Pyetësori Evropian mbi Përdorimin e Drogës mes të ......Specifikime: Kjo i referohet të gjithë...

Pyetësori Evropian mbi Përdorimin e Drogës mes të Burgosurve (EQDP)

Data Prill 2017

EQDP 1.1.2017

Autorët

Linda Montanari European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction

Viktor Mravcik Pika Kyçe Kombëtare e Republikës Çeke

Katerina Grohmannova Pika Kyçe Kombëtare e Republikës Çeke

Luis Royuela European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction

Kontribuuesit në versionin përfundimtar, 2016

Anália Torres, Portugali

Elena Alvarez, Spanjë

Els Plettinckx, Belgjikë

Federica Tognazzo, Itali

Felice Nava, Itali

Ines Kvaternik, Slloveni

Ludmila Carapinha, Portugali

Janusz Sieroslawski, Poloni

Rosario Sendino, Spanjë

Kontribuues të tjerë të EMCDDA

Dagmar Hedrich

Roland Simon

Julian Vicente

Pyetësori Evropian mbi Përdorimin e Drogës në Burg (EQDP) Prill 2017

3

Kontribuues në hartimin e pyetësorit evropian, 2013-2015

Organizatat ndërkombëtare

Fabienne Hariga Seksioni i HIV/AIDS, Zyra e Kombeve të Bashkuara për Drogën dhe Krimin (UNODC)

Lars Möller Zyra Rajonale për Evropën, Organizata Botërore e Shëndetësisë (OBSH)

Robert Teltzrow Pompidou Group, Këshilli i Evropës

Stefan Enggist Zyra Rajonale për Evropën, Organizata Botërore e Shëndetësisë (OBSH)

Ekspertët e përfshirë në takimet përgatitore

Harald Spirig Austri

Sara Van Malderen Belgjikë

Niels Loeenthin Danimarkë

Laurent Michel Francë

Marie Jauffree Routside Francë

Heino Stöver Gjermani

Marc Lehmann Gjermani

Tim Pfeiffer-Gerschel Gjermani

Johnny Connolly Irlandë

Daniele Berto Itali

Diana Maciel Portugali

Elsa Maia Portugali

Imrich Steliar Sllovaki

Sandra R. Thyberg Suedi

Natalia Delgrande Zvicër

Craig Wright Mbretëria e Bashkuar

Kieran Lynch Mbretëria e Bashkuar

Nino Maddalena Mbretëria e Bashkuar

Seena Fazel Mbretëria e Bashkuar

Kontribuuesit nga pikat kyçe kombëtare

Johan Van Bussel, Belgjikë

Lies Gremeaux, Belgjikë

Momtchil Vassilev, Bullgari

Lidija Vugrinec, Kroaci

Viktor Mravcik, Republika Çeke

Kari Grasaasen, Danimarkë

Katri Abel-Ollo, Estoni

Manina Terzidou, Greqi

Maud Pousset, Francë

Brian Galvin, Irlandë

Elisabetta Simeoni, Itali

Silvia Zanone, Itali

Neoklis Georgiades, Qipro

Ieva Pugule, Letoni

Ernestas Jasaitis, Lituani

Alain Origer, Luksemburg

Sofia L. Costa, Luksemburg

Gergely Horváth, Hungari

Franz Trautmann, Holandë

Sofia Santos, Portugali

Ruxanda Iliescu, Rumani

Milan Krek, Slloveni

Imrich Steliar, Sllovaki

Vili Varjonen, Finlandë

Charlotte Davies, Mbretëria e Bashkuar

Joakim Strandberg, Suedi

Falënderimet për pjesëtarë të tjerë të personelit shkencor të EMCDDA

Chloe Carpentier1, Andre Noor, Danica Thanki, Deborah Olszewski, Eleni Kalamara, Gregor Burkhart, Isabelle

Giraudon, Lucas Wiessing dhe Joao Matias

(1) Aktualisht UNODC, Vjenë.


Përmbajtja

1. Informacion i përgjithshëm ....................................... 5

2. Përdorimi i substancave jashtë dhe brenda burgut 7

3. Injektimi i substancave dhe sjellje të tjera të

rrezikshme për shëndetin ........................................... 13

4. Gjendja shëndetësore ............................................. 15

5. Përdorimi i shërbimeve shëndetësore dhe të

varësisë. ....................................................................... 18


5

1. Informacion i përgjithshëm

1.1 Data e intervistës (VVVV/MM/DD)

/_______/____/____/

1.2 Seksi

1. Mashkull

2. Femër

3. Nuk deklarohet/refuzon

1.3 Mosha (vjeç)

/________/

Specifikime: Mosha në momentin e anketës.

1.4 Çfarë kombësie keni?

Kombësia:/__________________________/

Specifikime: Kombësia e identifikuar nga i anketuari. Kjo pyetje e hapur duhet të përshtatet sipas standardeve kombëtare.

1.5 Cili është vendi juaj i lindjes?

Vendi:/____________________________________/

Specifikimet: Si alternativë, kjo pyetje mund të drejtohet rreth nënshtetësisë. Nëse nuk mund t’u jepet përgjigje asnjërës prej këtyre pyetjeve, përmendeni këtë në komentet përfundimtare.

1.6 Cili është statusi juaj aktual ligjor?

1. Në paraburgim/i pagjykuar

2. I shpallur fajtor, por nuk është dhënë ende dënimi

3. I dënuar

4. I mbajtur nën arrest administrativ

8. Nuk deklarohet/refuzon

Specifikime: Nëse këto kategori nuk janë të zbatueshme për legjislacionin dhe rregulloret e vendit, ju lutemi përmendeni këtë në komentet përfundimtare. Vendet individuale duhet t’i përshtatin këto kategori sipas kornizave të tyre legjislative.

1.7 Sa kohën keni qenë në burg gjatë burgimit tuaj aktual?

/________/ vjet /________/ muaj

Specifikime: Kjo i referohet të gjithë periudhës së burgimit në të gjitha burgjet për dënimin aktual. Për periudha më të shkurtra se 1 vit, shkruani 0 vjet dhe numrin e muajve; për periudha më të shkurtra se 1 muaj, shkruani pjesën e muajit (p.sh. 0,5 për 2 javë).

1.8 Sa herë keni qenë në burg, duke përjashtuar burgimin aktual (!)2?

/________/ herë

Specifikime: Kjo i referohet numrit të episodeve të burgimit përpara burgimit aktual, pavarësisht statusit ligjor. Nuk i referohet numrit të vendeve të vuajtjes së dënimit.

(2) Pyetje delikate, sidomos ato që i referohen burgimit aktual janë shënuar me pikëçuditje (!).


6

1.9 Sa është koha totale që keni kaluar në burg gjatë gjithë jetës suaj?

/________/ vjet /________/ muaj

1.10 Lloji i shkeljes ose shkeljeve që kanë sjellë burgimin aktual

Shkelja Po Jo

Shkelje kundër pronës ose trashëgimisë

Shkelje e lidhur me drogat

Krim i dhunshëm

Shkelje e sigurisë së rrugës

Tjetër (specifikoni më poshtë)

___________________________________________

Specifikime: Kjo pyetje është opsionale. I anketuari duhet të vendosë një kryq në njërin opsion në secilën radhë. Vendet duhet ta përshtatin këtë listë të shkeljes sipas sistemeve të tyre ligjore kombëtare.


7

2. Përdorimi i substancave jashtë dhe brenda burgut

(A) Përdorimi i substancave JASHTË burgut

2.1 Jashtë burgut, përpara burgimit tuaj aktual (!), a keni përdorur ndonjëherë ndonjë prej substancave të mëposhtme, qoftë edhe vetëm një herë?

Substanca Nuk e kam përdorur asnjëherë

Substanca(t) e përdorur(a) qoftë edhe një herë jashtë burgut përpara burgimit aktual (!) (por jo në 12

muajt e fundit)

Substanca(t) e përdorur(a) gjatë 12 muajve të fundit jashtë burgut përpara burgimit aktual (!) (por jo në 30

ditët e fundit)

Substanca(t) e përdorur(a) gjatë 30 ditëve të fundit jashtë burgut përpara burgimit aktual (!)

Duhan

Alkool

Kanabis

Kokainë pluhur

Kokainë krak

Amfetaminë

Metamfetaminë

Ekstasi (MDMA ose MDA)

Kërpudha halucinogjene

Ketaminë

LSD

Heroinë

Abuzim me metadon*

Abuzim me buprenorfinë*

Abuzim me fentanil*

Abuzim me barbiturate*

Abuzim me benzodiazepinë*

GHB/GBL

Thithje me frymëmarrje të lëngjeve tretëse

Substancat e reja psikoaktive: kanaboide sintetike (p.sh. “spajs”)**

Substancat e reja psikoaktive: katinone sintetike (p.sh. mefedron, pentedron, alfa-PVP)**

Steroide anabolike

Substanca të tjera (specifikojeni më poshtë)

Specifikime: I anketuari duhet të vendosë një kryq në njërin opsion në secilën radhë sipas përvojës së tij ose të saj. Mund të përfshihet një specifikim për t’i drejtuar të anketuarit që nuk kanë përdorur asnjë nga këto substanca në 30 ditët e fundit për te pyetja 2.3 në pjesën 2B. Vendet duhet të listojnë substancat në gjuhën e tyre kombëtare dhe duhet të përfshijnë sipas vendit emrat e rrugës për substancat aty ku është e përshtatshme.

Shënime:

* Pa recetë nga mjeku.

** Listoni substancat e reja psikoaktive nga grupet e substancave që janë mbizotëruese në vend dhe tregoni imazhe të drogave për të lehtësuar përgjigjet nëse është e nevojshme.


8

2.2 Sa shpesh i keni përdorur substancat e listuar më poshtë jashtë burgut në muajin e fundit (30 ditët e fundit) përpara burgimit tuaj aktual (!)?

Substanca

Nuk kam përdorur në

30 ditët e fundit

Kam përdorur 1-3

ditë në 30 ditët e fundit

Kam përdorur 4-9


Kam përdorur 10-19 ditë në 30 ditët

e fundit

Kam përdorur 20 ditë ose më shumë në 30 ditët e fundit

Duhan

Alkool

Kanabis

Kokainë pluhur

Kokainë krak

Amfetaminë

Metamfetaminë

Ekstasi (MDMA, MDA)


Ketaminë

LSD

Heroinë

Abuzim me metadon*


Abuzim me fentanil*



GHB/GBL




Steroide anabolike


Specifikime: I anketuari duhet të vendosë një kryq në njërin opsion në secilën radhë sipas përvojës së tij ose të saj. Vendet duhet të listojnë substancat në gjuhën e tyre kombëtare dhe duhet të përfshijnë sipas vendit emrat e rrugës për substancat aty ku është e përshtatshme.

Shënime:




9

(B) Përdorimi i substancave BRENDA burgut

2.3 Gjatë kohës që keni qenë brenda në burg gjatë burgimit tuaj aktual ose burgimeve të mëparshme, a keni përdorur substancat e mëposhtme, qoftë edhe një herë?

Substanca Të përdorura qoftë edhe një

herë në ndonjë burg Të përdorura gjatë burgimit

aktual (!)

Duhan

Alkool i sjellë brenda në burg

Alkool i prodhuar brenda burgut

Çaj i fortë***

Kanabis

Kokainë pluhur

Kokainë krak

Amfetaminë

Metamfetaminë

Ekstasi (MDMA, MDA)


Ketaminë

LSD

Heroinë

Abuzim me metadon*


Abuzim me fentanil*



GHB/GBL




Steroide anabolike


Specifikime: Këtu pyetet rreth përvojave me përdorimin e substancave gjatë jetës së të anketuarit brenda çdo ambienti burgu, qoftë gjatë burgimit aktual (!) ose gjatë çdo burgimi të mëparshëm, në këtë vend apo jashtë vendit.

I anketuari duhet të vendosë një kryq në secilën kolonë sipas përvojës së tij ose të saj. Vendet duhet të listojnë substancat në gjuhën e tyre kombëtare dhe duhet të përfshijnë sipas vendit emrat e rrugës për substancat aty ku është e përshtatshme. Mund të përfshihet një specifikim për t’i drejtuar të anketuarit që nuk kanë përdorur asnjë nga këto substanca brenda burgut në pjesën 2B.

Shënime:



*** “Çaj i fortë” nënkupton një ekstrakt shumë të fortë çaji, ndonjëherë me duhan ose substanca të tjera të ligjshme ose të paligjshme. Zëvendësojeni me termin e përdorur në vendin në fjalë.


10

2.4 A e keni nisur përdorimin e këtyre substancave për herë të parë kur ishit brenda në burg, qoftë gjatë burgimit aktual apo ndonjë burgimi të mëparshëm (!)?

Specifikimet: I anketuari duhet të vendosë një kryq sipas përvojës së tij ose të saj.

Filtër i mundshëm: Nëse i anketuari nuk ka përdorur asnjë substancë të paligjshme gjatë burgimit, atëherë kjo pjesë mund të fshihet dhe i anketuari duhet të shkojë te pyetja 2.7, e cila lidhet me moshën në përdorimin për herë të parë.

Shënime:




Substanca

Përdorimi i parë brenda burgut gjatë ndonjë burgimi të

mëparshëm (!)

Duhan



Çaj i fortë***

Kanabis

Kokainë pluhur

Kokainë krak

Amfetaminë

Metamfetaminë

Ekstasi (MDMA, MDA)


Ketaminë

LSD

Heroinë

Abuzim me metadon*


Abuzim me fentanil*



GHB/GBL




Steroide anabolike



11

2.5 A ka zgjatur burgimi juaj aktual për të paktën 30 ditë (!)?

☐Po ☐Jo

Specifikime: Nëse përgjigja është jo, drejtojeni të anketuarin te pyetja 2.7.

2.6 Sa shpesh i keni përdorur substancat e mëposhtme gjatë 30 ditëve të fundit brenda burgut gjatë burgimit tuaj aktual (!)?

Substanca

Nuk kam përdorur në 30 ditët e fundit

Kam përdorur 1-3


Kam përdorur 4-9


Kam përdorur 10-19 ditë në 30 ditët e fundit

Kam përdorur 20 ditë ose më shumë në 30 ditët e fundit

Duhan



Çaj i fortë***

Kanabis

Kokainë pluhur

Kokainë krak

Amfetaminë

Metamfetaminë

Ekstasi (MDMA, MDA)


Ketaminë

LSD

Heroinë

Abuzim me metadon*


Abuzim me fentanil*



GHB/GBL




Steroide anabolike


Specifikime: I anketuari duhet të vendosë një kryq në secilën radhë sipas përvojës së tij ose të saj. Vendet duhet ta përshtatin këtë listë të substancave në gjuhën e tyre kombëtare dhe duhet të përfshijnë sipas vendit emrat e rrugës për substancat aty ku është e përshtatshme.


12

Filtër i mundshëm: Nëse i anketuari nuk ka përdorur asnjëherë substanca të paligjshme ose të ligjshme gjatë burgimit, kjo pjesë mund të fshihet dhe i anketuari duhet të shkojë te pyetja 2.7, e cila lidhet me moshën në përdorimin për herë të parë.

Shënime:




2.7 Sa vjeç ishit (në vite) (mosha në përdorimin për herë të parë) kur përdorët për herë të parë substancat e mëposhtme?

Substanca

Mosha në përdorimin për herë të parë të çdo substance

(tregoni moshën në vite)

Duhan

Alkool

Kanabis

Kokainë pluhur

Kokainë krak

Amfetaminë

Metamfetaminë

Ekstasi (MDMA, MDA)


Ketaminë

LSD

Heroinë

Abuzim me metadon*


Abuzim me fentanil*



GHB/GBL




Steroide anabolike


Specifikime: I anketuari duhet të tregojë moshën e tij ose të saj në vite për të gjitha substancat që ai ose ajo ka përdorur ndonjëherë (pavarësisht nga përdorimi jashtë ose brenda burgut), edhe nëse e ka përdorur vetëm një herë.

Filtër i mundshëm: I anketuari duhet t’i përgjigjet kësaj pyetjeje vetëm nëse ai ose ajo i ka përdorur këto substanca qoftë jashtë ose brenda burgut. Ndryshe, i anketuari duhet të shkojë te pjesa 4: Gjendja shëndetësore.

Shënime:




13

3. Injektimi i substancave dhe sjellje të tjera të rrezikshme për shëndetin

3.1 A keni injektuar ndonjë substancë ndonjëherë (për arsye jomjekësore, duke përfshirë steroidet anabolike), qoftë edhe një herë, brenda ose jashtë burgut?

Po Jo

Injektuar QOFTË EDHE NJË HERË

Injektuar gjatë 30 ditëve të fundit përpara BURGIMIT AKTUAL (!)*

Injektuar qoftë edhe njëherë gjatë CILITDO BURGIMI (!)**

Injektuar qoftë edhe njëherë gjatë BURGIMIT AKTUAL (!)

Injektuar gjatë 4 javëve të fundit***

A ka ndodhur injektimi i parë i substancave BRENDA NDONJË BURGU?

Specifikime: I anketuari duhet të vendosë një kryq në njërin opsion në secilën radhë sipas përvojës së tij ose të saj. Nëse përgjigjja

është po për të paktën një nga pesë pyetjet, i anketuari duhet të shkojë te pyetja 3.2. Ndryshe, i anketuari duhet të shkojë te pyetja

3.3:

Shënime:

* Injektimi i substancave përpara burgimit aktual (jashtë burgut).

** Injektimi i substancave në ndonjë burg gjatë jetës së të anketuarit.

*** Artikull i shtuar për pajtueshmëri me treguesin EMCDDA të sëmundjeve infektive që lidhen me drogat.

3.2 Keni ndarë ndonjëherë gjilpëra, shiringa apo mjete të tjera për të injektuar substanca (për qëllime jomjekësore, duke përfshirë steroidet anabolike), qoftë edhe vetëm një herë?

Specifikimet: I anketuari duhet të vendosë një kryq në njërin opsion në secilën radhë sipas përvojës së tij ose të saj. Kjo pyetje i referohet përdorimit të paligjshëm të substancave (duke përfshirë steroidet anabolike) me injeksion gjatë jetës së të anketuarit dhe gjatë çfarëdo burgimi.

Shënime:

* U referohet praktikave të përdorimit të përbashkët në ndonjë burg gjatë jetës së të anketuarit.

** Artikull i shtuar për pajtueshmëri me treguesin EMCDDA të sëmundjeve infektive që lidhen me drogat.

Po Jo

Gjilpëra/shiringa të ndara me të tjerë QOFTË EDHE NJË HERË

Gjilpëra/shiringa të ndara me të tjerë BRENDA NDONJË BURGU*

Gjilpëra/shiringa të ndara me të tjerë gjatë BURGIMIT AKTUAL

Gjilpëra/shiringa të ndara me të tjerë në 4 javët e fundit**

Lugë/gatues, filtër, pambuk, acid/lëng limoni, ujë për shpëlarje etj. të ndara me të tjerë QOFTË EDHE NJË HERË

Lugë/gatues, filtër, pambuk, acid/lëng limoni, ujë për shpëlarje etj. të ndara me të tjerë BRENDA NDONJË BURGU*

Lugë/gatues, filtër, pambuk, acid/lëng limoni, ujë për shpëlarje etj. të ndara me të tjerë gjatë BURGIMIT AKTUAL


14

3.3 A ju ka bërë ndonjëherë tatuazh dikush që nuk ishte profesionist (i licencuar), duke përfshirë edhe tatuazhet e bëra vetë?

Po Jo

Tatuazhe NDONJËHERË

Tatuazhe NË CILINDO BURG*

Tatuazhe gjatë BURGIMIT AKTUAL (!)

Specifikime: I anketuari duhet të vendosë një kryq në njërin opsion në secilën radhë sipas përvojës së tij ose të saj.

Shënim:

* Tatuazhet në ndonjë burg gjatë jetës së të anketuarit.


15

4. Gjendja shëndetësore

4.1 A keni kryer ndonjëherë analiza për HIV jashtë dhe/ose brenda burgut?

Po Jo Nuk e di

Jashtë burgut

Brenda burgut

Specifikime: Përgjigjet duhet të bazohen në atë që është raportuar nga i anketuari. Përgjigjet duhet të jepen si për jashtë ashtu edhe brenda burgut.

4.2 A jeni infektuar ndonjëherë me HIV?

1 Po

2. Jo

3 Nuk e di

Specifikime: Përgjigjet duhet të bazohen në atë që është raportuar nga i anketuari dhe jo nga rezultatet e analizave.

4.3 A jeni trajtuar ndonjëherë për HIV jashtë dhe/ose brenda burgut?

Po Jo Nuk e di

Jashtë burgut

Brenda burgut

Specifikime: Përgjigjet duhet të bazohen në atë që është raportuar nga i burgosuri.

4.4 A keni kryer ndonjëherë analiza për HBV (virusin e hepatitit B) jashtë dhe/ose brenda burgut?

Po Jo Nuk e di

Jashtë burgut

Brenda burgut

Specifikime: Përgjigjet duhet të bazohen në atë që është raportuar nga i anketuari. Përgjigjet duhet të jepen si për jashtë ashtu edhe brenda burgjeve.

4.5 A jeni infektuar ndonjëherë me HBV (virusin e hepatitit B)?

1 Po

2. Jo

3 Nuk e di

Specifikime: Përgjigjet duhet të bazohen në atë që është raportuar nga i anketuari dhe jo nga rezultatet e analizave.

4.6 A jeni vaksinuar kryer ndonjëherë kundër HBV (virusit të hepatitit B) jashtë ose brenda burgut?

Po Jo Nuk e di

Jashtë burgut

Brenda burgut

Specifikime: Përgjigjet duhet të bazohen në atë që është raportuar nga i anketuari. Përgjigjet duhet të jepen si për jashtë ashtu edhe brenda burgjeve.


16

4.7 A jeni trajtuar ndonjëherë për HBV (virusin e hepatitit B) jashtë ose brenda burgut?

Po Jo Nuk e di

Jashtë burgut

Brenda burgut

Specifikimet: Përgjigjet duhet të bazohen në atë që është raportuar nga i anketuari. Përgjigjet duhet të jepen si për jashtë ashtu edhe brenda burgjeve.

4.8 A keni kryer ndonjëherë analiza për HCV (virusin e hepatitit C) jashtë dhe/ose brenda burgut?

Po Jo Nuk e di

Jashtë burgut

Brenda burgut

Specifikimet: Përgjigjet duhet të bazohen në atë që është raportuar nga i anketuari. Përgjigjet duhet të jepen si për jashtë ashtu edhe brenda burgjeve.

4.9 A jeni infektuar ndonjëherë me HCV (virusin e hepatitit C)?

1 Po

2. Jo

3 Nuk e di

Specifikimet: Përgjigjet duhet të bazohen në atë që është raportuar nga i anketuari dhe jo nga rezultatet e analizave.

4.10 A jeni trajtuar ndonjëherë me HCV (virusin e hepatitit C)?

Po Jo Nuk e di

Jashtë burgut

Brenda burgut

Specifikimet: Përgjigjet duhet të bazohen në atë që është raportuar nga i anketuari.

4.11 A jeni vizituar te ndonjë mjek apo qendër trajtimi për probleme mendore ose emocionale?

1 Jo

2. Po

2.1 Nëse “Po”, sa herë gjatë 12 muajve të fundit? /________/ herë

3 Nuk e di

Specifikimet: Përgjigjja duhet të bazohet në atë që është raportuar nga i anketuari. Pyetja lidhet me trajtimin jashtë burgut dhe/ose gjatë ndonjë burgimi. Nëse nuk është përdorur ndonjë shërbim i tillë, i anketuari duhet të shkojë te pyetja 4.13.

4.12 A ju është dhënë ndonjëherë me recetë ndonjë mjekim për probleme mendore ose emocionale?

Gjatë 12 muajve të fundit përpara burgimit aktual

(!)

Brenda burgut gjatë burgimit aktual (!)

1. Po

2. Jo

Specifikimet: I anketuari duhet të vendosë një kryq në secilën kolonë sipas përvojës së tij ose të saj. Përgjigjja duhet të bazohet në atë që është raportuar nga i anketuari.


17

4.13 A keni pasur ndonjëherë overdozë nga substancat (një gjendje pas përdorimit të substancave që ka kërkuar ndërhyrjen profesioniste nga një mjek ose infermier ose mbërritjen e një ambulance)?

Jashtë burgut Brenda burgut gjatë ndonjë burgimi të

mëparshëm

Gjatë burgimit aktual (!)

1. Po, e lidhur me opioidet (duke përfshirë përzierjen me substanca të tjera)

Numri i herëve /_____/



2. Po, e lidhur me substanca të tjera (specifikoni më poshtë)

___________________________________




3. Jo

Specifikimet: Përgjigjja duhet të bazohet në atë që është raportuar nga i anketuari. Nëse nuk është raportuar overdozë, i anketuari duhet të shkojë te pjesa 5.

4.14 Kur ndodhi overdoza e fundit që keni pasur?

1. /_____/ vite më parë

/_____/ muaj më parë

2. Asnjë overdozë

Specifikimet: I anketuari duhet t’i përgjigjet kësaj pyetjeje vetëm nëse ai ose ajo ka pasur ndonjëherë overdozë dhe i është përgjigjur “Po” (opsioni 1 ose 2) pyetjes 4.13 (A keni pasur ndonjëherë overdozë nga substancat?). Ndryshe, i anketuari duhet të shkojë te pjesa 5: Shërbimet shëndetësore dhe të varësisë. Nëse ngjarja ka ndodhur më pak se 1 vit më parë, shkruani 0 vjet dhe numrin e muajve.

4.15 Mendohuni se kur ishte hera e fundit që patët overdozë me ndonjë substancë. Ku ishit kur patët simptomat e para?

1. Brenda këtij burgu ose brenda ndonjë burgu tjetër

2. Jashtë burgut, më pak se 30 ditë pas burgimit të mëparshëm: /____/ ditë pas lirimit nga burgu

3. Jashtë burgut, më shumë se 30 ditë pas burgimit të mëparshëm

4. Jashtë burgut, përpara burgimit tim të parë

5. Kur isha me leje nga burgu

9. Nuk e di

Specifikimet: I anketuari duhet t’i përgjigjet kësaj pyetjeje vetëm nëse ai ose ajo ka pasur ndonjëherë overdozë dhe i është përgjigjur “Po” (opsioni 1 ose 2) pyetjes 4.13 (A keni pasur ndonjëherë overdozë nga substancat?). Ndryshe, i anketuari duhet të shkojë te pjesa 5: Shërbimet shëndetësore dhe të varësisë. Përgjigjja duhet të bazohet në atë që është raportuar nga i anketuari. Pyetja i referohet overdozës më të fundit me substanca.


18

5. Përdorimi i shërbimeve shëndetësore dhe të varësisë.

5.1 A keni marrë ndonjëherë apo po merrni aktualisht trajtim ndaj varësisë brenda ose jashtë burgut?

Referenca kohore Trajtim zëvendësues opioid Trajtim për varësinë ndryshe nga trajtimi zëvendësues

opioid

Në çfarëdo rasti

30 ditë përpara burgimit aktual (!)

Gjatë ndonjë burgimi

Gjatë këtij burgimi

Specifikime: I anketuari duhet të shkruajë “Po”, “Jo”, ose “Nuk e di” në secilën qelizë.

“Trajtimi për varësi” (që është e njëjtë me “trajtimin për drogat” siç përkufizohet në Protokollin e treguesit të kërkesës për trajtim v. 3.0 (Treatment demand indicator protocol v. 3.0) përkufizohet si "aktiviteti" (aktivitetet) që targetojnë direkt personat që kanë probleme me përdorimin e substancave dhe synojnë të arrijnë përcaktimin e objektivave në lidhje me lehtësimin dhe/ose eliminimin e këtyre problemeve, të cilat ofrohen nga profesionistë me përvojë ose të akredituar, në kuadrin e praktikës së njohur mjekësore, psikologjike ose të asistencës sociale. Ky aktivitet shpesh zhvillohet në ambiente të specializuara për përdoruesit e drogave/substancave, por mund të zhvillohet gjithashtu në shërbime të përgjithshme që ofrojnë ndihmë mjekësore/psikologjike me përdorimin e substancave”. Këtu përdoret formulim “trajtim për droga” në vend të “trajtim për varësi”, sepse i referohet trajtimit të varësisë për çfarëdo substancë, duke përfshirë alkoolin, duhanin dhe drogat e paligjshme. Përkufizimi mund të përshtatet sipas nevojave dhe situatave të vendit.

5.2 Sipas njohurive tuaja, a disponohen në këtë burg shërbimet e mëposhtme?

Lloji i shërbimit

Po Jo Nuk e di

Kontroll shëndetësor

Trajtim zëvendësues opioid

Detoksifikim

Këshillim për varësinë

Kontroll për sëmundje infektive

Vaksinim për hepatitin B

Trajtim për hepatitin C

Trajtim për HIV

Shiringa/gjilpëra sterile

Materiale të tjera sterile

Tableta dezinfektuese/zbardhues

Këshillim për overdozë

Nalokson

Prezervativë falas

Të tjera (specifikoni më poshtë)

Specifikime: I anketuari duhet të vendosë një kryq në secilën radhë sipas opinionit të tij ose të saj.

“Këshillim për overdozën” mund të përfshijë edukimin e përdoruesve të substancave rreth rreziqeve të përdorimit të përzierjeve të drogave; faktorët e rrezikut të overdozës, rreziku i lartë i overdozës në periudhën pas lirimit, dallimi i shenjave të overdozës, parandalimi i overdozës nga substancat; dhe si të menaxhoni një overdozë.


19

5.3 A keni përdorur ndonjëherë ndonjë prej shërbimeve të mëposhtme gjatë burgimit aktual (!)?

Lloji i shërbimit Jo, sepse nuk kam nevojë për këtë shërbim

Jo, megjithëse kam nevojë për këtë shërbim

Po

Kontroll shëndetësor

Trajtim zëvendësues opioid

Detoksifikim

Këshillim për varësinë

Kontroll për sëmundje infektive

Vaksinim për hepatitin B

Trajtim për hepatitin C

Trajtim për HIV

Shiringa/gjilpëra sterile

Materiale të tjera sterile

Tableta dezinfektuese/zbardhues

Këshillim për overdozë

Nalokson

Prezervativë falas

Të tjera (specifikoni më poshtë)

____________________________

Specifikime: I anketuari duhet të vendosë një kryq në secilën radhë sipas përvojës së tij ose të saj.

“Këshillim për overdozën” mund të përfshijë edukimin e përdoruesve të substancave rreth rreziqeve të përdorimit të përzierjeve të drogave; rreziku shumë i lartë i overdozës në periudhën pas lirimit; faktorë të tjerë për overdozën; dallimi i shenjave të overdozave, parandalimi i overdozave me substanca; dhe si të menaxhoni një overdozë.

Pyetësori Evropian mbi Përdorimin e Drogës mes të ......Specifikime: Kjo i referohet të gjithë...

Documents

Transcript of Pyetësori Evropian mbi Përdorimin e Drogës mes të ......Specifikime: Kjo i referohet të gjithë...