Punkt3 Ausgabe 15/2012 vom 16.08.2012
33
Die Stadt bereitet sich auf 775 Jahre Berlin vor David Kuglin und seine Kollegen lassen zurzeit auf dem Schlossplatz mit Farbe und Pinsel einen großen Berliner Stadtplan entstehen. Neugierige Zuschauer haben die Maler an der prominenten Stelle bereits jede Menge, noch ist das Betreten aber verboten. Bis zur Langen Nacht der Museen am 25. August muss alles fertig sein. Dann kann das Publikum über die Karte flanieren und Berlin als „Stadt der Vielfalt“ entdecken. Auch die 110 an der Museumsnacht teilnehmenden Häuser gratulieren dem Geburtstags- kind mit speziell aufs Stadtjubiläum zugeschnittenem Programm – Tickets dafür auch bei der S-Bahn Berlin. m Seite 21 Noch etwas Blau für die Spree 16. August // Ausgabe 15/2012 Reisen in Berlin und Brandenburg www.punkt3.de // m.punkt3.de Schnitzeljagd 2.0 – mit dem Smartphone auf Entdeckertour Volles Haus beim Tag der offenen Tore in Schöneweide Die neue Smartphone-App „Schnitzeljagd Marke Branden- burg“ verbindet Tagesausflüge ins Havelland oder den Spreewald mit Rätselspaß und Gewinnspiel. Gestartet wird direkt am Bahnhof. m Seite 29 15 000 Besucher kamen, erhielten viele spannende Einblicke in den Arbeitsalltag bei der S-Bahn Berlin und genossen die Familienfest- Stimmung mit Kinderland und Bühnenprogramm. m Seiten 7 bis 9 FOTO: DAVID ULRICH
-
Upload
s-bahn-berlin-gmbh -
Category
Documents
-
view
238 -
download
3
description
Kundenzeitung der S-Bahn Berlin und DB Regio für Berlin und Brandenburg
Transcript of Punkt3 Ausgabe 15/2012 vom 16.08.2012
Die Stadt bereitet sich auf 775 Jahre Berlin vor
David Kuglin und seine Kollegen lassen zurzeit auf dem Schlossplatz mit Farbe und Pinsel einen großen Berliner Stadtplan entstehen. Neugierige Zuschauer haben die Maler an der prominenten Stelle bereits jede Menge, noch ist das Betreten aber verboten. Bis zur Langen Nacht der Museen am 25. August muss alles fertig sein. Dann
kann das Publikum über die Karte flanieren und Berlin als „Stadt der Vielfalt“ entdecken. Auch die 110 an der Museumsnacht teilnehmenden Häuser gratulieren dem Geburtstags-kind mit speziell aufs Stadtjubiläum zugeschnittenem Programm – Tickets dafür auch bei der S-Bahn Berlin.
m Seite 21
Noch etwas Blau für die Spree
16. August // Ausgabe 15/2012Reisen in Berlin und Brandenburg
www.punkt3.de // m.punkt3.de
Schnitzeljagd 2.0 – mit dem Smartphone auf Entdeckertour
Volles Haus beimTag der offenen Torein Schöneweide
Die neue Smartphone-App „Schnitzeljagd Marke Branden-burg“ verbindet Tagesausflüge ins Havelland oder den Spreewald mit Rätselspaß und Gewinnspiel. Gestartet wird direkt am Bahnhof.
m Seite 29
15 000 Besucher kamen, erhielten viele spannende Einblicke in den Arbeitsalltag bei der S-Bahn Berlin und genossen die Familienfest-Stimmung mit Kinderland und Bühnenprogramm.
m Seiten 7 bis 9
Foto: DaviD Ulrich
2 punkt 3 – Ausgabe 15/2012 – 16. August
Bahn-Lektüre
Trotz Drachen einerealistische StoryS-Bahn-Fahrer Isaac Beardswoodin das Buch geschaut
Im Engli-schen wird das Genre, dem sich George R. R. Martin mit seinem Epos „Das Lied von Eis und Feuer“ widmet, „Sword and Sorcery“ genannt. Übersetzt bedeutet das soviel wie Science-fiction mit mittelalterlichen Themen. „Obwohl auch Drachen vorkommen, ist es sehr realistisch“, nennt Fantasy-Fan Isaac Beards-wood ein Beispiel. Er ist beim zweiten Teil, den er bei seinen häufigen S-Bahn-Fahrten nicht aus der Hand legt. „Ich lese das engli-sche Original, weil bei Übersetzun-gen mitunter merkwürdige Wort-schöpfungen entstehen“, sagt er. Zunächst wird ihm der Lesestoff nicht ausgehen, denn 2011 hat Martin bereits den fünften Teil der vielgelobten Reihe abgeschlossen. Gefallen wird das allen, die sich in anderen Welten verlieren möchten, ohne allzu sehr abzuheben. 3 cb
George R. R. Martin:„A Clash of Kings: A Song of Ice and Fire. Book Two“Verlag: Bantam, 1040 Seiten ISBN-10: 0553579908
Foto: DaviD Ulrich
S-Bahn BerLin: ServiceadreSSen & ÖffnungSzeiten
Weitere verkaufs- und Service-Einrichtungen unter www.s-bahn-berlin.de
Kundenbetreuungt 030 297-43333Fax: 030 297-43444Mo-So 00.00 – 24.00 Uhrwww.s-bahn-berlin.de/kontaktpersönliche Beratung in allen Kundenzentren undFahrkartenausgabenFirmenanschriftS-Bahn Berlin GmbHElisabeth-Schwarzhaupt-Platz 110115 Berlin
KundenbüroAbo-Center/Firmentickett 030 297-43555Mo-Fr 6.00 – 22.00 UhrSa/So 7.00 – 21.00 UhrMail: [email protected]
Öffnungszeiten:Mo-Do 8.00 – 20.00 UhrFr 8.00 – 18.00 UhrBesucheranschriftOstbahnhof (Galerie), Am Ostbahnhof, 10243 BerlinPostanschriftS-Bahn Berlin GmbH, Abo-Center, Postfach 17 01 10, 10203 Berlin
Kundenbüro Erhöhtes Beförderungsentgeltt 030 297-43686Mo-Fr 6.00 – 22.00 UhrSa/So 7.00 – 21.00 UhrMail: [email protected]Öffnungszeiten:Mo-Do 8.00 – 20.00 UhrFr 8.00 – 18.00 Uhr
BesucheranschriftOstbahnhof (Galerie), Am Ostbahnhof, 10243 BerlinPostanschriftS-Bahn Berlin GmbH, EBE, Postfach 17 01 30, 10203 Berlin
KundenzentrenAlexanderplatz (im DB Reisezentrum)Mo-Fr 7.00 – 21.00 UhrSa/So 9.00 – 21.00 UhrFriedrichstraßeMo-Fr 6.00 – 22.00 UhrSa/So 7.00 – 22.00 UhrHauptbahnhofMo-Fr 6.00 – 22.00 UhrSa/So 7.00 – 22.00 Uhr
LichtenbergMo-Fr 6.00 – 21.00 UhrSa/So 8.00 – 17.00 UhrOstbahnhof (im DB Reisezentrum)Mo-Fr 7.00 – 21.00 UhrSa/So 9.00 – 21.00 UhrPotsdam HauptbahnhofMo-Fr 6.00 – 21.00 UhrSa 6.30 – 21.00 UhrSo 7.00 – 21.00 UhrSpandau (im DB Reisezentrum)Mo-Fr 7.00 – 20.00 UhrSa 8.00 – 18.00 UhrSo 8.00 – 20.00 UhrZoologischer Garten (im DB Reisezentrum)Mo-Fr 7.00 – 21.00 UhrSa/So 9.00 – 21.00 Uhr
Stand: 14. august 2012
RegioTOUR-Angebot inspiriert zu Bahn-Kurzreisen
RegioTOuR verspricht Tagesaus-flüge im Rundum-Sorglos-Paket.
Von der Anfahrt und der Reisebeglei-tung bis zu Programm, Eintritt und Verpflegung sind im Pauschalangebot alle „Zutaten“ für einen ereignisrei-chen Tag enthalten. unter anderem führen die Fahrten, die in dieser Ausgabe vorgestellt werden, zum LaGa-Vorbesuch ins uckermärkische Prenzlau (Foto), zu Dorfkirchen östlich der Oder, auf Stippvisite nach Stettin, zum Altstadtfest nach Torgau und zum Strandspaziergang auf usedom.
So viele schöne Ziele, so viele Möglichkeiten, das Land zu bereisen und seine Attraktionen kennenzu-lernen – und das alles mit der Bahn! Chauffiert werden ist schließlich
immer besser, als selber fahren zu müssen, im Zug gestaltet sich die Anreise einfach umweltschonender und geselliger.
Wer lieber auf eigene Faust unter-wegs ist oder von einem Ausflugsziel noch nicht genug bekommen hat, der nutzt das RegioTOuR-Programm (m Seiten 34/35 und online unter www.regiotouren.de) einfach als Inspirationsquelle für die Reisepla-nung. Passend zu der Vielfalt der Ziele findet man bei der Bahn ein breites Angebot an Ausflugstickets (m Seite 10): Schönes Wochenende- oder Brandenburg-Berlin-Ticket und VBB-Abo 65plus heißen die prakti-schen und günstigen Fahrkarten für Tagesausflüge auf Schienen.
3 Nina Dennert
Foto: M. BrUck
3punkt 3 – Ausgabe 15/2012 – 16. August
dB regio: ServiceadreSSen & ÖffnungSzeiten
Kundendialog DB RegioFragen, Hinweise, Kritiken sowie Fahrplan- und Tarifauskünfte für den Verkehrsverbund (VBB): Babelsberger Straße 18, 14473 Potsdam, [email protected]
t 0331 2356-881/-882Fax 0331 2356-889Mo-Fr 7.00 - 20.00 Uhr
Fahrplanauskünftet 0800 150 70 90 (kostenlos)
Beratung und Buchungt 01805 99 66 33*
DB Abo-Centert 01805 066011*Fax 030 [email protected]
Fundservice-Hotlinet 09001 990599 (59 cent/min*)Fax 0202 [email protected] 8.00 - 20.00 UhrSo 10.00 - 20.00 Uhr
MobilitätsServicezentralet 01805 512512*täglich 6.00 - 22.00 Uhr
Auskünfte und Fahrtanmeldungen zur Beförderung von Behinderten
DB Mobility Center Berlin-SteglitzSchlossstraße 129Mo-Sa 10.00 - 20.00 Uhr
Nostalgiefahrten ab Berlint 0331 6006706Mo-Fr 9.00 - 16.00 Uhr DB-Reisezentren (Auswahl)Berlin AlexanderplatzMo-Fr 6.30 - 21.00 UhrSa, So 8.00 -21.00 UhrBerlin HauptbahnhofMo-So 6.00 - 22.00 UhrBerlin SüdkreuzMo-Fr 7.00 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 Uhr
Berlin OstbahnhofMo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 7.00 - 21.00 UhrBerlin FriedrichstraßeMo-Fr 6.30 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 UhrBerlin-LichtenbergMo-Fr 8.00 - 18.00 UhrSa, So 8.00 - 17.00 UhrBerlin-SpandauMo-Fr 6.00 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 UhrBerlin Zoologischer GartenMo-Fr 7.00 - 21.00 UhrSa, So 8.00 - 21.00 UhrPotsdam HbfMo-Fr 7.00 - 20.00 UhrSa + So 10.00 - 18.00 Uhr
* 14 ct/min Festnetz, Mobilfunk max. 42 ct/min
Weitere Themen dieser AusgabeRE 5-Streckenabschnitte gesperrt:Ab 10.9. müssen sich Fahrgäste auf Umleitungen einstellen m Seiten 4/5Neuwagen auf der Stadtbahn:Umgebaute Doppelstockwagenals RE 1 unterwegs m Seite 14Die Südkurve kommt wieder:Bauten dafür stehen am Ostkreuz schon m Seite 15Fahrplanänderungen im Netz der S-Bahn und beim Regional-verkehr Berlin/Brandenburg m Seiten 16 bis 19Tickets für Ausflüge,Veranstaltungen und Eventsin den Verkaufsstellen der S-Bahn m Seiten 22/23Brandenburg feiert in Lübbenau: Mit der Bahn zum Landesfest in den Spreewald m Seite 28 An der TMB-Hotline:Pauschalangebote für den Urlaubin Brandenburg buchen m Seiten 38/39
IMPRESSUM
herausgeber: punkt 3 verlag GmbhPanoramastraße 1, 10178 Berlin
telefon (030) 57 79 58 90, telefax (030) 57 79 58 91
E-Mail: [email protected], www.punkt3.deredaktionsbeirat:
Birgit Scharf (S-Bahn Berlin), holger Prestin (DB regio)
Bild: David Ulrich / layout: ines MüllerProduktion: Manuela Schmiedchen
Druck: rMPkeine haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos
Nächste punkt 3-Ausgabeab 30. August 2012
Tradition und Trendsport im wasserreichen Berliner Südosten
Der Sommer ist noch nicht vorbei! Gut, dass Berlin mit seinen fast
60 Quadratkilometern Wasserober-fläche jede Menge Gelegenheiten bietet, sich abzukühlen. Doch selbst-verständlich weiß die Stadt mehr mit dem kühlen Nass anzufangen, als nur darin zu baden.
Den neuesten Trend aus Hawaii kann man im Seebad Friedrichshagen (www.nalani-supsurfing.com, mit der S 3 ab Ostkreuz erreichbar) ausprobie-ren. Beim „Stand up Paddeln“ – kurz SuP – steht man auf einem breiten kipp-stabilen Surfbrett und bewegt sich mittels eines langen Stechpaddels vorwärts. Zwei Minuten Einweisung genügen und schon geht es los über Müggelsee und Spree.
In Grünau – dem Ziel des Ausflugs ab Endstation – passt Bademeister Peter Rüttgardt im Strandbad auf die planschenden Gäste auf, die 1880 eröffnete Regattastrecke und das Wassersportmuseum bezeugen Berlins Wassersporttradition. m Seite 26/27
Von S-Bahnen auf Busse umstei-gen müssen Fahrgäste am
Wochenende vom 17. bis 20. August zwischen Strausberg Nord und Hoppegarten; Ersatzverkehr mit Bussen gibt es auch am 26./27. August zwischen Fredersdorf und Mahlsdorf (beides S 5).
Zwischen Springpfuhl und Friedrichsfelde Ost fahren in den Nächten 22./23., 23./24., 27./28. und 28./29. August ebenfalls Busse; S-Bahn-Pendelverkehr besteht in dieser Zeit zwischen Wartenberg und Springpfuhl (S 7, S 75).
Für Fahrgäste nach/von Köllnische Heide fahren in den Nächten 20./21. und 21./22. August zwischen Baum-schulenweg – Köllnische Heide – Sonnenallee Busse als Ersatzverkehr (S 45, S 46).
Vor Fahrtantritt am besten die Fahrplanauskunft unter www.s-bahn-berlin.de nutzen – die Baumaßnahmen sind hier berück-sichtigt.
Nachts fahren auf Abschnitten der S 5, S 7, S 75, S 45 und S 46 Busse
Foto: DaviD Ulrich
4 5punkt 3 – Ausgabe 15/2012 – 16. August punkt 3 – Ausgabe 15/2012 – 16. August
Berlin HbfZoologischerGarten
Gesundbrunnen
Lichtenberg
Hohenschön-hausenSpandau
FalkenseeNauen
Neustadt (Dosse)
Wittenberge
Ludwigslust
Schwerin HbfOLA
OLA
Güstrow
Neuruppin Rheinsberger Tor
Rheinsberg
Waren
Neustrelitz
Bad Kleinen
Hennigsdorf Birkenwerder
Oranienburg
Löwenberg
Zehdenick
Bergsdorf
Grüneberg
Sachsenhausen
Gransee
Dannenwalde
Nassenheide
Templin Stadt
Fürstenberg (Havel)
RB12
RB12
RB12
RE5RE5
RE2
RB54
RB54
RE2
RB13
RB20
RB20
Wismar
RE1
RE1 RE9
RB11
RE6
RE6
RB55
RB12
Hamburg Hbf
Potsdam Hbf
Cottbus
Lutherstadt Wittenberg/Falkenberg (Elster)
Wannsee
Rostock
Linie D
Linie A
Linie E
Stralsund
RE5
Linie B
Linie G (Rufbus)
Linie C
Der Warnemünde-Express und einige RE 5-Züge ab Rostock bzw. Berlin werden über Schwerin umgeleitet.
Zugverkehr bis zum 14.10.2012
Pendelverkehr fürden RE 5 zwischen Birkenwerder und Berlin Hbf
Bauarbeiten Berlin–Rostock – umfangreicher ErsatzverkehrVom 10. September 2012 bis zum 26. April 2013 müssen sich Fahrgäste auf Umleitungen und Fahrzeitverlängerungen einrichten / Pendelverkehr Berlin Hbf – Birkenwerder im Stundentakt / Fünf Ersatzbuslinien Richtung Neustrelitz/Templin
Änderungen auf denbetroffenen Strecken
Der RE 5 fällt zwischen
(Berlin Hbf–) Birkenwerder
und Rostock aus. Zwischen
Berlin Hbf und Birkenwer-
der fahren Pendelzüge im
Stundentakt, zwischen
Birkenwerder und Rostock
fahren Busse. Es verkehren
unterschiedliche
Ersatzbuslinien und die
Reisezeit verlängert sich
erheblich. Zwischen Berlin
Hbf – Falkenberg(Elster)/
Lutherstadt Wittenberg
fahren die Züge im gleichen
Fahrplan wie vor dem
11.6.2012. Zwischen
Stralsund und Neustrelitz
bleibt der Zugverkehr
bestehen, die Züge fahren
im Vergleich zu heute in
einem leicht veränderten
Fahrplan. Darüber hinaus
fällt die RB 12 zwischen
Zehdenick und Birkenwer-
der aus. Reisende benutzen
bitte die Ersatzbusse und
die S-Bahn. Die RB 54 fährt
neu Neuruppin Rheinsber-
ger Tor – Rheinsberg, mit
Anschluss in Neuruppin an
den RE 6 von/nach Berlin.
Die Linie verkehrt nur bis
zum 14.10.2012.
Die RB 20 fährt nur
Potsdam – Birkenwerder.
Vom 10. September 2012 bis zum 26. April 2013 werden beide Gleise
in den RE 5-Streckenabschnitten Nassenheide – Löwenberg, Fürsten-berg – Neustrelitz und Waren – Lalen-dorf Ost gesperrt und erneuert. Weiterhin wird der Bahnhof Oranien-burg für den Regionalverkehr gesperrt, da dort gleichzeitig mit großem Aufwand nach Munitionsresten gesucht wird. Die S-Bahn ist davon
nicht betroffen. Wie bereits berichtet, wird die Bahnstrecke Berlin – Rostock schrittweise für Tempo 160 ausgebaut. Dabei werden die Gleise einschließlich des Unterbaus umfassend moderni-siert und die Signal- und Sicherungs-technik sowie die Oberleitung ange-passt. Nach Abschluss aller Arbeiten – Ende 2013 – kann die 196 Kilometer lange Strecke mit dieser höheren Geschwindigkeit befahren werden.
Für Reisende zwischen Berlin und Rostock:
Es bietet sich die Umfahrung mit der Berlin/Brandenburger Linie RE 2 Berlin – Wismar und der Mecklenburg-Vorpommern-Linie RE 1 Schwerin – Rostock mit Umstieg in Schwerin an. Die Reisezeit verlängert sich dadurch leider um ca. 45 Minuten. Zusätzlich fahren folgende durchgehende Züge auf der Umleitungsstrecke über Schwerin:
y bis Dezember 2012 in jeder Richtung zwei RE-Züge mit einer Fahrzeit von ca. 2:45 Stunden
y einzelne Züge des Fernverkehrs y am Wochenende der
Warnemünde-Express. Der Fahrplan für diese Züge ist
bereits unter www.bahn.de abrufbar.
Als Ergänzung fahren einzelne Direktbusse zwischen Rostock und Berlin. Das Ersatzkonzept für die Linie RE 5 sieht folgende Buslinien vor:y Linie A: einzelne Direktbusse
Rostock – Berlin freitags, samstags und sonntags.
y Linie D: Rostock – Waren – Neustrelitz
y Linie E: Güstrow – Waren – Neustrelitz
Für Reisende zwischen Berlin und Neustrelitz:
Stündlich pendelt ein Zug zwischen Berlin Hauptbahnhof und Birkenwer-der mit Halt in Berlin Gesundbrunnen. Weiter mit Buslinie B.y Linie B: Neustrelitz – Fürstenberg
– Dannenwalde – Gransee – Löwen-berg – Nassenheide – Birkenwerder mit Anschlüssen in Neustrelitz (RE 5 und Ersatzverkehr Richtung Norden) sowie in Birkenwerder. In der Hauptverkehrszeit verkehren zusätzlich Busse der Linie B, die nur in Fürstenberg halten.
Wichtige Fragen und Antworten
Warum wird die Strecke total gesperrt?
Zusätzlich zu den bei Streckensanierungen
üblichen Arbeiten müssen Moorabschnitte
saniert werden. Dafür sind zwischen Oranien-
burg und Gransee 7200 Rammpfähle mit einer
Länge von bis zu 21 Meter in den Boden zu
bringen. Gleise müssen zurückgebaut und der
Bahnkörper um 3 Meter abgetragen werden.
Zwischen Fürstenberg und Neustrelitz wird
mittels Rüttelstopfsäulen der Boden unter den
Gleisen verbessert. Zwischen Kratzeburg und
Waren ist Munitionsbergung erforderlich.
Hierfür werden beide Streckengleise zurückge-
baut. Die umfangreichen Baumaßnahmen
können im Zeitraum der Totalsperrung nicht
abgeschlossen werden. Es sind nach dem
26. April 2013 noch weitere Bauleistungen mit
eingleisiger Betriebsführung notwendig.
Welche tariflichen Regelungen gibt es?
Alle DB-Fahrkarten, die den Streckenabschnitt
Berlin – Rostock enthalten, werden ohne
Aufpreis in den Nahverkehrszügen der
Deutschen Bahn (ab 9.12.2012 auf dem RE 2
mit den Zügen der ODEG) für folgende
Umfahrungsmöglichkeiten anerkannt:
y Linie RE 2 von/nach Berlin über Schwerin/
Umstieg auf RE 1 MV von/nach Rostock
y Zusätzliche Züge über Schwerin
(ab Berlin Hbf 7.20, 15.30 Uhr)
y Warnemünde Express über Schwerin
(ab Berlin Hbf 8.28 Uhr, an 11.45 Uhr)
Kunden, die in der Zeit der Bauarbeiten nicht
mit der DB Regio/ODEG und dem angebotenen
Ersatzverkehr fahren wollen, können sich vor
dem 10.09.2012 erworbene Fahrkarten
erstatten lassen. Bei Rückgabe der Jahreskarte/
monatlichen Wertabschnitte wird für die nicht
genutzte Zeit der Fahrpreis anteilig erstattet.
Wie kommen mobilitätseingeschränkte
Reisende durch die Zeit der Totalsperrung?
Auf allen Linien (außer der Buslinie A Rostock
– Berlin) gibt es spezielle Fahrten mit
Niederflurbussen bzw. speziell ausgerüsteten
Bussen. Diese Fahrten sind in den Fahrplan-
unterlagen und im Internet besonders
gekennzeichnet. Mobilitätseingeschränkten
Reisenden, die direkt zwischen Rostock und
Berlin unterwegs sind, wird die Umfahrung des
gesperrten Streckenabschnittes mit den Linien
RE 2 und RE 1 empfohlen. Erwünscht ist eine
Anmeldung bei der Mobiltätsservicezentrale
telefonisch unter t 0180 5 512 512* oder per
E-Mail: [email protected].* 14ct/Min aus dem Festnetz, Tarife bei Mobilfunk max. 42 ct/Min
Ist in den Bussen
eine Fahrradmitnahme möglich?
Radtouristen nach/von Rostock wird die
Umfahrung mit den Linien RE 2/RE 1
empfohlen. Auf den Bus-Linien B bis E ist bis
zum 14.10. täglich sowie am 20., 21., 27. und
28.10. in den mit einem Fahrradsymbol
gekennzeichneten Bussen in begrenztem
Umfang eine Fahrradmitnahme möglich, kann
bei hohem Reisendenaufkommen aber nicht
garantiert werden.
i Die neuen Fahrpläne, die während der
Streckensperrung Oranienburg – Rostock
vom 10.9.2012 bis zum 26.4.2013 gelten,
sind in der Reiseauskunft unter
www.bahn.de sowie unter www.VBB.de
abrufbar.
Für die Linien RE 5 und RB 12 werden
zusätzlich Fahrplanbroschüren und neue
Streckenfahrpläne veröffentlicht. Die
Fahrplanbroschüren sind ab Mitte August,
die Streckenfahrpläne ab Anfang
September in den Zügen und auf den
Bahnhöfen erhältlich.
y www.bahn.de/bauarbeiten
y Kundendialog DB Regio Nordost
t 0331 235-6881, -6682 oder
RAN MV Telefon t 0385 750-2405
y E-Mail:
y Aushänge auf den Stationen
Für Reisende zwischen Berlin und Zehdenick/Templin:
Die Züge der Linie RB 12 verkehren nicht im Abschnitt Zehdenick (Mark) – Birkenwerder. Zwischen Zehdenick und Oranienburg fahren Ersatzver-kehrsbusse (Linie C). Diese halten unterwegs in Grüneberg, Nassenheide und Sachsenhausen.
In Oranienburg besteht Anschluss an die S-Bahn in Richtung Berlin. Zusätzlich verkehren zwischen Zehdenick und Löwenberg ein Rufbus (Linie G), der unterwegs auch in Bergsdorf und in Löwenberg am Bahnhof hält, sowie in der Haupt- verkehrszeit Schüler-Busse zwischen Zehdenick und Oranienburg.
Die RB 12 verkehrt Birkenwerder – Berlin-Lichtenberg sowie Zehdenick – Templin Stadt im Stundentakt.
„Katharina die Große“ – Gleisumbaumaschine bei Gransee an einem früheren Bauabschnitt
FoTo
: DB
AG
KArTe: punKT3/Müller
6 punkt 3 – Ausgabe 15/2012 – 16. August
Zurück zum Urlaub: Ein Tag am Meer
Noch einmal die Zehen im Sand vergraben, eine Meeresbrise
schnuppern, sich die Sonne auf den Bauch scheinen lassen und zum Abkühlen in die Fluten springen. Dieses Urlaubsgefühl kann man kurzfristig zurückholen. Das traditionelle Seebad ist ein ideales Ziel, um die Sommerferien ein wenig zu verlängern. Schließlich lohnt sich mit netter Begleitung und Schönes Wochen-ende- Ticket der Trip sogar als Tagesaus-flug. In diesem Fall heißt es nämlich nicht nur „je mehr, desto lustiger“, sondern auch „desto günstiger“ wird die Fahrt.
Der traumhaft breite Strand und das Meer des staatlich anerkannten Kurorts sind natürlich Argument genug für eine Fahrt nach Warne- münde. Die saubere Seeluft und die hohe Badewasserqualität versprechen Wellness pur. Und auch, wen nach ein, zwei Stunden Sonnen, Durchatmen und Baden schon die Langeweile packt, verwöhnt der Ort mit Abwechs-lung. Zum maritimen Flair trägt bei, dass Warnemünde ein wunderbares Surf- und Segelrevier ist, Volleyball- und weitere Freizeitmöglichkeiten ergänzen das Angebot.
Natürlich spielt das Wasser im
Ostseebad, dass nach der Mündung des Flusses Warnow ins Meer benannt ist, die Hauptrolle, aber auch ein paar Meter abseits des Wassers, kann man trockenen Fußes einiges erleben.
Vom Leuchtturm ausdurchs Sonnensystem spazieren
Auf der Strandpromenade gibt es immer etwas zu gucken, und natürlich versorgen Eis- und Imbissstände hungrige Strandläufer mit dem Snack der Wahl. Bars und Restaurants laden zum Einkehren ein. Die mondäne Flaniermeile gibt den Blick auf Strandvillen und Dünen frei. Unter Spaziergänger mischen sich hier Skater und Rollerfahrer, die die glatte Steinoberfläche der Promenade schätzen. Teil der Promenade ist der Planetenwanderweg. Auf einer zwei Kilometer langen Strecke kann man das Sonnensystem durchwandern. Beginnend mit der Sonne führt der Lehrpfad in maßstabsgetreuen Abständen an aufgestellten Planeten vorbei, astronomische Schautafeln liefern Informationen.
Wichtigste Sehenswürdigkeit und Zentrum des sommerlichen Trubels ist
das Ensemble aus futuristischem Teepott und dem traditionellen Warne-münder Wahrzeichen, dem 1897 erbauten Leuchtturm. Bis zum ersten Oktoberwochenende ist der weiße Turm mit den beiden Aussichtsgaleri-en täglich von 10 bis 19 Uhr für Besucher geöffnet. Während man sich vom Leuchtturm aus einen Überblick verschaffen kann, genießt man von den Außenplätzen des Teepotts die schöne Aussicht auf die Hafeneinfahrt. In seiner heutigen Form erinnert er nicht mehr an den Namensgeber, sondern eher an das Berliner Haus der Kulturen der Welt. Bevor es wieder nach Hause geht, gibt es dort Souve-nirs zu kaufen und Cocktails zu schlürfen.
3 Nina Dennert
Foto: A. KühnDer Alte Strom in Warnemünde
Nur dreieinhalb Stunden braucht man mit dem Zug von Berlin nach Warnemünde. Mit vier Mitfahrern und dem „Schönes-Wochenende-Ticket“ kostet die Fahrt hin und zurück pro Kopf nur 8 Euro – ein Strandtag zum Preis eines Thermalbad-Besuchs.
Ticket-Tipp:Schönes
Wochenende-Ticket
Seite 10
Mit Regionalexpress (und S-Bahn) bis
zum Strand von Warnemünde (bis 9.9.)
06.19 Uhr ab Berlin Hbf an 23.23 Uhr
09.25 Uhr an Rostock Hbf ab 20.34 Uhr
Umsteigen in S 1
09.31 Uhr ab Rostock an 20.28 Uhr
09.51 Uhr an Warnemünde ab 20.07 Uhr
oder direkt mit dem Warnemünde-Express
07.48 Uhr ab Berlin Hbf an 21.17 Uhr
11.31 Uhr an Warnemünde ab 17.33 Uhr
i
7punkt 3 – Ausgabe 15/2012 – 16. August
15 000 Besucher kamen – und viele hatten ihr Aha-Erlebnis
Tag der offenen Tore im S-Bahn-Werk SchöneWeide
Einmal Lokführer sein! Dieser Kindheitstraum ging beim Tag der
offenen Tore für viele in Erfüllung, wenn auch nur für einen kurzen Augenblick. Ob im Fahrsimulator, beim Steuern eines echten S-Bahn-Zuges oder beim Posieren für die Fotoaktion im Führerstand eines der typischen rot-gelben Züge. Die Bilder wurden live ins Internet gestellt und die hochmotivierten Aushilfslokführer können sich ihr Erinnerungsfoto an den Werksbesuch nun zu Hause immer wieder anschauen.
Die Familie auf dem Bild war sogar extra aus Niedersachsen angereist, um die Berliner S-Bahn „von innen“ kennenzulernen. Sie war hellauf begeistert, und das spiegelt die Grundstimmung der gesamten Veranstaltung mit 15 000 Besuchern wider.
Der rundum gelungene S-Bahn-Tag begann auf dem Bahnsteig in Schöne-weide. Hier verteilten Bahnmitarbei-ter Flyer, auf denen man sich schon mal einen Überblick über das breite Angebot und das Fest- und Schauge-lände verschaffen konnte. Während der kurzen Fahrt begrüßten Mitar-beiter der S-Bahn Berlin die Besucher über die Lautspre-cher und gaben neben historischen Eckdaten über das Werk und ein paar Sicherheitshinweisen auch Tipps zu den Höhepunkten des Bühnenpro-gramms, darunter der Auftritt des Voice-of-Germany-Stars Elen Wendt.
Kaum hatte man das Werksgelände betreten, war man schon mitten im Geschehen. An allen Ecken gab es getreu dem Motto des Tages etwas zu „erleben, entdecken und erfahren“.
Eine Mischung aus Familienfest, Werkstatt-Einsichten und Mitmach-Aktionen erlebten die Besucher beim Blick hinter die Kulissen im Werk Schöneweide. Nicht nur die Fotoaktion im Führerstand lieferte bleibende Erinnerungen.
Über 700 neue Lokführer für die
S-Bahn Berlin hatten sich am
Ende des Tages angeboten –
beim Foto-Shooting im Cockpit
einer echten S-Bahn der BR 481.
m Fortsetzung auf Seite 8
8 9punkt 3 – Ausgabe 15/2012 – 16. August punkt 3 – Ausgabe 15/2012 – 16. August
S-Bahn Berlin im Dialog
Überwältigt vom Andrang und dem großen
Interesse des Publikums für den Tag der
offenen Tore zeigten sich S-Bahn-Chef Peter
Buchner und Pressesprecher Ingo Priegnitz.
In einem offenen Gespräch beantworteten sie
Fragen des Publikums und versicherten, alles
daran zu setzen, in der laufenden Ausschrei-
bung für den S-Bahn-Betrieb nach 2017 den
Zuschlag zu bekommen.
m Fortsetzung von Seite 7
Am Stand des Vereins Historische S-Bahn herrschte großer Andrang, denn hier gab es die begehrten Karten für Fahrten im Simulator und zum S-Bahn-Selber-Fahren. Den Erlös daraus (1060 Euro als Spende) verwendet der Verein für den Erhalt historischer Fahrzeuge. Vor den Schautafeln des Berliner S-Bahn-
Museums, auf denen die Geschichte des Unternehmens aufbereitet war, fachsimpelten viele S-Bahn-Kenner und -Freunde bei Bratwurst, Steak und Getränken über die Baureihen und historischen Züge. Verschiedene Wagen-Generationen und Baureihen konnten natürlich auch von innen und außen unter die Lupe genommen werden.
In der Halle herrschte geschäftiges
Fahrsimulator
Was tut man nicht alles für sein größtes Hobby! Eine längere Wartezeit nahm Laurenz Schweizer
locker in Kauf, um einen der begehrten Plätze im Fahrsimulator zu ergattern und wartete ganz
aufgeregt auf seinen Einsatz. Das Training konnte er gut gebrauchen, denn anschließend brachte er
sogar noch einen echten Zug auf die Strecke. Und wer weiß, vielleicht kann er sich diese Fahrt auf
seine künftige Ausbildung anrechnen lassen, denn natürlich will er einmal Lokführer werden.
Kinderland
So richtig austoben konnten
sich auch die jungen
S-Bahn-Fans bei tollen
kostenlosen Spielangeboten.
Beim Bull Riding, den
riesigen Bällen, in denen man
übers Wasser laufen kann,
und auf der Spiele-S-Bahn
herrschte großer Andrang.
S-Bahn-Stand
Hier gab es Informationen zum Unternehmen.
Die Schlange am S-Bahn-Glücksrad riss den
ganzen Tag über nicht ab. Jeder wollte sein
Glück versuchen und einmal drehen.
Außerdem konnte hier der Gewinnspiel-
abschnitt für die Tombola mit attraktiven
Preisen eingeworfen werden.
Tag der offenen Tore im S-Bahn-Werk SchöneWeide
Radsatztausch nonstop und der komplizierte Mechanismus einer Wagentür – durchgeführt und erklärt von S-Bahn-Mitarbeitern.
... und viele hatten ihr Aha-Erlebnis Treiben. Wann kann man schon einmal hautnah einen Radsatzwechsel erleben oder in einen „entkernten“ S-Bahn-Wagenkasten schauen. Gebannt beobachteten, filmten und fotografier-ten die Besucher die Kranfahrten, bei denen ein ganzer Zug durch die Halle schwebte. Doch nicht nur die Beleg-schaft der Werkes war aktiv, auch Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus allen Bereichen der S-Bahn Berlin waren vertreten und erklärten ihre Aufgaben. Mit welchen Alltagsthemen sich die S-Bahn auch auseinanderset-
zen muss, zeigten drei Azubis der DB Sicherheit in einem durch Vandalismus stark beschädigten S-Bahn-Zug. Neben Vandalismus hat aber auch der Taschendiebstahl in Berlin Hochkon-junktur, hier zeigte das Präventi-onsteam der Bundespolizeidirektion Berlin in kleinen Spielszenen ein-drucksvoll das dreiste Vorgehen der Diebe und wie man sich davor schützen kann. Über 300 Besucher besichtigten die Transportleitung und waren überrascht über die Chance, bei laufendem Betrieb ins Innerste der
S-Bahn vordringen zu dürfen. Die Vielfalt der Stationen und der persönli-che Kontakt zu den Mitarbeitern, die sich täglich darum kümmern, dass die S-Bahn fährt, führte immer wieder zu Aha-Erlebnissen. „Ich bin mir sicher, dass diese Form der Präsentation für ein besseres Verständnis bei den Kunden für die Arbeit Ihrer Mitarbei-ter sorgt“, sagte Besucher Joachim Lehmann bei „S-Bahn im Dialog“ zu Peter Buchner und bedankte sich für den aufschlussreichen, wunderbaren Tag in Schöneweide. 3 Nina Dennert
Ausbildungswerkstatt
Konzentriert und mit viel Spaß bei der Sache
waren Felix und Maximilian Arnold in der
Ausbildungswerkstatt. Amir Hadzic half bei
der Biegeübung, an die er sich als Auszubil-
dender zum Industriemechaniker noch gut
erinnern kann, obwohl er inzwischen im
3. Lehrjahr ist. Das Produkt, die DB-Initialen
aus Draht, durften die fleißigen Bastler dann
mit nach Hause nehmen.
Notfallmanager
Was macht ein Auto bei der S-Bahn? Neugierig
wurde das Einsatzfahrzeug des Notfallmana-
gers beäugt. Der lud Besucher ein, sich mit
ihm in sein speziell ausgerüstetes Auto zu
setzen und erklärte seinen Job.
Er ist zuständig für die kleinen und großen
Notfälle im Verkehrsbetrieb. Bei Unfällen
und Pannen ist er der Ansprechpartner für
die Lokführer, das reicht von einfachen
technischen Auskünften am Telefon bis zum
Einsatz vor Ort.
Polsterwerkstatt
Da hörten und schauten Oma, Opa und Enkel
interessiert zu: In der Sattlerei konnte man
Schritt für Schritt sehen, wie die Sitze, auf
denen man seine S-Bahn-Fahrten verbringt,
bezogen werden. Hier wird gerade der Stoff
nach Schnittmuster ausgeschnitten.
Ausnahmsweise gab es zu diesem besonderen
Anlass einen Zwischenschritt, bei dem man
seinen Namen einsticken lassen und dann den
Sitz selbst beziehen konnte.
10 punkt 3 – Ausgabe 15/2012 – 16. August
S-Bahn-Kunden können sich über einen neuen Service freuen. Der
Twitterkanal @SBahnBerlin infor-miert seine derzeit knapp 8800 Follower in Echtzeit über aktuelle Störungen auf den S-Bahn-Strecken. Im Internet ist die S-Bahn Berlin für Kunden mit Webseite, mobiler Webseite, Online-Shop und Abonne-ment-Verwaltung präsent. Twitter erweitert nun als spezieller Informati-onskanal für Betriebsstörungen das bestehende Onlineangebot.
Vorteil des Twitterkanals: Da er die Kunden auch unterwegs informiert hält, kann der Kunde kurzfristig bei Störungen reagieren, in dem er gegebenenfalls auf alternative Routen zurückgreift.
Kompakter als in den für den Mikroblogging-Dienst üblichen 140 Zeichen langen Text-Nachrichten kann man Information kaum verpacken. Gerade deshalb eignet sich Twitter auch besonders dafür, unterwegs auf dem aktuellen Stand zu bleiben und sich auf dem Weg schnell zu informie-ren. Über Smartphones mit Internet-zugang ist Twitter ganz unkompliziert
Man kann den Twitter-Kanal mit den aktuellen Störungsmeldungen auch am Computer abrufen, besonders praktisch und mobil ist man aber mit der Smartphone App informiert.
S-Bahn-Follower werdenAktuell und kompakt informiert dank Twitter
mobil zu nutzen. Wer die Twitter-Applikation installiert hat und der S-Bahn „folgt“ (sprich: ihre Nachrich-ten abonniert hat), dem können wichtige Informationen kaum entge-hen, denn die App aktualisiert sich automatisch. Ein Blick auf die Time-line verrät, ob und wo genau gerade jetzt im S-Bahn-Netz eine Störung vorliegt. Matthias Arndt, Leiter Kundendialog: „Der neue Service ist
Direktlink zur S-Bahn Berlin auf Twitter:
twitter.com/SBahnBerlin
mobil.s-bahn-berlin.de
i
seit dem ersten Tag ein voller Erfolg und erfreut sich steigender Beliebt-heit. Viele Fahrgäste kennen Twitter bereits und sind von diesem schnellen Medium begeistert. Es funktioniert noch einfacher als E-Mail oder SMS. Ausprobieren lohnt sich!“ 3 nd
Für Fahrgäste, die 65 Jahre und älter sind,
unabhängig vom Einkommen
y erhältlich nur als Abonnement
y gilt mindestens ein Jahr lang rund um die Uhr
in allen Bussen und Bahnen
in ganz Berlin und Brandenburg
y personengebunden,
nicht übertragbar auf andere Personen
y Mitnahme zusätzlicher Personen
ist nicht möglich
y 36 % günstiger als die VBB-Umweltkarte
Berlin AB im monatlichen Einzelkauf
y zahlbar mit monatlicher oder
jährlicher Abbuchung
Zahlweise Gesamtes VBB-Gebiet
monatlich 576,00 €
(Kosten pro Jahr)
jährlich 559,00 €
Weitere Informationen unter
www.s-bahn-berlin.de
m siehe Beitrag auf Seite 37
VBB-Abo 65plusSchönes Wochenende-Ticket
Das Tagesticket für Wochenendausflüge
durch ganz Deutschland
y gilt sonnabends oder sonntags ab 0 Uhr bis
zum Folgetag um 3 Uhr für bis zu fünf
Personen oder Eltern/Großeltern (maximal
zwei Erwachsene) mit beliebig vielen
eigenen Kindern/Enkeln unter 15 Jahren
y gilt in allen Nahverkehrszügen der DB (S, RB,
IRE, RE), in vielen Verkehrsverbünden und
nichtbundeseigenen Eisenbahnen, auch auf
einigen Linienabschnitten in Polen
y Die Fahrradkarte des Nahverkehrs kostet
4,50 € je Fahrrad und gilt in Verbindung mit
dem Schönes-Wochenende-Ticket den ganzen
Tag für beliebig viele Fahrten
y Umtausch und Erstattung ausgeschlossen
Verkauf Preis
Internet 40,00 €
Automat 40,00 €
DB Reisezentrum 42,00 €
Bordpreis im Zug 44,00 €
(Preis des Tickets zuzüglich 10 %)
Weitere Informationen unter www.bahn.de
m siehe Beitrag auf Seite 6
Das Tagesticket für unbegrenzte Mobilität
in Berlin und Brandenburg
y ein Tag lang gültig für beliebig viele Fahrten
in der 2. Klasse oder mit dem Ticket
1. Klasse in der 1. Klasse
y gültig an einem Tag zwischen Montag und
Freitag von 9 Uhr bis 3 Uhr des nächsten
Tages, am Wochenende und an Feiertagen
ganztägig von 0 Uhr bis 3 Uhr des Folgetages
y gilt in allen Nahverkehrszügen aller
Eisenbahnverkehrsunternehmen, allen
Verbundverkehrsmitteln (S-, U-, Straßen-
bahn, Bussen) und fast allen Linienbussen
in Berlin und Brandenburg
y bis zu fünf Personen oder Eltern/Großeltern
mit beliebig vielen eigenen Kindern/Enkel-
kindern unter 15 Jahren (max. zwei Erw.)
y Rabatte bei touristischen Partnern vor Ort
* personenbedienter Verkauf
Brandenburg-Berlin-Ticket (BBT)
Weitere Informationen unter www.bahn.de
m siehe Beitrag auf Seite 30
BBT Normal Nacht 1. Klasse Nacht
Automat 29,00 € 22,00 € 49,00 € 42,00 €
Schalter* 31,00 € 24,00 € 51,00 € 44,00 €
11punkt 3 – Ausgabe 15/2012 – 16. August
Die S-Bahn Berlin hat seit dem Frühjahr 2011 insgesamt
zehn Flyer mit Nordic-Walking-Touren herausgegeben, die S-Bahnhöfe als Start- und Ziel-punkt haben. Wer sich bislang nicht durchringen konnte, die sportliche Freizeitaktivität auszuprobieren, erhält am 1. September um 10 Uhr dazu die Gelegenheit. Die S-Bahn Berlin lädt 15 Interessierte mit einer Begleitperson ein, mit zwei erfahrenen Trainern rund um den Schlachtensee zu walken. Die dazu erforderlichen Stöcke können nach Vorabsprache zur Verfügung gestellt werden. Ihr Einsatz macht aus dem Nordic Walking ein Training, bei dem auch die Muskulatur des Oberkörpers beansprucht wird.
Bevor es auf den rund sieben Kilometer langen Rundkurs geht, erhalten die Teilnehmer eine Einweisung in die Technik des Nordic Walkings. Nach einigen Übungen zum Aufwärmen wird gestartet. Auch während der Tour geben die Trainer auf Wunsch Hinweise und korrigieren mögli-che Gangfehler. Wer sich schon einmal einen Überblick über die Route verschaffen möchte, schaut sich den Nordic-Walking-Flyer Nr. 7 an.
Die S-Bahn Berlin verlost 15 x 2 Plätze für die Nordic-Wal-king-Tour ab S-Bahnhof Schlach-tensee (S 1) am 1. September, 10 Uhr. Wer gewinnen möchte, sendet eine Postkarte mit dem Kennwort „Tour Schlachtensee“ an die S-Bahn Berlin, Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1, 10115 Berlin. Teilnahmeschluss ist der 24. August (Datum des Poststem-pels)*. Im Internet ist die Teilnah-me unter www.s-bahn-berlin.de möglich. 3 cb
S-Bahn lädtInteressierte zum Nordic Walking am Schlachtensee ein30 Plätze für Tour miterfahrenen Trainern zu gewinnen
* Gewinnspielteilnahme erst ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ihre persönlichen Daten werden nur für das Gewinnspiel genutzt. Wenn es zur Abwicklung eines Gewinnspiels notwendig ist, werden Vor- und Nachname des Gewinners an den Preissponsor übertragen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Durch das größte Waldgebiet im Westen Berlins und zum Teufels-
see, dessen Nordufer zum Natur-schutzgebiet Teufelsfenn gehört, führt die Nordic-Walking-Route Nr. 10. Der neue Flyer der zehnteiligen Serie ist ab sofort in den Kundenzent-ren der S-Bahn Berlin erhältlich.
Malerische Landschaf-ten entdecken und dabei den Körper trainieren – das gilt auch für den etwa zwölf Kilometer langen Rund-kurs, der am S-Bahnhof Grunewald beginnt und endet (S 7). Die Strecke verläuft überwiegend über Waldbö-den, teilweise auf geteerten und gepflasterten Fußwegen, und verfügt über ein leichtes Gefälle sowie eine Steigung.
Empfehlenswert ist es, die Tour mit einem Besuch im Naturschutzzentrum Ökowerk am Teufelssee zu verbinden. Der Lern- und Erlebnisort befindet sich im ältesten noch existierenden Wasserwerk der Stadt und mitten im Grunewald. In dem roten Backstein-bau von 1872 mit seinem markanten Schornstein sind Waldhalle, Biblio-thek und Labor beherbergt, in denen Bildung Spaß macht. Beispielsweise
können an interaktiven Modellen Flüsse gebaut, Grundwasser gemessen und Frösche nachgeahmt werden.
Geöffnet ist während der Sommersaison bis 27. Oktober dienstags bis freitags von 9 bis 18 Uhr und am Wochen-ende sowie feiertags von 12 bis 18 Uhr. Um für die Strecke gerüstet zu sein, verlost die S-Bahn Berlin ein Nordic-Walking-Paket mit jeweils einem Paar Nordic-Walking-Stöcke und Schuhen in Größe 39. Wer gewinnen möchte, sendet eine Post- karte mit dem Kennwort „Nordic Walking Paket“ an
die S-Bahn Berlin, Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1, 10115 Berlin. Teilnahmeschluss ist der 24. August (Datum des Poststempels)*. 3 cb
Schritt für Schritt Berlin entdecken10. Nordic-Walking-Flyer ab sofort erhältlich: mit der S-Bahn zum Teufelssee
Die Nordic-Walking-Route 10 ist mit
dazugehöriger Sammelmappe in allen
S-Bahn-Kundenzentren kostenlos
erhältlich. Die Routen 1 bis 10 stehen
zusätzlich als Download unter
www.s-bahn-berlin.de/bestesalter
bereit. Dort sind auch weitere Informatio-
nen rund um das Thema „Fit und mobil in
den besten Jahren“ zu finden. Dieser
Bereich ist eine spezielle Rubrik auf der
Internetseite der S-Bahn Berlin für alle,
die sich im besten Alter befinden.
i
KARtE: S-BAhN BERlIN
i www.s-bahn-berlin.de/bestesalter
12 punkt 3 – Ausgabe 15/2012 – 16. August
Zu einem Sommerfest laden die Berliner Stadtmission
und ihre Partner am Sonntag, 26. August, von 11 bis 18 Uhr in das Zentrum am Hauptbahnhof, Lehrter Straße 68, ein. Auf dem 30 000 Quadratmeter großem Gelände erwarten die Besucher Angebote für die ganze Familie und ein Programm auf zwei Bühnen. Zum Auftakt finden ein Gottesdienst mit Prof. Dr. Markschies sowie Predigten für Jugendliche und Kinder statt.
Vor Ort ist das Infomobil der S-Bahn Berlin mit Mitarbeitern des Unternehmens, die Fahrgast-fragen beantworten – von A wie Abonnement bis Z wie Züge. Die begehbare Spiele-S-Bahn lädt die Kleinsten ein, sich mit dem Streckennetz vertrautzumachen.
Des Weiteren sind Fahrzeuge der Bundespolizei ausgestellt und ein Trödelmarkt aufgebaut. Kinder können auf Ponys reiten und auf eine Torwand schießen.
Musik kommt von Judy Baily, Martin Pepper, dem Bundes- polizeior-chester, dem Chor Kunterbunt und weiteren Künstlern. Ein Street-Soccer-
Turnier, das vom 1. FC Union unterstützt wird, startet um 13.30 Uhr.
Mit dem Fest dankt die Berliner Stadtmission auch den vielen Freiwilligen, die im Winter die Kältehilfe unterstützt haben.
Stadtmission lädt am 26. August zum Sommerfestam HauptbahnhofInfomobil der S-Bahn Berlin ist dabei
Sommerfest der Berliner Stadtmission
26. August, 11-18 Uhr,
Zentrum am Hauptbahnhof
Anfahrt:
Bf Hauptbahnhof
i
Wieder freie Fahrt haben die Kunden auf der S-Bahn-Linie S 2,
die während der Sommerferien zwischen Marienfelde und Lichtenrade wegen einer Grunderneuerung der Gleise gesperrt werden musste. Um sich bei den Kunden für ihre Geduld zu bedanken, waren am 6. August 14 Promotionmitarbeiter für die S-Bahn Berlin in den Zügen und auf den Bahnhöfen unterwegs. Sie verteilten eine süße Überraschung an die Fahrgäste. „Die Tütchen mit den Gummibärchen und dem Max-Maul-wurf-Spruch ,Süßer Dank fürs Durchhalten‘ kamen gut an. Vor allem von den Stammkunden wurde uns gesagt, dass sie es nett finden, mit einer kleinen Aufmerksamkeit bedacht zu werden“, sagte Felicitas Niemeitz, die gemeinsam mit ihrem Kollegen Niklas Grupe die Süßigkeiten am Bahnhof Lichtenrade und in den Zügen verteilte. Die Teams waren von mittags bis abends unterwegs, um möglichst viele Nutzer der S 2 zu überraschen.
„Seit dem 6. August läuft auf dem Teilstück der S-Bahn-Verkehr wieder alles nach Plan. Wir konnten die umfangreichen Arbeiten in der vorgesehenen Zeit abschließen“, bestätigt Dagmar Golde, kommissa-rische Teilprojektleiterin von der DB ProjektBau.
In rund sechseinhalb Wochen Bauzeit wurden auf einem Abschnitt von zweieinhalb Kilometern 8644
Schwellen, 5300 Meter Aluminium-stromschienen und 1060 Stromschie-nenstützpunkte, die für die nötige Befestigung der Stromschienen sorgen, ausgebaut und durch neue Teile ersetzt. Des Weiteren wurden rund 7500 Tonnen Boden ausge-tauscht. Außerdem entstand eine sogenannte Untergrundverdichtung, die für die Stabilität der Gleise wichtig ist. „Die Baumaßnahme musste erfolgen, weil die Nutzungsdauer der Materialien abgelaufen war“, teilt Dagmar Golde mit. Um einen reibungs-losen Ablauf zu gewährleisten, wurden beide S-Bahn-Gleise gleichzeitig gesperrt. So konnte der An- und Abtransport von Baumaterialien sowie Schutt ohne Störungen über ein Gleis erfolgen, während auf dem gegenüber-liegenden Gleis die Arbeiten stattfan-den – und umgekehrt. Die Arbeiten waren extra in die Sommerferienzeit gelegt worden, weil dann weniger Fahrgäste unterwegs sind.
3 Claudia Braun
Süßer Dank fürs Durchhalten Bauarbeiten auf der S 2 zwischen Marienfeldeund Lichtenrade planmäßig beendet
Fotos: DaviD Ulrich
13punkt 3 – Ausgabe 15/2012 – 16. August
DB Fußball Camp bei Hertha BSC am 16. SeptemberJetzt bewerben: Die S-Bahn Berlin lädt 30 Kinder zum Profitraining und Spiel ein
„Du und dein bester Freund/deine beste Freundin im Fußball-Glück!“:
Träume von jungen Nachwuchsspielern werden wahr, wenn die S-Bahn Berlin 15 Jungen und Mädchen gemeinsam mit jeweils einem Freund oder einer Freundin zum DB Fußball Camp am 16. September einlädt. An diesem Tag spielt Hertha BSC im Olympiastadion gegen den VfR Aalen. Bevor es auf die Tribüne geht, zeigen die Jugendtrainer des Vereins den 30 Camp-Teilnehmern Tricks und Kniffe der Profispieler. Wer zwischen neun und 13 Jahre alt ist, in Berlin oder dem Umland wohnt und Lust auf einen unvergesslichen Fußball-Tag bei Hertha BSC hat, sollte sich jetzt bewerben. Anmeldeschluss für das DB Fußball Camp ist der 30. August.
Die Deutsche Bahn ist ein starker Partner des Fußballs, zum Beispiel ist sie bei Hertha BSC als Haupt- und Trikotsponsor seit sieben Jahren aktiv. Viele Fans profitieren vom Engage-ment der Bahn, denn Tausende reisen an jedem Wochenende mit Zug und S-Bahn zu den Stadien. Und die DB fördert auch den Fußball-Nachwuchs – etwa indem sie jungen Fußballfans völlig kostenfrei zu Fußball-Camps einlädt.
Die Mädchen und Jungen üben auf dem Platz der Profis
So läuft der Spieltag im Camp ab: Die Kids fahren mit ihrer Begleitung in der S-Bahn zum Olympiastadion und werden dort vom Organisationsteam empfangen. Sie erhalten eine Fußballerausstattung und damit geht es auch sofort auf den Platz. Wo neben dem riesigen Olym-piastadion jeden Tag die Profis trainieren, üben die Mädchen und Jungen mit den erfahrenen Trainern der Hertha-Jugend. Sie zeigen, wie der Traditionsclub sich auf die Fußballtur-niere vorbereitet und geben dem Nachwuchs Tipps und Tricks für die eigene Fußballkarriere. Als besonde-res Highlight treffen die Kinder exklusiv einen Hertha-Spieler und dürfen die Räume besuchen, die den
Stadienbesuchern sonst verschlossen bleiben. Wer weiß schon, wie
die Umkleidekabinen von innen aussehen? Und
eigentlich kommt niemand auf die untere blaue Laufbahn und aufs Spiel-feld. Dort kann man das
Gefühl nachempfinden, das selbst manch hartgesottenen
Profi packt, wenn er ehrfürchtig zu den Tribünen schaut.
Für das kostenfreie DB Fußball Camp
der S-Bahn Berlin am 16. September
2012 können interessierte Kinder mit
einem Freund/einer Freundin im Alter
von neun bis 13 Jahren im Internet auf
der Jugendwebseite der Deutschen Bahn
www.draufabfahren.de/sbahn
angemeldet werden. 15 x 2 Plätze stehen
für die Nachwuchskicker zur Verfügung.
Bewerbungsschluss ist der 30. August
2012. Das Los entscheidet. Die Gewinner
werden schriftlich benachrichtigt, der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
i
Anschließend sitzen die Absolven-ten des DB Fußball Camps mit vielen tausend anderen Fans auf der Tribüne und sehen das Spiel der Hertha-Profis gegen den VfR Aalen. Sie brauchen die Unterstützung und das Anfeuern, schließlich soll der Zweitligist wieder in die Bundesliga aufsteigen. Pro Campteilnehmer spendiert die S-Bahn Berlin eine weitere Eintrittskarte für eine Begleitperson.
Im Fußball-Camp üben erfahrene Trainer der Hertha-Jugend mit den Kindern.
Fotos: selbach Promotion
14 punkt 3 – Ausgabe 15/2012 – 16. August
Der Berliner Fahrgastverband IGEB und der Deutsche Bahnkun-
den-Verband (DBV) laden vom 31. August bis 7. Oktober zum 29. Mal zu den Schienenverkehrswochen ein. Ziel ist es, das Interesse an öffentlichen Verkehrsmitteln in ihrer Vielfalt und regionalen Bedeutung einer möglichst breiten Bevölkerungsgruppe nahezu-bringen. Angeboten werden Diskussi-onsrunden mit Verkehrsunternehmen. y Fahrgastsprechtag U-Bahn (BVG)
Mo, 24.9., 18-21 Uhr im U-Bahnmuseum
Olympia-Stadion (U2), 18 Uhr Werkstatt-
Besichtigung, ab 19 Uhr Sprechtag
y Fahrgastsprechtag Regionalzugverkehr
Di, 25..9., 19-21 Uhr S-Bf Jannowitzbrücke G10
Mit Vertretern der DB Regio,
DB Station&Service, ODEG, VBB.
y Fahrgastsprechtag S-Bahn Berlin
Mi, 26.9., 19-21 Uhr DB-Kantine
Caroline-Michaelis-Straße 5-11, Gebäude A
Mit S-Bahn-Chef Peter Buchner.
IGEB veranstaltetFahrgastsprechtageim September
www.igeb.org
www.bahnkunden.de
iDer Neuwagenduft ist nicht nur typisch für frisch vom Fließband
gelaufene Autos. Auch in Zugwagen ist das so – zumal, wenn diese einen kompletten Innenraum-Umbau hinter sich haben. So merkten die Fahrgäste Anfang August „auf den ersten Riecher“, dass bei ihrem Zug auf der Regional-Express-Linie RE 1 von Berlin-Charlottenburg nach Frankfurt (Oder) etwas neu ist. „Das ist der erste Doppelstockzug, der im Einsatz ist, nachdem er nach den Bedingungen der Ausschreibung Netz Stadtbahn im DB Fahrzeuginstandhaltungswerk Wittenberge umgebaut wurde“, erklärte Jörg Pöhle, Leiter Fahrgast-marketing der DB Regio AG Nordost .
„Die Sitze sind neu“, tippte Alexan-der Hock. Der Student hatte in der zweiten Klasse Platz genommen. Dort sind die gepolsterten Sitze mit Velourstoff bezogen, für die Mitnahme von Fahrrädern und Kinderwagen sowie für Rollstühle steht mehr Platz zur Verfügung. Trotzdem konnten auch 44 zusätzliche Sitzplätze pro Wagen geschaffen werden. An jedem Doppelsitzplatz befinden sich Steck-dosen, alle Wagen sind aus Sicherheits-gründen videoüberwacht.
Für mobilitätseingeschränkte Fahrgäste gibt es spezielle Sitze – samt Begleiterplätze sowie ein barrierefrei-es WC im Servicewagen. Barrierefrei-heit ist auch beim Ein- und Ausstieg
gegeben. Pöhle: „Die Rampe zur Überbrückung des Spalts zwischen Zug und Bahnsteigkante fährt nach Knopfdruck selbständig aus – ohne jemanden um Hilfe bitten zu müssen.“ Außerdem sind taktile Tasten für Sehbehinderte sowie alle Piktogram-me in Brailleschrift gestaltet.
Der Komfort in der ersten Klasse, die im RE 1 laut Jörg Pöhle sehr gefragt ist, fällt durch die Sitze aus echtem Leder sofort auf. Für Edward und seinen dreieinhalbjährigen Sohn, die in San Francisco leben und nun oben in der zweiten Klasse sitzen, kein Thema: „Hauptsache, es sind Doppelstockzü-ge: die liebt mein Sohn. Die Deutsche Bahn ist sehr gut, wenn ich da an das schlechte Netz und die Ausstattung in den USA denke ...“, lobte der Berlin-Besucher.
3 Claudia Braun
Neuwagenduft auf der Stadtbahn Erster umgebauter Doppelstockzug als RE 1 unterwegs
Jörg Pöhle von DB Regio in der ersten Klasse.
Edward aus San Francisco genießt mit seinem Sohn die neue Ausstattung.Fotos: DaviD Ulrich
Die XIV. Potsdamer Schlösser-nacht öffnet am 18. August ab
18 Uhr ihre Tore und präsentiert den Park von Sanssouci prächtig illumi-niert. Zwei Sonderzüge fahren direkt zwischen Berlin und dem Park Sanssou-ci. Außerdem ist ab S-Bf Potsdam Hbf (S 7) der Park mit den Tramlinien 91, 92 und 99 erreichbar. Mit den Regionalzü-gen ist man von Potsdam Hbf in fünf Minuten in Sanssouci. Die Buslinien fahren nicht direkt zum Park.
Mit dem Sonderzugzur XIV. PotsdamerSchlössernacht
Fahrempfehlungen DB Regio-Sonderzüge:
16.52 Uhr ab Ostbahnhof an 01.33 Uhr
16.56 Uhr Alexanderplatz 01.29 Uhr
17.00 Uhr Friedrichstraße 01.26 Uhr
17.03 Uhr Berlin Hbf 01.23 Uhr
17.08 Uhr Zoo 01.17 Uhr
17.12 Uhr Charlottenburg 01.14 Uhr
17.21 Uhr Spandau 01.06 Uhr
17.54 Uhr an Park Sanssouci ab 00.39 Uhr
S-Bahn Berlin: Zusätzlich zum durchgehenden
Nachtverkehr im 30-Minunten-Takt zu den Minuten
10 und 40 ab Potsdam Hbf fahren zwei zusätzliche
Züge Potsdam Hbf – Zoologischer Garten
(ab 1.20 Uhr/2.20 Uhr)
www.potsdamer-schloessernacht.dei
15punkt 3 – Ausgabe 15/2012 – 16. August
Fahren & Bauen HintergründeWeitere Informationen zu Fahrplanänderungen im Liniennetz der S-Bahn Berlin und DB Regio auf den Seiten 16 bis 19
Am 31. August 2009, also vor fast drei Jahren, wurde die Südkurve
am Ostkreuz (Verbindung von der Stadtbahn zum südlichen S-Bahn-Ring und weiter Richtung Flughafen Schönefeld) außer Betrieb genommen. Seither verkehrt die Flughafen-Linie S 9 entlang des östlichen Rings.
In mehreren Etappen wurde das alte Brückenbauwerk zurückgebaut. Heute existiert noch ein Teil des alten Brückenauflagers am ehemaligen Bahnsteig A. Auch dessen Verbleib ist nur noch eine Frage der Zeit bzw. des Eisenbahnbetriebs auf dem unmittel-bar daneben verlaufenden S-Bahn-Gleis in Richtung Warschauer Straße.
Da von Neubauaktivitäten im Bereich der Südkurve bis dato nichts zu sehen war, werde ich öfter gefragt, ob denn im neuen Ostkreuz überhaupt noch eine Südkurvenverbindung vorgesehen sei. Stets antwortete ich mit ja und verweise auf mittlerweile errichtete bzw. im Bau befindliche Bauwerke, die allein der geplanten Wiederinbe-triebnahme der Südkurve gewidmet sind. Es handelt sich hierbei zum einen um den hohen Bahndamm südlich des Markgrafen-damms und zum anderen um das Kreuzungsbauwerk Vollring, welches man mit der Ringbahn in Richtung Treptower Park unterquert. Damm und Kreuzungsbauwerk stellen sicher,
dass die S-Bahnen von der Stadtbahn bzw. retour künftig kreuzungsfrei in die Ringbahn hinein- bzw. aus ihr herausfahren können.
Südlich vom Ostkreuz an der Brückenbaustelle Alt Stralau werden gerade die Brückenteile errichtet, über wel-
che künftig die S-Bahnen von und zur Stadtbahn verkehren sollen. Unlängst wurden hier mehrere Stahlträger auf die bereits errichteten Brückenwider-lager aufgelegt, jetzt geht es an die
Vollendung der neuen Überbauten. Ziele sind die Fertigstellung der Brücke im Herbst dieses Jahres und die Wiedereröffnung der unterführten Straße Alt Stralau zum Jahresende 2012.
Wie Sie in der letzten punkt 3- Ausgabe lesen konnten, wird nunmehr auch am neuen Brückenbauwerk Südkurve direkt am Ostkreuz gearbei-tet. Aufbau und Inbetriebnahme sind unmittelbar in den komplexen Umbau der Stadtbahnebene zwischen Ost-kreuz und Ostbahnhof eingetaktet und werden noch weitere drei Jahre in Anspruch nehmen.
Die Südkurve kommt wiederStraßenunterführung Alt Stralau wird zum Jahresende eröffnet
Fotos: DaviD UlrichBrücke Alt Stralau: Oben rollt die S-Bahn, unten der Straßenverkehr wieder ab Jahresende.
Projektleiter
Mario Wand informiert
über aktuelle
Bauarbeiten
Der hohe Bahndamm bringt die S-Bahnzüge später wieder auf die Südkurve.
16 17punkt 3 – Ausgabe 15/2012 – 16. August punkt 3 – Ausgabe 15/2012 – 16. August
Fahrplanänderungen im S-Bahn-LiniennetzFahren & Bauen im Zeitraum vom Donnerstag, 16.08.2012, bis Sonntag, 02.09.2012
Weitere Informationen zu Baumaßnahmen, Terminänderungen und zur aktuellen Betriebssituation im Internet unter www.s-bahn-berlin.de oder am S-Bahn-Kundentelefon unter t 030 297-43333
Pank
ow-H
eine
rsdo
rf
Wol
lank
stra
ße
Wilh
elm
sruh
Lehn
itz Borg
sdor
f
Buch
Rönt
gent
alZe
pern
ick
Bern
au-F
riede
nsta
lBe
rgfe
lde
Schö
nflie
ß
Heili
gens
ee
Schu
lzend
orf Ei
chbo
rnda
mm
Alt-
Rein
icke
ndor
f
Gehr
ense
estr
aße
Meh
rowe
r Alle
e
Raou
l-Wal
lenb
erg-
Stra
ße
Mar
zahn
Poel
chau
stra
ße
Stra
usbe
rg S
tadt
Hege
rmüh
le
Pete
rsha
gen
Nord
Fred
ersd
orf
Neue
nhag
en
Bies
dorf
Kaul
sdor
f
Birk
enst
ein
Hopp
egar
ten
Nöld
nerp
latz
Wilh
elm
s-ha
gen
Rahn
s-do
rf
Frie
dric
hs-
hage
n
Hirs
ch-
gart
en
Köpe
nick
Wuh
l-he
ide
Rum
mel
s-bu
rgBe
trie
bsba
hnho
fRu
mm
elsb
urg
Ober
spre
e
Plän
terw
ald
Kölln
isch
e He
ide
Sonn
enal
lee
Betr
iebs
ahnh
of
Schö
newe
ide
Eich
wald
e
Wild
au
Altg
lieni
cke
Grün
berg
alle
e
Mah
low
Lich
tenr
ade
Schi
chau
weg
Buck
ower
Cha
usse
e
Mar
ienf
elde
Attil
astr
aße
Lich
terf
elde
Süd
Osdo
rfer
Str
aße
Lank
witz
Süde
nde
Anha
lter B
ahnh
of
Schl
acht
ense
eM
exik
opla
tz
Zehl
endo
rfSu
ndga
uer S
traß
e
Lich
terf
elde
Wes
t
Bota
nisc
her G
arte
n
Feue
rbac
hstr
aßeFr
iede
nau
Babe
lsber
g
Heer
stra
ße
Stre
sow
S Ol
ympi
asta
dion
Hale
nsee
Hohe
nzol
lern
dam
m
Pren
zlaue
r Alle
e Stor
kowe
r Str
aße
Beus
selst
raße
Hack
esch
er M
arkt
Belle
vue
Tier
gart
en
Savi
gnyp
latz
Hum
bold
thai
n
Nord
bahn
hof
Oran
ienb
urge
r Str
aße
Müh
lenb
eck-
Mön
chm
ühle
Juliu
s-Le
ber-
Brüc
ke
Froh
nau
Herm
sdor
f
Mah
lsdor
f
Jann
owitz
brüc
ke
Land
sber
ger A
llee
Grei
fswa
lder
Str
aße
Grun
ewal
d
Pich
elsb
erg
Mes
se S
üd
Oran
ienb
urg
Henn
igsd
orf
Birk
enw
erde
r
Wai
dman
nslu
st
Bern
au
Herm
anns
traß
eSü
dkre
uz
Wes
tend
Spin
dler
sfel
d
Köni
gs W
uste
rhau
sen
Flug
hafe
n Be
rlin
-Sch
önef
eld
Grün
au
Zeut
hen
Wes
tkre
uz
Blan
kenf
elde
Telto
w S
tadt
Wan
nsee
Pots
dam
Hbf
Span
dau
War
tenb
erg
Ahre
nsfe
lde
Stra
usbe
rg N
ord Er
kner
Pank
ow
Haup
tbah
nhof
Schö
new
eide
Tege
l
Karl-
Bonh
oeffe
r-Ne
rven
klin
ikWitt
enau
Schö
nhol
z
Born
holm
er S
traß
e
Blan
kenb
urg
Karo
w
Hohe
nsch
önha
usen
Sprin
gpfu
hl
Schö
nhau
ser A
llee
Wed
ding
Wes
thaf
en
Gesu
ndbr
unne
n
Fran
kfur
ter A
llee
Stra
usbe
rg
Wuh
leta
lFr
iedr
ichs
feld
e Os
t
Lich
tenb
erg
Karls
hors
tOs
tkre
uz
Trep
towe
r Par
k
War
scha
uer S
traß
e
Ostb
ahnh
of
Alex
ande
rpla
tz
Pots
dam
er P
latz
Bran
denb
urge
r Tor
Yorc
kstr
aße
Zool
ogis
cher
Gar
ten
Schö
ne-
berg
Inns
bruc
ker P
latz
Bund
espl
atz
Heid
elbe
rger
Pla
tz
Tem
pelh
of
Rath
aus S
tegl
itz
Lich
terf
elde
Ost
Niko
lass
ee
Grie
bnitz
see
Prie
ster
weg
Baum
schu
lenw
eg
Adle
rsho
f
Jung
fern
heid
e
Mes
se N
ord/
ICC
Char
lott
enbu
rg
Neuk
ölln
Frie
dric
hstr
aße
Hohe
n Ne
uend
orf
Abs
chni
tt m
it a
ktue
llen
Eins
chrä
nkun
gen/
Änd
erun
gen
Kart
e: p
unKt
3
6
W
anns
ee –
Nik
olas
see
no
ch b
is 0
4.11
. (So
) Li
nien
ände
rung
: Die
S 1
end
et /
begi
nnt
weg
en B
rück
enba
uarb
eite
n in
Nik
olas
see,
bi
tte
zwis
chen
Wan
nsee
und
Nik
olas
se d
ie S
7
benu
tzen
.Ba
hnst
eigä
nder
ung:
in W
anns
ee fä
hrt d
ie S
7
nach
Pot
sdam
Hbf
von
Gle
is 2
(Ba
hnst
eig
stad
taus
wär
ts)
und
nach
Ahr
ensf
elde
von
G
leis
1 (
Bahn
stei
g st
adta
usw
ärts
), in
N
ikol
asse
e fä
hrt d
ie S
1 n
ach
Ora
nien
burg
von
G
leis
1 (
Wan
nsee
bahn
stei
g) u
nd d
ie S
7 in
be
iden
Fah
rtri
chtu
ngen
von
Gle
is 3
(S
tadt
bahn
stei
g).
y S
1 fä
hrt N
ikol
asse
e –
Ora
nien
burg
(t
agsü
ber N
ikol
asse
e –
Froh
nau,
ab
ends
Nik
olas
see
– G
esun
dbru
nnen
im
10-
Min
uten
-Tak
t)y
S 7
fähr
t unv
erän
dert
A
hren
sfel
de –
Pot
sdam
Hbf
Der
Um
stie
g zw
isch
en d
er S
1 u
nd d
er S
7
erfo
lgt i
n N
ikol
asse
e (d
er B
ahnh
of is
t ba
rrie
refr
ei a
usge
stat
tet)
. Da
sich
der
U
mst
eige
weg
ver
läng
ert,
wir
d de
r abe
nds
ange
bote
ne 1
0-M
inut
en-T
akt Z
ehle
ndor
f –
Ges
undb
runn
en n
ach
Nik
olas
see
verl
änge
rt.
Fahr
gäst
e vo
n de
r S 1
in R
icht
ung
Wan
nsee
/ Po
tsda
m H
bf b
enut
zen
bitt
e ei
ne S
-Bah
n
10 M
inut
en fr
üher
.G
rund
: Arb
eite
n am
Brü
cken
bauw
erk
S 1/
S 7
Frie
dric
hsha
gen
– O
stkr
euz
in
den
Näc
hten
20.
/21.
08. (
Mo/
Di)
un
d 21
./22
.08.
(D
i/M
i),
jew
eils
22:
00 U
hr b
is 1
:30
Uhr
Ta
ktän
deru
ng: S
3 fä
hrt d
urch
gäng
ig
im 2
0-M
inut
en-T
akt
y S
3 fä
hrt E
rkne
r – O
stkr
euz,
dab
ei v
on
Erkn
er b
is O
stkr
euz
10 M
inut
en s
päte
rG
rund
: Sch
iene
naus
wec
hslu
ngen
Erkn
er
ab 3
1.08
. (Fr
), 2
2:00
Uhr
Ba
hnst
eigä
nder
ung:
Die
S 3
fähr
t in
Erkn
er
von
Gle
is 3
2.y
S 3
fähr
t Erk
ner –
Ost
kreu
zG
rund
: Um
bau
Bahn
hof E
rkne
r
Schö
new
eide
/Tre
ptow
er P
ark
– Sü
dkre
uz
in d
en N
ächt
en 2
2./2
3.08
. (M
i/D
o),
23./
24.0
8. (
Do/
Fr),
27.
/28.
08. (
Mo/
Di)
un
d 28
./29
.08.
(D
i/M
i),
jew
eils
22:
00 U
hr b
is 1
:30
Uhr
Takt
ände
rung
: Bau
msc
hule
nweg
– N
eukö
lln
S-Ba
hn-V
erke
hr n
ur im
20-
Min
uten
-Tak
t m
it S
46,
Tre
ptow
er P
ark
– N
eukö
lln
S-Ba
hn-V
erke
hr n
ur im
20-
Min
uten
-Tak
t m
it S
41/
S 42
y S
41 b
efäh
rt d
en g
esam
ten
Ring
im
20-M
inut
en-T
akt u
nd w
ird
im A
bsch
nitt
Sü
dkre
uz –
Wes
tkre
uz –
Ges
undb
runn
en –
O
stkr
euz
– Tr
epto
wer
Par
k (Z
üge
fahr
en
als
S 9
wei
ter n
ach
Schö
new
eide
) au
f ein
en
10-M
inut
en-T
akt v
erdi
chte
t.y
S 42
bef
ährt
den
ges
amte
n Ri
ng im
20
-Min
uten
-Tak
t und
wir
d im
Abs
chni
tt
Trep
tow
er P
ark
(Züg
e ko
mm
en a
ls S
9 v
on
Schö
new
eide
) –
Trep
tow
er P
ark
– O
stkr
euz
– G
esun
dbru
nnen
– W
estk
reuz
– S
üdkr
euz
auf e
inen
10-
Min
uten
-Tak
t ver
dich
tet.
y S
45 fä
hrt F
lugh
afen
Sch
önef
eld
–
Schö
new
eide
, in
Schö
new
eide
bes
teht
A
nsch
luss
an
die
S 46
in R
icht
ung
Wes
tend
y S
46 fä
hrt K
önig
s W
uste
rhau
sen
– W
este
nd,
dabe
i von
Sch
önew
eide
bis
Wes
tend
10
Min
uten
spä
ter
Gru
nd: S
igna
larb
eite
n
Südk
reuz
– B
unde
spla
tzin
der
Nac
ht 3
0./3
1.08
. (D
o/Fr
),
22:0
0 U
hr b
is 1
:30
Uhr
Fahr
zeit
en v
erän
dert
: S 4
1 fä
hrt a
uf d
em
gesa
mte
n Ri
ng 1
bis
2 M
inut
en s
päte
ry
S 41
bef
ährt
den
ges
amte
n Ri
ng
im 1
0-M
inut
en-T
akt,
da
bei 1
bis
2 M
inut
en s
päte
r y
S 46
fähr
t Kön
igs
Wus
terh
ause
n –
Südk
reuz
G
rund
: Sig
nala
rbei
ten
Schö
nebe
rg –
Bau
msc
hule
nweg
/Tr
epto
wer
Par
k17
.08.
(Fr
), 2
2:00
Uhr
, bi
s 20
.08.
(M
o), 1
:30
Uhr
Takt
ände
rung
: Sch
öneb
erg
– Sü
dkre
uz
S-Ba
hn-V
erke
hr n
ur im
20-
Min
uten
-Tak
t m
it S
41/
S 42
y
S 41
bef
ährt
den
ges
amte
n Ri
ng,
von
Tem
pelh
of b
is S
chön
eber
g
jedo
ch n
ur im
20-
Min
uten
-Tak
ty
S 42
bef
ährt
den
ges
amte
n Ri
ng,
von
Schö
nebe
rg b
is T
empe
lhof
je
doch
nur
im 2
0-M
inut
en-T
akt
y S
45 fä
hrt F
lugh
afen
Sch
önef
eld
–
Her
man
nstr
aße
y S
46 fä
hrt K
önig
s W
uste
rhau
sen
–
Trep
tow
er P
ark
(im
Nac
htve
rkeh
r Kö
nigs
Wus
terh
ause
n –
Her
man
nstr
aße)
Gru
nd: W
eich
enei
nbau
Schö
new
eide
– O
stkr
euz
in d
er N
acht
16.
/17.
08. (
Do/
Fr),
22
:00
Uhr
bis
1:3
0 U
hrTa
ktän
deru
ng: B
aum
schu
lenw
eg –
Tre
ptow
er
Park
S-B
ahn-
Verk
ehr n
ur im
20-
Min
uten
-Tak
t m
it S
9Ba
hnst
eigä
nder
ung:
Die
S 4
5 na
ch S
üdkr
euz
und
die
S 9
nach
Pan
kow
fahr
en in
Sch
önew
ei-
de v
on G
leis
4 (
Bahn
stei
g st
adta
usw
ärts
). D
ie
S 46
nac
h Kö
nigs
Wus
terh
ause
n fä
hrt i
n Sc
höne
wei
de v
on G
leis
5 (
Bahn
stei
g st
adte
inw
ärts
). D
ie S
45
nach
Süd
kreu
z un
d di
e S
46 n
ach
Wes
tend
fahr
en in
Bau
msc
hu-
lenw
eg v
on G
leis
5 (
Bahn
stei
g st
adta
us-
wär
ts),
die
S 9
nac
h Pa
nkow
fähr
t in
Baum
schu
lenw
eg v
on G
leis
3 B
ahns
teig
st
adta
usw
ärts
. Die
S 4
7 na
ch S
pind
lers
feld
fä
hrt i
n Sc
höne
wei
de v
on G
leis
5 (
Bahn
stei
g st
adte
inw
ärts
).y
S 45
fähr
t Flu
ghaf
en S
chön
efel
d –
Sü
dkre
uz, i
n Fa
hrtr
icht
ung
Südk
reuz
m
it U
mst
eige
n un
d Ba
hnst
eigw
echs
el
in S
chön
ewei
de
y S
46 fä
hrt K
önig
s W
uste
rhau
sen
–
Schö
new
eide
(G
leis
5)
und
Baum
schu
lenw
eg (
Gle
is 5
) –
Wes
tend
In
Bau
msc
hule
nweg
bes
teht
für F
ahrg
äste
der
S
46 a
us R
icht
ung
Wes
tend
kei
n A
nsch
luss
an
die
S 9
in R
icht
ung
Flug
hafe
n Sc
höne
feld
. Die
nä
chst
e Re
isem
öglic
hkei
t bes
teht
mit
der
S
45 in
Ric
htun
g Fl
ugha
fen
Schö
nefe
ld
10 M
inut
en s
päte
r.
y S
8 fä
hrt G
rüna
u –
Schö
new
eide
und
O
stkr
euz
– Bl
anke
nbur
g/Bi
rken
wer
der
y S
9 fä
hrt F
lugh
afen
Sch
önef
eld
– Pa
nkow
, in
Fah
rtri
chtu
ng P
anko
w m
it U
mst
eige
n
und
Bahn
stei
gwec
hsel
in S
chön
ewei
deG
rund
: Sch
iene
naus
wec
hslu
ngen
Sc
höne
wei
de –
Süd
kreu
z in
den
Näc
hten
20.
/21.
08. (
Mo/
Di)
un
d 21
./22
.08.
(D
i/M
i),
jew
eils
22:
00 U
hr b
is 1
:30
Uhr
Um
leitu
ng: S
46
wir
d zw
isch
en B
aum
schu
len-
weg
und
Neu
kölln
übe
r Tre
ptow
er P
ark
umge
leit
etSE
V: n
ur fü
r Fah
rgäs
te n
ach
/ von
Köl
lnis
che
Hei
de: B
aum
schu
lenw
eg –
Köl
lnis
che
Hei
de
– So
nnen
alle
eBa
hnst
eigä
nder
ung:
in T
rept
ower
Par
k fä
hrt
die
S 46
nac
h W
este
nd v
on G
leis
4 u
nd d
ie
S 46
nac
h Kö
nigs
Wus
terh
ause
n vo
n G
leis
2
(jew
eils
Bah
nste
ig in
Ric
htun
g O
stkr
euz)
, y
S 45
fähr
t Flu
ghaf
en S
chön
efel
d –
Schö
ne-
wei
de, i
n Sc
höne
wei
de b
este
ht A
nsch
luss
an
die
S 4
6 in
Ric
htun
g W
este
ndy
S 46
fähr
t Kön
igs
Wus
terh
ause
n –
Tr
epto
wer
Par
k –
Wes
tend
, dab
ei v
on
Schö
new
eide
bis
Tre
ptow
er P
ark
10
Min
uten
spä
ter u
nd v
on W
este
nd b
is
Trep
tow
er P
ark
10 M
inut
en fr
üher
G
rund
: Sig
nala
rbei
ten
Fort
setz
ung
auf m
Sei
te 1
8
1
1
2
2
3
9
9
10
11
11
11
10
4
5
55
4
4
8
8
7
7
8
3
4
7
5 6
2
8
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So 1
6 17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
1
2 8
2 8
3
10
6 9
7
4 11114
4 11114
5
18 19punkt 3 – Ausgabe 15/2012 – 16. August punkt 3 – Ausgabe 15/2012 – 16. August
Fahrplanänderungen im DB Regio-LiniennetzFahren & Bauen im Zeitraum vom Donnerstag, 16.08.2012, bis Sonntag, 02.09.2012
Weitere Informationen zu Baumaßnahmen, Terminänderungen und zur aktuellen Betriebssituation im Internet unter www.bahn.de/bauarbeiten/berlin-bb sowie beim Kundendialog von DB Regio unter t 0331-2356881/-82. Mobile Apps auf www.bahn.de zum Download, u.a. mit Informationen zu aktuellen Abfahrts- und Ankunftszeiten.
M
agde
burg
– B
erlin
– E
isen
hütt
enst
adt
Noc
h bi
s 18
.08.
, jew
eils
ab
22:0
0 U
hrA
usfa
ll ei
nzel
ner Z
üge
zwis
chen
Fü
rste
nwal
de u
nd F
rank
furt
(O
der)
y
Ersa
tz d
urch
Bus
se
Am
29.
08.,
8:00
bis
14:
00 U
hrA
usfa
ll ei
nzel
ner Z
üge
zwis
chen
Erk
ner
und
Fürs
tenw
alde
y
Nut
zung
des
vor
heri
gen
oder
fo
lgen
den
Zugt
akte
sy
Bedi
enun
g de
r Hal
te F
angs
chle
use
un
d H
ange
lsbe
rg d
urch
Bus
se
St
rals
und
/ Sc
hwed
t – B
erlin
– E
lste
rwer
da
Am
19.
08.,
ab 1
8:00
Uhr
Zuga
usfä
lle z
wis
chen
W
ünsd
orf-W
alds
tadt
und
Bar
uth
y Er
satz
dur
ch B
usse
y
Spät
er/f
rühe
r gel
egte
Fah
rzei
ten
zw
isch
en G
olße
n un
d El
ster
wer
da
Am
01.
und
02.
09.,
ganz
tägi
gA
usfa
ll al
ler Z
üge
Bern
au –
Ber
lin-G
esun
d-br
unne
n du
rch
drin
gend
e Br
ücke
nsan
ieru
ng
Zepe
rnic
ker C
haus
see
y Er
satz
: S-B
ahn-
Lini
e S
2y
Betr
offe
n si
nd a
uch
die
Züge
des
D
B-Fe
rnve
rkeh
rs u
nd d
er O
DEG
Am
01.
, 02.
, 07.
und
08.
09.,
jew
eils
ab
22:0
0 U
hrA
usfa
ll ei
nzel
ner Z
üge
auf A
bsch
nitt
en
zwis
chen
Ber
lin u
nd S
chw
edt b
zw. P
asew
alk
y Er
satz
: S-B
ahn
S 2
und
Buss
e
R
athe
now
– B
erlin
– Jü
terb
og
R
osto
ck /
Str
alsu
nd –
Ber
lin –
Lut
hers
tadt
W
itte
nber
g /
Falk
enbe
rg (
Elst
er)
Noc
h bi
s 09
.09.
Stre
cken
sani
erun
g Ro
stoc
k - B
erlin
y RE
5: E
rheb
liche
Fah
rzei
tänd
erun
gen
zwis
chen
Neu
stre
litz
und
Berl
in;
Unt
erbr
echu
ng d
er L
inie
in B
erlin
Süd
kreu
zy
Verk
nüpf
ung
der R
E-Li
nie
4 Ra
then
ow
mit
den
Tei
llini
en v
on /
nach
Lut
hers
tadt
W
itte
nber
g u
nd F
alke
nber
g (E
lste
r)y
Verä
nder
te F
ahrz
eite
n RE
4 z
wis
chen
Ber
lin
Südk
reuz
und
Lud
wig
sfel
de /
Jüte
rbog
Am
25.
08.,
ab 2
0:00
Uhr
un
d am
26.
08.,
bis
12:0
0 U
hrZu
gaus
fälle
RE4
zw
isch
en
Berl
in-S
pand
au u
nd B
erlin
Hbf
y Er
satz
dur
ch S
-Bah
n S
5
Co
ttbu
s –
Leip
zig
Fa
lken
berg
(El
ster
) - C
ottb
us
Noc
hmal
s am
16.
08.,
ganz
tägi
gA
usfa
ll de
r Züg
e zw
isch
en
Leip
zig-
Thek
la u
nd L
eipz
ig H
bfy
Ersa
tz d
urch
Bus
se
Noc
h bi
s 17
.08.
sow
ie
vom
20.
bis
24.
08, t
agsü
ber
Aus
fall
bzw
. Um
leit
ung
einz
elne
r Züg
e
des
RE 1
0 un
d de
r RB
43 z
wis
chen
D
ober
lug-
Kirc
hhai
n un
d Ca
lau
y Er
satz
dur
ch B
usse
Te
mpl
in –
Ber
lin-L
icht
enbe
rg
Noc
h bi
s 09
.09.
St
reck
ensa
nier
ung
Rost
ock
– Be
rlin
y Fa
hrze
itve
ränd
erun
gen
zwis
chen
Te
mpl
in S
tadt
und
Ora
nien
burg
y A
usfä
lle e
inze
lner
Züg
e zw
isch
en
Zehd
enic
k un
d O
rani
enbu
rgy
Ersa
tz d
urch
Bus
se
G
rieb
nitz
see
– Po
tsda
m –
Wus
term
ark
Noc
h bi
s 24
.08.
, jew
eils
gan
ztäg
igZu
gaus
fälle
zw
isch
en W
uste
rmar
k un
d Pr
iort
y Er
satz
dur
ch B
usse
R
hein
sber
g –
Löw
enbe
rg/N
euru
ppin
(–
Ber
lin)
Seit
11.
06.
Stre
cken
sani
erun
g Ro
stoc
k –
Berl
iny
Lini
e RB
54
verk
ehrt
neu
zw
isch
en R
hein
sber
g un
d
Neu
rupp
in R
hein
sber
ger T
or
Sz
czec
in –
Ang
erm
ünde
(–
Ber
lin)
Noc
h bi
s 14
.09.
y ve
ränd
erte
Ank
unft
s- u
nd A
bfah
rtsz
eite
n
in S
zcze
cin
St
raus
berg
Nor
d –
Hop
pega
rten
17
.08.
(Fr
), 2
2:00
Uhr
, bi
s 20
.08.
(M
o), 1
:30
Uhr
SEV:
Str
ausb
erg
Nor
d –
Hop
pega
rten
y
S 5
fähr
t Hop
pega
rten
– S
pand
au
Zur R
eduz
ieru
ng v
on W
arte
zeit
en fä
hrt
der S
EV a
uf d
er g
esam
ten
Stre
cke
im
20-M
inut
en-T
akt.
Da
der S
-Bf.
Heg
erm
ühle
vo
m E
rsat
zver
kehr
nic
ht d
irek
t ang
efah
ren
wer
den
kann
, hal
ten
die
Buss
e an
der
BM
O-B
usha
ltes
telle
„A
m A
nnat
al“
in d
er
Erns
t-Thä
lman
n-St
raße
. G
rund
: Wei
chen
arbe
iten
, Obe
rbau
- und
Ba
hnüb
erga
ngsa
rbei
ten
Fred
ersd
orf –
Mah
lsdo
rf
26.0
8. (
So),
8:0
0 U
hr,
bis
27.0
8. (
Mo)
, 1:3
0 U
hrSE
V: F
rede
rsdo
rf –
Mah
lsdo
rf
Bahn
stei
gänd
erun
g: S
5 n
ach
Span
dau
fä
hrt i
n M
ahls
dorf
von
Gle
is 3
(B
ahns
teig
sta
dtau
swär
ts)
y
S 5
fähr
t Str
ausb
erg
Nor
d/St
raus
berg
–
Fred
ersd
orf u
nd M
ahls
dorf
– S
pand
au
Gru
nd: S
topf
- und
Gle
isar
beit
en,
Arb
eite
n am
Bah
nübe
rgan
g
A
hren
sfel
de/W
arte
nber
g –
Frie
dric
hsfe
lde
Ost
in d
en N
ächt
en 2
2./2
3.08
. (M
i/D
o),
23./
24.0
8. (
Do/
Fr),
27.
/28.
08. (
Mo/
Di)
un
d 28
./29
.08.
(D
i/M
i),
jew
eils
22:
00 U
hr b
is 1
:30
Uhr
SEV:
Spr
ingp
fuhl
– F
ried
rich
sfel
de O
stS-
Bahn
-Pen
delv
erke
hr: W
arte
nber
g –
Sp
ring
pfuh
ly
S 7
fähr
t Ahr
ensf
elde
– S
prin
gpfu
hl u
nd
Mah
lsdo
rf –
Pot
sdam
Hbf
, von
Ost
bahn
hof
bis
Mah
lsdo
rf a
us te
chni
sche
n G
ründ
en
als
S 5
beze
ichn
ety
S 75
fähr
t Mah
lsdo
rf –
Wes
tkre
uz,
von
Ost
bahn
hof b
is M
ahls
dorf
aus
te
chni
sche
n G
ründ
en a
ls S
5 b
ezei
chne
tG
rund
: Sch
wel
len
ausw
echs
eln
10 119
RE3
RE3
RE3
RB66
RB12
RB12
RE5
RB54
RB45
RE15
RE15
RB45
RE2
RE2
RE2
RE11
RE11
RE6
RE6
RE4
RE1
RE1
RE11
RE11
RB54
RE10
RE10
RE1
RE1
RE1
RE1
RE4
RE4
RE5
RE5
RB54
RB55
RB55
RB13
RB13
RB10
RB13
RB13
RB10
RB21
RB21 RB
43
RB43
RB31
RB21
RB22
RB22
RB14
RB14
RB14
RB20
RB20
RE7
RE7
RE7
RE7
RE18
RE18
RE18
RB23 RB
23
Stra
lsund
Stet
tin
Stra
lsund
/Ros
tock
Wis
mar
Mag
debu
rg
Sten
dal
Hoye
rswe
rda
Dres
den
Ries
a
Leip
zig
Dess
au
Luth
erst
adt W
itten
berg
Dess
au
Berl
in H
bf
Char
lott
en-
burg
Zool
ogis
cher
Gart
en
Pots
dam
erPl
atz
Südk
reuz
Lich
terf
elde
Ost
Jung
fern
heid
eGe
sund
-br
unne
n
Frie
dric
hstr
aße
Ostb
ahnh
of
Alex
ande
r-pl
atz
Karls
hors
t
Lich
tenb
erg
Hohe
nsch
önha
usen
Erkn
er
Fran
kfur
t (Od
er)
Fürs
tenw
alde
Eise
nhüt
tens
tadt
Cott
bus
Köni
gs W
uste
rhau
sen
Berli
n-Sc
höne
feld
Flu
ghaf
en
Ludw
igsf
elde
Wün
sdor
f-Wal
dsta
dt
Baru
th
Blan
kenf
elde
Luck
enwa
lde
Jüte
rbog
Falk
enbe
rg (E
lster
)
Elst
erwe
rda
Dobe
rlug-
Kirc
hhai
n
Elst
erwe
rda-
Bieh
la
Cala
uFi
nste
rwal
de
Ruhl
and
Ortr
and
Hose
na
Senf
tenb
erg
Sedl
itz
Wan
nsee
Grie
bnitz
see
Wus
terw
itzBran
denb
urg H
bf
Wer
der (
Have
l)
Charlotte
nhof
Park Sanssouci
Golm
Wus
term
ark
Prio
rt
Rath
enow
Span
dau
Falk
ense
e
Naue
n
Neus
tadt
(Dos
se)
Witt
enbe
rge
Pritz
walk
Krem
men
Neur
uppi
n Rh
eins
berg
er To
r
Velte
n
Henn
igsd
orf
Oran
ienb
urg
Löwe
nber
g (M
ark)
Rhei
nsbe
rg (M
ark)
Tem
plin
Sta
dt
Bern
au
Eber
swal
de H
bfBr
itz
Ange
rmün
de
Nech
lin
Fürs
tenb
erg (
Have
l)
Kars
tädt
Schw
edt/
Oder
Tant
ow
Med
ewitz
Potsdam Hbf
Lübb
enau
Lübb
en
Bran
d
Mic
hend
orf
Sedd
in
Bad
Lieb
enwe
rda
Abs
chni
tt m
it a
ktue
llen
Eins
chrä
nkun
gen/
Änd
erun
gen
Kart
e: p
unKt
3
J
I
C
E
AB
F
F
D
L
K
H
G
M
J
I
LK
HM
Fahr
plan
ände
rung
en b
ei D
B R
egio
A B C ED
F G
20 punkt 3 – Ausgabe 15/2012 – 16. August
Wer einen Ausflug in eines der schönsten Bachtäler plant, kann das
Auto getrost zu Hause lassen. Noch bis zum 3. Oktober geht das mit dem Schlaubetalbus. Rund um den Schwielow-see verkehrt bis 14. Oktober die Kulturbus-Linie 607. Und wen es zum Wolletzsee zieht, der nimmt den BiberBus. Alle drei Linien garantieren am Wochenende die „Reisekette“ mit Bahn und Bus.
Der Naturpark Schlaubetal verdankt seinen Namen der in den Wirchenwie-sen entspringenden Schlaube, die sich verträumt durch wildromantische Täler und sumpfige Wiesen schlängelt. Wer zu einer Wanderung startet, sieht weite Wälder und malerische Seen. Auf dem zertifizierten Schlaubetal-Wan-derweg erwarten die Besucher Abgeschiedenheit und wohltuende Stille. Der Weg, markiert mit einem blauen „S“, erstreckt sich auf einer Länge von 25 Kilometern und führt durch das wildromantische Schlaube-tal zwischen Wirchensee und Müllro-se. Im 1995 gegründeten Naturpark treffen die Erholungs-suchenden auf mehr als 1000 verschiedene Pflanzen, 700 Schmetterlings- und 200 Vogelarten.
Schlaubetalbus
bis 3. Oktober, Sa, So, feiertags
Strecke: Müllrose, Kupferhammer,
Bremsdorfer Mühle, Wirchensee
Anfahrt:
RE 1 bis Bf Jacobsdorf (Mark), zum Beispiel
ab Berlin Hbf 10.01 Uhr, dann Bus A 400
Weitere Informationen:
y Schlaubetalinformation Müllrose
t 033606 77290,
www.schlaubetal-online.de
y Naturpark-Schlaubetal
t 033673 422, www.grossschutzgebiete.
brandenburg.de
Wer an Kunst, Gartenlandschaften und Geschichte interessiert ist, fährt rund um den Schwielowsee von Potsdam über Caputh bis Ferch oder
alternativ ab Werder (Havel). Ein Stopp lohnt sich fast überall – am Einsteinhaus in Caputh, am Japani-schen Bonsai-Garten in Ferch und an der Petzower Parklandschaft. In diesem Monat verwandelt sich der idyllische Ort Caputh an den Wochen-enden 18. und 19. August sowie 25. und 26. August und zusätzlich am Mitt-woch, 22. August, in eine Kunstland-schaft. Ateliers, private Häuser und Gärten öffnen ihre Türen und laden zu einer vielsei-tigen Schau ein. Gastkünstler aus Nah und Fern komplettieren das Programm (www.kunsttour-caputh.de).
Kulturbus-Linie 607
bis 14. Oktober, Sa, So, feiertags
Strecke: ab Potsdam nach Caputh und
Ferch oder – wegen der Bauarbeiten
zwischen Charlottenburg und Wannsee –
ab Werder (Havel)
Anfahrt:
RE 1 bis Bf Werder (Havel), zum Beispiel ab
Berlin Hbf 8.55 Uhr, dann Bus 607
Weitere Informationen:
Schwielowsee-Tourismus
t 033209 70899,
www.schwielowsee-tourismus.de
Wer sich die Natur und ihre Phäno-mene erklären lassen möchte, wählt die BiberBus-Linie 496. Sie bringt Besucher zum NABU-Zentrum Blumberger Mühle, zum Lenné-Park Görlsdorf, zum UNESCO-Weltnaturer-be Buchenwald Grumsin, zum Strandbad Wolletzsee für eine Erfrischung zwischen-durch und in den Tierpark Angermünde sowie das Ehm Welk- und Heimatmuseum.
BiberBus-Linie 496
täglich, Haltestelle „Angermünde,
Am Wolletzsee“ wird bis 30. September
angefahren
Strecke: rund um das Naturerlebnis Wolletzsee
Anfahrt:
RE 3 bis Bf Angermünde, zum Beispiel ab
Berlin Hbf 9.33 Uhr, dann Bus 496
Weitere Informationen:
Touristinformation Angermünde
t 03331 297660
www.angermuende-tourismus.de
3 Claudia Braun
In Naturparks, Wälder und rund um Seen fahren – ganz ohne AutoDrei Ausflugsbuslinien bringen Erholungssuchende zu attraktiven Zielen
www.bahn.de
Regionaler Kundendialog
t 0331 2356-881, -882
i
Die Kulturbuslinie startet zum Beispiel ab Werder (Havel) und fährt um den Schwielowsee.
Foto
: Hav
elbu
s ve
rkeH
rsge
sell
scHa
Ft m
bH
21punkt 3 – Ausgabe 15/2012 – 16. August
Berlin feiert seinen 775. Geburts-tag (m siehe Beitrag oben) und
110 Museen der Stadt gratulieren. Zur 31. Langen Nacht der Museen am 25. August von 18 bis 2 Uhr machen die Ausstellungshäuser den Besuchern Geburtstagsgeschenke. In Führungen und literarisch-musikalischen Programmen greifen sie vor allem die Jubiläumsthemen auf. Doch das ist
nicht alles: Zu später Stunde wird auch bewiesen, dass es viel Neues zu entdecken gibt. Das Planetarium am Insulaner zum Beispiel verfügt über die neue Fulldo-me-Technik, ein digitales Projektions-system, das den künstlichen Sternen-himmel mit einer 360-Grad-Videoprojektion kombiniert. Auf der Wilhelm-Foerster-Sternwarte
kommen Nachtschwärmer bei klarem Wetter mithilfe der großen Fernrohre dem Himmel ganz nah und sehen vielleicht Sternschnuppen.Berlin bleibt auch im stolzen Alter von 775 Jahren eine lebendige Museumsstadt, immer im Wandel begriffen oder eben – wie es auf den Jubiläumsplakaten heißt – „forever young“. 3 Claudia Braun
Mit neuer Technik begeistern das Planetarium und die Wilhelm-Foerster-Sternwarte am Insulaner.
Wo Nachtschwärmer dem Himmel ganz nah kommenLange Nacht der Museen gratuliert Berlin zum 775. Geburtstag / Tickets bei der S-Bahn Berlin
www.lange-nacht-der-museen.de
Preis:
18,00 €, ermäßigt 12,00 €
Das Ticket berechtigt zum Eintritt in alle
teilnehmenden Häuser zwischen 18 und
2 Uhr sowie zur Nutzung des Bus-Shuttles.
Außerdem gilt es am 25. August als
Fahrausweis für den VBB-Tarifbereich
Berlin ABC von 15 bis 5 Uhr des Folge-
tages. Erhältlich an allen Verkaufsstellen
und zum Normalpreis auch an Fahr-
ausweisautomaten der S-Bahn Berlin.
i
Foto
: Wil
Helm
-Foe
rste
r-st
ernW
arte
e.v
.
Im Herbst feiert Berlin 775. Geburtstag. Als Höhepunkte
im Vorfeld stellen bereits ab 25. August drei Ausstellungen die Hauptstadt in ihren unterschiedlichen Facetten vor. Alle drei Open-Air-Schauen werden im Rahmen der Langen Nacht der Museen (m siehe Beitrag unten) der Öffent-lichkeit präsentiert und bleiben bis zur großen Geburtstagsparty am 28. Oktober zugänglich.
Spuren des Mittelalters verdeut-licht den Besuchern, welche Gestalt Berlin im 13. Jahrhundert hatte. Es gab eine Zeit, als auf Grunerstraße, Mühlendamm und Gertraudenstraße noch keine Autos fuhren. Acht Ausstellungstürme und über 500 Bodenmarkierungen zeichnen einen Weg durch die ursprüngliche Doppel-stadt Berlin-Cölln mit ihren Markt-plätzen, Kirchen, Klöstern, Brücken, dem Judenviertel und der Stadtmauer, die man auf diese Weise erstmals als geschlossenes Ganzes wahrnehmen kann.
Von Hugenotten, Russen, Türken und anderen Berlinern erzählt Stadt
Mittelalter, Vielfalt und JubiläumskulturAm 25. August eröffnen drei Open-Air-Ausstellungen zum Stadtgeburtstag
www.berlin.de/775/
Open Air: 25.8.-28.10.2012, Eintritt frei
y Spuren des Mittelalters:
Mühlendamm/Historische Mitte
y Stadt der Vielfalt:
Schlossplatz
y Die Berliner Stadtjubiläen:
Vor der Marienkirche
(Karl-Liebknecht-Str./Spandauer Str.)
i
der Vielfalt. Hier dauert es von Spandau nach Köpenick nur Minuten: Ein riesiger, begehbarer Stadtplan auf dem Schlossplatz in Mitte ist gespickt mit Wissenswertem aus acht Jahrhun-derten Zuwanderung nach Berlin.
Bisher beging Berlin drei Stadtjubi-läen, diese fanden immer in Zeiten der Extreme statt: Die beiden 750-Jahr-Feiern – in Ost und West – zur Zeit der Teilung und das erste Stadtjubiläum 1937, vier Jahre nach der Machtüber-nahme der Nazis. Die Ausstellung Die
Berliner Stadtjubiläen gibt mit vielen historischen Fotos einen Überblick über die öffentlichen Inszenierungen der drei Feierlichkeiten. 3 Nina Dennert
Beim letzten Jubiläum winkten noch Ost- und West-Bär, diesmal können alle gemeinsam einen Stadtplan auf dem Schlossplatz begehen.
Foto
: lan
desa
rcHi
v be
rlin
Foto: kulturprojekte berlin
22 23punkt 3 – Ausgabe 15/2012 – 16. August punkt 3 – Ausgabe 15/2012 – 16. August
Tickets bei der S-Bahn BerlinTickets für Berlin-Attraktionen, Veranstaltungen und Sport-Events in den Verkaufsstellen der S-Bahn Berlin
AuSflugSTippS
Willkommen an Bord: Die Stadt lässt sich an Deck der Schiffe aus neuen Perspektiven betrachten.
Madame Tussauds Berlin
Für sechs Wochen sind Prinz William und Herzogin Kate in der Wachsfiguren-ausstellung zu bewundern.
Vorteils-Preis Regulärer PreisErwachsene 14,50 € * 20,95 €Kinder 14,50 € * 15,95 €Kombiticket** 27,00 € 29,50 €
Unter den Linden 74Mo-So 10-19 Uhr(letzter Einlass 18 Uhr) www.madametussauds.com/berlin
Bf Brandenburger Tor U55 Foto: MadaMe tussauds
VErAnSTAlTungEn & EVEnTS (AuswAhl)VErAnSTAlTungEn & EVEnTS (AuswAhl)
In der mitreißenden Revue wird eine bunte Mischung der schönsten Musicalhits unserer Zeit präsentiert.
Showtime – Die Musicalrevue
Foto: Veranstalter
Konzert MIA.
Nach drei Jahren Pause spielen die Berliner aus „Tacheles“– wegen der Nachfrage in der Max-Schmeling-Halle.
15. Dezember, 20 Uhr
Preis: 38,00 € (zzgl. Gebühren)
Max-Schmeling-HalleAm Falkplatz 1www.miarockt.de
Bf Schönhauser Allee U2
Foto: Veranstalter
Tickets erhalten Sie an den S-Bahn-Fahrausweisautomaten.
Tickets erhalten Sie im Rahmen der Verfügbarkeit in den S-Bahn-Kundenzentren Alexanderplatz, Friedrichstraße, Lichtenberg, Ostbahnhof, Spandau, Zoologischer Garten und Potsdam Hbf.
Tickets erhalten Sie im Rahmen der Verfügbarkeit in allen S-Bahn-Verkaufsstellen (S-Bahn-Fahrkartenausgaben und -Kundenzentren).
* DiePreisebeiAquaDom&SeALife,MadameTussaudsundLegoLAnDDiscoveryCentreerhöhensichabSeptember2012jeweilsumeineneuro.** Kombiticket=TicketgiltfürLegoLAnDDiscoveryCentre,AquaDom&SeALifeundMadameTussaudsBerlingleichzeitig.
City-Spreefahrten mit der BWSG
Foto: sigrid otto
31. Lange Nachtder Museen
110 Museen – wie das Bode- Museum (Foto) – zeigen diesmal ein Sonderprogramm zu 775 Jahre Berlin.
25. August, 18 bis 2 Uhr
Preis: 18,00 €*, ermäßigt 12,00 €*
www.lange-nacht-der-museen.de
Sechs Shuttle-Bus-Routen starten und enden am Kulturforum Potsdamer Platz, eine Außenroute erschließt den Berliner Südosten.
Foto: Veranstalter
Galopprennbahn Hoppegarten 2012
Beim Rennen der Baden-Badener Auktions-gesellschaft ist White Turf St. Moritz wieder zu Gast.
15. September, Einlass ab 13 Uhr, Start erstes Rennen 15 UhrSonderpreis für S-Bahn-Kunden: 14,00 €,Gruppen bis fünf Personen 45,00 €(die Tickets berechtigen zur An- und Abreise)
Rennbahn HoppegartenGoetheallee 1www.hoppegarten.com
S-Bf Hoppegarten und rund 10 Minuten Fußweg
MaifeldAm Glockenturm 1www.pyronale.de
S-Bf Pichelsberg
Feuerwerkskunst – die Pyronale 2012
Die internationalen Gewinner des Goldenen Pokals aus sechs Jahren zeigen Feuerwerkskunst der Extraklasse.
7. und 8. September, jeweils 20.45 Uhr
Preis: ab 21,85 € (zzgl. Gebühren)
Foto: ManFred H. Vogel
Wer Technologien der Zukunft zuerst sehen, erleben und testen möchte, ist bei dieser Messe richtig.
Internationale Funkausstellung
Foto: Messe Berlin gMBH
31. August bis 5. September, 10 bis 18 UhrPreise: Einzelticket 11,00 € im Vorverkauf (bis 30. August), 15,00 € während der IFA,Familienticket 31,00 € (2 Erwachsene und bis zu 3 Kinder bis 18 Jahre)
Messegelände Berlinwww.ifa-berlin.deEingangsbereich Nord:S-Bf Messe Nord/ICC U-Bf Kaiserdamm U2U-Bf Theodor-Heuss-Platz U2Eingangsbereich Süd:S-Bf Messe Süd (Eichkamp)
2. September, 13 bis 17 Uhr
Preis: ab 10,00 € (zzgl. Gebühren)
Die Olympia-Stars von London und alle deutschen Medaillengewinner aus der Leichtathletik sind dabei.
71. Internationales Stadionfest – ISTAF
Foto: CaMera4/istaF
Olympiastadion Olympischer Platz 3www.istaf.de
S-Bf Olympiastadion U-Bf Olympia-Stadion U2
8. September, 20 Uhr
Preis: ab 57,00 € (zzgl. Gebühren)
Bands, die Rock-Geschichte schrieben, in einer Show: Puhdys (Foto), Karat, City, Rockhaus und Renft.
Ost Rock –Das Konzert
Foto: Veranstalter
Kindl-Bühne WuhlheideStraße zum FEZ 4-6www.wuhlheide.de
S-Bf Wuhlheide
S-Bahn-Abonnenten erhalten 15 % Rabatt auf eine Konzertkarte!
Komische Oper BerlinBehrenstraße 55-57www.komische-oper-berlin.deBf Friedrichstraße
U6
Bf Brandenburger Tor U55
Oper: Die Monteverdi-Trilogie
Die Opern Orpheus, Odysseus, Poppea in zwölf Stunden – Julia Novikova verkörpert Eurydike und Apollo.
16. und 22. September, jeweils 11 bis 23 Uhrsowie Termine im Oktober und November
Preis: ab 30,37 € (zzgl. Gebühren)
Foto: priVat
FamilienshowLauras Stern
Die Reise zu den Sternen verzaubert Jung und Junggebliebene in einer Musicalversion zum Mitsingen.
Vorteils-Preis Regulärer PreisErwachsene 9,00 € 10,50 €Kinder 4,50 € 5,25 €(7 bis 15 Jahre)
www.bwsg-berlin.de
An- und Abfahrt Berliner DomS-Bf Hackescher Markt
Foto: BWsg
17., 18., 24., 25. und 31. August, jeweils 19.30 Uhr
Preis: ab 28,50 € (zzgl. Gebühren)
Coupé Theater BerlinHohenzollerndamm 177 www.neue-berliner-scala.de
U-Bf Fehrbelliner Platz U3 U7
Universität der KünsteHardenbergstraßewww.laurasstern-dieshow.de
Bf Zoologischer Garten, U2 U9
23. September, 14 Uhr Vorteils-Preis Regulärer PreisErwachsene ab 23,60 € ab 26,50 €Kinder ab 20,30 € ab 22,50 €(bis 10 Jahre)
S-Bahn-Abonnenten erhalten 20 % Rabatt auf ein Ticket!
Konzert Keimzeit
Zum 30. Bühnenjubiläum präsentiert die Band Hits wie „Kling-Klang“ und Neues vom Album „Kolumbus“.
28. September, 20 Uhr
Preis: ab 29,55 € (zzgl. Gebühren)
Lindenpark Potsdam Stahnsdorfer Straße 76-78www.keimzeit.de
S-Bf Griebnitzsee Foto: Veranstalter
Weitere InfosSeite 21
Weitere InfosSeite 25
Tickets zu gewinnen und weitere InfosSeite 24
AquaDom &SEA LIFE
Bei den täglichen Fütterungen der Meeresbewohner kann man diese aus unmittelbarer Nähe beobachten.
Vorteils-Preis Regulärer PreisErwachsene 10,50 € * 17,50 €Kinder 10,50 € * 12,50 €Kombiticket** 27,00 € 36,50 €
Spandauer Straße 3 Mo-So 10-19 Uhr (letzter Einlass 18 Uhr)www.visitsealife.com/berlinS-Bf Hackescher Markt
Bf Alexanderplatz
U2 U5 U8 Foto: aquadoM & sealiFe
*DasTicketberechtigtzumeintrittinalleteilnehmendenHäuserzwischen18und2Uhr,zurnutzungdesBus-ShuttlesunddesÖffentlichennahverkehrsvon15Uhrbis5Uhr.
24 punkt 3 – Ausgabe 15/2012 – 16. August
Ein Sonnendeck ist immer an Bord – ganz gleich, ob es mit dem
Aquacabrio AC BärLiner oder dem Salonschiff MS Belvedere zehnmal täglich von der Anlegestelle am Berliner Dom auf die City-Spreefahrt geht. Die einstündige Stadtrundfahrt der Reederei Berliner Wassersport und Service GmbH (BWSG) zeigt die Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt vom Wasser aus.
In entspannter Atmosphäre betrach-ten die Fahrgäste das Nikolaiviertel, die Museumsinsel, das Regierungs-viertel und vieles mehr. Dabei lassen sich alle Attraktionen ohne Gedränge bestaunen und fotografieren. Erklä-rungen dazu erfolgen in Deutsch und Englisch.
Wenn die Sonne nicht vom Himmel lacht, dann nehmen die Teilnehmer im Fahrgastraum Platz und schauen durch die großzügigen Fensterfronten. Und das zum günstigen Preis: Die gesamte Saison 2012 profitieren Kunden, die ihre Tickets bei der S-Bahn Berlin kaufen, vom Vorteilsra-batt. Mit etwas Glück können sie die Karten sogar gewinnen.
Vom Sonnendeck aus Berlin genießenErmäßigte Karten für City-Spreefahrten der BWSG bei der S-Bahn Berlin erhältlich
* Teilnahmebedingungen: Gewinnspielteilnahme erst ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ihre persönlichen Daten werden nur für das Gewinnspiel genutzt. Wenn es zur Abwicklung eines Gewinnspiels notwendig ist, werden Vor- und Nachname des Gewinners an den Preissponsor übertragen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
www.bwsg-berlin.de
t 030 6513415
Vorteils-Preis für die City-Spreefahrt:
Erwachsene 9,00 € (statt 10,50 €),
Kinder (7-15 Jahre) 4,50 € (statt 5,25 €)
Tickets zum Vorteils-Preis sind in allen
Kundenzentren und an den Fahrausweis-
automaten der S-Bahn Berlin erhältlich.
Anfahrt Anlegestelle Berliner Dom:
S-Bf Hackescher Markt
und Fußweg.
iDie S-Bahn Berlin verlost 5 x 2 Karten für eine Fahrt mit der BWSG mit freier Terminwahl (letztmöglicher Termin 16.12.2012). Wer gewinnen möchte, sendet eine Postkarte mit dem Kennwort „Schifffahrt“ an die S-Bahn Berlin, Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1, 10115 Berlin. Teilnahmeschluss ist der 24. August (Datum des Poststem-pels)*. Im Internet ist die Teilnahme unter www.s-bahn-berlin.de möglich.
3 cb
Das Bundeskanzleramt ist vom Wasser aus gut zu sehen.
S-Bahn-Abonnenten erhalten zwei Kartenfür die City-Spreefahrt zum Preis von einer!
Die City Circle Tour ist eine der individuellsten und erlebnis-
reichsten Stadtrundfahrten Berlins. Die Busse halten an 20 Stationen und fahren im 10-Minuten-Takt (im Winter 15-Minuten-Takt). Jeder Teilnehmer
bestimmt selbst, wann er aus- und wieder einsteigen möchte. Da das Ticket zudem an zwei aufeinanderfol-genden Tagen gilt, bleibt viel Zeit für Entdeckungen nach Wunsch. Möglich ist es auch, die Rundfahrt ohne Unterbrechung in rund 2,5 Stunden zu machen. Per Audio Guide sind Informationen zu Sehenswürdigkeiten und zur Geschichte über Kopfhörer an Bord in 13 Sprachen zu empfangen.
In diesem Jahr hat die Busflotte von BEX Sightseeing Zuwachs von zwei knallgelben Cabrio-Doppeldeckerbus-sen erhalten. Diese Fahrzeuge verfü-gen über jeweils 101 Plätze und ein Verdeck, das bei schönem Wetter zurückgefahren wird: Das sorgt für Cabrio-Feeling während der Rundfahrt durch die Hauptstadt.
3 cb
Mit dem knallgelben Doppeldecker auf Berlin-Tour Tickets für die 20 Stationen umfassenden Stadtrundfahrten bei der S-Bahn Berlin erhältlich
www.berlinerstadtrundfahrten.de
BEX Sightseeing, t 030 8804190
City Circle Tour
täglich ab 10 bis 18 Uhr (Winter 17 Uhr)
Preis: 22,00 € p.P., Tickets sind in allen
Kundenzentren sowie an den Fahrausweis-
automaten der S-Bahn Berlin erhältlich.
Mit Berlin WelcomeCard oder Berlin
CityTourCard, beide bei der S-Bahn
erhältlich, gibt es spezielle Ermäßigungen.
Start:
y Ecke Kurfürstendamm 216/
Fasanenstraße (U-Bf Uhlandstraße U1 oder Bf Zoologischer Garten
) sowie
y DomAquarée, Ecke Karl-Liebknecht-
Straße /Spandauer Straße
(S-Bf Hackescher Markt oder
Bf Alexanderplatz )
Hinweis: Letzte Abfahrt für eine komplette
Tour ist 16 Uhr, im Winter um 15 Uhr.
i
Wie im Cabrio: Die neuesten Busse von BEX Sightseeing machen das Gefühl perfekt.
FoTo
: GuN
DI A
BRAm
skI
FoTo: BWsG
25punkt 3 – Ausgabe 15/2012 – 16. August
* Teilnahmebedingungen: Gewinnspielteilnahme erst ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ihre persönlichen Daten werden nur für das Gewinnspiel genutzt. Wenn es zur Abwicklung eines Gewinnspiels notwendig ist, werden Vor- und Nachname des Gewinners an den Preissponsor übertragen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Die Yorck-Kinogruppe umfasst zwölf Film- theater – vom Kiez- bis zum Premierenkino.
Zu zweit den neuesten Kinofilm sehen, dazu genießt jeder ein
gekühltes Getränk und nascht einen Snack: All das gibt es mit dem Kinopa-ket der S-Bahn Berlin in den niveauvol-len Filmtheatern der Yorck-Gruppe für nur 19,90 Euro. Mit dem Angebot sparen Filmliebhaber bis zu 13 Euro (der reguläre Preis beträgt 23,90 Euro beziehungsweise 32 Euro je nach Wochentag). Die Gutscheine sind auch ein ideales Geschenk für Cineasten. In allen zwölf Yorck-Kinos ist die Leidenschaft für Filme spürbar. Wer englischsprachige Streifen im Original mit Untertiteln sehen möchte, besucht das Odeon, Rollberg oder Internatio-nal. Französische Filme laufen unsynchronisiert im Cinema Paris, wo – ebenso im International – ab September wieder Ballett-Live-Über-tragungen aus dem Moskauer Bol-schoi-Theater zu sehen sind.
Neugierig auf Neuheiten? Jeden Montag im Filmtheater am Friedrichs-hain und jeden Dienstag im Passage Kino gibt es eine Sneak Preview. Am Friedrichshain findet außerdem jeden ersten Mittwoch die „Komische Filmnacht“ statt.
Originelle Filme im Original erlebenS-Bahn Berlin verlost Yorck-Kinokarten / Sparangebot für 19,90 Euro
www.yorck.de
www.s-bahn-berlin.de
i
Für S-Bahn-Abonnenten ist nicht nur montags, sondern auch dienstags und mittwochs Kinotag!
Royaler Besuch ist ab sofort bei Madame Tussauds in Berlin zu
bestaunen. Die Wachsfiguren von Prinz William und Herzogin Kate residieren für sechs Wochen in der Ausstellung. Stil-Ikone Kate Middle-ton trägt ein schwarzes Spitzenkleid, mit dem sie auf dem Roten Teppich einer Film-Premiere zu sehen war. Die zarte Seidenstickerei erinnert an ihr Hochzeitskleid, Prinz William zeigt sich passend im schwarzen Anzug. Besucher, die sich mit den königlichen Hoheiten ablichten möchten, können sich selbst wie ein Mitglied des Adels präsentieren. Zwischen den Royals steht ein Thron, auf dem man Platz nehmen kann. Die zusammen 400 000 Euro teuren Figuren wurden in sechs Monaten von 20 Mitarbeitern hergestellt.
FoTo: mADAmE TussAuDs
Royaler Besuch bei Madame Tussauds Tickets für Wachsfiguren-Kabinett bei der S-Bahn Berlin günstiger
www.madametussauds.com/berlin
Eintritt:
Tickets zum Vorteilspreis sind in den
Kundenzentren und an den Fahrausweisau-
tomaten der S-Bahn Berlin zum Preis von
14,50 € (statt 20,95 €) für Erwachsene
und 14,50 € (statt 15,95 €) für Kinder
erhältlich.
Anfahrt:
Bf Brandenburger Tor U55
i
Die S-Bahn Berlin verlost 5 x 2 Karten für einen gemütlichen Kino-abend zu zweit in einem Yorck-Kino nach eigener Wahl. Wer gewinnen möchte, sendet eine Postkarte mit dem Kennwort „Yorck-Kino“ an die S-Bahn Berlin, Elisabeth-Schwarzhaupt- Platz 1, 10115 Berlin. Teilnahmeschluss ist der 24. August (Datum des Post-stempels)*. Im Internet ist die Teilnah-me unter www.s-bahn-berlin.de möglich. 3 cb
Der mit Multiplatin ausge-zeichnete Dancehall-Super-
star Sean Paul legt nach seinen beiden Vorabsingles „Got 2 Luv U“ und „She Doesn‘t Mind“ nun mit „Tomahawk Technique“ sein neues Studioalbum vor. Damit im Gepäck kommt der Mann mit dem markanten Irokesen-Schnitt am 29. August nach Berlin. Der Titel spiegele genau die Art wider, wie er sich einem Song nähere, so Sean Paul. „Wenn ich im Studio oder auf der Bühne bin, fühle ich mich wie eine Lyric-Axt, wie eine fliegende Musikwaffe! Manchmal flippen die Leute bei mir im Studio richtiggehend aus. Ich liebe das, was ich tue“, fügt der Jamaikaner hinzu. Mit „Tomahawk Tech-nique“ setzt Paul da an, wo er mit „Dutty Rock“ und dem fast ebenso erfolgreichen 2005er Platin-Nach-folger „The Trinity“ aufgehört hat. „Ich bin sehr gespannt zu sehen, wie die Fans das Resultat aufneh-men!“
Die S-Bahn Berlin verlost 3 x 2 Karten für das Konzert am 29. August 2012 um 20 Uhr in der Columbiahalle. Wer gewinnen möchte, sendet eine Postkarte mit dem Kennwort „Sean Paul“ an die S-Bahn Berlin, Elisabeth-Schwarz-haupt-Platz 1, 10115 Berlin. Teil- nahmeschluss ist der 22. August (Datum des Poststempels)*. Die Teilnahme ist auch unter www.s-bahn-berlin.de möglich.
3 cb
Sean Paul –die „fliegende Musikwaffe“ –kommt nach Berlin S-Bahn Berlin verlost 3 x 2 Karten für den Dancehall-Star aus Jamaika
www.trinitymusic.de
Columbiahalle
Columbiadamm 13-21, 10965 Berlin
Anfahrt:
U-Bf Platz der Luftbrücke U6
i
26 27punkt 3 – Ausgabe 15/2012 – 16. August punkt 3 – Ausgabe 15/2012 – 16. August
Sportliches, grünes, wasserreiches, Ausflug ab Endstation: Wo sich Uferbahn, Fähre und Motorboot-Flitzer begegnen
Der Bahnhof Berlin-Grünau
1866 wurde der Bahnhof Grünau eröffnet, und schon 1889 musste er durch den
steigenden Betrieb ausgebaut werden und erhielt ein Eingangsgebäude. Dass
ausgebaut werden musste, lag vor allem am Bekanntheitsgrad durch die Regatta-
strecke des Vororts. Aufgrund des Umbaus der gesamten „Görlitzer Bahn“ wurde
der Bahnsteig wieder abgerissen und auf Dammlage neu errichtet. 1928 wurde die
„Görlitzer Vorortstrecke“ bis Grünau elektrifiziert. Am 6. November rollten die
ersten S-Bahn-Züge von Neukölln nach Grünau. Südöstlich des Bahnhofs errichtete
die Bahn 1910 eine Werkstatt zur Wartung der Züge. Seit 1928 werden hier
elektrische S-Bahnen instandgehalten.
8 Birkenwerder
8 Grünau
8 Zeuthen
Mit der nach Grünau
schickes Grünau
Pfälzische Kolonisten gaben 1754 dem auf Weisung Friedrichs II.
gegründeten Dorf vorerst den Namen „Grüne Aue“. Doch erst im 19. Jahrhun-dert begann das Dörfchen wirklich zu wachsen. Nachdem der Ort ab 1866 sowohl durch Bahn als auch durch die Berliner Dampfschiff-Aktiengesellschaft gut angebunden war, wurde der Vorort Berlins zu einem beliebten Ausflugs- und Erholungsziel. Seit 1920 gehört Grünau offiziell zu dem damals neu gegründeten „Groß-Berlin“, wurde also vom Dorf in die nun flächenmäßig zweitgrößte Stadt der Welt eingemeindet.
Die älteste noch immer genutzte Sportstätte Berlins prägt Grünau. Die 1880 eröffnete Regattastrecke lockt auch heute viele Besucher an. Inter-nationale Motorbootrennen oder die beliebten Drachenbootrennen sind heute die Attraktionen auf der ehemaligen Olympiastrecke von 1936.
Da in Grünau der Wassersport seit weit über 100 Jahren eine wichtige
Rolle spielt, gibt es ein Museum, das sich mit der sportlichen Vergangenheit des Ortes auseinandersetzt.
Auch mit Architektur kann Grünau punkten. Anfang des 20. Jahrhunderts ist die „Friedenskirche“ errichtet
worden. Sie ist eines der letzten Bauwerke des preußischen Architek-ten Ludwig von Tiedemann. Die Quersatteldächer an der Westseite geben dem Gotteshaus ein charakteris-tisches Aussehen.
Im Stil der zwanziger Jahre, dem sogenannten „Backsteinexpressionis-mus“, zeigt sich ein denkmalgeschütz-tes Gebäude, das als Bootshaus konstruiert, aber vor allem als Funkhaus genutzt wurde. Seit vielen Jahren ist das große Gebäude nicht mehr in Betrieb und sicher auch nicht mehr ganz in Takt. Repräsentativ für den Baustil ist es jedoch äußerlich noch immer ein Schmuckstück. So wie viele Villen, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts von gut betuchten Berlinern, die die Schönheit des ruhig gelegenen Grünaus für sich entdeckt hatten, gebaut wurden.
In Grünau findet dieses Jahr zum zweiten Mal der „Wirtschaftswander-
tag“ am 9. September statt. An ihm beteiligen sich verschiedene Gasthäu-ser. Ziel ist es, den alten Glanz auf-scheinen zu lassen und sich über die Geschichte der Regattahochburg auszutauschen.
Das beliebte Jugendstilcafé Liebig mit seiner über 140 Jahre langen Geschichte ist natürlich dabei. Prominenter Stammkunde war hier der Schriftsteller Stefan Heym.
Die Wasserlage ist typisch für die meisten Restaurants in Grünau – ein-ladend also zum Sonnetanken und Erholen.
Das Strandbad Grünau ist mit Strandkörben, Café, Restaurant und sogar Salzgrotte vor allem in diesen Wochen ein Anziehungspunkt.
Mit der Straßenbahn an der Dahme entlang
Die „schönste Straßenbahnlinie Berlins“, wie sie die Grünauer stolz nennen, führt vom S-Bahnhof Köpe-nick bis nach Alt-Schmöckwitz. 7,5 Kilometer lang ist die „Uferbahn“, jene Teilstrecke von Grünau nach Schmöckwitz (derzeit SEV). Hier fährt
die Tramlinie 68 direkt am Ufer der Dahme entlang, aber auch durch einen Kiefernwald. So viel Grün hat mit Sicherheit keine andere Linie Berlins zu bieten. Die „Uferbahn“ hat dieses Jahr ihr 100-jähriges Jubiläum gefeiert und ist so beliebt, dass kürzlich mehrere tausend Menschen für den Erhalt der Tramstrecke protestierten.
Mit einer Fähre kann man von Grünau aus die Dahme überqueren und von der anderen Uferseite aus durch die Müggelberge zum Großen Müggelsee wandern. Wer gut zu Fuß ist, spaziert dann an Berlins größtem See ein Stück entlang, unterquert die Spree mit Hilfe des Spreetunnels, genießt die schöne Bölschestraße mit ihren zahlreichen Cafés und Geschäf-ten und fährt vom S-Bahnhof Fried-richshagen zurück in die City. Länge des Fußweges: ca. neun Kilometer. Eine genaue Beschreibung des Weges liefert der Nordic-Walking-Flyer Nr. 4, der unter www.s-bahn-berlin.de zu finden und herunterzuladen ist.
3 Ben Otten
19. Internationales Motorbootrennen
Am 18. und 19. August
dröhnen auf der Regatta-
strecke wieder die Motoren
des Internationalen ADAC
Motorbootrennens. Die
Sportstätte erwacht zu sehr
lautem Leben, wenn die
Flitzer mit bis zu 150 km/h
über die Dahme rasen.
Gestartet wird in vier
Bootsklassen.
www.motorsport-
berlinbrandenburg.de
Baden, paddeln, flitzen – das geht hier alles zugleich. Mit der Fähre nach Wendenschloss
Strandbad Grünau
Sportpromenade 9
t 030 25090683
Öffnungszeiten:
Mo-So 10-18 Uhr
Eintritt:
6 €, ermäßigt 4 €
Grünauer Wassersportmuseum
Regattastraße 191
t 030 6744002
Öffnungszeiten:
Sa 14-16.30 Uhr
(andere Termine nach tel. Vereinbarung)
Eintritt: frei
i
„Uferbahn“ zum S-Bahnhof Köpenick
Schade drum: das alte Funkhaus
Friedenskirche, Kaffee Liebig und Villa – Hingucker in Grünau
28 punkt 3 – Ausgabe 15/2012 – 16. August
Traditionell, aktiv und facettenreich – so präsentiert sich das Programm
zum 13. BrandenBurg-Tag in Lübbenau/Spreewald am 1. und 2. Sep- tember. einer der Hauptsponsoren ist die dB regio ag nordost. Für junge gäste präsentiert das unternehmen unter anderem die begehbare Spielzeug- eisenbahn, die das Land Brandenburg abbildet. außerdem ist ein Informations-stand rund um das Fahren mit der Bahn vor Ort.
Das Motto der beiden diesjährigen Festtage lautet „Brandenburg mit allen Sinnen … genau, Lübbenau/Spreewald!“ Demnach steht für die Gäste das sinnliche Erleben im Vordergrund. Eröffnet durch den Ministerpräsidenten Matthias Platzeck, bietet das Fest neben Unterhaltung das Beste aus Branden-burgs Wirtschaft, Handwerk, Wissen-schaft und Tourismus. Zu den Höhe-punkten gehört am Sonnabend die außergewöhnliche Lasershow „SINNfonie der Lichter“. Die Abend-gala auf dem Roten Platz beginnt um 19.30 Uhr. Das Finale bestreitet die britische Band The Overtones.
Das Fest ist in drei thematische Bereiche aufgeteilt. Im Schlosspark, am Großen Hafen, auf dem Topfmarkt und auf dem Kirchplatz heißt es Brandenburg traditionell (Festbe-reich A). Neben Handwerk, Traditio-nen und regionale Köstlichkeiten stellt sich unter anderem im Schloss Lübbenau und im Rosengarten die Region Spreewald vor. Natürlich fehlt auch sorbisches Brauchtum nicht, schließlich wird gleichzeitig das 100-jährige Jubiläum der Domowina gefeiert. Am Großen Hafen geht es
Brandenburg feiert im September in Lübbenau Mit der Bahn zum Landesfest in den Spreewald
während des Kanuwettstreits „enviaM – Pokal der Bürgermeister und Landräte“ sportlich zu. Etwas ruhiger, aber nicht weniger spektakulär wird die Schau „Fließ der geschmückten Spreewaldkähne“. Dabei werden die zwölf ehemaligen Ausrichterstädte des Landesfestes von ihnen gestaltete Kähne zeigen. Auch die Stadt Sprem-berg als Ausrichter 2014 ist mit von der Partie.
Brandenburg aktiv (Festbereich B) ist auf der Poststraße und am Bahnhof sowie auf der Bahnhofstraße angesagt. Die Besucher erfahren Wissenswertes zu den Themen Gesundheit, Touris-mus und Sport. Von der TMB Touris-mus-Marketing Brandenburg GmbH werden attraktive Urlaubs- und Freizeitangebote vorgestellt.
Bei Brandenburg facettenreich (Festbereich C) erfahren die Festgäste Neues zum Thema Beruf und Karriere. Regionale Unternehmen empfehlen sich unter anderem in der Future-lounge. Das Feuerwehrcamp im Spreewaldstadion lädt zu Geschick-lichkeitsspielen, und das Sommer-theater begeistert mit Poetry Slam, Stand-up-Comedy und Linedance. Im Stadtviertel „Grüner Stadtumbau“ warten Kremserfahrten mit kleinen Überraschungen auf die Besucher.
3 Claudia Braun
„Tag für die Fahrgäste“ des VBB
Der Verkehrsverbund
Berlin-Brandenburg (VBB)
präsentiert zum BranDen-
Burg-Tag am 1. September
den „Tag für die Fahrgäste“.
auf einer Veranstaltungs-
fläche an der Poststraße laden
Informationsstände des VBB
und seiner Partner,
Kinderschminken, aktions-
sowie Mitmachangebote und
vieles mehr zu einem Besuch
ein. Bereits am Bahnhof
Lübbenau ist ein VBB-Infozelt
aufgebaut, wo u.a. auskünfte
über an- und abreise mit Bus
und Bahn erhältlich sind.
www.VBB.de
www.landesfest.de
anfahrt Bahnhof Lübbenau:
y (zwischen Wittenberge – Berlin
– Königs Wusterhausen – Lübbenau
– Cottbus im Stundentakt) und
y ( zwischen nauen – Berlin
Flughafen Schönefeld – Lübbenau –
Senftenberg im Stundentakt)
i
Die britische Band The Overtones tritt auf.
Auch Traditionen werden zum BrAnDenBurg-TAg vorgestellt.Foto: Veranstalter
29punkt 3 – Ausgabe 15/2012 – 16. August
Die neue App „Schnitzeljagd Marke Brandenburg“ ermöglicht
es, ab dem 1. September, Bran-denburg auf ganz neue Art zu entdecken: Damit können Ausflügler auf zwei unterhalt-samen Rätsel- Touren mit dem Smartphone Brandenburgs Natur und Kultur erkunden. Bis zum 14. Oktober geht es auf digitale Schnitzel-jagd mit dem Rad durchs Havelland oder zu Fuß durch den Spreewald. Die Touren eignen sich für alle, die gern mit dem Rad oder zu Fuß unterwegs sind und ein iPhone oder Android Phone besit-zen. Mitmachen geht ganz einfach: Ab dem 1. September die App „Schnitzel-jagd Marke Brandenburg“ für iPhone im App Store, für Android Phone im
Play Store herunterladen, im Aktions-zeitraum 1. September bis 14. Oktober
eine der beiden Touren mitmachen und Rätselfra-gen beantworten.Unter allen Teilnehmern werden Ausflüge mit Übernachtung in das „Winterliche Branden-burg“ und Brandenburg-Berlin-Tickets verlost, außerdem werden die schönsten Fotos jeder Tour mit einem Ausflug mit Übernachtung in der jeweiligen Region belohnt.
Die „Schnitzeljagd Marke Brandenburg“ ist eine Aktion der TMB Tourismus- Marketing Branden-burg GmbH in Kooperation mit
DB Regio Nordost. Weitere Informationen online unter
www.reiseland-brandenburg.de und in den nächsten Ausgaben von punkt3.
Neue App: Schnitzeljagd Marke Brandenburgauf Smartphone-Touren natur und Kultur entdecken
Entdecken Sie im nächsten Streifzug des Monats: Radeln und Wandern auf Fontanes Spuren
Sie wollen wissen, wo der berühmteste Birnbaum Deutschlands steht und was der Spreewald, außer seinen knackigen gurken, noch zu bieten hat? Dann kommen Sie nach Brandenburg! Im September können Sie auf Ihrem Streifzug sogar mit dem Smart-phone auf Schnitzeljagd gehen. aber auch ohne Handy sind die entdeckungstouren durch Havelland und Spreewald ein beson-deres abenteuer. radeln Sie zum Beispiel im „nauener Dreieck“ zum Birnbaum aus Fontanes Ballade „Herr von ribbeck auf ribbeck im Havelland“ und zum ehemali-gen Landgut der Industriellenfamilie Bor-sig. auch zu Fuß können Sie viel erleben: unternehmen Sie etwa eine Wanderung durch die reizvolle altstadt Lübbenaus und das malerische Lehde. Mehr zu diesen Touren lesen Sie in der nächsten punkt 3.
Foto: enzenberger
Veranstaltungen
26. august 2012, 10 bis 17 uhr
Kunst- & Handwerkermarkt
in Bernau bei Berlin
Ort: Külzpark am Steintor
großes angebot an Schmuck, Honig, Keramik,
Korb- und Holzwaren, Trockenblumen-
gestecken, gartendeko, handgefertigten
Seifen u.v.m.
11 uhr Kinderprogramm mit Wilfried Mengs,
13 uhr Stadtführung, 14 uhr irische und
amerikanische Folklore mit Wilfried Mengs.
Infos: Tourist-Information
t 03338 761919
18. august 2012, 12 bis 18 uhr
Zoofest im Zoo eberswalde
mit Live-Musik, atemberaubender artistik,
Tierparade mit Taufe eines kleinen Weiß-
büscheläffchens mit Stimmungskanone aCHIM
MenTZeL, Kinderprogramm mit dem lustigen
Clown ZaCK mit Zauberei, Kinderschminken,
Basteln, eselreiten, Hüpfburg
Infos: Ab Bahnhof eberswalde mit Bus 865.
www.zoo.eberswalde.de
25. august 2012, 10 bis 24 uhr
Feuerwehrfest Bad Saarow
gelände Freiwillige Feuerwehr, ahornallee 7
90 Jahre Feuerwehr Bad Saarow –
ein Fest für die ganze Familie.
12 uhr großer Feuerwehrumzug
Info: t 033631 2364 oder 8680
30 punkt 3 – Ausgabe 15/2012 – 16. August
Die grüne Stadt am Uckersee ist ideal, wenn man Natur erleben
möchte. Eineinhalb Stunden Fahrt von Berlin entfernt sieht die Welt eben ganz anders aus. Spaziergänger, Wanderer und Fahrradfahrer genießen auf Touren rund um Prenzlau in Wäldern auf Wiesen und Fluren sowie entlang des Wassers unberührte Landschaft und finden ruhige Plätze, an denen sich entspannt pausie-ren und die Aussicht genießen lässt.
Das Wahrzeichen der Stadt, die St. Marienkirche, begrüßt mit ihren markanten Türmen Besucher schon von weitem und verspricht allen, die die 234 Stufen Aufstieg in Kauf nehmen, eine ebenso weite Aussicht. Die Kirche ist auch der Treffpunkt für die noch bis September stattfinden-den Stadtführungen für jedermann, gestartet wird samstags um 11 Uhr (Kostenpunkt 2 Euro).
Zu jeder Zeit kann man den Stadt-mauerrundweg zum Prenzlauer Stadtpark gehen, und auf dem Weg liegt auch das Dominikanerkloster. Die Zeit der Mönche ist hier schon lange vorbei, die beeindruckende Anlage dient heute als Veranstal-tungsort und Museum. Anlässlich des
Friedrichsjahrs ist hier derzeit die Ausstellung „Friedrichs neue Untertanen. – Die Innere Kolonisati-on in der Mark Brandenburg im 18. Jahrhundert.“ zu sehen.
Das Verbundprojekt in Bad Freien-walde und Prenzlau widmet sich der im 18. Jahrhundert durch Friedrich II. initiierten und geförderten Ansied-lungspolitik in Preußen. Während für die Besiedlung des Oderbruch ab 1747, die als ein Hauptwerk der frideriziani-schen Binnenkolonisation gilt, Sümpfe trockengelegt und neue Dörfer angelegt wurden, war in der Uckermark die Wiederaufsiedlung wüst gefallener Ländereien das Ziel. Wie dies geschah, zeigt das Museum Prenzlau exemplarisch an zwei Ortschaften. Ein zweites Thema der Ausstellung gilt dem Wirken Fried-richs II. im militärischen Bereich.
Bis 1. September im Klosterauch der 13. Kultursommer
Außerdem läuft im Dominikaner-kloster noch bis 1. September der 13. Kultursommer. Die Abschlussvor-stellung im Friedgarten steht passend zur Ausstellung ganz im Zeichen
Friedrichs des Großen. „Sans Souci“ ist ein Gastspiel der Uckermärkischen Bühnen Schwedt, das sich um Leben und Tod des Preußenkönigs dreht.
Vorschau auf die Grüne Wonne
Die Vorbereitungen auf das touristi-sche Highlight des nächsten Jahres laufen auf Hochtouren. Die Landes-gartenschau Prenzlau (LaGa) wird ihre Tore offiziell erst vom 13. April bis zum 6. Oktober 2013. öffnen, doch schon jetzt gibt es hier einiges zu sehen. Wie weit die Themengärten schon Gestalt angenommen haben, kann man anlässlich der offenen Gärten der Uckermark am 8. und 9. September bei einer der letzten Führungen vor der Eröffnung erleben.
3 Nina Dennert
Friedrichs neue Untertanen und neue Beete der LaGa
Foto: Dominikanerkloster
Fahrempfehlung:
Täglich durchgehend mit dem RE 3 (Richtung
Stralsund) direkt nach Prenzlau (samstags)
08.33 Uhr ab Berlin Hbf an 17.30 Uhr
08.38 Uhr B-Gesundbrunnen 17.25 Uhr
10.00 Uhr an Prenzlau ab 16.00 Uhr
Prenzlau
Berlin HbfBerlin Hbf
Prenzlau
RE 3
i Dominikanerkloster Prenzlau
Uckerwiek 813, 17291 Prenzlau
www.prenzlau.eu
y Ausstellung „Friedrichs neue
Untertanen“ bis
23.09.2012, Di-So, 10-17 Uhr
y 13. Kultursommer im
Dominikanerkloster, bis 01.09.2012
Ticket-Tipp:Brandenburg-Berlin-Ticket
Seite 10
TIPP:Auf RegioTOUR
nach PrenzlauSeite 34
www.regiotouren.de
ImInnenhofdesDominikanerklosters
Beim Tagesausflug in Prenzlau Natur, Geschichte und Kultur erleben.Anlässlich der Tage der offenen Gärten am 8./9. September gibt es die letzten Führungen vor Beginn der Landesgartenschau (LaGa) am 13. April 2013.
31punkt 3 – Ausgabe 15/2012 – 16. August
In der zweiten Juni-Ausgabe von punkt3 hatten die Deutsche Bahn
und Stubai-Tourismus eine Familie per Gewinnspiel als Tester für ein neues Bahn-Tourismus-Angebot ausgelost. Familie Nast ist nun zurück aus dem Stubaital und hat folgenden Bericht gemailt:
Das Stubaital ist für Groß und Klein eine wunderschöne Gegend zum Entspannen und Erleben. Die Bahn-Anreise von Berlin ist super, da sie direkt bis Innsbruck führt. Weiter geht es mit der roten Stubaitalbahn in die schöne Landschaft. Juhu! Sogar im Sommer sieht man Schnee, und wenn man mit der Seilbahn auf den Gletscher fährt, kann man ihn sogar anfassen. Phantastisch ist der Blick über die Berge von der Gipfelplattform „Top of Tirol“ in 3210 Meter Höhe. Für Kinder gibt es unterhalb des Gletschers einen tollen Spielplatz, während die Eltern im Liegestuhl in der Sonne liegen. Am liebsten hatten wir alle die Sommer-rodelbahn in Mieders. Sie ist über 2,8 Kilometer lang und geht steil
bergab. Mit der Bergbahn haben wir auch das Gebiet Schlick 2000 erkundet und es genossen, den Paraglidern zuzusehen. Alle öffentlichen Verkehrs-mittel und Bergbahnen konnten wir mit unserer StubaiCard benutzen. Fazit: Eine tolle und besonders schöne Landschaft. Wasserfälle, Bergbahnen, Berge, grüne Wiesen, Kühe, Schafe, Bergseen und viele nette Menschen. Vielen Dank dafür. Es grüßen Gabriele und Michael Nast mit Josephine und Victoria aus Berlin-Mahlsdorf
Ausprobiert haben die Nasts, wie man ohne Auto im Stubaital Ferien machen kann. Aus ganz Deutschland, also auch aus Berlin, geht es ab 39 Euro pro Person und Richtung (Kinder unter 15 Jahren fahren gratis in Begleitung der Eltern oder Großeltern) über München (einmal täglich direkt) bis zum Innsbrucker Hauptbahnhof. Hier werden die Gäste gratis abgeholt, wenn die Unterkunft über www.stubaitourismus.at gebucht wurde. Und im Tal macht dann bis zum 28. Oktober die StubaiCard mobil. Sie berechtigt an fünf von sieben auf- einander folgenden Tagen unter anderem zur Fahrt mit den Bussen der Innsbrucker Verkehrsbetriebe, mit der Stubaitalbahn, vier Bergbahnen, einer Sommerrodelbahn, zur Benutzung von zwei Schwimmbädern. 54 Euro zahlen Erwachsene dafür; Kinder vom 10. bis vollendetem 14. Lebensjahr zahlen 27 Euro.
www.bahn.de, www.stubaitourismus.at
t 0043 501881-171
i
Tolle Landschaft und nette Menschen Familie Nast hat ein neues Bahn-Tourismus-Angebot im Stubaital getestet
Kostenlose Kataloge & Broschüren zur Ideensammlung für den nächsten Ausflug ins Land Brandenburg und nach Mecklenburg-Vorpommern.
Infos zum aktuellen RegioTOUR-Angebot und Buchungsmöglichkeit: Ein perfekt organisierter Tag inklusive Bahnfahrt, Programm & Mittagessen.
Regio-Punkt im Hauptbahnhof im „Reisebüro im Bahnhof“ direkt neben dem DB Reisezentrum in der Ebene -1.
Mo bis Fr 9-14 und 14.30-18 Uhr
Ausflugsplanungleicht gemacht!
Regio-Punkt empfiehlt
32 punkt 3 – Ausgabe 15/2012 – 16. August
Andreas Kieling ist Tier- und Naturfilmer,
bekannt u.a. durch die ZDF-Serie „Terra X:
Kieling – Expeditionen zu den Letzten ihrer
Art“ und sein Buch „Ein deutscher Wander-
sommer“. Er durchstreifte mit seiner Hündin
Cleo auch die Naturlandschaften Branden-
burgs und steht als Botschafter für das
Urlaubserlebnis Natur rund um Berlin.
KielingsNatur-TippNaturpark Märkische Schweiz,
Eiszeit-Landschaft und das Sommerhaus Bertolt Brechts: die Radtour „Ins Land der Kehlen und Schluchten“ hat für Natur- und Kultur-interessierte viel zu bieten.
Die etwa 50 Kilometer lange Rundtour startet am S-Bahnhof Strausberg Nord. Über kleine Ort-schaften wie Ihlow mit Bio-Hof, Künstlerateliers und Antiquariat in der Scheune geht es zum Kneipp-Kur-ort Buckow im Naturpark Märkische Schweiz. Hier am Ufer des Schermüt-zelsees liegt das heute als Gedenkstät-te genutzte Sommerhaus von Bertolt Brecht und Helene Weigel. Diese schwärmten über die Märkische Schweiz ebenso wie der Pionier der Fotomontage, John Heartfield. Das wohl schönste Lob formulierte 1854 der Leibarzt des Preußenkönigs Friedrich Wilhelm IV.: „Majestät, in Buckow geht die Lunge auf Samt.“ Und das hat seinen Grund: Zwischen Buckow und Waldsieversdorf tragen fünf Seen und die von der Eiszeit geformten Schluchten zu einem besonderen Klima bei. Die körperli-che Fitness fördern so manche Anstiege, handelt es sich doch um eine amtlich anerkannte „Schweiz“ mit typischer Hügellandschaft.
In Buckow lohnt sich eine längere Pause mit Besuch von Brecht-Weigel-Haus, Eisenbahnmuseum, Naturpark-Besucherzentrum oder Eiszeitgarten. Das Strandhotel Buckow am Strand des Schermützelsees lädt mit Garten-lokal und eigener Konditorei zur Stärkung ein. Wer aus der Radtour einen Kurzurlaub machen möchte, kann gleich hier im ersten Umwelt-hotel Brandenburgs übernachten. Aber unbedingt vorher reservieren!
Radtour ins Land der Kehlen und SchluchtenDurch die Märkische Schweiz im Osten Berlins
Weiter führt die Route über Waldsieversdorf mit Aussichtsturm und John Heartfield-Haus, vorbei an der Badestelle am Langen See in Garzin und der Feldsteinpyramide in Garzau. In Rehfelde warten neben der Zisterzienserkirche das Teddy-Spiel-zeug-Museum mit über 1000 Bären (Schillerstraße 2c, Di-Do 15-19 Uhr) und der Zwergengarten mit liebevoll aufgestellten Gartenzwergen (Mitschurinstr. 6) auf die Radler. Die Rückfahrt kann ab S-Bahnhof Hegemühle (oder ab Bahnhof Rehfelde) erfolgen.
y Naturspecial „Andreas Kieling
entdeckt Brandenburg“
y Filmclip „Mit Andreas Kieling durch
Brandenburgs Weltnaturerbe“ auf
www.youtube.com/naturerlebnis
Reisetipps & Prospektbestellung:
www.naturreisen-brandenburg.de
Informations- und Vermittlungsservice
der TMB t 0331 200 47 47
Anfahrt
Anfahrt: S-Bf Strausberg Nord
Abfahrt: S-Bf Strausberg-Hegermühle
(oder ab Bahnhof Rehfelde)
i
Blick über Buckow
Foto
s: t
ouri
smus
verb
and
seen
land
ode
r-sp
ree
e. v
.
Märkisches Natur-Idyll Feldsteinpyramide Garzau
Berlin-Tipp
Wenn sich urbaner Trubel und Tanz,
Geräusche einfahrender Züge und die
Klänge zeitgenössischer Musik mischen,
dann ist es wieder soweit: Der
Hauptbahnhof wird zur Festival-Bühne.
Nun schon zum vierten Mal macht
„ohrenstrand mobil“ Station im Berliner
Hauptbahnhof und lädt Reisende,
Flaneure und Neugierige mit einem
umfangreichen Programm zu einer
Stippvisite in die Welt der Neuen Musik
ein. Vom 22. August bis 1. September
stellen Künstler ihre
verschiedenartigen und
musikalischen Projekte auf
der Mittelfläche der Ebene 0
vor. Über 30 Veranstaltungen mit mehr
als 100 Künstlern sorgen 11 Tage lang für
ungewohnte Hörerlebnisse. Auf dem
Spielplan der veranstaltenden
Zeitgenössischen Oper Berlin stehen
ausschließlich Werke, die nach 1945
komponiert wurden.
Tango-Begeisterte und Nachtschwärmer
haben am Vorabend des Festivals bei der
Contemporary Tangonight (22.8.,
21-1.30 Uhr Milonga mit DJ Mona
Isabelle, Tangoloft Berlin) die
Gelegenheit sich mitten im Berliner
Hauptbahnhof selbst davon zu
überzeugen, dass man auch nach
zeitgenössischer Musik Tango tanzen
kann.
Zur offiziellen Eröffnung spielt das
Jugendsinfonieorchester Marzahn-
Hellersdorf am 23.8. ab 19 Uhr Werke
von Henze, Cage und Müller-Wieland.
Berlingratis
„Ankunft: Neue Musik“ Ohrenstrand-Festival im Berliner Hauptbahnhof
22.8.-1.9.2012
www.ohrenstrand.de
Anfahrt:
Berlin Hauptbahnhof
Foto: veranstalter
i
33punkt 3 – Ausgabe 15/2012 – 16. August
Ausflüge leichT geplAnT – infos Aus dem regio-punkT
Kataloge & Broschüren sind kostenlos erhältlich im Regio-Punkt im Hauptbahnhof im „Reisebüro im Bahnhof“ direkt neben dem DB Reisezentrum in der
Ebene -1, Mo-Fr 9-14 und 14.30-18 Uhr. Hier kann auch das aktuelle RegioTOUR-Angebot gebucht werden! Oder unter www.regiotouren.de m Seiten 34/35
Auszeit im Land der Schlösserund Herrenhäuser
Ob ein paar Tage
Resturlaub oder
zwei Wochen
Herbstferien zu
planen sind: Die
Mecklenburgische
Schweiz bietet mit
Natur, Wasser,
Kultur und
Lebensart
unzählige
Möglichkeiten für
eine Auszeit. Im ganzen Land gibt es Tausende
Herrensitze und Schlösser, die traumhafte
Übernachtungsmöglichkeiten bieten und
beliebte Ausflugsziele sind. Zum legendären
Schlösser-Herbst 2012 findet zum zweiten Mal
die Gutsküchenwoche vom 19. bis 31. Oktober
statt. Die Küchenchefs der Region öffnen dann
ihre lukullischen Schatzkammern. Weitere
Tipps hält der Katalog bereit.
„Urlaubszeit 2012. Mecklenburgische
Schweiz – Land der Schlösser und
Herrenhäuser“
Mit dem Komfortreisebusauf Schlösserfahrt
Anno dazumal
hätte es
mehrere
Wochen
gedauert,
um per
Kutsche den
schönsten Schlössern
der Region seine Aufwartung zu machen.
Heute reicht schon ein Tag, um im Komfort-
reisebus auf Schlösserfahrt zu gehen. In der
Broschüre werden zwei Touren mit Terminen
im August sowie September vorgeschlagen, die
wahlweise ins Ruppiner Seenland oder in die
Niederlausitz führen. Sie versprechen
fürstliches Vergnügen. Unter anderem werden
die Teilnehmer am Schloss Zernikow von
Michael Gabriel Fredersdorf, einem Minister
Friedrichs des Großen, durch das Anwesen
geleitet. Romantisch wird es am Wasser-
schloss Fürstlich Drehna.
„Herrlich –
Marke Brandenburg“
Immer unter Strom – per Pedelecs nach Dänemark
Zwei Hauptstädte,
reichlich ursprüngliche
Natur und eine kurze
Seereise – der Radweg
Berlin–Kopenhagen
verspricht viele
Gelegenheiten zum
Genießen, Entdecken
und Auftanken. Wer
die 630 Kilometer mit
dem Elektrofahrrad
zurücklegen möchte,
findet in dieser
Broschüre wertvolle
Etappenvorschläge und 57 Ladestationen für
Pedelecs entlang der Strecke. Grobe
Übersichtskarten zur ersten Orientierung
ergänzen die Informationen. Moderne
Globetrotter dürfen sich auf ein Dutzend oder
mehr erlebnisreiche Tage auf dem Weg von
Deutschland bis nach Dänemark freuen.
„Grenzenlos vernetzt. 57 Ladestationen für
Pedelecs am Radweg Berlin-Kopenhagen“
Schi� sanlegerAn der Seepromenade16816 Neuruppinwww.schifffahrt-neuruppin.de
Büro der Fahrgastschi� fahrtKarl-Marx-Str. 1, 16816 NeuruppinTelefon: 03391 4546 -0 / Fax [email protected]
montags11:00 | 12:30 | 16:30 Uhr 1-h-Rundfahrten Ruppiner See14:00 - 16:00 Uhr Schifffahrt ins Blaue11:00 - 13:00 Uhr Neuruppin - Boltenmühle15:30 - 17:30 Uhr Boltenmühle - Neuruppin
dienstags/donnerstags11:00 | 12:30 | 16:30 Uhr 1-h-Rundfahrten Ruppiner See14:00 - 16:00 Uhr Schleusenfahrt11:00 - 13:00 Uhr Neuruppin - Boltenmühle15:30 - 17:30 Uhr Boltenmühle - Neuruppin
mittwochs11:00 Uhr 1-h-Rundfahrt Ruppiner See12:30 - 14:30 Uhr Neuruppin - Wustrau - Neuruppin15:00 - 17:00 Uhr Neuruppin - Wustrau - Neuruppin11:00 - 13:00 Uhr Neuruppin - Boltenmühle15:30 - 17:30 Uhr Boltenmühle - Neuruppin
freitags/sonnabends11:00 | 12:30 | 16:30 Uhr 1-h-Rundfahrten Ruppiner See14:00 - 16:00 Uhr Schifffahrt ins Blaue11:00 - 13:00 Uhr Neuruppin - Boltenmühle15:30 - 17:30 Uhr Boltenmühle-Neuruppin
sonntags11:00 | 12:30 | 16:30 Uhr 1-h-Rundfahrten Ruppiner See14:00 - 16:00 Uhr Schleusenfahrt11:00 - 13:00 Uhr Neuruppin - Boltenmühle15:30 - 17:30 Uhr Boltenmühle - Neuruppin
Bei Bedarf: Rundfahrten Boltenmühle, Stopps Waldfrieden, Gnewikow, Molchow, Stendenitz
Rund- & Linienfahrten
Fr. 31.08. romantische Mondscheinfahrt 35,00 € 19.00 - 22.00 Uhr, 2 h Schifffahrt, 3-Gang-Menü bei Vollmond
Sa. 01.09. Ü30-Party die II. mit DJ Wonderful 12,00 € 20.00 Uhr, 6 h Schifffahrt, Musik vom DJ
So. 02.09. Theaterfahrt „Sanssouci“ 49,00 € 11.00 - 13.30 Uhr, 2 h Schifffahrt, Theater - Uckermärkische Bühnen Schwedt, Kartoffelgericht
Mo. 03.09. Schunkelfahrt 14,00 € 15.30 - 17.30 Uhr, 1,5 h Schifffahrt, Live Musik
Sonderfahrten
34 35punkt 3 – Ausgabe 15/2012 – 16. August punkt 3 – Ausgabe 15/2012 – 16. August
Stippvisite in Stettin – Stadt an der OderVon Berlin nach Szczecin (Stettin)
Bei den Kaffeesachsen zum AltstadtfestVon Berlin nach Torgau
Buchungsmöglichkeiten: Im Internet unter www.regiotouren.de, an der Hotline t (030) 20 45 11 15 sowie an den Schaltern Reisebüro im Bahnhof – Berlin Hauptbahnhof, Service Store DB – Bahnhof Berlin-Gesundbrunnen, Service Store DB Express Charlottenburg, Fahrkartenagentur Berlin-Schöne-weide, FahrKartenAgentur Königs Wusterhausen und im DB Mobility Center Berlin-Steglitz, Schloßstraße 129.
Leistungen:
y DB Regio-Bahnfahrt (2.Kl.)y Busfahrt* y Stadtrundfahrty 3-Gänge-Menü zur Auswahl: (jeweils Mehlsuppe, dazu
Lachs oder Rouladen oder Spargelsuppe, dazu Penne mit Gemüse, jeweils Apfelkuchen)
y StadtführungAbfahrt/Ankunft:Berlin Hbf ab 07.48 UhrSzczecin Glowny an 09.49 UhrSzczecin Glowny ab 18.26 UhrBerlin Hbf an 20.27 UhrBuchungsschluss: 05.09.2012
Termin: Mittwoch, 12.09.2012
Stettin war einst Mitglied der Hanse und Residenz der Herzöge von Pommern und zählt heute zu den bedeutendsten Seehäfen im Ostseeraum. Obwohl fast die Hälfte der Bausubstanz im Zweiten Weltkrieg zerstört wurde, hat die Stadt wieder Erstaunliches zu bieten. Davon überzeugen Sie sich bei Stadtrundfahrt und Stadtrund-gang, u.a. am Renaissanceschloss der Herzöge von Pommern vorbei. Als ein Glanzpunkt monumentaler Architektur gelten die Hakenter-rassen. Sehenswert sind auch die Bastei der Sieben Mäntel, das baro-cke Königstor, das Alte Rathaus und die im Jugendstil errichtete
Bugenhagenkirche.
Mindestteilnehmer: 30 Personen
Leistungen:
y DB Regio-Bahnfahrt (2. Kl.)y Altstadtführung in Torgauy Besichtigung des Bürgermeisterhausesy Mittagessen zur Auswahl: Wildgulasch oder Panga-
siusfilet oder zwei gefüllte Paprikaschoten
y Stadtrundrundgangy Gastgeschenk: Bärentatzey Kaffee und KuchenAbfahrt/Ankunft:Berlin Hbf (tief) ab 08.17 UhrTorgau an 10.11 UhrTorgau ab 17.49 UhrBerlin Hbf (tief) an 19.41 UhrBuchungsschluss: 08.09.2012
Reiseveranstalter: Regio-Tour GmbH
Termin: Samstag, 15.09.2012
Sophie, die Torgauer Bäckersfrau aus alten Zeiten, begleitet Sie nach dem 20-minütigen Fußweg vom Bahnhof 1,5 Stunden durch den historischen Altstadtkern. Dabei besichtigen Sie das Bürgermeister-haus, das die Wohnkultur reicher Bürger um 1600 zeigt. Nach dem Essen können Sie das Treiben des Altstadtfestes auf sich wirken lassen. Danach führt Sie Sophie auf die Spur von Bärentatzen. Die gibt es hier in drei Formen: als Gebäck, als Wegeleitsystem und als Pfoten der beiden Vierbeiner im Bärengraben am Schloss. Bei Kaffee & Kuchen erzählt sie Ihnen die Wahrheit über die angeblichen
Kaffeesachsen.
Mindestteilnehmer: 20 Personen
Tagesausflüge mit der Bahn – Kurzreisen mit Regionalzügen Noch freie Plätze bei diesen RegioTOUR-AngebotenDer QR-Code führt Smartphone- und Tablet-Nutzer direkt zum jeweiligen Online-Angebot
FoTo
: Zam
ek
FoTo
: ToR
Gau-
InFo
RmaT
Ions
-Cen
TeR
„Dutch Design“ und HistorischesVon Berlin nach Lutherstadt Wittenberg
Leistungen:
y DB Regio-Bahnfahrt (2. Kl.)y Busfahrt* y Eintritt und Audioguide
Schloss Oranienbaumy Mittagessen zur Auswahl:
Rinderroulade oder Seelachsfilet oder Gebrate-ner Blumenkohl mit Tofu
y Stadtführung in Lutherstadt Wittenberg
Abfahrt/Ankunft:Berlin Hbf (tief) ab 09.05 Uhr L. Wittenberg an 10.29 Uhr L. Wittenberg ab 17.26 UhrBerlin Hbf (tief) an 18.58 UhrBuchungsschluss: 29.08.2012
Termin: Mittwoch, 05.09.2012
Noch nie besuchten so viele Gäste eine Ausstellung im Gartenreich Dessau-Wörlitz: Die opulente Inszenierung „Dutch Design“ im Barockschloss Oranienbaum wird auch Sie begeistern. 400 Exponate von 160 niederländischen Designern sind mit historischen Stücken aus dem königlichen Hausarchiv in Den Haag in Szene gesetzt worden. Vom Bahnhof Lutherstadt Wittenberg bringt Sie ein Bus nach Oranienbaum. Auf dem Rückweg nach Wittenberg wird unterwegs zu Mittag gegessen. Wieder in der Lutherstadt, beginnt eine 1-stündige Stadtführung, bei der Sie Originalschauplätze der
Reformation besuchen. Mindestteilnehmer: 30 Personen
65 € p.P.
65 € p.P. 54 € p.P.
Noch freie Plätze!
Noch freie Plätze!
Noch freie Plätze!
FoTo
: ksD
W, B
IlDa
RCHI
v, H
eInZ
FRä
ssDo
RF
Grüne Pracht! Gärten in der UckermarkVon Berlin nach Angermünde
Leistungen:
y DB Regio-Bahnfahrt (2. Kl.)y Busfahrt*y Besichtigung: Künstlerhof
Uhlig, Bauernhof Biesenbrowy Mittagessen zur Auswahl: Kassler oder Schweinebraten
oder Bauernfrühstücky Führung Park Gut Suckow y Frische Waffeln & Kaffeey Führung LaGa-Gelände 2013Abfahrt/Ankunft:Berlin Hbf (tief) ab 07:48 UhrAngermünde an 08:56 UhrPrenzlau ab 18:00 UhrBerlin Hbf (tief) an 19:27 UhrBuchungsschluss: 01.09.2012
Termin: Samstag, 08.09.2012
Vom Bahnhof Angermünde spazieren Sie durch die schöne Altstadt. Im Garten des Künstler-paares Birgit und Christian Uhlig blüht es, dazwischen stehen Skulpturen. Galerie und Atelier sind geöffnet. In Biesenbrow besuchen Sie einen Bauernhof mit sehenswertem Staudengarten. Im Park von Gut Suckow, heute Gartendenkmal, erfolgten in den letzten Jahren Pflanzungen in Park und Garten, die Wasserspiele wurden hergestellt und die alten Schlossterassen repariert. In Prenzlau erleben Sie eine der letzten Führungen über das Landesgartenschaugelände (LaGa)
vor der Eröffnung 2013. Mindestteilnehmer: 30 Personen
FoTo
: BIR
GIT
uHlI
G
65,00 € p.P.VBB-Abo 65plus: 59,00 € p.P.
Noch freie Plätze!
* Busfahrt durch: Touristik-agentur usehdom, maxim-Gorki-straße 48, 17424 Heringsdorf
* Busfahrt durch: omnibusbetrieb Dalichow, Friedrichstr. 97, 06886 lutherstadt Wittenberg
* Busfahrt durch: uckermärkische verkehrsgesellschaft mbH, Hans-Philipp-str. 2, 17268 Templin
Fürstliche Parks in Branitz und Muskau Von Berlin nach Cottbus
Dorfkirchen östlich der OderVon Berlin in die Wojewodschaft Lubuskie (Polen)
Leistungen:
y DB Regio-Bahnfahrt (2. Kl.)y Busfahrt*y Reiseleitungy Führung im Park Bad Muskau y Mittagessen zur Auswahl: Putenbrust oder Schweine-
braten oder Zanderfilety Führung im Branitzer Parky Kaffee und Fürst-Pückler-
Torte im CavaliershausAbfahrt/Ankunft:Berlin Hbf ab 07:35 UhrCottbus an 08:58 UhrCottbus ab 19:02 UhrBerlin Hbf an 20:24 UhrBuchungsschluss: 09.10.2012
Termin: Mittwoch, 16.10.2012
„Ein Park muss wie eine Gemälde-galerie sein, alle paar Schritte soll man ein neues Bild sehen.“ Diesen Anspruch setzte Hermann Fürst von Pückler-Muskau in Bad Muskau geradezu genial um. Der Park ist mit einer Gesamtfläche von 545 Hektar der größte Landschaftspark Zentraleuropas im englischen Stil. Es gibt eine Führung und Zeit für individuelles Erkunden. Nach dem Mittagessen lädt ein weiterer Fürst-Pückler-Park ein - Branitz, einer der schönsten Landschafts-parks Deutschlands. Im Restaurant des noblen Cavalierhauses des Branitzer Parkes wird Ihnen zum Kaffee Fürst-Pückler-Torte serviert.
Mindestteilnehmer: 30 Personen
Leistungen:
y DB Regio-Bahnfahrt (2. Kl.)y Fahrt mit dem Reisebus*y Reiseleitungy Besichtigung von vier Kircheny 2-Gang-Mittagesseny Kaffeegedeck
Abfahrt/Ankunft:Berlin Hbf ab 07:18 UhrFrankfurt (Oder) an 08:26 UhrFrankfurt (Oder) ab 20:33 UhrBerlin Hbf an 21:39 Uhr
Buchungsschluss: 11.10.2012
Termin: Donnerstag, 18.10.2012
Erstes Ziel der Busfahrt ist Boryszyn (Burschen) und seine Blockholzkirche mit verbrettertem Turm und Sauer-Orgel. Dann folgt die relativ junge, anmutige Dorfkirche in Ojerzyce (Ogger-schütz). Im dortigen Schlossrestau-rant wird das Mittagessen serviert. Am Nachmittag gibt es noch eine kleine Kaffeetafel. In Kalsk (Kalzig), einem Ort unweit der größten Christusstatue der Welt, an der auch Halt gemacht wird, steht eine Feldsteinkirche mit einem Meisterstein aus dem Jahre 1521. Die herausragende Renaissance-holzkirche in Klepsk (Klemzig) mit mehrfarbiger Ausmalung darf
natürlich nicht fehlen.Mindestteilnehmer: 30 Personen
FoTo
: sTI
FTun
G Fü
RsT-
PüCk
leR-
PaRk
BaD
mus
kau,
asT
RID
RosC
HeR
FoTo
: Wal
TeR
Haus
DoRF
Ein schöner Tag auf UsedomVon Berlin nach Usedom
Leistungen:
y DB Regio-Bahnfahrt (2. Kl.)y Busfahrt* y Promenadenspaziergang y Mittagessen zur Auswahl:
Seelachsfilet oder Hamburger Schnitzel oder mit Käse überbackenes Gemüse
y Fahrt entlang der Ostseeküste y Rundfahrt Peenemünde y Usedomer Hinterland-FahrtAbfahrt/Ankunft:Berlin Hbf (tief) ab 06:33 Uhr Anklam an 08:50 UhrAnklam ab 19:10 UhrBerlin Hbf (tief) an 21:27 UhrBuchungsschluss: 29.09.2012
Termin: Samstag, 06.10.2012
Von Anklam fahren Sie im bequemen Reisebus nach Ahlbeck und starten zum Promenadenspa-ziergang nach Heringsdorf. Besonders beeindruckend ist die Bäderarchitektur. Weiter geht es entlang der Ostseeküste. Die Landschaft ist geprägt durch den Wechsel von Flach- und Steilküste, Ostsee und Achterwasser. Nach dem Mittagessen in Ückeritz fahren Sie nach Trassenheide. Wer den Inselurlaub mit einer Kur verbinden möchte, kann dies in der Dünenwald Klinik Trassenheide tun. Bei einem Rundgang durch die Klinik können Sie sich informieren. Die Rückfahrt führt über Usedoms
traumhaft schönes Hinterland.Mindestteilnehmer: 35 Personen
68,50 € p.P. FoTo
: Tou
RIsT
Ik-a
GenT
uR u
seDo
m
Leistungen:
y DB Regio-Bahnfahrt (2. Kl.)y Busfahrt*, Reiseleitungy Imbiss (Kaffeee & Würstchen)y Tagebaubefahrungy Mittagessen zur Auswahly Kännchen Kaffee & Plinseny Stopp an Strittmatters Ladeny Besichtigung Confiserie
Felicitas + heiße Schokoladey kleine Rundfahrt in Cottbus Abfahrt/Ankunft:Berlin Hbf ab 07:35 UhrCottbus an 08:58 UhrCottbus ab 19:02 UhrBerlin Hbf an 20:24 UhrBuchungsschluss: 05.10.2012
Termin: Freitag, 12.10.2012
In Welzow-Süd lagern etwa 750 Millionen Tonnen Braunkohle. Gegenwärtig wird das 2. Lausitzer Flöz abgebaut. Im Mannschaftswa-gen fahren Sie bis in 100 Meter Tiefe, dorthin, wo die Kohle abgebaut wird. Hier sehen Sie den gigantischen Bagger und die 600 m lange Förderbrücke F60. Im Zuge des Braunkohletagebaus wurden viele Orte verlegt. Im Bürgerhaus des neu entstandenen Ortes Neu-Kausche wird eine Spezialität serviert, die Lausitzer Plinse. Auf dem Weg nach Hornow legen Sie einen Stopp am Strittmatter-Laden in Bohsdorf ein. In der Confiserie Felicitas schauen Sie Chocolatiers
über die Schulter.
Mindestteilnehmer: 30 Personen
FoTo
: Ren
é Go
TTsC
Halk
67,00 € p.P.VBB-Abo 65plus: 61,00 € p.P.
* Busfahrt durch: Halbasch Busreisenmühlenstr. 7, 15868 lieberose
* Busfahrt durch: Touristik-agentur usehdommaxim-Gorki-straße 48, 17424 Heringsdorf
* Busfahrt durch: Halbasch Busreisenmühlenstr. 7, 15868 lieberose
Lausitz: Tagebaubefahrung und mehrVon Berlin nach Cottbus
67,00 € p.P.VBB-Abo 65plus: 61,00 € p.P.
* Busfahrt durch: P.T.H. Transhandul. Wojska Polskiego 6, 69-100 slubice
66,00 € p.P.VBB-Abo 65plus: 60,00 € p.P.
NeueRegioTOUR
NeueRegioTOUR
NeueRegioTOUR
NeueRegioTOUR
36 punkt 3 – Ausgabe 15/2012 – 16. August
Das 9. Grenzenlos Rockfesti-val in Berlin-Karow startet
am Samstag, 1. September, in der Zeit von 16 bis 23 Uhr mit den Bands Everafter, Mr. Mo, Done, Working Class Monkey, Bricktop und Ironic Bastards. Auf dem Sportplatz an der Röländer Straße gibt es auch eine Feuerperfor-mance zu sehen und Beatboxing zu hören.
Die Band Working Class Monkey
Grenzenlos-Festivalrockt am 1. September in Karow
Eintritt:
Vorverkauf 6,00 €, Abendkasse 8,00 €
Anfahrt: Bf Karow und Fußweg
i
BrandenBurg-Tipp
Krimifans sollten unbedingt dem
Burghotel „The Lakeside“ einen Besuch
abstatten. Das ehemalige Schützenhaus
sieht nach Umbauten inzwischen mit
seinen Zinnen und den Ritterrüstungen
ohnehin wie ein englisches Castle aus,
bei dessen Anblick man schon
beinahe ein „Hallo, hier spricht
Edgar Wallace“ im Ohr hat, an
manchen Abenden wird es
tatsächlich zum Tatort.
Im Sommer gibt das Berliner Kriminal-
theater bis einschließlich 1. September
Open-Air-Vorstellungen im Hotel-Thea-
ter. Krimi-Klassiker von Agatha Christie
bis Sherlock Holmes kommen im
stimmungsvollen Ambiente auf die
Bühne.
Auch beim Essen geht es kriminell zu:
18 Uhr 59 Uhr. Ein Gast im Restaurant
schaut unauffällig auf die Uhr. Nicht
etwa, weil er hungrig ist. Er ist ohnehin
nicht gekommen, um zu essen. Er wird
jemanden umbringen. Und er wird einen
Fehler dabei machen. Welchen, das
können die Gäste herausfinden. Zum
4-Gang-Menü wird ein realistisch
inszenierter Mordfall serviert. Ein
Verwirr- und Kombinationsspiel aus
Indizien, Verdächtigungen und falschen
Fährten beginnt. In Teams nimmt man
die Fährte auf und versucht, den Mörder
zu überführen. 3 nd
Krimi-Open-Air und Krimidinner im „The Lakeside Burg-hotel Strausberg“
Krimitheater: 19,50 €
Krimidinner: 66,66 €
The Lakeside Burghotel
zu Strausberg
Gielsdorfer Chaussee 6,
15344 Strausberg
t 03341 3469-0,
Fax: 03341 3469-15
www.burghotel-strausberg.de
Anfahrt:
S-Bf Strausberg Nord
Für Krimifans
i 48 Stunden Kultur und Spaß im Hohen Fläming können
Interessierte am 8. und 9. Septem-ber erleben. Bereits zum sechsten Mal geht es mit kostenlosen Bussen im 30-Minuten-Takt durch die Region. Aussteigen kann man überall dort, wo Veranstaltungen und kulinarische Genüsse zum Verweilen verführen. Empfehlens-wert sind Burg Rabenstein, wo Greifvögel in Aktion zu sehen sind, der Flämingmarkt mit Kartoffelfest in Görzke und die SteinTherme in Bad Belzig. Start der Rundtour ist am Fläming-Bahnhof Bad Belzig. Mehr in der kommenden punkt 3-Ausgabe und im Flyer, erhältlich bei der S-Bahn Berlin und beim VBB.
48 Stunden Kultur und Spaß im Hohen Fläming erleben
www.VBB.de, www.flaeming-havel.de,
www.reiseregionflaeming.de
i
Br
an
den
Bu
rg
isc
her
rei
sem
ar
kt
Samstag, 22. September10 bis 17 Uhr
Berliner Ostbahnhof
Eintritt frei!
Ausflugstipps & Extra-Angebote nur an diesem Tag!urlaubs- und Freizeitziele, kur-, Vital- und Wellnessangebote von mehr als 100 anbietern aus Berlin, Brandenburg, mecklenburg-Vorpommern, sachsen, sachsen-anhalt, thüringen und Polen.
„Winterliches Brandenburg“!Übernachtungs-specials ab 3-sterne-standard für zwei Personen im dZ nur 59 €/79 € pro nacht inklusive Frühstück. infos am stand der tmB tourismus-marketing Brandenburg gmbh.
Großes Gewinnspiel!Viele tolle Preise wie hotel- und restaurant-gutscheine, Veranstaltungstickets, große und kleine sachpreise
Foto
: dav
id u
lric
h
Foto: the Lakeside BurghoteL strausBerg
37punkt 3 – Ausgabe 15/2012 – 16. August
Es ist historisches Terrain und Lebensort zugleich, andächtig an
vielen Tagen des Jahres und fröhlich an anderen, umschlossen von Mauern und offen für jedermann, der Tradition ebenso verpflichtet wie der Gegenwart; es ist die einzige fast vollständig erhaltene Zisterziensernonnen-Kloster-anlage in Brandenburg – Heiligengrabe. Sichtbares Indiz für ein „weltoffenes“ Kloster ist ein reges kulturelles Leben mit Konzerten und Ausstellungen, Jugendworkshops und Tanzseminaren, Pilgerwochenenden und Yogakursen. Doch auch, was (weibliche!) Gäste vielleicht a priori erwarten dürfen, wird angeboten – die Möglichkeit, einige Tage innerer Ruhe vor wichtigen Entscheidungen hier zu verleben.
725 Jahre besteht das Kloster in diesem Jahr. Mehrfach erwies ihm auch König Friedrich II. seine Gunst, was seiner Majestät und uns die Ausstel-lung „Friedrich der Große und das Klos-ter Heiligengrabe“ bescherte. Noch bis zum 21. Dezember 2012 ist sie dienstags bis sonntags jeweils bis 16 Uhr zu sehen – in der Kapitelstube, die der Öffent-lichkeit sonst verschlossen bleibt.
Wer den Besuch mit einem Spazier-gang durch die schöne Anlage verbin-det, entdeckt mit Stiftskirche, Heilig-grabkapelle, Klausur und Dauer- ausstellung Zeugen des einstigen klösterlichen Lebens. Im Kräutergar-ten, am Teich, im Klosterladen, dem Hotel „Klosterhof“ und auf dem histori-schen Damenplatz, wo die schönen alten Fachwerkhäuser nach und nach restauriert und vermietet werden, geht es dagegen recht gegenwärtig zu.
Zum Tag des offenen Denkmals, am 9. September, finden kostenlos Führungen statt. Auf dem Kloster-markt werden regionale und klöster-liche Produkte verkauft.
In der Gunst des Königs und der BesucherSpaziergang durch das Kloster Heiligengrabe
Fahrempfehlung:
Mit dem RE 6 bis Heiligengrabe, z.B.
09.07 Uhr ab Berlin-Spandau an 17.32 Uhr
09.51 Uhr Hennigsdorf 17.03 Uhr
11.07 Uhr ab Heiligengrabe an 15.47 Uhr
Ein Stein weist neben dem Bahnsteig auf den Waldweg hin,
der nach einem etwa 20-minütigen Spaziergang am Kloster
endet.
Fahrinfos unter: www.bahn.de
DB Regio Kundendialog t 0331 235-6881, -6882
Heiligengrabe
Berlin-Spandau
Heiligengrabe
RE 6
Berlin-SpandauBerlin-Spandau
Foto
: J. h
ahmAusflugs-Tipp für das VBB- Abo 65plus
i www.klosterstift-heiligengrabe.de
t 033962 8080
Klosterführungen:
Führung für Einzelpersonen 7,00 €
mit Besuch der Dauerausstellung
y April-Oktober Di-Sa 11 und 14 Uhr,
So 12.30 und 15 Uhr,
y November-März Di-So 14 Uhr,
Mo geschlossen
Potsdam erleben
poTsdam-Tipp
Die Stadt der Schlösser und Gärten erleben: von Berlin Hauptbahnhof mit der S 7 nach Potsdam
Carmen unter der Langen BrückeDas Theaterschiff Potsdam
verlagert die bekannte
Geschichte von „Carmen“
in die heutige Zeit und
direkt an das Potsdamer
Havelufer unter der
Langen Brücke. Start ist
um 20 Uhr auf dem
Theaterschiff mit einem
Sektempfang.
Nächste Vorstellung: 24.8.
Preis: 20,00 € inklusive Sekt und Proviant.
Karten: freitags 16-18 Uhr,t 0331 2800100,
online unter www.theaterschiff-potsdam.de
Erleben Sie Potsdam mit einem kundigen
Stadtführer – hier finden Sie die nächsten
Gelegenheiten:
y Schaustelle Historische Mitte
Sa., 18.8., 14 Uhr
Start: Filmmuseum Potsdam
Dauer: 1,5 Stunden, Preis: 7,00 €
y Beverly Hills und Agentenaustausch
So., 26.8., 11 Uhr, geführte Radtour
Start: vor dem S-Bf Griebnitzsee
Dauer: ca. 3,5 Stunden, Preis: 12,00 €
(zzgl. Fahrradmiete)
y Abendspaziergang im Park Sanssouci
24., 25., 31.8., 18 Uhr
Start: am Grünen Gitter (Allee nach
Sanssouci)
Dauer: 2 Stunden, Preis: 9,00 €
y Friedrichs Potsdam
Rundgang anlässlich des
300. Geburtstags Friedrich des Großen
17., 18., 24., 25., 31.8., 10 Uhr
Start: Tourist-Information (Brandenburger Str 3)
Dauer: 3 Stunden, Preis: 12,00 € inklusive
Tagesticket Potsdam AB
Tickets:
Tourist-Informationen in der Brandenburger
Straße 3 und im Hauptbahnhof Potsdam
Weitere Informationen:
t 0331 27558899
www.potsdamtourismus.de
Foto
: the
ater
schi
FF P
otsd
am
38 punkt 3 – Ausgabe 15/2012 – 16. August
Radeln im land BRandenBuRg
Die hier aufgeführten Arrangements und viele weitere können über den TMB Informations- und Vermittlungsservice
unter der Hotline t 0331 200 47 47 oder im Internet unter www.reiseland-brandenburg.de vermittelt werden!
Tourismusverband Seenland
Oder-Spree e. V.,BadSaarow
(SeenlandOder-Spree)
Das Oderbruch ist ein reizvolles Stück Erde
mit Wiesen und Feldern, seltenen Pflanzen
und einer vielfältigen Tierwelt. Erleben Sie auf
133 km das Kleinstadtflair von Fürstenwalde,
Müncheberg, Seelow und Wriezen und
genießen Sie die Vielfalt des Lebuser Landes
und die Ruhe und Abgeschiedenheit des
Oderbruches.
Leistungen: 3 ÜN im DZ inklusive Frühstück
in Hotels oder Pensionen der Mittelklasse-
Kategorie, Kartenmaterial und
Wegbeschreibungen mit Besichtigungstipps
y 149,00 € p.P. im Doppelzimmer
Auf den Spuren von Otto Lilienthal
Knotenpunkt-Radeln rund um „Dahses Gasthaus“ in Glövzin Landhotel Dahses Gasthaus
& „Der Kuhstall“
Glövzin(Prignitz)
Ausgehend von Glövzin können Sie auf
Leihfahrrädern ganz nach Ihren Wünschen
erlebnisreiche Radtouren verschiedenster
Längen fahren und dabei die wunderschöne
Landschaft der Prignitz kennenlernen. In
Dahses Gasthaus erhalten Sie dazu kompetente
Beratung für Ihre Wunsch-Touren.
Leistungen: 2 ÜN im DZ inklusive Frühstück,
Leihfahrrad und Tour-Beratung, 1 Menü der
Saison am Abreisetag, 2 Abendessen,
2 Stunden Kegelbahn
y 120,00 € p.P. im Doppelzimmer
Aktiv-Reisen-Berlin-
Brandenburg
Dallgow-Döberitz(Havelland)
Westlich von Berlin, im idyllischen Havelland,
wurde der Traum vom Fliegen wahr: Otto
Lilienthal baute und erprobte sein Fluggerät
am Gollenberg in Stölln. Die Radtour führt Sie
von Dallgow über Semlin, Brandenburg an der
Havel, Werder nach Dallgow (ca. 260 km).
Leistungen: 5 ÜN im DZ inklusive Frühstück in
Mittelklassehotels, Gepäcktransfer von Hotel
zu Hotel, Infomaterial zur Tour, Outdoor
GPS-Gerät mit Bedienungsanleitung leihweise,
Souvenir zur Tour, Sorglospaket
y 335,00 € p.P. im Doppelzimmer
Oderbruchbahn-radweg
Deutschlands bestes Vanilleeis kommt aus Beeskow, einem
kleinen Ort östlich von Berlin. Das Unternehmen „IceGuerilla“ aus Beeskow gewann im Februar auf der Messe Intergastra die deutsche Entscheidung im „European Champi-onship of Gelato“ für ihr Vanilleeis. Probieren können Freunde des kühlen Genusses das Vanilleeis der IceGueril-la direkt vor Ort im Kino und Café Schukurama in der Bahnhofstraße 14a. Hier ist man mit dem Zug ab Berlin Hbf in 1 Stunde 45 Minuten, mit dem Auto in rund einer Stunde. Der
Ausflug zu Deutschlands bestem VanilleeisEin Tagesausflug nach Beeskow für die ganze Familie
Ausflug zu Deutschlands bestem Vanilleeis lohnt sich besonders, da Beeskow noch viel mehr zu bieten hat: Im Spreepark Beeskow lockt die Flussbadeanstalt mit Wasserrutsche. Wer lieber auf dem Wasser unterwegs ist, leiht hier ein Kanus aus oder nimmt an einer geführten Kanutour teil. Fahrradverleih und Minigolf-Anlage stehen für Landratten bereit.
Der historische Stadtkern Beeskows mit seiner fast vollständig erhaltenen Stadtmauer ist ebenso sehenswert wie die Marienkirche, eine der größten Kirchen in Brandenburg. Gegenüber
www.reiseland-brandenburg.de
www.schukurama.de
www.spreepark-beeskow.de
www.awo-schaefereierlebniswelt-
beeskow.de
iFo
tos:
tM
B-Fo
toar
chiv
/Göt
tsch
inG
der Burg Beeskow, die Regionalmuse-um und Kulturzentrum ist, liegt das Restaurant & Café Wasserwelt, das seinem Namen alle Ehre macht und direkt am Wasser frisch zubereitete Speisen aus regionalen Produkten anbietet.
Ein tolles Erlebnis für Kinder ist die Schäferei Erlebniswelt (Lübbener Chaussee 8), etwa zwei Kilometer entfernt. Hier können echte Schafe besichtigt und vielleicht sogar gestreichelt werden, auf Voranmel-dung (t 03366 338680, 03366 26153) führt eine echte Schäferin durch die Erlebniswelt.
Wer das alles nicht an einem einzigen Tag schafft oder schaffen möchte, reserviert sich vorab eine der Ferienwohnungen im Spreepark Beeskow. Und testet am nächsten Tag weitere Eiskreationen!
InderSchäferei-ErlebnisweltBeeskowRegionalmuseumBurgBeeskow
39punkt 3 – Ausgabe 15/2012 – 16. August
Radeln im land BRandenBuRg
Die hier aufgeführten Arrangements und viele weitere können über den TMB Informations- und Vermittlungsservice
unter der Hotline t 0331 200 47 47 oder im Internet unter www.reiseland-brandenburg.de vermittelt werden!
Augustus Tours
Cottbus
(Lausitz)
Radeln Sie von Cottbus durch die verzweigte
Landschaft der Spree bis nach Berlin-Köpe-
nick. Es erwartet Sie vorwiegend leichtes
Radeln mit einzelnen schwierigen Wegverhält-
nissen. Die ca. 235 km lange Radtour führt Sie
von Cottbus über Burg, den Unterspreewald,
Beeskow, Fürstenwalde nach Berlin.
Leistungen: 6 ÜN im DZ inklusive Frühstück
in Hotels o. Pensionen der 3-Sterne-Kategorie,
Gepäcktransport, Willkommensgruß in Ihrem
Hotel am Anreisetag, Kurtaxe in Burg,
Infomaterial zur Tour, 24-h-Telefonservice
während der Reise
y 419,00 € p. P. im Doppelzimmer
Radeln um den Schwielowsee
Landhaus Haveltreff
Schwielowsee
(Havelland)
Erkunden Sie die Region rund um den
Schwielowsee per Rad und lassen Sie sich von
der Schönheit der Landschaft verzaubern.
Das Landhaus Haveltreff ist dazu der ideale
Ausgangspunkt und ist malerisch direkt an der
Havel gelegen.
Leistungen: 2 ÜN im DZ, inklusive Frühstück,
1 x Begrüßungsmenü (3-Gang-Menü), Fahrrad
für die Dauer des Aufenthaltes, Umgebungskarte
für erlebnisreiche Touren, 1 x Lunchpaket,
Bademantel für den gesamten Aufenthalt,
Nutzung der Wohlfühloase (Finnische Sauna,
Dampfsauna, Erlebnisdusche)
y 168,00 € p.P. im Doppelzimmer
ALL-INCLUSIVE – Radfahren um die Uckerseen Hotel am Uckersee
Röpersdorf
(Uckermark)
Die Rundwege um die Uckerseen sind beliebte
Strecken bei Radfahrern. Auf der 26 km bzw.
50 km langen Seen-Tour fahren Sie von
Röpersdorf aus über Potzlow und Seehausen
zum Oberuckersee.
Leistungen /All-Inklusiv-Paket: 2 ÜN im DZ
inklusive Frühstück, täglich 15 Uhr Kuchen,
Kaffee/Tee, Eis für Kinder, 3-Gang Abendmenü,
Getränke 15-21.30 Uhr im Restaurant
all-inklusiv: Bier, Wein, Softdrinks, Filterkaffee,
Spirituosen (Hausmarken), täglich eine Flasche
Mineralwasser auf dem Zimmer, Leihfahrrad
y 168,00 € p.P. im Doppelzimmer
Von Cottbus nach Berlin-Köpenick
An Heidelandschaft denkt man in Brandenburg wohl nicht zu
allererst. Doch jeden Sommer blüht im Naturpark Niederlausitzer Heideland-schaft ein wahres „violettes Wunder“. Im Naturschutzgebiet „Forsthaus Prösa“, im Kerngebiet des Naturparks, blüht im August und September die Calluna-Heide. Radler können die Landschaft südlich von Berlin auf der rund 37 Kilometer langen „Heidetour ins violette Naturschauspiel“ und einer Erlebniswanderung erkunden.
Unterwegs sollte ein Besuch im Erlebnis-Kraftwerk Plessa eingeplant werden, das als ältestes in seiner ursprünglichen Substanz erhaltenes Kraftwerk Europas unter Denkmal-schutz steht (täglich 10 bis 15 Uhr). Auch die Elstermühle Plessa, der pomologische Schaugarten Döllingen und die Töpfereien in Hohenleipisch laden zur Erkundung ein. In Oppel-hain kann die Paltrockwindmühle nach Voranmeldung besichtigt werden, die Badestelle am „Grünewal-der Lauch“ erfrischt unterwegs.
Für alle, die etwas mehr Zeit einplanen, gibt es einen echten
Eine Heidetour ins violette Naturschauspiel „Schnucken gucken“ und radelnd die Heidelandschaft erleben
Geheimtipp: Die Erlebniswanderung „Schnucken gucken“ mit einem Ranger der Naturwacht führt durch das Meer blühender Heide im Natur-schutzgebiet „Forsthaus Prösa“. Ein Schäfer erzählt mehr über die Welt der Heidschnucken, die mit ihrer Weide- und Fresslust die offenen Flächen erhalten. Zur Mittagsrast gibt es regionale Speisen (Preis: 15 Euro p.P., zzgl. Mittagessen). Voranmeldungen für die nächste Tour am 5. September, 10 Uhr, bis zum 22. August unter
www.radeln-in-brandenburg.de
www.naturreisen-brandenburg.de
www.reiseland-brandenburg.de
i
Foto: tv ElBE-ElstEr-land E.v./diEtMar sEidEl
t 035341 10192 oder per Mail [email protected]. Auch individuelle Termine ab fünf Personen sind noch bis Ende September mög-lich, unbedingt frühzeitig anmelden.
Start/Ziel: Bahnhof Plessa, Bahnhof Hohenleipisch oder Bahnhof Rückers-dorf .
40 punkt 3 – Ausgabe 15/2012 – 16. August
Schüler, Bandmitglied, Torwart oder Skater – mit dem Schüler-Abo in Berlin durchstarten.
Für 0,72 Euro* pro Tag zur Schule und in der Freizeit mobil.
Nimm dein Fahrrad kostenlos mit. Deine Geschwister fahren mit der Geschwisterkarte für 0,44 Euro am Tag. Entdecke Rabatte für Abonnenten, Freizeittipps und vieles mehr online in deinem persön-lichen Kundenportal Mein B und Ich. Weitere Informationen unter Tel. 030 297-43555 und www.s-bahn-berlin.de/schueler
Die Bahn macht mobil.
* Dieser Preis gilt für ein Schülerticket Berlin AB im Abonnement.
Erhältlich im Abo-Center, online und
in allen S-Bahn-Kundenzentren!
Gilt in:
DR_DB_Mehrlinge_Schueler_AZ_175x260 1 19.07.12 14:14
