PURITY DESIGN MASTERPIECE - ITELY HAIRFASHION N.A. · Questa pasta a base di argilla verde...

DESCRIPTION AND USAGE

GUIDEPU

RITY

DES

IGN

MAS

TERP

IECE

ozone + complexTM

MODELING HAIRSPRAY

Forza 3 Bombola 500 ml

Lacca volumizzante spray a tenuta forte. Cattura e fissa lo styling senza irrigidire e senza bagnare. Protegge dall’umidità e dallo stress atmosferico. I polimeri modellanti offrono un controllo flessibile senza appesantire. Non lascia residui e si elimina con un colpo di spazzola.

Uso: a capelli asciutti vaporizzare mantenendo una distanza di circa 20 cm.

Volumizing firm hold hairspray. Captures and fixes styling without stiffening or making it wet. Protects from humidity and environmental damage. Shaping polymers provide flexible hold without weighing the hair down. Does not leave residue and brushes out easily.

Directions: spray onto dry air from a distance of approximately 20 cm.

SCULPTING HAIRSPRAY


Lacca spray a tenuta extra forte. Ideale per acconciature estreme che devono durare, mantiene immobili il volume e la texture. La vaporizzazione micronizzata permette un’applicazione uniforme. Non lascia residui e si elimina con un colpo di spazzola.

Uso: dopo lo styling a capelli asciutti vaporizzare mantenendo una distanza di circa 20 cm.

Extra strong hairspray. Perfect for extreme styles designed to last, it keeps volume and texture unchanged. Micronized spray for a uniform application. Does not leave residue and brushes out easily.

Directions: after styling, spray onto dry hair from a distance of approximately 20 cm.

SCULPTING ECO HAIR SPRAY


Lacca ecologica a tenuta extra forte. Volumizza le radici e dà corpo e struttura alle lunghezze senza irrigidire; ideale per creare look decisi che durano a lungo. Si elimina facilmente e non lascia residui.


Extra strong hold ecological hairspray. Adds volume to the roots and body and structure to the lenghts, without stiffening the hair. Perfect to create long-lasting decisive looks. Easy to remove, does not leave residue.


SCULPTING MOUSSE


Mousse a tenuta extra strong per look creativi h24. Amplifica il volume dei capelli più fini senza ungere né appiccicare. Non lascia residui e si elimina facilmente.

Uso: agitare bene prima dell’uso; capovolgere ed erogare una noce di prodotto sul palmo della mano; distribuire sui capelli tamponati e procedere allo styling desiderato.

Extra strong hold mousse for 24-hours creative looks. Adds volume even to the finest hair without making it greasy or sticky. Does not leave residue and brushes out easily.

Directions: shake well before use, turn upside down and squirt a walnut-sized amount of product onto the palm of your hand, spread over towel-blotted hair and style as desired.

MODELING ECO HAIR SPRAY


Lacca ecologica a tenuta forte. Si asciuga rapidamente senza lasciare res idu i . Ampl i f ica i l vo lume anche dei capelli più sottili senza appesantire. Protegge dall’umidità e fissa conferendo morbidezza e un finish satinato.


Ecological firm hold hairspray. Dries quickly without leaving residue. Adds volume even to the finest hair without weighing it down. Protects from humidity and fixes adding softness and a satin finish.


GRIP GEL*

Forza 4 Tubo 150 ml

Crea un look esagerato a tenuta extra strong. Massimo controllo, definizione estrema. Rimodellabile all’infinito. Non lascia residui.

Uso: prelevare la quantità necessaria di gel tra le mani e distribuire su i capel l i umidi . Asc iugare naturalmente o procedere con spazzola e phon. Distribuire sui capelli asciutti per una definizione estrema.

Create a particularly bold look with extra strong hold. Maximum control, perfect definition. Endlessly reshapable. Residue free.

Directions: take the appropriate quantity of gel and use hands to spread over damp hair. Leave to air dry or use brush and hairdryer. Use on dry air for perfect definition.

* Ideale anche per l’uomo* Ideal also for men

SCULPTING MATT WAX*

Forza 4 Vaso 100 ml

Cera a fissaggio extra forte dal finish opaco.

Uso: scaldare tra le mani e definire le singole ciocche.

Extra strong sculpting wax with a matt finish.

Directions: warm between hands and use to define individual strands of hair.


MODELING MOUSSE


Mousse mode l l an te che definisce senza appesantire e senza lasciare residui: ideale per look morbidi e voluminosi. Perfetta per esaltare i ricci, grazie alla sua azione anti statica elimina l’effetto crespo; gi agenti filmogeni proteggono e donano morbidezza ed elasticità: i capelli sono facili da pettinare e modellare.

Uso: agi tare bene pr ima d e l l ’ u s o ; c a p o v o l g e r e ed erogare una noce d i prodotto sul palmo della mano; distribuire sui capelli tamponati e procedere allo styling desiderato.

Modeling mousse that defines without weighing hair down or leaving residue. Ideal for a soft look with plenty of volume. Perfect to enhance curls, with its anti-static effect it eliminates frizz. The film-coating agents protect and give softness and flexibility. Easy brushing and modeling.

Directions: shake well before use; turn upside down and squirt a walnut-sized amount of product onto the palm of your hand. Spread over towel-blotted hair and style as desired.

OCEAN MIST

Forza 1 Eco spray 150 ml

Spray salino che ricrea una texture matt come modellata dalla salsedine; regala un perfetto “beach finish” tutto l’anno, con onde morbide, naturalmente scomposte, ma def in i te . Grazie a l la concentrazione di sali minerali e di Ozone plus Complex, aiuta a preservare il livello idrolipidico dello stelo.

Uso: per un effetto “salsedine” nebu l i zza re su i cape l l i umidi e lasciare asciugare naturalmente.

Matt finish hold spray for a perfect “beach finish” with soft and defined waves, naturally raffled. Thanks to its mineral salts concentration and to its Ozone Plus Complex, helps to preserve the hydrolipid hair level.

Directions: spray onto damp hair and leave to air dry for a beach effect.

TEXTURE UP


Texturizer volumizzante a tenuta media. Ideale per look voluminosi, ma naturali. Dà volume in radice e corpo sulle lunghezze senza appesantire, per un effetto “gravità zero”. L’alleato ideale per dare corpo ai capelli sottili.

Uso: selezionare ciocche di circa 3 cm e vaporizzare il prodotto alla radice sui capelli bagnati.

Medium hold volumizing texturizer. Ideal for voluminous but natural looks. Adds volume to the roots and body to the lenghts without weighing the air down for a “zero gravity” effect. Does not leave residue.

Directions: pick up a strand of wet air approximately 3 cm tick and spray the product onto roots. Dry air.

THERMOSHIELD

Forza 1 Flacone 150 ml

Latte termo-discipl inante ideale per proteggere i capelli dallo sbalzo termico durante l’utilizzo di tutti gli strumenti a caldo; il suo effetto anti-crespo elimina l’elettricità statica e nutre dall’interno lo stelo per un liscio a lunga durata.

Uso: applicare sui capelli u m i d i o a s c i u t t i . N o n risciacquare. Procedere allo styling con phon o piastra.

D i s c i p l i n i n g a n d h e a t protective milk ideal to protect hair from heat when using hot instruments; with its anti-frizz effect it nourishes the hair from within the shaft for long-lasting smoothness.

Directions: apply onto damp or dry hair. Don’t rinse. Proceed with styling using hairdryer or straighteners.

CONTOUR GLAZE


Fluido glossy a f issaggio leggero ad azione anti crespo e setificante che definisce e lucida i ricci naturali o permanentat i . Del inea i l boccolo senza appesantirlo donando elasticità e controllo. Ideale da applicare prima del brushing per ottenere un look morbido naturale.

Uso: applicare sui capelli b a g n a t i e t a m p o n a t i e procedere al brushing. Non risciacquare.

Glossy fluid for light fixing with anti-frizz effect that defines natural or permed curls adding shine. It enhances individual curls without weighing them down, adding elasticity and control. Ideal to apply before styling for a natural soft look.

Directions: apply on towel-blotted hair and proceed with styling. Do not rinse.

HANDS ON CLAY

Forza 3 Vaso 100 ml

Questa pasta a base di argilla verde ventilata, ciocca dopo ciocca, scolpisce e modella in un solo gesto. Perfetta per creare look decisi fatti per durare. È rimodellabile e non secca i capelli.

Uso: sca ldare bene una piccola quantità di prodotto e lavorare con le dita.


Directions: warm a small amount of product and work with fingers.

DIAMOND DROPS

Forza 0 Flacone erogatore 50 ml

Elisir extra lucidante che scivola sui capell i senza ungere, avvolgendoli con un f i lm resis tente che l i protegge dall’umidità e dagli agenti esterni che stressano e impoveriscono la struttura dello stelo, donando luce, pettinabilità e uno straordinario effetto seta. Migliora l’aspetto delle doppie punte chiudendo immediatamente le cuticole. Ideali per un finish gloss.

Uso: applicare sui capelli asciut t i ; erogare qualche goccia sul palmo della mano e distribuire sulle lunghezze. Per un effetto ancora più glossy, insistere sulle punte.

Extra shine drops that glide over hair enveloping it in a s t rong f i lm that protects i t f r o m h u m i d i t y a n d environmental factors, giving it lightness, combability and an extraordinary silky effect. Improve the appearence of split ends, closing immediatly the cuticles. Ideal for a gloss finish.

Directions: apply on dry hair, squirt a few drops onto the palm of your hand and spread over the lenght of the hair. For an even glossier effect, repeat on ends.

SLEEK POMADE

Forza 2 Vaso 100 ml

Tecnologia ringing per questa pasta che lucida, modella e protegge i capelli dagli agenti atmosferici in un solo gesto. Dal f inish glossy e dalla tenuta media, è perfetta per styling d’ispirazione retrò, ma anche per look naturali e rimodellabili.

Uso: scaldare tra le mani e modellare a piacere.

R i n g i n g t e ch n o l o g y f o r this shining, modeling and protecting paste. Medium hold, gloss finish, ideal for styling with a retrò inspiration as well as natural looks.

Directions: warm between fingers and sculpt to taste.

COME SI USA / DIRECTIONS

Volumizing firm hold hairspray. Captures and fixes styling withoutstiffening or making it wet. Protects from hu-midity and environmen-tal damage. Shaping polymers provideflexible hold without weighing the hair down. Residue-free and brushes out easily.

Directions: spray onto dry hair from a distance of approximately 8 inches.

Extra strong hairspray. Perfect for extreme styles designed to last, it keeps volume and textureunchanged. Micronized spray for a uniform application. Residue- free and brushes out easily. Directions: after styling, spray onto dry hair from a distance of approximately 8 in.

Extra strong hold ecological hairspray.Adds volume to the roots and body and structure to the lengths, without stiffening the hair. Perfect to createlong-lasting decisive looks. Easy to remove, residue-free. Directions: spray onto dry hair from a distance of approximately 8 inches.

Extra strong hold mousse for long lasting creative looks. Adds volume even to the finest hair without makingit greasy or sticky. Residue-free and brushes out easily. Directions: shake well before use, turn upside down and squirt awalnut-sized amount of product onto the palm of your hand, spreadover towel-blotted hair and style as desired.

Ecological firm hold hairspray. Residue-free, dries quickly. Adds volume even to the finest hair without weighing it down. Protects from humidity and adds softness and a satin finish.

Directions: spray onto dry hair from a distance of approximately 8 inches.

Create a particularly bold look with extra strong hold. Maximumcontrol, perfect definition. Endlessly reshapable. Residue - free. Directions: take the appropriate quantity of gel and use hands tospread over damp hair. Leave to air dry or use brush and hairdryer. Use on dry hair for perfect definition.

Extra strong sculpting wax with a matt finish. Directions: warm between hands and use to define individual strands of hair.

MODELING HAIRSPRAY

SCULPTING HAIRSPRAY

SCULPTING ECO HAIRSPRAY

SCULPTING MOUSSE

MODELING ECO HAIRSPRAY GRIP GEL SCULPTING

MATT WAX

DESCRIPTIONS AND USAGE

Modeling mousse that defines without weighing hair down or leaving residue. Ideal for a softlook with plenty of volume. Perfect to enhance curls, withits anti-static effect it eliminates frizz. Protects and gives softness and flexi-bility. Easy brushing and modeling.

Directions: shake well before use; turn upside down andsquirt a walnut-sized amount of product onto the palm of your hand. Spread over towel-blottedhair and style as desired.

Matt finish hold spray for a perfect “beach finish” with soft and defined waves, naturallyraffled. Thanks to its mineral salt concen-tration and to itsOzone + Complex, helps to preserve the hydrolipid hair level.

Directions: spray onto damphair and leave to air dry for abeach effect.

Medium hold volu-mizing texturizer. Ideal for voluminousbut natural looks. Adds volume to the roots and body to the lengths without weighing the hair down for a “zero gravity” effect. Residue - free. Directions: pick up a strand of wet hair approximately 1 in. and spray the product onto roots. Dry hair.

Heat protective formula ideal to protect hair from heat when using hot instruments; with its anti-frizz effect it nourishes the hair from within the shaft for long-lasting smoothness.

Directions: apply onto damp or dry hair. Don’t rinse. Proceed with styling using hairdryer orstraighteners.

Glossy fluid for light fixing with anti-frizz effect that definesnatural or permed curls adding shine. It enhances individualcurls without weigh-ing them down, adding elasticity andcontrol. Ideal to ap-ply before styling for a natural soft look. Directions: apply on towel blotted hair and proceed withstyling. Do not rinse.

This product is made of green ventilated clay. Strand after strand, it shapes in a single gesture. Perfect for creating long-lasting looks. It reshapes and holds moisture, without drying out the hair. Directions: use small amount of product and work with your fingers.

Extra shine drops that glide over hair enveloping it in astrong film thatprotects from humidity & environmental fac-tors, giving lightness, combability and an extraordinary silky effect. Improve the appearence of split ends, immediately closing the cuticles. Ideal for a glossfinish.

Directions: apply on dry hair, squirt a few drops onto the palmof your hand and spread over thelength of the hair. For an evenglossier effect, repeat on ends.

Ringing technology for this shining, modeling andprotecting paste. Medium hold, gloss finish, ideal forstyling with a retro inspiration as well as natural looks.


MODELING MOUSSE

OCEAN MIST TEXTURE UP THERMOSHIELD CONTOUR

GLAZEHANDS ON

CLAYDIAMOND

DROPSSLEEK

POMADE

MODELING HAIRSPRAY


Lacca volumizzante spray a tenuta forte. Cattura e fissa lo styling senza irrigidire e senza bagnare. Protegge dall’umidità e dallo stress atmosferico. I polimeri modellanti offrono un controllo flessibile senza appesantire. Non lascia residui e si elimina con un colpo di spazzola.




SCULPTING HAIRSPRAY


Lacca spray a tenuta extra forte. Ideale per acconciature estreme che devono durare, mantiene immobili il volume e la texture. La vaporizzazione micronizzata permette un’applicazione uniforme. Non lascia residui e si elimina con un colpo di spazzola.

Uso: dopo lo styling a capelli asciutti vaporizzare mantenendo una distanza di circa 20 cm.

Extra strong hairspray. Perfect for extreme styles designed to last, it keeps volume and texture unchanged. Micronized spray for a uniform application. Does not leave residue and brushes out easily.

Directions: after styling, spray onto dry hair from a distance of approximately 20 cm.

SCULPTING ECO HAIR SPRAY


Lacca ecologica a tenuta extra forte. Volumizza le radici e dà corpo e struttura alle lunghezze senza irrigidire; ideale per creare look decisi che durano a lungo. Si elimina facilmente e non lascia residui.


Extra strong hold ecological hairspray. Adds volume to the roots and body and structure to the lenghts, without stiffening the hair. Perfect to create long-lasting decisive looks. Easy to remove, does not leave residue.


SCULPTING MOUSSE


Mousse a tenuta extra strong per look creativi h24. Amplifica il volume dei capelli più fini senza ungere né appiccicare. Non lascia residui e si elimina facilmente.

Uso: agitare bene prima dell’uso; capovolgere ed erogare una noce di prodotto sul palmo della mano; distribuire sui capelli tamponati e procedere allo styling desiderato.

Extra strong hold mousse for 24-hours creative looks. Adds volume even to the finest hair without making it greasy or sticky. Does not leave residue and brushes out easily.

Directions: shake well before use, turn upside down and squirt a walnut-sized amount of product onto the palm of your hand, spread over towel-blotted hair and style as desired.

MODELING ECO HAIR SPRAY


Lacca ecologica a tenuta forte. Si asciuga rapidamente senza lasciare res idu i . Ampl i f ica i l vo lume anche dei capelli più sottili senza appesantire. Protegge dall’umidità e fissa conferendo morbidezza e un finish satinato.


Ecological firm hold hairspray. Dries quickly without leaving residue. Adds volume even to the finest hair without weighing it down. Protects from humidity and fixes adding softness and a satin finish.


GRIP GEL*

Forza 4 Tubo 150 ml

Crea un look esagerato a tenuta extra strong. Massimo controllo, definizione estrema. Rimodellabile all’infinito. Non lascia residui.

Uso: prelevare la quantità necessaria di gel tra le mani e distribuire su i capel l i umidi . Asc iugare naturalmente o procedere con spazzola e phon. Distribuire sui capelli asciutti per una definizione estrema.

Create a particularly bold look with extra strong hold. Maximum control, perfect definition. Endlessly reshapable. Residue free.

Directions: take the appropriate quantity of gel and use hands to spread over damp hair. Leave to air dry or use brush and hairdryer. Use on dry air for perfect definition.


SCULPTING MATT WAX*

Forza 4 Vaso 100 ml

Cera a fissaggio extra forte dal finish opaco.

Uso: scaldare tra le mani e definire le singole ciocche.

Extra strong sculpting wax with a matt finish.

Directions: warm between hands and use to define individual strands of hair.


MODELING MOUSSE


Mousse mode l l an te che definisce senza appesantire e senza lasciare residui: ideale per look morbidi e voluminosi. Perfetta per esaltare i ricci, grazie alla sua azione anti statica elimina l’effetto crespo; gi agenti filmogeni proteggono e donano morbidezza ed elasticità: i capelli sono facili da pettinare e modellare.

Uso: agi tare bene pr ima d e l l ’ u s o ; c a p o v o l g e r e ed erogare una noce d i prodotto sul palmo della mano; distribuire sui capelli tamponati e procedere allo styling desiderato.

Modeling mousse that defines without weighing hair down or leaving residue. Ideal for a soft look with plenty of volume. Perfect to enhance curls, with its anti-static effect it eliminates frizz. The film-coating agents protect and give softness and flexibility. Easy brushing and modeling.

Directions: shake well before use; turn upside down and squirt a walnut-sized amount of product onto the palm of your hand. Spread over towel-blotted hair and style as desired.

OCEAN MIST


Spray salino che ricrea una texture matt come modellata dalla salsedine; regala un perfetto “beach finish” tutto l’anno, con onde morbide, naturalmente scomposte, ma def in i te . Grazie a l la concentrazione di sali minerali e di Ozone plus Complex, aiuta a preservare il livello idrolipidico dello stelo.

Uso: per un effetto “salsedine” nebu l i zza re su i cape l l i umidi e lasciare asciugare naturalmente.

Matt finish hold spray for a perfect “beach finish” with soft and defined waves, naturally raffled. Thanks to its mineral salts concentration and to its Ozone Plus Complex, helps to preserve the hydrolipid hair level.

Directions: spray onto damp hair and leave to air dry for a beach effect.

TEXTURE UP


Texturizer volumizzante a tenuta media. Ideale per look voluminosi, ma naturali. Dà volume in radice e corpo sulle lunghezze senza appesantire, per un effetto “gravità zero”. L’alleato ideale per dare corpo ai capelli sottili.

Uso: selezionare ciocche di circa 3 cm e vaporizzare il prodotto alla radice sui capelli bagnati.

Medium hold volumizing texturizer. Ideal for voluminous but natural looks. Adds volume to the roots and body to the lenghts without weighing the air down for a “zero gravity” effect. Does not leave residue.

Directions: pick up a strand of wet air approximately 3 cm tick and spray the product onto roots. Dry air.

THERMOSHIELD


Latte termo-discipl inante ideale per proteggere i capelli dallo sbalzo termico durante l’utilizzo di tutti gli strumenti a caldo; il suo effetto anti-crespo elimina l’elettricità statica e nutre dall’interno lo stelo per un liscio a lunga durata.

Uso: applicare sui capelli u m i d i o a s c i u t t i . N o n risciacquare. Procedere allo styling con phon o piastra.

D i s c i p l i n i n g a n d h e a t protective milk ideal to protect hair from heat when using hot instruments; with its anti-frizz effect it nourishes the hair from within the shaft for long-lasting smoothness.

Directions: apply onto damp or dry hair. Don’t rinse. Proceed with styling using hairdryer or straighteners.

CONTOUR GLAZE


Fluido glossy a f issaggio leggero ad azione anti crespo e setificante che definisce e lucida i ricci naturali o permanentat i . Del inea i l boccolo senza appesantirlo donando elasticità e controllo. Ideale da applicare prima del brushing per ottenere un look morbido naturale.

Uso: applicare sui capelli b a g n a t i e t a m p o n a t i e procedere al brushing. Non risciacquare.

Glossy fluid for light fixing with anti-frizz effect that defines natural or permed curls adding shine. It enhances individual curls without weighing them down, adding elasticity and control. Ideal to apply before styling for a natural soft look.

Directions: apply on towel-blotted hair and proceed with styling. Do not rinse.

HANDS ON CLAY

Forza 3 Vaso 100 ml

Questa pasta a base di argilla verde ventilata, ciocca dopo ciocca, scolpisce e modella in un solo gesto. Perfetta per creare look decisi fatti per durare. È rimodellabile e non secca i capelli.

Uso: sca ldare bene una piccola quantità di prodotto e lavorare con le dita.


Directions: warm a small amount of product and work with fingers.

DIAMOND DROPS

Forza 0 Flacone erogatore 50 ml

Elisir extra lucidante che scivola sui capell i senza ungere, avvolgendoli con un f i lm resis tente che l i protegge dall’umidità e dagli agenti esterni che stressano e impoveriscono la struttura dello stelo, donando luce, pettinabilità e uno straordinario effetto seta. Migliora l’aspetto delle doppie punte chiudendo immediatamente le cuticole. Ideali per un finish gloss.

Uso: applicare sui capelli asciut t i ; erogare qualche goccia sul palmo della mano e distribuire sulle lunghezze. Per un effetto ancora più glossy, insistere sulle punte.

Extra shine drops that glide over hair enveloping it in a s t rong f i lm that protects i t f r o m h u m i d i t y a n d environmental factors, giving it lightness, combability and an extraordinary silky effect. Improve the appearence of split ends, closing immediatly the cuticles. Ideal for a gloss finish.

Directions: apply on dry hair, squirt a few drops onto the palm of your hand and spread over the lenght of the hair. For an even glossier effect, repeat on ends.

SLEEK POMADE

Forza 2 Vaso 100 ml

Tecnologia ringing per questa pasta che lucida, modella e protegge i capelli dagli agenti atmosferici in un solo gesto. Dal f inish glossy e dalla tenuta media, è perfetta per styling d’ispirazione retrò, ma anche per look naturali e rimodellabili.

Uso: scaldare tra le mani e modellare a piacere.

R i n g i n g t e ch n o l o g y f o r this shining, modeling and protecting paste. Medium hold, gloss finish, ideal for styling with a retrò inspiration as well as natural looks.


COME SI USA / DIRECTIONS

PURITY DESIGN MASTERPIECE

ozone + complexTM

Itely Hairfashion is committed to creating an eco-friendly corporate environment as well as the use of emerging green technologies in the production of its extensive line of environmentally friendly products.

For a better World

250 Ohio River Blvd. P.O. Box 162 Baden, PA 15005 1-800-621-4859

www.itelyhairfashion.us

PURITY DESIGN MASTERPIECE DESCRIPTIONS ITEM# 5046

PURITY DESIGN MASTERPIECE - ITELY HAIRFASHION N.A. · Questa pasta a base di argilla verde...

Documents

Transcript of PURITY DESIGN MASTERPIECE - ITELY HAIRFASHION N.A. · Questa pasta a base di argilla verde...