PYRA FlAshing light 10 J PY X-M-10 NEWPYRA FlAshing light 10 J PY X-M-10 • safe – an incorrect...

VISUAL SIGNALING DEVICES 57 Further technical information can be found on our website at www.pfannenberg.com Flashing Lights www.pfannenberg.com 56 PYRA FLASHING LIGHT 10 J PY X-M-10 • safe – an incorrect installation is virtually impossible • easy – significantly shorter assembly and installation times • economical – largest possible signaling range due to effective XENON technology • installation options with external lugs or internal holes • choice of four different flash rates via DIP switch • suitable for panel mounting • electronic constant current regulation at 24 V AC/DC devices to avoid load fluctuations • integrated inrush current limitation and undervoltage detection • providing full synchronization on multi-flashing light systems Mechanical data PY X-M-10 Flash rate 0.1 / 0.5 / 0.75 / 1 Hz (DIP switch) Flash energy 10 J Light intensity (DIN 5037) 1 118 cd Lens colours clear, white, yellow, amber, red, green, blue Operating temperature - 40 °C ... + 55 °C Storage temperature - 40 °C ... + 70 °C Relative humidity max. 90% Protection system according to EN 60529 IP 66 Protection class II Duty cycle 100% Service life of the flash tube light emission still 70% after 8,000,000 flashes Material lens polycarbonate (PC) housing PC / ABS Housing colours RAL 3000 (flame red) / RAL 7035 (light grey) / RAL 9003 (signal white) Cable entry 2 x M20 on side, 2 x M20 on bottom Integrated seal with cable entry 6 – 13 mm Connecting terminals 2.5 mm 2 fine wire, AWG 16 Weight 440 g 1 with a clear lens IP 66 Protection system + 55 °C - 40 °C Operating temperature Covering distance as per EN 54 Dimensions Ordering details Article numbers PY X-M-10 – housing red Lens colour Rated voltage 230 V AC 115 V AC 24 V AC/DC clear 215 51 10 1 000 215 51 15 1 000 215 51 81 1 000 ¹ yellow 215 51 10 3 000 215 51 15 3 000 215 51 81 3 000 red 215 51 10 5 000 215 51 15 5 000 215 51 81 5 000 ¹ Options / Accessories Conformity to standards The visual characteristics of flashing lights conform to the European standard DIN EN 842: “Machine safety - visual alarm signals“. Requirements contained in the DIN EN 981 standard: “Machine safety - system of acoustic and visual alarm and information signals“, can be fulfilled. The colours ‘red’ for the emergency signal and ‘yellow’ for the warning signal conform to the requirements of IEC 73 / DIN EN 60073 / VDE 0199: “Coding of display devices and control elements using colours and supplementary means“. References to visual alarm devices can be found in the following standards: EN 60825-1 Radiation safety of laser devices, identical to IEC 825 and DIN-VDE 0837 DIN EN 54 Fire alarm systems DIN 54113-2 Radiation protection regulations for the technical operation of X-ray equipment up to 500 kV Article numbers PY X-M-10 – housing grey Lens colour Rated voltage 230 V AC 115 V AC 24 V AC/DC clear 215 51 10 1 055 215 51 15 1 055 215 51 81 1 055 ¹ yellow 215 51 10 3 055 215 51 15 3 055 215 51 81 3 055 red 215 51 10 5 055 215 51 15 5 055 215 51 81 5 055 ¹ Article numbers for other colours and voltages on request 1 version with EN 54-23 approval EN 54-23 pending VdS pending UL IK 08 Impact-proof housing NEW r = 17 m pending I lim t Sync Electrical data PY X-M-10 Rated voltage 230 V AC 115 V AC 24 V AC/DC Rated frequency 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz / DC Operating range 187 – 255 V 90 – 135 V AC: 18 – 30 V DC: 10 – 60 V Nominal current consumption @ 1 Hz 150 mA 240 mA AC: 1000 mA DC: 540 mA @ 24 V See page 105 for further information Surface gasket Tamper- proof sealing Panel mounting kit M20 knock-outs prepared 47 166 Ø 7 114 154 124 7 Ø 7 86 M20 knock-outs prepared 154 10 Years Warranty

Upload
others
Category

Documents
view
3
download
0

Embed Size (px):

Transcript of PYRA FlAshing light 10 J PY X-M-10 NEWPYRA FlAshing light 10 J PY X-M-10 • safe – an incorrect...

Visual signaling deVices

57Further technical information can be found on our website at www.pfannenberg.com

Fla

shin

g Li

ghts

www.pfannenberg.com56

PYRA FlAshing light 10 JPY X-M-10

•safe – an incorrect installation is virtually impossible•easy–significantlyshorterassemblyandinstallationtimes•economical – largest possible signaling range

due to effective XenOn technology• installation options with external lugs or internal holes•choiceoffourdifferentflashratesviaDIPswitch•suitable for panel mounting•electronic constant current regulation at 24VAC/DCdevicestoavoidloadfluctuations

• integrated inrush current limitation and undervoltage detection•providingfullsynchronizationonmulti-flashinglightsystems

Mechanical data PY X-M-10Flash rate 0.1/0.5/0.75/1Hz(DIPswitch)

Flash energy 10 J

Light intensity (DIN 5037) 1 118 cd

Lens colours clear, white, yellow, amber, red, green, blue

Operating temperature - 40 °c ... + 55 °c

Storage temperature - 40 °c ... + 70 °c

Relative humidity max. 90%

Protection system according to EN 60529 IP66

Protection class ii

Duty cycle 100%

Service life of the flash tube lightemissionstill70%after8,000,000flashes

Materiallens polycarbonate(PC)

housing PC/ABS

Housing colours RAL3000(flamered)/RAL7035(lightgrey)/RAL9003(signalwhite)

Cable entry 2 x M20 on side, 2 x M20 on bottom

Integrated seal with cable entry 6–13mm

Connecting terminals 2.5 mm2finewire,AWG16

Weight 440 g

1 with a clear lens

IP 66

Protectionsystem

+ 55 °C

- 40 °C

Operating temperature

covering distance as per en 54

Dimensions

Ordering detailsArticle numbers PY X-M-10 – housing redLens colour Rated voltage 230 V ac 115 V ac 24 V ac/dc

clear 215 51 10 1 000 215 51 15 1 000 215 51 81 1 000 ¹yellow 215 51 10 3 000 215 51 15 3 000 215 51 81 3 000

red 215 51 10 5 000 215 51 15 5 000 215 51 81 5 000 ¹

Options / Accessories

Conformity to standards

ThevisualcharacteristicsofflashinglightsconformtotheEuropeanstandardDINEN842:“Machine safety - visual alarm signals“.RequirementscontainedintheDINEN981standard:“Machine safety - system of acoustic and visual alarm and information signals“,canbefulfilled.Thecolours‘red’fortheemergencysignaland‘yellow’forthewarningsignalconformtotherequirementsofIEC73/DINEN60073/VDE0199:“Coding of display devices and control elements using colours and supplementary means“.Referencestovisualalarmdevicescanbefoundinthefollowingstandards:EN60825-1 Radiationsafetyoflaserdevices,identicaltoIEC825andDIN-VDE0837din en 54 Fire alarm systemsdin 54113-2 Radiation protection regulations for the technical operation of X-ray equipment up to 500 kV

Article numbers PY X-M-10 – housing greyLens colour Rated voltage 230 V ac 115 V ac 24 V ac/dc

clear 215 51 10 1 055 215 51 15 1 055 215 51 81 1 055 ¹yellow 215 51 10 3 055 215 51 15 3 055 215 51 81 3 055

red 215 51 10 5 055 215 51 15 5 055 215 51 81 5 055 ¹ article numbers for other colours and voltages on request 1 version with EN 54-23 approval

EN54-23

pending

VdS

pending

ULIK 08

impact-proof housing

NEW

r = 17 m

pending

Ilim

tSync

Electrical data PY X-M-10Rated voltage 230 V ac 115 V ac 24 V ac/dc

Rated frequency 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz/DC

Operating range 187 – 255 V 90 – 135 V AC:18–30VDC:10–60V

Nominal current consumption @ 1 Hz 150 ma 240 ma AC:1000mADC:540mA@24V

See page 105 for further informationSurface gasket

Tamper-proof

sealing

Panel mount-ing kit

M20 knock-outs prepared

47

166

Ø 7

114

154

124

7

Ø 7

86

M20 knock-outs prepared

154

10YearsWarranty