km£n

ssk°nƒ K¿`w [cn®

tbmwKntNm Pbn-en-te°v

tamlw K¿`w [cn-®-Xns‚

^ew.

temI-Ønse G‰hpw henb s]¥-t°mkvXp k`-bpsSÿm]I ]mÿ tUhnUv tbmwKn-tNmbv°v, 78 hbkv, kntbm-fnse Hcp Pn√m-tIm-SXn kmº-

ØnI {Ia-t°-Sn\v aq∂v h¿jwXShv hn[n-®p. ]Øv e£-Øn-e-

[nIw AwK-߃ D≈ tNmbpsS tbmbntUm ^pƒtKmkv]¬ N¿®v G. Pn.-bpsS Hcp A^n-en-tb-‰mWv. XS-hn\v ]pdta 50aney¨ tUmf¿ ]ng-b-S-°-Ww. tbmwKn-tNmbpwaI≥ tNm lnP\pw tN¿∂mWv k`m ^≠v Xß-fpsS hy ‡n-]-c-amb_nkn-\ v XmXv]-cy-߃°v th≠n Zpcp-]-tbm-Kn-®-Xv. aI\pw aq∂v h¿

jw XShv tImSXn hn[n-®p. tNmloPs‚ \jvS-Øn-emb am[yaIº-\n-bpsS Hmlcn∏{X-߃am¿°‰v hne-bpsS \men-c´n hne-bn¬ hmßm≥ tbmbntUm N¿®ns‚ ^≠v D]-tbm-Kn®p F∂-

XmWv tbmwKn-tNm-bn¬ Btcm-]n-°-s∏´ Ip‰w. CXn-s\-Xnsctbmbn tUm N¿®nse Xs∂apXn¿∂ hnizm-kn-Iƒ tNmsb{]Xn-bm°n tImS-Xnsb kao-]n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. \nIpXn sh´n∏pw tNmbn¬ Btcm-]n-°-s∏´Ip‰-am-Wv. aIs‚ Iº-\n-bpsSHmlcn∏{X-߃ `oa-amb hne

°v k`m hmßp-∂-Xn\v aq∏-∑m¿FXn-cm-bn-cp-∂p. F∂m¬ aIs\IS-s°-Wn-bn¬ \n∂v c£n-t°-≠Xv Xs‚ IS-a-bm-sW-∂m-bn-cp∂p A∂v tNmbpsS {]Xn-I-c-Ww.

2011˛¬ BWv tNm At\z-jW GP≥kn-IfpsS IÆn¬ s]-´-Xv. Xs∂ Xmd-Sn-°m≥ k`-bnse Hcp sNdp hn`mKw Bfp-I-fpsS {ia-amWv Cu tIsk∂vtNm A∂v am[y-a-ß-tfmSv ]d-™n-cp-∂p. F∂m¬ k`m A[n-Ir-X-cpsS ]cm-Xn-bn¬ hmkvXhw Ds≠∂v tNmbv°p- In-́ nb in£ kqNn-∏n-°p-∂p.

hnizm-k-Øns‚ A¤p-X-tc-J-bn-eq-sSbpw \memw Xe-Øn-eq-sSbpw ss{IkvXh temIØv {]kn-≤-\mb tNmbpsS ]e D]-tZ-i-ßfpw \n¿`m-Ky-h-im¬ ss_ 04

HSp-hn¬ tbmwKn-tNmbv°pw ]nSn-hoWp

h≥ Agn-aXn aI\pw Pbn-en¬

_nƒ ]cn-[n°v ]pd-Øm-bn-cp-∂p.F∂n-cp-∂mepw CXv {]N-cn-∏n-°m\pw tNmsb Npa-°m\pw C¥y-bpƒs∏sS cmPy-ß-fn¬ Bfp-Iƒ D≠m-bn.

32˛m-aXv ]nkn-\m°v

Hcp-°-߃ ]ptcm-K-an-°p∂p

Ata-cn-°-bn-sebpw Im\-U-bn-sebpw ae-bm-fn-I-fmb s]¥-t°mkvXp hnizm-kn-I-fpsS s]mXp-th-Zn-bmb ]nkn-\m-°ns‚ 32˛m-aXv ktΩ-f-\-Øns‚ Hcp-°-߃ ]ptcm-K-an-°p-∂p. 2014 Pqsse3apX¬ 6 hsc anjn-K-Wnse em≥knw-Kn-emWv tIm¨^-d-≥kv\S-°p-∂-Xv. anI® kuI-cy-ap≈ em≥knwKv I¨h≥j≥ sk‚-dn-emWv CØ-hW ktΩ-f-\-߃ \S-°p-∂-Xv. CXn-t\m-S-\p-_-‘n®p≈ dmUn-k¨ tlm´-en-emWv Xma-k-ku-Icyw {Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv. anI® Xmakw sa®-amb `£-Ww, kuI-cy-{]-Z-amb bm{Xm-{I-ao-I-c-W-߃ XpS-ßn-bh Hcp-°p-∂-Xn¬ kwLm-S-I¿ hnP-bn-®n-cn-°p-∂p.

temI-{]-i-kvXcpw A\p-{K-lo-X-cp-amb ip{iq-07

]mÿ ]n. sP .sP-bnw-kns‚ adp-]Sn

hkvXp-X-Iƒ°v \nc-°m-ØXv

Ct∏m-sg-¶nepw c≠mwIeymWw \S-Øn-sb∂v kΩ-Xn-®-Xn¬ R߃°v kt¥m-j-ap-

XpS¿® ˛ 2≠v. tÉv Iu¨kn¬ AwKhpwUnkv{SnIvSv ]mÃdpw A≤y-£Xhln® hnhmlw ap≥Iq´n Adn-™p-sIm-≠mWv Hmh¿kn-b¿ \-S-Øn-b-Xv. Xs‚ _‘p-hmb ssZ-h-k-`-bnse B ip{iq-j-I≥ Hm-h¿knsd hne-°n-bn-cp-∂p F∂m-Wv Adn-bp-∂Xv. hne°v ewLn-®mWv hnhmlw \S-Øn-b-Xv. hn-hml cPn-kv{S-dnse "Ahÿ'F∂ tImf-Øn¬ ]p\¿hn-hm-l-am-sW-¶n¬ tcJ-s∏-Sp-Ø-Ww. C-

Xv Hmh¿kn-b¿ I≠nt√? As√-¶n¬ Xs∂ sX‰n-≤-cn-∏n® tem-°¬ ]mÃ-dn-s\-Xnsc \S-]Sn F-SptØm? At±-l-Øn\v amth-en-°c shÃv Un. ]n. bmbn {]tam-j≥ \¬In-bnt√? am{X-a√ c-≠mw Ieym-WsØ kw_-‘n®vHmh¿kn-b-dpsS \ne-]mSv Cc-´-Xm∏m-Wv. IpSpw-_-Po-hnXw \bn-®p-sIm-≠n-cp∂ Hcp bph-Xnsbhnhmlw Ign-® hy‡nsb k-t≠-kvIqƒ {]kn-U‚ v B°n-b-

Xns\ Fß-s\-\ym-bo-I-cn-°pw.CXv k`m t]mfn-kn°pw ss_-_n-fn\pw FXn-c-s√. aØmbn1:19; 1˛9, tdma¿: 7:2˛3, 1 sImcn.7: 2˛5 \S-Ønb hmIy-߃ \-∂mbn ]Tn-®m¬ sIm≈mw. am{X-a√ Hmh¿kn-b-dpsS _‘phmbFgp-Øp-Im-c≥ tKmkv]¬ F-t°mkn¬ Hmh¿-kn-b-dpsS c≠mwIeym-W-sØ hna-

sNss∂: Zn s]¥-t°mkvXv anj≥ k`-bpsS No^v ]mÿ hn¬k¨ tPm-k^v (61) A¥-cn-®p. am¿®v 3\v Xn¶ƒ cmhnse 11:15\v sNss∂ Xmº-c-Øn-\-SpØv Ccp-º-√n-bq¿ k`m Bÿm-\-Øm-bn-cp∂p A¥yw. 1972˛¬ s]¥-t°mkvXvanj≥ k`m ip{iq-j-I-\mbv kphn-tij {]h¿Ø-\-Øn\v Cdßn Xncn® A-t±lw \s√mcp kphn-tij {]`m-j-I-\p-am-bn-cp-∂p. 1989˛¬ ]mÃ-dm-bpw, 1991˛¬sk‚¿ ]mÃ-dp-am-bn-cp∂ At±lw 2006¬ k -̀bpsS No^v ]mÃ-dmbv sXc-s™-Sp-°-s∏-´p. a[psc kztZ-in-bmb At±lw knwK-]q¿, sNss∂F∂n-hn-S-ß-fn¬ 42 h¿j-tØmfw kphn-tij {]h¿Ø-\w \S-Øn. temI-Øn¬ 50 cmPy-ß-fn-embv {]h¿Ø-\-ap≈ k`-bpsS

]mÿ hn¬k¨ tPmk^v A¥-cn®p

07

knUv\n: \mem-aXv Hmkvt{S-en-b≥ C≥Uy≥s]¥-t°m-kvX¬ tIm¨ -̂d≥kns‚ Hcp-°-ß-ƒ ]ptcm-K-an-°p-∂p. 2014 G{]n¬ amkw 18 sh-≈n-bmgvN sshIn´v 6 aWn°v \mj-W¬ {]kn-U‚ v ]mÿ tXmakv tPm¿÷v tIm¨^-d≥kvDZvLm-S\w sNøpw.

Hmkvt{S-en-b≥ C≥Uy≥ s]¥-t°m-kvX¬

tIm¨ -̂d≥kv G{]n¬ 18 ˛ 20 hscG{]n¬ amkw 18,19,20 Xob-Xn-I-fn¬ knUv\n-

bn¬ (sdUv Kw sk‚¿, 2 sebv≥ kv{So‰v, sh‚ vh¿Øv hns√, \yq kuØv shbn¬kv ̨ 2145) h®p\S-°p∂ tIm¨ -̂d≥kn¬ dh.tUm. tPm¨ sI. amXyp (bp. F-kv. F.), dh. sI. tPmbn (\yq

07

11

tbmwKn- tNmtNm loP≥

BELIEVERS JOURNAL - 2 - 2014 MARCH 10

]{Xm-[n] kanXn

c£m-[n-Imcn

dh. tPm¿÷v hn. -ta-°m´v

sNb¿am≥

cmP≥ Bcy-∏-≈n¬

sshkv sNb¿am≥

hn¬k¨ tPm¿÷v

No^v FUn‰¿

]mÿ kmwIp´n amXyp

amt\-PnwKv FUn-‰¿

Fw.-hn. ^nen∏v

Kƒ^v FUn‰¿

]mÿ _nPp tPmbn

tIm¿Un-t\-‰¿

]mÿ sI. sP. amXyp

ae-_m¿ tIm¿Un-t\-‰¿

]mÿ kPn s\Sp-¶≠w

_neo-th-gvkv tPW¬

hm¿jnI hcn-kwJy

C¥y-bn¬: 150 cq]

bp.-F-kv.-F. & Im\U: $ 40bp.-sI: £ 20

Kƒ^v cmPy-߃: 1500 cq]

hcn-kwJy Ab-bvt°≠ hnemkw

_neo-thgvkv tPW¬

P.O.Box:31Manjadi .P.O.,

Thiruvalla - 689 105Kerala, India

E- mail beljourn@gmail.com

Adn-bn∏v

_neo-thgvkv tPW-en

¬ hcp∂ teJ-\-ß-fn-sebpw

]Xnhp ]w‡n-I-fn-sebpw B

i-b-ßfp-sSbpw A`n-{]m-b-ß-

fp-sSbpw DØ-c-hm-ZnXzw Fgp-

Øp-Im¿°p-am-{X-am-Wv.

]{Xm-[n-]¿

Websitewww.beljourn.com

www.beljourn.in

Mob: 9447368795 (INDIA)

˛ XpS¿®13˛aI≥ A∏w tNmZn®m¬...

_n\p -tPm-k^vhS-t»-cn-°c

amXm-]n-Xm-°ƒAdn-bm≥

tbmwKn tNm \¬Ip∂ ]mTw

\ΩpsS t\Xm-°ƒ°v ap∂-dn-bn∏v

temI-Ønse G‰hpw hen-b k -̀bpsS ]mÃdpw A`n-hr≤nkphn-ti-j-Øns‚ As∏m-kvX-e-\p-amb t]mƒ tbmwKotNm km-º-ØnI Xncn-a-dn-bpsS t]cn¬in£n-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. k`-bp-sS ^≠v \jvS-Øn-emb aIs‚Iº-\nsb c£-s∏-Sp-Øm≥ Xncn-adn \S-Øn-b-Xn-\mWv tNmsb-bpw aI-s\bpw sImdn-b≥ tImS-Xn 3 h¿j-X-S-hn\v in£n-®n-cn-°p-∂-Xv. 120 tImSn-cq-]-bpsS Xn-cn-a-dn-bm-Ws{X tNm \S-Øn-b-Xv.k`m-aq-∏-∑m-cpsS FXn¿∏ns\ a-dn-I-S∂ tNmbpsS \S-]Sn tNm-Zyw sNbvXv hnizm-kn-Iƒ tImS-Xnsb kao-]n-°p-I-bm-bn-cp-∂p.Ct∏m-fnXm 10 e£-Øn-e-[nIwhnizm-kn-I-fp≈ k`-bpsS ÿm-]-I\pw aI\pw \nb-a-Øns‚ Ip-cp-°n¬s]´n-cn-°p-∂p.

\n߃ tamln-°p-∂Xv F-¥m-bmepw (Im¿, hoSv, FtÉvXpS-ßn-b) hnizm-k-Øm¬ K¿`w[cn-°Ww F∂ tNmbpsS {]-kvXm-h\ Gs‰-SpØv Hcp Ime-Øv K¿`w [cn-®n-cp∂ [mcmfwD]-tZ-in-amcpw hnizm-kn-Ifpw tI-c-f-Øn-ep-ap-≠m-bn-cp-∂p. AXn¬F{X t]cpsS K¿`w k^-e-am-sb-∂-dn™p IqSm. F∂m¬ th-

Z-]p-kvXIw ]d-bp-∂Xv {i≤n-°p-I ""tamlw K¿`w [cn®v ]m]-sØ {]k-hn-°p-∂p-''. kar-≤n-bp-sS kphn-ti-j-Øm¬ P\sØbYm¿∞ e£y-Øn¬ \n∂v am-‰n-°-f-bp-I-bmWv tNm sNbvX-Xv.

Bflo-bX I®-h-S-am-°p-∂-h¿°pw k`-bpsS ]Ww kz¥-am-°p-∂-h¿°pw ap∂-dn-bn-∏mWvtNmbvs°-Xnsc D≠m-bn-cn-°p∂hn[n. \ΩpsS k`m t\Xm-°-∑m-cn¬ _lp-̀ qcn]£hpw tbmwKo-tNm-sb-t∏mse k`-bpsS ]WwASn-®p-am‰n kzbw sImgpØpXSn-®-h-cm-Wv. ]ecpw k`-bpsSHutZym-KnI ÿm\w hln-°p-tºmƒ Xs∂ -k-am-¥-c-ambn kz-¥w {]ÿm-\-߃ D≈hcp-am-Wv. k`°v ]W-an-s√-¶nepw C-Øc-°m-cpsS ss{]h‰v {]ÿm-\-߃°v ]W-Øn\v bmsXmcp_p≤n-ap-´p-an-√. HutZym-KnI ]-Zhn Zpcp-]-tbmKw sNbvXv C°q-´¿ Xß-fpsS kam-¥c {]ÿm-\-Øn\v ^≠p-≠m-°p-I-bmWvsNøp-∂-Xv. kphn-tij the-b-√msX Pohn-X-Øn¬ thsdmcptPmenbpw sNbvXn-´n-√mØ C-°q-´-cpsS kºmZyw tIm¿∏-td‰vÿm]-\-ß-sf-t∏mse ̀ oa-am-Wv.Ch¿ HutZym-KnI ÿm\-Øn-cp-

∂v {]ÿm-\sØ hy`n-N-cn-°p-I-bm-Wv. ae-_m-dnepw sX°≥ Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dnepw ssltd-©n-ep-sams° kphn-ti-j-Icpw hnizm-kn-Ifpw ]´nWn InS-°p-tºmƒss^hv Ãm¿ kuIcyØn¬Xn∂p-]p-f®p Pohn-°p∂ t\Xm-°-∑m¿°v tbmwKnt®m \¬Ip∂]mTw ap∂-dn-bn-∏m-Wv. tbmwKn-tNm-bpsS k`-bnse Nne¿ \nb-a-\-S-]-Sn-bp-ambn ap∂n-´n-d-ßn-b-XmWv k`-bpsS ^≠v Xncn-adn\S-Ønb tNmsb IpSp-°n-b-Xv.CtX \ne-bn¬ Bsc-¶nepw ap-tºm´p h∂m¬ ss[cy-tØmsS\n¬°m≥ Ign-bp∂ t\Xm-°-∑m¿ hnc-en-se-Æm-hp-∂-h¿ am-

{Xw BIpw Dd-∏v.tNmc \ocm°n A[zm-\n®v

ssZhoI thesb kvt\ln®vssZh-a-°ƒ \¬Ip∂ ]Ww F-tØ-≠n-SØv FØpt∂m F∂vDd-∏m-°p-I. t\Xm-°-∑m-cpsS a-°-fpsS _nkn-\-kn\pw B¿`m-S-Øn\pw B ]Ww D]-tbm-Kn-°-s∏-StWm F∂pw Nn¥n-°p-I.kphn-ti-j-Øns‚ t]cn¬ ]ncn-°p∂ ]Ww-sIm≠v Hcp t\Xm-hns‚ aI≥ kn\nam \n¿Ωm-W-Øn¬ ]¶mfnbm-Ip-∂p-sh∂ Kp-cp-Xc Btcm-]Ww Db¿∂p Ign-™p. GXm-bmepw tbmwKntNmkw`hw Hcp ap∂-dn-bn-∏m-Wv. t\-Xm-°-∑m¿ Pm{KssX!

tbip tNmZn°p∂p;"" aI≥A∏w tNmZn®m¬ I√v sImSp°p-tam?''F∂v. Hcp amXm-]n-Xm-°-fpw AXv sNøp-I-bn-√. A∏w-tNm-Zn-®m¬ A∏-sØ-°mƒ aqey-aq-≈Xv hmßn \¬Ipw. F∂m¬\mw ]e-t∏mgpw Ip™p-߃°v\¬Ip-∂Xv F¥m-Wv, A∏-tam?-,I√p-I-tfm?. I√p-I-fm-sW-¶n¬\n›-b-ambpw Ah¿ Hcn-°¬ h-en-s®-dn-bpw. Pohs‚ A∏-ambtbip-hns\ Ip™p-߃°v \¬-In-bm¬ Ah-cpsS ̀ mhn A\p-{K-ln-°-s∏-Spw.

Rm≥ A\p-`-hn®_p≤n-ap-´p-Iƒ.......

Rm≥ A\p-̀ -hn® _p≤n-ap-́ p-Iƒ D≠m-I-cp-sX∂ i]-Y-amWv]e amXm-]n-Xm-°-fp-sSbpw t{]c-I-i-‡n. F∂m¬ _p≤nap´p-Iƒam‰m≥ a°ƒ°v \¬°p∂ ]e-Xpw Ahsc aSn-bcpw Ae-kcpwB°p-∂n-s√∂ Dd∏v amXm-]n-Xm-°ƒ°v D≠m-I-Ww.in£-Iƒ AXncp hnSp-tºmƒ

]e-Ip-™p-ßfpw Aan-X-am-bn in£n-°-s∏-Sp-∂-h-cm-Wv. sN-bvX -sX‰nt\°mfpw Cc-´n-bp≈in£-Iƒ a\-kn\pw ico-cØn-\pw Xmßm-hp-∂-Xn¬ A[n-I-am-b ]oU-\-߃ CsXmcn°epw

\∂-√.A\-¥-c-^ew Df-hm-°mØ

Imcy-߃°v th≠n Ip™p-ß-sf in£n°cp-Xv. DZm:Hcp •mkvXmsg hoWp s]m´n.-A-Xn\v F-{X in£n-®mepw •mkv XncnsIIn´p-I-bn-√. adn®v Xnc-Ø-ep-I-fmWv Bh-iyw. sNdnb {]mb-Øn¬ Xs∂ DØchmZn -Ø-t_m[w, {i≤, A\-¥-c-^-e-ß-ƒ Ch-sb-∏‰n Ip™ns\ t_m-[hm-\m-°p-I.

in£-Iƒ°v am∏v...""am¿]m∏ am∏v tNmZn®p'' F-

∂-t]mse a°sf in£n-®n´vtkmdnbpw am∏pw Hs° tNmZn-°p∂ amXm-]n-Xm-°ƒ D≠v. C-Xns‚ {][m\ ImcWw AXn-cp-I-S∂ in£-Iƒ D≠m-°p∂ Ip-‰-t_m[am-Wv. in£n-°p-∂-Xn\vapºv H∂v Nn¥n-®m¬ F{X -\-∂m-bn-cp-∂p.

""Aßm-Sn-bn¬ tXm‰Xn\v A-Ω-tbmSv '' F∂-t]mse Hm^okn-sebpw ho´nsebpw F√m tZ-jyhpw Xo¿°p-∂Xv a°-fpsSta¬ F∂ {]h-WX Hgn-hm-°-Ww.

Ip™p-߃ sX‰v sNøm-\p-≈ kmlN-cy-߃ ap≥°q´nAdn™v Ah¿°v ap∂-dn-b∏p\¬Ip-∂Xpw DNn-X-am-Wv. sX‰v]d™v t_m[ys∏-Sp-Øp-I-bm-Wv BZyw sNtø-≠-Xv. amXm-]n-Xm-°ƒ°v sX‰mbn tXm∂p∂]eXpw Ip™p-߃°v sX‰mbn-tXm∂Ww F∂n-√. DZmlc-W-Øn\v {]mbØn¬ aqØ Hcmsf"FSn' F∂v Ip´n hnfn-°p∂p. Im-cWw F√m-hcpw "FSn' F∂v hn-fn-®p, AXp tI´v Ip´nbpw hnfn-®p. AØcw ka-b-ß-fn¬ Ip-™ns\ ASpØp hnfn®v kvt\-l-tØmsS ]d™v a\- n-em-°-Ww. Hcp ]t£ H∂n-e-[nIw{]mhiyw ]d™p Xncp-tØ-≠nht∂°mw. Xncp-Ø-ep-Iƒ Ah-

K-Wn-°p-tºmƒ in£-\¬Imw.Ip™n\v AanX thZ\ Df-hm-°mØ in£-bmWv DØ-aw.\n¿_-‘-\-Øn\v hg-ß-cp-Xv

sNdn-b-{]m-b-Øn¬ Xs∂ Ip-™pßfpsS \n¿_-‘-\-Øn\vamXm-]n-Xm-°ƒ hg-ß-cp-Xv. ""C-∂v' sP.-kn._n' hmßmsX ho-´n¬ sN∂m¬ sNdp-°≥ Fs∂HmSn°pw'' F∂v Ign™ ZnhkwHcp ]nXmhv ]d™p tI´p. (sP.-kn._n F∂ Ifn-∏m-´w) AXpe`n-®n-s√-¶n¬ ]ns∂ Ah≥ Dd-ßn-√. F∂mWv At±lw ]d-™-Xv. CØcw sNdnb \n¿_-‘-߃ t]mepw "apf-bnse \p-≈Ww'-̨ amXm-]n-Xm-°-fpsS ku-Icym¿∞w thWw Hmtcm Imcy-ßfpw km[n®p sImSp°m≥.Ip™ns‚ \n¿_‘w hfscsNdp-∏-Ønse Ipd®n-s√-¶n¬"BIm-isØ Aºn-fn-am-as\ ]n-Sn®p sImSp-°m≥' ]d™m¬ \n-߃ AXv sNtø≠n hcpw. IS-bn¬ \n∂v hkv{Xw, anTmbn Chhmßn sImSp-°p∂ Imcy-Øn¬t]mepw \n¿_‘w BI-cpXvt{]c-W.

ssZh-`bw BZywssZh-`bw Ip™p-ß-fn¬ D-

≠m-°m-\mbn sNdp-∏-Ønse {i-an-°-Ww.""A\p-k-cWw D≈ Ip-™p-ß-sf-bmWv tbip-hn\v C-jvSw'' CØcw {]kvXm-h-\-IƒIp™p-߃°v IqSp-X¬ hne-\¬Ipw. F√m Znh-khpw sX‰p-Iƒ, A\p-kcWt°Sp-Iƒ tb-ip-hn-t\mSv G‰p-]-d-bp-hm≥ ioen-∏n-°p-∂Xv \∂m-Wv.-sX‰v sNøp-∂-h-tcmSv (sorry)tkmdn ]d-bm≥Ip™p-ßsf {]m]vX-cm-°-Ww.

*a°ƒ°v in£-b√ kvt\-l-amWv \¬tI-≠Xv

*ITn-\-amb D]-tZ-i-߃ tZm-jI-c-amWv

*sX‰p-Iƒ kabmk-a-b-ß-fn¬ Xncp-ØpI

*BfloI Imcy-ß-fn¬ t{]m-’ml\w \¬IpI

*_lp-am\w ,kvt\-lw, Xmgv-a CXymZn KpW-߃ Ip™p-ßsf ]Tn-∏n-°pI

*ssZh-kvt\-l-Øns‚ Bg-߃ Ip-™pßsf A`y-kn-∏n-°pI

F√m Iq´p-Im¿°pw hμ-\w....XpS-cpw...

\ncWw: Fgp-]-Xn¬]cw s]¥-t°mkvXp k`-I-fpsS kwbp‡

kwcw-`-amb \ncWw bp. ]n. F^ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ sFIy hn.

_n. Fkv. G{]n¬ 7˛12 hsc IS{] imtcm≥ lmfn¬ ""tKmUvkv

Hm¨ hnt√Pv'' F∂ Nn¥m-hn-j-b-tØm-sS-bpw. 21˛26 \ncWw

Sm_¿\m-°nƒ \mfn¬ ""Ãmgvkv'' F∂ Nn¥m-hn-j-b-tØm-sSbpw

hn. _n. Fkv \S-°pw. ]mÿ∑mcmb _n_p tP°-_v, _nt\mbv

amXyp, tP°_v tPm¿÷v F∂n-h¿ t\XrXzw \¬Ipw.

kwbp‡ hn. _n. Fkv.

¬ ÿm]n-X-am-bn-cp-∂p. cmPm-hns‚ kw`m-h-\-bmbn-cp-∂p. AXn¬36-FÆw kz¿Æ-Ø-InSv s]mXn™p `wKn hcp-Øn-bn-cp-∂p. tIm-¶tÆmSpIq-Snb Cu IdpØ {]Xn-abv°p At\Iw amdn-S-߃ D≠m-bn-cp-∂p, CXv kz¿§-Øn¬ \n∂pw s]m´n hoW-Xm-sW-∂mWv Ah-cpsS hnizm-kw (A: {]h.19.1,35.). XpS-cpw......

03 thZ-]-T\w....

BELIEVERS JOURNAL - 3 -2014 MARCH 10

FUnk¨ tXmakv

thßq¿, 9961336353

thZ -]-T\wCS-b- te-J-\-߃

(The Pastoral Epistles)`mKw: H∂v

˛ XpS¿®˛

t\mh¬ 2 Im¬hdnbpsS Dbc߃

kp\n¬ h¿Kokv,_mw•q¿

]utemkv \¬Ip∂ B-iw-km-hm-°p-I-fn¬ as‰m∂mWvkam-[m\w F∂p-≈-Xv.-k-am-[m-\w F∂ hm°n\p F{_m-b-`m-j-bn¬ jmtemw F∂pw {Ko°n-≥ Fbvtds\ F∂pw D]-tbmKn-®n-cn-°p-∂p. At∏mƒ blq-Z∑m-¿ XΩn¬ ImWp-tºmƒ jmtemwF∂p ]d™p A`n-hm-Z\w sN-øp-∂p. kam-[m\w F∂p-≈Xvhy‡n-I-tfm, PmXn-I-tfm, cmPy-ß-tfm XΩn¬ D≈ i{Xp-XbvIpFXn-cm-b -hn-j-b-amWv. i{Xp-X-bn¬ Ign-bp-∂-h¿°p bYm¿∞kam-[m\w A\p-`-hn-°p-hm≥km[y-a-√.-bm-sXmcp \nebnepwlyZbw sIm≠v AI¬®-bn-√m-Ø-h¿ At\ym\yw ImWp-tºm-

gpw, GsX¶nepw Hcp hy‡nAXn-Yn-bmbn hcp-tºmgpw Hcphn[-Ønepw `b-s∏-tS≠ Bh-iy-an√m F∂pw XΩn¬ i{Xp-X-bn√m F∂pw shfn-s∏-Sp-tØ-≠-Xn\v F{_m-b-cpsS CS-bn¬ X-Ωn¬ A`n-hm-Z\w sNøp∂-Xn\vD]-tbmKnIp∂ hm°mWv kam-[m\w F∂p-≈-Xv. ip{iq-j-I-\m-b XnsamsYsbmkn\p Fgp-Xp-∂ Cu teJ-\-Øn¬ a‰p-te-J-\-Øn¬ D]-tbmKn°mØ as‰m-cp Biwk hm°mWv Icp-W-sb-∂p-≈-Xv.-I-cpW F∂p ]d-™m-¬ I\nhv F∂m-Wv.-I-cpW sIm-s≠mcphs\ hn[n-°p∂ CS-am-Wv k`, Pohn-X-Øn¬ \n∂p Hgn-hm-°m≥ hn[n-°p∂ CSw tIm-SXn, IpSpw-_-Po-hn-X-Øn\pw ip-{iq-jbv°pw Bhiyw Icp-W-bm-Wv. FhnsS kvt\l-ap-t≠m A-hnsS Nne {Ia-`w-K-ßfpw D≠m-bn-cn-°pw. \oXn°v Hcn-°epwCu {Ia-`w-K-ßsf kzoI-cn-°m-\m-hn-√, Icp-W-bv°pw, kvt\l-Øn\pw Hcm-bncw h´w AXn-\m-Ipw. Ibo-t\mSv btlmh ]d-™p: \ns∂ Bcpw H∂pw sNbv-Xn-√. ]nXm-hns‚ kvt\lw Fgp-]Xv Gsd-bm-bm¬ F¨]-Xv,

25,000 Znh-k-߃, CXn-\nsSbn-¬ F{X-sb{X a’-c-߃, \Ωp-sS Pohn-X-Øn¬ Imc-W-an-√mØF{X-sb{X a’cß-fmWv, Hcp-XcØnepw Pnhn-XsØ {]Im-in-∏n-°mØ a’-c-߃, CsX√mwPohn-X-Øn¬ D≈-t∏mƒ a‰p-≈-h-tcmSp IcpW ImWn-°-Ww,tbip-]-d-™p, Icp-W-bp-≈-h¿`mKy-hm-∑m¿, Ah¿°v IcpW e-`n-°pw. aØm:5:7. Iy]-bn-√m-Ø-h¿°pw kam-[m\w C√m-Ø-h-¿°pw Icp-W-sb-√m-h¿°p-amWvBh-iyw. ip{iqjbn-em-bn-cn-°p-∂ XnsamsYsbmkn\p Iy]bpwkam-[m-\hpw Icp-Wbpw Bh-iy-am-sW∂v a\- n-em°n ]u-temkv Biw-k-hm-°p-I-fmbn {]-Jym-]n-°p-I-bm-Wv. IqSmsX Cuaq∂p Biw-k-hm-°p-Ifpw ]m]-Øn¬ \n∂pw, im]-Øn¬ \n-∂pw a\pjys\ D≤-cn-°p-hm≥hym]-cn-°p∂ Iy]bpw ]cm-P-b-߃ t\cn-Sp-tºmƒ ssZh- ss]-X-ens\ klm-bn-°p∂ ssZh-Øns‚ Icp-Wbpw Akz-ÿ-X-Iƒ \nd™ A¥-co-j-Øn¬ P-tbm¬kh-tØmsS a\p-jys\\S-Øp∂ ssZh-k-am-[m\w {]m-cw`-Øn¬ ]d-™p-sIm≠v ]u-

temkv teJ-\-Øn\pw XpS°wIpdn-°p-I-bm-Wv.

XnsamsYsbmkn\p \¬Ip-∂ \ntbmKw

Fs^-skmkv ]´-W-Øn¬ssZh-th-e-bn-em-bn-cn-°p∂ Xn-samsYsbmkn\p ]utemkv `c-ta-ev]n-°p∂ al-Ømb ip{iq-j-bmWv k`bn¬ i‡-amb t\-XyXzw \¬Ip-I-sb-∂p-≈-Xv. A-Xn-t\mSp\p-_-‘n®v ]utemkv\¬Ip∂ Nne \n¿t±-i-߃ Xp-S¿∂p≈ hmIy-ß-fn¬ {i≤n-°mw, Xm≥ ip{iq-jn-°p∂ F-s^skmkv ]´-W-sØ-Ip-dn®vhy‡-amb Hcp Adnhv hmb-\-°m¿°p D≠m-Ip-∂-Xn\p Fs -̂sk-mkns\ Ipdn®v Nne-Im-cy-ß-ƒ Nq≠o-°m-Wn-°-s´.

Fs^-skmkv ]´-WwGjym-ssa-\-dnse hym]m-c-

tI-{μ-ambn Adn-b-s∏-´n-cp∂ F-s^-skmkv ]´Ww sIÿ \Zo-ap-JØv ÿnXn sNbvXn-cp∂ ]-´Ww Bbn-cp-∂p. Gjy-bpsS `-WvUm-cw, Gjy-bpsS {]th-i-\-I-hmSw Gjy-bpsS hnf°v F-∂n-ßs\ Cu ]´-WsØ hnti-jn-∏n-®n-cp-∂p. kvaq¿∂bv°p 40-ssa¬ sX°m-bn-´mWv Cu ]´-

Ww ÿnXn-sN-bvXn-cp-∂-Xv. G-jy-bnse F√m {][m\ ÿe-ß-fn¬ \n∂p≈ ]mX-Ifpw F-s^-skmkn¬ h∂p-tN¿∂p.

aX-]-c-ambn Gsd {]m[m-\y-ap≈ \K-c-am-bn-cp∂p Fs^-tkmkv. N{I-h-¿Øn Bcm-[\Fs^-tkmkn¬ D≠m-bn-cp-∂p.¢utZymkv lm{kn-b≥, skh-d-kv XpS-ßnb \ma-Øn-ep≈ t£-{X-ßfpw, Aº-e-ßfpw AhnsSD≠m-bn-cp-∂p. cmjv{Sob]c-am-bpw hmWn-Py-]-c-ambpw, kw-kv-Im-c-]-cambpw hfsc {]m[m-\y-a¿ln-°p∂ ] -́W-am-bn-cp∂p F-s^-skmkv. F∂m¬ aX-]-c-am-bn-´p≈ Cu ]´-W-Øns‚ {]m-[m\yw a‰p-≈-Xn-s\-°mfpw {]-tXyIw FSpØ ]d-b-Ø-°-hn-[-Øn-em-Wv. Chn-sSsØ G‰hpwhenb BI¿j-Wobw At∏m-tfm tZhs‚ ktlmZcn AtY-\ (-A¿Ø-ao-kv), eØn-\n¬ U-bm\ F∂ tZhn-bpsS t£{XwChn-sS-bm-bn-cp-∂p. ]pcm-X-\-tem-IØnse Ggv A¤p-X-ß-fn¬H∂m-bn-cp∂p CXv. 425-̨ -ASn \of-hpw, 22-0˛-ASn hoXn-bp-ap≈ Cut£{Xw 8ASn Db-c-ap≈ 127 am¿_n-ƒ XqWp-I-fn¬ta-

hfsc thKw Xf¿® Bflm-hns\ Iogvs∏SpØp∂p. ]≠vBZy \mfpIfnteXpt]mse Hcpkw{Xmkw. F¥p sNøWsa∂-dnbn√. FhnsS ASpØ Im¬h®m¬... Fßs\ hm°pIƒ D-]tbmKn®m¬... B¬_¿´v iq-\yX tNt°dns°m≠ncn°p∂Nn¥ItfmsS \S∂p. t]cdnbm-Ø hr£ßƒ CSXq¿∂v \nev-°p∂p. CeØe∏pIƒ°v apI-fn¬ kqcy≥ {Ip≤\mhp∂p.

amtXhs\, ap\bÆs\, B-≠s\ HØncnt∏sc sN∂pI-≠p ]ecnepw ]gb AhPvR]p\¿÷\n®ncn°p∂p.

AImcWamb `bw D≈n¬.sNºphmsW¶n¬ kwkmcn-

°mt\ Xp\n™n√. Ahs‚ X-≈bmWv sXm≠bn¬ IpSpßnbI^Øns‚ IpdpItemsS aq∏-s\bpw Ip∑m»s\bpw `bam-sW∂v ]d™Xv.

Ip∑m»≥ Ddbptºmƒ, ap-Øn shdp°p∂ Btcm aebn¬Ibdnbn´p≠v F∂v ]e{]mh-iyw ]d™s{X!

Hcp sNdnb Ncnhv. AXp Ign-™v ImWp∂ tX°ns‚ πmt‚-j\∏pdw Hcp aetbmc{Kmaw hn-Imkw {]m]n®p hcp∂p. \oeap-Snbn¬ \n∂p≈ sNΩ¨ ]mX-bpsS Hcp imJ an‰¬ ]mIn A-

hnsS tNcp∂p≠v. Ncnhndßp-tºmƒ, I©mhns‚ K‘hpam-bn Im‰v h´w Np‰nt∏mbn. sNdpa-≥ ]dbmdp≠v h\m¥cßfn¬FhntSm sIm√pw sImebpw Xm-fihamSp∂Xns\∏‰n. s]mSp-∂s\ ImSnf°n hcp∂ t]meo-kv ]S, shSnhbv]pw \nehnfn-bpw. thenbnd°w t]mse Ah-cpsS aSßnt∏m°v. At∏mƒ G-°¿ IW°n\v I©mhp tXm´-߃ IØn®p If™Xns‚ ]p-I ]e ̀ mKßfnembn Dbcp∂Xv\oeapSnbn¬ \n∂m¬ ImWm-\mhpw.

Xncphmbn°v FXn¿ hmb C-√mØ AXpt]msemcp tXm´-Ønembncp∂s{X amtXh≥ Ip-td°mew. AXpt]mse a‰mtc-°mfpw D]cn ssZhkm∂n≤y-hpw Ir]Ifpw {]m]n°p∂Xv am-tXh\msW∂v B¬_¿´v Hm¿-Øp. RmbdmgvNIfnse Bcm[-\thfbn¬ AXyp®\mZtØm-sS k¿Δw ad∂v Bcm[n°p∂amtXhs‚ Nn{Xw a\ n¬ sX-fn™v XpSßnbt∏mgmWv Hcpkv{Xo kzcw Abmƒ tI´Xv.

C\ow Rßsf apØosSk{Xp°fm°m\m?

i_vZw tI´v B¬_¿´v \m-ep]mSp ]cXn. Ip©nbmWv. h-≈n∏S¿∏pIƒ hI™pam‰n A-hƒ hcp∂p. A∂p ]mºv sIm-Øn tIma≥ sshZy¿ t]mepw N-Øp t]mIpsa∂v ]ds™mgn-™t∏mƒ tbip\mY≥ kuJy-am°nb Ip©n!

s‚ tbkpth \o F¶ƒsStXh¿ \m \o¶ƒ°v ASna A-∂pw CtX ss[cyambncp∂p.

B¬_¿´v im¥\mbn Ip-©nsb t\m°n; B iucyØn-s‚ AfshSpØp. Ip©n \Ω-ƒ BctSw i{Xp°f√. ]ns∂-ßs\ apØn i{XphmIpw. ]mºvsImØn NØpt]mtI≠ Ip©n-sb apØnbmtWm kpJam°n-

bXv. tbip ssZhw Xo t]mseh∂m \Ωsf c£n°p∂Xv.

]ns∂ apØosS im]w hc-WtXm Ip©nbnse Acniw Ip-d™ncn°p∂p. A∂v hnjw c-IvXØneqsS ]m™p \S∂t∏m-ƒ D≠mb A\p`hw Ahƒ C-t∏mƒ Hm¿°p∂p≠mhpw.

AXv apØosS im]amhW-sa∂n√... ]t£ ... B¬_¿´n-\v apgpan∏n°m\mbn√.

Ip©o, \o ]nt∂w Gip-°mcnbmhm\m s]md∏mSv? hmSnChvsS!

Idº≥!AbmfpsS IÆn¬ tIm]am

fp∂p.B¬_¿´v apJw Ip\n®p

\n∂p. lrZbØns‚ BgØn¬kvtXm{XßfpsS Bch߃.

Idº≥ Ip©nsb hen®psIm≠p t]mIp∂Xv B¬_¿´vthZ\tbmsS t\m°n.

tbipth Idºt\mSv Aenhp tXmt∂Wta

****k‘ybv°v \S∂ Iq´Øn¬

BfpIƒ hfsc Npcp°amsW∂v B¬_¿´v I≠p.

sNdpas‚ Nmbv]nembncp∂pao‰nwKv \S∂Xv. B apdnbn¬, GtXm Imbv B´ntbm CSnt®m FSpØ FÆ IØp∂Xns‚ K‘w \nd™ncp∂p.

{]m¿∞\bn¬ \n∂papb¿∂v B¬_¿´v c≠p hitØ°pw t\m°n. a™shfn®Øn¬ hnfdnb apJ߃.

ssZh Incp]bn¬ Rm Bidbn®v ...sNdpa≥ ]mSn XpSßp∂p.

]nXmth...., Rm≥ \n∂n¬am{Xw B{ibn°p∂p. B¬_¿´v hnßn.

a\thZ\ ]etim[\m.... Abmfpw ]mSn XpSßn.

]m´p Ign™t∏mƒ ]Xnhpt]mse amtXh≥ Iptd kvtXm

{Xhpw lt√epømbpw ]dbmØXn¬....A\y`mjbneqsS Bcpwk©cn°mØXn¬ B¬_¿´vs\mºcs∏´p.

aq∏t\m, a‰msc¶neptam Adnbp∂Xn\p ap≥]v XncnsI IpSºpIfnseØm≥ Ah¿ HtcmcpØcpw B{Kln°p∂XmbnB¬_¿´n\v tXm∂n.

c≠masØ ]m´p ]mSmsXB¬_¿´v Fgpt∂‰p.

thZ]pkvXIw Xt∂mSp tN¿Øp ]nSn®t∏mƒ h√msØmcpss[cyw X∂n¬ tNt°dp∂Xmbn B¬_¿´n\v tXm∂n.

aq∏≥...? kwibw Xo¿°se∂ t]mse ap\bÆt\mSptNmZn®p.

aq∏s\ms° s]Wßnbt√m...Ahscms° C\n hcn√mtem

B¬_¿´v Hcp \nanjw IÆpIfS®p \n∂p. XpS¿∂v F√mhtcbpw B¿{Zambn t\m°n.

tbiphn\v kvtXm{Xw..{]ob ktlmZcßtf, kI

ecpw FXncmsW¶nepw tbipssZhw \ΩpsS IqsS D≠vF∂Xn\m¬ kvtXm{Xw sNømw. \Ωƒ F√mhcpw ]m]nIƒ Bbncp∂p. \ΩpsS ]m]sØXpS®pIfbphm≥ , \ΩpsS tcmKsØ kpJam°m≥ tbipI¿Ømhv tNmc Hgp°n. acn®pb¿Øp...

Rm≥ tNmZn°s´, tbipssZhsa∂v ]d™ BtcepwapØn sXmt´m? ap\bÆ≥ Xs∂ ]d \Ωp°v B¿s°¶nepwhkqcn ht∂m...?

DwMvlpwAsX \sΩ Hcp apØow

Hcp Np°pw sNøn√. ImcWwtbip \ΩpsS IqsSbmWv, Ah≥ ssIsht≈¬ \sΩ sh®n´p≠v. Ah≥ \Ωsf t\m°nsIm≠ncn°p∂p.....\Ωp°v Ft¥epw Imcyßfm¬ tZmjw

hcpt∂m∂v tbip A∏≥ t\m°n sIm≠ncn°p∂p. Btcepw\sΩ sXm´m¬ tbiq∂v F¥pt]mem..?

I¨aWnsb sXmSptºmem. .. sNdpa≥ ]dbp∂p.

s]Æp߃ kvtXm{Xw ]dbp∂p.

Nne¿ ]ckv]cw t\°p∂p.B¬_¿´v Xs‚ sNdnb {]

kwKw Ign™v IqSn h∂hscHcn°eqsS ss[cys∏SpØpIbpw sNbvXp. \μnbpw Bio¿hmZhpw ]dbptºmƒ, sNdpa≥ Im∏nbpambn AhnsSsbØn hnXcWw XpSßn.

Im∏n°pcphns‚ sXm≠pwNp°pw sh¥Xns‚ Nh¿∏v B¬_¿´ns‚ cpNnapIfßfneqsS Cg™p.

Im∏n IpSn®p sIm≠ncp∂t∏mƒ B¬_¿´v shdptXAhsc FÆn.

]Xn\mept]¿.Ign™ RmbdmgvN Ccp]

Ønb©v ap∏tXmfw BfpIfp≠mbncp∂psh∂v Abmƒ Hm¿Øp.

Xncns®Sp°Ww... ho≠pw]m]Ønte°v A‘hnizmkØnte°v Hcpht\bpw hn´psImSp°cpXv. F{X IjvSs∏´n´msW¶nepw Xncns®Sp°Ww.BflhnizmkØns‚ \o¿®mepIƒ X∂n¬ DfhmIp∂ps≠∂v; tbip kvt\lnX\mbn IqsSbps≠∂v B¬_¿´v Adn™p.

sNdpat\mSv bm{X ]d™v\nemhp hoWpInS°p∂ hgnbneqsS IpSnente°v \S°ptºmƒB¬_¿ v́ Hcp Cw•ojv tImdkvaqfp∂p≠mbncp∂p.

At∏mƒ AbmfpsS ]n∂nembn IcnbneIƒ sRcn™pXpSßn. A´lmkw tI´v \Spßn Xncn™t∏mgtØ°pw IpdphSn Db¿∂ncp∂p.

\nehnfntbmsS B¬_¿´vXmtg°q¿∂p.

(XpScpw)

02

BELIEVERS JOURNAL - 4 - 2014 MARCH 10

tbip-hns‚ ssZh-Xzhpw btlm-h-km-£n-Ifpw

tNmZyw: tbip ssZh-a√ F∂mWv btlm-h-km-£n-I-fpsS hmZw. Cu hmZw sXfn-bn-°m≥ tbipa\p-jy-\m-W∂v sXfn-bn-°p∂ hmIy-ß-fmWv Ah¿kμ¿in-°p∂ hoSp-I-fn¬ {][m-\-ambpw ]d-bp-I.tbip a\p-jy\pw AtX-k-abw ssZh-hp-am-sW∂hN-\-߃ Cu ]w‡n-bn¬°qSn shfn-s∏-Sp -Ømtam?

˛ tXma-kv, Idp-I-®m¬

DØcw: tbip a\p-jy-s\∂p sXfn-bn-°p∂hmIy-߃

1) ]nXmhv Fs∂°mƒ hen-b-h≥ (tbm-l. 14:28)2) Fs‚ ]nXmhpw \nß-fpsS ]nXmhpw (tbm-

l. 20:17)3) Rm≥ Fs‚ CjvS-a-√, Fs∂ Ab® ]nXm-

hns‚ CjvS-amWv At\z-jn-°p-∂Xv (tbm-l. 5:30)4) \n߃ tIƒ°p∂ hN\w Ft‚-X√, Fs∂ Ab® ]nXm-hn-t‚-XmWv (tbm-

l. 14:24)5) a\p-jy-\mb tbip-{InkvXp (1 Xnsam. 2: 5)IqSmsX tbip-hn\v Zmln-®Xpw, hni-∂Xpw, Ic-™Xpw acn-®Xpw F√mw a\p-jy-

\m-sW∂v sXfn-bn-°p-∂-Xm-Wt√m.tbip ssZh-sa∂v sXfn-bn-°p∂ hmIy-߃

1) tbml-∂m≥ 10:30¬ tbip Xs∂ ]d™p: "Rm\pw ]nXmhpw H∂m-Ip-∂p'.2) tbml. 14:9¬ "]nXm-hns\ R߃°v ImWn-®p-X-cnI F∂v ̂ nen-t∏mkv At]-

£n-®-Xn\v tbip-hns‚ adp-]Sn C{]-Im-c-am-bn-cp∂p: Rm≥ C{X Imew \nß-tfm-Sp-IqsS Ccp-∂n´pw \o Fs∂ Adn-bp-∂n-√t√m ^nen-t∏mtk? Fs∂ I≠-h≥ ]nXm-hn-s\bpw I≠n-cn-°p∂p; ho≠pw ]nXm-hns\ R߃°v ImWn®p Xc-W-sa∂v \o]d-bp-∂-sX-ßs\?'

3) Xs∂ Is√-dn-bm≥ {ian® blq-Z-∑m-tcmSv tbip tNmZn®p: "Rm≥ sNbvXGXp {]h¿Øn \nanØw BWv \n߃ Fs∂ Is√-dn-bp-∂Xv?' adp-]-Sn-bmbn blq-Z-∑m¿ ]d-™Xv:....-\n-s∂-Øs∂ ssZh-am-°p-∂Xp sIm≠-t{X R߃ \ns∂ Is√-dn-bp-∂Xv (tbm-l.10:33 kzX{¥ ]cn-`mj).

4) "{InkvXp' ssZhw Xs∂ F∂v blq-Z-∑m¿°v \√-hÆw Adn-bmw. Xm≥ {InkvXp-hm-sW∂v ]d™ DSs\ Xs∂ alm-]p-tcm-ln-X≥ hkv{Xw Iodn-s°m≠v Ch≥ssZh-Zq-jWw ]d™p F∂v ]d-™p (a-Ømbn 26:65).

tbip Bcm-[\ kzoI-cn-°p∂pBcm-[\ k¿Δ-i-‡-\mb ssZh-Øn\v am{Xw A¿l-am-b-Xm-Wv.\ns‚ ssZh-amb I¿Øm-hns\ \a-kvI-cn®v Ahs\ am{Xta Bcm-[n-°mhq

F∂m-Wt√m Fgp-X-s∏-´n-cn-°p-∂Xv F∂v tbip ]d-™p (aØmbn 4:10).1) Ing-°p-\n∂v h∂ hnZzm-∑m¿ DÆn-tb-ip-hns\ I≠p. hoWv Ahs\ \a-kvI-

cn®p (a-Ømbn 2:11).2) Ah¿ ]S-In¬ Ib-dn-b-t∏mƒ Im‰v Aa¿∂p. -]-S-In-ep-≈-h¿ \o ssZh-]p-

{X≥ kXyw F∂p ]d™v Ahs\ Bcm-[n®p (a-Ømbn 14:32˛33).3) Db¿sØ-gp-t∂‰ tbip-hns\ Xs‚ apºn¬ I≠-t∏mƒ Fs‚ I¿Ømhpw

Fs‚ ssZhhpw F∂ tXmakv As∏m-kvX-e≥ ]d-™Xv tbip AwKo-I-cn®p(tbm-l. 20:28).

4) Dbn¿sØ-gp-t∂‰ tbip-hns\ I≠ aKvZ-e-°mcn adn-bbpw as‰ adn-bbpwtbip-hns‚ ]mZ-ß-fn¬ sI´n-∏n-Sn®v Ahs\ Bcm-[n®p (a-Ømbn 28:9).

5) ]Xn-s\m∂v As∏m-kvX-e-∑mcpw tbip-hns\ Bcm-[n®p (a-Ømbn 28: 17).6) 1 tbml. 5:20¬ tbml-∂m≥ As∏m-kvX-e≥ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂Xv Ah≥

kXy-ssZ-hhpw \nXy-Po-h\pw BIp∂p F∂mWv. tdm-a¿ 9:5 epw CXp-Xs∂ tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p.

7) sbiø {]hm-N-I≥ tbip-hn-s\-°p-dn®v tcJ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂Xv hoc\mwssZhw \nXy-]n-Xmhv F∂mWv (sb-i. 9:6).

8) Ah≥ ssZh-cq-]-Øn-em-bn-cns° ssZh-tØm-Sp≈ kaXzw apdpsI ]nSn-®p-sIm-≈Ww F∂v hnNm-cn-°msX Zmk-cq]w FSpØv a\p-jy-km-Zr-iy-Øn-embn (^n-en-∏y¿ 2:6˛7).

9) Rm≥ BZnbpw A¥-hp-am-Wv F∂v ]nXm-hmb ssZhw {]Jym-]n-°p∂p (sb-i-øm. 44:6) shfn-∏mSp ]pkvX-I-Øn¬ tbip Xs∂-°p-dn®v {]Jym-]n-°p-∂Xpw AXp-Xs∂ (sh-fn-∏mSv 1:8).

sX‰n-t∏m-sb∂v a\- n-em-bmepw Xß-fpsS {]Xy-b-im-kv{XsØ apdpsI ]nSn-°p∂ btlmh km£n-Iƒ CXp kΩ-Xn-°msX hgpXn amdpw. F∂m¬ kXysØAt\z-jn-°p∂ btlm-h-km-£n-Iƒ ]ecpw {InkvXob hnizm-k-Øn-te°v h∂n-´p-≠v.

01 HSp-hn¬ tbmwKn-tNmbv°pw ]nSn-hoWp...

cn-°p-tºmƒ ]nt≈cv sskzcyw sISp-Øn-bm¬ tZjyw ]ns∂ hc-Øns√? ]≠v A®m-b\pw AΩ-®nbpw ]´nWn InS∂v Xs∂bpw Iq´p ktlm-Z-c-ß-sfbpw t]m‰n-bXpw ]Tn-∏n®p hep-Xm-°n-bXpw F√mwPohn-X-Øn¬ BZy-ambpw Ah-km-\-ambpw Hcp ssehv hoUntbm t]mse I¨ap-ºn-eqsS an∂n ad-bp-tºmƒ AXt√ bYm¿∞-Øn¬ ImtW≠ hoUntbm? am{X-hp-a√ sh≈ knwlm-k-\-Øns‚ apºn¬\n¬°p-tºmƒ sFlnI Pohn-X-Im-eØv Hmtcm-cp-Ø\pw Im´n-Iq-´nb kIe A`ym-k-ßfpw CXn-t\-°mƒ ssehv Bbn ImWn®p Xcp-sa∂pw B hoUn-tbm-bmWv G‰hpw {][m-\-sa∂pw Hm¿Øm¬ CuhI tIm{]m-b-ß-sfms° Dt]-£n°pw F∂-Xp-d-∏v. hn]p-e-amb Cu sSen-Im-Ãp-I-fpsS A¥y-Øn¬Hcp Imcyw IqsS Fgp-Xn-°m-Wn-®m¬ sIm≈m-bn-cp∂p: ""C∂v Rm≥..-\msf \o''. Hcp ]s£ AXvhmbn-®n-s´-¶nepw C\nbpw c≠pcp NmImØ Bsc-¶n-ep-ap-s≠-¶n¬ am\-km-¥-c-s∏-s´-¶n-tem..

05 ""tl ac-Wta....\ns‚....

F∂m¬ tNm bpsS D]-tZ-i-ßfpw ]Tn-∏n-°-ep-Ifpw Xm≥ hf¿∂v h∂ kwkvIm-c-Øn-t‚bpw ]ns∂]Tn-s®-SpØ ssZh-im-kv{X-Øn-t‚bpw k¶-e\w BsW∂v a\-kn-em-b-t∏mƒ ]e cmPy-ß-fnepwtNmbpsS JymXn Ipd-™p.

]mÿ°v FXnsc tIkv sImSpØ Hcp k`m aq∏≥ Gjym \yqknt\mSv ]d-™p, ""Ign™ 14h¿j-am-bn Rm≥ CsXms° ImWp-Ibpw CXn¬ `mK-hm-°m-hp-Ibpw sNøp-∂p. Rm≥ ]mÃsd Cß-s\-bp≈ Imcy-ß-fn¬ \n∂v ]n¥n-cn-∏n-°m≥ {ian-®p. F∂m¬ ]mÿ AXn\v {i≤ sImSp-Øn-√.At±-l-Øns‚ kz`mhw Hcp {InkvXym-\n-tb-°mƒ D]cn Hcp cl-ky-kz-̀ m-h-ap≈ kwL-S-\-bpsS Kpcphn-t\m-SmWv kZriyw''.

tImS-Xn-hn-[n°v tijw tNmbpsS injy-∑m¿ am[ya {]h¿Ø-Isc Itø‰w sNøp-Ibpw elfD≠m-°p-Ibpw sNbvXpsh∂v Gjym \yqkv dnt∏m¿´v sNbvXn-cp-∂p. t]mƒ tbmwKntNm F∂ t]cn¬\n∂v tUhnUv tbmwKntNm F∂-Xn-te°v am‰w \S-Øn-b-t∏mgpw AXv ss__nƒ ASn-ÿm-\-Øn-e√F∂v Btcm-]n-°s∏´ncp-∂p.

an° am[y-a-ß-fnepw tbmwKn-tNmbv°v FXn-cmb hm¿Ø h∂-t∏mƒ tNmbpsS kl-{]-h¿Ø-I\pwAt±-l-Øns‚ Ata-cn-°-bnse {]Xn-\n-[n-bp-amb t_m_v tdmtPgvkv sX‰n-[m-c-W-Iƒ am‰p-hm≥ e£y-am°n Icnjvam \yqkn¬ tbmwKn-tNmsb A\p-Iq-en®v Hcp hm¿Ø sImSp-Øn-cp-∂p. tbmwKo-tNm-bpsSapSn-b-\mb aqØ ]p{X≥ BWv Cu Ahÿ hcm≥ ImcWw. Ht´sd Ahn-lnX _‘-߃ D≈Xpw\mev hnhm-l-߃ Ign-°p-Ibpw sNbvX Bfp-amb ]p{X≥ loP≥ BWv Cu {]iv\-߃°v F√mwImcWw F∂v teJ-I≥ Ah-Im-i-s∏-Sp-∂p. am{X-a-√, tbmwKo-tNm-bpsS in£ sImdn-b≥ \nbaw A\p-k-cn®v Pbn-en¬ A\p-`-hn-t°≠ Imcyw C√ F∂pw; A©v h¿j-tØ-°p≈ tImS-Xn-bpsS \nco-£-W-Øn¬ ASn-ÿm-\-am-bp≈ \√ \S-∏m-Wn-sX∂pw teJ\w ]d-bp-∂p. tbmwKo-tNm-bpsS {]mbhpw{]i-kvXnbpw kaq-l-Ønse ÿm\hpw Hm¿ØmWv tImSXn in£ eLq-I-cn-®-Xv. F∂m¬ aI≥ tNmloPs\ t]meokv DSs\ Pbn-en-em-°n. Hmlcn hn]-Wn-bpsS \qem-am-e-I-sf-°p-dn®pw _‘-s∏´ tcJ-I-sf-°p-dn®pw tbmwKn-tNmbv°v H∂padn-bn-√m-bn-cp∂p F∂v teJ-I≥ Icn-jva-bn¬ hmZn-°p-∂p. F∂m¬k`m aq∏-∑m-cpsS hni-Zo-I-c-W-{]-Imcw tbmwKo-tNmbv°v F√mw Adn-bm-am-bn-cp∂p F∂pw At±-lsØk` {]Xn-\n-[n-Iƒ Cu Agn-a-Xn-bn¬ \n∂v ]n≥Xn-cn-∏m≥ {ian-®n´pw tbmwKotNm sNhn sIm≠n√F∂pw sImdn-b-bnse Nne am[y-a-߃ Nq≠n-Im-´n-bn-cp-∂p.

`uXnI t\´-ßfpw \∑-Ifpw am{Xw e£y-am°n Bfp-Isf k`-I-fn¬ FØn-°p∂ A`n-hr-≤n-bpsS kphn-ti-j-Øns‚ ]X-\hpw Hcp ]s£ tNmbpsS in£-bn-eqsS Bcw-`n-®n-cn-°mw. F∂m¬tNmsb-t∏mse C∂pw At\-I¿ k`m hnizm-kn-I-tfbpw A[n-Ir-X-tcbpw hnUvVn-I-fm°n kmº-ØnIAgn-aXn XpS-cp-∂p. k`m {]h¿Ø-\-߃°pw, k`m ]Wn-°pw, anj-\dn {]h¿Ø-\-Øn\pw kmaq-ly-tk-h-\-Øn\pw ]Ww sImSp-°p∂ km[m-c-W-°m-cmb hnizm-kn-Iƒ Hcp Imcyw Nn¥n-°p-I. \n߃sImSp-°p∂ ]Ww th≠ hn[-Øn¬ D]-tbm-Kn-°-s∏-Sp-∂pt≠m? AtXm Nne-cpsS BUw-_-c-Øn\pw[q¿Øn\pw sIm´m-c-߃°pw, _nkn-\- n\pw kph¿W-c-Y-߃°pw th≠n-bmtWm Cu ]Ww D]-tbm-Kn-°-s∏-Sp-∂-Xv. AXv tNmZn-°m≥ ]Ww sImSp-°p∂ hnizm-kn-Iƒ°v Ah-Imiw D≠v.

ƒ Ign-™n´pw Imcyw \S-°msX hcp-tºmƒ Nne¿ D]-tZ-in°v ÿe-am‰w hmßn-s°-Sp-Øn´v ]pXnb Bsf ]co-£n°p-∂p. C∂v hnkn-‰nwKv Im¿Upw kz¥-ambn Hcp {]ÿm-\-Øns‚ t{_mjdpw C√mØ]mÿamsc tIc-f-Øn¬ ImWm≥ In´n-√. kXy-Øn¬ Ch-sc-sb√mwhnfn® hnfn-s°mØv icn-bmbn {]h¿Øn-®n-cp-s∂-¶n¬ C≥Uym alm-cm-Py-Øns‚ ]mXn kphn-ti-jn-I-cWw ]t≠ \S-t∂-s\. ^e-{]-Z-a-√mØ Cu {]h¿Ø\ ssien-bn¬ \n∂v B¿ XncpØpw CuBflo-b-°q-´-sc.

C∂v \s√mcp iX-am\w k`-I-sf-°p-dn-®pw- ]T\w \S-Øn-bm¬]mÿam¿ Ah¿°v Hcp `mc-ambn tXm∂nXp-S-ßn-tbm Fs∂mcpkwi-bw. C∂p aq∂p h¿jw am{Xta Hcp ]mÃsd k -̀bn¬ CcpØpF∂ Xo]m-dp∂ \nbaw \S-∏n-em-°nb k`-I-fp-≠v. \√-Xp-Xs∂F∂m¬ \∂mbn t]mIp∂ Hcp ssZh-Zm-ks\ k`bv°v Gsd{]tbmP\-s∏-Sp∂p F∂v I≠m¬ \nß-fpsS \ymb-{]-am-W-Øn\vAev]w Ab-hp-h-cp-Øp-∂-Xn¬ sX‰n-√. ]e-k-`-I-fp-sS-bpw hf¿®apc-Sn-°p-hm≥ ImcWw aq∂p-h¿jw Ign-™m¬ DSs\ ]mÃsd am-‰Ww F∂ ]nSn-hmin Xs∂-bmWv F∂Xn\v kwibw th≠. Cuhn[-\n-b-am-hen hnizmkn kaq-l-Øn\v ASn-t®-ev]n®v P\-sØ-s°m≠v \S-∏n¬ hcp-Øp-∂-h¿ k` hf-cp-∂n-s√-¶n¬ Xncp-Øm\pwsX‰v kΩ-Xn-°m\pw Xøm-dm-I-Ww. A∏o-en\p t]mepw t]mIm≥\nb-a-km-[y-X-bn-√msX aq∂mw h¿jw Xs∂ am‰w \S-∏n¬ hcp-Øp∂ hnizm-kn-Iƒ k`m-iq-{i-j-Is\ ]¥p-X´pIbmWv. D]-tZ-insb A\p-k-cn-°p-I-tbm sNømsX {Kq∏v ]nSn®v ÿe-am‰w \S-∏n¬ hcp-Øp∂ coXn sX‰m-Wv. ssZh-Zm-k≥ F∂ A]-c-\m-a-Øn¬Adn-b-s∏-Sp∂ ]mÿamsc; kvIqfn¬ t]mbn´n-√mØ AΩ-®n-am¿km£yw ]d-bp-tºmƒ "RßpsS Zmk≥ F∂mWv A`n-kw-t_m-[\ sNøp∂Xv. RßpsS Zmk≥ Cu BgvN ho´n¬ h∂n-√; Rß-fpsS Zmk≥ F\n°v km£y-Øn\v kabw X∂n√ Cßs\ \ofp∂pB ssien. ]e D∂-X-∑m¿°pw ]mh-s∏´ D]-tZ-in-amsc the-°m-c-\mbn ImWm-\mWv CjvSw. ImcWw Ct±lw the-°m-c≥ Xs∂-bm-W-t√m aq∂p-h¿jw IqSp-tºmƒ IyXy-ambn ÿe-am‰w \S-Øp∂k`-°m¿ ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ {]h¿Ønsb l\n-°p-I-bm-Wn-hn-sS.\nbaw \√Xv \S-∏n¬ hcp-Øn-t°m F∂m¬ F√m iq{i-j-I-scbpwB KW-Øn¬ s]Sp-Øcp-sX. k`bv°v i‡-ambn {]tbmP\-s∏-Sp-∂-hsc aq∂p-h¿jw F∂ H‰-\n-b-a-Øm¬ s]dp°nsI´m≥ A\p-h-Zn-°-cp-sX. hcƒ® apc-Sn®v ac-hn®p \nev°p∂ k`-Iƒ ]pXp-\m-ºp-Iƒ hnS¿∂v ^e-{]-Z-am-bn-Øn-cs´. RßsS Zmk≥ F∂v BcpwC\n kphn-ti-j-th-e-°msc ImW-≠. ImcWw alm-cm-Pm-hns‚ the-°mcmWv Hmtcm kphn-ti-j-I-cpw.

11 ImenIw....

{]Imiv ]n. tImin

\n߃ hcn-kwJy \¬In-tbm?DS≥ Xs∂ hcn-kwJy AS®v

Cu ip{iq-j-bn¬ kl-I-cn-°pI

tPm¿÷v ^nen∏v

sXt°-°c

tNmtZym-Øc thZn

BELIEVERS JOURNAL - 5 -2014 MARCH 10

teJ\w

sdPn t]mƒjm¿P

I√p-ISnC‰menb≥

`mjm ]T\w

tP°_v h¿§okv sXmSp]pg, Mob : 9495380729

34

h¿j-ß-fmbn NnX-e-cn®pInS∂ A®m-b-s\bpw AΩ-®n-sbbpw AXv hsc Xncn™p t\m-°mØ _‘p-°mcpw k`-°m-cpw ""acn∏v'' Adn™p ImWm≥]ms™-Øp-∂Xv ImWp-tºmƒNncn h∂n-s√-¶nse A¤p-X-ap-≈q. hntZ-i-Øp≈ a°ƒ F-Øp-∂Xv hsc ac-hn®v sFkvs]´n-bn¬ ImØp-In-S-t°≠n h-cp-∂Xv AXn-tesd Zu¿`m-Kyw.G‰hpw No∏v td‰n\p Fb¿ Sn-°‰v FSp-°p-Ibpw AXv hsc\m´n-ep≈ aI-s\-s°m≠v (^o-k-dns‚ hmSI sImSp-∏n-°p-I-bpw sNøm-sa∂ KqtUm-t±-i-ß-ƒ CXns‚ ]n∂n-ep-≠v. (""A-ßs\ Xs∂-th-Ww, R߃°vInt´-≠-Xv IqSn apgp-h≥ Fgp-Xn-taSns®Sp-Ø-t∏mƒ Hm¿°-W-am-bn-cp∂p'') ""Ah-cpsS I¿Ømhp{Iqin-°-s∏-´Xpw Bflo-I-ambntkmtZmw F∂pw an{kbow F-∂pw t]cp-≈-Xp-amb alm-\Kc-Øns‚ hoYn-bn¬ Ah-cpsS i-hw InS°pw'' (sh-fn. 11:8). BImgvN temIw apgp-h≥ ImWm≥t]mIp-∂Xv Sn. hn. F∂ Zriyam[y-a-s∏-´n-bn-eqsS BsW∂v]ns∂ \mw a\- n-em-°n. ]s£B s]´n ChnSw hsc ]nSn®pIb-dp-sa∂v \Ωn-em-tcm¿Øp?Hcp hn[w Np‰p-]m-sSms° D≈^manen BsW-¶n¬ ""kotbm≥k©mcn Rm≥.....-temsI Rm≥F≥ Hm´w XnI-®p'' XpS-ßnb

""tl ac-Wta....\ns‚ sSen-ImÃv FhnsS?''ÿncw Ipsd ]m´p-Iƒ s]s´∂v{] n¬ sImSp-Ø-Sn-∏n-°p-IbpwUnkv{SnIvSn-s\bpw tÉn-s\bpwHs° ]s¶-Sp-∏n-°p-I-bp-am-bn-cp-∂p ASpØ Imew hsc-bp≈ I-em-]-cn-]m-Sn-Iƒ. F∂m¬ ac-Wm-\-¥c kn\nam ]nSnØw C∂n-t∏mƒ A`n-am-\-hn-j-b-ambn am-dn-bn-cn-°p-∂p. h∂p kw_-‘n-°m≥ Ign-bm-Ø-h¿°v I≠pXr]vXnbS-bm-\m-sW∂v \ymbo-I-c-Ww. Ah-kcw D≠m-b-t∏m-tgm∂pw {]mb-amb A®m-b-∑m-scbpw AΩ-®n-am-scbpw h∂pImWm-Ø-hsc acn-®-t∏mƒ Im-Wn-°m-\p≈ \n¿_‘ _p≤nBcp-tS-Xm-Wm-thm. F∂m¬ ""\n-ß-fn-s√-¶n¬ F\n-s°-¥m-tLm-jw'' F∂v Cu A¥y-Im-eØpIme-s\-s°m≠v ]d-bn-°p-∂n-S-sØØn \n¬°p∂p Imcy-߃.Ign-™-bn-S°v Hcp kwkvImchoUntbm ImWm≥ CS-bm-bn.tK‰nse sImØn-sh-®n-cn-°p∂ho´p-t]-cns‚ t¢mk∏v {]Z¿i-\-Øn¬ \n∂mWv kn\n-am-cw-`w.\mev ]pØ≥ D≠m-°n-b-tijw]gb A¥- n-√mØ ho´p-t]cv\mW-t°-Sm-sW∂v tXm∂n-b-t∏mƒ am‰n-bn-́ v, sIm≈m-hp∂ \-{kmWn ho´p-t]-cn-te°v amdn-bXvCXp-h-scbpw Adn-bm-Ø-hsc_e-ambn Adn-bn-°m-\m-sW∂ptXm∂p∂p Cßs\ sNøp∂Xv.]m∏n-®m-bs‚ FIvkvss]dn tU-‰v {]h-Nm-flm-hn¬ I≠ a°ƒAt±lw Xß-tfm-Sp-Iq-sSbpwsIm®p-a-°-tfmSv IqsSbpw sF-ln-I-Po-hn-X-Øn¬ kabw Nne-h-gn-°p-∂Xpw XpS-ßn-bn´v a\p-jys\ GsX√mw \ne-bn¬ aSp-∏n®v sIm√mtam AsX√mw sN-bvXp h®n-´p-≠v. A∏-®≥ Hc-‰-Øpw a°fpw sIm®p-a-°fpw Np-‰p-an-cp-∂v. {]m¿∞n® tij-ap≈AØmgw at\m-l-c-ambn sd-t°m¿Up sNbvXn-cn-°p-∂p. A-ßs\ k‘ym {]m¿∞-\-bp≈IpSpw_w F∂pw hy‡-am-bn. ]-s£ sIm®p-a-°-fpsS ""CsX-¥p-

Ip¥w'' F∂ a´n-ep≈ Ccn∏v I-≠n´v B ho´n¬ CXp-hsc sN-bvXp ioe-an-√mØ Ft¥m I≠-t]mse tXm∂n-bXv BI-kvan-I-am-hmw. A`n-\-b-Øns‚ `mK-am-bn, t\csØ acn® AΩ-®n-bpsSt^mt´m-bpsS apºn¬ A∏-®≥\n¿∂n-ta-j-\mbn \n¬°p∂ ̀ m-Khpw I≠p. ""CXn-eq-sS-sbms°IS-°msX \o t\csØ c£-s∏-´t√m adn-bmtΩ'' F∂ Nn¥-bmWv At±-l-Øns‚ apJØv\n∂v hmbn-°m≥ Ign-™-Xv. Po-h-Im-eØv A`n-\-b-a-dn-bmsX I-gn™ Ch-sc-s°m≠v F¥n\pCu hI ipw`m{` ]mfn-I-fn¬ A-`n-\-bn-∏n-°p∂p? ac-WsØ sh-√p-hn-fn®v \nXy-X-°mbn Hcp-ßn-b-hcpw Cu ico-c-Øn\p ]p√p-hne t]mepw Iev]n-°mØ hcp-amb ]nXm-°-∑m-cpsS ]n≥Km-an-Iƒ ac-WsØ C{X BtLm-j-am-°p-tºmƒ Bi-b-°p-g∏w h-cm≥ ]mSn-√m-Ø-Xm-Wv. ]s£F¥m sNbvI? NØv InS-∂m-epw Na™p InS-t°t≠? GXm-bmepw ssehv sSen-°mÃv Hs°XpS-ßn-b-tXmsS F√m-hcpw X-øm-sd-Sp-∏p-I-sfms° FSp-Øn-́ m-Wv FØp-∂-Xv. kap-Zm-b-°m¿acW ho´n¬ acn-®-bm-fpsS Xe-bv°¬ Ipcn-ip-sIm≠v hbv°p-∂ ÿm\Øv hnizmkn acn® ho-´n¬ Ipsd Zmk-∑m¿ B Ipdhv\nI-Øm≥ ho´pIm-scbpw X≈n-am‰n \nc-\n-c-bmbn Ccn-°p-∂XvI≠n´v k¶Sw tXm∂n. ]tc-X-s‚ s]¨a-°ƒ F√mw Htc \n-d-Ønepw Unssk-\nepw D≈hkv{X-a-Wn™p H∂n®p {]Xy-£-s∏-´-t∏mƒ Xr»q¿ ]qc-Øn-s‚ N¥-ap-≠m-bn-cp∂p F-∂Xvt\cv. ip{iq-j-I-∑mcpw H´pw tam-i-a-√. DPme ssh‰v thj-hn-[m-\-ß-fp-ambn Ah-cp-sa-Øn. tem-I-sa-ºmSpw ImWp-sa∂ Imc-W-Øm¬ Xß-fpsS {]kwK ]mS-hw shfn-s∏-Sp-Øm≥ ]mSv s]Sp-∂Xv I≠p hnj-an-®p-t]m-bn. am-{X-hp-a√ t¢mk∏v sSen-°mÃvBsW-∂-dn™p {]kw-K-Øn\vA\p-k-cn®v \h-c-k-߃ apJ-Øv hcp-Øm-\p≈ Zb-\ob {ia-ßfpw I≠p. CΩnWn IqSnb H-cp ip{iq-j-I≥, ""Cu InS-°p∂A®m-bs\ F\n°v ap≥]-cn-N-b-an-√. F¶nepw Bflm-hn¬ Adn-bp∂p'' Fs∂m-s° -X´n hnSp-tºmƒ Cu hI hmsam-gn-I-fpsSBg-ta-dnb a¿Ω-߃ C\nbpwshfn-s∏-SmØ PmXob Ab¬-°m¿ hmbpw s]mfn®p t\m°n\n¬°p-∂Xv I≠n-s√∂p \Sn-°mw. Xmen sI´n-b-t∏mƒ FSp-Ø tS°v icn-bm-Im-™n´p ]n-s∂bpw ]ns∂bpw sI´n®p do˛-tS°v FSpØ Ima-dm-am-s\-∏‰ntI´n-´p-≠v. GXm-bmepw A®m-bs‚ ac-W-Øns‚ tjm´v icn-bm-Im-™n´v ho≠pw ho≠pw a-cn®p ImWn-°m≥ Bh-iy-s∏-t´m, Bthm B¿°-dnbmw? A-¥y Npw_\w sImSp-°m≥ hnfn-® tImtfPv Ipam-cn-bmb sIm®p-a-Iƒ A∏-®\v Ah-km\ DΩsImSp-°p-tºmƒ Hcp-]mSv sam-ss_¬ ^vfmjp-Iƒ an∂n-b-t∏mƒ CXv A®m-bs‚ kwkvIm-c NS-ßmtWm AtXm s]s¶m-®ns‚ Ac-tß-‰-amtWm F∂vkwi-bn-®p-t]m-bn. CXn-s\ms°]pd-In¬ Ae-b-Sn-°p∂ ]›m-Øe kwKoXw tI´m¬ •nk-dn-≥ h®p-≠m-°nb IÆo-cp-t]mepwDW-ßn-t∏m-Ipw. acn®p InS-°p-

∂ ]m∏n-®m-b≥ HgnsI kIea\p-jy-cm-in-bpsS Iønepw sN-hn-bnepw samss_¬ t^m¨ {]-h¿Øn®p sImt≠-bn-cn-°p-∂p.s]mXp-ÿ-eØv D≠mIp∂ k-`m-Iºw BWv ae-bm-fnsb F-t∏mgpw Cu hkvXp shdpsXFSpØp BtcmtSm kwkm-cn-°p-∂p F∂ hymtP\ sNhn-bn¬]nSn-°m≥ t{]cn-∏n-°p∂sX∂Hcp a\-im-kv{X-⁄s‚ \nK-a-\w icn-bm-sW∂v tXm∂n. ""Rm-≥ ]mXm-f-Øn¬ InS° hncn-®m-¬ \o Ahn-sSbpw Fs∂ Im-Wpw'' F∂ {]kwKw tI´ Iyma-d-am≥ Hcp \nanjw ]Sw ]nSnØw\ndp-Øn-bn´v CsXs∂ IpØn-bmtWm F∂ a´n¬ ip{iq-j-I-s\ t\m°p-∂p. A√m-Ø-t∏mƒskmd ]d™p t\cw t]m°p-∂Xpw Imad kz¥w t\sc Xncn-bp-tºmƒ s]s´∂v apJØv hy-k\w hcp-Øp-∂-Xp-amb acp-a-°ƒ thsdmcp hi-Øv. as‰mcp\m´nse thsdmcp kn\n-a-bn¬bmsXmcp km£y-hp-an-√msX Po-hn®p acn® Hc-®m-bs\ Ipdn®v""\ΩpsS ktlm-Z-c≥ k`°v am-{X-a√ \mSn\p Xs∂ Hc-\p-{K-l-am-bn-cp∂p'' F∂v {]kw-Kn®p Im-Wm-\n-S-bm-bn. Ab¬°m-tcmSpwkz¥ k`-°mtcmSpw sh´pw Ip-Øp-ambn Pohn-®v, th≠mØ ]-Wnbv°v t]mb-Xn\p \m´p-Im¿ssaep-I-tfmfw Ccp-´-tØm-Sn®hy‡n-bpsS kwkvImc hoUn-tbm-bpsS Bcw-`-Øn¬ ""Rm≥\√ t]m¿ s]mcp-Xn, Hm´w XnI-®p'' F∂ hN\w Iemcqt]WFgp-Xn-°m-Wn-°p-tºmƒ ImWm-≥ t]mIp-∂Xv tImaUn kn\n-a-bmtWm F∂v kwibw tXm∂n.Iem-Nm-Xp-cy-tØm-sS-bp≈ h¿-Æ-i-_-f-amb Cu hI {]k-t‚-j-sams° I≠n v́ s]s´∂v Nmh-W-sa∂p B¿s°-¶nepw B{K-lw tIdm-Xn-cp-∂m¬ aXn-bm-bn-cp-∂p. Xßsf \∂mbn Ih¿sNbvXn-s√∂v ]cm-Xn-bp≈ _-‘p-°ƒ ""RßsS A®m-b\pwAΩ-®n°pw hb- m-bn, RßsSho´n-ep-ap-≠mhpw Cu ssehv sS-

en-Im-sÃms°'' F∂v kam-[m-\n-®v ]nWßnbpw ]ncn-bp-tºmƒGXp t^mt´m {Km -̂dpsS a\- n-epw eÕp s]m´pw. Bsc-¶nepw]n∂-tØ-Xn¬ Cu hoUntbmASn®p am‰n kz¥-am-°p-sa∂ ̀ -b-ap-s≠-¶n¬ kn\n-a°v Hcp t]-scm-s°-bn´p cPn-ÿ sNømw.""X’-abw ]m∏n-®m-b≥'' F∂t]cv \∂mbn tNcpw. Cu ]cn-]m-Sn-bn¬ ÃpUn-tbm-°m¿°v I-fn∏v ]‰m≥ km[yX IqSp-X-em-Wv. ImcWw t\c-sØ-sbms°hoUn-tbmtbm t^mt´mtbm F-Sp-Øm¬ B¬_w hmßm≥ h-cp-tºmƒ Imiv hmßn-bn-´mWvsImSp-°m-dv. CXnt∏m X’-ab{]t£-]Ww Ign-™n´v ]ns∂Imiv sImSp-Øn-s√-¶n-se-¥m.ImWm-\p-≈-sX√mw F√mcpw I-≠p Ign-™n-t√. s]´p-t]m-bXvXs∂. AXp-sIm≠v Cu ]Wn-°p am{Xw apgp-h≥ AUzm≥kvhmßn-bnt´ XpS-ßm-hq. A®m-b-s‚ ""acn-∏n\p'' hcm≥ Ign-bmØhntZ-i-Øp≈ a°fpw _‘p-°-fpw kwkvImc ip{iq-j-Ibv°vh∂p t]mIp-∂-hsc I≠v A-∂m-´n¬ hnUvVn-s∏-´n-bpsS ap-ºn¬ {i≤ Iq¿∏n-®n-cn-°p-sºm-gm ]nt≈cv ht∂®pw ""GX-∏-®-\m acnt®'' F∂v tNmZn-°p-s∂.""H∂v an≠m-Xn-cn-sb-Sm, h√ Ime-Øpam F√m-h-scbpw H∂n®p Im-Wps∂... A∏gm Ahs‚ \in®Hc-∏®≥ tNmZyw'' F∂m-bn-cn-°pw adp-]-Sn. ]n∂-√m-sX...-A-hn-sS-t∏mbn Iq -́Øn¬ A`n-\-bn®pssj≥ sNøm≥ ]‰mØ \ncm-i-bn-encn-°pw-t]mgm ]n≈m-cpsSHmtcm..-Mvlm...""Sn°-‰n\p ss]kIqSp-X-em...-A-Ω-®nbpw A¬]who°m-W-t√m....-s]-s´∂v ho≠pt]mtI≠n h∂m-tem.... -A-Xp-sIm≠v AΩ-®n-bp-tS-Xn\p t]m-Im-sa∂'' s]¨_p≤n £an-°-Ww ]n≥_p≤n a\- n√m a\-t msS kΩ-Xn-®n-cn-°p-tºm-gm-Wv ssehv D≈ Imcyw Adn-™-Xv. cs≠-Æ-a-Sn®v^oenßvkv am‰m-sa∂v Icp-Xn-bn-

Gennaio - JanuaryFebrario - FebruaryMarzo - MarchAprile - AprilMaggio - MayGiugno - JuneLuglio - JulyAgosto - AugustSettembre - SeptemberOttobre - OctoberNovembre - NovemberDicembre - Dicember

Lesson 34i mesi

04

⁄m\n-I-fn¬ ⁄m\n-bm-bn-cp∂ itemtam≥ BZy-Im-

eØv ssZh-Øn¬ B{i-bn-®n-cp-∂p. ]n∂oSv e`n® ]pI-gvNbpw

temI C-º-ßfpw F√mw Ah-s‚ hnizmksØ C√m-Xm-°n. ac-

W-ti-jw Bflmhv tate°p t]mIptam Xmtg°p t]mIptam

F∂-dn-bmØ \ne-bn-ep-ambn. hnthIw \jvS-s∏-´m¬ ⁄m\n-

bpsS ⁄m\w t`mjXz-am-Ipw.

CXm Hcp B[p-\nI itemtam≥ henb Ipg-∏-°m-c-s\m∂pa-

√mØ km[-c-W-°m-c≥ . kmbv]ns‚ k`-bnse Ipd®v ]Wn-bn-

√mØ ]p≈n-I-fpsS IqsS IqSn-b-t∏mƒ apX¬ D≈ ⁄m\-Øn\v

Ft¥m {]iv\-am-bn. t\Xm-hns\ Xmßp-∂-h-cpsS IpsS IqSn.

{Kq∏ptbm-K-ambn, Bth-i-I-Ω-‰n-bm-bn, Ct∏mƒ aeadn-°p-sa-

∂mbn ]mhw. HSp-hn¬ kz¥-hmkÿeØv {Kq∏p-ao-‰nwKv hnfn®p

Iq´n. h≥ {]N-c-Whpw sImSpØp. 125 _ncn-bm-Wn°pw Hm¿U¿

sImSpØp.-h-∂-h-cpsS kwJy AXn-s‚ Zimwi-sØ-°mƒ 2 IqSp-

X¬ am{Xw. Xn∂p-tijn∏n®p. _ncn-bmWn Xs∂ 100-e-[nIw

CsX¥p sNøpw. ]mhw itemtam≥ AXpw NpΩn ]Ø-\m-]p-

cØpw h≈w-I-fn-bpsS \m´nepw A\m-Y-im-e-Iƒ Ib-dn-bn-d-ßn-

b-s{X.

_ncn-bmWn thtWm? _ncnbmWn

ASn-°p-dn∏v: Nnesc NpΩn-bm¬ NpΩn-b-h-s\bpw \mdpw F∂v

]mhw itemtam≥ Adn-™n-cp-s∂-¶n¬..........

_ncn-bmWn thtWm;

_ncn-bmWn?

BELIEVERS JOURNAL - 6 - 2014 MARCH 10

tZinb k`m Iu¨kn¬ (NCCI) A[y-£≥ _nj∏v Xmcm-\mYv kmK¿ tamZn-bpsS hnI-k-\-{]-

h¿Ø-\-ßsf ]pIgvØn {]kvXm-h-\-bn-d-°n.

k`m Iu¨kn-ens‚ iXm_vZn BtLm-j-߃°v apt∂m-Sn-bm-bn -s^-{_p-hcn c≠n\v I¬°-´-

bn¬ \S∂ ]{X ktΩ-f-\-Øn-emWv _nj∏v Xmcm-\mYv tamZn KpP-dm-Øn¬ \S-Øp∂ hnI-k\ {]h¿Ø-

\-ßsf kvXpXn-®-Xv.

""tamZn KpP-dm-Øn¬ A[n-Imcw G‰-tijw hnI-k-\-Øns‚ Ncn{Xw am‰n-sb-gpXn'' _nj∏v ]d™p.

""tamZn A[n-Im-c-Øn¬ hcn-I-bm-sW-¶n¬ lnμpXz AP≠ \S-∏m-°p-I-bn√ F∂v F\n°v

tXm∂p∂p''.

_nj-∏ns‚ A`n-{]m-b-Øn¬ \tc{μ tamZn atX-X-c-Xz-Øns‚ AP-≠-bmWv Ct∏mƒ ]n¥p-S¿∂-Xv.

F∂m¬ _nj-∏ns‚ tamZn kvXpXn-Iƒ hnhm-Z-am-b-Xns\ XpS¿∂v tZiob k`m Iu¨kn¬ Xncp-

ج {]kvXm-h\bnd-°n. tZiob k`m Iu¨kn¬ `mc-Xob P\-Xm-]m¿´n-bpsS {][m-\-a{¥n ÿm-

\m¿∞n \tc-{μ-tam-Znsb ]n¥p-W-bv°p∂p F∂ hm¿Ø {]apJ am[y-a-ß-fn¬ h∂-tXm-sS-bmWv k`m-

Iu¨kn¬ {]kvXm-h-\-bn-d-°m≥ \n¿_-‘n-X-cm-b-Xv.

""tZiob k`m Iu¨kn¬ C≥Uy≥ k`-I-fpsS FIyp-sa-\n-°¬ Iq´mbva F∂ \ne-bn¬ Hcp

{]tXyI cmjv{Sob ]m¿´n-sbtbm t\Xm-hn-s\tbm ]n¥p-W-bv°p-∂n√'' ]d™p k`m Iu¨kn¬

]{X-Ip-dn-∏v Cd-°n.

C¥y-bnse hnhn[ s{]m´-Â v Hm¿Ø-tUmIvkv k`-I-fpsS tZiob Iq´m-bva-bmWv NCCI. cmPy-

Ønse 30Hmfw hcp∂ {]ap-J-k-`-I-fpsS ap∂-WnbpsS t\Xm-hns‚ hm°p-Iƒ henb tImem-lew

krjvSn°pw F∂p-≈-Xp-sIm-≠mWv Iu¨kn¬ Xncp-ج \S-Øn-b-Xv. ASp-Ø-Im-eØv Nne k`m

t\Xm-°-∑m¿ tamZn kvXpXn-I-fp-ambn hm¿ØIfn¬ \nd-bp-∂-Xv tIm¨{K-knse ]e t\Xm-°-∑m-

tcbpw Atem-k-c-s∏-Sp-Øp-∂p. tamZn A[n-Im-c-Øn¬ hcn-I-bm-sW-¶n¬ Hcp ]s£ Nne ]cn-K-W-\-

Iƒ°p-th-≠n-bm-IWw t\Xm-°-∑m¿ CØcw {]kvXm-h\-Iƒ Cd-°p-∂X.v Ime-Øn\v A\p-k-cn®v

amtd-≠Xv Bh-iy-am-Wt√m; {]tXy-In®v ̀ cn-°p∂ ]m¿´n-bpsS P\]n¥pW \jvS-s∏-́ p-sIm-≠n-cn-°p∂

Cu kml-N-cy-Øn¬ Imhn ]mf-b-Øn-te°v IÆp-\-´n-cn-°p-∂Xpw kvXpXn ]mSp-∂Xpw Nn√d KpW-

߃ D≠m°pw F∂pw Ch¿ Icp-Xp-∂p.

tamZn kvXpXn-I-fp-ambn tZiob k`m

Iu¨kn¬ A[y-£≥, ]n∂mse Xncp-Øepw

{]Imiv ]n. tImin

Ggv Fan-td-‰vkpIƒ tN¿∂ s^U-td-j≥ BWv bpssW-

‰Uv Ad_v Fan-td‰vkv F∂ bp. F. C. A_p-Zm-_n, APvam≥,

Zp_m-bv, ^pssPd, dmkv A¬ ssJa, jm¿P, Dw A¬ ssJz≥

F∂n-h-bmWv bp. F. C.-bn¬ Dƒs∏-´n-cn-°p∂ Fan-td-‰vkp-Iƒ.

F√m Fan-td-‰vkp-Ifpw kzX-{¥-am-bn-cn-°p-tºmƒ Xs∂ s]mXp

`c-W hyh-ÿ-bn≥ Iogn¬ H∂n®p \n¬°p∂p F∂ {]tXy-I-

X-bmWv bp. F. C.-bv°p-≈-Xv. 82,880 N.-In.-ao. hen-∏-ap-≈- Cu

cmPy-Øns‚ Xe-ÿm\w A_p-Zm_n-bm-Wv. Zn¿lw BWv HutZym-

KnI \mW-bw. s]t{Sm-fn-bhpw {]IrXn hmX-I-hp-amWv {][m\

hcp-am\ t{imX- v. Fan-td-‰vkp-I-fn¬ A_p-Zm-_n-bmWv kº-

∂-X-bn¬ apºn¬ \n¬°p-∂-Xv. temI hym]mc tI{μw F∂

\ne-bn¬ Zp_mbv BWv temI{i≤ BI¿jn-°p-∂-Xv. 200 cmPy-

ß-fn¬ \n∂p-≈-h¿ Zp_m-bn¬ D≠v F∂Xv G‰hpw {]kvXm-

hy-amb hkvXp-X-bm-Wv. C{X-b-[nIw temI-cm-Py-ß-fn¬ \n∂p-

≈-h¿ Hcp cmPyØv hkn-°p-∂Xv ImWp-hm≥ Ign-bn-√. hntZ-in-

I-tfmSv hfsc am\y-ambn CS-s]-Sp-Ibpw Ah¿°v Bh-iy-amb

kzmX{¥yw \¬Ip-Ibpw sNøp-∂p- F-∂-XmWv Cu cmPy-Øns‚

{]tXy-I-X. \nb-a-߃ I¿i\w F∂p tXm∂n-bmepw AXv P\-

ß-fpsS kpc-£bv°pw ssZ\w-Zn\ Pohn-X-Øn\pw {]tbm-P-\-s∏-

Sp∂p F∂-XmWv kXyw. \nb-a-߃ ]men-°-s∏-Sp-∂-Xp-sIm-≠p-

Xs∂ B¿°pw AXn¬ {]Xn-tj-[-hp-an-√. \nb-a-߃ Im‰n¬

]d-Øp∂ \ΩpsS ]p≈n-Iƒ ChnsS Ip™m-Sp-I-sf-t∏mse

\nbaw A\p-k-cn-°p-∂Xv \sΩ A¤p-X-s∏-Sp-Øpw. ]Wn

sNømsX sa\-s°´v \S-∂n-cp∂ ae-bm-fn-Iƒ ChnsS cmthsd

hnb¿s∏m-gp-°p-I-bm-Wv. AXns‚ ̂ ew Ah¿ A\p-̀ -hn-°p-Ibpw

sNøp-∂p. Kƒ^v ae-bmfnbpsS Db¿®bv°v ]n∂n¬ A[zm-\n-

∏m-\p≈ Ahs‚ a\- mWv Imc-Ww.

bp. F. C.

Gen-bmΩ Cu∏≥Unt{Sm-bn‰v: ]tc-X-\mb ]mÿ ]n. C. Cu∏s‚ kl-[¿Ωn-Wnbpw ]mÿ ‰n.

Pn. DΩs‚ Cfb aI-fp-amb Gen-bmΩ Cu∏≥ \ncym-X-bm-bn. ]mÿ ]n. C. Cu∏-t\m-Sp-IqsS U¬ln, Fd-Wm-Ip-fw, A‰vem‚m, Unt{Sm-bn‰v F∂n-hn-S-ß-fn¬ HutZym-KnI Pohn-X-Ønepw Iq´mbva _‘-Ønepw k`m-iq-{iq-j-bnepw ]tcX kPoh kl-Im-cn-bm-bn-cp-∂p. ]mÿ tPm¿÷v DΩ≥ (]-Ø-\m-]p-cw) ]n. H. sNdn-bm≥ (sSm-tdm-

t‚m), dh. G{_lmw DΩ≥ (Um-f-kv) F∂n-h¿ ktlm-Z-c-ßfpw adn-bmΩ tImin (U¬ln), A∂ΩtPm¿÷v (ssl-{Z-_m-Zv) ktlm-Z-cn-am-cm-Wv. a°ƒ: Fen-k-_Øv ^nen∏v ˛ `¿Ømhv ^nen∏v sI.amXyp (sN-∂n-Ø-e), A\p amXyp ˛ `¿Ømhv sNdn-bm≥ amXyp (A-‰vem‚m), tXmakv Cu∏≥ ˛ acp-a-Iƒ t{Kkv tXmakv (Un-t{Sm-bn-‰v).

\nXy-Xbn¬

PENIEL BIBLE SEMINARYKeezhillam P.O., Ernakulam - 683 541.Ph: 0484 - 2653070, 2654775, 9745437224.Email: pbskeezhillam@yahoo.com

SEMINARY FACULTY WANTEDPeniel Bible Seminary is in need of the following personal

FACULTY with M.Th. Degree in Biblical Studies,Church History and Religion with Teaching experience.

CHAPLAIN with B.D. or M.Div Degreewho have seminary teaching or conseling experience.

Applicants with a heart for missions and who are

willing to live on compus are preferred. Husband and

wife teams who have qualification and willing to

involve in ministry are welcome.

Apply with detailed resume to:

BELIEVERS JOURNAL - 7 -2014 MARCH 10

tbmwKn-tNm-bp-sSbpw aI-s‚bpw in£-bpsS hm¿Ø Ata-

cn-°sb kw_-‘n®v sR´n-∏n-°p∂ H∂-√. F∂m¬ ae-bm-fn-

Iƒ°v sshIm-cnI ASp-∏-ap≈ hy‡n-bm-bn-cp∂p tbmwKn-tNm.

hnh¿Ø\w sNøs∏´ Xs‚ ]pkvX-I-ßfpw Poh-N-cn-{Xhpw

F√mw tbmwKo-tNmbv°v tIc-f-Øn¬ Bcm-[-Isc In´n. tIm´bw

ktΩ-f-\-Øn¬ {]Xo-£-tbmsS sIm≠p-h-s∂-¶nepw tbmK-Øn-

s\-Øn-b-hsc \ncm-i-cm-°n-sb-∂mWv B ImeØv tI´n-cp-∂-Xv.

k`m ^≠v Zpcp-]-tbmKw sNøp-Ibpw hnizm-k-Øn¬ \n∂v

\n]-Xn-°p-Ibpw sNbvXn-´p≈ [mcmfw sSen Chm-©-en-Ãp-Ifpw

saKm N¿®v ]mtÃgvkpw Ata-cn-°-bn-ep-≠v. \nb-a-°p-cp-°n¬

AI-s∏´ CØ-c-°m-cpsS hm¿Ø hfsc {]m[m-\y-tØmsS Chn-

SpsØ am[y-a-߃ {]kn-≤o-I-cn-°m-dp-ap-≠v. hN\ hncp-≤-ambn

DuXn ho¿∏n-°p∂Xns‚-sb√mw KXn CXp-X-s∂-bm-Ipw.

a™p-ho-gvNbv°v ia\w C\nbpw Bbn-́ n-√. Imem-hÿ hyXn-

bm\w imkv{X-temIw Kuc-h-ambn N¿® sNøp∂p hN\ \nh-

¿Øn-bmbn ImWp∂ ssZh-P\w CØcw kw`h hnIm-k-ßsf

hN-\m-Sn-ÿm-\-Øn¬ hni-I-e\w sNøp-∂-Xv ]e-t∏mgpw tIƒ°m-

\n-S-bmbn.

C\n tIm¨^-d≥kp-I-fpsS kabw BIp-I-bm-Wv. ssiXy-

Im-e-Øn-\p-tijw Hcp hk¥w {]Xo-£n-°p-I-bmWv ssZh-a-°ƒ.

t\m¿Ø-ta-cn-°≥ ae-bmfn s]¥-t°m-kvXp-Im-cpsS Iq´m-bva-

bmb ]n. kn. F≥. F. sIbpsS c≠p ktΩ-f-\-ß-fn¬ Um-f-

knepw ^nse-Z¬^y-bnepw tbmwKntNm AXnYn {]kw-K-I-\m-

sb-Øn-bn-cp-∂p. AXn-\m¬ Xs∂ sshIm-cn-I-amb ASp∏w tNm-

tbm-Sp-≠m-bn-cp∂p. \ΩpsS ae-bmfn kaqlw Ht´mcp sR´-tem-

sS-bmWv Cu hm¿Ø {ian-®-sX∂p ]d-bmw.

1. HSp-hn¬ t\Xmhv Umf-kn¬ FØn kmbv]ns\ tkm∏´vItkc Dd-∏n-°m≥ \S-Ønb {iaw tImc Adnt™m

˛ _nt\mbn Umfkv

A[n-Imc Itk-c-bn¬ Ib-dn-b-h¿°v AXn¬ \n∂n-d-ßp-∂Xv acW sh{]m-fw-t]msebmsW∂v _nt\m-bn°p a\-kn-em-bn-t√. Cu Itkc am{¥nI Itk-c-bm-Wv. CXn¬ Ibdnh¿ a\-tkmsS Cd-ßm-dn-√.

2. tbmwKn-tNmbv°pw aI\pw kmº-ØnI Xncn-a-dn-bpsS t]cn¬ 3 h¿jw XShv-˛ Gjym-\qkv hm¿Ø

k` hf¿Øn-bn-´mWv tNm ]Ww Xncn-adn \S-Øn-b-Xv. \ΩpsS t\Xm-°-∑m¿k` hf¿ØmsX Xs∂ ASn®p am‰m-\mWv sshZ-KvZyw t\Sn-bn-cn-°p-∂-Xv.

3. amS-∏-≈n-bpsS eoem-hn-em-k-߃°v t\XrXzw XS-bn-Sm-ØXv F¥m tImtc˛ tam≥kn, th߬

IqsS \n¬°m≥ Bfp-th-t≠. am\y-∑m¿ C√ AXn-\m¬ CØ-c-°msc Hgn-hm°ms\m-°p-tam.

j-I¿ tIm¨^-d≥kn¬ ip{iqj°msb-Øpw. {]kw-K-I≥, Fgp-Øp-Im-c≥, kuØv shtè bqWn-th-gvkn‰n s{]m^-k¿ F∂o \ne-I-fn¬ {]kn-≤-\mb tSman _m¿W‰v, temI-{]ikvX kphn-ti-j-I-\mb \mYm≥ tamdo-kv, ]mÿ ‰n. Un. _m_p, tUm. sI. apc-fo-[-c≥, ]mÿ tPm Ipcy≥ XpS-ßn-b-h-cmWv {][m\ hN-\-ip-{iqj \n¿Δ-ln-°p-∂-Xv. Pokkv IƒN¿ F∂ kp{]-kn≤ _m≥Uns‚ s{]bvkvB‚ v h¿jn∏v thdn´ A\p-`-h-am-Ipw. Bfl-\n-d-hn-ep≈ Bcm-[-\, bqØv ao‰nwKv, ktlm-Zco ktΩ-f-\w, Ip´n-Iƒ°mbp≈ t{]m{Km-ap-Iƒ, ImØn-cn∏v tbmKw, skan-\m-dp-Iƒ, ¢m p-Iƒ Ch-sb√mw CuktΩ-f-\-Øns‚ {]tXy-IXIfm-Wv. "Rßsf \n¶-te°v aS-°n-h-cp-tØ-Wta' hnem-]-߃ 5:21 F∂-XmWv 31˛m-aXv ]nkn-\m-°ns‚ Xow. tIm¨^-d≥kn¬ ]s¶-Sp-°p∂ Hmtcm hy‡nbpw Bflo-I-ambnA\p-{K-ln-°-s∏-Sp-hm\pw ]pXnb Z¿i-\-tØmsS aSßp-hm\pw DX-Ip∂ t{]m{Km-ap-I-fmWv kwLm-SI{Iao-I-cn-®n-cn-°p-∂-Xv.

Ata-cn-°-bn-se-bpw Im\-U-bn-sebpw ae-bm-fn-Ifmb ssZh-P-\-Øn-s‚bpw ip{iq-j-I-cp-sSbpw sFIy-Øn-s‚bpw Iq´m-bva-bp-sSbpw {]Xo-I-amb t\m¿Ø-ta-cn-°≥ s]¥-t°m-kvX¬ tIm¨^-d≥kv aq∂p-]-Xn-‰m-≠p-Iƒ°n-∏pdw IqSp-X¬ i‡n-bm¿÷n-®n-cn-°p-∂p. ]nd∂ \mSns‚ ss]XrIw \ne-\n¿Øp-hm\pw ]pØ≥ Xe-ap-d-bv°v `mc-X-hp-ambn D≈ _‘w ImØp-kq-£n-°p-hm\pw Ign-bp∂ ]nkn-\m°vCu Ime-L-´-Øns‚ BhiywIqSn-bmWv F∂-Xn¬ kwi-b-an-√. ssZh-a-°-fp-sSbpw k`-I-fp-sSbpw{]m¿∞-\m-]q¿Δ-amb kl-I-cWw tIm¨^-d≥kns‚ hnP-b-Øn\v AXy-¥m-t]-jn-X-am-Wv. AXn-\m¬Gh-cp-tSbpw kl-I-cWw kwLm-S-I¿ {]Xo-£n-°p-∂p.

dh. tUm. cmP≥ sI. tPm¿Pv (\m-j-W¬ I¨ho-\¿), {_Z¿ tPmtam≥ Koh¿Kokv (\m-j-W¬sk{I-´-dn), {_Z¿ ]n. Pn. h¿Kokv (\m-j-W¬ {Sj-d¿), dh. sPbnw tPm¨ (\m-j-W¬ bqØv tIm¿Un-t\-‰¿) F∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn-ep≈ \mj-W¬ FIvkn-Iyq-´ohv IΩ‰n ktΩ-f-\-hn-P-b-Øn-\mbnA£oWw bXv\n-°p-∂p.

{]mtZ-ioI Xe-Øn¬ ktΩ-f-\-hn-P-b-Øn-\mbn tem°¬ tIm˛Hm¿Un-t\-t‰gvkmb dh. kÆntPm¿Pv, {_. sPbnwkv tPm¿Pv, {_. _n\p amXyp F∂n-hcpw tkh\w A\p-jvTn-°p-∂p. \mj-W¬aoUnbm tIm˛ Hm¿Un-t\-‰dmbn dh. _m_p tXmakpw tem°¬ aoUnb tIm˛ Hm¿Un-t\-‰-dmbn dh.amXyp ‰n. kmapw {]h¿Øn-°p-∂p.

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v

E-mail: pcnak2014@gmail.com, Phone No: Cell: (248) 224-8830website: www.pcnak2014.com

01 32˛m-aXv ]nkn-\m°v Hcp-°-߃...

01

No^v ]mÃ-dm-bn-cp∂ At±lw \s√mcp I¨h≥j≥ {]`m-j-I-\m-bn-cp-∂p. k`-bpsS tIc-f-Ønse Bÿm\ aμn-c-amb sIm´m-c-°-c-bn¬ \S∂ (I-gn™ Rmb¿) A¥¿tZ-iob I¨h≥js‚ kam-]-\-Zn\ kwbp‡ Bcm-[-\-bn-emWv Ah-km-\-ambv {]kw-Kn-®-Xv.kwkvIm-c-ip-{iq-j-Iƒ sh≈n-bmgvN cmhnse 10\v Ccp-º-√n-bq¿ Sn.]n. Fw. k`m \mfnse ip{iq-j-Iƒ°v tijw k`m skan-tØ-cn-bn¬ \S-Øn. 1924˛¬ ae-bm-fn-bmb ]mÿ t]mƒ {ioe-¶-bn¬ÿm]n® k -̀bmWv C∂v 50 cmPy-ß-fn-embv {]h¿Øn-°p∂ Zn s]¥-t°mkvXv anj≥.

]mÿ hn¬k¨

tPmk^v A¥-cn®p...

U¬ln), dh. Fw. sI. tPm¿÷v (tI-c-fw) F∂n-hsc IqSmsX kztZ-iØpw hntZ-i-Øp-ap≈ a‰vA\p-{K-loX I¿Xr-Zm-k-∑mcpw ssZh-h-N\w ip{iq-jn-°p-∂-Xm-Wv.

hn√yw a√-t»cn tIm¨ -̂d≥kns‚ Km\ ip{iq-j-Iƒ°v t\XrXzw hln-°p-∂p. tIm¨ -̂d≥kns‚Cu h¿jsØ Xow ""Db¿∏ns‚ i‡n'' F∂p-≈-Xm-Wv.

i\n-bmgvN bqØvkn\pw, teUo-kn-\pw, ^man-en°pw th≠n {]tXyI skj-\p-Ifpw IqSmsXbqØvkn\p th≠n Sme‚ v ]cn-tim-[-\bpw D≠m-bn-cn-°pw.

Rmb-dmgvN k`m-tbm-K-Øn\v I¿Xr-tai D≠m-bn-cn-°pw. AXn-\p-tijw s]mXp-tbm-K-tØmsS Cuh¿jsØ tIm¨^-d≥kv kam-]n-°p-∂-Xm-Wv.

F√m ssZh-a-°-fp-sSbpw {]m¿∞-\bpw kl-I-c-Whpw Cu h¿jhpw D≠m-I-W-sa∂v `mc-hm-ln-Iƒ A`y¿∞n-®p.

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v]mÿ Gen-bmkv tPm¨ (]-ªn-kn‰n t_m¿Uv sNb¿am≥) +61 423804644

Hmkvt{S-en-b≥ C≥Uy≥ s]¥-t°m-kvX¬...01

{]Im-i\w sNbvXp

Ipº-\mSv: 2014 Pqsse 24 ̨ 27hsc lqÃ-Wn¬ \S-°p∂ 12˛m-aXv sF. ]n. kn. t\m¿Ø-

ta-cn-°≥ ^manen tIm¨^-d≥kns‚ HutZym-KnI {]kn-≤o-I-c-W-amb sF. ]n. kn.

^manen tIm¨^-d≥kv {Sº‰ns‚ {]Im-i\w sF. ]n. kn. P\-d¬ {]kn-U‚ v ]mÿ

tP°_v tPm¨ sF. ]n. kn. P\-d¬ sk{I-´dn ]mÿ sI. kn. tPmWn\p \¬In {]Im-

i\w sNøp-∂p. tIm¨^-d≥kv {Sj-dm¿ {_Z¿ Nmt°m Ão^≥, sF. ]n. kn. P\-d¬

sshkv {]kn-U‚ v ]mÿ t__n h¿Kokv F∂n-h¿ kao]w.

tbmwKn-tNm

BELIEVERS JOURNAL - 8 - 2014 MARCH 10

dh. sI.-Fw. tPm¨k¨

]qh≥Xp-cp-Øv,

9497161022

tPW¬t^m°kv

hnhn[ Imc-W-ß-fm¬ bn-

{km-tb-ense a‰v GXp cmPm-hn-

t\-°mfpw Ncn-{X-Øn¬ _lp-am-

\n-X\pw BZ-c-Wo-b\pw k¿Δ-

k-Ω-X-\p-amb hy-‡n-bm-bn-cp∂p

Zmho-Zv. bn{km-tb-ense c≠m-a-

sØ cmPm-hmb At±-lw, B cm-

jv{SØnse cmPm-°-∑m-cpsS Iq -́

Øn¬ t{ijvT-ÿm\w hln-°p-

∂p. ZmhoZv F∂ t]cns‚ A¿-

∞w {]nb≥ (Beloved) F∂m-

Wv. t_Xve-tl-a-y\pw blq-Zm-

tKm-{X-Øn¬s] -́h-\p-amb bn»m-

bn-bpsS F´p ]p{X-∑m-cn¬ Ah-

km-\sØ aI-\m-bn-cp∂p Zmho-

Zv. BSp-Isf tabv°p∂ tPmen-

bn¬ Bbn-cp-∂-t∏mƒ Xs∂

cmPm-hmbn Xm≥ iap-th¬ {]hm-

N-I-\m¬ A`n-£n-X-\m-bn-Xo¿-

Zmho-Zns‚ \n›e Ir]-Iƒ: Hcp ]p\¿hm-b\

∂p (1 iaq:10:1˛13) Zmho-Zns\

kw_-‘n-®p≈ hrØm¥w 1 i-

aq: 16:3 apX¬ 1 cmPm 2:11

hscbpw 1 Zn\: 11:1 apX¬ 29,30

hscbpw D≈ thZ-`m-KØv tcJ-

s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v.

Zmho-Zns‚ Ncn{Xw kw_-

‘n®v Hcp hni-Z-]-T\w ChnsS

e£-y-a-√; {]X-ypX Hcp hnlK

ho£-W-amWv Dt±-i-yw. ssZh-

Øns‚ lrZ-b-{]-Im-c-ap≈ ]pcp-

j-\m-bn-cp∂p ZmhoZv; F¶nepw

IqSm-c-Øn-\p-]-Icw ÿnc-amb

Hcp tZhm-ebw ssZh-Øn-\p-th-

≠n ]Wn-bp-hm-\p≈ Xs‚ B-

{K-lsØ ssZhw \ncm-I-cn-°p-I-

bm-Wv. AXn-\p≈ A\p-hmZw

ssZhw Zmho-Zn\p sImSp-°p-∂n-

√. F¥p-sIm≠v? Cu {]tabw

Bkv]-Z-am°n Zmho-Zns‚ Ir]-

Iƒ c≠p e°ØneqsS tPW-

¬ t^m°kv sNøp-I-bm-Wv.

b_q-k-y-cpsS ssIøn¬ \n-

∂pw sbcp-itew ]nSn-s®-SpØv

AXns\ bn{km-tb-ens‚ Xe-

ÿm-\-am-°p-Ibpw Zmho-Zns‚ \-

Kcw F∂ t]cn¬ AXns\ Xm-

≥ Dd-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. am{X-

a√ AXp-hsc bn{km-tb-ens‚

Bcm-[-\m-tI-{μ-amb s]´Iw B-

tLm-j-]q¿Δw Xm≥ sbcp-i-te-

an-te°v sIm≠p-h-∂p. Xm≥ cm-

Pm-hmbn A`n-tjIw sNø-s∏´v

`cWw Gev°p-∂-Xn\p apºv bm-

sXmcp Imc-Whpw C√msX A-

Ωm-bn-A-∏\pw bn{km-tb-ense

{]Ya cmPm-hp-amb iu¬ Ah-

s\ ]nSn®p sIm∂p-I-f-bp-hm≥

]cn-{i-an-®p. iuens‚ `c-W-Im-

ew apgp-h≥ Zmho-Zn\pw kwL-

Øn\pw Poh-c-£-bv°mbn ]mem-

b\w sNtø-≠-Xmbn h∂p. ssZ-

h-Ir-]bn¬ ZmhoZv iu-ens‚ Kq-

Vm-tem-N-\-I-fn¬ \n∂pw A¤p-

X-]q¿Δw c£-s]-Sp-I-bm-bn-cp-

∂p.

Zmho-Zv bn{km-tb-ens‚ `c-

Ww G‰p. \n¿`m-K-y-sa∂p ]d-b-

s´ Xs‚ kz¥w aI-\mb A_v-

im-temw, ]nXm-hns\ ÿm\-`r-

jvS-\m°n knwlm-k\w ]nSn-s®-

Sp-°m≥ Hcp Iq´w A\pbmbn-I-

sf kwL-Sn-∏n®p Iem]w XpS-

ßn. AXv h¿≤n-®-t∏mƒ knwlm-

khpw cmP[m\nbpw hn´v Zmho-

Zn\p HmSn-t∏m-tI-≠n-h-∂p. AXn-

{I-a-߃ ]eXv Cu Iem] Im-

eL´Øn¬ kw`-hn-®p; F¶n-

epw ssZh-Ir-]-bm¬ Ah-sb-

√mw ian-°p-Ibpw A_vimtemw

sIm√-s∏-Sp-Ibpw sNbvXp. Zmho-

Zns‚ `c-W-Øns‚ GI-tZiw

Ah-km-\-L-´-Øn¬ AtZm\n-

bmhv F∂ Hcp-h≥ Iem]w kw-

L-Sn-∏n®v Zmho-Zn-s\-Xnsc t]mcm-

Sn. AXv cq£-am-Ip-∂-Xn\p apºp-

Xs∂ ZmhoZv Aa¿® sNbvXp.

ta¬∏-d™ kw -̀h-ß-fn-eqsS P-

\-Øns‚ Bgamb kl-Xm]w

B¿Pn® hy-‡n-bm-bn-cp∂p Zm-

hoZv cmPm-hv.

bn{km-tb¬ cmP-y-Øn\p G-

‰hpw IqSp-X¬ hnkvXo¿Æw D-

≠m-bn-cp-∂Xv Zmho-Zns‚ `c-W-

Im-e-Øm-bn-cp∂p cmP-y-Øns‚

AXn¿ hnkvXo¿Æ-am-°p-hm≥

Xm≥ At\I bp≤-߃ sNbv-

Xp. Akw-Jyw P\-ßsf sIm-

∂p. Np‰p-ap≈ cmP-y-ßsf Iog-

S-°n. s^en-kvX-y, tamhm_y,

tkm_, GtZm-a-y, AtΩm-\-y,

tkm¿, kndnb XpS-ßnb cmP-y-

߃ Ah-bn¬s]Sp∂p. Zmho-

Zns‚ bp≤-hn-h-c-߃ 2 iaq-th-

enepw Xs‚ ssk\-y-i-‡n-sb-

∏-‰n-bp≈ hnh-c-߃ 1 Zn\:

27˛mw A≤-ym-b-Ønepw tcJ-s∏-

Sp-Øn-bn-´p-≠v.

sNdp-{]mbw apXte In∂cw

hmbn-°p-∂-Xnepw ]m´p-Iƒ ]mSp-

∂-Xnepw Zmho-Zn\p Ign-hp-≠m-bn-

cp-∂p. AΩm-bn-A-∏s‚ at\m-hn-

{`m¥n amdp-∂-Xn\p Zmho-Zns‚

Ignhv D]-tbm-Kn-®n-cp-∂-Xmbn

iuens‚ Ncn{Xw \sΩ a\- n-

em-°n-X-cp-∂p. At\Iw Kmb-I¿-

°pw Km\-kw-L-߃°pw Zmho-

Zv {]tNm-Z-\-am-bn-cp-∂p. `‡-Km-

b-I≥ F∂ JymXn Zmho-Zn\v D-

≠mbncp∂p (2 iaq: 1: 17 ˛27; 2

iaq: 22:2˛51; Btam: 6:5).

Zmho-Zns‚ IpSpw-_-Øn¬ cm-

P-hmgvN imi-z-X-ambn ÿnc-s∏-

SpØn sImSp-°p-sa∂v ssZhw A-

cp-fn-sN-bvXn-cp-∂p. Xs‚ ]n≥Xp-

S¿®-bn¬ hcp∂ Hcp aI-\n¬ cm-

P-Xzw Dd-∏n-°p-sa∂pw Zmho-Zns\

ssZhw Adn-bn-®p. Cu Acp-f-

∏mSv inc- m-h-ln-®p-sIm≠v Xm-

≥ ssZhsØ kvXpXn-°p-∂Xv 2

iaq: 7˛mw A≤-ym-b-Øn¬ Im-

Wmw. F∂m¬ ]g-b-\n-b-a-N-cn-

{Xw ]cn-tim-[n-®m¬ Zmho-Zns‚

cmP-hwiw C√m-Xm-Ip-Ibpw H∂n-

\p-]n-dsI H∂mbn B cmP-hw-

iw ]WnX tZhm-e-b-߃ \in-

∏n-°-s∏-Sp-Ibpw sNøp-∂p-≠v.

Cu Ncn{X bmYm¿∞-y-ß-fpsS

shfn-®-Øn¬ \mYm≥ {]hm-N-I-

\n-eqsS \¬I-s∏´ {]h-N\w

]pXnb\nba Z¿i-\n-Isc c≠p

henb kX-y-ß-fn-te°v \bn®p

F∂v ]pXn-b-\n-baw hy-‡-am-°p-

∂p.

“\o Fs‚ apºmsI `qan-bn-

¬ _lp c‡w Nn¥n-bn-cn-°p-

∂p” F∂mWv ssZhw ]d™ncn-

°p-∂-Xv. Cu ]cm-a¿iw Zmho-Zn-

s‚ Po-hn-X-Ønse [mcmfw Im-

cy-߃ \Ωƒ At\zjWhnt[-

bw Bt°-≠-Xp≠v F∂v hy-‡-

am -°p-∂p. (Cu Imc-y -߃

ASpØ e°-Øn¬ t^m°kv

sNøp-∂-Xm-Wv. At∏mƒ am{X-

ta C∂v Bebw ]Wn-bn¬ hym-

]r-X-cm-bn-cn-°p∂hcpsS bYm¿-

∞-ap-Jhpw I]-S-ap-Jhpw A\m-

hr-X-am-hp-I-bp-≈q. AXv ASpØ

e°Øn¬)

Aßs\ Cu Ah-[n°pF√m-hcpw Xd-hm-́ n¬ H∂n-®p-Iq-Sp-hm≥ Xocpam\n®-tXmsS "]n-t≈cv sk‰p-Iƒ' FIvkmw Ign-™Xpw HmtcmcpØ-cmbn F-Øn. G√m-hcpw tN¿∂-t∏mƒ I-fn-bpw, Ipky-Xn-bp-ambn Ip´n-Iƒ\√ kt¥mjØn-em-Wv. CXn-\n-S-bn¬ shdpsX Ccn-°p∂ AΩ-®n°v Np‰pw Ip´n-Iƒ H∂n®pIqSn. Ah-cpsS ]Xnhv Bhiywt_m[n∏n®p ""R߃°v HcpIY ]d™p Xtczm AΩ-®o...?''Ip´nIƒ°v F¥v IY ]d™psImSp°Ww F∂v Nn¥n-®ncn-°ptºmƒ Hcp Im° Ic-bp∂i_vZw tI´p. DSs\ Geo-bmhn-s\ t]mjn∏n® Im°sb Hm¿Ωh∂p. F√m-h-tcmSpw h´-Øn¬HXp-ßnbncn-°p-hm≥ ]d™p.Ip´n-Iƒ AXp-t]mse sNbvXp.

""AΩ®o...C∂sØ IY-bp-sS t]cv F¥m...?'

sIm®ptam≥ tNmZn®-t∏mƒ"Im°-bm¬ Icp-Xp-∂-h≥' F∂vAΩ®n DØcw ]d-™p. G√m-hcpw \niv_-Z-cm-bm-t∏mƒ AΩ-®n IY ]d-bp-hm≥ XpS-ßn....

bn{km-tb-en¬ Blm∫v cm-

sNdpIY"Im° ssZhw'

_n\p hS-°pw-t®-cn

Pm-hm-bn-cp∂ ImeØ {]hm-N-I-\mb Geo-bm-hn\p btlmhbn-¬ \n∂v Acp-f-∏m-Sp-≠m-Ip-I-bpwBlm∫v cmPm-hn-t\mSp t\cn´pAdn-bn-°p-Ibpw sNbvXp; ""Rm-≥ tkhn-°p∂ bn{k-tbens‚ssZh-amb btlmhsb∂pw Rm-≥ ]d-™-√msX Cubm≠n¬a™pw agbpw D≠m-Ip-I-bn√F∂pw ]d-™p. AXn-\p-tijwGen-bm-hn\p ho≠pw btlmh-bn¬ \n∂v Acp-f-∏m-Sp-≠m-Ip-Ibpw AXn≥{]Imcw tbm¿±m-\p Ing-°p≈ sIcn-Øp-tXm´n\-cnsI Hfn-®n-cp-∂p. ssZhw Iev-]n® Im°-bn¬ \n∂p≈ A∏-hpw, sIcnØp tXm´nse sh≈-hp-am-bn-cp∂p Gen-bm-hns\ t]m-jn∏n-®-Xv. Aßs\ ssZhw G-en-bm-hns\ Im°-bm¬ Icp-Xn.

h¿j-߃ ]n∂n-´p...! C∂vsIcnØp tXm´nse \nhm-kn-IƒIm°sb "Blmc ssZhhpw',ssZh-Øn\pw a\p-j¿°p-an-S-bn-ep≈ a≤-ÿ-\mbpw ImWp-I-bpw, Im°-tbmSv {]m¿∞n-°p-I-bpw sNøp-∂p.

Im°sb Blmc ssZh-am-bn ImWp--∂Xn\p Ah¿°p a-s‰mcp Imc-Whpw IqSn D≠v. A-Xv Ctimainl ]d™ hm°p-Iƒ BWv, ""Im°Isf t\m°p-hn≥ Ah hnX-bvIp-∂n-√, sIm-øp∂n-√, If∏p-c-bn¬ Iq´n-sh-bv°p-∂p-an-√, F¶nepw AhsbssZhw ]pe¿Øp-∂p. C∂v sIcn-Ønse hoYn-I-fnƒ F√m Im°-bpsS hn{K-l-߃ ImWmw. Cuhn{K-lsØ t\m°n {]m¿∞n®m-¬ "Blmcw' In´pw F∂mWv A-h-cpsS hnizmkw. am{X-hp-a√"Im°' ImcWw Ah-cpsS tZiwtemIsaßpw Adn™Xn\m¬

Im°-bpsS sFizcy-amWv Ah-cpsS tZiw F∂pw Nne¿ hniz-kn-°p-∂p.

Cßs\ Im°-sb, ssZham-bpw, a[y-ÿ-\m-bpw, sFizcy-am-bpw Chn-sS-bp≈ Bfp-Iƒ I-W-°m-°p-∂p.

]Xn-hp-t]mse IY-bn¬ \n-∂pw kwibw dntPmtam\n\p-≠m-bn. Ah≥ AΩ-®n-tbmsStNmZn®p hmkvX-h-Øn¬ ssZhwAt√ Im°-tbmSp Iev]n-®Xv?At∏m ssZhsØ At√ Bcm-[n-°-≠Xv?

AΩ-®n˛ ""AsX tams\,ssZh-Øn\pw a\p-jy¿°p-an-S-bn-¬ GI-a-[y-ÿ≥ {InkvXp am-{X-amWv, "ssZhw Hcp-h\t√m;ssZh-Øn\pw a\p-jy¿°n-S-bn¬a[y-ÿ\pw Hcp-h≥; F√m-h-¿°p-th≠n adp-hn-e-bmbn X∂-Øm≥ sImSpØ a\p-jy-\mb{InkvXp-tbip Xs∂ (1 Xnsam.-2:5,6)'.

CXn-\n-S-bn¬ Nn©p-tamƒ°vHcp kwi-bw, ""AΩ-®n.... At∏mIm°-bpsS hn{K-lsØ Bcm-[n-°p-∂Xpw a≠-Ø-c-at√?''

AΩ-®n-˛""-tamsf,1546 s{S‚ vIu¨kn-ens‚ thZ -D-]-tZi{]-Imcw ]≈n-I-fn¬ cq]-߃ sh-°p-∂Xpw Ahbv°p Bcm-[-\-bpw ]pI-gvNbpw \evIp-∂Xv DNn-Xhpw \nba kXyhpw B°p∂pF∂v {]kvXm-hn-®-tXmsS hn{K-l-߃ k`-I-fn¬ ÿm\w ]nSn-®p. hn{Kl Bcm-[\ ssZhw sh-dp-°p∂ H∂m-Wv.-ssZhw tami-bv°v sImSpØ "]Øp Iev]-\-I-fn¬, AXp hy‡-am-°n-bn-´p-≠v. hn{K-l-Øn\p hmb-bp-s≠-¶nepw kwkm-cn-°n-√, IÆp-s≠-¶nepw ImWp-I-bn-√, sNhn-bp-

s≠-¶n√pw tIƒ°p-I-bn-√, ssI-bp-s≠-¶n√pw kv]¿in-°n√ F-∂mWv hN\w ]d-bp-∂-Xv.''

Ip´n-Iƒs°√mw "hn{Kl B-

cm-[\m' sX‰m-sW-∂pw, GI a-[y-ÿ≥ {InkvXp-hm-sW∂pwAΩ®n a\- n-em°n sImSpØ-tXmsS, ]pXnb IYbpw ]pXnbAdnhpw In´nb kt¥mjtØm-sS Ip´n]´m-f-߃ Ifn-bv°m≥t]mbn.

Imbw-Ipfw: 42-˛-aXv C¥ym s]¥-t°mkvX ssZh-k` Be-∏pgCuÃv sk‚¿ I¨h≥j\pw kwKoX hncp∂pw 2014 s^{_p-hcn12- ap-X¬ 16 hsc Imbw-Ipfw s^bvØv sk‚¿ {Ku≠n¬ sh®v \S-Ø-s∏-Spw. sk‚¿ ip{iq-j-I≥ ]mÿ Fw. hn. h¿§okv DZvLm-S\w \n¿Δ-ln-®p. ]mÿam-cmb ‰n.-Un.-_m-_p, h¿§okv G{_-lmw,_m_p sNdn-bm≥ , sI.-F-kv.-G-{_-lmw, _n.-tam\®≥, tUm. cmPptXmakv F∂n-h¿ {]kw-Kn®p, Nn°p Ipcym-t°mkv A\p-̀ -h-km£yw]d-™p. Rmb-dmgvN \S∂ kwbp‡ Bcm-[\bn¬ sF.]n.-kn.P\-d¬ {]kn-U-‚ v tP°_v tPm¨ ip{iq-jn®p. ]mÿ Fw. hn.-h¿§okv Xncp-h-Ømg ip{iq-jbv°v t\XyXzw \¬In. ]mÿam-cmb_n.-tam\®≥ , Fw. H. sNdn-bm≥, sI.-sP. amXyq, km_p Nmt°m,hn.-F-kv.-kn-_n-®≥, Pn.-tPmWn°p-´n, kmw tPm¨ F∂n-h¿ hnhn[tbmKß-fn¬ A≤y-£X hln®p. ]p{XnIm kwL-S-\-I-fpsShm¿jnI tbmKØn¬ Chm: hn¬k¨ imap-th¬ (]n.ssh.]n.-F.kwÿm\ {]kn-U‚ v) knÿ tamfn°p´n ss\\m≥ (tkmZcnkamPw kwÿm\ {Sj-d¿) F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. tIm´bw t_-¿ti_m tKmkv]¬ thmbvkv kwKoX ip{iqj \n¿Δ-ln-®p. {_Z¿Fw. hn. ̂ nen-∏v, ]mÿ sI.-sP.-amXyq F∂n-h¿ ]_vfn-kn‰n I¨ho-\¿am-cmbn {]h¿Øn-®p. ]mÿam-cmb ]n.-hn.-D-Ω≥, kptcjv amXyq,h¿§okv sNdn-bm≥ t\XyXzw \¬In.

Be-∏pg CuÃv sk‚¿

I¨h≥j≥ kam-]n®p

BELIEVERS JOURNAL - 9 -2014 MARCH 10

tXmam®-\p-]-tZin (i-cn-bmb t]c√ km¶¬∏n-Iw) s]¥t°m-

kXv D]-tZ-i-Øn-\pw,hnip≤n-°p-sams° th≠n \nhsc \n¬°p∂

Bfm-Wv-˛-sh≈ hkv{X-hpw-˛-ao-i-am-‰epw Hs° Xs‚ {]kw-K-Øn¬

Ft∏mgpw D≠v.-Xs‚ k`m-am-{X-a√ kzm[o-\-Øn-ep≈ F√m-bn-SØpw

i‡n-bp‡w D]-tZiw ]d-bm≥ Hcp {]tXyI ss[cyw Xs∂. Aß-

s\-bn-cn-s°-bmWv AΩm-®s‚ aI≥ ssZh hnfn-tI´p ""`uXnI''

tPmenhn´v="the'bv°nd-ßn-b-Xv. F∂m¬ IjvS-Im-e-Øn\v sN∂p

s]´Xv D]-tZi hncp-≤-{Kq-∏nepw˛""Ignhpw {]m]vXn''bpap≈ kz¥-

°m-cs\ X≈n-I-f-bp-∂-sX-ß-s\-˛-a-‰p-≈-h¿°p-h-cp∂ Ipd-hm-sW-

¶n¬ AXp ]ns∂ tXmam®-\p-]-tZ-in°v Hcp {]kwK hn-j-b-am-°m-am-bn-cp∂p CX-ßs\ ]‰p-tam.

kz¥-°m-cs\ ÿm\Øpw Aÿm-\Øpw Hs° Fgp-s∂-≈n®p Ah-k-c-ß-sf-cp-°m≥ hfsc IjvS-

s∏´p \ΩpsS "I£n' ˛c-£-\¬Inb hos≠-Sp-∏p-Im-cs\ hsc ]e-t∏mgpw AXn\p th≠n -am‰n

\n¿Øn. HSp-hn¬ HSp-hn¬ tXmam®-\p-]-tZ-in-bpw-˛-]-d-bm≥ XpSßn ""s]¥-t°mkvXnsem∂pw'' Imcy-

an-√∂v Htcm Im‰pw Nne \√ ac-ß-fpsS thcpw ]dn-t®°mw F∂p-≈Xv F{X kXy-sa∂v Bc-dn-

bp∂p kl-tP.... s\l-aym-hns‚ ImeØv ssZh-Øns‚ Be-b-Ønse Ad-Iƒ°v ta¬ hnNm-c-I-

\m-bn-cp∂ Feym-io_v ]ptcmlnX≥. tXm_nbm-_ns‚ _‘pXzw \nanØw Hcp henb Ad Hcp°n

sImSp-Øncp∂p F∂p Xncp-sh-gp-Øn¬ \mw hmbn-°p∂p _‘p, kz¥-߃ \nanØw bmK-h-kvXp-

°-fpw-˛-ssZ-hm-e-b D]I-c-W-ßfpw Ccn-t°≠ ÿm\Øv tXm_nbm-hns‚ ho´p kam-\-߃ \nd-

™p-˛-ssZ-ho-I-hpw, t{ijvT-hp-amb Imcy-ß-f-dn-™n-cn-t°≠ F{X-tbm Ad-I-fn-emWv Cu ImeØv

A\y kam-\-ß-fpsS IS∂p Ib‰w D≠m-bn-cn-°p-∂-Xv˛ ip≤n-I-cn-°p-∂-Xn\v ss[cyhpw ssZh-Iy-

]bpw D≈-h¿ \ΩpsS \Sp-hn¬ D≠m-bm¬ \ap-°-hsc ]n¥p-Wbv°mw F¥m kΩ-X-a-s√. As√-

¶n¬ tXmam®≥amsc \ap°v \jvS-am-Ipw....... AcpXv Aßs\ \mw DZm-ko-\-cm-I-cp-Xv......... I¿Ømhp

\sΩ B alXv {]h¿Øn-°mbn Hcp-°-s´.... kvtXm{Xw.

sIm®p-h¿Ø-am\w

_‘p-hn\v Ad-sImSpt°-≠m...

kwkvIr-Xhpw H∂p-a-dn-bmØkmbv]n\p \¬In Ata-cn-°≥]n. F®v. Un. t\Snb Hcp atlm-{Z]w kmwIp-́ n-bp≠v. APn-bpsSbp≤w Bflm¿∞-sa-¶n¬ Ch-sc-sbms° sslt°m-SXn Ib-‰-Ww. AXn-\p≈ \s´√v APn-°pw ss{IkvX-h-Nn-¥bv°pw D-≠m-I-s -́sb∂v Biw-kn-°p-∂p.hymP tUmIvS-td-‰n-s\-Xn-sc-bp-≈ t]mcm´w ka-{K-sa-¶n¬ \n-jv]£a-Xn-I-fpsS ]n¥pW Dd-∏v.

sF. ]n. kn.sb ip≤o-I-cn-°p-∂-Xnepw c£n-°p-∂-Xnepw{]Xn-⁄m-_-≤-amb kz¿§o-b-[z\n Ct∏mƒ N¿®v Hm v̂ tKmUvcmjv{So-b-Øn¬ Hcp ssI ]co-£n-°p-I-bm-Wv. ]s£ Cu B-\ h√msX saen-™n-cn-°p-∂p.Iptd-\m-fmbn F´p-t]-PmWv kz¿-§ob[z\n-°p-≈-Xv. ambw C√m-Ø kphn-tijw tIƒ∏n°pw F-∂ Ggw-Ipfw kmwIp-´n-bpsStImfw hm¿Øbpw kz¿§o-b-[z-\n ]Xn-hmbn \¬Ip-∂p. {]Pm-]Xn {InkvXp-hmWv F∂ hmZwCt∏mƒ N¿®bv°v FSp-t°-≠.]s£ Ggw-Ipfw {]Pm-]-Xn-sb-∏‰n Fs¥-¶nepw ]d-™n-´p-t≠m? thZ-ß-fnse {]Pm-]XnGgw-Ip-fØns‚ Bcv? IqSp-X¬Adn-bm≥ \ap°p ImØn-cn-°mw.

12 am[y-a-hn-Nmcw.....-sF. ]n. kn. ss{]h‰v enan-‰Uv]{X-am-bn-cp∂ kz¿§o-b-[z-\nsbN¿®v Hm^v tKmUns‚ sXmgp-Øn¬ sI´m≥ XpS-ßp-∂-Xns‚XpS-°tam Cu GgwIpfw hnt[-bXzw? amb-an-√mØ kphn-tij{]kw-Kn-°p∂ Ah-Im-i-hmZwXma-kw-hn\ s]mfn-bm≥ t]mIp-∂p F∂ kXyw kz¿§o-b-[z\nhnkva-cn-t°-≠. ]≠v X√n Iym-ad XI¿Ø G. Pn. bnse `n-{μ≥_mebpambn kz¿§o-b-[z\nssItIm¿Øp-Xp-S -ßn-sb∂ptXm∂p-∂p. i{XpX C√m-Xm°n\√ a\-km-£n D≈-h-cm-IpI F-∂ ̀ n{μ≥_m-e-bpsS {]kw-K-kw-t£]w ap≥ t]Pn¬ \¬In°-≠-Xp-sIm≠v tNmZn®p t]mIp-I-bm-Wv. ssZh-Ønem{ibw shbv-°pI F∂ ^n∂n ]n. amXyp-hn-s‚ apJ-{]-kw-Khpw X߃ ab-s∏-´-Xns‚ kqN\ \¬Ip-∂p.

A®≥Ip™v BwBZvan ]m-¿´n-bn¬ amth-en-°-c-bn¬ \n∂va’-cn-°m≥ km[yX ImWp-∂p.]s£ amth-en-°c kwh-c-W-a-WvU-e-am-Wv. AhnsS Hcp PqX≥a’-cn-°pI F∂p ]d-™m¬AXv kml-kn-I-am-Wv. GsX-¶n-epw hnt√Pv Hm^o-ksd ssIa-WnbSn®v Hcp k¿´n-^n-°‰v Xc-s∏-SpØn a’-cn-®m¬ Pb-km-[yX IqSp-X-em-Wv. ImcWw _m-

ly \nco-£Ww sIm≠v H‰-t\m-´-Øn¬ At±-l-samcp Icn™blq-Z-\m-Wv. kwh-c-W-a-WvU-e-Øn¬ a’-cn-°m≥ AXn¬]cwtbmKyX as‰-¥p-thWw? X¬-°mew Aw_m-k-U¿ ]Wn am‰n-sh®v Bw BZvan-bpsS thjwsI´p-I. Aw_m-k-U-dpsS Hm^o-kn\p sXm´-cn-In-ep≈ C¥y≥tIm^n lukn¬ sN∂m¬ B-Zvan°m-cpsS sh≈ ]m‚pw j¿-´pw Xc-s∏-Sp-Ømw. AXp [cn®vsXm∏n-bpw-sh®v Nqep-ta¥n \n-¬°p∂ A®≥Ip-™ns‚ Nn-{Xw am[y-a-hn-Nm-c-Is‚ a\- n¬Bthiw hnX-dp∂p. dh..-C-hm..-shdpw F∂n-ßs\ BgvN-tXm-dpw cq]m-¥-c-s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p-∂ A®≥Ip™v Ac-hnμv tIP-cn-hm-fns\ A\p-I-cn®v A®≥Ip-™v tIP-cn-hmƒ F∂v t]cp-am-‰m\pw km[yX ImWp-∂p. (Nn-e \mfp-I-fmbn A®≥Ip-™n-s\ am[y-a-hn-Nm-c-I≥ ]cn-K-Wn-°p-∂n-s√∂ ]cn-`-h-Øn\v CXn-\m¬ ]cn-lm-c-{Inb Bcw-`n-®n-cn-°p-∂p).

t]mƒ tbmwKntNm t]cp-am‰ntUhnUv tbmwKntNm Bb ti-j-amWv Bim\v IjvS-Imew Xp-S-ßn-b-Xv.- km-£m¬ ZmhoZv {]-iv\-°m-c-\m-bXv sIm´m-cw-]q-In-b tij-am-W-t√m. AXn-\p-ap-ºp-≈ Zmho-Zn-s\-°-≠m¬ km£m-¬ t_Xvti_bpw ̀ b-̀ -‡n-tbm-

sS _lp-am-\n-®n-cp-∂p. A\-¥-cm-\p-Km-an--bmbn aIs\ hmgn-°p-∂Xnepw ZmhoZv henb {]Xn-k-‘n-t\-cn-́ n-cp-∂p. tbmwKn-tNm-bp-sS aI≥ Ct∏mƒ Pbn-en-em-Wv.A¤p-X-Pm-e-hn-Zy-°m-cpsS a°-fpw {ItaW A∏s‚ hgn- Xn-c-™v A]-I-S-Øn¬s∏Spw F∂vCXv sXfn-bn-°p-∂p. Ime-L-´-Øns‚ {]hm-N-I≥ F∂ Zqj-W-\maw Xe-bn¬ Nm¿Ø-s∏´kma-®\pw Xs‚ hgnsb a°-sfbpw Xn∑-bn-te°v \bn-®p-Xp-S-ßn. sNß-∂q-cnse At±-l-Øns‚ IqSn-h-chv kl-]m-ÿs]m´n-s®-SpØv ]pXn-b-sXm∂vBcw-̀ n® at\m-th-Z-\bn¬ kma-®≥ aIs\ _nj-∏m°n cwK-Øn-d-°n-bn-cn-°p-I-bm-Wv. ]t≠ CuKXn-tISv `hn® im]w-ap-dn-°¬kvs]jy-enÃv Fw. F. h¿Ko-kpw Aß-s\-tb-Xm\pw t]cpwt]mƒ kma-®≥ F∂ ]pXnbAh-Xm-chpw ASq-cn¬ kwK-an-°p∂ ]ckyw lt√-√pøm \¬-In-bn-cn-°p-∂p. InS-∏m-S-Øn\pw`£-W-Øn\pw IqSn Bbn-cw-cq]\¬In-bm¬ ‰ntPm tXmakv Ir-]m-h-c-߃ Bg-ambn ]I¿∂p-Xcp-sa∂pw lt√-√p-øm-bn¬ Im-Wp-∂p. a\p-jy-\mbn ]nd∂ B-¿°pw {]m¿∞n®v A∏-ho-™p-I-ƒ \¬Imw F∂ I]-tSm-]tZi-Øns‚ {_m‚ v Aw_m-k-U¿am-¿ \ne-\n¬∏n\v ]pXnb t]mwhgn

tXSp-tºmƒ Bbncw cq]bpwsXmen-°-́ n-bp-ap≈ Bsc-¶n-ep-ap-s≠¶n¬ Ah¿ ASq-cn\v h≠nIb-d-s´.

Hcp CS-th-f-bv°p-tijw sl-t{_m≥ _w•m-hn\p t\sc lt√-√pøm ]pXnb t]m¿apJw Xpd-°p-I-bm-Wv. ‰n. Fkv. G{_-lm-ans‚ aIƒ sj¿fn Nmt°m kz-¿§o-b-[z-\n-bn-se-gp-Xnb teJ-\-sØ Ah-ew-_-am°n tP°_vtPm¨ ]£-Øp-\n∂v lt√-√p-øm cmjv{Sobw Ifn-°p-hm≥ Icp-°ƒ \o°n XpS-ßn. tP°_vtPm¨ A[n-Im-c-Øn-se-Øp-∂-tXmsS Ct±-lsØ ]n≥ko-‰n-en-cpØn sI. kn. {Kq∏pw lt√-√p-ømbpw Xß-fpsS hcp-Xn-bn-te°v{]ÿm-\sØ sslPm°v sNøp-sa∂pw Cu teJ-I≥ Hcp h¿-jw apºv ss{IkvX-h-Nn-¥-bn¬Fgp-Xn-bn-cp-∂p. kz¿§o-b-[z\n_w•mhv ]£Øpw lt√-√pømFXn¿tN-cn-bnepw \n∂v ASn-°p-tºmƒ Pbw lt√-√p-ømbv°v X-s∂ F∂pw hne-bn-cp-Ø-s´. {]-Xn-k‘n cq£-am-Ip-tºm-sgms°\\™ HØp-Xo¿∏p-hy-h-ÿ-sIm≠v CXp-]-£-sØbpw X-Wp-∏n®v Xc-t°-Sn-√mØ Hcp F-Ivkn-Iyq-´ohv Ccn-∏nSw Xcs∏-Sp-Øp∂ ^nen∏v ]n.-bpsS ]Xnhv\b-X-{¥-⁄X ̂ ew ImWm≥CØ-hW km[yX Xosc°p-d-hv.

c£n-°-s∏-´v, kv\m\-s∏´v ssZhIy]bn¬ \n¬°p∂ kndn-b≥ {InkvXy≥ s]¥-t°mkvXv bph-Xn (-]mÃdpsS aIƒ)26, 5'2'_n. Fkv.kn t\gvkv. -Syq-́ -dmbn tIc-f-Øn-se {]ikvX-amb Bip-]-{Xn-bn¬ Ct∏mƒ tPmen sNøp-∂p. shfp-Ø-\ndw kztZ-i-tØmhntZ-i-tØm tPmenbp≈ bphm-°-fpsS amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂pwA\p-tbmPyamb hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ £Wn-®p sIm≈p∂p.

t^m¨: 9446194780, 9048753260

Pentecostal parents in USA invites proposal for their son 26years, 5', 9'' M.Div born again baptized and committed for NorthIndia Mission currently working as a mission leader in an En-glish church in USA. He was born and brought up in India andhad theological training in USA

We are seeking proposal from qualified, born again, bap-tized spirit filled and dedicated girl's parents. Please contact withpersonal profile and recent picture.

Email.ID: jehovahjirehvs@gmail.com

Matrimonial

tIm´bw: sF. ]n. kn. Xntbm-f-Pn-°¬ skan-\m-cn-bpsS ]Xn-s\m-∂m-aXv {KmUp-th-j≥ k¿Δokv s^{_p-hcn amkw 15˛mw XobXni\n-bmgvN cmhnse 9.30\v skan-\mcn Nm∏-en¬ h®v \S-Ø-s∏-´p.{KmUp-th-j-t\m-S-\p-_-‘n-®p≈ kvtXm{X-ip-{iqj 14˛mw XobXnsshIp-t∂cw 6 aWn°v {]kvXpX ÿeØv h®v \S-Øn.

{KmUp-th-j\pw kvtXm{X-ip-{iq-j-bnepw dh. tUm. t]mƒhn≥k¿ (Associate Director, Langham Preaching) apJy ktμiw\¬In. kn. ‰n. F®v, _n. ‰n. F®v., Fw. Unhv. tImgvkp-I-fn¬ ]T\w]q¿Øo-I-cn® 42 hnZym¿∞n-Iƒ°v {]n≥kn-∏mƒ dh. F_n ]o‰¿k¿´n-^n-°-‰p-Iƒ \¬In.

skan-\m-cn-bn¬ ]T\w XpS-cp∂ hnZym¿∞n-Isf {KmUp-th-j-\p-tijw hSs° C¥y-bnse hnhn[ anj≥ tÃj-\p-I-fn¬ {]mtbm-KnI ]cn-io-e-\-Øn-\mbn Ab-bv°p-∂-Xm-Wv.

11-˛m-aXv {KmUp-th-j≥ k¿hokv

apf-°pg: C∂sØ kaq-l-Øn¬ h¿≤n-®p-h-cp∂ hnhm-l-tam-N-\w, IpSpw-_-X-I¿® F∂n-h-

bpsS ]›m-Ø-e-Øn¬, C¥y ssZh-k` Iu¨kn-enwKv Un∏m¿ v́sa‚ v t_m[-h¬°-cW Iu¨kn-

enwKv Iymºv \S-Øp-∂p. G{]n¬ 2,3 Xob-Xn-I-fn¬ apf-°p-g, kotbm≥Ip-∂n¬ tÉv Hmh¿ko-b¿

]mÿ ]n. sP. sPbnwkv Iymºv DZvLm-S\w sNøpw. Ub-d-IvS¿ ]mÿ F. ‰n. tPmk^v A≤y-

£X hln-°pw. {]ikvX Iu¨kn-tegvkv tUm. sFkIv hn. amXyp, tUm. P n Pbvk¨, dh.

sI. Fkv. iap-th¬ XpS-ßn-b-h¿ ¢m p-Iƒ FSp-°pw. t]gvk-Wm-en‰n Uh-e-∏vsa‚ v, Icn-b¿

ssKU≥kv F∂o hnj-b-ßsf Ipdn-®p≈ Iu¨kn-enwKpw D≠m-bn-cn-°pw. 15\pw 35\pw at≤y

{]mb-ap≈ bph-Xo-bp-hm-°ƒ°v {]th-i-\w.

IqSp-X¬ hnh-c-߃°v: 9446962865

Iu¨kn-enwKv Iymºv

]mÿ _nPp tPmbnXph-bq¿

Kƒ^v FUn-‰¿_neo-thgvkv tPW¬

BELIEVERS JOURNAL - 10 - 2014 MARCH 10

teJ\w

ssjPp Um\n-tb¬ASq¿

shyjudani@gmail.com

hb-ense sIme-]m-XIw; lmt_ey ]£w Bi-¶-bn¬

B´n-S-b\pw Irjn-°m-c\pwXΩn¬ Bcm-[-\-bpsS t]cn-ep-f-hmb Akzm-c-ky-߃ \nanØw a\p-jy-N-cn-{X-Ønse BZysØ sIme-]m-X-I-Øn\phb¬ thZn-bmbn!. Hcp-hs‚ hgn-]m-Sn¬ ssZh-{]-km-Z-ap-≠m-b-t∏mƒ A]-c-\n¬ Df-hmb Akq-b-aqew Ahs\ sIm∂p-I-f-bp∂lo\-am¿§-Øns‚ \nIrjvSI¿Ω-amWv AhnsS \S-∂-Xv.A∏≥ H∂m-sW-¶nepw Ah-cn¬A¥¿eo-\-am-bn-cp∂ kz`m-h-߃ hyXym-k-am-bn-cp-∂p. kzk-tlm-Z-cs\ sIm∂p F∂Xn-t\-°mƒ Bcm-[-\-bpsS t]cn-emWvCXv \S-∂Xv F∂Xv Nn¥-\o-b-am-Wv. hgn-]m-Sn¬ ssZhw -{]-km-Zn-®p F∂ H‰ Imc-W-Øm¬BZysØ Bcm-[-\-°m-c-\v sIm-Sp-t°≠n h∂ hne Ahs‚Poh-\m-bn-cp-∂p. bYm¿∞ Bcm-[-\-°m-cs\ Pohn--°m≥ A\p-h-Zn-°mØ kmØm\y {]h¿Ø-

\-ß-fpsS XpS°w AhnsS Ipdn-°-s∏´p! hb¬ Bcm-[-\-°m-cs‚ Ipe-°-f-am-Ip∂ `oI-c-ImgvN!.

Irjn°mc\pw CS-b\pw ssZh-cmPy hni-Zo-I-c-W-Ønse tbip-hns‚ D]-am-\-߃ BsW-¶nepw Ch¿ XΩn-ep≈ t]mcm´wGdn-h-cn-I-bm-Wv. Ccp-hcpw hb-en-em-sW-¶nepw Hcp-hs‚ Bcm-[-\-bn¬, ip{iq-j-bn¬, {]h¿Ø-\-ß-fn¬ ssZh-{]-km-Z-ap-≠mbn Ah≥ h¿≤n-°p-∂p. F∂vI≠m¬ A]-c-\n¬ Df-hm-Ip∂ISpØ Aa¿jhpw Akq-bbpwA∂-tØ-°m-tfsd C∂v IqSp-X¬ {]I-S-am-Wv. ip{iq-jm-ap-JØv Iq´p-th-e-°m-c≥ Db¿∂ph∂m¬ kl-{]-h¿Ø-I-cn¬ Ak-l-\o-bamw hn[w CS-°n-S-°p-f-hm-Ip∂ Ak-¥pjvSn C∂v IqSp-X¬ hy‡-am-Wv. ssZhw Hcp-hs\ D]-tbm-Kn-°p∂p F∂v I≠m¬ ]ns∂ GXp X{¥-߃D]-tbm-Kn®pw adn-®n-Sp-hm≥ D≈{ia-߃ Bbn-cn°pw ]n∂o-S-tßm v́!. ssZho-I-Zm-\-amb ip{iq-j-I-fn-eqsS Hcp-h≥ P\-k-Ω-X-\m-bm¬ ]ns∂ Zpjv{]-N-c-W-߃ {]N-cn-∏n®pw A]-Io¿Øn-s∏-Sp-Ønbpw Ahs\ sIm∂p If-bp∂ coXn `qj-W-a-√. ssZh-Øm¬ e`y-amb \ntbm-K-Øm¬Hcp-h-\n-eqsS sNø-s∏-Sp∂ ssZh-cm-Py-{]-h¿Ø-\-ßsf (ssZ-ho-Ihpw hN-\m-[n-jvTn-X-hp-am-sW∂p t_m[y-ap-s≠-¶n¬ am{Xw)\mw lrZbw sIm≠w-Ko-I-cn-°p-Ibpw Ah¿°mbn {]m¿∞n-°p-

Ibpw sNøp∂ ssZh-kvt\-l-Øns‚ kz`mhw \Ωn¬ cq]-s∏-tS-≠-Xp-≠v. iuens‚ F°m-e-sØbpw henb i{Xp-hmbn ZmhoZp am‰-s∏-Sp-hm≥ ImcWw iuen-t\-°mƒ X\n-°p-≠m-bn-cp∂kuμ-cyw, [\w a‰n-Xc hkvXp-°-fpsS kar≤n sIm≠m-bn-cp-∂n√ adn®v iuem-bn-csØ sIm∂p ZmhotZm ]Xn-\m-bn-csØsIm∂p F∂ bn{km-tb¬ I\y-I-am-cpsS ]m´m-bn-cp-∂p. Ch¿Ccp-hcpw bn{km-tb-en\v A\y-c-√. F∂n-cp-∂mepw iu¬ cmPm-hmbn hmgp-tºmƒ CS-b-sN-dp-°m-\mb Zmho-Zns‚ ssZhZ-Ø-amb hf¿® Ahs\ Bi-¶-bn-em°n Ahs‚ a\-k-am-[m\w XI¿Øp. P\-at[y Zmho-Zns‚kzm[o-\X kZm iuens\ k¶-S-Øn-em-°p-Ibpw XpS¿∂v Ahs\ \in-∏n-°p-hm≥ Iøn-te-¥nbIp¥-hp-am-bn-́ mbn iuens‚ \S-∏v. F√mw F∂n-eq-sS, Fhn-sSbpw Fs‚ t]¿ F∂ iu¬ a-t\m-`mhw A]-ISw \nd-™-Xm-Wv. B≠p-I-fmbn XpS-cp∂ ip{iq-jm-[n-]-Xy-Øn-\n-S-bn¬ ssZh-Ir-]-bp-≈-h≥ Ib-dn-h-cp-∂-Xv\h-t\-Xr-Xz-Øn\v kln-°m-h-X-√. ]Whpw Bƒkzm-[o-\hpwsIm≠v ]Wn-Xp-b¿Øn-bn-cn-°p∂ ]mc-º-cy-ta¬tIm-bva-IsftNmZyw sNbvXp-sIm≠v Imb-_-ehpw kºØpw C√msX ssZhw sImSpØ Ir]-Iƒ am{XwssIap-X-em-bp≈ Hcp-hs‚ cwK-{]-thiw iu¬ kam\ {]am-Wn-Isf Akz-ÿ-cm-°pw.

hb-en¬ sh®mWv sIme-]m-XIw \S-∂Xv F∂Xv hnNn-{X-am-bn-cn-°p∂p!!. AXv Irjn-°m-c\pw CS-b\pw XΩn-em-Ip-tºmƒAXn hnNn{Xw! ss{IkvXh aX-hn-tcm-[n-I-fpsS FXn¿∏p-I-sf-°mƒ i‡-amWv hb-ense kz¥w ktlm-Z-c-∑m¿ \S-Øp∂sIme-]m-X-I-߃. ss{IkvXh]oU-\-ß-fm¬ sIm√-s∏-Sp-∂-h-sc-°mƒ F{Xtbm aSßv IqSp-X¬ BWv hb-en¬ h®p≈ B-{I-a-W-߃. hb¬ hnim-ehpwsImbvØv \S-°p-∂-Xn-\mepw Iq-Sp-X-sem∂pw ]pdw-temIw Adn-bp-∂n√ F∂v am{Xw. tkmjy¬aoUn-b-I-fn-eq-sSbpw a‰n-Xc am-[y-a-ß-fn-eq-sSbpw kz¥w k-tlm-Zc h¿§sØ (Htc A∏s‚a°ƒ F∂ \ne-bn¬) \nc¿≤-I hna¿i-\-ß-fn-eqsS A]-lm-ky-s∏-SpØn \S-Øp∂ ""hnip≤sIme-]m-X-I-߃'' G‰hpw lo-\hpw hne-Ip-d-™-Xp-am-Wv. km-ap-Zm-bnI k`-I-fn¬ t]mepw H-∂n®p \n∂v Ah-cpsS D]-tZ-i-ßsf kwc-£n-°p-tºmƒ \ap-°n-S-bn-ep≈ ̀ n∂-Xbpw X≈n-]-d-®n-ep-Ifpw B{I-a-Wßfpw \n-anØw ]pdw-tem-IØp \mw A]-am-\n-°-s∏-Sp-I-bm-Wv.

hb-ense sIme-]m-X-I-߃aqew bYm¿∞ Bcm-[-I¿ Bi-¶-bn¬ BIp-I-bm-Wv. AXn-\m¬ Xs∂ ssZh k -̀I-fn¬ Bcm-[\ A\yw \n∂v t]mIp-∂p.sXm´-Sp-Øn-cn-°p∂ Hcp-h≥ H∂p-ds° hmbvXp-d∂p ssZhsØ kvXpXn-®m¬ DSs\ ]mc-

º-cy-hm-Zn-I-fmb Imbo\y ]£-°m¿ cwK-sØØpw. ]cn-lm-k-®p-h-bp≈ h¿Ø-am-\-ßfpw Bt£-]-ßfpw Hs°-bmbn Bcm-[-\-bn¬ Ahs\ Dua-\m°n s]-¥-t°mkvXv Be-b-ß-fn¬ Xf-®n-Sp∂p Cu Iq´¿. ]pXp-XmbnBsc-¶nepw ssZh-k-`-I-fn¬ h-∂v ssZho-I-hn-Sp-X-ep-I-fn-eqsSe`y-amb kt¥m-jm-[n-Iy-Øm¬A[cw Xpd-s∂m-∂m-cm-[n-®m¬Ahs\ ASn-®-a¿Øn sIm∂p-I-f-bp∂ Imbo∂y-ap-X-em-fn-Xz-Øn-s‚ ̀ oI-c-X-Iƒ! Iogvhg-°-ß-fp-sS \njv{In-b-X-Iƒ! A\m-Nm-c-ß-fpsS ioe-߃! ]mc-º-cy-Øn-s‚ B{I-a-W-߃ Ch-sb√mwssZh-k-`-Iƒ°p-≈n¬ \ng¬aq-Sn-bn-cn-°p-∂p. lmt_ey ]£-sØ sIme-s∏-Sp-Øp∂ Imbo-∂y Xo{h-hmZw s]¥-t°mkvXpkaq-l-Øn¬ `oI-cm-¥-co£wkrjvSn-°p-∂p. CXns‚ Hs°Imc-W-ß-fm¬ s]mXp kaq-l-Øn¬ ssZh-P-\-Øn\v hne-bn-Snhv kw`-hn-°p-∂p. Hcp aSßnhchv \ap-°n-∂-\n-hm-cy-am-bn-cn-°p-∂p. \ΩpsS Be-b-߃Bcm-[-\-°m-cs\ sIm√p∂ CS-߃ BI-cp-Xv. kphn-ti-j-h-b-ep-I-fn¬ h®v \ΩpsS kz¥wktlm-Z-c-∑m¿ sIme-sN-øs∏Sp-∂ Zpc-¥-߃ C\nbpw Bh¿-Øn-°-s∏-S-cp-Xv. amXr-Im-]-c-ambhnizm-k-Po-hn-X-Øn-\p-S-a-I-fmbnicn-bmb {InkvXp-in-jy-∑m-cmbn\ap°v amdmw.!! hb-ense sIme-]m-X-I-߃ hb-en¬ Hfn-∏n® \n-[n tXSn FØp-∂-hsc Hcn-°epw \ncm-i-cm-°n-IqSm!!

""Ir]bpsS kphn-tijwA]-ISw Xncn-®-dn-bpI'' F∂ X-es°´n¬ 2013 Unkw-_¿ 10\v{]kn-≤o-I-cn® _neo-th-gvkv tP-W-en¬ No^v FUn-‰¿ kmwIp-´n amXyp, dm∂n Fgp-Xnb FUn-t‰m-dn-b¬ hmbn-®p.

Nmb k¬°m-cw-t]mse \S-tØ≠ H∂√ Xncp-tai; Xncp-h-N-\-Øns‚ {]am-W-{]-Im-c-am-Wv Xncp-tai \S-tØ-≠-Xv. `b-tØmSpw `‡n-tbmSpw am{Xtahnizm-kn°v Xncp-ta-i-bn-te°v I-cw \o´p-hm≥ Ign-bp-I-bp-≈q.

I¿Ør-ta-i-bpsS shfn-∏mSvaØm-bn-kp-hn-tijw 26:26,27 hm-Iy-ß-fnepw 1 sImcn 11:26epw B-Wv. s]kl Ign-®p-sIm-≠n-cn-°p-tºmƒ Xs∂ tbip A∏w \pdp-°n ""CXv Fs‚ icocw'' (a-Øm-bn 26:26) F∂p ]d-™p. ]ns∂]m\-]m{Xw FSpØp kvtXm{XwsNm√n injy-∑m¿°p sImSp-Øp. CXv At\-I¿°p-th≠n]m]-tam-N-\-Øn-\mbn sNmcn-bp-∂ ]pXn-b-\n-b-a-Øn-\p≈ Fs‚c‡w'' 22,28 hmIy-߃. Cß-s\ \n߃ Cu A∏w Xn∂p-I-

{]Xn-I-cWw

enkn-bmΩ amXyqkv,apf-°pg

""Ir]-bpsS kphn-tijw''bpw ]m\-]m{Xw IpSn-°p-IbpwsNøp-tºm-sgm-s°bpw I¿Øm-hp hcp-thmfw Ahs‚ ac-W-sØ {]kvXm-hn-°p∂p (1 sImcn11:26). ]m]n-Iƒ°p \nXy-Po-h≥{]Zm\w sNøp-hm≥th≠n {Iqin-¬ \ΩpsS c£-°mbn XI¿°-s∏´ tbiphns\ kvacn-°p-hm≥th≠n-bp-≈-XmWv Xncp-ta-i. {In-kvXp-tb-ip-hns‚ Im¬hdn {Iq-inse _en-a-c-WsØ°pdn-®p-≈ Hm¿Ω-bm-Wv.

Xncp-tai BN-cn-°p-∂-h¿]pd-tIm-́ p-t\m°n apƒ°n-coS[m-cn-bmbn \ap-°p-th≠n Cd-ßn-h∂ {InkvXp-hn-s\bpw aptºm´pt\m°n Inco-S-[m-cn-bmbn hcp-hm-\n-cn-°p∂ {InkvXp-hn-s\bpw a-t\m-ap-cp-I-Øn¬ ImW-Ww.

a) Xncp-tai A\p-`-hn-°p-∂-h≥ tbmKy-\m-bn-cn-°Ww:˛ c-£n-°-s∏-´v, kv\m\-s∏´v tbip-{In-kvXp-hns‚ hc-hn-\mbn {]-Xym-i-tbmsS ImØn-cn-°pI F-∂-XmWv Xnc-ta-i-sb-Sp-°p-hm-\p-≈ ASn-ÿm\ tbmKy-X.

b) Xs∂-Øm≥ tim[\ sN-øWw:˛ \n߃ hnizm-k-Øn¬Ccn-°p-∂pthm F∂v \nß-sf-Øs∂ tim[\ sNbvho≥ (2sImcn 13:5)

c) ico-csØ hnth-Nn-°-Ww:˛ \nß-fpsS Ah-b-h-ßsf\oXn-bpsS Bbp-[-ß-fmbn ssZ-h-Øn\p ka¿∏n®p sImƒho≥(tdm-a¿ 6:13). Atbm-Ky-ambn I¿-Ør-ta-i-bn¬ ]¶p-sIm-≠m¬BfloI ac-Ww, imco-cnI ac-Ww, _e-lo-\-X, tcmKw (1 sIm-cn. 11:30) F∂n-h-bmWv ]cn-WnX^ew.

CXv Hcp kmtlm-Zcy ip{iq-

j-bm-Wv. ""\mw \pdp-°p∂ A-∏w''˛ F√m-h¿°pw Hcp-t]mse]¶v D≠v. A∏w H∂m-I-sIm≠v]e-Xmb \mw Hcp icocw BIp-∂p (1 sImcn. 10:17). Xncp-taiA\p-`-hn-°p-∂-h¿ Hcp IpSpw-_-Øns‚ AwKw. Htc ]m{X-Øn¬\n∂pw Xncp-ta-i-sb-Sp-Ø-Xp-sIm-≠v ASp-Øn-cn-°p-∂-hs‚ tcmKw]I¿∂-Xmbn sXfn-hn-√. ASp-Øn-cn-°p∂ hy‡n-XzsØ hne-bn-cp-Øp-∂Xv Im¬hdn {IqinseNn¥-bn-em-Wv.

]g-b-\n-b-a-Ønse s]k-l-bmWv ]pXnb \nb-a-Ønse Xncp-tai F∂v Nne¿ hniz-kn-°p-∂p.Xncp-tai s]k-ltbm s]k-l-bpsS ]n≥XpS¿®tbm A√.

(1) s]k-l-bpsS {]Xn-h-kv-Xp-X-Iƒ A∏hpw ap¥n-cn-®m-dp-am-Wv.

(2)s]-kl BN-cn-°p-∂-h¿Imen¬ sNcn-∏n´pw Ac-sI-́ nbpwhSn-]n-Sn-®pw-sIm≠v (]p-d-∏mSv12:11) Ign-°-Ww. I¿Xr-ta-i°vCXv _m[-I-a-√.

(3) s]kl Hcn-°¬ an{k-boan¬ BN-cn®p; ]ns∂ ]pd-s∏-´p. F∂m¬ Xncptai I¿Ømhphcp-thmfw BN-cn-°-Ww.

(4) s]kl Hcn-bv°¬ BN-cn-®p, ]ns∂ Hm¿Ω am{Xw. A∂vCd-ßn-∏p-d-s∏-́ -Xns‚ Hm¿Ω-°m-bn blq-Z-∑m¿ s]kl BN-cn-®p. I¿Ømhp \S-Ønb Xncp-ta-i-bpsS Hm¿Ω-b√ I¿Ør-ta-i.Im¬h-dn-bn¬ bmK-amb {Inkv-Xp-hns‚ Hm¿Ω-bm-Wv. \ΩpsSs]k-l-Ip-™mSpw Adp-°-s∏-́ n-cn-°p∂p; {InkvXp-Xt∂ (1 sIm-cn 5:7).

(5) s]kl s]cp-∂mƒ D’-

h-am-Wv. Xncp-tai D¬k-h-a√;Im¬h-dn-bn¬ c‡w sNmcn™{InkvXp-hns‚ A\p-k-c-Ww.

(6) s]kl BN-c-W-sa-¶n-¬ Xncp-tai A\p-jvTm-\-amWv

(7) s]k-l-bn¬ c‡w I´-f-°m-enepw Ipdp-ºSn ]pXn-b-\n-b-a-Øn¬ hnizm-k-Øm¬ lrZ-b-ß-fn¬ tNmc-Øfn BN-cn®p(F-{_m-b¿ 10:22)

8) Xncp-tai Ip¿∫m-\-b√;sIm¿∫m≥ F∂ hm°ns‚ A¿-∞w hgn-]mSv (a-Ømbn 15:5) ]-£n hmbv s]mfn-°pw-t]mse hm-bv s]mfn®v ssIs°m-≈p-hm-\p-≈-X√ Xncp-ta-i, I¿Øm-hns‚AØmgw Ip¿∫m-\-b-√m.

aq∂p hn[-Øn-ep≈ tai-I-sf-°p-dn®v Xncp-sh-gp-Øn¬ {]Xn-]m-Zn-®n-´p-≠v. (1) I¿Øm-hns‚tai (2) `qX-ß-fpsS tai (3)a\p-jy-cpsS tai AYhm k¬-°mcw

\n߃°p I¿Øm-hns‚ ]m-\-]m-{Xhpw ̀ qX-ß-fpsS ]m\-]m-{Xhpw IpSn-∏m≥ ]mSn-√, \nß-ƒ°p I¿Øm-hns‚ tai-bnepw`qX-ß-fp-sS -ta-i-bnepw Awin-Iƒ BIp-hm\pw ]mSn√ (1 sIm-cn. 10:21). `qX-߃°v _en-I-gn-°p-∂-sX√mw `qX-ß-fpsS tai-bm-Wv. PmXn-I-fn¬ \n∂pw hn-izm-k-Øn-te°p h∂-h¿ hn{K-lm¿∏nXw Ign-°p-hm≥ aS-ßn-t∏m-bn. AXmWv ̀ qX-ß-fpsS ta-i. AXp-t]mse ]nXr-°ƒ°phnf-ºn-am‰n hbv°p-I, Nmhq-́ pIF√mw `qX-ß-fpsS tai-bm-Wv.

BI-bm¬ ktlm-Z-c-∑mtc,\n߃ `£Ww Ign-∏m≥ IqSp-tºmƒ At\ym\yw ImØn-cn-∏o-≥ (1 sImcn 11:33) k¬°m-c-sØ-°p-dn-®mWv ChnsS ]utemkv

{]Xn-]m-Zn-®n-cn-°p-∂Xv A√msXXncp-ta-i-sb-°p-dn-®-√.

""Fs‚ ]nXm-hns‚ cmPy-Øn-¬ \nß-tfm-Sp-IqsS ]pXp-XmbnIpSn°pw \mƒhsc Rm≥ ap¥n-cn-h-≈n-bpsS Cu A\p-̀ -h-Øn¬\n∂v C\n IpSn-°-bn√ F∂vRm≥ \nß-tfmSp ]d-bp∂p F-∂p ]d™p'' (a-Øm.26:29) C\nHcn-°¬ tbip-hn-t\m-Sq-IqsS kz-¿§-Øn¬ \mw ]m\-]m{Xw IpSn-°pw.

Xncp-h-Ømgw cm{Xn-bn¬ am-{Xta \S-Ømhq F∂v iTn-°p-∂-h¿ D≠v. AØmgw F∂ ]ZwIq´mbva (Fellowship)sb Ipdn-°p-∂p. Xncp-ta-i-bpsS Ah-km-\-`mKw cm{Xn-bn-√mØ kz¿§-Øn¬ BWv. AXp-sIm≠v cm-{Xn-bn¬ thW-sa∂ \n¿_‘w]mSn-√. Rm≥ Ahs‚ ASp-°¬h∂v Ah-t\mSpw Ah≥ Ft∂m-Sp-IqsS AØmgw Ign°pw (sh-fn-∏mSv 3:20). I¿Ømhp hcp-thm-fw A\p-jvTn-t°≠ H∂mWv I¿-Xr-ta-i.

I¿Ømhv CXp-h-scbpw aS-ßn-h-∂n-́ n√ F∂-Xn\p sXfn-hm-Wv Xncp-ta-i. \mw I¿Øm-hp-am-bn D -̀b-k-Ω-X-Øn-em-sW∂v Xn-cp-tai sXfn-bn-°p-∂p. Ah≥Ahsf hN-\-tØm-Sp-Iq-Snb P\-kv\m-\-Øm¬ shSn-∏m°n hnip-≤o-I-cn-t°-≠-Xn\pw Id, Npfp-°w apX-em-bXv H∂pw C√msXk`sb ip≤hpw \njvI-f-¶-hp-ambn X\n-°p-Xs∂ tXP-t msSap≥\n-dp-tØ-≠-Xn\pw Xs∂-Øm≥ Ahƒ°p-th≠n G¬∏n-®p-sIm-SpØp (F-s^-ky¿ 5:-26,27).

I¿Ømhpambn bmsXmcp _-‘-hp-an-√mØ hy‡n-Iƒ Xncp-ta-i-bn-te°v ssI\o-́ p-hm≥ t{]-cn-∏n-°p∂ ip{iq-j-I¿ I¿Øm-hns\ Ifn-bm-°p-I-bt√???

BELIEVERS JOURNAL - 11 -2014 MARCH 10

kPn s\Sp-¶≠w

ImenIwRßsS Zmk≥

temIsØ Iogvta¬ adn-°m≥ ssZh-Øm¬ Xnc-s™-Sp-°s∏´ ssZh-P-\w Xnc™-Sp-∏ns‚ Dt±iw Xncn-®-dn-bmsX X-e-Io-gmbv adn-bp-I-bm-tWm F∂vkwibw tXm∂p∂p. tbip-hn-s‚ H∂masØ injy-\mb ]-t{Xmkv Hcp ITn-\m-[zm\n Bbn-cp-∂p. AXn\v sXfnhv Xncp-h-N-\-Øn¬ Xs∂ D≠v. ""cm{Xn-ap-

gp-h≥ A[zm\n®p H∂pw In´n-bn√''. (eq-t°m:5:5) Ch¿ aSn-b≥amcm-bn-cp-s∂-¶n¬ ]mXncm B-bn´pw H∂pw In´m-sX- h-∂-t∏mƒ]ncn-™p- t]mtbs\. In´p-∂n-Sw-hsc A[zm-\n-°pI F∂-Xm-bn-cp∂p ]t{Xmkns‚ e£yw. BA[zm-\-io-e-\mb ]t{Xmkv Be£yw ]nt‰-∂m-sW-¶nepw {]m-]n-®n-́ mWv ho´n¬ t]mbXv. C∂v\s√mcp iX-am\w t]cpw aSn-b-≥amcpw Ae-k≥amcpw Bbn \-S∂ ImeØv HSp-hn¬ Is≠-Øn-b DØa tPmenbmWv D]-tZ-in-∏-Wn. tIcf s]¥-t°mkvXpNcn{Xw \mw hnNn-¥\w sNbvXm-¬ , a[y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dn¬ IØn-∏-S¿∂ DW¿Δv ]n∂oSv ae-¶-c-bmsI ]S¿∂p. tPmen°pw a‰p-ambn sX°≥ tIc-f-Ønepwssltd©v, ae-_m¿ `mKØpwFØnb A`n-t£Iw {]m]n®hnizm-kn-Iƒ Bcw`w Ipdn® k-

-̀I-fm-Wn∂v Gsdbpw. hf¿®-bp-sS ]Shv Ib-dnb ]e IqSn-h-c-hp-I-fntebv°pw Z¿i\ap≈ t\-XyXzw D]-tZ-in-amsc Abv°p-I-bm-bn-cp∂p sNbvXn-cp-∂-Xv. B\mfp-I-fn¬ {]mY-aoI kuIcywH∂pw Xs∂ C√m-Xn-cp-∂n´pw ]-cmXn IqSmsX \mYs‚ the]ecpw sNbvXn-cp-∂p. lmfp]-Wn°p kz¥-ambn Xancv ASn®v]md s]m-´n®hcpw, I√p-Np-a∂vXd-sI-´n-b-h-cpw, sNfn-Ip-g®v Np-Sp-I´ ]nSn®v k`mlmƒ ]Wn-X-h-cpw....; Aßs\ Adn-bm-sXbpwBZ-cn-°-s∏-Sm-sXbpw ITn\ {]-bXv\w \SØn k -̀Iƒ hf¿Øn-b F{X-tbm `‡≥am¿ Xnc-io-ebv°v A∏p-d-tØ°v t]m-bn-cn-°p∂p. Hcp- ]-́ m-f-°m-c-\mbn acn-®m¬ AS-°p-∂-t\cw Hcp sh-Snbpw ho´n¬ X\n-®mb hn[-h-bv°pw Ip™n\pw iº-f-Øns‚Hcp hoXhpw apSm-ßm-sXbpw

e`n-t®-s\. Chn-SpsØ {]ÿm-\w BIs´; D]-tZin hoWp acn-®m¬ ]nt‰∂p Xs∂ hn[-h-sb-bpw Ip´n-I-sfbpw ]mgvk-t\-Pn¬\n∂pw Cd-°n-hn-Spw. `¿Øm-hn-s‚ Imcyw ]ns∂ Hm¿Ωbn¬-t∏mepw C√. ac-W-Øn\v A∏p-dhpw Hm¿°p∂ Hcp I¿Ømhv\Ωp-°p-≈-Xp-sIm≠v Xf-c-cp-Xv..., {]Xym-i-bn¬ \ne\n¬-°mw.

hnizm-k-Øm-ep≈ the C-∂v Hm¿ΩIƒ am{Xw. iºfwsImSpØm¬t∏mepw ]pXnb th-e ÿew Xnc-s™-Sp-°m≥ C-∂v Bsf In´p-∂n-√. hnizm-k-Øns‚ the sNøvXn-cp-∂-Im-e-Øv Bflm-°sf t\Sm≥ hnesImSpØn-cp-∂p. thX\w ]d-™p≈ the Bb-t∏mgpw B-flm-°sf°pdn-®p≈ thZ-\-bp-an√; k` ÿm]n-°m-Ø-Xn-s\m v́`mchpw C√. ]≠p-Im-e-ß-fn¬

Hcmƒ hnizm-k-Øn¬ h∂m¬XnI®pw D]-tZiw ]Tn-∏n®v Dd-∏n-°p-∂-Xn-¬ D]-tZ-in-am¿ {i≤n-®n-cp-∂p. C∂v D]-tZ-in-am-cpsStaml\ hmKvZm\w tI´n-d-ßnbhy‡nb ]nSn®p \n¿Øm≥ th-≠n DjvWn-°p-I-bmWv ]e hncp-X-∑m-cpw. ISw amdpw, tcmKw am-dpw, hnhmlw \S-°pw,-ÿ-e-hn-ev]\ \S-°pw, hntZ-iØv tPm-enIn-´pw,-C-ßs\ F{X-sb{Xtaml\-hm-KvZm-\w- X∂mWv ]e-Xn-s\bpw ]mc-º-cy-Øn¬ \n-∂pw ]pdØv sIm≠ph-cp-∂-Xv.kphn-ti-jw tI´v c£n-°-s∏-Sm-Ø Ch-‰-Iƒ ]e-\mƒ Ign-bp-tºmƒ X\n-kz-cq]w ]pd-sØ-Sp-°pw. Chsc t]mjn∏n-°m≥ ]n-s∂ ]m]w D]-tZin {]hm-N-I-∑msc Cd-°p-∂-Xn-em°pw {i≤.]Ww tamln®p \S-°p∂ C-s∂sØ ]e {]hm-N-I-∑mcpw hn-izm-kn-bpsS Xe-Ip-ep°n XI¿-∏≥ Bcm-[\ shfn-s∏-Sp-Ønbpwaq∂mw \mƒ In´n-b-I-h-dp-ambn ap-ßp-∂p. Ime-ß-

04

hnhm-Z-ßfpw kmºØn-I X´n∏pw IS-s°-Wnbpw A-[m¿Ωn-I-Xbpw aqew hna¿i-\-߃ G‰p hmtß≠n h∂saKm ]mÿam-cpsS G‰hpwHSp-hn-esØ IÆn-bmWv tU-hnUv tbmwKn -tNm. kmº-Øn-I sh´n-∏n-s‚bpw Zq¿Øn-s‚-bpw BUw-_-c-Øn-s‚bpw t]-cn¬ Btcm-]-W-hn-t[-b-cm-b-hcn¬ [mcmfw ae-bmfn kp-hn-ti-j-I-c-ap-≠v. F∂m¬ \n-b-a-Øns‚ apºn¬ ]e-t∏mgpw]nSn-s]-SmsX hgp-Xn-am-dp-∂p.\ΩpsS \nb-a-hy-h-ÿ-bnse]gp-Xp-Ifpw cmjv{Sob kzm[o-\-hp-sams° C°q-´¿ hnZ-Kv[-ambn {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-∂p.

tImMv loIgn-™-h¿jw HIvtSm-_¿

amk-Øn¬ knwK-]q-cnse G‰-

]mÿ ]n. sP .sP-bnw-kns‚ adp-]Sn...01¿in®v Fgp-Xn-bn-cp-∂p.

Ip°v kmbv]ns‚ iXm_vZnBtLm-jsØ∏‰n tNmZn-®-t∏m-ƒ icn-bmb DØcw \¬ImsX‰n. Fw. h¿Kokv kmdns‚ IpSpw-_sØ A]-am-\n-°m-\mWv {ian-®-Xv, ""Acn-sb{X F∂v tNmZn-®m-¬ ]bd-™mgn F∂v adp-]Sn''.iXm_vZn ktΩ-f-\-Øn\v Xp-c¶w h®Xv Bcm-sW∂v F√m-h¿°p-a-dn-bmw. apJy-[mc k`-Isf ̨ Hgn-®p-\n¿Øn kz¥w ]n-Sn-hm-in-bm¬ BtLmjw ]cm-P-b-s∏-Sp-I-bmWv D≠m-b-Xv. _w-•m-hn¬ h®v Sn. Fw. h¿Kokvkmdpw, sI. Fw. tXmakpw tN-¿∂v kmbv]ns\ a¿±n®p F∂m-Wv ̀ wKy¥-tcW Hmh¿kn-b¿ ]-d-™-Xv.

Ip°v kmbv]v \neØp hoW-Xpw s\‰n-ap-dn™v tNmc-h-∂XpwCt∏mƒ F√m-h¿°pw t_m[y-

ambn. Hcp A`n-ap-J-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-tºmƒ ]pe¿tØ≠ ]Iz-Xbpw am\y-Xbpw ChnsS \mwImWp-∂n-√. tPm¿Pv Ip°n\v Xp-d-s∂-gp-Xm≥ Ct±-lsØ Npa-X-e-s∏-Sp-Øn-bXv GXv Iu¨kn-emWv? GXv Hmh¿kn-b-dmWv?50Iƒ°v tijw Ip°ns‚ IpSpw-_sØ Zi-ß-fn¬ sIm≠p-h-cm-ØXv F¥p-sIm≠v? Fs‚ I-Øn-\p-ti-j-amWv im]w Agn-™Xv F∂p ]d-bp∂ hy‡n c-≠p-h¿jw AXv F¥p-sIm≠vad®p. ]dbq? ap≥ Hmh¿kn-b¿-amsc Bt£-]n-°p-I-bmWv CXn-eqsS sNøp-∂-Xv. Ip°v kmbv]vt]mb-Xn-\p-tijw k` hf¿∂p.sI´n-S-߃, ÿe-߃, ss_-_nƒ tImtf-Pp-Iƒ F√mw e`n-®p. hneyw t]mkv]n-kn≥, tUm-d ]n. atb-gvkv, sIbvkv, {^©v,t]mƒIp°v XpS-ßn-b-h¿ ChnsS

Xncph\¥]pcw: 2014 G{]n¬ 6 Rmb¿ apX¬ 26 i\n hscIm´m°S IpS∏\aqSv sF. ]n. kn. s]\ntb¬ N¿®n¬ h®v 21ZnhksØ D]hmk {]m¿∞\bpw hnSpX¬ ip{iqjbpw \S°p∂p.

A\p{KloX ssZhZmk∑mcmb ]m. imapth¬ (s\øm‰n≥Ic),]m. {InkvXpZmkv (IpS∏\aqSv ), ]m. ss_Pp (IpS∏\°p∂v), knÿssee (s\øm‰n≥Ic), ]m. tPmbn (IpS∏\aqSv), ]m. _n\n¬ (A-achnf), ]m. sk¬hn≥ knwKv (\mK¿tImhn¬), ]m. sF. ‰n. tPm¨(sh≈dS), ]m. Fkv. APnIpam¿ (_mecma]pcw), {_. Pbvk¨tkmfa≥ (Xncph\¥]pcw), ]m. kp\n¬ (acpXq¿), ]m. ]n. sI.tPmkv (Xncph\¥]pcw), ]m. tbipZmkv (Im´m°S) ]m. cPojv(ssae°c), ]m. tPm_n ‰n. AeIvkv (tIm´bw), ]m. Nmƒkv(]mdime), ]m. kXyt\i≥ (sh™mdaqSv), ]m. dnPp ( A¥n-bq¿t°mWw), ]m. _nPp tXmakv (sIm√w), ]m. kXojv s\¬k≥(Im´m°S), ]m. F≥. hnPbIpam¿ (Im´m°S) F∂nh¿ip{iqjn°pIbpw ]m. F≥. hnPbIpam¿ (Im´m°S )ip{iqjIƒ°vt\XrXzw \¬IpIbpw sNøp∂p.

D]hmk {]m¿∞\H∂pw sNbvXnt√ ap≥ Hmh¿kn-b¿am¿ Ignhv sI -́htcm? kzbw]pgvØp∂ ]co-i-∑m¿ t]mepwe÷n®v Xe XmgvØpw.

16 amksØ {]h¿Ø-\ t\ -́amWv ICTS \n¿Øn-bXpwtkmW¬ ]ncn®p hn -́Xp-sa-√mw.25 ]pXnb k`-Iƒ D≠m-sb-∂mWv hmZw. ap≠p-tIm-´°¬k`, _tØcn k` F∂o k`-Iƒ ]nf¿∂ Ij-W-ßfpw. lcn-∏mSv k`-bvs°-Xnsc tIkp-sIm-SpØv ]pd-Øp-t]mb hy‡n-bpsS k`-bpw, Ip‰q-cn\v kao-]w\yq C≥Uy-°m¿ ]pd-Øm-°nb"Xpb-ssYc' k`-bp-amWv ]pXn-b-k-`Iƒ. Ign™ ÿew am‰-Øn\v ]nf¿∂-XmWv ]pXnb k -̀Iƒ. Cu ÿew am‰w Ign-bp-tºmƒ ]pXnb 25 k`-Iƒ IqSnD≠m-Ipw. XpS-cpw.....

Please Visit Uswww.beljourn.com / www.beljourn.in

hpw hen-b-N¿®v (20000 AwK-ß-ƒ) Bb kn‰n lm¿shÃv k`-bpsS ]mÿ tImMv lo \mevtImSn tUmf¿ k`m ̂ ≠n¬ \n-∂v A]-l-cn-®-Xn\v tImSXn I-bdn. Ata-cn-°-bn¬ Hcp t]m]vKmbn-I-bm-hWw F∂ ]mÃdp-sS ̀ mcy-bpsS kz]v\ km£m-Xv-Im-c-Øn\p th≠n-bmWv Ct±-lw k`m ^≠v X´n-sb-Sp-Ø-Xv.k¨ tlm F∂ Cu KmbnIA¬]-h-kv{X-bmbn B¬_-ß-fn¬ h∂-t∏mƒ ]mÃ-dpsS ̀ mcy-bv°v CXv tbmPn®-Xm-tWm F-∂v tNmZn®t∏mƒ kphn-tijwPmXn-I-fn¬ FØn-°m≥ CsXm-s° Bhmw F∂v adp]Sn h∂p.

]m‰v tdm_¿´vk¨sSen-C-hm-©-en-Ãpw am[ya

N{I-h¿Øn-bp-amb ]m‰vtdm_¿-v́k-Æn-s\-Xn-scbpw kmº-ØnI

X´n∏v Btcm∏n°-s∏-´n-cp-∂p.tImwtKm-bnse B`y-¥-c-bp-≤-Øn¬s∏´v ZpcnXw A\p-`-hn-°p-∂-h¿°v th≠n ]ncn-s®-SpØtImSnIW-°n\v tUmf¿ Bfp-Isf klm-bn-°p-∂-Xn\p ]IcwAhn-sS-bp≈ J\n-Iƒ hmßnIq´m≥ BWv D]-tbmKn®-Xv.

tPmk^v {]n≥kvtPmk v̂ {]≥kv F∂ dmUn-

°¬ s{Kbvkp-Im-c≥ ]utemkn-s‚ teJ-\-߃ am{X-ta hmbn-°p-I-bpw, ]Tn∏n-°p-Ibpw sN-øq. Cu Zpcp-]-tZ-i-Is‚ Nn¥m-[mc A∏msS ]I¿Øm≥ tIc-f-Ønepw Bfp-≠m-bn.

s_∂n-ln≥s_∂n-ln-∂ns‚ tdmanse

bm{X-bn¬ IqsS D≠m-bn-cp∂Imap-In-bpsS t^mt´m eo°v sN-ø-s∏-´Xv A∂v hm¿Ø-bm-bn-cp-

∂p. ̀ mcy-bpam-bp-≈ hnhm-l-tam-N\hpw ]p\¿hn-hm-lhpw Hs°s]¥-t°mkvXpIm¿ sR´-tem-sSbpw _m°n-bp-≈-h¿ ]cn-lm-k-tØmsSbpw kzoI-cn-®p.

tdm_¿´v jqf¿{Inì IØn-{U¬ ]mÿ

tdm_¿´v jqf¿ ]m∏-cm-hp-Ibpw•mkp-sIm≠m°nb saKm-N¿®vItØmen°m k`bv°v hnevt°-≠n hcn-Ibpw sNbvXp. Hcp Im-eØv s{]´-Â v {]ÿm-\-ß-fp-sS apIp-tSmZml-c-W-amb {InÃ-¬ IØn-{U¬ C∂v Hcp ItXm-en°m ]≈n-bmWv. [q¿Øpw Ip-Spw-_-hmgvNbpw ]X-\-Øn\v hgn-sX-fn-®p.

s‰Uv l§m¿UvsImfdm-tUmbnse \yq sse-

^v N¿®ns‚ ]mÿ s‰Uv l§m-¿Uv kzh¿§t{]-a-Øn¬ AI-s∏-

´Xpw ab°v acp-∂n∂v ASn-a-bm-b-Xpw. Hs° henb hm¿-Ø-bmbncp∂p. Hcp t\Xmhn-s‚ hngvN 2006˛¬ tZinb hm-¿Ø-bm-bn-am-dn.

Pnw t_°¿A`n-hr≤n kphn-ti-j-Øn-

s‚bpw sSen Chm-©-en-k-Øn-s‚bpw As∏m-kvX-e-\mb Pnwt_°-dpsS hogvN ad-°m-dm-bn-´n-√.

]mÿ sI. F. t]mƒaq∂mw temI-cm-Py-ß-fn-

se P\-ß-fpsS ]´nWn AI-‰m≥ ]ncn-s®-SpØ ]Ww sIm-≠v t_mbnwKv hnam\w hmßn]d∂p \S∂ kphn-ti-j-I≥sI. F. t]mƒ HSp-hn¬ k-tlm-Z-cs\ sIm∂ tIkn¬AI-Øm-bn. H∏w am\-knIBip-]-{Xn-bnepw {]th-in-°-s∏-´p.

tbmwKn tNmbpsS ap≥Km-an-Iƒ

Printed & Published by Peter Mathew Owned By M.V. Philip Mekkattu House, Payippad P.O, Alappuzha- 690 556, Samkutty Mathew Koipurath House, Makkapuzha.P.O.,Ranni,PTA - 689 676, Peter Mathew, Valliyathu House, Kallumkal P.O., Thiruvalla, PTA- 689 111. Published From P.B. No. 8, R.S.P.O.Thiruvalla, Pin: 689 111

Pathanamthitta (Dist) & Printed at Cochin Printech Pvt Ltd., Udyogamandal P.O., Ernakulam Dist. Kerala, Editor - Samkutty Mathew.

am[y-a-hn-Nmcw

A\n¬ sImSn-tØm´w9495733727

Bƒ ssZh-ß-fpsS Ac-a-\-c-l-ky-߃ Aßm-Sn-∏m-´m-hp-I-bm-Wv. a\w-]p-cp´p∂ hm¿Ø-IƒsIm≠v AI-Ø-f-ß-fn¬ \S-am-Sp∂ cl-ky-߃ ]pc-ap-I-fn-epw tLmjn-°-s∏-Sp-∂p. CsXm-∂pw I≠n-s√∂v \Sn-°m≥ `c-W-IqS bP-am-\-∑m¿°pw ]nWn-bm-fp-Iƒ°ptaIgn-bq. Ct∏mƒCXm Hcp Akw-ªokv Hm^vtKmUv BƒssZ-hhpw ]nSn-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. km£m¬ tbmwKntNm! ]Øp-e-£w-t]¿ AwK-ß-fm-bp≈ temI-Ønse G‰hpw

t]mƒ tUhn-Umbn, tUhnUv Pbn-en-embnhenb {]mtZ-inI k`-bpsS ]m-ÿ (temI-Øn-seßpw ]Øp-e£w t]¿°v AWn-\n-c-Øm-\m-hp∂ ssaXm-\-ßtfm BUn-t‰m-dn-b-ßtfm Cs√∂ ]c-am¿∞-sam∂pw B¿°pw {i≤n-t°-≠-Xn-√-t√m). P\-e-£-ßsf BI¿-jn-°p∂ {]kw-K-I--\m-bmWvtbmwKn tNm Ah-X-cn-∏n-°-s∏-´-Xv. CØ-c-°m¿s°√mw kl-P-Kp-W-ß-fmbn ]d-b-s∏-´p-tIƒ-°p∂ tcmK-im-¥nbpw `qXt-{]-XmZn ]nim-Np-°-fpsS D—m-S-\-hp-sa√mw kz`m-hn-I-am-bn tbmwKn-tNmbpw ]pd-sØ-Sp-Øn-cp-∂p.s]¥-t°mkvXv AJn-e-temIktΩ-f\w F∂ t]cn¬ tIm-´bw \mK-º-SØv tbmwKn tNmh∂Xv Hm¿°p-at√m? sImdn-b≥\rØhpw ]m´p-sam-s°-bmbn C-∂sØ \yqP-\-td-j≥ ]cn-]m-Sn-Isf A\p-kva-cn-∏n-°pw-hn-[-ap-≈ tNmbpsS Kmb-I-kw-LhpwH∏w D≠m-bn-cp-∂p. kwLm-S-I¿\t∂ ssj≥ sNbvXp. A∂m-Wv At±-l-Øns‚ Poh-N-cn{XwkmwIp´n Nmt°m FgpXn {]Im-i\w sNøp-∂-Xv.

kmwIp´n GsX-¶nepw Hcm-sf Cßs\ {]Io¿Øn-®n-́ p-s≠-¶n¬ Ah-sc√mw ss{IkvX-h-k-

aq-l-Øn\v ]Wn-sIm-Sp-°p∂DuSm-bn-∏p-Im-c-∑m-cm-sW∂v ]n-∂oSv sXfn-™n-́ p-≠v. atljv ̀ p-]Xn, lm≥kn t{ImtWy, tdm-_n≥ DØ∏ Cßs\ F{X h-º≥ {kmhp-Isf kmwIp´n Nm-t°m hnip-≤-∑m-cmbn {]Jym-]n-®n-́ p-≠v. Ah¿s°√mw ]n¬°m-eØv F¥p `hn-s®∂v hmb-\-°m¿°v Adn-bm-a-t√m. km£m-¬ X¶phpw hgp-h-gp-∏n-emWv \n-¬°p-∂-Xv. DØ-c-hm-Zn-Xz t_m-[hpw {]tem-`-\-߃°v hg-ßm-Ø \nb-a-\n¿Δ-lW kwhn-[m-\-ß-fpw D≈ Hcp \m´n-embncp-

∂p X¶p-sh-¶n¬ At±lØn\pwtbmwKn-tNm-bpsS Ahÿ hcp-am-bn-cp-∂p.

ss{IkvX-h-Nn-¥-bmWv eoUv\yqkm-bn -tNm-bpsS kmº-ØnIX´n∏v sImdn-b≥ tImSXn Is≠-Øn-bXpw Pbn¬ in£bv°v hn-[n-°-s∏-´-Xp-amb hkvXpX Xc-t°-Sn -√msX {]kn-≤o-I-cn®ss{IkvXh ]{Xw. H∏w Xs∂NpΩm tUmIvS-dp-am¿s°-XnscFs¥m-s°tbm sNøpw F∂`oj-Wn-bp-ambn APn tPm¿÷vhmfIw ss{IkvX-h-Nn-¥-bn¬ I-Øn-°-b-dp-∂p. sI. ]n. tbml-

∂m≥ apX¬ ]n. ]n. tPm_p-h-sc-bp≈ alm-∑msc√mw Xs∂Un.Un F∂ tlmW‰n tUm-Ivt{S‰v D≈-h-cm-Wv. ]n. Pn. h¿Ko-kn\pw en√n°pw hSt° C¥yhgn IjvS-s∏-´p-\-S∂p F∂ Im-cWw NpaØn GtXm X´p-ISss__nƒ tImfPv tUmIvt{S‰v\¬In. thZn-I-fn¬ \n¬°p-tºm-ƒ Xm≥ tUmIvS-d-√, X\n°v A-Xn-\p≈ tbmKy-X-I-fp-an-√, X-t∂m-Sp≈ BZ-c-kq-N-I-ambn B-tcm X∂-XmWv F∂v X´n-hn-Sp∂]n. Pn, ]s£ ]pkvX-I-ß-fnepwamkn-I-fn-ep-sa√mw tUm. F∂vt]cn-s\m∏w Fgp-Xn-sh-bv°m-dp-≠v. ]Ww sImSp-°p∂ B¿°pwUn{Kn \¬Ip∂ Pdp-itew bq-Wn-th-gvkn‰n Fs∂mcp ÿm]-\-Øns‚ ]ckyw Nne {]kn-≤o-I-c-W-ß-fn¬ ImWm-dp-≠v. tXm-akv amΩ\v tUmIvS-td‰v \¬In-b alm≥ kz¥w t]cn¬ \n∂pCt∏m-gXv FSp-Øp-I-f-™p. ]-sØm-ºXmw \q‰m-≠nse Cw-•ojv kmln-Xyhpw Ccp-]Xmw\q‰m≠nse ae-bmf kmlnXy-hpw F∂ t]cn¬ Kth-jW {]-_‘w F∂ a´n-¬ Ft¥m Fgp-Xn ae-bmfhpw

09

Xosc at\m-\ne XI¿∂-h¿, £n{]-tIm-]n-Iƒ, t\Xm-°-∑m-cpsS

hnSp-]-Wn-sN-øp-∂-h¿, Ah-cpsS ̂ m≥kp-Iƒ Cu tImfw hmbn-°-cp-

Xv.

CXnse Bi-b-߃°v ]q¿Æ-amb DØ-c-hm-ZnXzw teJ-I-\m-Wv.

\nß-fpsS hntbm-Pn-∏p-Iƒ teJ-I-t\mSv t\cn-´-dn-bn-°p-I. am\yhpw

Bfl-\n-b{¥-Whpw ]men-®p≈ {]Xn-I-c-W-ß-tfmSv Xncn®pw {Inbm-

fl-I-ambn {]Xn-I-cn-°pw. ]cm-a¿i--ß-fn¬ t_m[-]q¿Δ-a-√msX sX‰p-

Iƒ ̀ hn-°mw. AXpw Xpd-∂p-Im-́ n-bm¬ Xncp-Øp-∂-Xm-Wv. k`y-a-√mØ

\ne-hm-c-Øn¬ {]Xn-I-cn-°p-∂-h-cp-ambn CS-]m-Sp-Iƒ D≠m-Ip-∂-X-√.

]{Xm-[n-]-sc C°m-cy-Øn¬ hnfn-°p-∂-Xp-sIm≠v {]tXy-In®v KpW-sam-

∂p-ap-≠m-I-bn-√. ˛ teJ-I≥

A-dn-bn∏v