers. Pour autant, pensez vous que la neige et ses plaisirs restent la seule raison de vivre de ce ot de populations? Oh que non!uffit de scruter bien au delà des exigences économico saisonnières pour découvrir que d’autres oconnades venues d’autres cieux s’immiscesi dans le paysage local. Le phénomène est même vital pour qui a choisi d’habiter ou de séjourner ici, chez nous. Avez-vous décelé la Cultupropos? Cette Culture, sel d’un bonheur immédiat d’une évasion hors des pistes enneigées. Cette Culture qui rassemble les hommes, les feenfants. Cette culture qui vibre, nous prend dans ses bras, nous offre sans crier gare bien-être, savoir, liberté, rêve. Bref que du bonheur!pour en être plus convaincu encore, les calendriers des animations culturelles de notre montagne alignent à tout va les opportunités de rejoiunivers insoupçonnés. Cette fois c’est un festival transfrontalier dédié au roman et au lm policier qui nous est proposé. En ce long wee

1e mai l’occasion paraît unique pour diverger du blanc de la neige au noir du polar. Occasion également pour créer un événement dans lequmplairont l’autochtone comme le vacancier. Occasion enn pour rappeler que l’année durant les Pyrénées Catalanes respirent. Et si la Cultureparfait soutien à l’économie locale?mentaire mon cher Watson!n-louis Démelin, Président de la communauté de communes du Capcir et du Haut-Conent

s 19 communes de la Communauté des Communes «Pyrénées-Cerdagne» voient dans ce 1er Festival transfrontalier du roman et du lm rs, - genre littéraire et cinématographique sans frontière, à notre image et oh combien à la portée de tous ! -, une nouvelle occasion de se féour d’une belle initiative culturelle. Culturel, un mot qui peut effrayer mais qui, aucun doute, est loin d’être incompatible avec notre terri

n au contraire ! Nous sommes Terre de nature, de sport, de gastronomie, de patrimoine et de culture. Par son originalité et son côté cheminfestival nous apportera une richesse supplémentaire dans notre diversité, une cohésion territoriale, du rapprochement entre Cerdans du Nordd et Capcinois.s villages, qu’ils soient concernés ou non par les différentes manifestations proposées, s’engagent avec enthousiasme,se laissant emporter dans le monde sombre du Polar.

ur le temps d’un grand week-end, sur les pas du 1er Festival transfrontalier du roman et du lm policiers,re territoire des Pyrénées Catalanes deviendra celui des Pyrénées « NOIRES »…

Leygue, S. Candau Office de Tourisme, Culture et Patrimoine en Pyrénées-Cerdagne.orges Armengol, Président de la Communauté de Communes «Pyrénées-Cerdagne».

nsell Comarcal de la Cerdanya. Vocació transfronterera

Consell Comarcal de la Cerdanya agrupa i representa a tot el territori de la Cerdanya sota l’administració de l’estat espanyol. Des del 1988creació dels consells comarcals pel Parlament de Catalunya, el Consell Comarcal de la Cerdanya ha liderat les relacions amb la Cerdanydministració de l’estat francès, portant a terme molts projectes conjunts en beneci de tots.buscat solucions al problema de comunicació i difusió entre ambdós costats de la frontera; ha cercat camins que desenvolupin la formació pfacilitar la integració de les dues comunitats; ha elaborat projectes i ha buscat vies de treball conjuntes que permetin suavitzar la línia de la frque fa a temes i problemàtiques comunes. Projectes i productes culturals, educatius i turístics com la Festa de l’Arbre, El Contracte de Riutjançant la realització de diversos estudis i projectes lligats inicialment al riu Segre i a les seves riberes, millorar la gestió d’un recurs comVia Romànica, la xarxa de senders transfronterers Rando Pirineus i l’esdeveniment esportiu la Volta Cerdanya Ultra Fons.uesta vocació transfronterera ha vingut donada per la voluntat de suavitzar la injustícia històrica que va patir la Cerdanya el 1659 i que la re dos estats, l’espanyol i el francès; una frontera que volia separar un paisatge i un patrimoni comú, famílies i béns. Una reunicació reivinDiada de Cerdanya, que enguany celebrarà la seva trenta-tresena edició.

bjectiu d’iniciar una dinàmica de treball conjunta ha permès una major presència exterior, però sobretot, solucionar problemes conjunts, potements comuns i multiplicar esforços. Exemple d’això han estat la materialització de dos grans projectes d’una importància cabdal per la po

m són l’Hospital Transfronterer de Cerdanya i l’Escorxador Transfronterer. Tanmateix, el 2011 es creà l’Agrupació Europea de Cooperació al (AECT) Pirineus-Cerdanya, un ens jurídic que dotà a la Cerdanya d’un instrument canalitzador de la necessària col•laboració entre el Consellmarcal de la Cerdanya i la Communauté des Communes Pyrénées Cerdagne.alsevol projecte, com el festival PYRENEES POLARS/PIRINEUS NEGRES, que inclogui ambdues bandes de la ratlla és un pas endavstrucció d’una Cerdanya més germana, és un esgraó cap a un futur ideal en el qual es puguin salvar les diferències que han imprès al llarg dtres segles els estats respectius.mon Moliner i Serra, Président du Conseil Comarcal



OSSEJA FOYER MUNICIPALExposition d’affiches de cinéma,Stand de livres et bourse d’échanges11h30 Table rondeLa parole aux organisateurs de salons du polaret du roman noir.«de Barcelone à Toulouse en passant par Pau».14h30 Théâtre policier par les élèves de CM2 del’école primaire.(D’après Boileau et Narcejac)2ème représentation à 17h «Jo, le joueur de M.Piquemal»15h30 Rencontres et dédicacesVictor del Arbol, Aro Sainz de la Maza, jc tixier, Gilles

del Pappas avec Jacques Lavergne.18h30 Lecture «Tour de vices»de JC Tixier par l’atelier «Graines de mots».19h30 LA NUIT DU POLARAvec les films en compétition à Beaune,Festival International du film policier et enavant première.LA RESISTANCE DE L’AIR

de Fred GrivoisEntracte gourmand22h30 LA NINA DE FUEGOde Carlos Vermut.

Tarif soiree 12€

PROGRAMME

VENDREDI 1 ER MAI 10H : OUVERTURE DU FESTIVAL

PUIGCERDA MUSEU CERDANExposition «La negra Barcelona dels Munoz Ramonet»Stand de livres avec les libraires et boursed’échanges.

BIBLIOTECA COMTAT DE CERDANYA11H30 Rencontres et dedicacesVictor del Arbol, rafa melero, daniel hernandez et maurice

gouiran avec gildas girodeau.

17h Projection vidéo «El crimen de Carmen Broto»

21h Cinema Avinguda«Una noche para sobrevivir»de JAUME COLLET-SERRA

Horaires au 00 34 972 880 476

++

En partenariat

avec

OSSEJA FOYER MUNICIPALExposition d’affiches de cinéma,Stand de livres et bourse d’échanges10h30 Atelier d’expression et d’improvisationsur le thème du polar. Animé par S.Marbezy et V.Delès

BOURG-MADAMEMEDIATHEQUE15h30 Rencontres et dédicacescarlos zanon, luis llort, philippe georget et gillesvincent avec Jacques Lavergne.

17h à 19h Projections vidéo

FONT-ROMEUSALLE DE CONFERENCE DE L’OT18h30 Rencontres et dédicacescarlos zanon, aro sainz de la maza, deniel hernandez et

jacques lavergne avec jean-paul vormus.

PUIGCERDA MUSEU CERDANExposition «La negra Barcelona dels Munoz Ramonet»Stand de livres avec les libraires et boursed’échanges.11h30 Table ronde avec Xavier Munozpour «Ramonet, Sociedad Ilimitada»avec carme centrich et daniel hernandez.Despues de dios, van los Munoz : voilà la formule qui définit le mieux la puis-sance et la richesse des frères Julio (1912-1991) et Alvaro Munoz Ramonet (1911-1962) dans le Barcelone de l’après-guerre civile. Ces modestes fils d’émigrés, originaires de Martinet, ont réussi en une quinzaine d’années à devenir lesmultimillionnaires les plus riches de Barcelone et d’Espagne.

MARTINET MAIRIESur les traces des Munoz Ramonet.Exposition photos, vidéo.

SAILLAGOUSE MEDIATHEQUE14h à 16h Projections vidéo16h30 Rencontres et dédicacestoni hill, victor del arbol, laurence biberfeld, gildas

girodeau avec laurent leygue

SAMEDI 2 MAI

El caso de Carmen Broto esel episodio que se emite hoy dentrode esta serie, dirigido por PedroCosta y protagonizado por SilviaTortosa, Sergi Mateu, Ángel de An-drés López, Pipper, Marta FernándezMuro, Carmen de Lirio, Tina Sainz yBonet de San Pedro. En este capítulose narra la vida de Carmen Broto,que fue sirvienta y llegó a ser mil-lonaria. El 11 de enero de 1949 fueasesinada en Barcelona.



La Culture est un des points phares de la commune.Une des clés essentielles du développement local estl’augmentation de l’attractivité territoriale, et notam-ment par la valorisation touristique et culturelle du ter-ritoire.

Bourg-Madame s’inscrit dans une dynamique culturelleavec ses deux églises romanes présentant un patri-moine exceptionnel, son Espace d’Art, sa Médiathèque,son Festival de Musique Classique riche de 47 annéesd’existence, mais aussi un nouveau Projet Culturel quiverra le jour en 2016. C’est pourquoi il nous a semblénormal et important de faire partie des partenaires du1er Festival de Polar Pyrénéen.Rendez vous du festival : 2 mai à la Médiathèque de Bourg-Madamepour des séances de Rencontre / Dédicace avec des Auteurs Fran-çais et Espagnols. Projections vidéo.

B OURG-MADAME

Petit village de 140 habitants, perché à 1300 mètres d’alti-tude, au cœur de la Cerdagne.Traversé par la ligne de chemin de fer du «petit train jaune»,Sainte- Léocadie est composée de 4 hameaux. Petit villagecertes, mais riche d’un patrimoine architectural et religieuxque vous aurez à cœur de découvrir : fermes à cour ferméecaractéristiques de la Cerdagne (l’une est aujourd’hui un mu-sée), église du 12ème siècle au retable intéressant.Le Musée de Cerdagne installé dans la ferme « Cal Mateu»sert de cadre, en été, à la vente aux enchères du vin produitpar la vigne la plus haute d’Europe.Amateurs de sensations fortes désireux de découvrir la Cer-dagne vue du ciel, l’aéro-club «Icaria» vous fera survoler leplateau Cerdan. Amoureux de la nature, vous aurez la possi-bilité de vous promener en forêt, sur les parcours de baladepédestre ou encore de suivre le tracé du GR 36.Rendez vous du festival : 3 mai, salle de la bergerie, apéritif dînatoire dufestival.

S AINTE-LEOCADIE

o SSEJA

Osséja, station climatique et touristique de montagne,nichée sur le plateau cerdan, est située au cœur du ParcNaturel Régional des Pyrénées Catalanes, gage d’envi-ronnement préservé et de qualité de vie et à deux pasdes frontières espagnole et andorrane. Pour ces trois jours de rencontres autour du roman et du lm poli -ciers, son cinéma « Le Puigmal», salle de 250 placesau rayonnement intercommunal, vous invite à vous

laisser happer par l’écran « noir » pour quelques nuitsblanches, avec frissons garantis. Son hôtellerie de pleinair *** « El Paillès», à l’orée d’une forêt centenaire auxchemins de randonnées multiples sera un lieu d’accueilprivilégié pour les festivaliers sur ce long WE du 1er mai.

Rendez vous du festival : 1er ,2 et 3 mai, foyer municipal, expositionsd’af ches, stands de livres et bourse d’échange, table ronde , ate -liers d’expression et de lecture, NUIT DU POLAR, carte noire à PascaThomas, réalisateur. Balade mystère.

MUSEE DE CERDAGNE

C’est au cœur d’une vieille ferme du XVIIIe siècle quele Musée de Cerdagne vous accueille pour vous fairedécouvrir un site emblématique, son histoire mais aussicelle du territoire des hauts cantons.Vous découvrirez un lieu à l’architecture typique deson époque et dont les anciennes étables accueillentaujourd’hui de nombreuses expositions.L’exposition phare intitulée « Sur les chemins de SainteLéocadie », vous permettra de découvrir la vie quo-tidienne de la Cerdagne de 1900 à 1960 au travers deprès de 800 photographies accompagnées d’objets descollections du Musée. Ouvert en mai: mercredi, jeudiet vendredi à 11h et 15h30, ou sur réservation pour lesgroupes.

Rendez vous du festival : 3 mai, de 11h30 à 13h visite guidée duMusée et scéance de dédicaces.

www.camping-elpailles-pyrenees.com



a commune de Saillagouse est située au cœur de la Cerdagne,ur l’un des principaux axes de communication des Pyrénéesrientales, la RN 116, qui relie Perpignan à l’Espagne, et aussi àPrincipauté d’Andorre et au-delà, à la région toulousaine. Sail-gouse est également le point de départ de plusieurs routesaccès aux vallées environnantes, permettant ainsi d’offrir unrge choix de randonnées. Le village est desservi par l’emblé-atique Train Jaune, véritable colonne vertébrale des Pyrénéesatalanes. Cette situation géographique positionne la com-une de Saillagouse comme bourg-centre du territoire Cerdan.

out au long de l’année, Saillagouse, haut-lieu de la détentede la gastronomie, propose de multiples manifestations : learché des potiers, la Foire des Brocanteurs, le Marché de Noël,grande foire du 15 août, la Fête du Roser…et accueille cette

nnée, pour la première fois, le Festival du Polar dans la nouvelleédiathèque Jordi Pere Cerdà.

endez vous du festival : 2 mai, projections vidéo à la médiathèque,ncontres et dédicaces.

S AILLAGOUSEMUSEU CERDAExposició fotográ ca :“La negra Barcelona de los hermanos MuñozRamonet” es fruto de la recreación libre de cinco fotógrafos sobrela Barcelona de posguerra. La exposición muestra una época pococonocida de la ciudad y la vida de una familia con episodios tur-bios.Exposició comissariada per Carme Centrich, amb fotogra es

de Faustí Llucià, Gabriele Merrolli, Xavi Piera, Álvaro Sánchez Mon-tañés i Joan Teixidor.BIBLIOTECA COMTAT DE CERDANYAEls germans Julio i Álvaro Muñoz-Ramonet sobresurten en la narra-ció de Xavier Muñoz com una orgia polícroma dors i plates orientalssobre el fons obscur i pla de la Barcelona derrotada per la guerracivil. La major part dels ciutadans, maltractats pels vencedors, for-men un gran contrast amb lopulència i la prodigalitat dels germansMuñoz. La seva fortunai les seves in uències van donar peu a ladita: Después de Dios, los Muñoz.

Rendez vous du festival : 1er, 2 mai, exposition, rencontres et dédicaces,projections vidéo, table ronde.

P UIGCERDA

F ONT-ROMEUont-Romeu est un village de montagne au patrimoineiche et varié.our ce festival, nous vous proposons de découvrir sonMusée sans Mur » qui organise la rencontre de l’art

ontemporain et de la nature. C’est ainsi qu’à l’oréee la forêt de La Calme, entre le Grand Hôtel et l’Ermi-age de Font-Romeu chargées d’histoires mystérieuses,’étranges sculptures ont surgi en liberté. Autant deémoins intemporels des promeneurs qui passent. Maisui sont-elles ? Qu’ont-elles à nous raconter ?

Venez donc découvrir leurs secrets au cours d’une ba-ade pédestre initiatique, le diamche 3 à10h ; quant àon Grand hôtel, édi é en 1910, vous saurez tout ensant le roman de Daniel Hernandez.

endez vous du festival : 2 mai à 18h30, rencontres etédicaces.es nuits du polar, projection du lm «Profanation» .mai : Balades Mystères, départ 8h, et 10h.

Montellà i Martinet, a la comarca de la Cerdanya i al vell mig delPirineu Català.“Después de Dios, van los Muñoz”Aquesta és la fórmula que millor de neix el poder i la riquesa delsgermans Julio (1912-1991) i Álvaro Muñoz Ramonet (1911-1962), ala Barcelona posterior a la guerra civil espanyola. Aquests modes-tos lls d’emigrants, amb estrets vincles a La Cerdanya,varen acon-seguir en una quinzena d’anys esdevenir els multimilionaris mésrics de Barcelona i Espanya. Aquesta fulgurant fortuna de la famíliaMuñoz Ramonet prové de les seves connexions amb el règim fran-quista i una magistral combinació de tres components caracterís-tics del seu temps: penúria, in ació i corrupció. Per què i en quinescondicions Salvador Sendreu i després Florinda Ramonet Sendreu,tots dos originaris de Martinet i respectivament tiet avi i mare delsdos germans, varen emigrar a Barcelona? Com… Questions comaquestes seran el nucli del Primer Festival Transfronterer “PyrénéesPolars”, entre Puigcerda i MartinetRendez vousdu festival : 2 et 3 mai, exposition photos et vidéo :SUR LES TRACES D’ELS MUÑOZ RAMONEDA.

MARTINET

FIRA DE PRIMAVERA DEL BARIDA DISSABTE 2 DE MAIG



Renseignements et inscriptions au 06 19 26 84 54 / 04 68 04 53 40

www.osseja.com

CERDAGNE :Office de tourisme Communautaire «Pyrénées-Cerdagne» 04 68 04 15 47 www.pyrenees-cerdagne.comCAPCIR-HAUT-CONFLENT:Maison du Capcir-Haut-Conent04 68 04 49 86 www.capcir-pyrenees.comCERDANYA :Ocina de Turisme de la Cerdanya00 34- 972 140 665 www.cerdanya.org

DISTANCESPerpignan 100 kmToulouse 175 kmBarcelone 155 km

Pyrenees Polar 2015

Documents

Transcript of Pyrenees Polar 2015