Punjab Times, Vol 16, Issue 11, March 14, 2015 20451 N ... · Punjab Times Vol 16, Issue 11, March...

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 16, Issue 11, March 14, 2015 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

inAU Xfrk aYzIsLnSixteenth Year of Publication

gwzIaF aqy GrF dI ieMsLorYNs sbMDIslfh-msLvrf krky pYsy dI bwcq kro.

(sYl): 718-757-7809Pon (dPqr): 516-439-5420

(PYks): 516-439-5418

pRfeIvyt gwzIaF, kmrsLIal trwk,lfeIP aqy GrF dI ieMsLorYNs dI syvfivc qjLrbykfr bObI isMG nUM cMgIaFsyvfvF leI awj hI kfl kro

pMjfbI BrfvFdI syvf ivchr pl hfjLr

bObI isMG

Ad SpaceAd SpaceAd SpaceAd SpaceAd SpaceAAAAAvvvvvailaailaailaailaailabbbbblelelelele

Call: 847-359-0746Call: 847-359-0746Call: 847-359-0746Call: 847-359-0746Call: 847-359-0746

(bfkI sPf 6 `qy)

iksfnF ‘qy kudrq df kihrbymOsmI bfrÈ nfl iqMn hËfr kroV df nuksfn

cMzIgV H (g uriv Mdr is MGivrk): srkfr dI byruÉI df sfhmxfkr rhy pMjfb dy iksfnF ‘qy kudrq vIkihr bx tuwtI hY. sUby ivc bymOsmI bfrÈkfrn 18 lwK 70 hËfr eykV rkby ivcKVHI kxk dI Psl qy sbËIaF pRBfivqhox nfl iksfnF ƒ iqMn hËfr kroV rupeyqoN vwD df mflI nuksfn hox df KdsLf hY.hfVHI dI muwK Psl kxk df aOsqn 20PIsdI qwk nuksfn hoieaf hY jdiksbËIaF 75 PIsdI qwk qbfh ho geIaF.ies sfl mfrc ivc ijMnf mINh ipaf hY,Aus nfl 1915 ivc ies mhIny pey mINhdf irkfrz tuwt igaf hY.

ies mfr dy bfvjUd pMjfb dy iksfnFnMU koeI muafvjLf imlx dI vI AumId nhIN,ikAuNik kxk df nuksfn 50 PIsdI qoNGwt hY, ies leI kyNdr srkfr dIaFÈrqF muqfbk iksfnF dI BrpfeI sMBvnhIN. ies nIqI qihq muafvËf Aus sUrqivc hI iml skdf hY, jy iksy iËlHy df50 ÌIsdI rkbf 75 ÌIsdI qoN vwDnuksfinaf jfvy. Bfjpf dI agvfeI vflIkyNdr srkfr hfl hI ivc ÌslF dylfgq muwl Auqy pMjfh ÌIsdI munfÌf dyxqoN ienkfr kr ky iksfnF ƒ vwzf Jtkfdy cuwkI hY. ies qoN ielfvf aYP[sI[afeI[vloN pMjfb ivc KrId df kotf GtfAuxqy BUmI gRihx afrzInYNs vrgy iksfnFivroDI PYsilaF ipwCoN kudrq vloN idwqyies Jtky kfrn iksfnF dy sfh sUqy peyhn.

KyqI mfihrF df kihxf hY ik hfVHIdI Psl, sbËIaF qy PlF dy drÉqF dfieMnf iËafdf nuksfn ipCly keI dhfikaFdOrfn nhIN hoieaf. KyqIbfVI ivBfg dIirport muqfbk aMimRqsr, pitaflf qymogf iËilHaF ivc 80-80 hËfr hYktyarrkby ivc kxk df Psl df iËafdfnuksfn hoieaf hY. iesy qrHF PrIdkot

cMzIgVH: pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny bymOsmy mINh kfrnkxk qy hfVHI dIaF hor ÌslF dy nuksfn leI kyNdr srkfr qoN 700 kroV rupeymuafvËy dI mMg kIqI hY. muwK mMqrI ny iksfnF ƒ pRqI eykV 10,000 rupey pRqIeykV muafvËf dyx dI vI mMg kIqI hY. muwK mMqrI ny sfAuxI dI Ìsl dOrfn sokykfrn iksfnF vwloN PUky mihMgy zIËl bdly vI 3200 kroV rupey dI mMg kIqI sIpr ies ƒ bUr nhI ipaf sI.

bfdl vloN kyNdr kol phuMc

iËlHy ivc 50 hËfr, PqihgVH sfihb ivc54 hËfr, iProËpur ivc 65 hËfr,mukqsr ivc 42 hËfr, sMgrUr ivc 28hËfr, mfnsf ivc 33 hËfr, luiDafxfivc 30 hËfr, kpUrQlf ivc 28 hËfrhYktyar rkby ivc kxk dI Psl dfnuksfn hoieaf hY. smuwcy pMjfb ivc 80lwK 20 hËfr eykV (27[18 hYktyar)rkby ivc bIjI kxk dI Psl pRBfivqhoeI hY.

ipCly 20 sflF qoN BfrI krËy qyhor kfrnF kr ky hr roË qkrIbn 2000iksfn KyqI Kyqr ivcoN bfhr ho rhy hn qyhr 37 imMt bfad mulk df iek iksfnÉudkuÈI kr lYNdf hY. pMjfb ivc hfl hI

ivc krvfey srvyKx ivc ÉudkuÈI krcuwky iksfnF-mËdUrF dI igxqI 6926dwsI geI sI. ienHF ivcoN 2943 iksfnF qy1743 mËdUrF ny krËy hyT dbx kr kyÉudkuÈIaF kIqIaF sn. pMjfb srkfr nymËdUr-iksfn XUnIanF vloN vfr-vfrmMg krn dy bfvjUd 2011 qoN bfadÉudkuÈIaF kr cuwky iksfnF-mËdUrF dfsrvyKx krn leI ajy qwk PMz jfrInhIN kIqy. bymOsmIaF brsfqF jF sokynfl qkrIbn hr sfl iksfnF dIaF ÌslFdf BfrI nuksfn huMdf hY pr ies dy bfvjUdsrkfr vloN iksfnF ƒ rfhq idvfAuxleI hux qwk vI koeI Tos qy pRBfvÈflI

zrwg kys: ibkrm isMGmjITIaf iPr iGry

cMzIgVH: pMjfb dy mfl mMqrIibkrm isMG mjITIaf bfry nÈf qskrInfl juVy kuJ aihm KulfisaF nflpMjfb dI isafsq muV grmf geI hY.Cy hËfr kroV zrwg rYkt dy srgnfjgdIÈ Bolf qoN bfad iesy mfmly ivckfbU jgjIq cfhl ny aYnPorsmYNtzfierYktr (eI[zI[) kol puwCigwC dOrfns[ mjITIaf df nF ilaf hY. cfhl nymMinaf hY ik s[ mjITIaf ny Aus qoN35 lwK rupey vsUly sn. hux s[mjITIaf kYnyzf dy iqMn prvfsIBfrqIaF sqpRIq swqf qy aminMdr lfzIqy primMdr ipMdI qoN vsUlI krn dy doÈivc iGr gey hn.

iehI nhIN s[ mjITIaf ny ihmfclpRdyÈ ivc iÈmlf dy bfhrvfr inAUEbrfey irËort dy nyVy do knfl ivcijhVf Èfndfr Gr bxfieaf hY, AuhvI sLwk dy Gyry ivc hY. eI[zI[ AunHF dynyVilaF dI Bfrq qy ivdyÈF ivclIaFsMpqIaF df pqf lgf irhf hY. dwsxXoghY ik eI[zI[ nÈf qskrI nfl juVyhvflf kfrobfr mfmly ivc s[ mjITIafqoN pihlF hI puwCigwC kr irhf hY. cfhl

qy mihMdr isMG ibwtU aOlK ƒ eI[zI[ nyigRPqfr kIqf sI. ienHF vloN eI[zI[ ƒidwqy ienHF hlPnfimaF ƒ jFc eyjMsIny cfrjÈIt dy ihwsy vjoN pitaflf dIadflq ivc pyÈ kIqf hY. cfhl dIaFihmfcl pRdyÈ ivc dvfeIaF bxfAuxvflIaF iqMn kMpnIaF hn. ienHF ibafnFdI sB qoN snsnIKyË gwl ieh hY ikieh s[ mjITIaf vwl ieÈfrf kr rhyhn ik Auh kYnyzf siQq swqf, lfzI qyipMdI dy srpRsq hn. cfhl dy ibafnmuqfbk ieh prvfsI BfrqI afm qOr

(bfkI sPf 6 `qy)

pMjfb kFgrs dy bulfry aqy BulwQqoN sfbkf ivDfiek suKpfl isMG Kihrfdf nF vI nÈf qskrI mfmly ivcboilaf hY. pMjfb puils ny dfavf kIqfsI ik iek kOmFqrI hYroien qskrIdy srgny gurdyv isMG BulwQ (sfbkfcyarmYn mfrkIt kmytI) nfl s[Kihrf dy gUVHy sbMD hn. dwsxXog hYik puils ny gurdyv isMG ƒ swq hor

suKpfl isMG Kihrf ƒ vI ipaf GyrfivakqIaF nfl igRPqfr kr ky AuskoloN do iklo hYroien, sony dy 24ibskut brfmd kIqy hn. pMjfb puilsmuqfbk gurdyv isMG AurP cyarmYns[ Kihrf df nËdIkI hY qy ipCly 11mhIinaF dOrfn dovF ny Pon Aupr 78vfr gwl kIqI hY. puils ƒ Èwk hox‘qy gurdyv ny 28 PrvrI 2015 ƒ

(bfkI sPf 6 `qy)

Punjab Times Vol 16, Issue 11, March 14, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 11, 14 mfrc, 2015 (2)

gurduafrf sMq sfgr, inAU XfrkGurdwara Sant Sagar: 242-25 Braddock Ave., Bellerose, NY 11426, Ph: 718-343-1030

Ç

afp sB sMgqF df dfs: BfeI swjx isMG (sfbkf hjUrI rfgI sRI drbfr sfihb, aMimRqsr)

Ç

hor jfxkfrI leI kfl kro

Pon: 718-347-5659 aqy Pon: 718-343-1030

smUh sMgqF nUM bynqI hY ik pRogrfm anusfrhfjLrIaF Br ky jIvn sPly kro jI

nfnksLfhI kYlMzr anusfr siqgursRI gurU nfnk dyv jI aqy gurU arjndyv jI dI idwqI syD muqfbk nvF547vF nfnksLfhI sfl 14 mfrc2015, sincrvfr nUM arMB ho irhfhY. ies sbMDI 13 mfrc idnsLuwkrvfr nUM gurduafrf sMq sfgrivKy sLfm 5:45 qoN rfq 12:00 vjyqwk kIrqn drbfr ho irhf hY ijsivc pRisD rfgI jQy aqy kQfvfcksMgqF nUM sLbd kIrqn aqy kQfivafiKaf rfhIN inhfl krngy

BfeI idaf isMG jI ptnf sfihbBfeI jsvIr isMG jI, sfbkf hjLUrI

rfgI, drbfr sfihb (XU ky)BfeI mlkIq isMG jI btflf

kQfvfck BfeI muKiqafr isMG jI

rfgI jQy qy kQfvfck

547vF nfnksLfhI sfl547vF nfnksLfhI sfl

pRogrfm df iswDf pRsfrx globl pMjfb tI vI cYnl ̀ qy rfq 10:30 qoN 12:30 vjy qwk idKfieaf jfvygf.

TIk rfq 12 vjy afrqI, kIrqn aqy PuwlF dI vrKf nflnvyN sfl nUM jI afieaF afiKaf jfvygf.

TIk rfq 12 vjy afrqI, kIrqn aqy PuwlF dI vrKf nflnvyN sfl nUM jI afieaF afiKaf jfvygf.

gurU kf lMgraquwt vrqygf


American Khalsa Transportation, Inc.

Ph: 847-477-9968email: [email protected]

Wanted Semi Truckon rent or purchase.

Excellent Location, NYUDowntown Campus

38 Seated, All EquipmentsIncluded With 9 Years Lease.

Absentee Owner.

Indian RIndian RIndian RIndian RIndian RestaurestaurestaurestaurestaurantantantantantFFFFFor Saleor Saleor Saleor Saleor Sale

Call: Mr. Nishat

Ph: 646-415-114011-12

Match sought for UScitizen divorce Khatri Arora girl32, high school pass, working ina salon. Boy should be UScitizen, Green Card holder orwith any legal US status, cleanshave, Sikh or Hindu Punjabi.Can be single or divorce with nokids. Contact, Ph: 917-796-4788

10-13

vr dI loV

Matrimonial

Looking suitable match forJat Sikh, Dhillon, 26, 5’-11"handsome, athlete, very sober,clean shaven, boy running a gasstation business with father inUSA. Contact, Cell: 812-664-4021,Email: [email protected]

kMinaf dI loV

nvIN idwlI: ivvfdgRsq BUmIgRihx ibwl nMU lok sBf dI mnËUrI imlgeI hY ijs ƒ pfs krfAux leI srkfrny ies ivc 9 soDF Èfml kIqIaF qy iesnfl swqfDfrI aYn[zI[ey[ dy sihXogI dlsrkfr nfl afAux leI rfËI hoey; hflFiksrkfr ivc Èfml iÈv sYnf ny voitMgivc ihwsf nhIN ilaf. aYn[zI[ey[ dy iekhor dl svfiBmfnI ny iek soD pyÈ kIqIijs ƒ nf-mnËUr kr idwqf igaf. srkfrny ibwl dy hwk ivc ikhf ik Aus ny purfxykfƒn ivc ‘nvIN rUh’ pf ky ies ƒ pyNzUivkfs qy iksfnF dy AuQfn df aihmmfiDam bxfieaf hY. srkfr ny Brosfidwqf ik Auh iksfnF dy hwk ivc ivroDIiDr sxy iksy hor vloN idwqy gey horsuJfa vI apnfAux leI iqafr hY. ivroDIiDr dy sKq ivroD df sfhmxf kr rhIsrkfr ny ivclf rfh kwZdy hoey ijQy-ijQy ivroDI qy sihXogI dlF ny kuJ suJfvFƒ nvIaF soDF rfhIN ibwl df ihwsf

BUmI gRihx ibwl lok sBf vloN pfsbxfieaf hY qy Aus ivc do nvyN AupbMDjoVy hn.

ivroDI iDr ny 52 soDF pyÈ kIqIaFsn, pr AunHF ivcoN iksy ‘qy srkfr nyhwQ nhIN Diraf jF mYNbrF vloN rwKIaF nfjf skIaF. ies qoN ielfvf srkfr ny iesibwl ƒ sQfeI kmytI kol Byjx dI ivroDIiDr dI mMg vI nf mMnI. sdn ny ivroDIiDr vloN rwKIaF soDF ƒ nfmnËUr kridaFsrkfrI soDF ƒ mnËUr krky BUmI gRihx,muV vsybf qy punr sQfpqI ivc ZukvFmuafvËf qy pfrdrÈqf aiDkfr ibwl

rUpngr dy vkIldI bytI df amrIkf

ivc kqlrUpngr: rUpngr dy sInIar

vkIl hrmohn isMG pfl dI amrIkf rihrhI lVkI dI hwiqaf kr idwqI geI. 36sflf rxDIr kOr ipCly ds sflF qoNamrIkf dy sYn PrFissko Èihr ivc rihrhI sI. ies smyN Auh bI[zI[aYs[ dIpVHfeI kr rhI sI. Auh jdoN pVHn leIkflj nf phuMcI qF kflj dy stfP vloNAus dy mobfiel ‘qy Pon kIqf pr Pon ‘qykeI jvfb nf afieaf.

ies qoN mgroN kflj stfP ny lVkIdy iesy Èihr ivc rihMdy irÈqydfrF ƒPon kIqf igaf. irÈqydfrF ny vI rxDIrkOr dy mobfiel ‘qy Pon kIqf pr koeIjvfb nf imilaf. jdoN irÈqydfrF nyrxDIr kOr dy mkfn ivc jf ky dyiKafqF Aus dI KUn nfl lwQpwQ lfÈ peI sIaqy Aus dy golI lwgI hoeI sI.

prvyjL muÈwrÌ iKlfPigRÌqfrI vfrMt jfrI

ieslfmfbfd: pfiksqfn dI iekadflq ny sfbkf rfÈtrpqI prvyËmuÈwrÌ iÉlfÌ igRÌqfrI vfrMt jfrI kIqyhn.

jfxkfrI anusfr ieslfmfbfd dyvDIk sYÈn jwj vfijd alI Éfn nysuxvfeI dI agvfeI kIqI aqy muÈwrÌ dyvkIl vloN dfKl cfr ptIÈnF rwd kridwqIaF. AunHF ny mfmly dI suxvfeI 2aprYl qwk mulqvI kr idwqI hY.

2015 Aupr afpxI mohr lgf idwqI.kIqI geIaF soDF ivc mUl kfƒn

ivc snaqI gilafry ƒ pRBfiÈq kIqfigaf hY qy ieh spÈt kIqf igaf hY ikBUmI gRihx srkfr vloN jF Aus dy iksyborz vloN kIqf jfvygf. snaqI gilafrydf Gyrf kOmI mfrg qy rylvy lfeIn dyiek iklomItr qwk hovygf qy iksy pRfeIvytiekfeI ƒ dyx leI BUmI gRihx nhINhovygI.


Xfdv qy BUÈx dI CuwtI ipwCoN ‘afp` ivc iKwcoqfx hor vDInvIN idwlI: afm afdmI pfrtI

dI kOmI kfrjkfrnI vwloN bhumq votnfl pfrtI dy bfnI mYNbrF XogyNdr Xfdvqy pRÈFq BUÈx ƒ kfrjkfrnI ivcoN kwZxdy aYlfn nfl pfrtI ivclf klyÈ horzUMGf ho igaf hY. dovF afgUaF ƒ isafsImfmilaF dI kmytI qoN htfAux df ÌYslfmIitMg ivc hfËr 21 mYNbrF ivcoN 11dI bhusMmqI vot rfhIN kIqf igaf. awTmYNbrF ny kwZx dy ivroD ivc vot pfeIjdoNik do mYNbrF ny vot nhIN pfeI. iesvoitMg ny spÈt sMkyq idwqy hn ikkmytI ies muwdy AuWqy pUrI qrHF doPfVhY. afm afdmI pfrtI (afp) dI kOmIkfrjkfrnI dy mYNbr mXMk gFDI jo iesmIitMg ivcoN gYrhfËr sn, ny vI ikhfhY ik pRÈFq BUÈn qy XogyNdr Xfdv ƒpfrtI dI isafsI mfmilaF bfry kmytI(pI[ey[sI[) ivcoN kwZx nfl pfrtIvrkrF dIaF BfvnfvF ƒ Tys puwjI hY.

Aukq dovF sInIar afgUaF nypfrtI aMdrly lokqMqr dI gwl kIqIsI. pRÈFq BUÈx qy AunHF dy ipqf ÈFqIBUÈx jo afp ies pfrtI dy mhwqvpUrnbfnI mYNbrF ivcoN hn, ny ieh doÈ lfieafsI ik kyjrIvfl sFJy ÌYsilaF ƒ pltfidMdy hn qy pfrtI iek afdmI dy duaflyGuMmx lwgI hY. pfrtI dy knvInrkyjrIvfl qy ienHF dovF mYNbrF ivc ipClykuJ icrF qoN pfrtI aMdrly kMmkfr dyZMg-qrIikaF ƒ lY ky ivvfd bixafhoieaf sI. ipCly idnIN pfrtI aMdrlfieh ivvfd KuwlH ky aÉbfrF ivc af igafsI. ies qoN vI pihlF afpsI mqBydF

df inptfrf iml bYT ky nhIN sgoN mIzIafrfhIN kIqf jfx lwgf sI. kuJ idn pihlFkyjrIvfl ny kfrjkfrnI dy mhwqvpUrnmYNbrF ƒ ieh sfÌ kr idwqf sI ik jF qFieh dovyN mYNbr kfrjkfrnI ivc rihx jFAunHF ƒ asqIÌf dyxf pvygf.

pfrtI ivc ieh ivvfd Aus smyN ÈurUhoieaf sI jdoN lok sBf dIaF coxF ivckyjrIvfl qy Aus dy kuJ sfQIaF ny dyÈBr ivc coxF lVn df aYlfn kr idwqfsI. cfhy Aus smyN bhuqy mhwqvpUrn mYNbrFdI rfie ies dy Ault sI, pr kyjrIvflny aVI krky afpxI gwl pugf leI. ienHFcoxF ivc dyÈ dy hor ihwisaF ivc afmafdmI pfrtI ƒ iek vI sIt nhIN sIimlI, pr pMjfb dy bdldy isafsI hflfqkfrn ies pfrtI ƒ cfr sItF ‘qy ijwqpRfpq hoeI sI. ies qoN bfad pfrtIaMdrlI pfrdrÈqf ƒ lY ky ienHF afgUaFivc qxfa vD igaf sI. kyjrIvfl dIpfrtI aMdrlI kfrjÈYlI ƒ lY ky sfËIafielmI qy ivnod kumfr ibMnI vrgy

mhwqvpUrn bfnI mYNbrF ny AudfsIn ho kypfrtI ivcoN asqIÌf dy idwqf sI. bfadivc ieh dovyN mYNbr kyjrIvfl dy vwzyaflock bx gey sn.

do ku sfl pihlF aMnf hËfry dyiBRÈtfcfr ivroDI aMdoln dI Aupj iespfrtI ny iqMn coxF lVIaF hn ijnHF ivcoNdo ivc Èfndfr pRdrÈn kIqf hY. ipClymhIny hoeIaF idwlI ivDfn sBf dIaF coxFivc qF ‘afp` ny 70 ivco 67 sItF ijwqky sfrIaF isafsI iDrF df BivwK dfa`qy lf idwqf sI. idwlI dIaF pihlIaF coxFivc ‘afp` ƒ 28 sItF imlIaF sn privDfn sBf ivc bhumq nhIN sI imilaf.kFgrs dy sihXog nfl kyjrIvfl idwlIivc srkfr bxfAux ivc kfmXfb ho geysn pr Aus smyN AunHF dy srkfr clfAuxdy ZMg-qrIky rfs nhIN sn afey qy 49

idn qoN bfad AunHF asqIÌf dyx df aYlfnkr idwqf sI. do sfl dy arsy ivc afmafdmI pfrtI ny afm lokF dy mnF ivcies leI vwzI QF bxf leI ikAuNik dyÈ dybhuqy lok smfj ivc PYly iBRÈtfcfr qyvwzIaF kOmI pfrtIaF dI kfrjÈYlI, AunHFvwlo N idKfeI mOkfpRsqI qy apxfeI

pirvfrvfdI phuMc kfrn byhwd qMg afcuwky sn. AunHF ƒ afm afdmI pfrtIaMdr afs idKfeI idMdI sI ik iehdUsrIaF pfrtIaF nfloN vwK hovygI. iesyleI idwlI rfj dIaF dubfrf hoeIaF coxFivc iek vfr idwlI vfsIaF ny pUry AuqÈfhnfl afm afdmI pfrtI ƒ ijqfieaf.

cMzIgVH: aMdrUnI KfnfjMgI ivcAulJI afm afdmI pfrtI dI pMjfb iekfeIny pMjfb ivc ‘sB TIk` krn leI muihMmivwZ idwqI hY. ‘afp` dy sMgrUr qoN sMsdmYNbr BgvMq mfn ny dfavf kIqf hY ikpfrtI ivclf ivvfd Kqm krn leIsInIar afgUaF ƒ iek mMc `qy ilaFdfjfvygf. AunHF ikhf ik sMq aqr isMG dyjnm idhfVy mOky ksby ivc 16 mfrc ƒhox vflI kfnPrMs ‘afp` dy pMjfb dyknvInr suwcf isMG Cotypur, sMsd mYNbrpRo[ sfDU isMG, zf[ DrmvIr gFDI, idwlIqoN ivDfiek jrnYl isMG Éflsf, jwsIjsrfj qy hor afgU Èfml hoxgy. AuDr

‘afp` dI iËlHf iekfeI ivc cwl rhymqBydF ƒ dUr krn afey pfrtI dy sUbfeIafgU suwcf isMG Cotypur vwloN afgUaF dyafpsI mqByd Kqm krn leI iËlHvfrmIitMgF kIqIaF jf rhIaF hn. holy mhwlymOky plyTI kfnPrMs ivc pMjfb qoN ‘afp`dy cfr ivcoN iqMn sMsd mYNbr ÊYrhfËrrhy. cOQy sMsd mYNbr ny aKIrly plF ivchfËrI lvfeI sI. ies qoN ielfvf pMjfbpRdyÈ kFgrs kmytI dy bulfry suKpflisMG Kihrf dI ‘afp` ivc ÈmUlIaq dymfmly ny pfrtI afgUaF ivc dUrI vDfidwqI sI. pfrtI dy pMjfb qoN cfr sMsdmYNbrF vwloN sRI Cotypur `qy afphudrypx

dy doÈ lfey jf rhy hn. sMsd mYNbrFsmyq sUby dy keI hor afgU sRI Kihrf ƒ‘afp` ivc Èfml krn dy hwk ivc nhINhn. ‘afp` afgU BgvMq mfn df kihxfhY ik pfrtI dI pMjfb iekfeI ivc sBTIk hY.pfrtI df mksd sUby ƒ akflI-Bfjpf dI igRPq ivc bfhr kwZxf hY.AunHF ikhf ik izgrIaF hfsl krky muMzyqy kuVIaF nOkrIaF pRfpq krn leIsVkF `qy Drny lgf rhy hn. pMjfb dylok vI hux akflI Bfjpf qy kFgrspfrtIaF qoN awk cuwky hn qy rfj dIBlfeI leI Auh agfmI ivDfn sBf coxFivc ‘afp` df sfQ dy ky ieiqhfs rcngy.

‘afp` vloN pMjfb ivc qfl imlfAux leI cfrfjoeI

pMjfb dy lok cfhuMdy nybdlfa: mnpRIqiPlOr: pIplË pfrtI afP pMjfb

(pI[pI[pI[) dy pRDfn mnpRIq isMGbfdl ny ikhf hY ik akflI-BfjpfgwTjoV srkfr qoN pMjfb dy afm lokawky hoey hn,ijs kfrn lokbdlfa cfhuMdyhn. ies leIaijhy hflfqFivc pMjfb dIrfjnIqI ivckuJ vI sMBv hY.AunHF ikhf ikAuh lokF dy sihXog nfl aglI srkfrbxfAux leI p Ur y afsvMd hn.vI[afeI[pI[ siBafcfr bMd krn vrgyPYsly Auh swq sfl pihlF lY cuwky hnqy afm afdmI pfrtI ny hux AunHF dfeyjMzf hI lfgU kIqf hY. AunHF ikhf hYik kimAUinst qy pI[pI[pI[ dy lok pwKImuwdy ieko ijhy hn, ijs kfrn afAuxvfly smyN dOrfn lokF vwloN kIqy jf rhybdlfa dOrfn pMjfb dy lok pI[pI[pI[ƒ swqf sONpxgy aqy ies dy leI pUrfitl lf idwqf jfvygf.

cMzIgVH: afËfdI dy 68 sflF ivcoNdyÈ dI swqf ‘qy 55 sfl rfj krn vflIkFgrs pfrtI h ux afpxI mfVIkfrguËfrI dy kfrn lwBx ivc jut geIhY. kFgrs vwloN lok sBf coxF ivc imlIBfrI hfr qoN AuBrn leI pfrtI dy sMivDfnivc soDF krn dI sMBfvnf hY. afl ieMzIafkFgrs kmytI ny ies mksd leI sUbfeIafgUaF nfl icMqn mIitMgF df islislfÈuru kr idwqf hY. Kfs qOr ‘qy pMjfb pRdyÈkFgrs kmytI ivc sfl 2012 dIaFivDfn sBf coxF ivc pfrtI dI hoeI hfrqoN bfad cwl rhy klyÈ kfrn sInIarlIzriÈp inrfÈ hY.

pqf lwgf hY ik hfeIkmFz ny kYptnqy bfjvf DiVaF dI muwK lIzriÈp dI bVygupq ZMg nfl skrIinMg krvfeI hY qyAunHF dy mniÈaF dI bVI brIkI nfl pVcolvI kIqI hY. hfeIkmFz sUbfeI iekfeIaFdI Puwt qoN icMqq hY. pfrtI hfeIkmFzsUbf afgUaF dI jvfbdyhI qYa krn leIbVI gMBIr hY. BrosyXog sUqrF anusfrsUibaF dy afgUaF nfl icMqn mIitMgFdOrfn afey suJfvF ƒ muwK rwKidaFkFgrs dy aprYl ivc ho rhy sflfnf

sYÈn dOrfn pfrtI sMivDfn ivc soD krkykFgrs dy jQybMdk ZFcy ƒ nvF rUp idwqfjf skdf hY. afl ieMzIaf kFgrs kmytI(ey[afeI[sI[sI[) dy jnrl skwqr qypMjfb dy ieMcfrj ÈkIl aihmd qy kOmIskwqr hrIÈ cODrI 12 mfrc qoN pMjfb dyafgUaF nfl icMqn mIitMgF krngy.

12 mfrc ƒ ijlHf pRDfnF, ivDfiekFq y sfbkf p RDfnF, 13 mfrc ƒey[afeI[sI[sI[ mYNbrF, sfbkf sMsdmYNbrF qy pI[pI[sI[sI[ mYNbrF, 14 mfrcƒ sfl 2012 dIaF ivDfn sBf coxF dOrfnhfry AumIdvfrF qy sfbkf ivDfiekF, 16mfrc ƒ pfrtI dy vwK-vwK ivMgF dy muKIaFqy 17 mfrc ƒ pMjfb kFgrs dyahudydfrF nfl mIitMgF kIqIaF jfxgIaF.iesy sYÈn ivc hI rfhul gFDI ƒ pfrtIdf pRDfn Qfpx dI crcf cwl rhI hY. Kfskrky pfrtI dy kOmI mIq pRDfn rfhulgFDI ny aprYl ivc ho rhy pfrtI dy sYÈndOrfn smUh rfjF dIaF iekfeIaF dysuJfvF dy anusfr kFgrs ƒ afDuinkXuwg dy hfx dI bxfAux dy AudyÈ nfl dyÈivc pYdf hoey isafsI mfhOl anusfr pfrtIƒ nvIN idwK dyx df Éfkf iqafr kIqf hY.

PrÈ ‘qy afeI kFgrs vloN afqmmMQn ÈurU

bfjvf dI CuwtI bfry PYslf iPlhfl tilafnvIN idwlI: pMjfb pRdyÈ kFgrs kmytI dy pRDfn pRqfp isMG bfjvf dI gwdI

ƒ Kqrf iPr tl igaf hY. kFgrs hfeI kmFz vwloN iPlhfl sUby ivc nvF muKI nhINlfieaf jf irhf. pfrtI dy jnrl skwqr qy pMjfb mfmilaF dy ieMcfrj zfktrÈkIl aihmd ny ies muwdy bfry spÈt kridaF afiKaf hY ik sRI pRqfp isMGbfjvf pMjfb kFgrs dy pRDfn hn qy AunHF ƒ bdilaf nhIN jf irhf. AunHF dfavfkIqf ik ies mfmly ‘qy smuwcI pfrtI sRI bfjvf dy nfl KVHI hY. gOrqlb hY ikpMjfb kFgrs dI pRDfngI df muwdf ipCly keI mhIinaF qoN BiKaf hoieaf hY qy sRIbfjvf dy ivroDI AunHF ƒ ies ahudy qoN lFBy krvfAux leI pUrf itwl lf rhy hn.sfbkf muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny AunHF iKlfP KuwlHyafm muihMm ivwZI hoeIhY ijs kfrn burI qrHF JMbI peI pfrtI ƒ ies DVybMdI kfrn hor vI mfr pY rhI hY.

Xfdv vloN afpsI klyÈ Éqm krn dI slfhpMckUlf: afm afdmI pfrtI (afp) dy isafsI mfmilaF dI kmytI qoN

htfey jfx dy kuJ idn bfad, XogyNdr Xfdv ny ikhf ik Auh cfhuMdy hn ik pfrtIivc aMdrUnI klyÈ Éqm ho jfvy. AunHF pfrtI kfrkunF ƒ pfrtI qy ies dy ivcfrivc Brosf bxfey rwKx qy iBRÈtfcfr Éqm krn ‘qy iDafn kyNdrq krn leIapIl kIqI. AunHF ikhf ik ipCly kuJ idnF ivc kfÌI cIËF hoeIaF hn qy AuhsB pfrtI kfrkunF ƒ apIl krdy hn ik jo kuJ vI hoieaf Aus nfl pfrtIqy Aus dy ivcfr ivc Brosf qy AumId nf gvfAu. AunHF ikhf ik hr koeI pfrtI leIkMm kr irhf hY.

Xfdv qy BUÈx ƒ pfrtI ivcoN kwZo: BgvMq mfnluiDafxf: pMjfb dy sMgrUr qoN lok sBf mYNbr BgvMq mfn ny ikhf hY ik

pRÈFq BUÈx qy XoigMdr Xfdv ƒ pfrtI qoN bfhr kwZxf ËrUrIhY. ienHF dovF afgUaF dy kfrn pfrtI ƒ bhuq nuksfn ho irhfhY. sMsd mYNbr ny ieh doÈ lfieaf ik ieh dovyN afgU arivMdkyjrIvfl ƒ idwlI ivDfn sBf ivc ivroDI iDr vjoN dyKxfcfhuMdy sn. ienHF dovF afgUaF ny idwlI ivDfn sBf coxF ivcpfrtI ivroDI kfrvfeIaF krn ivc koeI vI ksr nhIN CwzI qypfrtI ƒ hrfAux leI afpxf awzI cotI df Ëor lf idwqf.

rvfieqI pfrtIaF dy rfh qurn kfrn pfrtI kfrkunF ivc mfXUsI

‘afp` ivc rlx leI kfhly bYTy afgUaFleI bixaf BMblBUsf

afm afdmI pfrtI ivc ÈurU hoey klyÈ kfrn pfrtI ivc Èfml hox leIkfhly pey keI sInIar afgUaF bfry BMbrBUsf bixaf hoieaf hY. pMjfb pRdyÈkFgrs kmytI dy bulfry suKpfl isMG Kihrf, pMjfb kFgrs dy sInIar nyqfjgmIq isMG brfV qy pIplË pfrtI afÌ pMjfb dy pRDfn mnpRIq isMG bfdl vrgysInIar afgU ƒ pfrtI ivc Èfml krn bfry ‘afp` ny cuwp DfrI hoeI hY. dwsxXoghY ik Kihrf smyq ienHF afgUaF dI pfrtI ivc ÈmUlIaq df ivroD hoieaf sI.pfrtI dy pMjfb qoN cfr sMsd mYNbrF smyq vwzI igxqI afgU pMjfb ivc pfrtI dyknvInr suwcf isMG Cotypur ̀ qy afphudrypx dy doÈ lf rhy hn. sMsd mYNbrF smyqsUby dy keI hor afgU sRI Kihrf ƒ ‘afp` ivc Èfml krn dy hwk ivc nhIN hn.


ËmIn ivkfAU hYpMjfb ivc pitaflf-aMbflf sVk ‘qy

pitafly qoN 7 iklomItr dI dUrI ‘qy ipMzasrpur sfhmxy KyqIbfVI hyTlI 6 eykV

AupjfAU jLmIn ivkfAU hY.jLmIn nUM nihrI pfxI lwgdf hY.

KrIdx leI sMprk kro:

Pon: 408-634-2310

Listen on :Radio Sets (CA, WA, NV)

Dial in832-551-5029 or 605-475-6868

Android & iPhone App

www.PunjabiRadioUSA.comPh: 408-272-5200

24 GMtyswqy idn

suxo

Indian RestaurantFor Sale

Well established (since 2003) IndianRestaurant in El Paso, Texas For Sale.

Approximate Annual Sale $500,000

aYl pfso, tYkss ivc vDIaf cldfieMzIan rYstorYNt ivkfAU hY

sflfnf syl $500,000

Contact: Ashwani Sharma

Ph: 915-422-0085www.indianpalaceelpaso.com

holf mhwlf mOky Kflsy dI DrqI ‘qy lwgIaF rOxkFsRI anMdpur sfihb: iswK pMQ dI

cVHdI klf dy pRqIk joV mylf holf mhwlfgurU dIaF lfzlIaF POjF inhMg isMGF qyÈRomxI kmytI vloN sFJf ‘mhwlf` kwZxAuprMq Èfno-ÈOkq nfl smfpq ho igaf.pihlI qoN 3 mfrc qwk kIrqpur sfihbqy 4 qoN 6 mfrc qwk sRI anMdpur sfihbivKy mnfey gey ies iqAuhfr dOrfn lwKF dIigxqI ̀ c sMgq gurduafrf sihbfn ivKymwQf tykx puwjI pr ipCly sfl dy mukfblyigxqI Gwt rhI.

holy mhwly dy aMiqm idn qÉq sRIkysgVH sfihb ivKy aKMz pfT sfihb dyBog pfey gey. ies mOky sRI akfl qÉqsfihb dy jQydfr igafnI gurbcn isMG,qKq sRI kysgV sfihb dy jQydfr igafnImwl isMG, qÉq sRI dmdmf sfihb dyjQydfr igafnI gurmuwK isMG, sRI drbfrsfihb dy hYz gRMQI igafnI jgqfr isMGivÈyÈ qOr ‘qy hfËr sn. jQydfr igafnImwl isMG ny iswK pMQ dy nF idwqy sMdyÈivc sMsfr ivc vsdy gurU nfnk nfm lyvfƒ inmrqf sihq apIl kIqI ik Auh afpxybwicaF vwl Aucycf iDafn dy ky piqqpuxyqy niÈaF qoN dUr rwK ky AunHF ƒ iswK kOmdy amIr ivrsy nfl joVn. AunHF ny Ëor dyky ikhf ik awj vfqfvrx ÈuwD krn leIruwK lgfAux qy BrUx hwiqaf vrgIaFalfmqF ƒ dUr krn dI ËrUrq hY. afpxImF boÜI qy pMjfb dy ieiqhfs ƒ ivsfirafjf irhf hY qF ik iswK kOm dy juJfrU ieiqhfsqoN lokF ƒ vFiJaf rwiKaf jf sky. AunHF nynfnk nfm lyvf ƒ pMjfbI pVHn qy pMjfbIbolx dI vI qfkId kIqI hY.

qKq sRI kysgVH sfihb qoN dupihr

sRI anMdpur sfihb: Éflsy dIjnm BUmI sRI anMdpur sfihb ivKy holymhwly mOky krvfeI akflI kfnPrMs ivcmuwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl qy Aup-muwKmMqrI suKbIr isMG bfdl smyq akflIlIzriÈp ny pihlI vfr KuwlH ky modIsrkfr dy sohly gfey. pihlI kyNdr dIkFgrs srkfr Aupr pMjfb nfl ivqkrydf doÈ lfAuNidaF ikhf ik hux kyNdr ivcafpxI BfeIvflI srkfr bx geI hY qypMjfb afAuNdy idnF ivc qrwkI dy rfh Auprcwlygf. igxqI pwKoN kfÌI sImq rhIkfnÌrMs ivc akflI lIzriÈp ny iksfnFdI ËmIn pRfpqI ibwl, pMjfb ƒ krËf sMktivcoN kwZx leI afriQk pYkyj dI mMg

rwd krn qy kxk qy Jony dI KrId qoN hwQipwCy iKwcx qy mwkI dI Ìsl leI Gwto-Gwt smrQn muwl dyx qoN nFh krn dIaFgwlF qoN pUrI qrHF awKF mIcidaF modIsrkfr ƒ afpxI qy pMjfb ivc ivkfs dInvIN lIh qorn leI PMzF dI vrKf krndI huwb ky pRsMsf kIqI.

s[ bfdl ny ikhf ik kFgrssrkfrF ny 50-60 sflF ivc pMjfb leIAuh kuJ nhIN kIqf jo kuJ mhIinaF ivcmodI srkfr ny kr ivKfieaf hY.aMimRqsr ƒ ivrfsq Èihr df drjf dyxdf arQ hY ik arbF dy bjt Èihr dyivkfs leI afAuxgy. jilHaFvflf bfgdI mhwqqf ƒ vI pihlI vfr pCfixaf

igaf hY qy ies ƒ ivrfsqI Xfdgfr vjoNsMBflx df ÌYslf kIqf hY. pMjfb ivckoeI vwzf hspqfl nhIN sI, hux eymË dIqrË Aupr kyNdr srkfr pMjfb ivc iehsMsQf bxfeygI. KyqI XUnIvristI vrgIbfgvfnI dI sMsQf bxfAux ƒ pRvfngIidwqI geI hY.

Xojnf kimÈn dI QF nvyN nIqIafXog ivc sUibaF dy muwK mMqrI vI mYNbrley hn qy PMzF ivc ihwsydfrI vI 32 PIsdIqoN vDf ky 42 PIsdI kr idwqI geI hY.iswiKaf qy ishq dy Kyqr ivc vI pMjfbsrkfr aihm kfrj inBf rhI hY. afAuxvfly bjt ivc ipMzF dy pfxI dy inkfs,sVkF dI murMmq, skUlF dIaF iemfrqF,ikwqf muwKI iswiKaf smyq hor ivkfskfrjF ƒ aihm sQfn idwqf jfvygf. AunHFsRI anMdpur sfihb qoN hËUr sfihb qwkcfr mfrgI sVk bxfAux dI loV AuprËor idwqf. s[ bfdl ny aYlfn kIqf ik sRIanMdpur sfihb df 350 sflf sQfpnfidvs srkfrI pwDr ‘qy mnfieaf jfvygfqy ies bfry 17 qoN 19 jUn 2015 qwksmfgm krvfey jfxgy.

akflIaF vloN kfnPrMs ivc modI dy sohly

jQydfr vloN smfj syvf leI awgy afAux df swdfsRI anMdpur sfihb: holf mhwlf dI sMpUrnqf mOky sMgqF dy nF sMdyÈ jfrI

kridaF sRI akfl qÉq sfihb dy jQydfr igafnI gurbcn isMG ny ikhf ik dsmpfqÈfh ny holI dy iqAuhfr ƒ nvF rUp idMidaF ivdyÈI hmlfvrF dy julm qy jbr dfiÈkfr ho cuwkI BfrqI Klkq ivc nvF joÈ pYdf krn ihwq holy mhwly dI prMprf arMBkrvfeI sI jo inrMqr hux vI jfrI hY.

igafnI gurbcn isMG ny ikhf ik hr iswK ƒ iek anusfiÈq inqnymI imÈnrIvFg pRcfrk dy nfl-nfl smfj syvk vI bxnf cfhIdf hY. hr iswK ƒ afpxy bwicaFƒ inqnymI bxfAux leI CotI Aumr ivc hI gurbfxI nfl joVnf qy aMimRqDfrI bxfAuxfcfhIdf hY. jQydfr ny sMsfr Br dy lokF ƒ sucyq kridaF ikhf ik iswK aiqvfdI nhINblik smfj syvI qy lokF dy duwK-suwK nfl KVn vflI kOm hY. BrUx hwiqafvF, niÈaFqy dfj iKlfP lokF ƒ jfgrUk krn dy nfl-nfl nOjvfn afp vI bfxI qy bfxy dyDfrnI bxn.

kfnPrMs qoN dUr hIrhy BfjpfeI

akflI kfnÌrMs ivc Bfjpf dyiksy vI numfieMdy dy nf hfËr hox dIgwl sBnF ƒ rVkdI rhI. swqfDfrIiDr vloN kIqI geI kfnPrMs dOrfnBfrqI jnqf pfrtI dI hfËrI aMqly plFivc hI lwgI. ijs vyly muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl afpxf BfÈx Éqm kr rhysn qF Bfjpf afgU mdn mohn imwqlkfnPrMs ivc phuMcy. ies Auqy muwK mMqrIny hwsdy hoey AunHF ƒ imhxf mfiraf,‘hlkf qF imwql sfhb df hY clo mYNAunHF ƒ jI afieaF afK idMdf hF.`

smyN jYkfiraF dI gUMj, bYNz vfijaF ‘qygurbfxI dIaF DuMnF qy nrisMiGaF dIafvfË ivc pMj ipafiraF dI agvfeIivc ngr kIrqn ÈurU hoieaf. ieh ngrkIrqn inhMg isMGF dy sfry dl buwZf dldy inhMg muKI jQydfr bfbf blbIr isMG

dI agvfeI ivc agly pVfa leI cwly.ies dy awgy vwK-vwK dlF dy inhMg isMGgwqkf Kyzdy hoey cwl rhy sn. chMu mfrgIsVk dy sfry pfsy ijQy rMg gulfl suwitafidKfeI dy irhf sI AuQy sfrf vfqfvrxnIly qy kysrI rMg ivc rMigaf hoieaf

gurU dIaF lfzlIaF POjF ny ivKfey gwqky dy jOhr

‘afp` rYlI ivc 3 aYm[pI[ nf puwjysRI anMdpur sfihb: afm afdmI pfrtI (afp) ny holy mhwly mOky plyTI

kfnPrMs krky ivDfn sBf coxF 2017 df ibgul vjf idwqf hY. afgUaF ny smUhvrkrF ƒ coxF leI iqafr rihx df swdf idwqf. sMgq dy rUp ivc phuMcy afm afdmIaFqy mIzIaf jgq ivc ies kfnPrMs leI bhuq cfa sI pr pMjfb dI lok sBf ivcnumfieMdgI krn vfly cfr ivcoN iqMn mYNbr ÊYrhfËr rhy. cOQy sMsd mYNbr dI aKIrlyplF ivc lwgI hfËrI ny lokF df AuqÈfh ËrUr mwTf kIqf. kFgrs dI isafsI kfnPrMspfrtI aMdrlI guwtbfËI dI Byt cVH geI pr afm afdmI pfrtI ny kfnPrMs krkyhfkm gwTjoV ƒ twkr dyx df sMkyq dy idwqf. sUby Br qoN afey lokF qk ‘afp` dfsunyhf dyx dI koiÈÈ kIqI geI. ies mOky byÈwk pfrtI df koeI vI kyNdrI afgUkfnPrMs ivc nhIN phuMicaf pr sUby dy knvInr suwcf isMG Cotypur qy lok sBf mYNbrhirMdr isMG Éflsf dy BfÈxF ny lokF ƒ socx `qy mjbUr kr idwqf.

kFgrs ny nhIN kIqI kfnPrMssRI anMdpur sfihb: holf mhwlf mOky kFgrs pfrtI vloN koeI vI rfjsI

kfnPMrs nhIN kIqI geI hflFik ies qoN pihlf kFgrs pfrtI dy iËlHf pRDfnhrBfg isMG dysUmfjrf vloN kfnPrMs kIqy jfx dy vwzy-vwzy dfavy kIqy jf rhysn pr ngr kONsl coxF ivc kFgrs dI mfVI kfrguËfrI ƒ lY ky AunHF ny vIasqIPf dy idwqf sI qy kFgrs dI hI rvfieqI QF pfvr klonI lfgy afm afdmIpfrtI vloN rfjsI kfnPrMs kIqI geI. dwsxXog hY ik dyÈ dI sfiraF qoN purfxIkFgrs pfrtI vloN hryk sfl holf mhwlf mOky rfjsI kfnPrMs kIqI jFdI hY qyiqMn smyN aijhy vI sn ijnHF ivc ivDfn sBf coxf ivc kFgrs dI hfr, coxkimÈn df zMzf qy hux DVybMdI krky rfjsI kfnPrMs nhIN ho rhI.

sI. mhwly dy sfry rsqy dI ingrfnI isvlqy puils aiDkfrI kr rhy sn. crn gMgfstyzIam ivKy inhMg isMGF ny afpxyjMgjU krqwvF df Èfndfr pRdrÈn kIqf.

ieh styzIam kfPI BIVf hox kfrn ijQysMgqF ƒ kfPI pRyÈfnI afeI AuQy GoiVaF dfpRdrÈn krdy smyN GoVy drÈkF ‘qy cV geyijs nfl kuJ ÈrDflU jLKmI ho gey.


Established in 200016th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.com

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh

Our Columnists Ashok Bhaura

Tarlochan Singh Dupalpur Baljit Basi

Major KularCalifornia

Shiara Dhindsa661-703-6664

New YorkIqbal S. Jabowalia

917-375-6395Circulation

Harbhajan Singh917-856-5229

PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky

Punjab Times

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 95 zflr

pMj sfl leI: 450 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc CpylyKF ivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

p Mjfb tfeImË ivc CpyieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImËqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.

All disputes subject toChicago jurisdiction.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfn

blivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwl

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

zf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVfjgdIsLr isMG klyr

drsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguirMdr isMG igwl

rMgkrmI ajmyr aOlK ƒ BfeI lflo klf snmfnbrnflf: ieQoN dI dfxf mMzI ivc

rMgkrmI ajmyr isMG aOlK ƒ BfeI lfloklf snmfn Byt kIqf igaf. ‘gurÈrnisMG lok klf snmfn kfÌlf’ dy swdyAuqy hoey ies smfroh ny 11 jnvrI 2006ƒ mrhUm rMgkrmI gurÈrn isMG ƒ mogfnyVly ipMz kuwsf ivc Byt kIqy ‘ienklfbIinhcf snmfn’ dI Xfd qfËf krvf idwqI.vwK-vwK jQybMdIaF dy sYNkVy kfrkunF nyidn-rfq iek kr ky qkrIbn 500 ipMzFivc nuwkV nftk aqy ienklfbI klfsMgIq pyÈkfrIaF rfhIN ies smfgm bfrycyqnf muihMm clfeI. ienHF pyÈkfrIaF ivcsfihq qy klf dy mhwqv aqy ajmyr isMGaOlK dI BUimkf bfry crcf huMdI rhI.mfnsf siQq ajmyr aOlK dy invfs qoNAunHF dy pirvfr smyq rvfnf hox vflypRÈMskF df kfÌlf jdoN brnflf dfxf mMzIivc dfÉl hoieaf qF hr pfsy nfairaFdI gUMj sI aqy PuwlF dI vrKf ho rhI sI.aOlK ibmfrI kfrn pMzfl ivc bxykorIzor rfhIN vHIl-cyar dI shfieqf nfl

styj ‘qy puwjy.pMzfl ivc bYnrF ‘qy ajmyr isMG

aOlK dI klf bfry, sfihq klf dy mMqvaqy mkbUl sfihqkfrF dIaF tUkF aMikqsn. ienHF bYnrF ‘qy ivÈv mihlf idvsdy sMdyÈ ƒ pRgtfAuNdy nfary vI ilKy hoeysn. mMc df sMcfln lok afgU amolkisMG aqy Ëorf isMG nsrflI ny kIqf.

styj qoN ho rhIaF qkrIrF vIsMGrÈÈIl lokF aqy klmkfrF dy sMgmdI Jlk pyÈ kr rhIaF sn. aOlK dIlyKxI aqy rMgmMc dy lok muKI srokfrFaqy iÈwdq dI crcf kwdfvfr pMjfbI kvIsurjIq pfqr ny ÈurU kIqI. iPr nftkkfrsvrfjbIr, sfihq ivÈlyÈk zf[ suKdyvisMG isrsf aqy zf[ arIq kOr ny ivcfr

pRgt kIqy. nftkkfr zf[ afqmjIq aqykhfxIkfr virafm isMG sMDU vwloN ivÈyÈqOr ‘qy Byjy sMdyÈ mMc qoN pVHy gey. iesdOrfn aOlK dy nftk ‘inwky sUrjF dIlVfeI’ ivcoN gIq ‘cwl nIN mÈIny, cwl[[[’slfm kfÌly dy klfkfrF vwloN pyÈ kIqfigaf. ajmyr isMG aOlK ƒ BfeI lfloklf snmfn icMnH Byt krn qoN pihlFsurjIq pfqr ny afpxI gËl ‘mYN rfhF‘qy nhIN qurdf, mYN qurdf hF qF rfh bxdy’pyÈ kIqI. ies qoN bfad kfÌlf knvInrjspfl jwsI ny smuwcI kfÌlf tIm smyqaOlK ƒ snmfn icMnH Byt kIqf. ies mOkyajmyr isMG aOlK ny afiKaf ik AuhlokF dIaF BfvnfvF ƒ kdy nhIN Buwlxgyaqy rihMdI iËMdgI afpxI klm aqyrMgmMc ƒ hor vI iÈwdq nfl lok ihqFƒ smripq krngy. smfgm dy aMq ivchrivMdr idvfnf dI inrdyÈnf ivciqafr kIqI geI k or IEgrfÌI‘glvwkVI’ keI tImF qy drjnF klfkfrFvwloN pyÈ kIqI geI.

ajmyr isMG aOlK ƒ BfeI lflo klf snmfn Byt krn dI Jlk.

nIqI qYa nhIN kIqI geI. srkfrvloN bxfeI geI ÌslI bImf Xojnf ivcipMz ƒ afDfr mMinaf igaf hY, pr iksfnies ƒ pRqI eykV dy afDfr anusfr inÈicqkrn dI mMg kr rhy hn ikAuNik mOjUdfnIqI qihq iksfnF dy pwly kuJ nhIN pYNdf.iehI hfl kyNdr srkfr vloN bxfeI geIkudrqI afÌqF qoN rfhq Xojnf df hY.

‘qy mMqrI dI aMimRqsr qy cMzIgVHivclIaF srkfrI qy inwjI irhfieÈF ivcTihrdy sn. cfhl vloN 9 PrvrI ƒ drjkrvfey ibafn ivc ikhf hY ik sfl2007 qoN 2012 qwk Aus ny mMqrI ƒ coxPMz vjoN ikÈqF ivc 35 lwK rupey idwqysn. ibwtU aOlK ny 13 jnvrI ƒ idwqyibafn ivc ikhf ik swqf, s[ mjITIafdy aMimRqsr qy cMzIgVH dy Gr ivc afmafAuNdf-jFdf sI. s[ mjITIaf ny iehdoÈ rwd kIqy hn aqy ikhf hY ik ivDfnsBf sYÈn mOky ieh jfxkfrI jfx-buwJky lIk kIqI geI hY.

afpxf mobfeIl bMd kr idwqf sI.gurdyv dI ivdyÈ ivc rihMdI BYx vI s[Kihrf dy sMprk ivc hY. AuDr s[ Kihrfdf doÈ hY ik suKbIr isMG bfdl, puilsmuKI sumyD isMG sYxI qy jgIr kOr nyAus df isafsI jIvn qbfh krn leIAus df nF zrwg mfPIey nfl joiVaf hY.AunHF ikhf hY ik sbMDq kysF dI jFckyNdrI jFc ibAUro (sI[bI[afeI[) jF iksyisitMg jwj koloN jFc krvfeI jfvy.

iksfnF ‘qy kudrqdf kihr

zrwg kys: ibkrm isMGmjITIaf iPr iGry

(sPf iek dI bfkI)

(sPf iek dI bfkI)

suKpfl isMG Kihrf ƒvI ipaf Gyrf

jMmU kÈmIr: jMmU kÈmIr ivc doasloN ivroDI ivcfrDfrf vflIaF pfrtIaFpIplË zYmokRyitk pfrtI (pI[zI[pI[) aqyBfjpf dy hkUmqI gwTjoV df qjrbfpihly hwly hI PylH huMdf jfp irhf hY.muwK mMqrI muPqI muhMmd seId vwloNafl pfrtI hurIaq kfnPrMs dy afgUqy musilm lIg dy cyarmYn mswrqaflm dI irhfeI ny dyÈ Br ivc isafsIhlcl pYdf kr idwqI hY qy jMmU kÈmIrsrkfr ivc BfeIvfl bxI Bfjpf ƒ iesdf jvfb dyxf aOKf ho igaf hY. pRDfnmMqrI nryNdr modI ny vI sMsd ivc jMmUkÈmIr srkfr dI ies kfrvfeI dIinKyDI kIqI qy ikhf ik dyÈ dI eykqfleI AunHF dI srkfr koeI vI kurbfnIdyx leI iqafr hY.

mswrq iÉlfÌ jMg CyVn sxy drjnFmfmly drj hn qy Aus Aupr 10 lwKrupey df ienfm vI sI. muPqI srkfrvwKvfdI msrq aflm dI irhfeI ipwCoNhux 22 sfl qoN sRIngr jylH ivc bMdmuh Mmd kfism PkqU smyq 800aiqvfdIaF dI irhfeI dI iqafrI kr rhIhY. PkqU GftI ivc sB qoN lMbf smF jylHivc rihx vflf kYdI hY, Auh ieslfmIsMgTn jmfq-Aul-mujfuhdIn df sfbkfkmFzr hY. Bfjpf dI agvfeI vflI kyNdrsrkfr ijQy jMmU kÈmIr srkfr qoNspÈtIkrn mMg ky KihVf CzfAux dIkoiÈÈ ivc hY, AuQy muwK mMqrI muPqI vwloNdfavf kIqf jf irhf hY ik srkfr nyGwto-Gwt sFJy pRogrfm qihq BfeIvflBfjpf ƒ Brosy ivc lY ky ieh kdm cuwkyjf rhy hn.

Bfjpf dI BfeIvfl pfrtI iÈv sYnfny inÈfnf lfAuNidaF ikhf hY ik BgvINpfrtI muÌqI muhMmd seId dI srkfrnfl juV ky apxIaF AuNglIaF qF sfV hIrhI hY, nfl hI ies nfl pUry dyÈ leIsMkt vI pYdf ho skdf hY. AuDr, isafsI

mfihrF df kihxf hY ik pI[zI[pI[ ƒ pqfhY ik sFJI srkfr iËafdf dyr itkxvflI nhIN qy CyqI hI sUby ivc muV coxFdf mfhOl bx irhf hY. ies leI pI[zI[pI[vwKvfdI afgUaF ƒ irhfa kr ky iehsunyhf dyx dI koiÈÈ ivc hY ik Auh afpxyeyjMzy ‘qy kfiem hY. dwsxXog hY ikpI[zI[pI[-Bfjpf srkfr vwloN pihlImfrc ƒ shuM cuwkx qoN bfad hr idniek nvF ivvfd jnm lY irhf hY. Ausyidn muwK mMqrI vwloN irafsq ivc coxFamn amfn nfl nypry cVHn df ishrfpfiksqfn srkfr qy vwKvfdI afgUaF ƒdyx nfl ivvfd pYdf ho igaf sI qy dyÈ dIsMsd ivc modI srkfr ƒ muÈkl dfsfhmxf krnf ipaf sI. Aus qoN kuJ idnbfad pI[zI[pI[ dy awT ivDfiekF nyaÌËl gurU dIaF inÈfnIaF Aus dypirvfr ƒ sONpx df mqf Byj idwqf ijs nyiek hor ivvfd ƒ jnm dy idwqf.

iglfnI vwloN pfiksqfn dy hfeIkimÈnr nfl mulfkfq: jMmU kÈmIr dyvwKvfdI afgU mswrq aflm dI irhfeI dycwl rhy ivvfd ivc pfiksqfn dy hfeIkimÈnr abdul bfisq ny nvIN idwli ivchurIaq kfnPrMs dy afgU seIad alIÈfh iglfnI nfl mulfkfq kr ky nvINcrcf CyV idwqI hY.

mIitMg Bfrq dy ivdyÈ skwqr aYs[jYÈMkr dI pfiksqfn PyrI dOrfn ivcfrymfmilaF bfry kIqI geI dwsI jf rhIhY. dwsxXog hY ik ipCly sfl agsqmhIny dovF dyÈF drimafn ivdyÈ skwqrpwDrI vfrqf ies krky rwd kr idwqIgeI sI ik pfiksqfnI hfeI kimÈnr nyhurIaq afgUaF nfl mulfkfq kIqI sI.hux dovF dyÈF ivc ivdyÈ skwqr pwDrIvfrqf df ipV muV bwJf hY pr ienHFafgUaF dI imlxI kfrn hflfq muV bdlskdy hn.

muhflI: pMjfb srkfr ny iswKivrfsqI Kyz gwqky ƒ mfnqf dy ky ies ƒgRyzyÈn sUcI ivc Èfml kr ilaf hY. iesbfry jfrI notIiÌkyÈn anusfr gwqky ƒsUbf srkfr dI Kyz nIqI 2010 dy pYrfnMbr 7[2 ivc Èfml hornF mfnqf pRfpqKyzF dI sUcI ivc qurMq pRBfv qoN ÈfmlkIqf igaf hY. pMjfb dy Aup muwK mMqrI

suKbIr isMG bfdl vwloN ipCly sfl 16dsMbr ƒ kYbint mIitMg dOrfn pyÈ kIqIqjvIË anusfr muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl ny ies Kyz ƒ rfj dI gRyzyÈn sUcIivc Èfml krn dy eyjMzy ƒ pRvfngI idwqIsI. hux gwqkf iKzfrI vI vwK-vwK korsF/dfKilaF qy nOkrIaF ivc imldy iqMnPIsdI rfKvFkrn df lfhf lY skxgy.

pMjfb srkfr vloN gwqky ƒ mfnqf

jMmU kÈmIr ivc ksUqI PsI Bfjpf

(sPf iek dI bfkI)


vrkrF dI loV hYtrwk stfp Auqy kYsLIar aqy PrfeI ickn dfkMm krn vfilaF dI POrI qOr ‘qy jLrUrq hY

sMprk kro:

Pon: 832-512-7172

cMzIgVH: pMjfb dy DUrI ivDfn sBfhlky dI iËmnI cox leI votF 11 aprYlƒ pYxgIaF. cox kimÈn ny iËmnI coxdf aYlfn kridaF smuwcy sMgrUr iËlHyivc cox Ëfbqf vI lgf idwqf hY. iesiËmnI cox leI nfmËdgI pwqr dfÉlkrn df aml 17 mfrc qoN ÈurU ho jfvygf.votF dI igxqI 15 aprYl ƒ ivsfKI qoNbfad hovygI. ies hlky qoN 2012 dIaFafm coxF dOrfn kFgrs dI itkt qoN cuxygey arivMd KMnf vloN asqIPf dyx qoNbfad cox krfeI jf rhI hY. ies hlkyqoN muwK mukfblf hfkm ÈRomxI akflI dlaqy kFgrs drimafn hox dy afsfr hnikAuNik afm afdmI pfrtI (afp) nyiËmnI cox nf lVn df PYslf lgpg krilaf hY.

cox kimÈn dy aYlfn nfl hI muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl dy sMgq drÈnFƒ vI brykF lwg geIaF hn. sRI bfdlies qoN pihlF ies hlky nfl sbMDq

DUrI iËmnI cox leI votF 11 aprYl ƒÈihr DUrI aqy idhfqI Kyqr ivc sMgqdrÈnF rfhIN 25 kroV rupey qoN iËafdfdIaF grFtF vMz cuwky hn. kFgrs aqyhor iksy rfjsI iDr ny ies ivDfn sBfKyqr ‘c hfl dI GVI srgrmIaF ÈurUnhIN kIqIaF. pMjfb dI rfjnIqI ivc DUrIivDfn sBf hlky dI cox rfjsI iDrF leImihË rfjsI mfarkf hI nhIN hovygf sgoNgixq dy pwK qoN vI bhuq aihm mMnI jfrhI hY. ies hlky qoN jy ÈRomxI akflIdl df AumIdvfr ijwq hfsl krdf hY qFies pfrtI ƒ ivDfn sBf ivc spÈtbhumq hfsl ho jfvygf qy BfrqI jnqfpfrtI dy shfry dI ËrUrq nhIN pvygI.akflI dl kol ies smyN 58 ivDfiekFdf aMkVf hY qy iewk ivDfiek nfl igxqI59 ho jfvygI. DiVaF ‘c vMzI kFgrsleI ieh cox ies kr ky aihm hY ikAuNikies hlky qoN kFgrs numfieMgI kr rhIsI qy ies pfrtI leI DUrI hlky ‘qy kbËfbrkrfr rwKxf vwzI cuxOqI mMinaf jf

irhf hY. lMGIaF lok sBf coxF dOrfnsMgrUr lok sBf hlky qoN ijwq hfsl krnvfly ‘afp’ dy AumIdvfr BgvMq mfn nyDUrI ivDfn sBf hlky qoN krIb 36 hËfrvotF dI lIz leI sI. ies leI afp vloNiËmnI cox ivcoN bfhr rihx dy aYlfn nyakflI dl ƒ vwzI rfhq idwqI hY.

hfeIkort vloN lMgfh dI sËf ‘qy rokcMzIgVH: pMjfb qy hirafxf hfeI

kort ny sfbkf akflI mMqrI suwcf isMGlMgfh ƒ rfhq idMidaF iBRÈtfcfr aqysroqF qoN vwD jfiedfd dy mfmly ivcmuhflI dI adflq vloN suxfeI geI sËfmulqvI kr idwqI hY.

jsits prmjIq isMG dI agvfeIvfly bYNc kol suxvfeI dOrfn pihlF pMjfbdy srkfrI vkIl ny s[ lMgfh dI apIl‘qy hfeIkort duafrf jfrI noits qihqjvfb dfier kIqf. ies dOrfn sMKyp bihsaqy pwK suxn mgroN s[ lMgfh aqyakflI dl dy jQybMdk skwqr amrIkisMG muhflI dI sËf mulqvI kr idwqIgeI.

Xfd rhy ik ipCly iewk hÌqy dOrfns[ lMgfh ƒ imlI ieh dUjI adflqI rfhqhY. 4 mfrc ƒ hI iesy bYNc vloN hyTlIadflq dy ÌYsly ivruD AunHF dI apIl‘qy plyTI suxvfeI kridaF AunHF dy pMjfbsrkfr ‘c kYbint mMqrI rhy hox df

hvflf lYNidaF apIl ƒ svIkfr kr ilafigaf aqy nfl hI ies apIl ƒ iqMnmhIinaF dy aMdr-aMdr suxvfeI ihqsUcIbwD krn dy inrdyÈ dy idwqy gey sn.pMjfb ivjIlYNs ibAUro ny 16 meI 2002ƒ suwcf isMG lMgfh aqy horF iÉlfÌafeI[pI[sI[ dI Dfrf 467, 468, 471,12bI aqy iBRÈtfcfr rokU aYkt dIaF vwK-vwK DfrfvF qihq ivjIlYNs Qfxf ÌyË 8ivc kys drj kIqf sI.

ivjIlYNs vloN akflI dl dy jQybMdkskwqr amrIk isMG muhflI ƒ vI Dfrf12bI qihq nfmËd kIqf igaf sI. 11PrvrI 2015 ƒ hI muhflI dI ivÈyÈ iËlHfadflq ny afpxf ieh ÌYslf suxfAuNidaFs[ lMgfh aqy ÈRomxI akflI dl dyjQybMdk skwqr jQydfr amrIk isMGmuhflI ƒ 3-3 sfl kYd dI sËf suxfAuxsxy lMgfh ƒ iewk kroV 10 lwK rupey dyjurmfny dy nfl-nfl AunHF dIaF krIb11 jfiedfdF vI atYc kr idwqIaF sn.

mYlbrn: inAUËIlYNz ivc BfrqImUl dy hI afpxy mflkF hwQoN hoey nslIBydBfv aqy ijwlq bdly iek iswKividafrQI ƒ mfnvI aiDkfrF dyitRibAUnl vloN 45000 zflr df muafvËfdyx df hukm suxfieaf hY.

‘id inAUËIlYNz hYrlz’ ivc CpIirport muqfbk sqnfm isMG ny ihAUmnrfeIts itRibAUnl ƒ dwisaf sI ik Ausny afklYNz dy bfhrvfr mfAUNt rOsiklivKy ‘skfripEn ilwkr’ stor ivc domhIny kMm kIqf sI ijwQy Aus df nslI

hmvqnI ny hI kIqf iswKividafrQI nfl BydBfv

soÈx kIqf igaf aqy iPr Aus ‘qyijsmfnI hmlf kIqf igaf. Aus ƒ Gwto-Gwt Aujrq qoN vI Gwt qnKfh idwqI geIqy isrP 6-7 zflr PI GMtf hI idwqy jFdysn. stor mYnyjr Èyn isMG aqy ies dImflk Aus dI mF rfj dyvI ny ienHF doÈFdf jvfb nhIN idwqf aqy kfrvfeI ivcihwsf nf ilaf. sqnfm isMG jnvrI 2012ivc ividafrQI vIËy ‘qy inAUËIlYNz afieafsI aqy Aus ny do mhIny ‘skfripEnilwkr’ ivc kMm kIqf sI. Èyn isMG nslIiPkry kwsdf rihMdf sI aqy Aus ny sqnfmisMG dy kysF bfry vI iPkry kwsy sn. 6mfrc 2012 ƒ Èyn isMG ny iekkilpborz sqnfm isMG dy isr ‘qymfiraf sI ijs nfl Aus dI pwg lwQ geIsI aqy Aus ny sqnfm ƒ ikhf, “jy qUMmYƒ iPr idiKaf qF qyrI pwg qy dMd nhINbcxgy.” ies qoN bfad Auh muV ky storivc nhIN afieaf sI. ies dOrfnaYNplfiemYNt irlyÈnË aQfirtI vloN‘skfripEn ilwkr’ ƒ sqnfm isMG ƒ3417[12 zflr qnKfh dy bkfey vjoN 5PIsdI ivafj aqy 1000 zflr jurmfnyvjoN adf krn df hukm idwqf hY.

hmlfvr BIV ivcÈfiml sI swjx kumfr

nvIN idwlI: nvMbr 1984 dy iswKkqlyafm vfly kys ivc kFgrsI nyqfswjx kumfr dIaF muÈiklF vD skdIaFhn. ies kys dI gvfh 70 sflf pRym kOrny idwlI dI adflq ‘c doÈ lfieaf ikswjx kumfr qy kuwJ hor lok kqlyafmdOrfn iswKF `qy hmly qy luwtmfr krnaqy AunHF dy Gr sfVn vflI BIV ivcÈfiml sn. pRym kOr ny iËlHf jwj rfkyÈisDfrQ ƒ ikhf ik AunHF dy guaFZIaF nyAus ƒ dwisaf ik swjx kumfr sulqfnpurI‘c iswKF ‘qy hmlf krn vflI BIV ‘cÈfiml hY. sulqfnpurI dI invfsI iesbjLurg gvfh ny ikhf ik bwcy kih rhysn ik BIV ‘c swjx kumfr, jY ikÈn,rqn, gupqf qyl vflf Èfiml hY.

biTMzf: pMjfb dy suivDf kyNdrF dIshUlq lokF ƒ krIb 100 kroV rupeyivc peI hY. ijhVI srkfrI PIsivakqIaF ny qfrI hY, Auh vwKrI hY. rfjdy suivDf kyNdrF ny ieMnf pYsf isrP suivDfcfrijË vjoN lokF qoN iekwTf kIqf hY. qwQFanusfr pMjfb dy bhuqy suivDf kyNdraslf lfiesYNsF dI kmfeI nfl cwl rhyhn.

pRÈfsnk suDfr ivBfg pMjfb vwloNafr[tI[afeI qihq jo vyrvy idwqy hn,AunHF anusfr pMjfb ivc iesy vyly iËlHfhYzkuafrtr aqy sb izvIËn pwDr ‘qy161 suivDf kyNdr cwl rhy hn, ijnHF vwloN36 qrHF dIaF suivDfvF idwqIaF jf rhIaFhn. hr suivDf dI srkfrI PIs leI jFdIhY aqy Aus qoN ibnF suivDf cfrijË vIvsUly jFdy hn. sfl 2007-08 qoN 31dsMbr 2014 qwk pMjfb dy suivDf kyNdrFƒ iekwly suivDf cfrijË qoN 70[11 kroVrupey dI kmfeI hoeI hY. hr suivDf kyNdrvwloN vsUlI jFdI kuwl rfÈI df 15 PIsdIihwsf pRÈfsnk suDfr ivBfg pMjfb koljmHF krfieaf jFdf hY. ivBfg ƒ suivDfkyNdrF qoN ies ihwsydfrI vjoN ies smyNdOrfn 10[51 kroV rupey pRfpq hoey hn.kpUrQlf, biTMzf aqy jlMDr iËlHy vwloNieh ihwsydfrI jmHF nhIN krfeI jf rhIsI. krIb pMj kroV ihwsydfrI vflI rkmdy suivDf kyNdrF vwl bkfieaf KVHy hn.

Aumf BfrqI dy smrQkFny Aus leI ryl rukvfeI

JfsI: jl sroqF bfry kyNdrI mMqrIAumf BfrqI dy smrQkF ny JFsI rylvystyÈn ‘qy ryl gwzI rukvf leI ikAuNikmMqrI ny kuJ imMt dyr nfl puwjxf sI.rylvy aQfrtI ny aijhI koeI Gtnf hoxqoN ienkfr kIqf hY.

ryl rukx kfrn tI[vI[ cYnlF vwloNdfavf kIqf jf irhf hY ik iek ividafrQIdf afeI[afeI[ tI[ df prcf Cuwt igaf.jdoN mMqrI kuJ imMt pCVI qF AunHF dysmrQkF ny gwzI dI cyn iKwc ky ieh rokleI. AuWqrI sYNtrl rylvy dy jn sMprkaiDkfrI pfvI pRkfÈ ny ikhf ik aijhIkoeI kfrvfeI nhIN hoeI.

pitaflf: jl splfeI q ysYnItyÈn ivBfg pMjfb dy ieQy siQq muwKdÌqr ƒ iqMn BfgF ivc vMzx df mfmlfBfvyN iek vfr tl igaf hY pr ivBfgaMdr ‘hYz afÌ id izpfrtmYNt’ dI afsfmIgiTq kr dyx qoN mfmlf keI moV kwtdfvI nËr af irhf hY. mMinaf jf irhf hYik ivBfg vwloN vrlz bYNk dI vwzI mflImdd lYx leI aijhy hwQkMZy apxfey jfrhy hn.

ies mfmly ivc pMjfb srkfr vwloNmuwK dÌqr dI mOjUdf siQqI ‘ijvyN hY iqvyN’isrÌ 31 mfrc 2015 qwk rwKx dI gwlafKI geI hY. ies mgroN srkfr vwloNmfmlf nvyN isirEN ivcfiraf jfvygf ikmuwK dÌqr dy pRÈfskI kfrj ƒ iqMnihwisaF ivc vMizaf jfvy jF pihlF vflIhI siQqI bhfl rwKI jfvy. ivBfg dy muwKdÌqr ƒ pitaflf qoN ielfvf iProËpurqy jlMDr ivc iqMn vwK vwK ËonF ivcrwKx leI srkfr vwloN qjvIË AulIkI

ivÈv bYNk qoN krËf lYxleI nvF jugfV

geI sI.muwK dÌqr ivc qfienfq mulfËmF

ivc ros mgroN mihkmy dy vDIk muwKskwqr suryÈ kumfr ny mulfËmF dI sFJIaYkÈn kmytI nfl gwlbfq dOrfn BfvyNmulfËmF ƒ Brosf idvfieaf sI ik muwKdÌqr dI vMz ƒ rok ilaf hY, pr iesdOrfn mihkmy ivc ‘hYz afP dIizpfrtmYNt’ afsfmI giTq kr dyx qoNmulfËmF ivc ÈÈopMj ajy brkrfr hY.

mMinaf jf irhf hY ik ‘hYz afP idizpfrtmYNt’ dI kursI ivBfg dy mOjUdfZFcy dy iqMnoN cIÌ ieMjnIarF qoN Auprlyingrfn vjoN sQfipq kIqI geI hY. AuNjajy qwk ies ahudy ‘qy iksy dI qfienfqInhIN kIqI geI. ivBfgI sUqrF df iehkihxf ik asl `c srkfr vwloN vrlzbYNk qoN krËy dI vwzI rkm lYx dI afV hyTaijhI AuWQl puwQl kIqI jf rhI hY.

DmfikaF dOrfn vflvfl bcI ÈyK hsInf

Zfkf: bMglfdys dI pRDfn mMqrIÈyK hsInf bMb DmfikaF dI lpyt ivcafAux ‘qy vfl-vfl bc geI. rfjDfnIZfkf dy BIV-BfV vfly ielfky ivc AunHFdf kfiPlf guËrn dy 10 imMt bfad keIDmfky hoey. Auh swqfdfrI afvfmI lIgdI rYlI ƒ sMboDn krn jf rhI sI.DmfikaF ivc keI puils vfilaF ƒ swtFlwgIaF hn.

sO kroV ivc peI suivDf kyNdrF dI shUlqhux qwk suivDf kyNdrF dI kmfeI 100kroV rupey ƒ pfr kr geI hY. pMjfb Brdy suivDf kyNdrF ƒ hr vrHy krIb 16kroV rupey dI kmfeI iekwly suivDf

cfrijË qoN huMdI hY. afm lokF ƒ Coty motysrtIiPkyt bxfAux bdly aqy nklF lYxKfqr hr mhIny 20 lwK rupey iekwlysuivDf cfrijË vjoN dyxy pYNdy hn.

vyrivaF anusfr do-iqMn virHaF qoNsuivDf kyNdrF dI afmdn ivc kfPI vfDfhoieaf hY ijs ivc vwzf Xogdfn aslflfiesYNsF df hY. biTMzf dy suivDf kyNdrdI sfl 2013-14 ivc suivDf cfrijËdI afmdn 78[18 lwK rupey rhI hY ijsivc 45 lwK dI kmfeI iekwlI aslflfiesYNsF qoN hoeI hY. cflU mflI sfl dy

PrvrI mhIny qwk biTMzf kyNdr ƒ 86[97dI afmdn hoeI hY ijs ivc krIb 27lwK dI aslf lfiesYNsF dI afmdn vIÈfml hY. mfnsf dy suivDf kyNdr dI 1aprYl 2007 qoN 31 mfrc 2013 qwk dIafmdn 1[47 kroV rupey rhI hY ijsivcoN 74[19 lwK rupey dI afmdn iekwlIaslf lfiesYNsF qoN hoeI hY. biTMzf ivcsuivDf kyNdr vwloN aslf lfiesYNs vflIPfeIl 10 hËfr ivc aqy mfnsf ivc pMjhËfr rupey ivc idwqI jFdI hY.

p RÈfsnk suDfr ivBfg dyzfierYktr aYc[aYs[ kMDolf df kihxfhY ik AunHF ƒ suivDf kyNdrF qoN 15 PIsdIihwsydfrI vjoN pRqI mhInf 20 lwK rupeypRfpq ho rhy hn. suivDf kyNdrF vwlihwsydfrI dy krIb 11 kroV dy bkfey KVHysn ijnHF ivcoN hux isrP cfr kroV dybkfey bfkI rih gey hn. Cy iËilHaF dIihwsydfrI rYgUlr ho geI hY. ieh rfÈIkyNdrF dI ibhqrI ‘qy Krc kIqI jFdI hY.AunHF ikhf ik AunHF nMU ieh jfxkfrI nhINik suivDf kyNdrF dI kmfeI dy muwK sroqaslf lfiesYNs hn.


pMjfb leI kuVI-mfr df dfg Doxf ajy dUr dI kOzIvwD BrUx hwiqaf vfly 4 rfjF ivc pMjfb Èfml

biTMzf: pMjfb dy hr kony ivckOmFqrI mihlf idvs mnfieaf jf irhfhY pr sUby dI hkIkq kuJ hor ibafndIhY. pMjfb kuwK ivc DIaF mfrn dy mfmlyivc dyÈ ivcoN cOQy nMbr Auqy hY. jdoN qoNpMjfb ivc BrUx hwiqaf dy mfmly ivcsÉqI vDI hY, AudoN qoN sUby dy lokrfjsQfn jfx lwgy hn. kyNdr srkfr nyhflfq ƒ dyKdy hoey hux pMjfb ƒ ‘bytIbcfE bytI pVHfE` skIm qihq sB qoNvwD pYsf jfrI kIqf hY.

kyNdrI ishq mMqrfly dy vyrivaFanusfr pMjfb ivc dsMbr 2014 qwkpI[aYn[zI[tI[ aYkt qihq 127 kys drjhoey hn. pI[aYn[zI[tI[ aYkt lfgU hoxqoN dsMbr 2014 qwk isrP 28 kysF ivchI mulËmF ƒ sËf hoeI hY. lMGy Cy virHaFivc qF isrP do kysF ivc hI sËf hoeIhY. vyrivaF anusfr dyÈ ivcoN pihly nMbr‘qy rfjsQfn hY ijQy hux qwk BrUx hwiqafdy 595 kys drj hoey hn qy rfjsQfnivc 37 kysF ivc hI sËf hoeI hY. pMjfbdy bhuqy lok BrUx hwiqaf vfsqy rfjsQfnjFdy hn. dyÈ ivcoN dUsrf nMbr mhFrfÈtrdf hY, ijQy hux qwk 496 kys drj hoey

Bfrq ivc nfrI ajy vI hY ivcfrInvIN idwlI: BfvyN Bfrq dy sMivDfn ivc aOrqF ƒ brfbrI df aiDkfr idwqf

igaf hY, pr dyÈ ivc aOrqF roËfnf vwK-vwK qrHF dI ihMsf ƒ Jwl rhIaF hn. kOmIirkfrz aprfD ibAUro muqfbk sfl 2013 ivc dyÈ aMdr aOrqF iKlfP 309546aprfD drj hoey. ienHF ivc 33707 jbr jnfh qy 5188 agvf dy kys hn.

iek gYr-srkfrI sMsQf dI sI[eI[E[ ÈonflI Kfn ny ikhf ik dyÈ ivc lVkIaFdI jnm dr izwg rhI hY qy aOrqF qy lVkIaF iKlfP jbr jnfh qy GrylU ihMsf dykys vD rhy hn. dunIaF bdl rhI hY pr aOrqF pRqI mfniskqf nhIN bdl rhI.sfl 2011 dI mrdmÈumfrI muqfbk iek hËfr purÈF ipwCy 918 aOrqF hn qy sfl2001 ivc ieh anupfq 1000:927 df sI. kOmFqrI ikrq sMgTn muqfbk Bfrqivc 58 PIsdI bwcIaF ƒ koeI zfktrI shfieqf nhIN idwqI jFdI.

hn jdik qIsry nMbr Auqy XU[pI[ hY, ijQy137 kys drj hoey hn. kysF muqfbkpMjfb ies vyly cOQy nMbr Auqy hY.

pMjfb ivc DIaF ƒ kuwK ivc mfrndy sfl 2011 ivc 15, sfl 2012 ivc25 qy sfl 2013 ivc 13 kys drj hoeyhn jdik kuVI ƒ jnm mgroN mfrn dy

ienHF iqMn virHaF ivc 13 kys vwKry drjhoey hn. aYkt dy lfgU hox qoN dsMbr2014 qwk BrUx hwiqaf ivc ÈfmlzfktrF ivcoN isrP cfr zfktrF dy hIlfiesYNs rwd hoey hn. sUqrF muqfbkpuils kys qF drj kr lYNdI hY pradflqF ivc bhuqI sÌlqf hwQ nhIN

lwgdI. bytI bcfE mMc dy knvInraYzvokyt rjnIÈ rfxf ny ikhf ik aslivc pI[aYn[zI[tI[ kysF ivc mfpy qyzfktrF dI ÈmUlIaq huMdI hY, ijs krky muZly sbUqF dI kmI rih jFdI hY. AunHFafiKaf ik ijMnf smF DIaF leI kyNdrsrkfr vloN smfjk surwiKaf XkInI nhINbxfeI jFdI, Aunf smF bhuqf kuJ sMBvnhIN hY. pMjfb ivc hux nMnHI CF pRfjYktvI mwTf pY igaf hY.

ies pRfjYkt qihq DI qy ruwK bcfAux

df swdf idwqf igaf sI. ÈRomxI kmytI vloNvI ies muihMm ivc Xogdfn pfieaf igafsI. ishq qy pirvfr BlfeI ivBfg pMjfbdy zfierYktr zf[ krnjIq isMG dfkihxf hY ik BrUx hwiqaf dy mfmly ivcpMjfb dI siQqI kfPI suDrI hY ikAuNikpMjfb pihlF dyÈ ivcoN pihly nMbr AuqysI. pMjfb ivc sËf dr vI pihlF sB qoNAucI sI pr hux mhFrfÈtr pihly nMbrAuqy hY. AunHF afiKaf ik smfjk cyqnfibnF ieh jurm rokxf muÈkl hY.

lfhOr: pfiksqfn ny dyÈ ivclypivwqr iswK asQfnF krqfrpur qynnkfxf sfihb ivc hiraflI vDfAux qyvfqfvrn dI ihPfËq krn vfly pRfjYktFdI qfeId kIqI hY. ieh pRfjYkt 2019ivc gurU nfnk dyv jI dy 550vyN afgmnpurb dy ihwsy vjoN ilaFdy jf rhy hn.amrIkf dy iek smUh eIko-iswK ny iehjfxkfrI idwqI hY. ies grup dy pRDfnrfjvMq isMG ƒ hfl hI ivc pfiksqfnivcly pMjfb dI asMblI dy pihly iswKmYNbr rmyÈ isMG aroVf ny pfiksqfnswidaf sI. srkfrI aiDkfrIaF nflafpxIaF mIitMgF dOrfn rfjvMq isMG nyAuprokq qjvIË rwKI sI.

zf[ rfjvMq isMG ny dwisaf ik PYzrlmMqrI ny hF pwKI huMgfrf idwqf hY qy Xojnfƒ aml ivc ilafAux vfsqy iek kmytIvI bxfAux df Brosf idwqf. dovF sQfnFnyVy 25 qoN 30 eykV ËmIn ivc jMgllfAux dI Xojnf hY, ijs nfl vfqfvrn

ÈuwD hovygf. ies qoN ielfvf Xojnf ivclMgr Gr vfsqy kudrqI KyqI df pRbMD,sUrjI AUrjf vfsqy solr pYnl lfAuxf,vfqfvrn dI sFB leI lokF ivc jfgrUkqfpYdf krnf Èfml hY.

ies bfry pfiksqfn dy gRih mMqrInfl vI ivcfr-vtFdrf hoieaf hY.vfqfvrn mMqrfly ƒ vI iek mukMmlXojnf bxfAux leI afiKaf hY. AunHFdwisaf ik sfry aiDkfrIaF ny Brosf idwqf

ik ies ielfky dI Xojnf bxfAux smyNvfqfvrn sFB-sMBfl ‘qy iDafn kyNdrqkIqf jfvygf.

aOkfP borz dy skwqr Kfild alIny afiKaf ik ieQy ivkfs grIn mfstrplfn dy qihq hI hovygf. iesy qrHF sRInnkfxf sfihb ivc sUrjI ibjlI dIpYdfvfr bfry vI gwlbfq hoeI hY. AuQyhËfrF eykV ËmIn trwst kol hY. iesbfry aiDkfrIaF ny eIko iswK sMsQf ƒafpxI Xojnf Byjx bfry afiKaf hY, ijsdy afDfr ‘qy Auh afpxf mfstr plfniqafr krngy. iswK afgU rmyÈ isMGaroVf ny afiKaf ik ies Xojnf df muwKmMqv ÈqfbdI smfgmF smy cMgy kfrjFƒ krnf hY, jo BivwK ivc lok BlfeIleI lfhyvMd hox. iËkrXog hY ikamrIkf afDfirq ies iswK sMsQf vloNaMimRqsr ivc sRI hirmMdr sfihb dyafly-duafly ƒ vI hrf-Brf bxfAux leIXqn kIqy jf rhy hn.

pfiksqfn ny ‘grIn gurDfm’ pRfjYkt leI BrI hfmI

pMjfb dy 110 blfkF ‘cpfxI df gMBIr sMktcMzIgVH: pMjfb dy 19 iËilHaF

ivcly 110 blfkF ivc ËmIn hyTly pfxIdy pwDr dI siQqI gMBIr krfr idMidaFkyNdrI jl borz nvIN idwlI ny kyNdrI grInitRibAUnl awgy irport pyÈ kIqI hY. pMjfbsrkfr ƒ siQqI leI iË Mm yvfrTihrfAuNidaF kyNdrI jl borz ny grInitRibAUnl awgy hlPnfmf dfier kridaFikhf hY ik ies sUby dy 19 iËilHaF ivcly110 blfk aijhy hn, ijQy ËmIn hyTlypfxI dI byhqfÈf durvrqoN hoeI.

borz ny ienHF 110 blfkF ƒ ‘EvraYksplfiet` vrg ivc Èfml kIqf hY,jdik 6 blfkF ivc ËmIndoË pfxI dypwDr dI siQqI nfËuk krfr idwqI hY. borzny ies siQqI leI pMjfb srkfr ƒiËMmyvfr Tihrfieaf hY qy sUby ivc muÌqibjlI, ibjlI sbiszI dI durvrqoN ƒies siQqI df kfrn dwisaf hY. borzvloN pyÈ kIqI geI ies irport ny grInitRibAUnl ivc pMjfb ivc nvyN itAUbvYlkunYkÈn jfrI krn `qy lwgI rok bfrycwl rhy kys ƒ gMBIr qy PYslfkuMn moV`qy ilaFdf hY.

ptnf: ibhfr dy purfqqv ivBfgvloN brqfnvI rfj smyN ÈhId Bgq isMG,rfjgurU qy suKdyv ƒ PFsI ‘qy ltkfeyjfx dIaF bfrIk jfxkfrIaF smyq keIdurlwB dsqfvyË qy qsvIrF ijnHF ‘qy AussmyN pfbMdI lfeI geI sI, ƒCyqI hI iqMn vwzy ihwisaFivc Cfipaf jf irhf hY. ‘iqMnÈhId’ dy isrlyK vflIilQogRfÌI ivDI nfl AukyrIaFgeIaF qsvIrF ƒ aMgryËFsmyN klkwqf (hux kolkfqf)ivc pRdrÈq kIqf igaf sI.iek qsvIr ivc ipCly pfsykRFqIkfrIaF nfl BrI jylH ƒvI ivKfieaf igaf hY. swjypfsy iek jhfË ivc lokF dfiekwT idws irhf hY ijnHF ƒkflf pfxI (aMzymfn dIp dy kYdKfny ivc)dI sËf leI iljfieaf jf irhf hY. lfhOrivc 1931 ivc iqMnF ƒ PFsI idwqy jfx qoNbfad brqfnvI srkfr ny ies ƒpfbMdIÈudf krfr dy ky Ëbq kr ilafsI.

iqMnF ƒ PFsI idwqy jfx dI ies

qsvIr hyTF mÈhUr kivqf dI sqr ‘rMgdy bsMqI colf[[[` iliKaf hY jo ibhfr rfjpurflyK (bI[aYs[ey[) ivc mOjUd hY qy iesnfl ÊulfmI dy smyN dOrfn smuwcy dyÈ ivcpfbMdI lwgy keI durlwB dsqfvyË vI hn.

sfl 1930 ivcnfimlvrqx aMdolnny lokF ivc kOmIcyqnf jgfeI qy iqMnFdI PFsI qo N bfadbrqfnvI srkfr nyaMdoln dy zr nflsrkfr ivroDI afvfËƒ bulMd krn vflysfihq ƒ Ëbq krilaf sI. bI[aYs[ey[dy zfierYktr ivjYkumfr ny ikhf ik ies

leI bIqy iqMn sflF dOrfn asIN sUbfpurflyK dy sfry irkfrz ƒ GoiKaf qy Ausƒ iekwTf kIqf qy brqfnvI rfj dOrfnpfbMdIÈudf dsqfvyËF qy sfihqF ƒ iekwTfkrn df kMm kIqf. ienHF irkfrzF ivcoN80 qoN 90 PIsdI ibhfr nfl sbMDq hn.aijhy vI irkfrz hn jo pMjfb, idwlI,

Auqr pRdyÈ, bMgfl qy qfimlnfzU nfl juVyhn.

AunHF ikhf ik 1915 qoN 1947 dysmyN ‘qy kyNdrq ‘ibhfr rfj purflyK ivcpfbMdIÈudf dsqfvyËF dy irkfrz -Bfgiek, do qy iqMn’ isrlyK vflIaF iehijldF iÌlhfl CpfeI aDIn hn qy iesƒ mfrc dy aÉIr qwk pRdriÈq kIqfjfvygf. hor irkfrzF ivc ibhfr kFgrsdy afgU sRIikRÈn isMG dy AunHF dy jwdIÈihr muMgyr ivc hvylI KVgpur nflsbMDq irkfrz vI hn.

1923 ivc ‘Bfrq durdÈf` nftkilK ky nftk qy adfkfrI leI AunHF AuqybÊfvq df doÈ lwgf sI qy AunHF ƒ igRÌqfrvI kIqf igaf sI. ies nftk ivc dyÈaMdr mOjUd afrQk soÈx ƒ idKfieafigaf sI. Auh bfad ivc afËfd Bfrqivc ibhfr dy pihly muwK mMqrI bxy.bI[aYs[ey[ dI mulfËm BfrqI Èrmf nyikhf ik Bgq isMG dI PFsI nfl sbMDqqsvIr irkfrzF ivc mOjUd iek PfeIlivc peI imlI sI hflFik sfƒ ajy qwkAuh asl pRkfÈn nhIN iml sikaf ijsdf ieh ihwsf sI.

ibhfr ‘c Cpxgy Bgq isMG dy PFsI dsqfvyËpypr dy ky prqrhI lVkI ‘qyqyËfb suwitaf

kfhƒvfn: sUbf pwDr dI nYt bfliKzfrn rfjivMdr kOr ‘qy kuJ nOjvfnF nyqyËfb suwt idwqf ijs ƒ gMBIr hflq ivchspqfl dfKl krvfieaf igaf hY. AuhbfrHvIN df iemiqhfn dy ky Gr prq rhIsI jdoN motrsfeIkl svfr do nOjvfnF nyqyËfb nfl Biraf zwbf Aus dy ichry aqysrIr ‘qy suwt idwqf.

lVkI muqfbk hmlfvrF ny kwpVynfl mUMh Zky hoey sn. rfjivMdr ny dwisafik mUMh Zky hox krky Auh lVikaF ƒpCfx nhIN skI. Aus dI mF kmljIq kOrny ikhf ik AunHF df iksy nfl koeI vYr-ivroD nhIN hY pr AunHF dI DI dI iËMdgIKrfb kr idwqI hY.

puils ny ies mfmly ivc do nOjvfnFƒ igRPqfr kIqf hY. AuDr pMjfb srkfrny pIVq lVkI dy ielfj df sfrf Krcfcuwkx df aYlfn kIqf hY.

aYn[afr[afeI[ sBfdy pRDfn dI CuwtIjlMDr: aYn[afr[afeI[ sBf pMjfb

dy pRDfn dI imafd pug jfx kfrn pMjfbsrkfr ny jsbIr isMG igwl ƒ ahudy qoNPfrg krky sBf df kMm clfAux dIiËMmyvfrI jlMDr zvIËn dy kimÈnr afr[vYNktrqnm ƒ sONp idwqI hY.

muwK mMqrI vloN pMj mfrc ƒ iesbfry PfeIl Aupr dsqKq krn qoN qurMqbfad Èfm ƒ kimÈnr ny sBf df cfrjsMBfl ilaf. vrxnXog hY ik ipClypRDfn jsbIr isMG igwl dI pRDfngI dfsmF 27 PrvrI ƒ Kqm ho igaf sI, prsrkfr vloN koeI PYslf nf ley jfx kfrns[ igwl hI ahudy Aupr cly af rhy sn.hflFik aYn[afr[afeI[ sBf dy sMivDfnmuqfbk imafd pugx bfad pRDfn dyahudy Aupr rihx dI koeI ivvsQf nhIN.

ies msly bfbq zvIËnl kimÈnrafr[ vYNktrqnm ny dwisaf ik AunHFahudf sMBfl ilaf hY qy sBf dI cox jldIkrvfey jfx bfry Auh sfry hflfq dfjfieËf lYxgy qy Aus qoN bfad PYslf kIqfjfvygf. AunHF ikhf ik sBf dI cox ivcdyrI nhIN kIqI jfvygI.


pMjfb ivc kYNsr ny Gr-Gr ivCfey swQrcMzIgVH: kYNsr df lfielfj rog

pMjfb ivc hr cfr GMitaF dOrfn pMjivakqIaF ƒ ingl irhf hY qy kYNsr nflroËfnf 30 ivakqI mr rhy hn.

Bfrq srkfr dy ishq ivBfg vloNieMzIan kONsl afP mYzIkl sfieMsË(afeI[sI[aYm[afr[) dy aMkiVaF dyaDfr ‘qy sfl 2014 dI muhweIaf kIqIjfxkfrI anusfr ipCly vrHy pMjfb ivckYNsr qoN pIVq 25,026 ivakqIaF dIpCfx hoeI sI. ienHF ivcoN 11,011ivakqIaF dI mOq ho geI hY. ies qrHFipCly vrHy pMjfb ivc sfhmxy afey kYNsr

pIVqF ivcoN 40 PIsdI dI sfl 2014dOrfn hI mOq ho geI sI jdik bfkI bcy14,015 pIVqF dI hoxI dy iPlhfl aMkVypRfpq nhIN hoey. ies qrHF pMjfb ivc kYNsrnfl roËfnf 30 ivakqI dy mfry jfx dIaOsq pY rhI hY.

jYqoN dy smfjsyvI zfl cMd pMvfrvloN sUcnf aiDkfr (afr[tI[afeI[)qihq kyNdr srkfr dy ishq qy pirvfrBlfeI ivBfg (kYNsr irsrc sYkÈn) koloN

hfsl jfxkfrI muqfbk pMjfb kYNsr dymfmly ivc pIVq sUibaF ivcoN 15vyN sQfnAuqy afAuNdf hY. Auqr pRdyÈ sfry rfjF qoNkYNsr nfl sB qoN vwD pIVq hY. ipClyvrHy XU[pI[ ivc kYNsr nfl 82,121 mOqFhoeIaF hn.

aMkiVaF anusfr XU[pI[ ivc roËfnfaOsqn 225 ivakqI kYNsr nfl mr rhyhn. ies rfj ivc hr GMty 9 ivakqIaFƒ kYNsr ingl irhf hY. XU[pI[ ivc ipClyvrHy 1,86,638 kYNsr qoN pIVq pfey geysn. Bfrq dy 35 rfjF qy kyNdr ÈfÈqpRdyÈF dy pRfpq aMkiVaF anusfr ipClyvrHy ienHF rfjF ivc kYNsr dy 11,17,269ivakqIaF dI pCfx hoeI sI. ijnHF ivcoN4,91,598 (44 PIsdI) ivakqIaF dImOq ho cuwkI hY. ies qrHF dyÈ ivc roËfnf1347 qy hryk GMty dOrfn 56 ivakqI

kYNsr dI Byt cVH rhy hn. lkÈdIp ivcipCly vrHy dyÈ Br dy smUh rfjF qoN kYNsrnfl sB qoN Gwt 28 mOqF hoeIaF sn.ieQy kYNsr qoN pIVq 63 ivakqI hIsfhmxy afey sn. guaFZI rfj hirafxfkYNsr pIVq rfjF ivcoN 17vyN sQfn ‘qy hY.ipCly vrHy ies rfj ivc kYNsr dy 23,336mrIË sfhmxy afey sn ijnHF ivcoN10,268 dI mOq ho cuwkI hY.

hirafxf ivc kYNsr nfl roËfnf 28ivakqI mr rhy hn. iek hor guaFZIrfj ihmfcl pRdyÈ ivc ipCly vrHy kYNsrnfl pIVq 6230 ivakqI sfhmxy sn,ijnHF ivcoN 2741 dI mOq ho cuwkI hY.aMkiVaF muqfbk ies rfj ivc kYNsrnfl hryk idn aOsqn swq ivakqI mrrhy hn. XU[pI[ qoN bfad ies ibmfrI qoNsB qoN vwD pIVq mhfrfÈtr hY. ies rfjivc ipCly vrHy kYNsr qoN pIVq 1,02,101ivakqI sfhmxy afey sn, ijnHF ivcoN44,924 dI mOq ho cuwkI hY.

kfhnf ZysIaF zyrydy muKI bfbf suirMdr

isMG df dyhFqgurfieaf: kfhnf ZysIaF dy zyry

sMq qrlok isMG siqsMg Gr dy gwdInÈInbfbf suirMdr isMG df luiDafxf dy iekpRfeIvyt hspqfl ivc dyhFq ho igaf.Auh kYNsr nfl pIVq sn. AunHF dI mOqdI Ébr suxidaF hI pMjfb Br qoN ÈrDflUzyry ivc phuMcxy ÈurU ho gey. bfbf suirMdrisMG dI zyrf rfDf suafmI siqsMg ibafsdy muKI bfbf guirMdr isMG nfl vI nyVqfrhI hY. kfhnf ZysIaF zyry ivc Aup muwKmMqrI suKbIr isMG bfdl qy mfl mMqrIibkrm isMG mjITIaf vI aksr afAuNdy-jFdy rihMdy hn.

pMjfb srkfr ny AunHF ƒ puilssurwiKaf vI muhweIaf krvfeI sI. bfbfsuirMdr isMG zyry dI gwdI sMBflx qoNpihlF rfjnIqI ivc vI srgrm rhy sn.XUQ kFgrs ivc Auh keI ahuidaF ‘qyibrfjmfn rhy.

aMimRqsr: ÈR omxI gurduafrfpRbMDk kmytI swcKMz sRI hirmMdr sfihbƒ ivÈv ivrfsq df drjf idvfAux leIkoiÈÈF qoN tldI jfpdI hY. ÈRomxI kmytIhlikaF ivc ieh mihsUs kIqf jf irhfhY ik jykr XUnYsko vloN sRI hirmMdrsfihb ƒ ivÈv ivrfsq df drjf idwqfjFdf hY qF gurduafiraF dy mfmilaF ivcpurfqqv ivBfg dI dÉlaMdfËI ÈurU hojfvygI, jo iksy vI qrHF sMgqI pRbMD leIjfieË nhIN hY qy sMgq vloN vI ies dfivroD ho skdf hY.

dwsxXog hY ik ÈRomxI kmytI vloN2004 ivc ies qrHF dI iek muihMm ƒAus vyly rwd kr idwqf igaf sI jdoN lwKFrupey dI lfgq nfl iqafr kIqf iekzojIar XUnYsko ƒ Byijaf igaf sI. Ausvyly srkfr qy ÈRomxI kmytI ny sFJy qOr‘qy ieh zojIar iqafr kIqf sI qy sRI

hirmMdr sfihb ƒ ivÈv ivrfsq df drjfdyx dI apIl kIqI sI pr kuJ smyN bfadhI jdoN ieh drjf imlx nyVy sI qF iswKjQybMdI ny acncyqI afpxf PYslf bdlilaf qy zojIar vfps mMgvf ilaf sI.Aus vyly zojIar iqafr krn leI zUMGfeInfl Koj df kMm vI kIqf igaf sI.

ies bfry ÈRomxI kmytI mYNbr bIbIikrnjoq kOr, ijnHF ieh zojIar iqafrkrn leI aihm rol inBfieaf sI, nyikhf ik hux qF Èwk hY ik XUnYsko Èfiedies rUhfnI asQfn ƒ ieh drjf nf dyvyikAuNik ies dI bfhrI bxqr ivc vwzIaFqbdIlIaF ho cuwkIaF hn. purfxI bxqrhor sI qy hux afDuink bxqr iqafr hocuwkI hY. pRvyÈ duafr plfËf dI AusfrInfl ies df bfhrI srUp qbdIl ho igafhY. ies qoN ielfvf vI keI qbdIlIaF hocuwkIaF hn.

AunHF dwisaf ik 2004 ivc jdoN iehdrjf pRfpq krn leI jdojihd kIqI jfrhI sI qF Aus vyly ieh mfmlf afKrIpVfa ‘qy sI. isrÌ iek mhInf pihlFhI ÈRomxI kmytI dI apIl dy afDfr Auqy

Bfrq srkfr ny ieh mMg vfps lY leIsI. kI ÈRomxI kmytI ƒ ies muwdy ‘qy muVsocxf cfhIdf hY, bfry AunHF afiKaf ikÈfied hux ieh apIl dubfrf svIkfr nfhovy ikAuNik hux ieQy afly duafly vwzIaF

qbdIlIaF af cuwkIaF hn. ieh mfmlfrfj sBf ivc ivcfiraf igaf hY, ijQykyNdrI siBafcfr mfmilaF bfry mMqrImhyÈ Èrmf ny iek ilKqI jvfb ivcdwisaf ik aprYl 2014 ivc srkfr nyXUnYsko ƒ Bfrq dIaF 46 QFvF dI sUcIsONpI sI, ijnHF ƒ ivÈv ivrfsq df drjfdyx leI ivcfrn vfsqy apIl kIqI sI.ies sUcI ivc sRI hirmMdr sfihb df nFvI Èfml hY.

ies mfmly bfry ÈRomxI kmytI dypRDfn jQydfr avqfr isMG ny aigafnqfdf pRgtfvf kIqf hY pr AunHF afiKaf ikieh mfmlf aMiqRMg kmytI ivc rwKxgy qyaMiqRMg kmytI vloN kIqy smUihk PYsly ƒlfgU krngy. AunHF aiswDy qOr ‘qy kyNdrsrkfr vloN ies sUcI ivc sRI hirmMdrsfihb df nF Èfml kIqy jfx ‘qy ivÈyÈKuÈI df ieËhfr nhIN kIqf.

sRI hirmMdr sfihb dy ivÈv ivrfsqI drjy qoN tl rhI hY ÈRomxI kmytI

pitaflf: pMjfbI XUnIvristI, pitaflf vwloN iqafr kIqy AurdU-pMjfbIkoÈ dI kfPI ivkrI ho rhI hY, ijs ƒ pfiksqfn qoN afAuNdy mihmfn vI ÉrId kylY jf rhy hn pr AunHF ƒ nfl ‘lrn gurmuKI` ikqfb vI ÉrIdxI pY rhI hY.

ipCly hÌqy qoN ies dI ÉrId mflyrkotlf qoN muslmfn BfeIcfry dy kfPI lokkr rhy hn. AurdU pMjfbI koÈ ny AurdU dIaF sB ikqfbF dI ivkrI df irkfrz qoVidwqf hY. ipCly mhIny PrvrI ivc hoeI pMjfbI ivkfs kfnPrMs ivc lok arpxkIqf igaf AurdU pMjfbI koÈ pRo[ gulvMq isMG dI ingrfnI hyT iqafr kIqfigaf hY, ijs leI zf[ rfijMdr isMG lFbf qy mnmMdr isMG syKoN ny ivÈyÈsihXog idwqf hY qy ies ƒ zf[ qfirk kPfieqAuWlf ny soiDaf hY. ikqfb Grivc kMm krdy virMdr sUd df kihxf hY ik ieh ikqfb hux qwk vwzI igxqI ivcivk cuwkI hY qy mflyrkotlf qoN ikqfbF dIaF dukfnF vfly vI ieh Èbd koÈ iljfrhy hn. 2015 ivc Cfpy gey ies pihly aYzIÈn dIaF 550 kfpIaF bhuq jldIivk rhIaF hn ijs kr ky ieh dubfrf Cfpx dI loV pvygI.

ivkrI pwKoN AurdU-pMjfbI koÈny qoVy sB irkfrz

pYnÈn AuzIkdy qur gey pOxy do lwK bËurgbiTMzf: pMjfb ivc qkrIbn pOxy

do lwK bËurg buZfpf pYnÈn dI AuzIkivc hI jhfn qoN ruÉsq ho gey hn. pMjfbivc hr vrHy buZfpf pYnÈn lYx vfly aOsqn25 hËfr bËurgF dI mOq ho jFdI hY.imRqk bËurgF dI pYnÈn muV srkfrIKËfny ivc jmHf ho geI hY. biTMzf ijlHfies mfmly ivc pMjfb Br ivcoN awgy hYijQoN dy 23069 bËurgF ƒ buZfpf pYnÈnlYxI nsIb nf ho skI. pMjfb srkfr vloNkdyN vI buZfpf pYnÈn inrMqr nhIN idwqIgeI hY. hux vI sqMbr 2014 qoN mgroN dIbuZfpf pYnÈn jfrI nhIN kIqI geI hY.bhuqy imRqk bËurgF dI pYnÈn df ihsfbikqfb vI nhIN idwqf igaf hY.

smfijk surwiKaf, iesqrI qy bflivkfs ivBfg pMjfb vloN afr[tI[afeI[qihq idwqI sUcnf ivc Kulfsf kIqf igafhY ik sfl 2007-08 qoN dsMbr 2014qwk pMjfb ivc buZfpf pYnÈn lY rhy 1[76lwK bËurgF dI mOq ho cuwkI hY. BfvyN ienHFbËurgF dI mOq ivc buZfpf pYnÈn dI koeIBUimkf nhIN pr ienHF bËurgF ƒ srkfrny kdy vI ZfeI sO rupey smyN isr nhINGwly sn. srpMc XUnIan biTMzf dysInIar afgU qy srpMc gurlfB isMGZylvF df kihxf hY ik jdoN vI buZfpfpYnÈn vMzI jFdI rhI hY qF AudoN do cfrbËurgF dI mOq hox krky buZfpf pYnÈnvfps krnI peI hY. AunHF afiKaf ik huxbuZfpf pYnÈn dI nvIN vMz pRxflI ny

bËurgF dI KwjlKuafrI hor vDf idwqI hY.srkfrI vyrivaF anusfr pMjfb ivcqkrIbn 15 lwK lfBpfqrI iekwlI buZfpfpYnÈn skIm dy hn. ienHF ivcoN pOxy dolwK mOq kfrn skIm ivcoN mnÌI ho geyhn. sMgrUr iËlHf sUby ivcoN dUjy sQfnAuqy hY, ijQyN buZfpf pYnÈn lYx vfly19,647 bËurgF dI mOq hoeI hY jdoN ikijlHf huiÈafrpur ivc 17,338 bËurgFdI mOq hoeI hY.

sUqrF anusfr keI srpMc qF imRqkbËurgF dI shI sUcnf idMdy hI nhIN qyAunHF dI buZfpf pYnÈn df koeI ihsfbikqfb vI nhIN idMdy. grfm syvk XUnIanpMjfb dy sUbf pRDfn sqivMdr isMG kMgdf pRqIkrm sI ik jo bËurg svrgvfsho jFdy hn, AunHF dI afeI pYnÈn dfzrfPt bxf ky vfps KËfny ivc jmHf krfidwqf jFdf hY. AunHF afiKaf ik imRqk bËurgdI pYnÈn sO PIsdI vfps huMdI hY.

cMzIgVH: pMjfb ivDfn sBf dy bjtsYÈn dOrfn srkfr ƒ ivwqI sMkt dy muwdyAupr ivroDI iDr sdn dy aMdr aqy sUbydy awT lwK mulfËm qy pYnÈnr sVkFAupr Gyrngy. pMjfb srkfr vwloN pihlIjnvrI 2014 qoN 10% mihMgfeI Bwqy(zI[ey[) dI ikÈq df 9 mhIny df bkfieafnf dyx qy kyNdrI qrË ‘qy pihlI julfeI2014 qoN swq% zI[ey[ dI ikÈq jfrI nfkrn df muwdf bjt sYÈn dOrfn BKx dyafsfr hn. ies muwdy Aupr ijQy mulfËmFqy pYnÈnrF ny kRmvfr 17 qy 18 mfrc ƒcMzIgVH kUc krn df swdf dy idwqf hY,AuQy ivroDI iDr dy ivDfiekF vwloN iesmuwdy Aupr ivDfn sBf ivc srkfr ƒ

svflF rfhIN Gyrn dI iqafrI kws leIhY. dwsxXog hY ik ivDfn sBf ivc ivwqmMqrI primMdr isMG ZINzsf vwloN nvyN vrHydf bjt 20 mfrc ƒ pyÈ kIqf jf irhfhY. srkfr ny lok sBf coxF dOrfnmulfËmF qy pYnÈnrF nfl vwzy vfady kIqysn. ienHF ivcoN muwK vfadf mulfËmF qypYnÈnrF leI CyvF qnKfh kimÈn kfiemkrnf sI. hux kyNdrI ivwq mMqrI aruxjyqlI ny afpxy bjt BfÈx ivc kyNdrIswqvyN qnKfh kimÈn dI irport ƒ afpxylwKF mulfËmF Aupr sfl 2016 dOrfnlfgU krn df aYlfn kr idwqf hY, prpMjfb srkfr ny ajy qnKfh kimÈn dfgTn vI nhIN kIqf.

ivroDI iDr qy mulfËmF vloN pMjfbsrkfr ƒ Gyrn leI kmrkwsy

roËfnf 30 rogIaF dI ho rhI hY mOq

jbr jnfh dy doÈI ƒ jylH ivcoN kwZ kykuwt-kuwt mfiraf

nvIN idwlI: dImfpur sYNtrl jylH qoN iek jbr jnfh dy doÈI ƒ guwsy ivcafeI BIV ny pihlF jylH ivcoN kwiZaf qy iPr Aus ƒ ieMnf kuwitaf ik Aus dI mOqho geI ijs qoN bfad Aus ƒ cOrfhy ivc ÌFsI ‘qy ltkf idwqf igaf.

dUjy pfsy nfgflYNz puils ny gRih mMqrfly qoN hor surwiKaf bl vI mMgy hnqy ÌOj ƒ vI alrt kr idwqf igaf hY. iek sInIar aiDkfrI ny iek tI[vI[cYnl ƒ dwisaf ik jylH ivc sQfnk puils qy jylH dy mulfËm qfienfq sn prAuh Aus doÈI ƒ bcf nhIN sky.

AuGy pwqrkfr ivnod mihqf df dyhFqnvIN idwlI: AuGy sMpfdk, ivÈlyÈk qy keI aKbfrF qy rsfilaF dI

ÈurUafq krn vfly ivnod mihqf df ieQy lMmI ibmfrI mgroN dyhFq ho igaf. Auh73 sflF dy sn. kFgrs pRDfn sonIaf gFDI qy Bfjpf dy sInIar afgU lflikRÈn azvfnI, arux jyqlI, rvI ÈMkr pRsfd, afr[aYs[ rTOr, idwlI dy AupmuwK mMqrI mnIÈ issodIaf, sfbkf muwK mMqrI ÈIlf dIkiÈq ny AunHF dI mOq ‘qyduK df pRgtfvf kIqf. Auh aMgyrËI rsfly ‘afAUtluk‘ dy bfnI sMpfdk qy huxsMpfdkI borz dy cyarmYn sn. bIqy keI mhIinaF qoN ibmfr sRI mihqf eymËivc dfKl sn.


aMimRqsr: hux CyqI hI lfhOr dIqrË ‘qy aMimRqsr ivc afAux vflyXfqrUaF ƒ vI PUz strIt ivc jfx qyvwK-vwK pkvfnF df svfd lYx df mOkfimlygf. ieh PUz strIt ieQy gurU qygbhfdr hspqfl dI KflI peI iemfrqivc bxfeI jf rhI hY qy ies dI AusfrIdI iËMmyvfrI srkfr vloN puwzf ƒ sONpIhoeI hY.

dwsxXog hY ik ieh iemfrqieiqhfsk rfmbfg dy nyVy hY qy qkrIbnsdI purfxI, aMgryËF dy smyN dI, bxIhoeI hY. aMgryËF dy smyN ivc ies iemfrqivc ivktorIaf jublI (vI[jy) hspqflcwldf sI, ijs ƒ bfad ivc gurU qygbhfdr hspqfl df nF idwqf igaf. huxieh hspqfl gurU nfnk dyv hspqflivc qbdIl kr idwqf igaf hY qy iehpurfqn iemfrq KflI peI sI, ijQy iesdy purfqn srUp ƒ kfiem rwKidaF PUzstrIt dI AusfrI kIqI jf rhI hY.

ies bfry puwzf dy vDIk muwK pRÈfsksMdIp irÈI df kihxf hY ik ies Xojnfdy do ihwsy hn, ijs qihq iek ihwsy ivc

PUz strIt qy dUjy ihwsy qihq dsqkfrIbfËfr dI AusfrI hovygI. Xojnf dy dovF

ihwisaF leI AusfrI df kMm jfrI hY. ieQyiek Epn eyar QIeytr vI hovygf qy iek

sovInfr dukfn vI hovygI, ijQoN XfqrUaFƒ XfdgfrI icMnH iml skxgy. ies Xojnfƒ jUn ivc mukMml kIqf jfxf sI prieh Xojnf agsq mhIny qwk mukMmlhox dI sMBfvnf hY. ies vyly 70 qoN 80PIsdI qwk kMm mukMml ho cuwkf hY. iemfrqdy aMdrUnI ihwsy ivc sfj-swjf df kMmjfrI hY. ieh iemfrq jdoN puwzf ƒ sONpIgeI sI qF Aus vyly ies dI mfVI hflqsI, ijs ivc suDfr leI lMmf smF lwgfhY. puwzf vloN nf isrP iemfrq dI murMmqkrky ies ƒ muV mËbUqI pRdfn kIqIgeI hY sgoN ies dy purfqn srUp ƒ vIkfiem rwiKaf igaf hY.

ies qoN pihlF iemfrq dy kuJ ihwsyƒ hspqfl pRÈfsn vloN afpxI loVanusfr bdl idwqf igaf sI, ijs qihqvrFzy ivc kuJ kmry bxf idwqy gey sn.puwzf ny muV ies iemfrq ƒ purfqn srUpivc lY aFdf hY. murMmq dOrfn ieh vIsfhmxy afieaf ik ies dy kuJ ihwsy vDyrynÈt ho cuwky sn, ijnHF ƒ muV kfiemkIqf igaf hY. iemfrq dI AusfrI leIpurfqn simaF ivc vrqI jFdI AusfrI

smwgrI dI vrqoN kIqI geI hY. iehiemfrq qkrIbn 9[7 eykV rkby ivcPYlI hoeI hY qy ies ƒ Bopfl qyagrqlf ivc bxfey gey ‘ÈihrI hft`dI qrË ̀ qy bxfieaf jf irhf hY. AunHFdwisaf ik aijhy hft ieMzIan nYÈnltrwst Pfr afrt aYNz klcr hYrItyj(ientYk) vloN Ausfry gey hn, ijQy AuQoNdy sUibaF dI ivrfsq ƒ drsfieaf jfirhf hY.

aijhy hft ivc Kfx pIx vflIaFcIËF dIaF dukfnF, dsqkfrI bfËfr,sovInfr dukfn, pMjfbI ieMporIam, PUzkort, Epn eyar QIeytr, pRdrÈnIhfl, mIitMg rUm, pRÈfskI kMplYks,pKfny, rsoeI, ijMm aqy spf qy grInrUm Èfml hoxgy. ieQy dwsxXog hY ikies qoN pihlF pMjfb srkfr vloN iehPUz strIt ieiqhfs rfmbfg ivcsQfpq krn dI Xojnf bxfeI sI prBfrqI purfqqv ivBfg ny ies Xojnf ƒrwd kr idwqf sI. hux ies qoN bfadies hspqfl dI purfqn iemfrq ivcPUz strIt sQfpq kIqI jf rhI hY.

ivÈv ivrfsq leI ByjI sUcI ivcsRI hirmMdr sfihb vI Èfml

nvIN idwlI: ivÈv ivrfsq ivc Èfml krfAux leI srkfr ny XUnYsko ƒijhVIaF 46 QFvF dI sUcI sONpI hY, AunHF ivc sRI hirmMdr sfihb vI Èfml hY.kyNdrI siBafcfr mMqrI mhyÈ Èrmf ny rfj sBf ivc ilKqI juafb ivc ikhf ikieh sUcI aprYl 2014 ivc sONpI geI sI.

aMimRqsr: ieiqhfsk jwilHaFvflfbfg ƒ dyÈ dIaF ivrfsqI QFvF dI sUcIivc Èfml kIqy jfx dy aYlfn nfl iehsMBfvnf bx geI hY ik ies ieiqhfskQF ƒ ivrfsqI rUp ivc hI sMBfilafjfvygf. ies df Kqm ho irhf ivrfsqIrUp ies vyly ivrfsq mfihrF leI icMqfdf ivÈf bixaf hoieaf hY. kyNdrI bjtivc dyÈ dIaF kuJ ivrfsqI QFvF ƒivrfsqI sUcI ivc Èfml krn df iËkrkIqf hY. ienHF ivrfsqI QFvF ivcaMimRqsr df ieiqhfsk jwilHaFvflf bfgvI Èfml hY. ieQy aprYl 1919 ivcivsfKI mOky dyÈ dI afËfdI dy hwk ivcjlsf ho irhf sI, ijQy Aus vyly dyaMgryËI hfkm jnrl zfier ny aMgryËIPOjF rfhIN inhwQy lokF ‘qy aMnyvfh golIclfeI sI, ijs ivc sYNkVy lok mfry geysn. ies bfg ivc Aus vyly dIaF kuJinÈfnIaF mOjUd hn, ijnHF ivc KUnI KUh,kMDF ‘qy lwgy golIaF dy inÈfn aqy ÈhIdFdI Xfd ivc Ausfiraf igaf smfrk afidÈfml hY.

ies ieiqhfsk QF ƒ ivrfsqI QFvFdI ÈRyxI ivc Èfml kIqy jfx nfl ies dIivrfsqI idwK ƒ kfiem rwKx ivc mddimlygI ikAuNik ies dI sFB-sMBflivrfsqI mfhrF vloN kIqI jfvygI. ieh

ivrfsqI QF pihlF hI afpxf ivrfsqIsrUp guaf rhI hY. ipCly kuJ sflF qoNies ƒ suMdr bxfAux dy mMqv nfl keIbdlfa kIqy gey hn ijs nfl ies dfivrfsqI srUp qy mhwqqf ƒ Zfh lwgI hY.ivrfsqI iemfrqF dI sFB-sMBfl dI mfhrnimqf jspfl ny afiKaf ik ieh ivrfsqIQF nf isrP pMjfb sgoN smuwcy dyÈ vfsIaFleI aihm sQfn hY. ies aihm sQfndI ivrfsqI idwK ƒ kfiem rwKxf cfhIdfhY qF jo afAux vflIaF pIVHIaF ies dIivrfsqI idwK ƒ dyK ky ieQy vfpry kFz

df aMdfjLf lf skx qy ieiqhfs qoN jfxUho skx.

qkrIbn cfr vrHy pihlF iËlHy dyizptI kimÈnr rjq agrvfl vloN iesieiqhfsk bfg dI suMdrqf ƒ kfiem rwKxleI Xojnf bxfeI geI sI pr Aus qoNbfad ies dI sFB-sMBfl bfry koeI kMmnhIN hoieaf hY. ies Xojnf qihq smfrkivc nvyN bUty lfey gey sn, smfrk dynyVy bUitaF dy rUp ivc golIaF clfAuNdyaMgryËI sYink qy golIaF nfl mrdy hoeyBfrqI idKfey gey sn. mr rhy lokF ƒ

sMkyq icMnH dy rUp ivc AunHF dIaF isrPbfhvF hI idKfeIaF geIaF sn. iesy qrHFieiqhfs ƒ drsfAux leI rfq smyNafvfË qy rOÈnI ‘qy afDfrq pRogrfm ÈurUkIqf igaf sI jo ik AuGy iPlm klfkfraimqfB bwcn dI afvfË ivc sI. iesyqrHF mltImIzIaf rUm sQfpq kIqf igafsI, ijs ivc lGU iPlmF rfhIN lokF ƒies dy ieiqhfs qoN jfxU krfAux df pRbMDhY.

kyNdrI bjt dOrfn aMimRqsr leIbfgbfnI Koj kyNdr sQfpq krn qy pMjfbivc iksy QF ‘qy eymË vrgf vwzf ishqkyNdr sQfpq krn dy aYlfn df lokF nysvfgq kridaF afiKaf ik sRI jyqlI nyaijhf aYlfn krky aMimRqsr nfl afpxInyVqf df vI pRgtfvf kIqf hY. sRI jyqlIny sMsdI coxF aMimRqsr hlky qoN lVIaFsn pr Auh ieh coxF ivc kFgrsIAumIdvfr kYptn amirMdr isMG qoN hfrgey sn. ies bfry sI[afeI[afeI[ dI kOmIkONsl dy mYNbr gunbIr isMG ny afiKafik ivwq mMqrI sRI arux jyqlI nyaMimRqsr ƒ Xfd rwiKaf hY qy aMimRqsrvfsIaF leI bfgbfnI Koj kyNdr qyjilHaFvflf bfg ƒ ivrfsqI sQfnF dIÈRyxI ivc Èfml krk iek qohPf idwqfhY.

nvIN idwlI (ibAUro): ÈRomxIakflI dl idwlI-XU[ky[ dy pRDfn jsjIqisMG ny dfavf kIqf hY ik ÈRomxI akflIdl (bfdl) nfl sbMDq idwlI gurduafrfkmytI dy pRbMDk afpxy do sflF dykfrjkfl ivc asPl sfbq hoey hn.

ieQy pRYs kfnPrMs dOrfn AunHF ikhfik ipCly do sflF ivc gurduafrf kmytIivc golk qy stfÌ dI durvqoN, isPfrÈIklcr, hvfeI jhfËF dy JUty, coxmYnIPYsto dI vfadfiKlfPI, durfcfrIansrF ƒ Èih afid nIqIaF sfhmxy afgeIaF hn. kmytI pRbMDkF vloN gurduafrfbflf sfihb ƒ pRfeIvyt kMpnI qoN vfpslYxf qF dUr, kmytI dy ivwidak adfiraFƒ gupq ZMg nfl inwjI hwQF ivc sONp kyienHF jfiedfdF ƒ Kurd-burd krn dIaF

sfiËÈF rcIaF jf rhIaF hn. ienHFkfrvfeIaF ƒ sMgq qoN CupfAux leIpRbMDkF vlo N afr[tI[afeI[ qihqjfxkfrI dyx qoN ienkfr kIqf jf irhfhY. aijhy pRbMDkF ƒ muV qoN kmytI dymuwK ahudydfrF vjoN Qopx kfrn idwlI dIsMgq qy kmytI mYNbrF ivc BfrI nfrfËgI

hY.s[ jsjIq isMG ny ikhf ik nvIN

nIqI qihq pfrtI ny iBRÈt pRbMDkF ivruDafvfË cuwkx dy nfl idwlI dy iswKF dIsyvf vfsqy ‘ÈRomxI akflI vYlPyarsusfietI` dI sQfpnf kIqI hY, jo afmafdmI pfrtI dI idwlI srkfr dI mddnfl hr vrg dy lokF dI mdd leI vwK-vwK pRfjYktF ƒ aml ivc ilafeygI.

ies bfry pRqIpfl isMG kflrf nyikhf ik susfietI vloN byruËgfr iswKnOjvfnF ƒ ruËgfr idvfAux, nOjvfnF ƒqknIkI isKlfeI qy svY-ruËgfr dy sfDnpRdfn krn, ivDvf jF anfQ lVkIaF dIafriQk mdd, srkfr dy smfj BlfeIpRfjYkt ivc srgrmI nfl BfeIvflI qyhor pRfjYktF ƒ aMjfm idwqf jfvygf.

aPgfinsqfn puwjy iswKny ieslfm kbUilafkfbul: Bfrq qoN aPgfinsqfn puwjy

iek iswK ny ieslfm Dfrn kr ilaf qymIzIaf irport muqfbk Aus ny afpxfnF abdul rihmfn rwK ilaf hY. pfjvokaPgfn inAUË dI irport muqfbk AuWqrIjfjIaF sUby ivc qoqf isMG ny ieslfmDrm apnf ky afpxf nF abdul rihmfnrwK ilaf hY.

qoqf isMG do ku sfl pihlF Bfrq qoNjfjIaF sUby dI rfjDfnI iÈbrgn puwjfsI. irport muqfbk Aus ny kfPI Cfx-bIx krn qoN bfad ieh kdm cuwikaf.Aus ny ikhf ik kfPI Koj krn mgroN mYNafKr ieslfm Dfrn kIqf hY. mYN Bfrqivc kuJ smF jylH ivc irhf sI qy AuQoN mYNbhuq sfry lokF ƒ buwqF, jfnvrF qy drwKqFdI pUjf krdy dyiKaf jo mYƒ TIk nhINlwigaf. qoqf isMG ny afpxy Brf qypirvfr dy hornF mYNbrF ƒ vI ieslfmDfrn krn dI bynqI kIqI hY. Aus dfpirvfr lgpg do dhfikaF qoN iÈbrgnivc rih irhf hY. hwj qy Dfrimk mfmilaFbfr y zfierYktr abdul rhImieslfmXfr ny iek smfgm dOrfn dwisafik mOlvIaF nfl slfh-mÈvry qoN bfadqoqf isMG ƒ nvF nF abdul rihmfn idwqfigaf hY.

nvIN idwlI: ÈRomxI akflI dl dyjnrl skqr qy sRI anMdpur sfihb qoNlok sBf mY Nbr pR ym isMGcMdUmfjrf ny sRI anMdpursfihb dy 350vyN sfl dy jÈnFm Ok y ÈhId Bgq is MGaMqrrfÈtrI hvfeI awzfmuhflI qoN aMqrrfÈtrI hvfeIAuzfxF qy cMzIgVH qoN hËUrsfihb drimafn roËfnf iswDIAuzfx ÈurU krn dI mMg kIqI.lok sBf ivc isPr kfl ivcieh muwdf AuTfAuNidaF s[ cMdUmfjrf nyikhf ik sRI hËUr sfihb dy drÈnF ƒjfx leI ryl gwzI rfhIN jfx ivc smyN dIkfPI brbfdI huMdI hY.

ÈihrI hvfbfËI mMqrI aÈok rfjfpqIrfjU vloN ies rUt dy ieknfmIkl nf hox

‘qy s[ cMdUmfjrf ny ikhf ikhËUr sfihb dI afsQf ƒvyKidaF ÈRomxI kmytI smyqkeI iswK sMsQfvF vlo NazvFs buikMg df aihdkrvf ky ies qOKly ƒimtfieaf jf skdf hY. sLhIdBgq isMG aMqrrfÈtrIhvfeI awzf muhflI qoN hvfeIAuzfxF qurMq cflU krn dI

apIl kIqI ijs nfl rfj ivc vpfr qyruËgfr ivc vfDf hovygf.

aMimRqsr ivc vI lfhOr dI qrË ‘qy PUz strIt

jwilHaFvflf bfg dI ivrfsqI sMBfl dI afs bwJI

lok sBf ‘c cMzIgVH-hËUr sfihbhvfeI syvf df muwdf AuiTaf

idwlI gurduafrf kmytI ‘qy bynymIaF dy doÈ

jsjIq isMG


*trwk zrfieivMg skUl srkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoN cuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnl trwk zrfievr bxo

sYkrfmYNto aqy XUbf istIkYlIPornIaf

1816 Main Ave., Secramento CA, 95838

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-419-5058

Call For Special Price

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool

Enr aprytr aqyzrfeIvr cfhIdy hn

kMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNtpRqI mIl idwqy jfxgy

isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

bIqy hPqy CfeIaF rhIaF rfjsIKbrF ivc sB qoN vwD iDafn iKwcx vflIieh sI ik idwlI ivc nvIN-nvIN hUMJf Pyrijwq nfl awgy afeI afm afdmI pfrtIdf kI bxygf? kuJ mIzIaf Grfxy iesgwl vfsqy pUry srgrm sn ik ieh pfrtIikqy bc nf jFdI hovy. ijhVy do mIzIafGrfixaF dI afpo ivc jMg cwl rhI hY,dovyN iewk dUsry dy iKlfP cux-cux ky KbrFpyÈ krdy hn aqy dovF ivc ieh iKwcoqfxvI hY ik nirMdr modI srkfr dy vwD nyVykOx clf jFdf hY, Auh ies mfmly ivciËd ivc pY gey jfpdy sn ik afm afdmIpfrtI ƒ qoVn df ishrf kOx lY jFdf hY?ies dy ipwCy kuJ qfkqF kMm krdIaFjfpdIaF sn. afm afdmI pfrtI koeIienklfbI iDr qF nhIN, iPr vI ies ƒmfrn leI purfxIaF do muwK rfjsI qfkqFEsy qrHF iewk dUsrI df sihXog kr rhIaFhn, ijvyN pMjfh sfl pihlF kimAUinstpfrtI ƒ mfrn leI krdIaF sn. iehpfrtI dUsrI vfr mfr qoN bc geI hY.pihlI mfr dI khfxI ijMnI idlcsp hY,EnI hI Byd BrI vI. Aus nfl iewk vfriPr ieh spwÈt ho jFdf hY ik rfjnIqIdI ÈqrMj ijMnI sfzy sfhmxy ivCI lwgdIhY, Aus qoN vwD ÈqrMjI cfl Bfrq dIrfjnIqI prdy dy ipwCy rih ky cwlI jFdIhY.

Bfrq df rfj sMBfldI qy sMBflxleI XqnÈIl dovyN muwK pfrtIaF Auh cflFcwldIaF hn, ijnHF ƒ sfiËÈ ikhf jfskdf hY. rfmdyv ƒ iewk iDr ilafeI sIqy Aus ƒ rfm lIlHf mYdfn ivc aMnf hËfrydI muihMm df BwTf ibTfAux leI afpibTfieaf sI. jdoN agly idn Auh AuTxqoN nFh kr igaf, AudoN Aus rfjsI iDr nyiewk icwTI pyÈ kr idwqI, ijs ivc rfmdyvny ieh ilK ky idwqf hoieaf sI ik Plfxyvkq bYT ky Plfxy vkq AuT jfvFgf.ienkfr Aus ny Kud nhIN sI kIqf, AudoNqwk Aus vkq dOrfn Aus duafly nfg-vÜ pf cu wkI dUsrI rfjsI iDr nykrvfieaf sI. iekwlI iesy gwl qoN iehsmJ lwg skdI hY ik dovyN iDrF sfiËÈFivc ies hwd qwk jf skdIaF hn ik koeIbMdf Drny Auqy Kud hI ibTf ky iPr Aus ƒmohry vFg vrqx leI lVn lwg pYx.

ipCly sfl nvMbr ivc jdoN idwlIivc coxF krvfAux dI crcf ho rhI sI,AudoN iewk Kbr idwlI dy iewk pwqrkfr nyiksy pfisEN kwZI qy CfpI sI. Aus KbrdI crcf huMdI qF lokF ƒ smJ lwgxI sIik lok sBf coxF hox qoN pihlF koeIrfjsI sfiËÈ hoeI sI qy Aus ivc aMnfhËfry ƒ vI rfjnIqI df ipafdf bxf kyPsfAux dI koiÈÈ kIqI geI sI. ies dy

do iswty inkl skdy sn. iewk ieh ikies crcf nfl aMnf dy BivwK dy aMdolnFdf BwTf bYT jFdf aqy dUsrf afm afdmIpfrtI df sfh Guwt idwqf jFdf. hYrfnI dIgwl ieh hY ik keI iDrF qoN spwÈtIkrnmMg skdI Auh Kbr iewk-dm axgOlIho geI, ikAuNik Aus Kbr nfl sbMDqiDrF ieho cfhuMdIaF sn. sfiËÈ df ihwsfbxn df mfhr Bfrq df mIzIaf vI afpxygONa Kfqr ies Kbr bfry cuwp vwt igaf.

Kbr afKdI sI ik zyZ ku sfl

pihlF mnmohn isMG dI srkfr df iewkmMqrI mhfrfÈtr jf ky cuwp-cupIqf aMnfhËfry ƒ imilaf sI. dovF dI mIitMg bfryiksy ƒ sUh nf lwgy, ies kr ky dovyN jxysikAuirtI qoN ibnF iksy lukvIN QF phuMcysn. AunHF dI sihmqI ho geI ik pfrlImYNtcoxF ivc kFgrs dI mdd leI aMnf hËfrykuJ Kfs muwidaF ƒ lY ky cox pRcfr krygf.jdoN mMqrI idwlI muiVaf qF pRDfn mMqrIdPqr ny aMnf ƒ DMnvfd dI icwTI pf idwqI,pr glqI nfl ieh icwTI aMnf hËfry ƒmhfrfÈtr dy ipMz rflygx ivc iswDI ByjxdI QF Aus dy idwlI dPqr ƒ Byj idwqI,ijwQy ieh arivMd kyjrIvfl ƒ iml geI.kyjrIvfl ny jdoN ies bfry aMnf nfl gwlkIqI qF Aus ipwCoN dovyN iewk dUsry qoN

Pfslf pf gey qy iewk-dUsry ƒ imlxjogy vI nf rhy.

Aus mMqrI nfl aMnf dI eydF dImIitMg df sfƒ nf AudoN XkIn afAuNdf sIqy nf awj af irhf hY. iksy kyNdrI mMqrIqy aMnf hËfry dI mIitMg qoN vwD mIitMgdI Kbr qoN ikMqU AuTdy sn. pihlf iehik kI aMnf qy mMqrI dy imlx ipwCoN gwlies leI isry nf cVHI ik pRDfn mMqrIdPqr ny icwTI aMnf dy ipMz Byjx dI QFidwlI dPqr ƒ Byjx dI glqI kIqI qy

kyjrIvfl dy hwQ icwTI af geI sI? dUsrfieh ik ieh icwTI pRDfn mMqrI dPqr ivcoNiksy Bfjpf eyjMt ny kFgrs dI Kyz Krfbkrn leI jfx-buwJ ky idwlI dPqr ByjIsI, qF ik kyjrIvfl ƒ iml jfvy? qIsrfieh ik aMnf dy nf mMnx kr ky kFgrslIzrF ny aMnf ƒ Aus dy sfQIaF dI nËrivc zygx leI Auho dfa qF nhIN Kyizaf,ijhVf rfmdyv dy Drny vyly Aus df ilKky idwqf vrq Cwzx df vfadf ivKf kyKyizaf sI? cOQf ieh vI ho skdf hY ikaMnf qy mMqrI dI koeI mIitMg hoeI hI nfhovy qy kFgrs ny aMnf tIm ivc Puwt pfAuxleI ieh icwTI ibnf iksy gwl qoN aYvyN ByjidwqI hovy. iewk khfxI hor vI ho skdI hYik nf aMnf aqy kyNdrI mMqrI afpo ivc

imly hox, nf pRDfn mMqrI dy dPqr nykoeI icwTI ilKI hovy, pr idwlI coxF isrAuqy hox kfrn kyjrIvfl qy kFgrs dovFdy ivroD dI qIsrI iDr ny iksy pwqrkfrdI syvf lY ky icwTI dI crcf ibnF vjHfkrvfeI hovy, ijs nfl ieh pRcfiraf jfsky ik kyjrIvfl qF aMnf dI zfk vIsYNsr krdf huMdf sI. afKrI gwl iesKbr nfl joV ky idwlI ivc kuJ lokF nykhI vI, pr Aus dy bfad Kbr hI mrgeI.

mfmlf ieh gMBIr sI. bfkI mIzIeyƒ ies Kbr dI Koj krnI cfhIdI sI, priksy cYnl jF iksy aKbfr ny ies dIkoeI crcf Aus idn ipwCoN nhIN kIqI. sfrycuwp vwt gey. nf nvMbr dI ies Kbr dfKMzn aMnf dI Aus tIm vwloN kIqf igaf,ijs ivc ikrn bydI vI jnvrI qwk ÈfmlhuMdI sI, nf mnmohn isMG jF Aus dydPqr ivcly lokF ny kIqf, nf ies Kbrmuqfbk aMnf ƒ imlx gey XU pI dIrfjnIqI nfl juVy hoey Aus sfbkf mMqrIny aqy nf hI Aus kyjrIvfl ny KMzn kIqf,ijs ƒ pRDfn mMqrI dPqr dI aMnf ƒilKI icwTI imlx dI Kbr CfpI geI sI.koeI hor nf shI, kyjrIvfl hI kih skdfsI ik ieh isrP aPvfh hY, pr Auh vInhIN boilaf. Aus dy iewk nyVU ny sfzypuwCx AuWqy ikhf ik sfzy isafsI ivroDIieh gwlF AuCfl ky sfƒ AulJfAuxf cfhuMdyhn, pr kyjrIvfl ny ies bfry kuJ nhINkihxf. ieÈfrf Aus ny iewk qrHF BfjpfaMdr bYTI iewk ieho ijhI tolI vwl kIqf,ijs ivc aPsrIaF kr cuwky kuJ lokÈfml sn. jVHF qoN afr aYs aYs nfl juVyhoey ieho ijhy lokF ƒ Bfjpf keI qrHF dyisDFqk sYl bxf ky vrqx dI mfhr sIaqy ieh iks qrHF vrqy jFdy hn, AusdIaF sfzy kol do vwzIaF imsflF hn.

pihlI ieh ik jdoN kyjrIvflrfjnIqI ivc af igaf qy aMnf ny kihidwqf ik Auh hux myry mMc qoN nhIN bolskdf, AudoN ikrn bydI aqy BfrqI POj dfsfbkf muKI jnrl vI ky isMG Aus dymMc qoN pfxI pI-pI ky kyjrIvfl dy iKlfPboly sn. aMnf dy pwky BgqF ƒ lwgdf sIik kyjrIvfl dy rfjnIqI ivc jfx ipwCoNaMnf ƒ Aus dI QF lYx vfly do lIzr lwBgey hn. idwlI coxF ivc jdoN Bfjpf nyikrn bydI ƒ muwK mMqrI dy ahudy dIAumIdvfr bxf ilaf, bIbI ny Kud kihxqoN iJjk nhIN sI ivKfeI ik aMnf dyiBRÈtfcfr ivroDI aMdoln vyly vI aMdroNmYN Bfjpf nfl sMprk rwKdI rhI sF. ikrndf ieh kihxf Aus aMdoln aMdr BfjpfdI eyjMt hox df iswDf iekbfl sI, ijsdI coxF ivc crcf vI huMdI rhI aqy bIbI

ies ƒ BwdIaF itwpxIaF kih ky KihVfCuzfAuNdI rhI.

dUsrf bMdf jnrl vI ky isMG sI,ijs dI aslIaq ƒ bhuqf smF lok nhINsn jfx sky. keI sfl pihlF pflmpurivc POj dy mIzIaf nfl sbMDF bfrykrvfey sYmInfr ivc POj dy sfbkf muKIdy iznr dOrfn kuJ POjI aPsrF ny afpxykuJ aPsrF dI crcf CyV leI. ibRgyzIarrYNk dy iewk aPsr dy mUMhoN inkl igaf,Auho jnrl vI ky isMG POj df muKI bx kyafpxI ivvfd BrpUr syvf-mukqI ipwCoNiewk vfr aMnf dy mMc AuqoN kyjrIvfl dyiKlfP rOlf pfAuNdf sI ik Aus ny rfjnIqIivc jf ky aMnf dI ipwT ivc Curf mfridwqf hY. AunHIN idnIN aMimRqsr df dOrfkrn mOky jnrl vI ky isMG sfzy iewkbVy purfxy imwqr dy Gr ruikaf. imwqriksy vyly Kwby-pwKI ividafrQI jQybMdIey afeI aYs aYP ivc pMjfb pwDr df lIzrrih cuwkf sI. Auh vI ky isMG dIaF isPqFkrI jfvy. asIN vI ky isMG dI Bfjpf nflsFJ bfry kuJ ikhf qF aMnf tIm nfl juVyhoey sfzy imwqr ƒ ieh gwl eynI cuBI ik‘aMnf tIm dy mYNbr jnrl vI ky isMGbfry eydF dI gwl` ƒ byvkUPI kihx qwkvI clf igaf. kuJ smyN ipwCoN jdoN vI kyisMG Bfjpf ivc jf viVaf, AudoN Ausimwqr ƒ smJ peI ik rfjnIqI isrPAuQoN qwk nhIN huMdI, ijwQoN qwk asIN vyKskdy hF, keI vfr Aus nfloN vwD rfjnIqIprdy ipwCoN ÈqrMj vFg clfeI jFdI hY,ijs ivc afgU iksy pfrtI df huMdf hY,pr kMm iksy hor df krdf hY. afm afdmIpfrtI dy mOjUdf sMkt ivc kuJ lIzrFbfry ieho suixaf igaf hY. kuJ lok kihMdyhn ik ijvyN aMnf hËfry nfl KVy ikrnbydI aqy jnrl vI ky isMG aMdroN BfjpfdI qfr nfl juVy hoey sn, kyjrIvfl dIpfrtI ivc vI ies vyly kuJ afgU iehokuJ krdy jfpdy hn. rfjnIqI dI iehoKyz Kqrnfk hY ik kuJ afgU Kud iksyhor pfrtI nfl huMdy hn, vPf iksy hornfl huMdI hY.

lIzrI iksy pfrtI dI qy vPf iksy hor nfl

jdoN kyjrIvfl rfjnIqI ivc af igaf qy aMnf nykih idwqf ik Auh hux myry mMc qoN nhIN bol skdf, AudoNikrn bydI aqy BfrqI POj df sfbkf muKI jnrl vI kyisMG Aus dy mMc qoN pfxI pI-pI ky kyjrIvfl dy iKlfPboly sn. aMnf dy pwky BgqF ƒ lwgdf sI ik kyjrIvfldy rfjnIqI ivc jfx ipwCoN aMnf ƒ Aus dI QF lYx vflydo lIzr lwB gey hn. idwlI coxF ivc jdoN Bfjpf nyikrn bydI ƒ muwK mMqrI dy ahudy dI AumIdvfr bxfilaf, bIbI ny Kud kihx qoN iJjk nhIN sI ivKfeI ikaMnf dy iBRÈtfcfr ivroDI aMdoln vyly vI aMdroN mYNBfjpf nfl sMprk rwKdI rhI sF.

vI ky isMGaMnf hjLfry


qÉq-qfj AuCflx df ÉvfbkI aDUrf hI rih jfvygf?

afm afdmI pfrtI (afp) ivcoN koeIvwzf bx ky nhIN inkilaf. jo vwzy nËraf rhy sn, Auh sB afpxf aqyafpixaF df rsqf bxfAux dy cwkr ivckuJ aijhy Psy ik hr iksy dI hQylIKflI nËr af rhI hY; hflFik tkrfEaijhf nhIN sI ik koeI Éud ƒ vwzy kYnvsivc KVHf kr ky KfmoÈ bixaf rihMdf,lyikn tkrfE aijhf ËrUr sI jo idwlI dylok Pqvy dI ivafiKaf kridaF hr afmafgU ƒ Éfs bxn dI hoV ‘c bOxf krigaf.

idwlI dy lok Pqvy dy dfiery ivcpihlI vfr ijwqx dI isafsq nfloN iËafdfhfry hoey dI isafsq Aupr KuwlHI crcfhoeI; Bfv ‘afp’ kI kr skdI sI, iesqoN vwD modI dI agvfeI ivc Bfjpf dy

vDdy kdm ƒ TwlH ikvyN pfeI jf skdIsI, ies dI KuwlHI ivafiKaf jdoN inAUËcYnlF dy prdy Aupr ÈurU hoeI qF ijwq dIvfgzor PVI ‘afp’ df hr bulfrf afriQknIqI qoN lY ky aYP[zI[afeI[ aqy ihMdUrfÈtr dI klpnf qoN lY ky sMG dy eyjMzyƒ rokx df pfT pVHfAux qoN nhIN KuMiJaf.iehI nhIN; ibhfr, bMgfl aqy XU[pI[ dIaFhox vflIaF ivDfn sBf coxF ivc ‘afp’dI isafsq ƒ rfj-ruqby qoN vI vwzf krky aMigaf igaf. iksfn-mËdUr df svflvI jdoN bjt dy vkq AuBiraf qF ‘afp’dy bulfry KuwlH ky inAUË cYnlF ivc iehbihs krdy nËr afey ik ikhVf rsqfshI nhIN hY aqy shI ikvyN ho skdf hY.Ëfihr hY ik lok sBf coxF vyly 90%AumIdvfrF dI Ëmfnq Ëbq aqy idwlI coxFivc 96% AumIdvfrF dI ijwq ny ‘afp’ dyaMdr ies svfl ƒ afm qoN vwzf bxfidwqf ik ijhVI isafsq Auh krnf cfhuMdyhn, Aus ivc ijwq-hfr qoN awgy iks qrHFdI isafsq mfieny rwKdI hY; qy iesy vwzykYnvs ƒ smJx leI idwlI dy lok Pqvydf kYnvs jdoN sfhmxy afieaf qF AuhAus vwzy kYnvs ƒ vI ipwCy Cwz igaf,ijs ƒ pfrtI dy aMdr isafsI qOr ‘qyhr koeI jI irhf sI. iksfnF ƒ hwk ikvyNidvfey jf skdy hn, ËmIn hfsl krndy nvyN qrIky ikvyN eIjfd kIqy jf skdyhn, mulk dy ipMzF ‘coN ho rhI plfienikvyN rokI jf skdI hY, ivkfs dInfbrfbrI ƒ ikvyN Kqm kIqf jf skdfhY, isafsq nfl kfrporyt dy gMZ-icqrfvyƒ ikvyN Éqm kIqf jf skdf hY, ‘afp’ dIswqf ivc ihwsydfrI ikvyN ho skdI hY aqypuils suDfr, inaF ivc suDfr qoN lY kybjt bxfAux df Éfkf bdlx dI loVafiKr ikAuN peI hY, vgYrf vgYrf[[[.

ienHF qmfm svflF dI crcf ‘afp’bxn dy idn qoN huMdI afeI hY. Ërf klpnfkro, idwlI ivc hI nhIN, mulk dy iksy vIihwsy dy ‘afp’ dÌqr ivc jfx ‘qy coxisafsq qoN ht ky mulk dy hflfq AuprhI crcf huMdI sI. ieMnf hI nhIN, coxFlVn vyly vI coxF dI isafsI imhnq Auprcrcf hox qoN vDyry crcf Kyqr dy hflfqaqy AunHF hflfq nfl lokF ƒ lfmbMd

kridaF hflfq qoN jfxU krfAux dy ZMgFAupr kyNdrq huMdI sI. svYrfj lfgU hoxdIaF muÈiklF dI crcf sI. rfj swqfAupr kuMzlI mfry bYTIaF isafsI pfrtIaFƒ hrfAux dI gwl nf kr ky ‘afp’ dyaMdr crcf ieh huMdI sI ik ikvyN sMsdIisafsq ƒ jmhUrIaq df qmgf dy ky,qmfm dfÊI qy mujirm, coxF ijwq kysÌydpoÈ ho jFdy hn! jmhUrIaq dy ivÈyÈaiDkfr hfsl kr lYNdy hn. aqy ienHF dyawgy sMivDfnk islislf vI bOxf ho jFdfhY; qy ies swc ƒ iks isafsq ËrIeypyÈ kIqf jfvy. iehI nhIN, mOjUdf isafsIpRbMD ƒ bdlx leI Kud ƒ cox isafsqivc ies qrHF pyÈ kIqf jfvy ijs nflcoxF ivc srmfey jF kfrporyt df dKlbMd hovy; qy inËfm cox ijwqx dy ihwsydfrFƒ ihwsf dyx ivc hI pMj sfl nf lMGfdyvy; Bfv ijhVI ‘afp’ afpxy jnm kflqoN ijnHF svflF Aupr soc rhI sI aqylgfqfr smfj ivc nfbrfbrI pYdf krnvflI swqf dy qÉq aqy qfj ƒ AuCflx dfÈryafm aYlfn krn qoN nhIN KuMJdI sI,jy AuhI ‘afp’ idwlI vfly lok Pqvy dysrUr ‘c guafc jfvy qF kI hovygf!drasl svfl ieh hY ik arivMdkyjrIvfl idwlI ivc ismt jfvygf qFagvfeI kOx sFBygf; Bfv ijs pfrtI ivcagvfeI df svfl 2012 qoN 2014 qkkdy nhIN AuBiraf, AuQy jy pfrtI dI zoraqy sImf nËr afAux lwgy qF ‘afp’ ivctkrfE df rsqf afvygf hI, ikAuNik hrkoeI ÈIÈy awgy afpxI qsvIr hI dyKygf.

‘afp’ dy aMdroN afvfË af rhI hYik kyjrIvfl idwlI dfiery ivc hI rihxfcfhuMdf hY. mXMk gFDI muMbeI dI imAuNsplcox lVnf cfhuMdf hY. aÈIÈ Kyqfn afpxfkwd Aucf krnf cfhuMdf hY. XogyNdr Xfdvhirafxf df muKI bxnf cfhuMdf hY. sMjyisMG jQybMdI Aupr DFk jmfeI rwKxfcfhuMdf hY. ÈfilnI BUÈn jQybMdI dy skwqrdI slfhkfr bxnf cfhuMdI hY. kumfrivÈvfs iksy DVy df pwK nf lY ky AunHFdrimafn pul bx ky AuBrnf cfhuMdf hYqF ik ‘afp’ Aus ƒ nMbr do afgU svIkfrkr lvy; Bfv Éud ƒ ‘afp’ ivc ikQy iPwtkrnf hY, hr koeI iesy nËrIey nfl kMmkr irhf hY. iPr vwzy ÉvfbF ƒ pUrf krndf Évfb iks idl ivc ho skdf hY, jyhr idl hI qMg-idl hY qF? draslsqhIpx isrP ahudy ƒ lY ky nhINAuBiraf, sgoN vwzy bxf ky pyÈ kIqy jfrhy muwdy vI iKwc-DUh qoN awgy nhIN jfrhy. iek kihMdf hY, pMjfh-pMjfh lwK dycfr cYkF dI jFc lokpfl qoN krvfeI jfvy;dUjf kihMdf hY, jdoN cYk afey sI qF qusINhI isafsI mfmilaF dI kmytI ivc bYTky ds lwK qoN iËafdf dy cYkF dI jFckrn df asUl bxfieaf, qy Éud hI pfskIqf sI. aijhI jFc df iËkr krdy vkqvI iek jxf kihMdf hY ik Bfjpf/kFgrsƒ Cwz ky afey afgUaF ƒ ‘afp’ dI itktdy ky pfrtI lfeIn ƒ iqlFjlI idwqI geI;iPr dUjf kihMdf hY ik 2013 ivc qF qusINsvfl nhIN AuTfieaf, AudoN Éud hI itktidwqy qy 2015 ivc AuËr df kI mqlb!2013 ivc 16 AumIdvfr Bfjpf/kFgrsƒ Cwz ky ‘afp’ ivc Èfml ho ky itktF

lYx ‘c kfmXfb ho gey sn aqy 2015ivc ieh aMkVf 13 AumIdvfrF df hY. iPrsvfl AuTfAux df kI mqlb? draslAunHF ivc tkrfE dI vjHf rhy svfl ahudy,qfkq aqy aiDkfr Kyqr dy nfl-nflafpo-afpxy dfieiraF ivc afpxy kwd ƒmfnqf idvfAux dy vI hn.

ilhfËf svfl iqMn hn: pihlf, ijAuNhI ‘afp’ kyjrIvfl kyNdrq hoeI, iqAuNhI hr kwdfvr kfrkun ny afpxy dfieryivc afpxf hI kyNdr bxf ky Éud ƒ DurfbxfAux df Xqn ÈurU kr idwqf. dUjf, idwlIdy lok Pqvy ny hr kwdfvr ƒ ijwq dymfieny afpxy-afpxy qrIky nfl smJfey,qy hr iksy dI lflsf vD geI. qIjf,‘afp’ ƒ kyjrIvfl dI CF qoN mukq ikvyNkIqf jfvy, ies leI ‘afp’ dy aMdr hI‘afp’ ƒ imlx vflI shfieqf dy dfieryƒ qoVn dI pihl ÈurU ho geI; Bfv tkrfEisrP ahudy-kwd-qfkq df hI nhIN irhfsgoN ‘afp’ ijs rfh Aupr sQfpq hoeIsI, Auh rsqy bMd krn dI kvfied ÈurUho geI; Bfv ‘afp’ ivc Èfml qmfm lokafpo-afpxy dfiery ivc vwzy hox dybfvjUd ‘afm afdmI pfrtI’ ƒ sMBflxjF Kud Juk ky ‘afp’ df kYnvs vDfAuxdI idÈf ivc AunHF ivcoN koeI hwQ nhINAuiTaf. idwlI dy lok Pqvy ny jy kyjrIvflƒ afpxy boJ hyTF dwb ilaf, qF idwlI qoNbfhr PYlfa dI soc rwKx vfilaF dIprvfË ‘afp’ ƒ afpxy KMBF Aupr ibTfky Auzx leI ies qrHF plsyty mfrnlwgI ik ‘afp’ dIaF AumIdF ƒ hI bryklwg gey; ikAuNik swqf qF ‘afm afdmI’dI hoxI sI, swqf ivc bYTy syvk df kwdqF sVkF Aupr qYa hoxf sI. sMGrÈ dyrfh Aupr jo vwzf huMdf, AuhI vwzf bxdf.muwidaF ƒ rvfieqI isafsq dy dfiery qoNbfhr kwZ ky iËMdgI nfl joV ky isafsIKvfbF ƒ prvfË dyx leI hI qF kyjrIvflawgy afieaf sI. iPr Éud dy Brosy prvfËdf Évfb afgUaF ny ikvyN pfl ilaf aqyieh Brosf ikvyN qoV idwqf ik isafsIkfmXfbI mihË swqf hfsl kr ky nhINhox lwgI, sgoN swqf hfsl krn dy qOr-qrIikaF qoN lY ky afÉrI bMdy nfl juVnnfl kfmXfbI qYa hovygI. hr iËhn ivcsB qoN vwzf svfl iehI hY ik hux ‘afp’df ivsqfr ikvyN hovygf. jdoN kyjrIvfl15 mfrc ƒ ielfj krf ky idwlI muVygf,qF Auh kI khygf qy kI krygf? Aus dIkrnI-kihxI Aupr ‘afp’ ies leI itkIhoeI hY ikAuNik ‘afp’ df mqlb hux nfqF XogyNdr Xfdv df bhu-muKI aks hYaqy nf hI BUÈn pirvfr df koeI ibafn.Xfdv vfps smfjvfdI jn-pRIÈd ivcnhIN jfx lwgf. Xfdv nfl jo lok isafsIbdlfE df Kvfb sMjoeI Aus dI CwqrIqihq ‘afp’ ivc Èfml hoey, Auh afpxybuwqy pfrtI bxf ky clfAux dI qfkq nhINrwKdy. iPr Xfdv leI ‘afp’ qoN bfhrcly jfx df rsqf vI hux nhIN bicaf.Auh afËfdfnf qOr ‘qy iksfnF ivc kMmkrygf jF AuzIk krygf ik kyjrIvfl kIrfh kwZdf hY.

kyjrIvfl dy sfhmxy ikAuNik huxcuxOqI mihË idwlI dI nhIN hY, sgoN pihlI

afm afdmI pfrtI (afp) dy aMdrUnI klyÈ ny hmdrdF df idl duKfieaf hY. ienHF lokF ny ‘afp’ dy rUpivc Bfrq dI isafsq ivc iksy vwzI qbdIlI df supnf afpxIaF awKF ivc sMjoieaf sI. ipCly kuJ idnFqoN af rhy ibafn-dr-ibafn ny ies supny nMU jy qoiVaf nhIN qF DuMdlf ËrUr kIqf hY. pfrtI dy ies aMdUrnIAuQl-puQl aqy ies qoN bfad pYdf hox vfly hflfq bfry crcf pwqrkfr puinaf pRsuMn vfjpfeI ny afpxy ieslyK ivc kIqI hY. ‘pMjfb tfeImË’ dy pfTkF leI ies lyK df anuvfd bUtf isMG ny kIqf hY. -sMpfdk

(bfkI agly sPy ‘qy)

puinaf pRsuMn vfjpfeIanuvfd: bUtf isMG

sincrvfr, 14 mfrc 2015

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

pMjfb tfeImjL

iPlhfl pMjfb!pfto-DfV df koeI isLkfr bixaf, koeI iPry hflfq df mfiraf jI.hfly qwk nmosLI ‘coN inkilaf nf, dl ijhVf vI idwlI ‘coN hfiraf jI.kihMdy ‘XuwD sqfrF’ df ijwqxf ey, dy dy ibafn aKbfrF `c sfiraf jI.‘dusLmx’ Zfhux leI josL nf idsy koeI, AuhnUM hfly nf iksy llkfiraf jI.nhINEN rVkdf koeI mYdfn aMdr, kfto PuwlF ‘qy nwcdI PVHy ijhVf.CfqI qfx ky muwCF nUM vwt dy ky, af ky ‘lotUaF’ sfhmxy KVHy ijhVf!

pMjfb kFgrs dy afgU suKpfl isMG Kihrf ny pUry Ëor-Èor nfl ienHFKbrF df KMzn kIqf hY ik AunHF df iksy nÈf qskr nfl sbMD hY. AunHF dfafKxf hY ik AunHF dy isafsI jIvn nMU Kqm krn dy ierfdy nfl pMjfb dyAup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl, ivDfiekf jfgIr kOr aqy pMjfb puilsdy muKI sumyD sYxI ny sfiËÈ rcI hY aqy Aus (suKpfl isMG Kihrf) nMU nÈfqskrF nfl sbMDF dy doÈ lf ky bdnfm kIqf jf irhf hY. Xfd rhy,suKpfl isMG Kihrf Auqy iek qskr sgrny gurdyv isMG nUM CuzfAux leIpuils aPsrF kol iÈkfieq kIqI geI hY. s[ Kihrf ny ieh mMn vI ilafhY ik Auhny gurdyv isMG dI irhfeI leI mdd krn ihq puils aPsrFnfl sMprk kIqf sI, pr jdoN puils aPsrF ny gurdyv isMG dI aslIaqdwsI qF AunHF afpxI isPfirÈ vfps lY leI sI. hux jy ies kys dI shIaqy inrpwK jFc krvfeI jFdI hY qF spÈt ho hI jfvygf ik ies kysivc doÈI kOx hY aqy AuNgl iks vwl AuTdI hY, pr ieh gwl iek vfriPr spÈt ho geI hY ik nÈf qskrF df nYtvrk ikMnf lMmf-cOVf hY aqyienHF dI phuMc ikQy-ikQy qwk hY. ies qoN pihlF kYbint mMqrI aqy Aup muwKmMqrI dy Kfs-mKfs ibkrm isMG mjITIaf df nF 6000 kroV rupey nyzrwg kys ivc bol cuikaf hY aqy aYnPorsmYNt zfierYktoryt (eI[ zI[)ies kys dI jFc kr rhI hY. ibkrm isMG mjITIaf Auqy ies kys ivcÈfml hox dy doÈ, sfl pihlF sfbkf zI[aYs[pI[ jgdIÈ isMG Bolf nylfey sn, pr swqfiDr ivc Èfml hox kr ky iksy ny ibkrm isMGmjITIaf nMU hwQ pfAux dI koiÈÈ nhIN kIqI. Bolf vfr-vfr ies kys dIjFc sI[bI[afeI[ nMU sONpx leI afK irhf hY, pr pMjfb srkfr ny iespfsy kMn hI nhIN Diraf hY. hF, jdoN kys dI jFc aYnPorsmYNt zfierYktorytny arMB kIqI aqy jdoN aYnPorsmYNt zfierYktoryt dy jFc aPsr inrMjxisMG ny kys dIaF qihaF ProlxIaF ÈurU kIqIaF qF Aus (inrMjx isMG)dI kolkfqy bdlI ËrUr krvf idwqI geI. Ëfihr hY ik isafsI afgU nhINcfhuMdy ik ies kys dI gihrfeI qwk jFc hovy. ies ipCy asl kfrn iehIhY ik keI isafsI afgU niÈaF dy ies DMdy ivc Èfml hn aqy puilsies mfmly ivc ienHF afgUaF dy nfl hY. hux Boly vfly kys nfl sbMDqiek hor mulËm ny vI ibkrm isMG mjITIaf df nF ilaf hY, pr iesbfry ibkrm isMG mjITIaF ny vI iehI sPfeI idwqI hY ik ieh KbrFivDfn sBf sYÈn qoN aYn pihlF jfx-buwJ ky nÈr krvfeIaF geIaF hn.

ieh gwl iek vfr nhIN, anyk vfr sfhmxy afeI hY ik nÈf qskrFnMU puils aqy isafsI afgUaF dI srpRsqI hfsl hY. mIzIaf ny vIaijhIaF KbrF pUry sbUqF smyq CfpIaF, pr sbMDq afgU hr vfr iehIsPfeI idMdf hY ik Aus df isafsI krIar qbfh krn leI ivroDI iDrdy afgU Aus iKlfP sfiËÈF GV rhy hn. isafsI ipV ivc ieh gwl sMBvho skdI hY, pr iksy Auqy vI lwgy doÈF bfry jFc qF krvfeI hI jf skdIhY. iPr afpy duwD df duwD aqy pfxI df pfxI inwqr afvygf. AuNj awj qwkaijhf iek vfr vI nhIN hoieaf hY. jy aijhf hoieaf vI hY qF mfVI-motIjFc krvf ky mfmlf rPf-dPf kr ky afm lokF dy awKIN Gwtf pf idwqfjFdf hY. drasl, isafsI afgUaF dI idlcspI niÈaF dI qskrI bMdkrvfAux ivc Aukf hI nhIN hY. kuJ mhIny pihlF jdoN swqfDfrI ÈRomxIakflI dl niÈaF dy ies kys ivc ksUqf Ps igaf sI qF pMjfbsrkfr ny niÈaF iKlfP muihMm dy nF Auqy nÈf krn vfly afm ijhy lokF nMUPV-PV ky jylHF Br idwqI sn aqy dfavf kIqf sI ik srkfr ny hux nÈfqskrI df lwk qoV idwqf hY, pr ies kys ivc iksy vI vwzy splfieriKlfP koeI kfrvfeI nhIN kIqI geI. iswtf AuhI inkilaf jo inklxfsI. kuJ smyN bfad AuhI isafsI afgU aqy splfier iPr srgrm hogey. AuhI puils iek vfr iPr ienHF qskrF dy nfl ho qurI. ieh qwQ huxicwty idn vFg sfP hY ik isafsI afgUaF ny niÈaF dy ies kohV nMU Kqmkrn leI kuJ nhIN krnf ikAuNik awj kwlH ijs qrHF df isafsI ZFcfbx igaf hY, Aus ivc afpo-afpxI pYNT bxfeI rwKx leI ienHF isafsIafgUaF nMU aijhy qskrF aqy lwTmfrF dI loV pYNdI hY. coxF mOky ijMnfnÈf vMizaf aqy vrqfieaf jFdf hY, Auh iksy qoN hux luikaf hoieafnhIN hY. hor qF hor ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI vrgI Dfrimk sMsQfdIaF coxF mOky vI nÈy vMzy jFdy hn. ies qoN vwzf inGfr hor Blf kI hoskdf hY! ies leI niÈaF dI dl-dl ivc Psy pMjfb nMU bfhr kwZxleI hux ienHF isafsI afgUaF (jo Kud nsLy dy sOdfgr bxy hoey hn) aqysrkfr Auqy tyk nhIN rwKxI cfhIdI. pMjfb dy afvfm nMU cfhIdf hY ikies mfmly ‘qy ieh vwD qoN vwD sucyq hovy aqy niÈaF qoN pMjfbIaF dIbMdKlfsI leI Kud koeI EhV-puhV kry.

pMjfb dI slfmqI


‘ieMzIaf`Ë zOtr` df qÈdwd qy smfjk buwcVKfnflyslI Auzivn dI dsqfvyËI iPlm

‘ieMzIaf`Ë zOtr` idKfey jfx qoN pihlFivvfd df ivÈf bxI hoeI hY. dyKx vflyies Auqy bihs kr rhy hn. sMsd ivcies ƒ idKfAux qoN rokx leI bihs hoeIaqy kyNdrI gRih mMqrI rfjnfQ isMG nyiPlm dy iKlfP ibafn dy idwqf. aMq ivciPlm dy Bfrq ivc pRsfrn Auqy pfbMdIlgf idwqI geI. keI aÉbfrF aqytYlIivËn cYnlF ny ies iPlm Auqy pfbMdIdI mMg kIqI. ‘tfeImË nfE` dy muwKsMpfdk arnb gosuafmI ny ies iPlmƒ nÈr krn dI qjvIË bxfAux vflybI[bI[sI[ dy BfrqI BfeIvfl cYnlaYn[zI[tI[vI[ iKlfP puils kfrvfeI dImMg qwk kr idwqI. kOmFqrI aOrq idvsmOky bI[bI[sI[ ny ies iPlm df keImulkF ivc pRsfrn kIqf. qknflojI dymOjUdf dOr ivc ies qrHF dI pfbMdI nfliPlm dI phuMc GtfeI qF jf skdI hY prÉqm nhIN kIqI jfskdI. iPlm, ivÈy jFbihs ivc idlcspIrwKx vfly BfrqIdrÈkF ivc iehdsqfvyËI vMzI jf rhIhY. dyr-svyr ieh

jigafsUaF qwk phuMc hI jfxI hY.iPlm bfry iqMn qrHF dy suafl hn.

iqMnF df kyNdr iPlm ivc 2012 dI idwlIblfqkfr kFz dy iewk doÈI mukyÈ isMGnfl mulfkfq hY. pihlf suafl qF iesmulfkfq leI loVINdI kfƒnI pRvfngI nfljuiVaf hoieaf hY. dUjf suafl aijhImulfkfq ƒ nÈr krn dy isDFqk pwKnfl bfvsqf hY. qIjf suafl aijhI iPlmnfl ivdyÈF ivc pyÈ kIqy jFdy Bfrq dyaks bfbq hY. ies lyK leI pihlfsuafl bymfanf hY. iPlmsfË kol kfƒnIiejfËq hovy jF nf, hux qF suafl iehbxdy hn ik mukyÈ isMG dI afvfË ƒsuxn dy kI mfany hn? kI mukyÈ dIafvfË suxI jfxI cfhIdI hY? kI mukyÈ ƒsmJxf ËrUrI hY?

mukyÈ bfry gwl krn qoN pihlF iesiPlm bfry kuJ gwl krnI ËrUrI hY. iehmulfkfq ies iPlm ƒ inafrI bxf idMdIhY. dsMbr 2012 dy blfqkfr aqy kqlmfmly dy bhuq sfry pwKF Auqy iPlmF bxskdIaF hn. vwzy cYnlF df suafl qFiewko huMdf hY ik hux Aus muwdy Auqy dwsx-idKfAux ƒ nvF kI hY? mukyÈ dI afvfËies iPlm ƒ inafrI QF idMdI hY ijwQyiksy kOmFqrI cYnl dI ies ivc idlcspIbxdI hY. ibnF Èwk iesy mulfkfq nflbI[bI[sI[ vrgy kOmFqrI cYnl dIidlcspI bxdI hY ik Auh blfqkfr aqykql dy mfmly ivc mOq dI sËf AuzIkrhy doÈI dI afvfË afpxy aflmI drÈkqwk lY ky jfvy. ies mulfkfq ivc 16dsMbr dI vfrdfq dI qPsIl ivvfd dfivÈf bxI hY. ies qPsIl ƒ pyÈ krn dIloV aqy qrIky bfry vwKrI crcf ho skdIhY, pr ieh mulfkfq vfrdfq dI qPsIlqwk mihdUd nhIN hY. ieh mulfkfq lMmIhY aqy vfrdfq dI qPsIl qoN mukyÈ dyblfqkfr, aOrq, sËf, iensfP, smfjaqy isafsq bfry nËrIey qwk PYl jFdIhY. mukyÈ dI ieh mulfkfq (draslmulfkfqF) Aus vfrdfq dy ipCokV, bfadivc AuBrI roh dI lihr, roh ivc ÈfimllokF dy qjrby, srkfr vloN kIqIaFpihlkdmIaF, blfqkfr-kql df iÈkfrhoeI kuVI dy mfipaF, krIbI dosq dy nfl-

nfl doÈIaF dy pirvfrF dy jIaF dIaFafvfËF ivclI iewk qMd hY. ieh pUrI lVIAus vfrdfq df smfj ivigafn smJxdf qrwdd jfpdI hY. afm qOr Auqy aijhyivÈy Auqy bxI iPlm ivc KfmoÈI aqyieÈfiraF dI afpxI QF huMdI hY, pr‘ieMzIaf`Ë zOtr` kuJ axikhf nhINCwzdI. ies nukqy rfhIN iPlm dy imafrIpwK Auqy itwpxI ho skdI hY pr ies lyKdI qrjIh ‘ieMzIaf`Ë zOtr` ivc pyÈ huMdfsmfj ivigafn hY.

jdoN vfrdfq qoN qkrIbn do sflbfad dsqfvyËI iPlm bx ky sfhmxyafAuNdI hY qF inafry hox dy nfl-nflpycIdgI dIaF rmËF Prolx dI afs vIkIqI jFdI hY. Aus vfrdfq qoN bfadblfqkfr, aOrq df ruqbf, aOrq dy iKlfPhuMdI GrylU ihMsf, smfj df mrdfvF Kfsf,mOq dI sËf, nfbflÊ dI Aumr aqy bIbIaFdI surwiKaf vrgy msly ivcfry gey sn.blfqkfr dy mfmly ivc kÈmIr dInIloPr qoN lY ky JfrKMz dI sonI sorIaqy nfgflYNz dI mnormf qwk df pMnf KuwlHigaf sI. blfqkfrI dI mfniskqf ƒsmJx dI aihmIaq aqy mfhOl ivcblfqkfr dy ÉdÈy ƒ muÉfqb hox dI loVaihm mMnI geI sI. ies dy nfl hIblfqkfr dI Dfrnf ƒ moklf kIqf igafsI qF jo Ëor-jLbrI vflI ibrqI ƒ nwQpfeI jf sky. pycIdgI df aflm ieh sIik ieh sfry mfmilaF Auqy sfrIaF sMjIdfiDrF iewk sur nhIN sn. ieh DfrnfvFAuBr ky sfhmxy afeIaF sn ik mOq dIsËf koeI hwl nhIN ho skdI aqy smfj ƒqYa krnf pvygf ik bwicaF ƒ cMgf mnuwKImfhOl dyxf hY jF bfl-aprfDIaF nfljylHF BrnIaF hn. GrylU ihMsf dy hvflynfl ieh incoV kwiZaf igaf ik iËafdfqrblfqkfrI afpxy iÈkfr ƒ pihlF qoNjfxdy sn. ies leI blfqkfrI dI socƒ smJy ibnF blfqkfr dy ÉdÈy ƒ iÌËfivcoN mnÌI nhIN kIqf jf skdf.

Aus vfrdfq qoN bfad mulËmF ƒkoeI vI ÊYr-mnuwKI ivÈyÈx dyxf jF sÉqqoN sÉq sËf dI mMg krnf roh dInumfieMdgI krdf sI. ieh iensfÌ dyaihm aqy ÌOrI pwK bxdf hn. iensfÌdf icrkflI pwK blfqkfr dy ÉdiÈaFvfly mfhOl ƒ muÉfqb hoxf hY. aOrq dfsmfjk pwDr ̀ qy mnuwKI ruqbf bhfl krnfaqy mrdfvIN soc ƒ mnuwKI soc ivc qbdIlkrnf vwzy suafl sn. ienHF suaflF ƒ Ausvyly dy mfhOl ivc ‘ivdvfnI jugflI` kihky Kfrj vI kIqf igaf pr nflo-nflsMjIdf cfrfjoeI dI mMg vI kfiem rhI.

‘ieMzIaf`Ë zOtr` ienHF suaflF ƒmukyÈ kumfr rfhIN muKfqb huMdI hY. AuhpUrI vfrdfq qoN pihlF dy mfhOl aqy mOkydI qPsIl, bhuq sihjqf nfl idMdf hY.Auh afpxI soc dIaF smfjk jVHF dIvkflq krdf hoieaf vfrdfq ƒ jfieËkrfr idMdf hY. ies qoN awgy jf ky AuhspÈt krdf hY ik AunHF dI mOq dI sËfnfl blfqkfr Gwt nhIN jfxgy sgoNblfqkfr df iÈkfr hox vflIaF bIbIaFdI jfn hor Éqry ivc pY jfvygI. iesiPlm ivc bcfa pwK dy vkIl, mukyÈ dIsoc df mwDvrgI muhfvrf pyÈ krdy hn.Auh blfqkfr df iÈkfr hox vflI kuVI

ƒ vfrdfq vflI QF, smyN aqy sfQ nfljoV ky ksUrvfr krfr idMdy hn. ienHFvkIlF dI dlIl adflqI kfrvfeI dI QFsmfjk kdrF-kImqF nfl juVI hoeI hY.blfqkfr dy mfmly ivc adflqI kfrvfeIdf isafsI aqy jmfqI Kfsf sMsd ivcbYTx vfly mulËmF dI igxqI nfl pyÈhuMdf hY. mukyÈ df ieh suafl mfany rwKdfhY ik sMsd ivc bYTy blfqkfr dy mulËmFdf kI hovygf? Aus df vkIl suafl puwCdfhY ik amIrF dy mfmly ies rPqfr nflikAuN nhIN inbyVy jFdy?

mukyÈ dI bybfkI dihlf dyx vflIhY. aijhy krUr ruJfn kfrn smfj dy hrsMjIdf jIa ƒ hr roË dihlxf hI cfhIdfhY. hux suafl ieh hY ik kI ies afvfËƒ bMd kIqf jfxf cfhIdf hY jF suixaf

jfxf cfhIdf hY? mukyÈ dI pCfx sfzysmfj dy iËafdfqr mrdF ivc imldI hY.jy Aus dI sËf vflf pfsf vwK kr idwqfjfvy qF Auh smfj ivc inafrf nhINhovygf. Auh smfjk slIky ivcoN bypRvfhmrd hY jo mOq dI sËf ƒ lfgU kIqy jfxdI AuzIk kr irhf hY. smfjk slIkyqihq ieh afvfË ‘srv-mrd mihiPlF`jF ‘nÈy dI lor ivc kIqy iekbfl jFmrdfnf dfaivaF` qwk mihdUd ho jFdIhY. mukyÈ dI afvfË nfl ies soc dIaFqMdF Êurbq mfry pyNzU ielfikaF qoN ÈihrIbsqIaF aqy vkIlF rfhIN sMsd qwk juVjFdIaF hn aqy mrdfvIN dlIl aqy aOrqdf smfjk ruqbf spÈt AuGV afAuNdfhY. aOrq mihj Bogy jfx vflI, sfh lYNdIsIl vsq qwk mihdUd ho jFdI hY. sfhlYNdy rihx leI ‘Èrm vjoN cuwp` KqrnfkÈrq bx ky pyÈ huMdI hY. mukyÈ iewk iDrdf bulfrf bx ky sfhmxy afAuNdf hY josoc pwKoN koeI Jol nhIN KFdf. ies iPlmdI nukqfcInI df iewk sbwb mukyÈ dIbybfkI hY ijs ƒ byÈrmI krfr idwqf jfirhf hY. iPlm dyKx vfly pVcolIey mukyÈqoN ÈrmÈfr hox dI qvwko krdy hn, AusqoN pCqfvy dI afs kIqI jFdI hY. Aus qoNAumId kIqI jFdI hY ik Auh smfj ƒaijhIaF krqUqF qoN bcx dI slfh dyvy.jdoN mukyÈ ienHF AumIdF Auqy Érf nhIN AuqrdfqF Auh afpxI iDr df byÉOÌ numfieMdf bxdfhY. ikqy ieh bybfkI smfjk doÊlypx ƒhI qF aOKf nhIN kr rhI?

‘ieMzIaf`Ë zOtr` ivc blfqkfr dfiÈkfr hoeI kuVI aqy blfqkfr krnvfilaF dy mfipaF dI sur sFJI hY. AuhvwKrIaF-vwKrIaF iDrF ivc hox dy bfvjUdiewko soc hyT drVy gey hn. vfrdfq qoNbfad AuBry lok roh ivc Èfiml kfrkun,

qÌqIÈI aÌsr, ielfj krn vflIzfktr, mnoivigafnI, suprIm kort dIjwj aqy afksPorz XUnIvristI dIieiqhfskfr mfrIaf imsrf Aus mfhOlƒ smJx vflIaF itwpxIaF krdIaF hnjo blfqkfrI dI soc rfhIN sfzy sfhmxymrdfvyN dfby vjoN drj huMdf hY.

ienHF hflfq ivc kyNdrI gRih mMqrIrfjnfQ isMG df ibafn afAuNdf hY ik“srkfr iksy bMdy jF adfry ƒ AusmMdBfgI vfrdfq df ivwqI lfhf lYx dIiejfËq nhIN dy skdI.” iesy dI aglIkVI tYlIivËn cYnl Auqy pfbMdI dI mMghY. jy ienHF dovF nfl ivdyÈ ivc pyÈ kIqyjFdy mfVy aks vflI dlIl joV leI jfvyqF ies iPlm dy iKlfP KVHI iDr dfkfƒnI, srkfrI aqy dyÈ BgqI vflf Kfsf

AuGV afAuNdf hY. ieh dlIlF hr vfridwqIaF jFdIaF hn jdoN koeI ivdyÈI pYsyjF adfry dI iemdfd nfl sfzy mulk dfmfVf pwK AuBfrdf hY. ivdyÈF qoN invyÈilafAux leI kfhlI srkfr dy mMqrIaqy slfhkfr AunHF hI srkfrF jF mulkFdy pUMjIpqIaF dI ÉuÈfmd krdy hn pries pwK qoN zrdy hn. ies dlIl dfieiqhfsk ipCokV hY. ivdyÈ nIqIaF aqyafpxIaF ‘swiBaqf muihMmF` qihqsrkfrF aqy mIzIaf adfry awD-swc jF

mnGVq swc pyÈ krdy hn. mOjUdf mfmlyivc ieh dlIl lfgU nhIN huMdI ikAuNikiPlm Auqy koeI qwQmUlk suafl nhIN hY.kfƒnI nukqf iksy vI qrHF dyÈ DRoh jFkUV-pRcfr nhIN bx jFdf. mukyÈ iksyivdyÈI qfkq df dlfl qF nhIN lwgdf aqynf hI blfqkfrIaF df pwK pUrn vfly vkIlaijhy lwgdy hn. ieh suafl kfƒn ƒqoVn nfloN smfjk iÌËf ivc Ausrysmfjk buwcVÉfny dI inÈfndyhI krn dfiËafdf hY. jy ies leI kfƒn qoV vI idwqfigaf qF sfzI mulk dI surwiKaf ƒ koeIsMnH nhIN lwg geI.

ies leI vwzf suafl ieh hY ik asINmukyÈ ƒ suxnf cfhuMdy hF jF nhIN? jyasIN suxnf cfhuMdy hF qF kI asIN afpxy-afp ƒ muKfqb ho ky smfj ivc psryblfqkfr dy ÉdÈy ƒ muKfqb ho skdyhF? Aus ƒ suxy ibnF blfqkfr qoN injfqpfAux dI gwl bymfanI hY. mukyÈ ƒmuKfqb hoxf aOKf hY ikAuNik Aus ƒsmfjk hkIkq vjoN pRvfn krnf pYNdfhY. Aus dI Ëor-jLbrI ƒ pRvfn krnf aOKfhY. dyKxf-suxnf hor vI aOKf hY. AuNjKbrF ivc drj GtnfvF ivc mukyÈ dIËor-jbrI roË pVHI-suxI-dyKI jFdI hY.iPlm ivc qF Auh awKF ivc awKF pf kyboldf hY. mukyÈ nfl ‘ieMzIaf`Ë zOtr` nykoeI kmfl iPlm nhIN bx jfxf, pr iesrfhIN smfj kol afpxy swc ƒ muKfqbhox df mOkf imilaf hY. mukyÈ ƒnËraMdfË kr ky roË huMdy blfqkfrF dIcrcf vwK-vwK vfrdfqF vjoN kIqI jf skdIhY. jy smfj ƒ blfqkfr df iÈkfr hoxjF blfqkfrI hox qoN bcfAuxf hY qF mukyÈhI afpxI iDr df ZukvF numfieMdf hY. AuhzrfAuNdf hY, byÉOÌ hY, Aus dI Èrm dIafpxI Dfrnf hY pr Auh swc bol irhfhY. Aus dy swc qoN munkr hox leI koeIpwqrkfrI Cwz ky puils ikAuN ho jfxfcfhuMdf hY? Aus qoN kMnI kqrf ky koeIiPlmsfË dI ‘aOrqvfdI muihMm` bfbqsmJ Auqy suafl ikAuN krdf hY? iehsuafl mukyÈ rfhIN vI puwCy jf skdy hn.ieh iPlm iksy klfkfrI jF imafrIiPlmsfËI kfrn BfvyN nf jfxI jfvy prblfqkfr dy smfjk ÉOÌ dy bybfk sbUqaqy gvfhI vjoN qF jfxI jfeygI. ieh iewkGMty df qÈwdd hY jo ÈwrybfËfr cwldymrdfvyN buwcVÉfny ƒ bMd krn dI syD vIbx skdf hY.

dsqfvyËI iPlm ‘ieMzIaf`Ë zOtr` dI zfierYktr lyslIAuzivn aqy (swjy) iPlm df tfeItl.

idwlI ivc 16 dsMbr 2012 nMU hoey jbr-jnfh nfl sbMDq, iPlmsfË lyslI Auzivn dI dsqfvyËIiPlm ‘ieMzIaf`Ë zOtr` awj kwlH crcf dy kyNdr ivc hY. ieh iPlm Bfrq ivc 8 mfrc nMU idKfeI jfxI sIpr Bfrq dI modI srkfr ny ies iPlm dy pRsfrn Auqy rok lgf idwqI. iesy dOrfn ieh iPlm bI[bI[sI[ AuqynÈr kr idwqI geI aqy iPr amrIkf ivc vI ieh idKfeI geI. sMsfr Br ivc ies iPlm bfry vwK-vwKkox qoN crcf hoeI. ies iPlm bfry sfzy kflmnvIs dljIq amI ny ieh Aucycf lyK iliKaf hY aqy kuJsrokfr sFJy kIqy hn. dljIq amI Kud dsqfvyËI iPlmsfË hY aqy Auhny keI aihm iPlmF qoN ielfvfikrnjIq kql qy jbr-jnfh kys (mihl klF) aqy doÈIaF nMU sËf idvfAux leI cwly lMmy sMGrÈ bfrydsqfvyËI iPlm ‘hr imwtI kuwitaF nhIN BurdI’ bxfeI sI. -sMpfdk

vfr kyjrIvfl ƒ 2012 dI Ausy BUimkfivc iPr prqxf pYxf hY ijs qihq Ausny svYrfj qoN lY ky pUry mulk ivc isafsIpRbMD dy bdlfa df Kvfb pfilaf sI.idwlI ivc iBRÈtfcfr ƒ nkyl, aOrqsurwiKaf leI qknIkI aYlfn aqy kronIpUMjIvfd dI nbË tohx df kMm qFkyjrIvfl idwlI swqf ‘c bYTy vI kr skdfhY pr isrP idwlI ËrIey kOmI sMvfd sMBvnhIN hY aqy ies qoN bÊYr AuhI kfrporytqy AuhI mIzIaf isafsq dy cuMgl ivc‘afp’ ƒ msl dyx leI Borf dyr nhINlgfeygf; Bfv smfjI-afriQk nfbrfbrIqoN munfÌy btordy srmfeydfrF aqy AunHFnfl KVHIaF isafsI pfrtIaF vwl iswDfinÈfnf syD ky nvyN sMGrÈ dI idÈfaÉiqafr kr ky hI lok aMdolnF nfljuVy qmfm smfj syvkF qy kfrkunF dy smUhƒ sMGrÈ leI iqafr kIqf jf skdf hY.

ies vkq koeI isafsI pfrtI aYsInhIN jo srmfey dy munfÌy hyT rfj dfivkfs nf dyKdI hovy qy ies qoN htvIN

koeI nvIN soc rwKdI hovy. idwlI vflfqjrbf hor sUibaF ivc hU-b-hU nhIN cwlskdf; cfhy afAux vfly vkq ivc ‘afp’’dy inÈfny ‘qy ibhfr hovy jF pMjfb. svYrfjjF afm afdmI dI swqf qoN ht ky ijQy vIdyKx dI koiÈÈ hovygI, AuQy ies df tkrfEKud nfl hI hovygf ikAuNik qÉq aqy qfjAuCflx df imËfj swqf hfsl krn qoNbfad bdlfE ƒ qÉq Aupr ibTf ky jFqfj pihnf ky nhIN kIqf jf skdf. Éud dybdlfE dy qOr-qrIky hI hux ies pfrtIaMdrlI JgVy ƒ mukf skdy hn. XogyNdr-pRÈFq jy ieh nf smJ sky ik kyjrIvflcfhy idwlI ivc kyNdrq ho ky kMm krnfcfhuMdf hY, pr Auh AunHF dI kTpuqlI nhINho skdf; iPr kyjrIvfl ƒ ieh smJxfhovygf ik idwlI ivc ‘afp’ ƒ sImq krnnfl ieh AuQy jogI hI rih jfvygI; jdikisafsI pRbMD bdlx leI qÉq-qfj ƒAuCflx dI nvIN munfdI hI hY jo ‘afp’ ƒiËMdf rwK skygI aqy ivsqfr dy nfl-nfl swqf vI idvfeygI. AudoN swqf XogyNdrjF pRÈFq jF kyjrIvfl dI nhIN hovygI,ieh afm afdmI dI AumId dI hovygI.

qÉq-qfj AuCflx df Évfb[[[(ipCly sPy dI bfkI)

dljIq amIPon: 91-97811-21873


afly-duafly dUr-dUr qwk hiraflIqoN hIxy idsdy cOigrdy ivc bxy hoey abU-DfbI dy eyarport ‘qy sYn PrFissko jfxvfsqy pMdrF-solF GMty dI lMmI AuzfxBrn leI iqafr KVH y ieqhfdeyarlfeInË dy jhfË ivc dfKl ho ky mYNafpxI sIt Bfl irhf sF. ieDr-AuDrnËr mfridaF hI mYƒ hQlf lyK ilKxdf Purnf Puiraf. afpxI sIt ‘qy itk kybihMidaF sfr, Pury hoey Purny ivc rMgBrn leI mn-icq ivc iKlrIaF-pulrIaF peIaF XfdF dIaF kMnIaF joVndI koiÈÈ krn lwgf. suwky bflx ƒ lwgIawg ‘qy pfxI dI bfltI pY jfx vFg,acfnk AuBry iek hor iKafl ny, myryPurny ‘qy pfxI Pyr idwqf. ‘Cwzo prF, iesivÈy ‘qy iliKaf lyK sfzy sMpfdk ƒ psMdnhIN jy afAuxf[[[! nf psMd hoieaf qFCpxf vI ikQoN?’

kuJ dyr BfvyN iesy AuDyV-bux ivcipaf irhf, pr abU-DfbI eyarport vflyjhfË ivc bYTI iek svfrI vwl sihvnJfikaf hoieaf, bws kMzy vFg cuBI igaf.Pursq dy pl imlidaF hI kuJ ilKxleI bYTx vyly mYN pwkI Dfr leI ik lyKCpy BfvyN nf Cpy, pr aÉbfr leI vwzygOrv vflI gwl ƒ mYN afpxy cyiqaF ivcdÌn nhIN hox dyxf. hux pihloN hI iesgwl df iËkr ho jfey ijs ny myry Purny ƒcfry Kfny icwq kr suwØitaf sI.

ipCly sfl dI gwl hY, myrf iekimwqr kuJ hÌiqaF leI pMjfb igaf.suBfa pwKoN Auh pMjfb nfl sbMDq hrsrgrmI Auqy krVI ingHf rwKdf hY. cfhykoeI isafsI hovy, Dfrimk hovy jF smfjI;Aus dI iPqrq hY ik Auh hr srgrmIdI zUMGI Cfx-bIx krdf hY. hr hÌqydIaF aÉbfrF df qbsrf kr ky, myry nflPon ‘qy ivcfr-vtFdrf krnoN vI Auh kdynhIN AuWkdf.

pMjfb ivc kuJ hÌqy ibqfAux bfad

qrlocn isMG dupflpur

ilKqum

Pon: 408-915-1268

kihby kAu soBf nhIjdoN Auh vfps afpxy kMm ‘qy lwigaf, qFiek Èfm Aus ny ‘pMjfb tfeImË’ dIaFAunHF sfrIaF kfpIaF dy lyK qy khfxIaFmyry nfl drjf-bf-drjf sFJy kIqy joAus dI gYr-hfËrI dy hÌiqaF ivc Cpysn. suBfvk hY ik mYN hYrfn hoxf hI sIik ieh Blfmfxs purfxIaF aKbfrF ikQoN

kwZ ilafieaf! myry puwCx ‘qy jnfb nyAuqr idwqf, “Bfa jI, ieMzIaf jfx lwigaFmYN afpxI GrvflI ƒ qfkId kr igafsI ik stor jF gurduafirEN hr hPqy‘pMjfb tfeImË’ ilafAuxf nf BuwlIN![[[so, Aus ny bIqy hÌiqaF dIaF sfrIaFkfpIaF sFB ky rwKIaF hoeIaF sn.”

aÉbfrI Cfx-bIx kridaF ikAuNikAus ny myry kflm df Aucycf iËkr kIqfsI, ies leI mYN Auhdy nfl gwlbfq mukfky Jwb dyxI ieh hOslf-aÌËfeI vrgIsUcnf afpxy sMpfdk jI nfl sFJI krnleI Pon imlfieaf. mYN ieh soc ky Ponkiraf sI ik afpxI aÉbfr dI lokipRXqf

sux ky sMpfdk sfihb myry vFg huwb-huwbky sfrI gwl suxngy, pr AunHF ny awigENgwl kr ky myrf sfrf eI cfa mfr’qf![[[

“E Brf jI, afpxy moZy afpy hI nhINQfpVIdy huMdy[[[! TIk af Aus swjx dfDMnvfd kr idE myry vloN vI, ik Auh‘pMjfb tfeImË` ƒ ieMnI iÈwdq nfl ipafr

krdf hY.”ies pfTk vIr dy ‘pMjfb tfeImË’

nfl moh-ipafr ƒ ilKq ivc ilafAuxqoN mYƒ mnHF kridaF sMpfdk jI ny hor‘suJfa` idMidaF Prmfieaf, “BfeI sfihbjI, ieho ijhIaF ‘ipwT QfpVnIaF’ suxnjF mfxn dI QF afpxI aÉbfr ivcrihMdIaF qruwtIaF, kmIaF-pyÈIaF vwlqvwjo idaf kro qF ik aÉbfr qy pfTkFdf snyh Biraf irÈqf hor mËbUq hovy.”

swc jfixEN, sMpfdk dy ieh suJfamYƒ Aus vkq KrHvyN ijhy jfpy, pr mYƒacncyqI AunHF dy ‘KrHvyNpx` dI iekimsfl hor Xfd af geI jo ‘pMjfb tfeImË’

dy ÈuBicMqkF vloN byhwd siqkfrI geI sI.hoieaf ieMj sI ik iesy aKbfr ivc Cpdyiek lyKk ny mnorMjk pRogrfm kIqf. Aussmfgm dI irporitMg krn leI mYN vIdrÈkF ivc Èfml hoieaf. pRogrfm dykuJ ihwsy mYƒ ieqrfËXog lwgy. Gry afky Ébr bxfAuNidaF mYN sMpfdk jI ƒ Ponkr ky puwiCaf, “ikMnI ku ilhfË pflxIaY?”

jvfb imilaf, “Borf vI nhIN. KbrdI iebfrq ilKidaF cMgy ƒ mfVf nhINkihxf, qy mfVy ƒ cMgf nhIN bxfAuxf. joqusIN inrpwKqf nfl mihsUs kIqf hY, bwsAuhI iliKAu!”

myrI irporitMg qoN mYƒ inwjI rUp ivcvI pfTkF vloN ÈlfGf imlI aqy ‘pMjfbtfeImË’ df inrpwKqf qy bybfkI vflfdfavf vI hor pkyrf hoieaf.

lE jI abU-DfbI dy hvfeI awzy AuqyKVHy jhfË ivc kuJ ilKx leI jfgyAuqÈfh ƒ bRykF lfAux vflIaF AuprokqimsflF qoN bfad hux ieh vI jfx lE ikAuQy hoieaf kI? jhfË ivc vV ky mYNafpxf hYNz bYg ryVHdf afpxI sIt koljf KVHf hoieaf. Aupr bxy Kfny ivc hYNzbYg rwK ky mYN ivMzo-sIt ‘qy bihx hIlwgf sI ik myrI nËr mYQoN mohrlI sItAupr bYTy XfqrI Auqy peI jo ‘pMjfbtfeImË’ aKbfr dy sÌy svfr irhf sI.

iek qF mYƒ ies aKbfr qoN do mhInydUr rihx qoN bfad cfxcwk idK pYx ‘qyacMBf ijhf hoieaf, dUjy ieh hYrfnI vIhoeI ik ikQy amrIkf, qy ikQy abU-DfbI!ieMnI dUr ieh ikhVf ‘pMjfb tfeImË pRymI`hovygf jo iehƒ nfl hI cuwkI iPrdf hY!KuÈI aqy Auqsukqf dy rly-imly cfa nflmYN iejfËq lY ky Aus bMdy dI Poto Auqfr

leI. ieh XfqrU sI, XUbf istI invfsIkuldIp isMG jo myry vFg idwlI-vfieaf-abU DfbI, amrIkf af irhf sI.

jdoN kuldIp isMG ny rqf ku AuqFhƒ svfr ky dyiKaf, qd Aus ny mYƒ pCfxilaf. hwQ imlfAux bfad Aus ny ‘pMjfbtfeImË’ dy imafr dI pRÈMsf kridaFikhf, “mYN ies aÉbfr ƒ rIJ nfl pVHdfhF. ies ivc Cpdy lyK/khfxIaF ƒ vfr-vfr piVHaf jf skdf hY. iesy kr ky iehaMk mYN afpxy nfl hI lY afieaf sF, qFik hvfeI sÌr dOrfn ivhl mOky ies dfhor anMd mfixaf jf sky.” pYNdI swty hIAunHF myry keI lyKF dI dfd idMidaF AunHFdy coxvyN aMÈ duhrfey aqy ilKqF ivcoNmyrIaF hwzbIqIaF dy keI vyrvy suxfey.

Bgq kbIr jI dy iek slok df Bfv-arQ hY ik suxIaF-suxfeIaF gwlF nfloNawKF nfl dyKy Auqy hI ivÈvfs kIqf jfskdf hY. slok dI pMkqI hY-

kihby kAu soBf nhIdyKf hI prvfnu]

pMjfb tfeImË dy 28 PrvrI dy aMkivc guridafl isMG bwl df pMjfb dyBivwK ivc afm afdmI pfrtI (afp) dyrol bfry idlcsp lyK piVHaf. lyKk nyjfqI anuBvF dI Coh nfl pfrtI nUM iekjwQybMdk ZFcf Ausfrn, swcy suwcy aksvfly nyqfvF dI Bfl krn qy pR OVkfrjivDI apnfAux dI loV ‘qy jor idqfhY. myry iKafl ivc guridafl bwl nybuinafdI nukiqaF ‘qy AuNglI rwKI hY.ipClIaF coxF ivc pMjfb ivc afmafdmI pfrtI dy pwK ivc Aubfl qF sIpr Auprokq kmIaF kfrn ieh Aubflbhuqf ‘afp’ pwKI nqIijaF ivc qbdIlnhIN sI ho sikaf. idwlI ivc BrvIN ijwqqoN bfad hux ies sUby ivc hyTly pwDrdIaF coxF nf lV ky afpxf smrQnafDfr mjbUq krn vwl iDafn dy ky‘afp’ pfrtI ieh Buwl TIk kr rhI hY.

smUcy Bfrq vFg pMjfb dI rfjnIqIvI afpxy pqn ‘qy phuMcI hoeI hY. kursIdy dIvfny lIzr hr hIly swqf nfl icMbVyrihxf cfhuMdy hn. coxF qoN pihlF vwzyvwzy vfady krdy hn pr swqf imldy hIBuwl jFdy hn. kunbfpRsqI qy irÈvqKorIdf cfry pfsy bol bflf hY. eyjMtF rfhINpYsy nfl aMdrKfqy sB kMm afsfnI nflhuMdy hn pr afm afdmI dy kMmF leIdPqrF ‘coN mMqrI qy bfbU gfieb huMdy hn.ienHF hflqF ̀ c mulk df nvF ivkfs qFkI hoxf sI pihlF hoieaf vI puwTf muVIjFdf hY. iswiKaf, ishq, afvfjfeI, smfjBlfeI, ibjlI, pfxI afid dIaF shUlqFbMd hox iknfry hn. srkfrI KËfnf KflIho cuwkf hY. kfimaF nUM qnKfhF qy pYnsnFnhIN imldIaF. ivDfiek qy mMqrI hr

ÈYÈn ivc afpy hI afpxy prk-Bwqy vDfky mflf-mfl hoeI jFdy hn. lohVy dIgwl qF ieh hY ik hukmrfn iksy vI kuqfhIdI ijLMmyvfrI afpxy isr nhIN lYNdy sgoNjvfbdyhI qoN pihlF hI ksUrvfr iksy hornUM, Kfs krky kyNdr srkfr nUM Tihrf kylokF dIaF awKF ivc Gwtf pfeI jFdy hn.gwl kI, pUry pMj sfl lokF qy srkfrdohF nUM dohIN hwQIN luwtdy hn qy igrigtvFg rMg bdl ky aglIaF coxF ivc iPraf KVHdy hn. coxF ivc nfjfieË pYsfJok ky ienHF ny cox pRikRaf nUM hI ieMnf

mihMgf bxf idqf hY ik koeI dsF nhuMaFdI kmfeI krn vflf ivakqI ies ipVivc pYr Drn df supnf vI nhIN lY skdf.afm lok Kfs kr nvI pIVHI dy nOjvfnqF ies iBRÈt Kyz nUM hI rfjnIqI df aslIqy kudrqI rUp smJ bYTy hn qy iesy ivchI ivcrn nUM afpxy hoxI mMn bYTy hn.

ies ipwTBUmI ivc ‘afp’ aMdolniek kRFqI qoN Gwt nhIN hY aqy rfjsI qOr`qy lqfiVaf hoieaf hr pMjfbI ies nUMjI afieaF afKygf. pr zr ieh hY ikikqy iBRÈt rfjnIqI dI dldl ivc ivc

‘afp’ dI hnyrI aqy pMjfb sMpfdk dI zfkaf ky ieh aMdoln Tus nf ho jfvy. ijnHFkursIKorF nUM swqf dI lq lwgI hoeI hY,Auh afpxIaF pfrtIaF Cwz ky ies ivcdfKl ho skdy hn qy ies nUM vI Coty jfqIihwqF dI lVfeI qy iBRsLtfcfr df aKfVfbxfAuxgy. ies pfrtI leI cMgf akÈhI nhIN, afm afdmI df ipCokV qy lok-ihwq leI pRbl pRyrxf vI jLrUrI hY.

ies leI afm afdmI pfrtI nUMmYNbriÈp bfry Tos idÈf-inrdyÈ inrDfrqkrny cfhIdy hn qF jo glq afdmI iesdy ZFcy ivc pRvyÈ hI nf kr sky. pfrtIdy sMivDfn ivc iBRÈtfcfr pRiq “ËIrotflrYNs” df asUl KulH ky drj krnfcfhIdf hY. nfl hI lfl-bwqI klcr qyhor pRcilq ZMgF rfhIN qfkq df nMgf nfc

Kqm krn qy Auc-vrgI srkfrImuhFdrf bdlx bfry vcnbwDqf spÈtÈbdF ivc drsfeI jfxI cfhIdI hY. sMKypivc afm afdmI pfrtI idRVqf nfl iehhfmI Bry ik ies dy rfj ivc ivakqIdf nhIN sgoN kfnUMn df rfj hovygf. mMqrIqy sMqrI nfl brfbr df ivhfr hovygf qyiksy nUM vI kfnUMn nfl iKafnq krn dIiejfËq nhIN hovygI. aijhf krn nflies pfrtI df afDfr mËbUq hovygf qyiBRÈt lok ies qoN dUr rihxgy.

-zf[ goibMdr isMG smrfE Pon: 408-634-2310

pMjfb tfeImË dy 28 PrvrI dy aMkivc Cpy guridafl bwl dy lyK ‘idwlI coxsunfmI dIaF pMjfb leI sMBfvnfvF’ ivcbhuq hI zMUGf qy pRBfvÈflI mMQn kridaFAunHF ny pMjfb ivc vwK vwK QFvF qy dyÈkOm nUM smripq lokF dI iewk lMbI ilstsfzy sfhmxy ilaFdI hY, ijs nfl afmafdmI pfrtI dy bUty dI pMjfb ÈfK dy mOlxdy cMgy afsfr hn pr jy pfrtI lIzr vIieh lyK pVH ky ies dI nbË pCfxn.

afm afdmI pfrtI (afp) dI hUMJfPyrU ijwq ny sB rfjsI iDrF nUM ieh socxleI mjbUr kr idqf hY ik lok rfey hIhY jo vwzy qoN vwzf ienklfb ilaf skdIhY. Èfied awj hiQarbMd ienklfb dIloV nhIN. BfrqI rfjnIqI sYkUlrieËmqoN dUr jf ky lokF nUM iPrikaF, DrmF,jfqF qy zyiraF dI qfkq ̀ c vMz ky afpxfAulU iswDf krky 5 qoN 50 sfl rfj krndy supny aqy lokF nUM lfiraF nfl buDU

bxf ky lwutx dy sfry rfh ‘afp` ny bMdkr idwqy hn. ‘pfVo qy rfj kro` dI nIqInUM Èfied BfrqI lok ‘joVo qy rfj kro` ̀ cbdl dyxgy. ‘afp’ dI ijwq isrP iesgwl nfl hoeI hY ik iewQy iksy vI Drm,jfq jF iPrky dy AumIdvfr nUM ijqfAuxleI lokF ny vot nhIN pfeI sgoN iensfnIirÈqy nUM sfhmxy rwiKaf igaf hY.

iewQy afm afdmI pfrtI leI vI iehsmJxf ËrUrI hovygf ik mOkfpRsqI dIrfjnIqI Aupr vI krVI nËr rwKI jfvyikAuNik pihlIaF pfrtIaF nUM bhuq sfrymOkfpRsq aqy suafrQI lokF dy Gyry nydUr-aMdyÈI nfl dyKx-suxn hI nhINidwqf. afpxIaF cflF ivc Psf ky AunHFdf aMq kr idwqf, afpxf suafrQ iswDkr ilaf. ies qwQ dI puÈtI bwl ny afpxylyK ivc kIqI hY. ieh gwl iblkul TIkhY ik 1975 dI aYmrjYNsI qoN bfad jnqfpfrtI dI srkfr bxI sI. AuGy Xwug purÈ

jY pRkfÈ nrfiex dy pYrokfrF dIaFglqIaF ny CyqI hI srkfr df Bog pf/puaf idwqf sI. jy koeI pfrtI dyÈ kOm dIsyvf iemfndfrI nfl krn dIaF nIqIaFnUM apnfvygI, lok sfQ dyxgy.

hux pMjfb drdIaF dIaF awKF pMjfbaqy bfkI sUibaF ‘qy lwgIaF hoeIaF hn.pMjfb ny lMmf smF sMqfp Boigaf hY. lokFnUM akflI-kFgrs qoN ibnF koeI qIjf bdlnËr nhIN sI af irhf. pMjfb nUM kMgflkrn dI srkfrF ny koeI ksr bfkI nhINCwzI. pMjfb jo kdy nMbr iewk sUbf hoieafkrdf sI, dI afriQkqf, juafnI,swiBafcfr- sB kuJ luitaf puitaf igafhY. awj pMjfb df koeI vflI-vfrs nËrnhIN af irhf, ieh pUrI qrHF XqIm hocuwkf hY. hux ‘afp’ dy suihrd lIzrF qypMjfb dy lokF nUM soc-smJ qoN kMm lY kydyÈ nUM bfkI dunIaF dy hfx df bxfAuxleI imhnq krn dI loV hY. pMjfb ivc

bhuq hI Xog, qy kOmI drd rwKx vflylok mjUd hn, AunHF dI Xogqf df lfBlYx leI pfrtI nUM “pfxI pux pux pIx”dI loV hY. pfrtI nUM iewkmwuT rwK kyipCly ieiqhfs qoN sbk lYNidaF nvFieiqhfs isrjx dI loV hY.

afs hY ik lokqMqr ivc lok rfeydI qfkq df jo ikRsmF idwlI ivDfn sBfdI cox ivc hoieaf hY, ieh hvf huxpMjfb ivc aqy pMjfb dy afly-duaflyvI vgygI. pMjfb afpxf Kuisaf vwkfrvfps hfsl kr skygf. Èrq ieh hYik afm afdmI pfrtI afpsI Puwt qoNÉbrdfr hovy, qF hI ieh supny swc ivcbdl skdy hn. AumId hY ik ienHF kOVIaFswcfeIaF nUM ‘afp` dy kfrkun AunI hIgMBIrqf nfl lYxgy, ijMnI gMBIrqf nflprvfsI pMjfbI lY rhy hn.

-sqnfm isMG Zfa kYlgrI, albrtf, kYnyzf.

‘afp’ aqy prvfsI pMjfbIaF dI icMqf


Dhillon Dhillon Dhillon Dhillon Dhillon TTTTTrrrrrucucucucuck Stopk Stopk Stopk Stopk StopDhillon RDhillon RDhillon RDhillon RDhillon Road Seroad Seroad Seroad Seroad Servicevicevicevicevice

Ph:575-576-4111, 575-815-8536

New & Used TiresOil Change

zIjLl aqyroz srivs

Interstate 40, exit 356, San Jon, NMigwl mMj gurdfspur vfly

24GMtyKuwlHf

sfrIaF 48 stytF leI, zrfeI Pryt, 100% no twc, brYNz inAU trwk/trylr, zfierYkt izpoijLt, mYzIkl shUlqF aqy 5000 zflr sfeIn-ien bons

loVINdI Xogqf:klfs ey sI zI aYl aqy sfP-suQrf irkfrz hovy Aumr Gwto Gwt 23 sflGwto Gwt 2 sfl df E tI afr aqy kul 5 sfl df qsdIkXog qjLrbf hovy.

sMprk kro: Pon 317-408-3211zfierYkt izpfijLt aqy pMp ‘qy iPAUl irbyt

zrfeIvrF leI*48 sYNt qwk pRqI mIl*95% loz Xfrz `c huwk aYNz zrfp*vDIaf aqy sfP suQry trwk

Enr aprytrF leI*92% PlYt izspYc*30 sYNt/gYln qwk iPAUl izskfAUNt*brYNz inAU trylr*nYsLnl tfier irbyt pRogrfm

H K TRANSPORT INCDivision of HK Incorporated

1401 West Ray St, Indianapolis, IN 46221 Ph: 317-408-3211, web: www.hktransportinc.com

qusIN sfzy ‘lIjL tU bfeI’ pRogrfm df lfB vI AuTf skdy ho

jF vYb sfeIt www.hktransportinc.com ‘qy arjI Bro

Enr aprytrFaqy zrfeIvrF

dI loV hY


dI loV hY


dI loV hY

zrfeIvrF aqy Enr aprytrF leI zfierYkt izpfijLt aqy vIklI pya

nfnkÈfhI kYlMzr df ivvfd hux dsMbr qwk ltkfieafaMimRqsr: nfnkÈfhI kYlMzr

ivvfd ƒ hwl krn leI pMj isMG sfihbfndI iekwqrqf ivc kmytI bxfAux df PYslfkIqf hY. kmytI ies vrHy dy aMq qwk afpxIirport dyvygI. ies irport dy afDfr ‘qykYlMzr bfry aglf PYslf hovygf. iPlhfl

nfnkÈfhI sMmq 547 nvyN vrHy vfsqyikhVf kYlMzr hovygf, bfry BMblBUsfbrkrfr hY.

ies dOrfn isMG sfihbfn vloNkudrqI afPqF dOrfn ÈRomxI kmytI vloN

mnuwKqf dI BlfeI leI kIqy kfrjF vfsqyÈRomxI kmytI dy pRDfn jQydfr avqfrisMG ƒ sRI akfl qÉq qoN ‘ÈRomxI syvk’dI pdvI dyx df aYlfn kIqf hY.

pMj isMG sfihbfn dI iekwqrqf ivcsRI akfl qKq dy jQydfr igafnI

gurbcn isMG, qÉq sRI ptnf sfihb dyjQydfr igafnI iekbfl isMG, qÉq sRIkysgVH sfihb dy jQydfr igafnI mwlisMG, qÉq sRI dmdmf sfihb dykfrjkfrI jQydfr igafnI gurmuK isMGqy sRI hirmMdr sfihb dy gRMQI Èfml hoey.

nvyN bxy skwqryq ivc iekwqrqfAuprMq jQydfr gurbcn isMG ny dwisafik nfnkÈfhI kYlMzr bfry bxI duibDf ƒpUrI qrHF Kqm krn qy smuwcI pMQk eykqfvfsqy ies mfmly ƒ ivcfrn leI iekkmytI df giTn kIqf jfvygf. ieh kmytIkYlMzr bfry gurbfxI qy ieiqhfsk sroqFanusfr ivcfr-vtFdrf krygI qy ies vrHydy dsMbr mhIny (iek poh sMmq 547)qwk afpxI irport dyvygI, ijs dy afDfr‘qy pMj isMG sfihbfn vloN ieh mfmlfmuV ivcfiraf jfvygf qy aglf PYslfilaf jfvygf.

ies kmytI ivc qÉq sRI ptnf

sfihb qoN iek numfieMdf, qÉq sRI hËUrsfihb qoN iek numfieMdf, ÈRomxI kmytIvloN do numfieMdy, idwlI kmytI vloN ieknumfieMdf Èfml hovygf jdik ivdvfnFivcoN nfnkÈfhI kYlMzr dy rcyqf pfl isMGpuryvfl, zf[ gurcrn isMG lFbfXU[aYs[ey, zf[ anurfg isMG luiDafxf,krnl surjIq isMG inÈfn Èfml hn.iesy qrHF sMq smfj dy do numfieMdy, inhMgisMG jQybMdIaF vloN iek numfieMdf,inrml ByK vloN iek numfieMdf Èfmlhovygf. ivdyÈF ivcoN amrIkf, kYnyzf,astrylIaf, ieMglYNz qy XUrp qoN iswKsMgq 1-1 numfieMdy df nF ByjygI.

ivvfd hwl hox qwk kYlMzr lfgU hox bfryBMblBUsf brkrfr

nfnkÈfhI kYlMzr ivvfd mfmly ƒ hwl krn leI BfvyN kmytI kfiem kridwqI geI hY pr kYlMzr ivvfd hwl hox qwk ikhVf kYlMzr lfgU hovygf, ƒ lY kyiPlhfl BMblBUsy vflI siQwqI hY ikAuNik sRI akfl qÉq sfihb dy jQydfr vloNies mfmly ivc ÈRomxI kmytI ƒ hdfieq kIqI geI hY ik nfnkÈfhI sMmq 547df kYlMzr gurbfxI qy ieiqhfsk sroqF anusfr Cpvf ky sMgqF qwk phucfieafjfvy. ÈRomxI kmytI dy pRDfn jQydfr avqfr isMG ƒ ies kYlMzr bfry puwiCaf qFAunHF vI aigafnqf df pRgtfvf kridaF afiKaf ik Auh ies bfry isMG sfihbfnkoloN spÈt krn mgroN hI shI jfxkfrI dy skxgy. ieQy dwsxXog hY ik nfnkÈfhIsMmq 547 muqfbk nvF vrHf 14 mfrc qoN arMB ho irhf hY qy ÈRomxI kmytI kolnvF kYlMzr pRkfÈq krn leI isrP cfr idn bfkI hn.

kfiem kIqI kmytI vrHy dy aKIr qwk dyvygI irport

aMnf hËfry ƒ mfrndI DmkI

Tfxy: iBRÈtfcfr ivruD afvfË bulMdkrn vfly smfj syvk aMnf hËfry ƒPysbuwk ‘qy jfnoN mfrn dIaF DmkIaFimlIaF hn. BON gRihx ibwl iÉlfÌ pYdlmfrc kwZx jf rhy sRI hËfry ƒ iqMnhÌiqaF qoN ieh DmkIaF idwqIaF jfrhIaF hn. puils muqfbk aMnf hËfry dyaMdoln nfl juVy kilafx vsnIk aÈokgOqm (57) ny Pysbuwk ‘qy ieh DmkIaFdyKIaF qF Aus ny puils kol iÈkfieqdrj krfeI.

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

grYNz spFsr

muwK spFsr

hrijMdr isMG sMDU myjr gurcrn isMG Jwj

BuipMdr isMGhuMdl

guljLfr isMG mulqfnI

zf[ hrgurmuKpflisMG

srvx isMGitvfxf

drsLn isMGdrV

drsLn isMGgryvfl

jYdyv isMGBwTl

rfijMdr isMGbYNs

jwsI igwl

svrnjIq isMGiZloN

poR[ joigMdr isMGrmdyv

amolk isMGgfKl

zf[ nvdIp kOrsMDU

zf[ guridafl isMGbsrfn

hridafl isMGidEl

blivMdr kOr(inwkI) syKoN

hrjIq isMGsfhI

blivMdr isMGsMDU

srbjIq isMGiQafVf

guirMdr isMGigwl

mndIp isMGBUrf

jgdIsLr isMGklyr

aXuiDaf slvfn

zf[ qyijMdr isMGmMzyr

ivsLysL sihXogI

qrlocn isMG aYs[ asLok BOrf zf[ gurnfm kOr bljIq bfsI myjr kulfr iekbfl jwbovflbIbI surjIq kOr jiqMdr pnMU dljIq amIgurbcn Buwlr

e-mail: [email protected], website: www.punjabtimesusa.com

amrjIq isMG ZINzsf

spFsr: isLkfgo: svrn isMG syKoN, aMimRqpfl isMG sMGf, srvx isMG iswDU, prsn isMG mfn, siqMdr isMG susfxf, jgjIq isMG ZINzsf, jgivMdr isMG BwTl, mnjIq isMGDnoaf, BuipMdr (iBMdf) isMG iZwloN, sMnI kulfr, lKvMq isMG koml, qrlocn isMG mulqfnI, sMqoK isMG, sqvMq isMG atwl, aMimRqpfl igwl, krnl inrml isMG isMGf, primMdr isMGvflIaf, gurbcn isMG, gurmIq isMG bYNs, drsLn isMG bsrfEN, lKvIr isMG sMDU, sqnfm isMG aOlK, hrivMdr isMG kMg, hrdIp igwl, rGivMdr isMG mfhl, gur isMG srkfrIaf,amolk isMG igwDf, jwsI prmfr; privMdr isMG igwl (ihAUstn), hrmyl isMG iQafVf (kYnss); ieMzIafnf: kmljIq ivrk, rfxf ivrk, qIrQ atvfl, ipRQpfl isMG GoqVf,ikrnjIq isMG bfvf, pfl KlIl, mnijMdr isMG sMDU; imsLIgn: suKI nrvfl, divMdr gryvfl, mohn isMG jMz, blbIr gryvfl, rfj sLyrigwl, bfb Kihrf, suirMdr isMG kMg,muKiqafr isMG Kihrf, lfzI mulqfnI, blbIr isMG, kuldIp isMG; imlvfkI: byaMq isMG bopfrfey; brYtI igwl, suKdyv isMG Kflsf; EhfieE: rCpfl isMG shoqf, iekbfl isMGbopfrfey, guirMdr isMG iZwloN; inAU Xfrk: suirMdr sohl, rivMdr sihrfa, ibMdr ibsiml, hrBjn isMG, BuipMdr isMG atvfl; kYlIPornIaf: ksLmIr isMG Duwgf, kuldIp isMGXUnIan istI, dlvIr isMG pMnUM, aYs pI isMG, plivMdr isMG gurfieaf, srbjoq isMG svwdI, ksLmIr isMG kFgxf, igafn isMG iblgf, nItf mfCI ky, kulvMq DflIaF, suirMdr isMGmMzflI, sohnpRIq (sYm cfhl), dlbIr isMG igwl, hrivMdr isMG ibwlf.

amrIk isMGamr kfrpYts

blivMdrisMG igrn

bljIq isMGiswDU

Tfkr isMGbsfqI

ibkrmjIqisMG syKoN

amrdyv isMGbMdysf

jsivMdrisMG jwsI

lflI iswDU

mq isMGiZloN

inrivGn pRkfsLn dy 16vyN sfl ̀ cinrivGn pRkfsLn dy 16vyN sfl ̀ cinrivGn pRkfsLn dy 16vyN sfl ̀ cinrivGn pRkfsLn dy 16vyN sfl ̀ cinrivGn pRkfsLn dy 16vyN sfl ̀ c

bylfg, bybfk aqy ijLMmyvfr pwqrkfrI df muwdeI

The Cotillion360 South Creek Side, Palatine, IL 60074

(Route 14 & 1/2 Block West of 53)

sincrvfr, 28 mfrc 2015 smF: sLfmI 6:30 vjy

15vIN vrHygMZ mOky gIq-sMgIq BrI iek sLfm

‘pMjfb tfeImjL nfeIt’

gfiek jIqf igwl

‘pMjfb tfeImjL nfeIt’

gurmuK isMGBuwlr

jYrfm isMG(nItU) kfhloN

ieMdrmohn isMGCfbVf

zf[ hrijMdrisMG Kihrf

inwk gfKlrGbIr isMG GuMn

kfnf isMG hrpfl isMG pMnU

kulivMdr isMGDflIvfl

Minimum Contribution $50Limited Seats, Reserve Your Seat.

suKpfl igwllKivMdr mfvI

gurdfvrisMG mhyVU

crn isMGjwj

iekbflisMG gfKl

mwKx isMGbYNs

sihXogI sMsQfvF: pMjfbI amYirkn afrgynfeIjysLn-isLkfgo; pMjfbI klcrl susfietI-isLkfgo; pMjfbI hYrItyj afrgynfeIjysLn-isLkfgo; sLyry pMjfb sports aYNz klcrl klwb-isLkfgo; imzvYstsports klwb-isLkfgo; pMjfbI klcrl afrgynfeIjysLn-imlvfkI; gurU lfDo ry syvf susfietI, sMq bfbf pRym isMG iswK klcrl susfietI-ieMzIafnf; mIrI pIrI sports klwb-ieMzIanaYpoils; pMjfb sportsaYNz klcrl aYsosIeysLn-imsLIgn; sLyry pMjfb sports aYNz klcrl susfietI isnisnYtI; pMjfb sports aYNz klcrl klwb-isnisnYtI; pMjfb sports klwb klIvlYNz (EhfieE); pMjfb sports aYNz klcrlklwb-zyatn (EhfieE); XUnfeItz sports klwb kYlIPornIaf; pMjfbI klcrl susfietI sYkrfmYNto; gdr mYmorIal PfAuNzysLn sYkrfmYNto; ieMzo amYrIkn klcrl afrgynfeIjysLn sYkrfmYNto; ieMzo-amYrIknhYrItyjL Porm PirjLno; ieMzo XU aYs hYrItyjL aYsosIeysLn PirjLno.

vIzIE aqy PotogRfPI:isafn vIzIE (Pon: 734-261-0936)

dlbfrfisMG mFgt

lflIDflIvfl

kulivMdrisMG igwl

rfjbIr isMGbopfrfey

rfj isafn

bhfdur isMGsylm

gurbKsLrfhI

mnjIq isMGnfgrf

suKdyv isMGsmrf

hrpRIq isMGvrlz vfeIz

ibkrm iswDU sqvMq isMGinwjr

gurbcn isMGpwpU

rivMdr rvIafr ky kfrpYts

jskrnDflIvfl

sfzy sQfeI lyKk qy kflmnvIs

hrpfl cImfHK Transport Inc., Indiana

igafnieMdr igMnI

suirMdr isMGBftIaf

Punjab Times Published simultaneously from Chicago, California & New York.

Ph: 847-359-0746

zf[ rCpflisMG bfjvf

hrpRIq sMDUkYlIPornIaf Pryt

blivMdr(inwk) isMG

gurdyv isMGjOVf

gurmyl isMGkMg

jgmIq isMG(rImYks)

avqfr isMGspirMgPIlz

surjIqisMG mfvI

krn igwlamrjIqisMG sMDr

zf[ srbjIqisMG BMzfl

blkfr isMGiZwloN

imwkIkfhloN

jsivMdrisMG sMDU

ikrpflisMG rMDfvf

divMdr isMGrMgI

jsvIr kOrmfn

ivk isMG

hirMdr vflIaf

Punjab Times Vol 16, Issue 11, March 14, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 11, 14 mfrc, 2015 (17) Punjab Times Vol 16, Issue 11, March 14, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 11, 14 mfrc, 2015 (16)


kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlFaMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK ky quhfzymn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaF iek-dosqrF ̀ c sfnUM qsvIr dy isrlyK dy qOr ̀ qy Byjo. ‘gfgrivc sfgr’ Brn vfilaF nMU pihl imlygI. pfTkF dIshUlq leI, imsfl vjoN Poto nfl kfiv totf vI idwqfigaf hY. jy quhfzy pfs pMjfbI siBafcfr nUM drsfAuNdIkoeI vDIaf qsvIr hY qF qusIN Auh vI ies kflm leIByj skdy ho. ies vfr kYpsLn Byjx leI afKrI qfrIK21 mfrc 2015 hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-160

kYpsLn mukfblf-158

rwbI df rfhsUPI sMgIq dI sMgq

rwbI df rfh

rwbI Èyrigwl ipCly smyN dOrfnAuBiraf aijhf pMjfbI sMgIqkfr aqygfiek hY jo afpxy afly-duafly sMgIqdI pUrI dunIaF lY ky qurdf hY. Aus dfaMdfË aYn vwKrf aqy ivlwKx vI. Ausny sUÌI ÈfierI aqy sMgIq df aijhfsumyl kIqf ik ies ivcoN vwKrI qrHF dfsMgIq pYdf hoieaf. ies nvyN sMgIqsdkf drÈkF ny vI Aus ƒ iek qrHFnfl plkF Auqy ibTfieaf aqy sMgIq-aflockF ny vI Aus dy sUÌI sMgIq qyÈfierI dy ies sumyl dI pRÈMsf kIqI.ipCly idnIN Auh jdoN cMzIgVH nyVy muhflIdI iek ividak sMsQf dOrfn afpxfpRogrfm pyÈ kr irhf sI qF Aus ƒsroiqaF df TMZf huMgfrf pRyÈfn krigaf. Auh bhuq hYrfn vI sI ik

ividafrQIaF ny Aus dy pRogrfm bfry ieMnIKfmoÈI ikAuN DfrI! Aus df kihxf sI ikbfby nfnk vrgy gurUaF aqy buwlHy Èfhvrgy PkIrF dy dys pMjfb ivc hux isrPhiQafrF aqy niÈaF dI hI gwl ikAuN BfrUho geI hY? ienHF ÈKsIaqF dIaF rcnfvFivc qF sMgIq df Br vgdf diraf qurdfidsdf hY. Auh dMg hI rih igaf sI ikpMjfbI dy hr qIjy gIq ivc hiQafrF dIihMsf aqy niÈaF df nfarf bulMd hoieafnËrIN pY jFdf hY. hor qF hor, sfDfrngIqF dy vI ijhVy vIzIE iqafr huMdy hn,AunHF ivc vI sfrf mfhOl pMjfb aqypMjfbIaq dy Ault hI idKfieaf huMdf hY.ipCly kuJ sflF qoN ijhVIaF iPlmF vIbx rhIaF hn, Auh vI imafr qoN bhuqhyTF aqy AUxIaF hI rih geIaF hn.

rwbI Èyrigwl ijs df aslI nF

gurpRIq isMG Èyrigwl hY, df ieqnIgihrfeI nfl socx df iek hI kfrn hYik Auh pUrf-sUrf sMgIq dy suhj ƒpRnfieaf hoieaf hY. 1973 ivc jnmygurpRIq isMG Èyrigwl dI pihlI aYlbm‘rwbI’ sfl 2005 ivc irlIË hoeI sIaqy Aus qoN bfad Auh rwbI Èyrigwl hoigaf. ies aYlbm ivc Èfml gIq ‘buwlHfkI jfxf mYN kOx’ ny Aus dIaF DuMmF pUrIdunIaF ivc pf idwqIaF. pMjfbI rMg ivcrMigaf Aus df ieh sMgIq asl ivc rOksMgIq sI. rwbI Èyrigwl aijhf sMgIqafpxy kflj dIaF styjF Auqy vI gfhy-bgfhy ibKyrdf irhf sI, pr kflj dIpVHfeI Kqm krn qoN bfad Aus ny afpxfvwKrf sMgIq jQf ‘kfiPr’ bxf ilaf. iesjQy ny keI sMgIq mukfbilaF ivc vI

ihwsf ilaf aqy DFk jmfeI. Aus ny ‘sonIimAUiËk’ nfl vI kuJ smF kMm kIqfpr gwl nf bx skI. kuJ smF Auhny‘qihlkf’ nfl vI lfieaf, pr gwl AuQydI AuQy hI rhI. ies qoN bfad Aus ny‘buwlHf kI jfxf mYN kOx’ dI rcnf kIqIaqy iPr qF cwl so cwl!

rwbI Èyrigwl dwsdf hY ik Auh awjijs mukfm Auqy hY, Aus ivc Aus dyafly-duafly, Kfs kr ky pirvfr dfmfhOl bhuq mddgfr sfbq hoieaf hY.Aus df ipqf iswK pRcfrk sI aqy mFpMjfbI dI Èfierf hox dy nfl hI kfljipRMsIpl sI. Aus dI BYx ggn igwlihMdI dI jfxI-pCfxI Èfierf hY. rwbIÈyrigwl dI dUjI aYlbm ‘afvyNgI jF nhIN’2008 ivc XÈrfj imAUiËk ny irlIËkIqI sI. ies aYlbm ivc 9 gIq Èfmlsn aqy ies ivc Èfml iÌrkUsdBfvnf, smfjk iËMmyvfrI aqysmUihk nYiqkqf ƒ smripq gIqF nyiek vfr iPr sroiqaF df mn moh ilaf.rwbI ny kuJ iPlmF leI vI gIq gfey.ienHF ivc ihMdI iPlm ‘idwlI hfeIts’aqy ‘jb qk hY jfn’ iPlm dy gIq Èfmlhn. iPlm ‘jb qk hY jfn’ ivc Aus nyijhVf gIq gfieaf, Auh gulËfr nyiliKaf sI aqy ies df sMgIq ey[afr[rihmfn ny iqafr kIqf sI. ies nMU AuhafpxI pRfpqI dwsdf hY.

-gurbKÈ isMG soZI

r wbI È yrig wl dfsMgIq-rMg hor gvweIaFqoN vwKrf hY, Auhdy srokfrvI vwKry hn. Auh sMgIqqoN awgy isafsq vwl vIAuzfx Brdf hY. 2013ivc jdoN idwlI ivc afmafdmI pfrtI (afp) nyisafsq dI dunIaF ivcnvF ipV bMnHxf cfihafqF rwbI ny afpxy sMgIqrfhIN ies ipV ivc ipVbMinHaf. Auhdy sMgIq ivcÈfierI df bVf Aucfmukfm hY, iesy kr ky hIAuh horF qoN do kdm agFhqurdf idsdf hY. -sMpfdk

klfklfpirkrmfpirkrmf

DIaF, puwq ivafhy geyjF pVHn ivdysLIN Gwly.KflI hoeIaF vwzIaF koTIaFmF-bfpU rih gey kwly.gYs cuwlHy qy myj-kursIaFjfpx aYvyN mfhIaF mwlF.mjLf leIey lihMdI rotI dfkrIey bYT ipafr dIaF gwlF. -syvf isMG nUrpurI sYn hojLy, kYlIPornIaf. Pon: 408-912-3438

---zfeIinMg tybl Aupr BfvyN

pdfrQ CwqI koeI sjfvy.ibjlI cuwlHf, gYsI cuwlHfafpxf afpxf rMg idKfvy.pr lihMdI-lihMdI Kfx dI lwËqcuwlHy dy muwZ bYT ky afvy. -jgmIq isMG pMDyr Pon: 91-98783-37222

---qvy qoN lihMdI lihMdI rotI KFdy sInfly gwlF krdy jFdy sI.awDI awDI Kfx dy bhfnyaxigxq rotIaF KFdy sI. -ieMdrjIq mMgf iptsbrg, kYlIPornIaf.

---bYT BUMjy cuwlHy lfgylihMdI qfjLI qfjLI tfp.qfa qvy nUM ieMnf ciVHafrotI rVH Puwl Puwl Auqry.qvf KflI cMigafVIaF CwzypyVf vylx nUM smF lwgy.Kfx df vI ajIb luqPieh hY sfdf ijLMdgInhIN hY koeI PUM PF. -drsLnpfl dosFJ [email protected]

KyqF ‘coN alop ho gey hl qy pMjflIaF,kIqIaF msLInrI ny KyqIaF suKflIaF.

votro guwz bfeyÈIÈ mihlI GurfVy pey mfrdy sF, votF lYx Kfqr AuQoN bfhr afey.supny ivc vI ijs nUM nf vyiKaf sI, Es-Es dy pYrIN jf hwQ lfey.ikqy not vMzy ikqy lfey lfry, kursI mweIaf dy Pyr dIdfr pfey.pMj sfl leI mslf hY hwl hoieaf, cMgf votro sfzI hux guwz bfey.

-bldyv isMG afËfd

kfiv-ivaMg


kmfeI nfloN Krcy vDx kfrn hflfq vwsoN bfhrcMzIgVH (ibAUro): afriQk sMkt

df iÈkfr hoeI pMjfb srkfr ƒ iksypfisEN vI rfhq dI AumId nËr nhIN afrhI. pMjfb srkfr ƒ lMGy ivwqI vrHy dOrfnsfry ivwqI sfDnF qoN 45,889 kroV 31lwK rupey dI afmdn hoeI pr Ércf47,221 kroV 82 lwK hoieaf. ies ivcoN17,766 kroV 53 lwK rupey qnKfhF qy6581 kroV 40 lwK rupey pYnÈnF AuqyKrc hoey hn.

ivwq ivBfg pMjfb dy sUcnf aÌsranusfr ipCly ivwqI vrHy dOrfn pihlf,dUjf, qIjf qy cOQf drjf krmcfrIaF smyqTyky qy aYzhfk mulfËmF dI igxqI3,16,629 qy nIm srkfrI adfiraF,ijnHF ivc borzF, ngr ingmF, ngrkONslF, ieMprUvmYNt trwstF, mfrkItkmytIaF, iËlHf pRIÈdF qy pMcfieqsimqIaF afid krmcfrIaF dI kuwligxqI 4,19,909 hY. srkfr isr krËydy rUp ivc dyxdfrI 1,02,234[47 kroVrupey KVHI hY. srkfr ny ajy qwk isrÌ7820[20 kroV rupey dy krËy moVy hn.srkfr dy vËIrF qy ivDfiekF ‘qy 31[27kroV rupey Érc hoey hn. pMjfb isr krËydI pMz idnoN-idn BfrI ho rhI hY.

ipCly awT virHaF (2007-08 qoN2014-15) dOrfn sfbkf ivDfiekF dy

kyNdr ny ZINzsf df bjt AulJfieafcMzIgVH: pMjfb dy ivwq mMqrI primMdr isMG ZINzsf vloN 2015-16 leI

pyÈ kIqf jfx vflf bjt kfPI ksUqI siQqI ivc Pisaf hoieaf hY. kyNdr srkfrvloN skImF dI jldbfËI ivc kIqI geI adlf-bdlI kfrn ivwq ivBfg kyNdrImMqrfilaF qoN hr skIm ivc afpxy ihwsy ivc afAux vflI rfÈI leI mwQf-pwcIkr irhf hY pr ajy qwk koeI spÈt jvfb nhIN iml irhf.

modI srkfr vloN 14vyN ivwq kimÈn dI tYksF dI muV ihwsydfrI dI kIqIisPfrÈ ƒ mMn ky kyNdrI tYksF ivc sUby df ihwsf 32 PIsdI qoN vDf ky 42 PIsdIkr idwqf sI. ivwq mMqrI arux jyqlI vloN pyÈ kIqy bjt anusfr 66 skImFivcoN isrP 31 hI inrol kyNdrI skImF rih geIaF hn. sUby dy ivwq mMqrIprimMdr isMG ZINzsf ny 20 mfrc ƒ bjt pyÈ krnf hY. AunHF ivwq ivBfg dysInIar aiDkfrIaF nfl mIitMg krky koeI nf koeI hwl kwZ ky bjt qjvIËFiqafr krn dy hukm idwqy hn.

ielfj df Krcf qkrIbn ds guxf vDigaf hY. sfbkf ivDfiekF df ielfj KËfnyƒ qkrIbn pOxy Cy kroV ivc ipaf hY.ivDfn sBf skwqryq ƒ sfbkf ivDfiekFleI hux vfDU bjt lYxf pYNdf hY. ivwqivBfg dy vhI Kfqy ibafn krdy hn ikipCly vrHy pihlI aprYl qoN 30 nvMbrqwk dy smyN dOrfn pRfpq hoey mflIey ivcmihË 7[33 PIsdI df vfDf drj kIqfigaf hY jdik srkfr ƒ 12 PIsdI dfvfDf hox df anumfn sI.

sUqrF muqfbk mflI sfl dy pihlyawTF mhIinaF dOrfn qkrIbn 19 hËfrkroV rupey dy mflI sroqF dI ËrUrq sI

jdik vwK-vwK KyqrF qoN mflIaf isrP16 hËfr kroV hI afieaf hY. srkfrleI iqMn hËfr kroV df Gftf vwzI swthY. ies dy Ault srkfr dy KricaF ivc10 PIsdI qoN iËafdf vfDf dwisaf igafhY. srkfr dI ivwqI hflq dy aMkVy sfbqkrdy hn ik afAux vfly smyN dOrfn mflIsMkt hor zUMGf ho skdf hY.

mflIaf Gtx kfrn srkfr dIhflq ieh ho geI hY ik ibjlI ingm ƒnkd sbiszI dyx dI QF KfiqaF ivc hIaYzjst kIqI jf rhI hY. pMjfb srkfrƒ ËmInF dIaF rijstrIaF qoN iekwTy hoxvfly mflIaf ivc igrfvt afAux nflipCly sfl dy mukfbly 2[37 PIsdI dfGftf ipaf hY. ipCly sfl pihly awTFmhIinaF dOrfn jykr 1673 kroV rupeypRfpq hoey sn qF ies vfrI afmdn vDx

dI QF Gt ky 1634 kroV rupey rih geIjdik srkfr ƒ 1840 kroV rupey hfslhox dI AumId sI.

ivwq ivBfg df dfavf hY ik mulfËmFdIaF qnKfhF df ivwqI boJ iËafdf hoxkfrn vI sUby df mflI sMkt vDdf jfirhf hY. iËkrXog hY ik srkfr vloN sfl2008 ivc qnKfh kimÈn dIaF isPfrÈFmuqfbk nvyN qnKfh skyl dyx qoN bfadsfl 2011 ivc srkfr ny keI vrgF ƒKuÈ krn leI qnKfhF dy KuwlHy gwPy idwqy.ivwq ivBfg vloN ies mfmly ‘qy ivcfrhox lwg ipaf hY. mulfËmF dIaF qnKfhFqy pYnÈnF df ivwqI boJ iËafdf hox kfrnmulfËmF qy aPsrF dI syvfmukqI dIimafd vI do sfl dy smyN leI vDf idwqIsI. pYtrol qy zIËl qyl dy Bfa Gtx

nfl vI srkfr dI afmdn ƒ vwzI swtvwjI hY. srkfr ny zIËl ‘qy vYt vDf kyafmdn Gtx vflf Éwpf pUrn df XqnqF kIqf hY pr Gftf pUiraf nhIN jfsikaf. ivwq ivBfg ny mflIey ivc afrhI igrfvt dy icMqfjnk ruJfnF qoN muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl qy Aup muwK mMqrIsuKbIr isMG bfdl ƒ vI jfxU krfieafigaf hY. srkfr pihlF hI gMBIr mflIsMkt ivcoN lMG rhI hY. srkfr vloNqnKfhF qy hornF bwJvyN KricaF dfbMdobsq hI muÈkl nfl kIqf jf irhfhY. kyNdrI XojnfvF ivc sUbf srkfr dyihwsy dI pUMjI qF kI kyNdrI grFtF vI jfrInhIN kIqIaF jf rhIaF. mflI sMkt kfrnsrkfr ny ingmF qy borzF dy pYsy ƒ huxvfZf lf ilaf hY.

pMjfb srkfr afriQk sMkt awgy hoeI lfcfr

biTMzf: kyNdr srkfr ny ivdyÈIcMdy df ihsfb nf dyx vfly pMjfb dy 69gYr srkfrI sMgTnF (aYn[jI[Ej[) ƒGyrn dI iqafrI kr leI hY. ienHF sMgTnFƒ kyNdrI gRih mMqrfly vloN kfrn dwsonoits jfrI kr idwqy hn jdik ieksMgTn dI rijstryÈn rwd kr idwqI hY.ienHF aYn[jI[Ej ny iqMn virHaF dOrfnivdyÈF qoN pRfpq kIqI rfÈI df koeI ihsfb-ikqfb nhIN idwqf sI. ievyN cMzIgVH dy vI14 ÊYr srkfrI sMgTnF ƒ noits jfrIkIqf igaf hY. kyNdrI gRih mMqrfly anusfrpMjfb dy 69 aijhy sMgTnF dI ÈnfÉqkIqI geI hY, ijnHF vwK-vwK mulkF qoNsfl 2009-10, 2010-11 qy sfl2011-12 dOrfn cMdf pRfpq kIqf pr AunHFcMdy df koeI ihsfb-ikqfb nhIN idwqf.

vyrivaF muqfbk pMjfb dy 125aYn[jI[Ej ny sfl 2010-11 ivc ivdyÈFqoN 87[23 kroV rupey qy sfl 2011-12ivc 139 sMgTnF ny ivdyÈF qoN 102[57kroV rupey df cMdf hfsl kIqf hY. sfl2012-13 ivc pMjfb dIaF 116aYn[jI[Ej ny 105[55 kroV dI ivdyÈImdd leI hY. ienHF sMsQfvF ny cfr virHaFivc 384 kroV rupey df ivdyÈI cMdf hfslkIqf hY. ivdyÈF qoN pMjfb dIaF 38aYn[jI[Ej ny sfl 2013-14 (31 nvMbr

ivdyÈI cMdf Ckx vfly gYr srkfrI sMgTnF dI afeI ÈfmqpMjfb dy 69 sMgTnF ƒ kyNdr

vloN kfrn dwso noitscfr sfl qoN nhIN idwqf ihsfbienHF sMsQfvF ny cfr virHaF ivc 384 kroV rupey df ivdyÈI cMdf

hfsl kIqf hY. ivdyÈF qoN pMjfb dIaF 38 aYn[jI[Ej ny sfl 2013-14 (31 nvMbr 2013 qwk) 90[64 kroV rupey df cMdf pRfpq kIqf hY.POrn kMtrIibAUÈn (rYgUlyÈn) aYkt 2010 qihq pMjfb dIaF kuwl262 aYn[jI[Ej[ kyNdrI gRih mMqrfly kol rijstrz hn.

ienHF aYn[jI[Ej leI inXmF anusfr ieh lfËmI hY ik hr mflIvrHy dI sflfnf irtrn 9 mhIny ivc Brn pr ies pwKoN inXmF dI rwJky axdyKI kIqI geI. kyNdrI inXmF muqfbk jykr koeI aYn[jI[E[inrDfrq 31 dsMbr qoN mgroN 90 idnF ivc sflfnf irtrn BrdI hY qFAus ƒ 10 hËfr rupey jurmfnf jF iPr Aus vrHy dOrfn pRfpq kIqIivdyÈI mdd df 2 PIsdI jurmfny vjoN qfrnf pY skdf hY. 90 qoN 180idnF mgroN irtrn Brn dI sUrq ivc iqMn PIsdI qy 180 idnF mgroNirtrn Brn dI sUrq ivc ivdyÈI cMdy dI pMj PIsdI rfÈI jF iPr 50hËfr rupey jurmfnf ho skdf hY. irtrn Brn ivc pRqI idn dI dyrI dfpMj sO rupey vwKrf jurmfnf pvygf.

2013 qwk) 90[64 kroV rupey df cMdfpRfpq kIqf hY. POrn kMtrIibAUÈn(rYgUlyÈn) aYkt 2010 qihq pMjfb dIaFkuwl 262 aYn[jI[Ej kyNdrI gRih mMqrflykol rijstrz hn. ienHF aYn[jI[Ej leIinXmF anusfr ieh lfËmI hY ik hr mflIvrHy dI sflfnf irtrn 9 mhIny ivc Brn.kFgrs dy sfbkf ivDfiek arivMd KMnfiKlfP ies mfmly ivc sI[bI[afeI[ kys

cwl irhf hY. kyNdrI gRih mMqrfly dI ivdyÈizvIËn ny iqMn virHaF qoN sflfnf irtrnnf Brn vfly sMgTnF ƒ noits jfrI kIqyhn.

kyNdrI mMqrfly ny biTMzf iËlHy dIaFeIsfeI mq nfl sbMDq do sMsQfvF qymfnsf dI XUQ vYlPyar aYsosIeyÈn qoNielfvf iBKI dy noiel imÈn skUl ƒnoits jfrI kIqf hY. ievyN hI pitaflf

dIaF 9 aYn[jI[Ej ƒ aqy mogf dysI[aYn[afeI[ iclzrn hom ƒ noits jfrIkIqf hY. sMgrUr dy ksbf DOlf dI ieksMsQf qoN ielfvf jlMDr dy ieMzIanmÈrUm irsrc ieMstIicAUt ƒ vI noitsjfrI kIqf igaf hY. aMimRqsr dI sRIdurigafxf kmytI qoN ielfvf kpUrQlf dysRI gurU rvIdfs aYjUkyÈnl trwst ƒ vInoits jfrI kIqf igaf hY. pMjfb

aYjUkyÈnl borz afP crc afP nOrQieMzIaf pMjfb ny Kud hI kyNdrI mMqrflyqoN afpxI rijstryÈn rwd krf leI hY.

vyrivaF anusfr pMjfb dIaF swqaYn[jI[Ej dI ipCly iqMn virHaF ivcrijstryÈn rwd hoeI hY jdik hirafxfdy 22 sMgTnF ƒ ieho ijhf syk Jwlxfipaf hY. kyNdrI inXmF anusfr ivdyÈImdd ivcoN koeI vI aYn[jI[Ej 50 PIsdIqoN iËafdf rfÈI afpxy pRbMDkI kMmF ‘qynhIN Krc skdI qy ijs mksd leI pYsfafieaf hY, Ausy mMqv leI vriqaf jfxfhuMdf hY. ivdyÈI PMz hfsl krn vflIsMsQf ieh pYsf imAUcl PMz vgYrf ivcnhIN lf skdI. koeI vI sMsQf df ahudydfrafpxy nF ‘qy inwjI sMpqI nhIN KrIdskdf. pMjfb qoN ielfvf hirafxf dIaF76, ihmfcl pRdyÈ dIaF 47, jMmU kÈmIrdIaF 38 qy cMzIgVH dIaF 14 aYn[jI[Ejƒ noits jfrI hoey hn. jykr ienHFaYn[jI[Ej ny noitsF df jvfb nf idwqfqF AunHF iKlfP kyNdr srkfr aglf kdmcuwkygI. pitaflf dI sInIar istIËnvYlPyar aYsosIeyÈn vI ivdyÈI PMz hfslkr rhI hY. sUqr afKdy hn ik jo aYn[jI[ E[ kyNdr srkfr kol rijstrz hn,AunHF ƒ ivdyÈI cMdf nf ley jfx dI sUrq`c vI sflfnf irtrn BrnI pYNdI hY.

cMzIgVH: pMjfb puils ivcpVqflIaf pRikiraf ƒ kfƒn ivvsQf qoNv wKrf krky nvF ibAUr o afPienvYstIgyÈn (bI[E[afeI[) ivMgbxfieaf igaf hY. ey[zI[jI[pI[ (aprfD)vI[ky[ Bfvrf ƒ ivMg df zfierYktrlfieaf igaf hY aqy aYzIÈnl zfierYktrjnrl puils (aprfD) dy ahudy ƒ Kqmkr idwqf igaf hY.

bI[E[afeI[ leI vwKry qOr ‘qy 7772puils aiDkfrI qy mulfËm qfienfq kIqygey hn. ivMg ƒ nvF rUp dyx leI awTkroV rupey Ércy jfxgy qy ienvYstIgyÈn

aPsrF leI loVINdf sfmfn vgYrfKrIidaf jfvygf. ies qoN ielfvf QfixaFdI nuhfr bdlx dy nfl mihlf stfPleI vwKry pKfny bxfAux dI qjvIË vIhY. nvyN ivMg leI mobfeIl PorYNiskaYvIzYNs kulYkÈn XUint, KyqrI PorYNisksfieMs lYbfrtrI, mfzrn sfeIbrkrfeIm XUint aqy mfzrn mihlf Qfxybxfey jfxgy.

Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdlny bI[E[afeI[ ivMg bxfAux df aYlfnkridaF dwisaf ik ieh ivMg bxfAuxvflf pMjfb pihlf rfj bx igaf hY.

puils kysF dI pVqfl leIvwKrf ivMg bxfieaf

pitaflf: ieQoN dI iek adflqny aYnPorsmYNt zfierYktoryt (eI[zI[) dykys ivcoN kOmFqrI pihlvfn aqy sfbkfzI[aYs[pI[ jgdIÈ Bolf dI Ëmfnq arËIKfrj kr idwqI hY. ies kys ivcaYnPorsmYNt zfierYktoryt vloN BolfiKlfP nÈf qskrI ËrIey vDyry jfiedfdbxfAux dy doÈ lfey gey hn.

ies Ëmfnq arËI ‘qy suxvfeI dIkfrvfeI kuJ mhIinaF qoN ieQy iËlHf qysYÈn jwj-km-ivÈyÈ jwj aYc[aYs[

mdfn dIadflq ivccwl rhI sI.s u x v f e IdOrfn eI[zI[d y shfiekzfierYktrinrMjx isMGjo ies sfrymfmly dy jFc aiDkfrI hn, adflq ivcpuwjy pr Bolf ƒ ieQy nhIN ilaFdf igaf,

Aus dI qrÌoN isrÌ Aus dy vkIl sqIÈkrkrf hfËr sn.

Ëmfnq arËI ‘qy suxvfeI dOrfnBolf dy vkIl df kihxf sI ik eI[zI[ nycfrjÈIt qoN iek sfl bfad vI koeIgvfh pyÈ nhIN kIqf qy nf cfrjÈIt ivcBolf iKlfP Tos sbUq hY. dUjy bMny eI[zI[dy vkIlF ny dlIl idwqI ik jylHoN bfhraf ky Bolf sbUqF ƒ pRBfivq kr skdfhY. ies Auqy adflq ny Bolf dI ËmfnqarËI Kfrj kr idwqI.

jgdIÈ Bolf dI Ëmfnq arËI Kfrj


biTMzf: pMjfb dIaF krËeIsnaqF ny guaFZI sUibaF vwl ruK krilaf hY. sUby ivc sfl 2000 ivc 422kpfh imwlF sn ijnHF ivcoN hux isrP 116kpfh imwlF rih geIaF hn. hirafxf qyrfjsQfn ivc tYks Gwt hox krkybhuqIaF imwlF guaFZI sUibaF ivc iÈPtho geIaF hn. ienHF kpfh imwlF dy bMdhox nfl qkrIbn 35 hËfr lokF dyruËgfr ƒ swt vwjI hY. ievyN hI sfl 2000`c 25 iGAu imwlF sn ijnHF ̀ coN hux isrPcfr kfrKfny rih gey hn. pMjfb kftnPYktrIË aYNz ijnrË aYsosIeyÈn dy sUbfpRDfn Bgvfn dfs bFsl muqfbk ipClyswq virHaF ivc 28 hËfr kfrKfny bMdhoey hn. AunHF afiKaf ik vwzI tYks drsnaqI ivkfs ivc rukfvt bxI hoeI hY.

sUqr dwsdy hn ik afKrI dPfsrkfr ny izPfltr AudXogF qoN vsUlIleI sfl 2009 ivc XkmuÈq skImaYlfnI sI. hux srkfr ies skIm ƒmuV lFc krn jf rhI hY qF jo purfxy

pMjfb dIaF krËeI snaqF vloN guaFZI sUibaF df ruK

AudXogF ƒ krË mukq kIqf jf sky. pMjfbdy qkrIbn swq hËfr AudXog ibmfraYlfny gey hn ijnHF isr qkrIbn 6,000kroV df krËf KVHf hY. ijhVy snaqkfrizPfltr ho gey hn, AunHF ƒ krË dfivafj qfrnf hI muÈkl ho igaf hY.qkrIbn 800 aijhy AudXog hn ijnHF

df koeI Qhu pqf hI nhIN hY. ienHF dy nfmflk lwB rhy hn qy nf hI AunHF dI sMpqI.

kyNdrI mfeIkro, smfl qy mIzIamieMtrpRfeIijË mMqrfly dy vyrivaF muqfbksUby ivc 6550 Coty qy drimafny AudXogibmfr aYlfny gey hn ijnHF isr vpfrkbYNkF df 797[77 kroV rupey df krËfKVHf hY. ienHF ivcoN 5746 snaqF qFaijhIaF hn ijnHF ƒ clfAuxf Gfty vflf

sOdf hY. ienHF ivcoN isrP 343 CotIaF qydrimafnIaF snaqF hn ijnHF ƒclfieaf jf skdf hY. ienHF ivcoN 85XUintF ƒ clfAux leI Auprfly kIqy jfrhy hn. sUby dy qkrIbn 350 aijhyvwzy AudXog hn ijnHF isr ivafj pY kykrËf 5200 kroV rupey df ho igaf hYjdik krËf qkrIbn 550 kroV rupeyhI ilaf sI.

sUqrF muqfbk ipCly arsy dOrfnpfvrkOm ny qkrIbn 11 hËfr snaqFdy ibjlI kunYkÈn kwty hn ikAuNik ienHFsnaqF ƒ qfly vwj cuwky hn. mflvy ivcqF iqMn kqfeI imwlF kfPI arsf pihlFbMd ho geIaF sn. biTMzf dI Dfgf imwlivc hux kyNdrI XUnIvristI cwl rhI hY.

pMjfb ivwq ingm dy ies vylyqkrIbn 1700 snaqkfr izPfltr hnijnHF isr krIb 2500 kroV dI bkfieafrfÈI KVHI hY. bIqy dhfky dOrfn ingm nyXkmuÈq skImF qihq qkrIbn 1656snaq mflkF dI krIb 590 kroV rupeydI rfÈI kurbfn kIqI hY.

ingm dy mYnyijMg zfierYktr

aYs[aYs[ bYNs ny ikhf ik ivafj pYxkrky bkfieaf rfÈI df aMkVf viDaf hYjdik vsUlxXog krË isrP 200 kroVdy krIb hI hY. AunHF dwisaf ik 800 dykrIb snaqF dy mflkF qy pRfprtI dfpqf nhIN lwB irhf hY. biTMzf cYNbr afPkfmrs aYNz ieMzstrIË dy iËlHf pRDfnrmn vfqÈ muqfbk srkfr dI axdyKIqy ivqkry kfrn Coty AudXog bMd ho geyhn. AudXogF ƒ qfly vwjx kfrn ruËgfrƒ swt vwjI hY aqy srkfr ƒ imlx vflytYksF df vI nuksfn hoieaf hY.

ibmfr AudXogF ƒ lIh ‘qy ilafAuxleI nIqI bxfAux dI mMg kridaF AunHFsuJfa idwqf ik aijhy AudXogF dy mflkFƒ ivafj mukq krËf qy vYt ivc irafieqidwqI jfvy. AudXog qy vxj ivBfg dyzfierYktr rimMdr isMG df kihxf hY iksnaqkfrF ƒ rfhq dyx vfsqy qy krËvsUlx leI XkmuÈq skIm df mYmorMzmiqafr kr ilaf igaf hY jo aglI kYbintmIitMg ivc pyÈ hovygf. AunHF ikhf iksnaqI invyÈ sMmyln dy vI cMgy nqIjysfhmxy af rhy hn.

biTMzf: pMjfb srkfr vloN qjrbydy qOr ‘qy kuJ iËilHaF ivc buZfpf pYnÈnFdI vMz ielYktRfink bYlyNs trFsPrisstm rfhIN krn df aYlfn bËurglfBpfqrIaF ƒ kfPI mihMgf pY irhf hY.ies nvIN pRxflI ny bËurgF dI Kwjl KuafrIvDf idwqI hY. pRfeIvyt bYNk ƒ mOj lwggeI hY. pMjfb srkfr ny sqMbr mhInyqwk do mhIny dI pYnÈn bYNk ƒ akqUbrmhIny ivc hI trFsPr kr idwqI sI prbËurgF ƒ ieh pYnÈn hfly qwk nhIN imlI.bYNk ny qkrIbn iqMn mhIny mgroN PrvrIdy pihly hPqy ies pYnÈn dI vMz ÈurUkIqI.

biTMzf iËlHy ivc afeI[ sI[ afeI[sI[ afeI[ bYNk vloN buZfpf pYnÈn vMzxdf kMm ÈurU kIqf igaf hY. iËlHy dyqkrIbn 60 hËfr lfBpfqrIaF dy iesbYNk ivc Kfqy KolH idwqy gey hn. pRfeIvytbYNk vloN hr lfBpfqrI df smfrt kfrzbxf ky idwqf igaf hY. bYNk ny iek pRfeIvytPIno kMpnI nfl smJOqf kIqf hY ijs dymulfËm ipMz-ipMz jf ky bËurgF ƒielYktRfink ivDI nfl buZfpf pYnÈn dI

vMz krdy hn. ipMz ZylvF dy srpMcgurlfB isMG ny nvIN pRxflI dI smwisafdwsI ik AunHF dy ipMz ivc qkrIbn 75lfBpfqrIaF ƒ hfly qwk bYNk ny smfrtkfrz hI nhIN idwqy.

srkfr ny akqUbr mhIny ivcpYnÈn Byj idwqI sI pr AunHF ƒ hfly qwknhIN imlI. ibrD suKdyv kOr, bsMq kOr

qy bcn kOr ny dwisaf ik AunHF dy bYNk dIielYktRfink mÈIn ivc iPMgr ipRMt hImYc nhIN kIqy ijs krky AunHF ƒ pYnÈnidwqI hI nhIN. ipMz ablU dy srpMcsrbjIq Èrmf df pRqIkrm sI ik AunHFdy ipMz ivc kuwl 350 lfBpfqrI hn ijnHFivcoN pMjfh PIsd ƒ hfly qwk pYnÈn bYNkny vMzI nhIN hY. ievyN hI koTy ieMdr isMG

vflf dy srpMc amrjIq isMG df kihxfhY ik pMj mhIny mgroN AunHF dy ipMz dy 35lfBpfqrIaF ƒ smfrt kfrz hI nhINimly ijs krky Auh pYnÈn qoN vI vFJyhn. ipMz gMgf ablU kI dy srpMc jgsIrisMG ny vI ieho afiKaf ik AunHF ny ipMzdy qkrIbn 100 lfBpfqrIaF ƒ pYnÈnnhIN imlI nhIN. AunHF dwisaf ik bYNk dymulfËm ipMzF ivc awDI pcwDI pYnÈn vMzky cly gey hn. bhuqy srpMcF df kihxfhY ik bËurg AunHF dy GrF ivc gyVy mfrrhy hn jdik bYNk mulfËmF dy ipMz ivcafAux df koeI pqf nhIN lwgdf. iËlHfmukqsr ivc qkrIbn iqMn virHaF qoNbYNk dI ies pRxflI nfl pYnÈn vMzI jfrhI hY. srpMc XUnIan dy pRDfn rfjivMdrisMG (koTy nfQIafxf) df kihxf sI ikies nvIN pRxflI ny ibrDF qy srpMcF dIKwjl-KuafrI vDf idwqI hY.

sUqr dwsdy hn ik bYNk mulfËmFvloN lfBpfqrIaF ƒ smfrt kfrzF dykvr vI afpxy pwDr ‘qy hI dyxy ÈurU kridwqy hn. sMgq ielfky ivc ieh kfrzkeI ipMzF ivc qIh-qIh rupey ivc idwqy

jfx qoN rOlf vI ipaf hY. srkfr dI skImivc kvr dyxy Èfml nhIN hn. srpMcies pRxflI df ivroD kr rhy hn qy AunHFny izptI kimÈnr ƒ vI ies bfryiÈkfieq kIqI hY. srpMcF df sfP kihxfhY ik srkfr skIm ƒ TIk qrIky nfllfgU kry jF iPr purfxf qrIkf aKiqafrkIqf jfvy. iËlHf smfijk surwiKaf aPsrbiTMzf jspfl isMG df kihxf sI ik AunHFny akqUbr ivc hI do mhIny dI buZfpfpYnÈn Byj idwqI sI. nvIN pRxflI hoxkrky kuJ idwkqF af rhIaF hn ijnHF ƒdUr kr idwqf jfvygf.

koafrzInytr pRfeIvyt bYNk dy iesskIm dy iËlHf koafrzInytr kflf isMGdf kihxf sI ik asl ivc do mhIny dIpYnÈn ivcoN 19 lwK rupey bYNk ƒ ÉËfny`coN trFsPr nhIN hoey sn ijs krky AunHFpUrI rfÈI trFsPr hox dI AuzIk ivc hIpYnÈn PrvrI mhIny qoN vMzxI ÈurU kIqI.AunHF ikhf ik krIb 4 hËfr lfBpfqrIaFdI rfÈI srkfr ny KfiqaF ̀ c nhIN pfeIhY ijs kfrn aijhy lfBpfqrIaF ƒsmfrt kfrz nhIN vMzy gey.

buZfpf pYnÈnrF ƒ mihMgf ipaf srkfr df nvF qjrbf

nvIN idwlI: idwlI hfeIkort nyaiDafpk BrqI Gutfly ivc hirafxf dysfbkf muwK mMqrI qy ienYlo afgU EmpRkfÈ cOtflf (80), AunHF dy puwqr ajYcOtflf qy iqMn hornF dI 10 sfl dI sËfƒ bhfl rwiKaf hY.

adflq ny Èyr isMG bzÈfmI qy doafeI[ey[aYs[ aiDkfrIaF- ividafDr qysMjIv kumfr dI 10 sfl dI sËf bhflrwKidaF ikhf ik AunHF aiDafpkF dIinXukqI dI pRikiraf ƒ klMikq kr idwqfqy iBRÈtfcfr krky ies aml ƒ nuksfnphuMcfieaf. cfr sO siPaF dy PYsly ivcjwj ny cOtflf qy AunHF dy mfqihqaiDkfrIaF vloN kIqy gey ies Gutfly leIkfPI lfh-pfh vI kIqI. hfeIkort nyhyTlI adflq dy hukmF ivc soD kridaF50 hor doÈIaF ƒ vI do-do sfl dI sËfsuxfeI.

AunHF ajY cOtflf qy horF ƒ jylHaiDkfrIaF kol hI afqm-smrpx krnleI afiKaf qF jo Auh bfkI rihMdI sËf

pUrI kr skx. adflq muqfbk ijhVydoÈI sËf pUrI kr cuwky hn, AunHF ƒ Cwzidwqf jfvygf. ienYlo muKI Em pRkfÈ cOtflfvloN vwzI Aumr qy ibmfr hox df hvflf dyky nrmI vrqx dI apIl ƒ vI adflqny Kfrj kr idwqf. jwj ny ikhf ik Auhhirafxf dy muwK mMqrI sn qy sUby dynOjvfnF dIaF AunHF qoN vwzIaF afsF sn

pr AunHF dy BivwK nfl DoKfDVI krky AuhsB qoN vwD sËf dy hwkdfr bxdy hn.iËkrXog hY ik hyTlI adflq ny hirafxfivc sfl 2000 dOrfn 3206 jy[bI[tI[aiDafpkF dI gYrkfƒnI ZMg nfl kIqIgeI BrqI df doÈI Tihrfieaf sI qycOtflf, Aus dy puwqr ajY cOtflf qy iqMnhorF ƒ 10-10 sfl dI sËf suxfeI sI.

kort ny cOtflf ipAu-puwq ƒ rfhq nf idwqIcMzIgVH: pMjfb dy ishq mihkmyny sUby ivc ibnf iksy izgrI qoN dysIdvfeIaF iqafr krky vycx qy lokF ƒJUTy Brosy dy ky Twgx vfly Jolf-CfpzfktrF iKlfP kfrvfeI krn dI iqafrIkr leI hY. mihkmy ny pMjfb dy 35pR feIv yt afXurvY idkzfktrF ƒ noits jfrIkridaF AunHF iKlfP ‘dvfeIqy jfdUeI ielfj aYkt1954` qihq kfrvfeIarMBx df dfavf kIqf hYqy iËilHaF dy ishq qy puilsmuKIaF ƒ aijhy zfktrF dIaF guMmrfhkunieÈiqhfrI gqIivDIaF rokx dy inrdyÈidwqy hn.

aijhy zfktrF dIaF gqIivDIaF ƒnwQ pfAux bfry rUp-ryKf AulIkx vfsqypMjfb dy skwqr ishq qy zrwg kimÈnrhusn lfl vloN smUh iËlHf afXurvYidkqy X UnfnI aiDkfrIaF km zrwgieMspYktrF dI swdI mIitMg ivc ishqskwqr ny dwisaf ik pMjfb ivc pRfeIvytafXurvYidk zfktrF qy dysI dvfeIaFiqafr krn vflIaF PrmF vloN ‘mrdfnf

kmËorI, kwd lMbf krn qy bRYst vDfAux`dy ÈrqIaf ielfj bfry GtIaf qyieqrfËXog ieÈiqhfrbfËI krky sbMDqaYkt dy nymF dI AulMGxf kIqI jf rhIhY, jo ik sËfXog aprfD hY. aijhyguMmrfhkun ieÈiqhfr dyx vfly ansrF

iKlfP kfrvfeI leIiËil HaF d y izptIkimÈnrF qy iËlHf puilsmuKIaF ƒ pwqr jfrI kridwqy gey hn. pMjfb ivcieqrfjLXog dvfeIaF dy25 sYNpl Br ky jFc leI

zrwg jFc pRXogÈflf pitaflf ivKy Byjidwqy gey hn qy iek pRfeIvyt afXuvYidkPfrmysI df lfiesYNs muawql kr idwqfigaf hY.

ies qo N ielfvf 35 pR feIvytafXurvYidk zfktrF ƒ noits jfrI kIqygey hn. zfierYktr afXurvYd zf[ rfkyÈgupqf ny dwisaf ik pMjfb ivc ipCly CysflF ivc 100 PrmF dy lfiesYNs rwdkIqy gey hn. AunHF mMinaf ik bIqy smyNdOrfn aijhy zfktrF iKlfP koeI ToskfrvfeI nhIN kIqI sI.

Jolf-Cfp zfktrF nMU Gyrn dI iqafrI


ipCly idnIN 87vyN akYzmI afskraYvfrz df sflfnf smfgm lfs eyNjls(kYlIPornIaf) dy zolbI iQeytr ivc cwlirhf sI. mMc scflk nIl pYitRk hYirsafpxy cutkilaF nfl drÈkF df KUbmnorMjn kr irhf sI. ienfm vMzy jf rhysn qy jyqU klfkfr afpxf ienfm lY rhysn pr hfl ivc Aus vyly hlcl ÈurU hogeI jdoN iPlm “buafeyhUz” leI bYstsuporitMg aYktrYs df ienfm hfisl

krn vflI hflIvuwz dI pYtirkf arkUtIny afpxI qkrIr ivc ieh kih ky snsnIpYdf kr idwqI ik hflIvuz iPlmF ivckMm krn vflIaF nfiekfvF nUM nfiekF dymukfbly bhuq Gwt pYsy imldy hn.

Aus dy sLbd sn, “asIN sfiraF nydUsiraF dy aiDkfrF dI lVfeI lVI hY,hux vkq af igaf hY ik sfnMU aOrqF nUMmrdF dy brfbr imhnqfnf aqy aiDkfrimlx.” Aus dy ÈbdF ny sfiraF nMU hYrfnkr idwqf. hfl ivc mOjUd sInIarklfkfr mYrIl strIp qy jYnIPr lopyjny bfhvF AucIaF cuk ky hwQ ihlf ky iesdf jordfr smrQn kIqf. hfl ivc bYTIaFhor mihlf klfkfrF ny vI jordfr qfVIaFnfl ies dI hmfieq kr idwqI. hfl ivcKlblI mwc geI.

afskr aYvfrz dy smfgm df iswDfpRsfrn dunIaF Br ivc kroVF lokF vloNdyiKaf jFdf hY. kuJ smyN ivc hI iesGtnf nUM pUry sMsfr dy mIzIey aqyaflockF ny crcf df ivÈf bxf ilaf ikamrIkf vrgf mulk ijhVf ik dunIaFBr ivc aOrqF nMU mrdF dy brfbr hwkdyx df mwudeI hY, Aus dyÈ ivc dyKo kIvrqfrf ho irhf hY? ijQy ies mwudy dy hwkivc jordfr afvfjLF AuTIaF, AuQy kuJaflockF ny adfkfrf pYtirkf arkUtIdI aflocnf vI kIqI ik Aus ny afskraYvfrz dy mMc nUM iksy ivvfdpUrn ivÈyleI ikAuN cuixaf? insLicq qOr ‘qyaKbfrF aqy tI[vI[ cYnlF dIaF surKIaFnfl ieh vwzf vwkfrI muwdf bx igaf.amrIkf dIaF mihlf jQybMdIaF ny iessMvydnÈIl msly nMU lMmy hwQIN ilafik aOrq adfkfrF nfl ieh ijLafdqIikAuN? ies qrHF ieh mfmlf kfPI qUlPV igaf.

iesy muwdy nUM lY ky “kimAUintIisnymf” vloN “ivmn ien hflIvuwz” ivÈy`qy iek sYmInfr klcrl sYNtr iÈkfgoivc krvfieaf igaf ijs ivc hflIvuwz

dIaF iPlmF ivc aOrq klfkfrF,inrdyÈkF qy iPlm inrmfqfvF dI qfjLfsiQqI bfry crcf kIqI geI. dyÈ-ivdyÈqoN afey iPlm pyRmIaF, iPlm snaq nfljuVyH hflIvuwz qy bflIvwuz dy inrmfqf-inrdyÈkF ny ies ivc ihwsf ilaf.

pYnl ivc ihwsf lYx vflIaF hflIvuwzdIaF iPlmI hsqIaF iPlm “Portivlzn” dI zfierYktr srhf ibls,iPlm “rYz rojL” dI zfierYktr spIzfPfrsI, iPlm “dI aYlI kYt” dIzfierYktr mfrIaf aflirc, iPlminrdyÈk qy zfierYktr afP iÈkfgomIzIaf pRfjYkt polf Porl aqy pRYjIzYNtivmn ien iPlm iÈkfgo mygnf mYplfaqy aKbfr “iÈkfgo nfeIts” dIieljfbYQ mfzrytr dy qOr ̀ qy mOjUd sn.

pRogrfm dy ÈurU ivc “mykr-ivmnien hflIvuwz” iek dsqfvyjLI iPlmidKfeI geI ijs dI pyÈkrqf mÈhUriPlm aYktrYs julIaf rObrts sI. iesiPlm ivc amrIkI iPlm snaq dy mUkisnymf smyN vfly ÈurUafqI dOr qoN lY kyhux qwk mihlf adfkfrF dy iPlmI sPrdy vwK vwK pVfvF df ivsQfrpUrvk ijLkrhY. ies iPlm ivc dwisaf igaf hY ikÈurU qoN hI iPlmF ivc aOrqF nUM keImfmilaF ivc axizwT kIqf jFdf irhfhY. AunHF nMU iPlmF ivc kyvl burI aOrqdy rUp ivc hI pyÈ kIqf jFdf irhf hY.iPlmF ivc aOrqF dy ikrdfr vI bhuqCoty huMdy sn ikAuNik mrd klfkfrF nUMsYkMz lIz ivc kMm krnf mnjLUr nhINsI. pursL adfkfrF nUM iPlm ivc kMmkrn df pYsf vI keI guxf ijLafdf idwqfjFdf sI.

hflIvuwz ivc iPlm klfkfr dIsPlqf hmyÈf aYvfrzF qy zflrF rfhIN hImfpI jFdI hY. ies pursL pRDfn snaqivc mrd klfkfr hI sdf mohrI rhy hn.so aOrqF dI bxdI iewjLq aqy ieMztrI dyinXmF ‘qy pfbMdIaF nUM bdlx leI sMn1960 ivc mihlf klfkfrF nUM lihrclfAuxI peI sI. ieh nfhry vI lwgy sn,“ryj idAu rojL (gulfb) nhIN”, “irspYktmI Pst-lv mI lytr.” adfkfrf ÈYrIlYnisMg nMU Poks kMpnI qoNN asqIPf dy kyafpxI kMpnI Kolx leI mjbUr hoxf ipafsI. jfn Pozf vrgI adfkfrf nUM vI afpxIiPlm df afp inrmfx krnf ipaf sI.“dYt grl”, “9 tU 5”, “PYtlatrYkÈn” aqy “iQlmf aYNz lueIsI”afid iPlmF ijnHF ivc aOrqF dysLkqIsLflI ikrdfr sn, ny bfks afiPs‘qy sPlqf dy JMzy gwzy. aOrqF ny vwzIEpinMg dyx vflIaF iPlmF bxfeIaF pr

ienHF df vI pursL pRDfn iPlm snaqvloN ieh kih ky ivroD kIqf igaf ikienHF ivc aOrqF nUM ihMsf kridaFidKfieaf igaf hY.

dsqfvyjLI iPlm AuprMq hoeIivcfr-goÈtI ivc hflIvu wz iPlmieMzstrI aMdr aOrq zfierYktrF dI Gftaqy inrdyÈk bxn dy rfh ivc afAuxvflIaF muÈiklF bfry KulH ky crcf hoeI.

srhf ibls ny aPsos jfhr kIqfik afm qOr ‘qy vpfrk Kyqr ivc vpfrkByqF dI jfxkfrI aOrqF nUM idwqI jFdI hYpr iPlm inrdyÈn dy Kyqr ivc iehjfxkfrI aOrqF nUM nhIN idwqI jFdI jF bhuqGwt idwqI jFdI hY. ÈurU qoN hI ieh DfrnfbxI hoeI hY ik aOrqF iPlmF df shIinrdysLn nhIN kr skdIaF. iPlm Xuintivc keI sfl shfiek rihx dy bfvjUdinrdyÈn krn df mOkf nhIN imldf. iPlmPlor ‘qy kMm kridaF vI sfnUM afjLfdInfl iPlm dy idRÈ iPlmfAux dI afigafnhIN idwqI jFdI. aOrq ptkQf lyKk qFho skdI hY pr iPlm zfierYktr nhIN.aOrqF nUM isnymf dy iksy hor ivBfg ivcrsqf lBxf pYNdf hY ijvyN pihlF dsqfvyjLIiPlm bxfAuxf, skrIn plyasuprvfeIjLr jF afzIE ivc keI sflshfiek bxy rihxf. so iPlm ieMzstrIivc inrdyÈk bxn df iblkul iswDfdfKlf qF bhuq hI muÈikl hY.

spIzf PfrsI ny ikhf ik AunHF mulkFivc ijQy aOrqF nUM ajy pUrI afjLfdI nhINhY, AunHF dy ikrdfrF nUM iPlmF ivcidKfAuxf qF hor vI muÈikl qy joKm BirafkMm hY. mfrIaf aflirc df iKafl sIik dUjI vwzI muÈikl pYsy dI hY. aOrqF‘qy ies mfmly ivc bhuq Gwt Brosf kIqfjFdf hY, AunHF nUM klfqmk kMm krn dI

pUrI afjLfdI nhIN idwqI jFdI. kfPI sMGrÈipCoN isrP CotI-motI iPlm PfienFs kridwqI jFdI hY, pr vwzIaF poRzkÈnkMpnIaF jF PfeInFsr sfzy (aOrqF dy)inrdyÈn vflI iPlm ivc pYsf nhINlfAuNdy.

polf Porl ny afpxf qjrbf sFJfkridaF dwisaf ik iek inrmfqf ny AusnUM iPlm inrdyÈk dy qOr ‘qy sfeIn krn

qoN bfad Èrq rwK idwqI ik iPlm dyinrdyÈn dOrfn sYt ‘qy mrdF vfly kpVypf ky hI klfkfrF nUM inrdyÈ dy skdI hY.hux dwso Blf ies Èrq df klf nfl kIsbMD hY? ies dy Ault tI[vI[ AuqyinrdyÈk dy qOr ‘qy aOrqF nUM ijLafdf mOkyimldy hn ikAuNik tI[vI[ sIrIalijLafdfqr ivigafpnF nfl cldf hY qy

PIcr iPlmF ijLafdfqr PfeInFsrF dImdd nfl bxdIaF hn.

mygnf mYplf df ivcfr sI ik iekhor idlcsp gwl ieh hY ik aYkÈn iPlmFleI aOrq nUM ies dy kfibl hI nhINsmiJaf jFdf. afskr df ieiqhfsvyiKaf jfvy qF hux pihlI vfr 2010ivc aYkÈn iPlm “dI hrt lfk” leIaOrq zfierYktr kYQrIn bygloa nUMafskr aYvfrz imilaf. kYQrIn dyaYkÈn iPlm ivc ienfm hfisl krn qoNbfad hux bfkIaF leI rfh KulHx dIsMBfvnf bxI sI pr ajy qwk koeIqbdIlI nhIN afeI.

bulfiraF df kihxf sI ik iPlmFivc ivÈf aihm huMdf hY. mrd inrmfqfvFnUM ieh KdÈf hY ik jy aOrqF zfierYktrbx geIaF qF aOrqF dy mjbUq ikrdfrvflIaF iPlmF bxfAux nU M qrjIhdyxgIaF pr Auh Bul jFdy hn ik aOrqFny afpxy dm ‘qy isnymf nUM iek nvIN idÈfidwqI hY. aOrqF ny hI aOrqF dy jIvn nUMnyVy qoN vyiKaf huMdf hY qy jIa jfn lf kykMm krdIaF hn. aYkitMg dy Kyqr ivcjo vfpr irhf hY, qkrIbn AuhI kuJinrdyÈn dy Kyqr ivc vI vfprdf hY.

ies ivcfr-goÈtI ivc sfiraF dIrfey sI ik hux loV hY ies muwdy nUM cMgIqrHF ivcfr ky gMBIrqf nfl ilaf jfey.iPlm snaq ivc aOrqF nU M mrdklfkfrF dy nfl brfbrI dy hwk qyimhnqfnf imlxf cfhIdf hY.

qsvIr ivc (KwibEN swjy) lyKk suirMdr isMG BftIaf, zfierYktr srhfibls, polf Porl, spIzf PfrsI, mygnf mYplf aqy mfrIaf aflirc

hflIvuwz `c aOrqF dI pRiqBf nUM bxdI QF nhIN ivcfr-gosLtI

suirMdr isMG BftIafPon: 224-829-1437

trwikMg ibjns ivc Cfey hoey Enr aprytrF leI KusLKbrI!hux quhfnUM afpxy trwk iksy kMpnI nUM lIjL krn dI jLrUrq nhIN.

trwikMg dI dunIaF ivc iek nvF Auprflf

quhfzy loz df cYk quhfzy hI nF Auqy hovygf. izspYc dy nF ‘qy huMdI luwt qoN Cutkfrf. Dwky nfl cukfey jFdy lozF qoN bcfa. asIN quhfzy leI kMm krFgy, nf ik qusIN sfzy leI. iek jF do trwkF dy mflkF leI pYsy kmfAux df sunihrI mOkf.

hr qrHF dI jfxkfrI leI kfl kro Pon: 209-910-9731

asIN quhfzy vfsqyquhfzy primtF Auqyloz lwB ky idaFgy.

To Advertise with Punjab Times

Call: 847-359-0746


zf[ gurnfm kOr, kYnyzf

gurmiq igafn

gurbfxI igafn

cAuQI pAuVI ivc gurU amrdfssfihb dunIaF dy sfjx dI gwl krdy hnik akfl purK ny sMsfr-rcnf krkyiPr afpxy vws ivc kr leI hY arQfqieh dunIaF pYdf vI Aus akfl purK nykIqI hY aqy ieh (dunIaF) kfrj vI Ausdy hukm ivc hI kr rhI hY. Aus nUM pfAuxleI jdoN iensfn mfieafvI igxqIaF-imxqIaF ivc pY jFdf hY qF prmfqmf nUMpf nhIN skdf aqy BrmF ivc pY jFdf hY.prmfqmf nUM pfAux df rsqf gurU qoN pqflgdf hY. ies leI jdoN gurU nfl mylhuMdf hY qF mnuwK afpxy mn nUM mfieafvIivkfrF vloN mfr lYNdf hY aqy sMsfr dIaslIaq nUM smJ ky swc ivc smf jFdfhY, swc nfl Aus df myl ho jFdf hY.

gurmiq anusfr swc nfl myl dyrsqy ̀ c sB qoN vwzf roVf jF aiVwkf hAumYhY, mnuwK aMdr mYN dI Bfvnf hY aqy hAumYnUM Èbd rfhIN, bfxI rfhIN dUr kr skIdfhY, Èbd rfhIN mnuwK nUM sMsfr dI aslIaqsmJ afAuNdI hY aqy Aus dI hAumY dUrhuMdI hY. ies qrHF hAumY dI kMD ht jfxnfl Aus df krqf purK nfl myl ho jFdfhY. Aus nUM ies gwl dI smJ lwg jFdI hYik krqf purK afp hI sB kuJ krnvflf hY, afp hI jfxI jfx hY aqy afphI afpxI rcnf nUM dyK ky KuÈ huMdf hY,

pRiB sMsfru Aupfie kYvis afpxY kIqf]gxqY pRBU n pfeIaY dUjY BrmIqf]siqgur imilaY jIvqu mrYbuiJ sic smIqf]sbdy hAumY KoeIaYhir myil imlIqf]sB ikCu jfxY kry afipafpy ivgsIqf]ô] (pMnf õñú)awgy slok ivc AunHF mnmuwKF dI gwl

kIqI hY jo siqgurU nfl myl nhIN krdyaqy akfl purK dy nfm nUM afpxy aMdrnhIN vsfAuNdy. gurU amrdfs sfihbPrmfAuNdy hn ik ijhVy mnuwK afpxf mngurU vwl nhIN lfAuNdy aqy akfl purK dynfm nUM afpxy mn ivc nhIN vsfAuNdy AunHFdf ies sMsfr ‘qy jIvn iDRg hY, lfhnqvflf hY aqy AunHF ny sMsfr ‘qy af ky iesjIvn ivc kuJ vI pRfpq nhIN kIqf.mfieaf df vpfr JUTf vpfr hY, ieh pUMjIKotI hY ikAuNik ies df pKMz iewk plivc lih jFdf hY. jy ieh mnuwK dy hwQoNCuwt jfvy qF ies dy gm ivc mnuwK dysrIr df rMg kflf pY jFdf hY aqy ichrfmurJf jFdf hY. jo mnuwK gurU nfl afpxficwq lfAuNdy hn, gurU nfl afpxf mnjoVdy hn AunHF dy mn ̀ c af ky suwK vsdfhY, mn ivc ÈFqI df invfs huMdf hY. Auhakfl purK df nfm pUry pRym nfl ismrdyhn aqy afpxf mn akfl purK dy nfmivc joVI rwKdy hn. gurU sfihb kihMdyhn ik akfl purK ny nfm-rUpI Dn gurUnUM sONp idwqf hoieaf hY aqy ieh Dn gurUdI afqmf aMdr smfieaf hoieaf hY. jomnuwK gurU pfsoN nfm df ieh Dn lYNdf hY,Aus nUM hI nfm df rMg bhuq cVHdf hY, johr roË dUx-svfieaf ho ky cmkdf hY,

siqgur isAu icqu n lfieEnfmu n visE min afie]

iDRgu ievyhf jIivafikaf jug mih pfieaf afie]mfieaf KotI rfis hYeyk csy mih pfju lih jfie]hQhu CuVkI qnu isafhu hoiebdnu jfie kumlfie]ijn siqgur isAu icqu lfieafiqnH suKu visaf min afie]hir nfmu iDafvih rMg isAuhir nfim rhy ilv lfie]nfnk siqgur so Dnu sAuipafij jIa mih rihaf smfie]rMgu iqsY kAu aglfvMnI cVY cVfie]ñ] (pMnf õñú)awgy mfieaf dI gwl kIqI hY ik ieh

dunIaF nUM swpxI bx ky ilptI hoeI hY.ijhVf ies dy aDIn ho jFdf hY, ies dIÊulfmI krdf hY Ausy nUM hI Kf jFdI hY.gurmuK nUM ieQy gfrVU ikhf hY jo koeIivrlf huMdf hY aqy ies dy Ëihr nUM kfbUkrn df mMqr jfxdf hY. Aus (gurmuK)ny ies nUM afpxy pYrF Qwly msl idwqf hY.gurU sfihb kihMdy hn ik ies mfieafrUpI swpxI qoN Auh hI Auqy AuT skdy hnijnHF ny afpxI suriq nUM swc ivc joVilaf hY, arQfq akfl purK dI suriqnfl afpxI suriq ieksur kr leI hY,

mfieaf hoeI nfgnIjgiq rhI lptfie]ies kI syvf jo kryiqs hI kAu iPir Kfie]gurmuiK koeI gfrVUiqin mil dil lfeI pfie]nfnk syeI Aubry ij sicrhy ilv lfie]ò] (pMnf õñú)jdoN mnuwK akfl purK df ZfZI bx

ky Aus awgy ardfs krdf hY qF prmfqmfAus dI ardfs sux lYNdf hY, Aus dy aMdrDIrj afAuNdI hY ikAuNik mn ivcoN hAumYaqy mfieaf-moh afid dUr ho jFdy hn.Aus nUM pUrf prmfqmf iml pYNdf hY. Ausdy afpxy pihlF kIqy cMgy krmF anusfrjo DuroN Aus dy cMgy Bfg ilKy huMdy hn,AunHF anusfr Auh iPr nfm ismrn aqyprmfqmf dI isPiq-sflfh vrgy cMgykrm krdf hY. ies qrHF jdoN akfl purKdI Aus Auqy imhr huMdI hY qF Aus nUMprmfqmf df drvfËf, Aus df Gr lwBpYNdf hY. Auh akfl purK bhuq ivÈfl hY,vwzf hY ijs dI pRfpqI gurU rfhIN huMdI hY,

ZfZI kry pukfr pRBu suxfiesI]aMdir DIrk hoie pUrf pfiesI]jo Duir iliKaf lyKusy krm kmfiesI]jf hovy Ksmu dieafluqf mhlu Gru pfiesI]so pRBu myrf aiq vzfgurmuiK mylfiesI]õ] (pMnf õñú)gurmiq ivc jIv nUM iesqrI krky

jfixaf jFdf hY ijs df mflk, suafmIAuh akfl purK hY. ieQy vI iesy ivcfrnUM prgt kIqf hY ik sfrIaF jIv-iesqrIaF df suafmI Auh akfl purK hYjo sdf jIvF dy aMg-sMg hfËr rihMdf hY.jo mnuwK Aus dy hukm df anusfrI ho kynhIN cldf, Aus dy aMdr vsidaF vIkrqf purK Aus qoN dUr huMdf hY. Aus dyhukm dy anusfrI ho ky Auh hI cwldy hnijnHF Auqy Aus akfl purK dI imhr huMdIhY. ijnHF ny Aus dy hukm df mMnx kIqfhY, Auh Aus dy pRym dy pRym df anMd mfxdyhn aqy aijhIaF jIv-iesqrIaF dfsuafmI akfl purK sdf AunHF dy nfl vsdfhY, Auh BfgF vflIaF iesqrIaF hn,

sBnf kf shu eyku hYsd hI rhY hjUir]nfnk hukmu n mMneIqf Gr hI aMdir dUir]

hukmu BI iqnHf mnfiesIijn kAu ndir kryie]hukmu mMin suKu pfieafpRym suhfgix hoie]ñ] (pMnf õñú)agly slok ivc dwisaf hY ik ijhVI

jIv-iesqrI afpxy pRIqm isrjxhfrakfl purK nfl pRym nhIN krdI AuhafpxI jIvn-rUpI rfq ivCoVy dI awg ivcsV ky lMGfAuNdI hY. Bfv jo mnuwK akflpurK dI pRymf-BgqI nhIN krdy AunHF dIsfrI Aumr duwKF ivc lMGdI hY. ies dyAult Auh jIv-iesqrIaF ijnHF df akflpurK nfl pRym hY, ijnHF df suafmI pRBUAunHF dy nfl vws irhf hY Auh Aus dy pRymdf rMg mfxdIaF hn aqy AunHF dI jIvn-rUpI rfq suK ivc guËrdI hY,

rYix sbfeI jil mueIkMq n lfieE BfAu]nfnk suiK vsin suohfgxIijnH ipafrf purKu hir rfAu]ò]

(pMnf õñú)awgy pAuVI ivc gurU amrdfs

sfihb PrmfAuNdy hn ik AunHF ny sfrfsMsfr tol ky dyK ilaf hY, iewk akflpurK hI hY jo sfry jIvF nUM dfqF bKÈxvflf hY. Auh jo jIvF dy krmF dI ibDbxfAux vflf hY, Aus nUM iksy qrHF dIaFcqurfeIaF nfl nhIN pf skIdf, iksy qrHFdIaF isafxpF nfl Auh pRfpq nhIN huMdf.Aus nUM pfAux df rsqf isrP gurU dfÈbd hY. gurU dy Èbd rfhIN Auh mnuwK dymn ivc af ky vwsdf hY aqy sihj nflhI pCfixaf jFdf hY. jo mnuwK akfl purKdy nfm-aMimRq srovr ivc ieÈnfn krdfhY, Aus dy aMdroN hr qrHF dI iqRÈnf dIawg buwJ ky ihrdf ÈFq ho jFdf hY. iehAus akfl purK dI vizafeI hY ik AuhgurU rfhIN mnuwK nUM afpxy nfm vwl lfAuNdfhY aqy afpxI isPiq-sflfh krfAuNdf hY,

sBu jgu iPir mY dyiKafhir ieko dfqf]Aupfie ikqY n pfeIaYhir krm ibDfqf]gur sbdI hir min vsYhir shjy jfqf]

aMdrhu iqRsnf agin buJIhir aMimRqsir nfqf]vzI vizafeI vzy kIgurmuiK bolfqf]ö] (pMnf õñú)gurU amrdfs sfihb agly slok

ivc srIr aqy afqmf df irÈqf ibafnkrdy hn ik ienHF df ipafr kwcf ijhf hYBfv srIr aqy afqmf df sfQ iewk-dUsrynfl sdIvI nhIN hY. jdoN vkq afAuNdf hYqF afqmf srIr nUM izigaf ipaf Cwz kyawgy qur jFdI hY pr kIqy krmF df lyKfsrIr nUM nhIN, afqmf nUM dyxf pYNdf hY.jdoN awgy afqmf nUM iekwilaF jfxf pYxfhY, srIr ny nfl hI nhIN jfxf qF iPr JUTbol-bol ky ies nUM pflx df kI PfiedfhY. srIr dI imwtI iewk qrHF nfl aMnHI hYarQfq srIr dI imwtI igafn-ivhUxI hYaqy ies nUM pflx df lyKf awgy jf kyafqmf koloN mMigaf jfxf hY. jIv-afqmfqoN jdoN ieh lyKf mMigaf jFdf hY qF Ausdf Auqr huMdf hY ik Auh mfieaf dy mohivc Pisaf hoieaf vfr vfr jnm-mrndy cwkr ivc Pisaf irhf hY. jIv-afqmfny Aus vyly akfl purK df hukm nhINpCfixaf, ijs nfl Auh swcy akfl purKivc smfieaf rihMdf, Aus ivc itikafrihMdf,

kfieaf hMs ikaf pRIiq hYij pieaf hI Ciz jfie]eys no kUVu boil ik KvflIaYij clidaf nfil n jfie]kfieaf imtI aMDu hYpAuxY puChu jfie]hAu qf mfieaf moihafiPir iPir afvf jfie]nfnk hukmu n jfqo Ksm kfij rhf sic smfie]ñ]

(pMnf õúù-õñú)agly slok ivc gurU sfihb nfm

rUpI Dn aqy duinafvI Dn dI gwl krdyhn ik nfm-Dn aijhf Dn hY jo awgy vImnuwK dy, jIv-afqmf dy nfl cwldf hYjdik duinafvI Dn afAuxI-jfxI cIË hY.nfm Dn aijhf Dn hY ijs nUM nf koeI Kohskdf hY aqy nf hI cor curf ky lY jf

skdf hY. ieh akfl purK dy nfm df DnjIv-afqmf dy aMdr invfs krdf hY aqyAus dy nfl hI ieQoN jFdf hY. ies Dn dIpRfpqI mnuwK nUM gurU pfsoN huMdI hY, gurU dydwsy rsqy ‘qy clx vfilaF nUM huMdI hYpr afpxy mn dI mwq ipwCy lwg ky cwlxvfilaF nUM ieh pRfpqI nhIN huMdI. gurU jIPrmfAuNdy hn ik nfm-Dn df vxj krnvfly vpfrI DMn hn ijhVy nfm dI kmfeIkrdy hn, nfm dI KwtI kmfAuNdy hn,

eyko inhcl nfm Dnuhoru Dnu afvY jfie]iesu Dn kAu qskru joih n skeInf Eckf lY jfie]iehu hir Dnu jIaY syqIriv rihaf jIaY nfly jfie]pUry gur qy pfeIaYmnmuiK plY n pfie]Dnu vfpfrI nfnkfijnHf nfm Dnu Kitaf afie]ò]

(pMnf õññ)awgy pAuVI ivc Aus akfl purK dy

guxF df ibafn kIqf hY ik Auh bhuq hIvwzI, sdIvI kfiem rihx vflI, gMBIraqy DIrj vflI hsqI hY. ieh sfrf jgqAus dy aKiqafr ivc hY aqy Ausy dy afsrycwl irhf hY. Aus akfl purK df nfmsdf kfiem rihx vflf aqy atwl hY ijsdI pRfpqI gurU dI imhr rfhIN huMdI hY.akfl purK dI imhr nfl gurU nfl mylhuMdf hY ijs nfl akfl purK df nfm mnivc af ky vwsdf hY. guxF vfly mnuwKF nyAus azol, sdf kfiem rihx vfly pUryakfl purK dI isPiq-sflfh kIqI hY,

myrf sfihbu aiq vzfscu gihr gMBIrf]sBu jgu iqs kY vis hYsBu iqs kf cIrf]gur prsfdI pfeIaYinhclu Dnu DIrf]ikrpf qy hir min vsYBytY guru sUrf]guxvMqI sflfihafsdf iQru inhclu hir pUrf]÷]

(pMnf õññ)

pRiB sMsfru Aupfie kY vis afpxY kIqf

gAuVI mhlf õCoiz Coiz ry ibiKaf ky rsUaf]AuirJ rihE ry bfvr gfvrijAu ikrKY hirafieE psUaf]ñ]rhfAu]jo jfnih qUM apuny kfjYso sMig n cflY qyrY qsUaf]nfgo afieE nfg isDfsIPyir iPirE aru kfil grsUaf]ñ]pyiK pyiK ry ksuMB kI lIlfrfic mfic iqnhUM lAu hsUaf]CIjq zoir idnsu aru rYnIjIa ko kfju n kIno kCUaf]ò]krq krq iev hI ibrDfnohfirE Aukqy qnu KInsUaf]ijAu moihE Auin mohnI bflfAus qy GtY nfhI ruc csUaf]ó]jgu aYsf moih gurih idKfieEqAu srix pirE qij grbsUaf]mfrgu pRB ko sMiq bqfieEidRVI nfnk dfsBgiq hir jsUaf]ô]ies Èbd ivc gurdyv ipqf jI

AupdyÈ krdy hn- Coiz Coiz ry ibiKafky rsUaf, hy Jwly jIv! ies Ëihr rUpImfieaf dy rs, Bfv csky Cwz dy; AuirJrihE ry bfvr gfvr, hy kmly gvfrjIv! qUM mfieaf dy ienHF Ëihr rUpIcsikaF ivc ies qrHF AuliJaf ipaf

Coiz Coiz ry ibiKaf ky rsUafhYN ijvyN koeI pÈU hry-Bry lihrfAuNdy Kyqƒ vyK ky msq ho jFdf hY.

jo jfnih qUM apuny kfjYso sMig n cflY qyrY qsUaf]nfgo afieE nfg isDfsIPyir iPirE aru kfil grsUaf]ñ]hy kmly jIv! ijs vsqU ƒ qUM afpxy

kMm afAux vflI smJI bYTf hYN, Auh rwqIBr vsqU vI aMq vyly qyry nfl nhIN jfxI;hy pgly jIv! qUM dunIaF ivc nMgf hIafieaf sI qy ieQoN nMgf hI qur jfvyNgf;Pyir iPirE aru kfil grsUaf, hy Btkyhoey kmly jIv! qUM ivarQ hI jUnF dy gyVivc Btk irhf hYN. ies leI, sMBl jfh,qYƒ iek idn mOq ny Kf jfxf hY.

pyiK pyiK ry ksuMB kI lIlfrfic mfic iqnhUM lAu hsUaf]CIjq zoir idnsu aru rYnIjIa ko kfju n kIno kCUaf]ò]ksuMBf nfm df Pl ijs df rMg bhuq

hI ÈoK huMdf hY, iek-do idnF ivc hI sVjFdf hY; hy jIv! ieh mfieaf dI Kyz qFksuMBy dI inafeIN hY, pr qUM ies ƒ vyK-vyK ky hwsdf hYN, msq ho irhf hYN qy JUTyivKfivaF ivc Ps PYTf hYN. hy Jwly jIv!idn-rfq kr ky qyrI Aumrf dI zorI iCwjdIjf rhI hY, pr qUM afpxI ijMd dy kMmafAux vflf koeI cMgf kMm nhIN kIqf.

krq krq iev hI ibrDfno

hfirE Aukqy qnu KInsUaf]ijAu moihE Auin mohnI bflfAus qy GtY nfhI ruc csUaf]ó]hy jIv! qUM ies mohnI mfieaf dy

JUTy DMdy kr-kr ky buZfpy ivc phuMcigaf hYN, buwZf ho igaf hYN; hfirE Aukqyqn KInsUaf, ies Aumr ivc akl kMmkrn qoN jvfb dy jFdI hY, srIr kmËorho jFdf hY; ijAu moihE Auin mohnI bflf,ijvyN jvfn AumrF ivc jgq ƒ mohnvflI mfieaf ny ies jIv ƒ afpxy mohdy jfl ivc Psfieaf sI, hux buZfpyivc vI ies dI rucI mfieaf dI pRIqËrf nhIN GtdI.

jgu aYsf moih gurih idKfieEqAu srix pirE qij grbsUaf]mfrgu pRB ko sMiq bqfieEidRVI nfnk dfsBgiq hir jsUaf]ô]Èbd dy aKIr ̀ c gurdyv jI afKdy

hn- hy BfeI! mYƒ gurU ny ivKf idwqf hYik ies JUTy jgq df moh ieho ijhf hY;qAu srix pirE qij grbsUaf, AusleI mYN sfrf mfn-hMkfr iqafg ky gurUdI Èrn afieaf hF; myry gurU sMq nymYƒ Aus imhrvfn pRB dy imlx dfrsqf dws idwqf hY, hux mYN afpxy pRBUdI BgqI ƒ afpxy aMdr vs ilaf hY.

-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto


eys vrHy df kyNdrI sfihq akfzmIpurskfr gËlgo jsivMdr nUM imlxAuqy gËlgoaF ny qF KuÈ hoxf hI sI,myry vrgy cMgy qy vDIaf gËl dy rsIeyvI bVy KuÈ hn. pMjfbI BfÈf ivc iehpurskfr pRfpq krn vfly kvIaF ivcBfeI vIr isMG, mohn isMG, aMimRqfpRIqm, hirBjn isMG, jsvMq isMG nykIqy surjIq pfqr vrgy mhfrQI vI hnpr gËl dI ivDf ivc ieh snmfnjgqfr qoN ipwCoN kyvl jsivMdr nUMimilaf hY. biTMzf iËly dy ryiqaF dfjMmpl ieh kvI sUKmqf dIaF isKrFCUhx ivc sB qoN awgy hY. mYnUM afpxyividafrQI jIvn ivc blvMq gfrgI dIpusqk srkdf afieaf isvf vsdy GrFdy kol kol.

---qyry idl ZfhU jvfbF nflmYN muwikaf nf sI,mYN AudoN muwikaf jdoN sImuwk gey myry svfl.

---qpÈ ieh myrI icKf dI,TridaF nUM dy idE,Aumr Br bldf irhF,kI bl gey df bflxf.

---isrF ‘qy ikÈqIaF Dr kymlfhF nUM ipaf muVnf.

kyNdr dI sfihq akfzmIgey sI tfpUaF dI Bfl ivcsfgr guaf afey.

---ieh srhwdF AulMGy ikAuN,bgfny Kyq ikAuN isMjy,PVo ies nUM hkUmq dIiKlfPq kr igaf pfxI.AurdU gËlgoaF dI nIaq kih lE

jF pMjfbI ivc gËl kihx qoN asmrQkvIaF dI cuqrfeI, pMjfbI vfly gËl nUMdUroN dUroN hI durkfrdy afey hn. mOlf bKÈkuÈqf df dIvfn Cpx qoN ipwCoN mohn isMG,eIÈvr icqkfr, hirBjn isMG, jgqfrqy surjIq pfqr ny afpxy kfiv sMigRhFivc afpxI rcnf kfrI nUM ÊËl df qVkfqF lfieaf pr ieh Xqn qVky qwk hIsImq irhf. pihlF jgqfr qy huxjsivMdr do hI ivakqI hn ijnHF ny inÈMgho ky ies ivDf df pwlf PiVaf qy iesnUM iÈMgfiraf. AuNj qF isrI rfm arÈvI sI pr Auh ikDry rsqy ivc hI guafcigaf.

jsivMdr dI rcnfkfrI igxqI ivcikMnI vI Gwt hovy, guxfqmk pwK qoN AuqmhY. Aus ny iÈar dI sUKmqf nUM ijhVIklgI lfeI hY, sfihq akfzmI purskfr

Aus dI ÈfhdI Brdf hY.jfx vyly myry vlbfhF Aulfr bfl jy,prq ky vyKF hI nf,eynf vI mYN gOqm nhIN.

---jMgl KfmoÈ acfnk cIK ipaf,qwikaf jd afry nUM dsqf sMdl df.

---glIaF ‘c byvPfeI dfÈor BfvyN pfieaf,idl ivc iKafl qyrfiPr vI luko igaf hF.

---KUb hY aMdfË AunHF dfamIrI dyx df,krd sony dI itkf geyaFdrF dy nfl nfl

---mn dIaF ruwqF dy ies kolfj nUMkI nF idaF,myrIaF awKF ‘c awDf hfVHawDf sOx hY.

---jsivMdr dI gËlgoeI TIk hI

pMjfbI jgq dI iek vDIaf pRfpqI hY.

cuxn vfilaF nUM vDfeI.mfrc mhIny dy mOsmF dI gwl:

PrvrI mhIny dy aMq aqy mfrc dy arMBivc srdI df aMq huMdf hY qy grmI dfarMB. QoVI ijhI axgihlI vriqaF TMZlg skdI hY. jy phfVF ivc brPbfrI hojfvy qF mYdfnF dI vrKf iswitaF Auqy afeIkxk dI Psl nUM DrqI Auqy lMmI pf kybykfr kr skdI hY. kwcy mkfn Zih jFdyhn qy sVkI durGtnfvF vD jFdIaF hn.brfqIaF aqy skUlI bwicaF dy vfhn AunHFdI jfn df KOa bx jFdy hn. ies vfrI vIsB kuJ hoieaf.

1984 dy ienHF idnF ivc mYN kyNdrdI srkfr dy iksy kMm iÈmlf igafhoieaf sF. brPbfrI ny Èihr dIaF sVkFhI nhIN, ruwK aqy iemfrqF vI icwtIaFkr CwzIaF sn. iek blfk izvYlpmYNtaPsr afpxy dPqroN Gr nUM jFidaFsfeIkl df phIaf iKskx kfrn aijhIQF izwigaf ik Aus nUM vrHdI brP ny dbfilaf qy AuQy hI Kqm ho igaf.

mfrc 1966 ivc brPbfrI qF nhINsI hoeI pr mOsm Pyr vI suKfvF nhIN sI.myry ivafh vfly idn sfzI jMj iewk vwzIbws qy do kfrF ivc mfihlpur qoN nOÈihrf

pMnUaf geI sI. kfrF ivcoN iewk myrIafpxI sI, ijs nUM mYN Kud hI zrfievkr irhf sF. myry vflI kfr ivc kvImohn isMG, ajIq dy mflk zf[ sfDUisMG hmdrd aqy akflI piqRkf dysMpfdk ÈfdI isMG vI sn. mYN nvIN nvINzrfievrI iswKI sI, jlMDr ivKy dyrI hojfx krky lyt sF. qyËI dy bfvjUd bfkIjMj nfloN bhuq pCV ky phuMicaf sF.

ies mfrc dIaF durGtnfvF ny mYnUMAuh idn cyqy krvf idwqf hY. koeI vIBfxf vrq skdf sI. ikMny idl gurdysn myrI kfr ivc bYTx vfly. AunHFdIaF rUhF nUM slfm!

aMiqkf: (indf PfËlI)iËMdf kYsy dOr myN hm hYN.gm hYN iËafdf aFsU km hYN.jurmo ky hY pfEN slfmq,iensfPoN ky hfQ klm hY.

gurbcn isMG Buwlr

[email protected]: 1191-1142502364

aMimRqf pRIqm-3

dyivMdr dy dIdIvfd df sQfpk hoxdf sfzf Èwk iek Gtnf ny pwkf kr idwqf.iek Èfm gurdyv nUM qy mYnUM Auh knftplys dy qMbU vfly jnqf kfPI hfAUs dybfhr Kloqf iml igaf. gwlF ivc aMimRqfdf iËkr afey qoN kihMdf, “qusIN dovyN jwttyZy cldy ho, dIdI nUM dIdI ikhf kro.”mYN qF eynf afK ky sfr ilaf, “ijvyN qYnUMbIbI lÌË df pqf nhIN, mYnUM dIdI dy arQnhIN afAuNdy.” gurdyv keI vfr itwcrkrn lwgf awgf-ipwCf nhIN sI dyKdf.kihMdf, “kI pqf, kwlH nUM irÈqf bdljfvy.” kuJ idnF mgroN ‘nfgmxI Èfm’sI. asIN dovyN afm vFg kuJ smF pihlFhI phuMc gey. aMimRqf afpxy kmry ivcoNafeI aqy bVI iqwKI muskrfht nflkihMdI, “rupfxy, pihly irÈqy nfl hIafieaf eyN ik irÈqf bdl igaf?” gurdyvny soicaf, cuwp rihxf jF iJpxf qF TIknhIN. Auh hwisaf, “ieh qF dyivMdr dIbyVI bYT geI!” sfzy nfl hI Auh vI hwspeI qy gwl afeI-geI ho geI.

mYN hor keIaF dy qF cUMZIaF vwZ lYNdfpr mYQoN aMimRqf nUM itwcr nhIN sI kIqIjFdI. vwzy lyKkF nfl mYN hmyÈf hI iekhwd imQ ky cldf irhf hF, pr gurdyvAuhnUM vI itwcr kr lYNdf. iek vfr AuhkihMdI, beI afpxf afpxf jF afpxyafpxy ieÈk suxfE. aijhIaF gwlF ivcoNAuhnUM bVf suafd afAuNdf. mYN ieh afKky gwl mukf idwqI, “myrf ivafh pihlFhoieaf, ieÈk mgroN. pqnI hI myrIpRyimkf hY.” AuhnUM aijhy jvfb dI afsnhIN sI. Auhdf suafd bkbkf ijhf ho

‘nfgmxI Èfm’ aqy aMimRqf pirvfrigaf qy krfrf krn leI Auhny gurdyvvwl dyiKaf. Auh kihMdf, “ikAuN? qusINsvYjIvnI ilK rhy hoN?” Auh hYrfn hoeI,“svYjIvnI ies gwl ivc ikQoN af geI?”

gurdyv kihMdf, “isafxy bMdy iesyqrHF ieÈfry krdy huMdy aY.

iek kuVI kihMdI, Blky afpxy Griek jIa nhIN hoxf qy iek BFzf nhIN hoxf.Auh rfq nUM Xfr nfl inwkl geI qy jFdIhoeI iek glfs vI lY geI. svyry AuhdImF khy, ‘myrI DI qF jfxIjfx sI, kwlH hIBivwKvfxI krdI sI, iek jIa nhIN hoxfqy iek BFzf nhIN hoxf! dyK lAu, awj hIsfzy GroN iek jIa Gt igaf qy iekBFzf Gt igaf.’…qusIN svYjIvnI ilKky ieÈk qF afpxy suxfAuxy ny,

Es kuVI vFgUM BivwKvfxI sfzy ieÈkFivcoN dI krdy ho.…clo hux afpxy ieÈkFdf icwTf vI KolH hI idAu!”

Auh hwsI, “icwTf qF qUM ieAuN kihMdfhYN ijvyN myry afÈkF dy nFvF dI ilst bVIlMmI hovy.…”

gurdyv dy mn ivc qF pqf nhINafieaf ik nhIN afieaf, myry mn ivcafieaf, khF, “bIbI, suixaf qF ieAuN hIhY!” pr bIbI sMboDn nfl ieh gwljcdI-ÈoBdI nhIN sI. mYN vI cuwp hI krirhf. aMimRqf ny afpxI gwl pUrI kIqI,“mYN qF kuwl imlf ky zyZ ieÈk kIqf hY,iek sfihr nUM, Aus nfloN awDf jIqI nUM.pr ieh sfihr dy ieÈk dy mukfbly awDfhY, AuNj afpxy-afp ivc Auhdy ieÈk vFghI pUrf hY!” icqrkfr vjoN aMimRqf dfieMdrjIq qoN bxfieaf iemroË ajydosqF-vfikÌF vfsqy qF ieMdrjIq sI hI,aMimRqf vfsqy vI jIqI hI sI. iemroËbfkI sBnF vfsqy qy aYmI iekwlI aMimRqfvfsqy Auh hOlI-hOlI bixaf.

gurdyv ny gwl mukfeI, “ÉYr, ‘awDfbrfbr hY iek’ ijhy lyKy-joKy ieÈk dygixq ivc qF sMBv huMdy hI ny.”

iemroË ikqy nyVy hI iPrdf sfzIaFgwlF sux irhf sI. Auh afieaf qy aMimRqfdy ipwCy Klo ky Auhdy moiZaF Auqy bFhFrKidaF ichry nUM bwcy nfl lzfeINdy lfzvFg plosx lwg ipaf. Auh keI vfr

aijhf krdf. pqf nhIN AuhnUM aMimRqf nflipafr dI ieAuN vfr-vfr puÈtI krn dIloV ikAuN mihsUs huMdI sI! Èfied Auhdwsxf-idKfAuxf cfhuMdf sI ik AunHF dfsfihr dy mukfbly awDf ipafr vYsy afpxyafp ivc swcmuwc hI pUrf hY!

mgroN gwl KuwlHI, aMimRqf AunHIN idnINsvYjIvnI ilKx bfry hI soc rhI sI josmyN nfl ‘rsIdI itkt’ dy rUp ivcsfhmxy afeI. ieh nF Aus nUM svYjIvnIilKx bfry socdI sux ky kIqI ÉuÈvMqisMG dI ies itwpxI ivcoN inwkilaf sIik “qyrI svYjIvnI df kI hY, rsIdI itktdy puwTy pfsy ilKI jf skdI hY!” KuÈvMqisMG dy ienHF ÈbdF ipwCy kI arQ Cupyhoey sn qy aMimRqf ny ienHF ÈbdF dy kIarQ dyKy-smJy, ieh qF Auh dovyN jfxnpr ies itwpxI bfry myrf tIkf ieh hY ik

KuÈvMq isMG kih irhf sI, qyrI iËMdgIivc bhuqf kuJ Auh vfpiraf hY jo qUMilKxf nhIN cfhyNgI qy jo kuJ ilKxf qYnUMvfrf Kfxf hY, Auh eynf QoVHf hY ik rsIdIitkt dy puwTy pfsy ilKy jfx jogf hY!

‘nfgmxI Èfm’ df mfhOl isrPsfihqk hI nhIN sI huMdf, rcxeI sfihqkhuMdf. koeI rsmvfd nhIN, koeI Aucyc nhIN.aMimRqf nUM nvyN lyKkF nUM ilKx vfsqyAuqsLfihq qy pRyirq krn dI bVI jfc qy

jugq sI. afpxy qoN Aumr ivc Coty lyKkFvfsqy Aus kol moh hI nhIN, mmqf vIhuMdI. sfihqk AuqsLfh loVdy Aus pVfasmyN Auh mYnUM bVI shfeI rhI. Aus koloNprqx vyly klm kuJ ilKx leI AuqfvlIhoeI huMdI. kuJ ÈfmF mgroN mYN khfxI‘Eprf mrd’ suxfeI. sux ky Auhny iehkhfxI mMg leI aqy ‘nfgmxI’ ivc CfpI.ies khfxI ny ijvyN AuhnUM moh hI ilaf.iehny khfxIkfr vjoN myrf nF afm pfTkFvfsqy vI jfixaf-pCfixaf bxf idwqf.kuJ smF mgroN iesy nF vflI pusqk CpIqF suBfivk sI ik mYN pihlI kfpI AuhnUMhI Byt krdf. dyK ky Auh bhuq KuÈ hoeIaqy kmry ivc jf ky iek rupey df nvF-nkor not lY ky prqI. myry kol bYT kyAuhny not dI sPYd QF Auqy afpxy dsqÉqkIqy aqy bolI, “aYh lY, qyry Epry mrd

nMU Ègn.” ieh not mYN afpxy vwzy sfihqksnmfnF ivc riKaf hoieaf hY.

AuhdI iek KfsIaq ieh sI ik jykoeI rcnf cMgI lgdI, AuhdI psMd nUMrcnfkfr nfl nyVqf jF dUrI, dosqI jFrosy df koeI Prk nhIN sI pYNdf. myry nflguwsy hox mgroN jdoN ikqy sbwbIN imlxsmyN Auh myrf siqkfr vI nËr iqrCIkr ky qy buwlH nUM QoVHf mroVf dy ky prvfnkrn lwgI sI, ‘Eprf mrd’ pihlF vFg

hI pMjfbI khfxIaF dI AuhdI isKrI psMdivc Èfml rhI. pMjfbI sYkÈn ÈurU krrhy iek aMgryËI pRkfÈk ny AuhnUMslfhkfr bxfieaf aqy coxvIaFkhfxIaF df iek sMigRh iqafr krnvfsqy ikhf. Auhny rosy nUM lFBy CzidaF‘sony dIaF mohrF’ nF dy Aus sMigRh ivcÈfml krn leI Jwt khfxI ‘Eprf mrd’bfry mYnUM sihmqI mMgdf kfrz ilK Byijaf.

‘nfgmxI Èfm’ huMdI qF Auhdy GrsI pr iehdf Auhdy Gr dy jIaF nflkoeI vfh-vfsqf nhIN sI. pqI pRIqm isMGnfloN afpxf rfh Auhny bhuq pihlF, ibnFbfhr-zuwlHvyN JgiVAuN qy ibnF qlfKoN vwKkr ilaf sI. Auhny afpxIaF ilKqF ivckeI vfr ‘ÈFqmeI’ vKryvyN df iËkr kIqfhY. pr Èfied ieh eynf ÈFqmeI vI nhINsI. iesy krky qF jdoN bImfrI dI hflqivc nvrfj df Gr dy afpxy vfly ihwsy`c ilaFdf pRIqm isMG do-iqMn sflF dy lMmysmyN qwk mOq df mMjf mwlIN ipaf irhf,aMimRqf iek vfr vI AuhnUM dyKx nhIN sIphuMcI. mMn lvo, gwl AultI huMdI, BfvbImfr aMimRqf huMdI, pRIqm isMG Auhdf hflpuCdf jF nf, ieh hux ikafs dI gwl hY.

kMdlf kdI afeI qF kI, iek vfrvI zrfieMg rUm ivcoN lMGI qwk nhIN sI.‘nfgmxI Èfm’ vfilaF ny AuhdI Èkl vInhIN sI dyKI hoeI. ÈYlI, Bfv nvrfj‘nfgmxI Èfm’ df aMg qF kdI nhIN sIbixaf, bYTk ivc kdI kdI koeI cIËrwKx-cuwkx jF mF nUM kuJ kihx jF mF qoNkuJ puwCx vfsqy byiJjk af jFdf. sfihq,sfihqkfrF jF ‘nfgmxI Èfm’ ivc AuhnUMkoeI idlcspI nhIN sI idsdI.

iek ‘nfgmxI Èfm’ ivc vfprIGtnf mYnUM awj vI cyqy hY. jdoN ÈYlI AuQyafieaf, iksy lyKk dI suxfeI rcnf bfrycrcf cwl rhI sI aqy aMimRqf ny afpxyivcfr dsidaF pIlU dI pRiswD quk“glIaF hovx suMnIaF, ivc imrËf XfriPry” bolI. ÈYlI lMiGaf jFdf kihMdf,mMmI, ieh imrËf Êfilb dI gwl hY?aMimRqf smyq sB hws pey qy Auh kihMdI,ies imrËy nfl qYnUM Pyr imlfAUN!

(cldf)

lyKk dI pusqk “Eprf mrd’ nUM aMimRqf df Ègn

inwksuwk

gulËfr isMG [email protected]


iswK ivdvfn pRo[ hrpfl isMG pMnU ny ieËrfeIl dI pRDfn mMqrI golzf mfier (3 meI 1898-8 dsMbr 1978) dy bhfnyieËrfeIl dy ipCokV bfry kuJ gwlF-bfqF ies lMmy lyK ivc sFJIaF kIqIaF hn. ies ivc XhUdIaF dy Drm, ieiqhfs,klcr aqy isafsI smwisafvF bfry KuwlHf Kulfsf qF kIqf hI igaf hY; aMDkfr ivcoN ikvyN bc-bc inklxf hY qy DIrjnfl kÈt JwlidaF lMmf smF sMGrÈ ikvyN krnf hY, ies bfbq vI ikwsf Coihaf igaf hY. golzf df jnm XUkryn dy ÈihrkIv ivc hoieaf sI ijwQoN dy awj kwlH dy hflfq PlsqIn aqy ieËrfeIl nfloN koeI bhuqy vwKry nhIN. ipCly aMkF ivcpfTkF ny 20vIN sdI dy arMB ivc XhUdIaF dy hfl aqy iPr ieËrfeIl dI kfiemI leI jUJdy ijAUiVaF df iËkr piVHaf.lyK lVI dI ies afKrI ikÈq ivc golzf mfier dI agvfeI hyT ijwqI jMg df iËkr hY. -sMpfdk

amn Kfqr jMg[[[golzf mfier aqy iek

dyÈ df jnm-5

1966 ivc hflfq iPr gMBIr hoxlwgy. ijvyN 50ivaF ivc nfsr ny iPdfeIngRoh dI sQfpnf kIqI, AuvyN Xfsr arfPfqny al-Pqih grup bxf ilaf, qy iPrPlsqIn ilbryÈn afrgynfeIËyÈn hoNdivc afeI. nfsr ies df srpRsq sI.rUs ny iPr arbF ƒhiQafrF dIaF KypFByjxIaF ÈurU krid wqIaF. g olfncotIaF Aupr qopFg wjx lwgIaF.srhwdF ‘qy KyqIkrdy iksfnF dI

rfKI vfsqy ieËrfeIlI tYNk Kloqy huMdy.hr rfq bwcy bMkrF ivc sONdy. iek iksfnny ikhf, sfƒ ies qriË-iËMdgI dI afdqpY geI hY bIbI golzf. golzf bolI, iehoqF duwK hY, mfipaF ƒ kdI ieh afdqnhIN pYNdI ik AunHF dy bwicaF dI jfn ƒidn rfq Kqrf rhy.

arfPfq dy gurIilaF df kMm vwD qoNvwD kql krnf, bwicaF ƒ apMg krnf,izplomYts qy jhfË agvf krnf sI.KUn-Krfby qoN ielfvf Auhdf hor mnorQnhIN sI. blYkmyl kr ky iPrOqIaFiekwTIaF krn nfl kI hfsl ho skdfhY? jdoN qwk iksy jQybMdI kol bOiDk qynYiqk Dn nhIN, Aus ivc zkYqIaF pRPuilqhoxgIaF. AucI mMËl hfsl nhIN hovygI.Xfsr dy mukfbly leI ielyhU ny XhUdIaMzrgrfAUNz gurIlf sYnf KVHI kr idwqI.ielyhU kihMdf huMdf sI, ijMny hux qwk hogey, ho gey; hux XhUdIaF df bIjnfskrn vflf GwlUGfrf nhIN hox idaFgf.

rUs ny ibafn dfigaf- iqafrIaFqoN lgdf hY, ieËrfeIl sIrIaf Aupr hmlfkrygf. ieh JUTf doÈ sI, pr XU[aYn[E[ny pVqflIaf tIm ByjI. tIm ny irportidwqI- sfbq nhIN huMdf hmly leI iqafrIhY. ies dy Ault sIrIaf rUsI hiQafrFnfl bMbfrI krdf irhf. aprYl 1967

ivc sIrIaf ny hvfeI hmly kIqy qFieËrfeIlI sYnf ny Cy rUsI imwg jhfËPuMz ley. jUn ivc qIjy arb-ieËrfeIlXuwD dy sMkyq imlx lwgy. rUsI dUq nyieËrfeIl dy pRDfn mMqrI ƒ ikhf,quhfzIaF POjF df sIrIaf vwl vDxf TIknhIN. pRDfn mMqrI ny dUq ƒ ikhf, cwlmyry nfl, bfrzr ‘qy cwl ky POjF idKf.dUq ny ieh kih ky gwl tfl idwqI, mYƒhor ËrUrI kMm hn. rUs aqy nfisr ƒAuh JUTy ikvyN sfbq krdf?

nfsr df ibafn afieaf, ieËrfeIlhmlf krn hI vflf hY, XU[aYn[E[ dIaFijhVIaF POjI tukVIaF gfËf pwtI aqyÈrm al-ÈyK ivc bYTIaF hn, Auh inkljfx. ieh POjF qF ieQy rwKIaF hI iesleI sn ik ÈrfrqI ansrF ‘qy ingHfrwKx. XU[aYn[E[ ienHF ƒ ikAuN kwZy? prgËb, ibnF ieËrfeIl dI slfh ilaFskwqr AUQFt ny POjIaF ƒ vfps afAuxdy afrzr kr idwqy. nfsr df dUjf ibafn22 meI ƒ afieaf- ieËrfeIlI smuMdrIjhfË akfbf dI KfVI ivcoN nhIN lMGxgy;Xfin XU[aYn[E[ dy PYsly dI dlyrI nflAulMGxf. rfÈtrpqI jfnsn df ibafnafieaf, imsr dy aYlfn shI nhIN hn.AUQFt ƒ afpxI glqI df aihsfs hoieaf,Auh nfsr ƒ imlx qy mnfAux vfsqykfihrf igaf pr nfsr Aupr kI asrhoxf sI? rUsI rfÈtrpqI kosIign nynfsr ƒ sunyhf Byijaf, XuwD iCV igafqF rUs imsr nfl Kloeygf.

pihlI jUn ƒ isnfeI bfrzr ‘qy ieklwK imsrI POjI qfienfq ho gey, nON sOimsrI qy iqMn sO sIrIan tYNkF smyq CybtflIanF Auqr vwl sj geIaF. kuJidn ihckcfieaf pr luwtmfr df ÈOk pUrfkrn ihq jfrzn df bfdÈfh husYn vIrl igaf. Auhny do sO swqr tYNk qy swqibRgyz POj ByjI. eyar Pors vI mdd leIafeI. XuwD qoN iek idn pihlF nfsr nflierfk af imilaf. XUrp aqy amrIkfKfmoÈ drÈk sn pr sovIaq dyÈ imsrdy hwk ivc dhfV irhf sI. nfsr ƒivÈvfs ho igaf, ies afKrI GsuMn nflieËrfeIl df mlIafmyt XkInI.

ivdyÈ mMqrI amrIkf, PrFs, kYnyzfdy rfÈtrpqIaF kol shfieqf vfsqyigaf. sfiraF df ieko Auqr- pihl nhINkrnI, ÈFq rho, AuzIko. PrFsIsIrfÈtrpqI zI gfl ny ikhf, jy quhfzy Auprhmlf ho igaf, asIN mdd krn afvFgy.mMqrI ny ikhf, pr quhfzy afAux qoN pihlfsfzf Bog pY igaf, iPr? zI gfl ny vfkduhrfieaf, pihl nhIN krnI.

ieËrfeIl dI sYnf aqy prjf XuwD

leI iqafr sI, koeI mdd afvy nf afvy.sfry dyÈ ivc morcy puwt idwqy gey, iqafrbr iqafr sYink ibgl dI vfj AuzIkxlwgy. GMty idn ijwzy qy idn mhIny ijwzylMmy ho gey. iks-iks bfg ivc lfÈFdPn hoxgIaF, itwk ley. blYk afAUtdf aYlfn ho igaf. hotl KflI krvfey qFik ËKmIaF ƒ ielfj leI QF imly.dvfeIaF, tIky, pwtIaF dy Qok afrzrhoey. hr XhUdI, lV mrn leI iqafrhoieaf. pUrf dyÈ, pirvfr ho igaf.ijwqxf pvygf ikAuNik hfr df mqlb hYpUrn qbfhI, smuwcy dyÈ df kql. iekbMdf vI ieËrfeIl Cwz ky iksy hor dyÈnhIN igaf. ihtlr dy qsIhf kyNdrF ivcoNbcy XhUdIaF ny ikhf, mOq TIk hY, horqsIhf kYNp nhIN. ijhVy XhUdI iksy kMm-kfj sdkf bfhr gey hoey sn, dyÈ prqafey- ies mOky ipwT nhIN idKfAuxI.

kOmFqrI XhUdI sMgTn ny ibafn idwqf,jy ieËrfeIl imt igaf, smJxf dunIaFdf hr XhUdI iPr gulfm ho igaf.brqfnvI XhUdI ihMsf ̀ qy Auqr afey jdoNAunHF ƒ pqf lwgf ik ieko iek ieËrfeIleyar lfeInË df jhfË sfry musfPrF ƒlMzn qoN ieËrfeIl lY ky ikAuN nhIN igafjdik Auh PrÈ Aupr bYT ky jfx leIiqafr sn? Xfin lMzn, XhUdIaF ƒ mOqdy mUMh ivc jfx qoN vI rok irhY?

‘vfr PMz’ lYx golzf ny XUrp dfdOrf kridaF AunHF 2500 XhUdIaF nMUimlxf cfihaf ijhVy ieMglY Nz qo NieËrfeIl nhIN af sky (PlfeItF rwd hogeIaF sn). aKbfr pVH ky iek hËfrbMdy iekwTy ho gey. golzf ny puwiCaf,aijhI kI gwl sI ijs sdkf qusINKqrnfk QF ivc kuwdxf cfihaf? iekjuafn ny jvfb idwqf, jdoN ipClf Cy idndf XuwD iCiVaf, sfzy sfh sUqy gey sn.ieËrfeIl hfr jFdf, asIN Auh nhIN sIrihxf jo hux hF. sfzy dosqF, guaFZIaFqwk dy nËrIey bdl jfxy sn. sfrI dunIaFbdl jfxI sI.

5 jUn svyr sfr sfiern vwjy qFpqf lwgf, XuwD iCV igaf hY. ieMqËfrKqm; lok sfrf idn, awDI rfq qwk ryzIEnfl lwgy bYTy rhy. awDI rfq Kbr imlIik sIrIaf aqy jfrzn ivc ieËrfeIl ny400 lVfkU jhfË qbfh kr idwqy. hvfeIawzy bMbfrI nfl puwt suwty. hux agly idnmYdfnF vloN awgy viDaf jf irhf sI.ieËrfeIlI POj vfho-dfhI sueyË nihr vlvD rhI sI. ijhVf XhUdI hwQ hmyÈfdosqI vfsqy vDfieaf, Auh GsuMn bxigaf. arbF dIaF afsF imtx lwgIaF.

abduwlf df poqf husYn, jfrzn dfbfdÈfh, pihlF bfby vFg duicqI ivc sIpr afKr Auhdf vI ieslfmI KUn KOlipaf. Auhny XoroÈlm dy mMdrF ivc BfrIbMbfrI kr ky qbfhI mcfeI. dunIaF ƒpqf lwg igaf ik arb, eIsfeI crcF,XhUdI mMdrF aqy msijdF df ikMnf kuafdr krdy hn. msIqF dy mInfrF Auprmorcy bxf ky PfieirMg krdy rhy ijsnfl prjf qy POj- dovF df nuksfn hoieaf.

imsrIaF ƒ iqMn idnF ivc kuwt idwqf,hux do idn ivc jfrzn kuwitaf jfxf hY.

awT jUn ƒ gfËf pwtI dy gvrnr nyhiQafr suwt idwqy. ieËrfeIlI POj sueyËnihr dy pUrbI kMZy qwk jf puwjI, iqrfndy mYdfn qy bMdrgfh kfbU kr leI. nfsrny Kud svIkfr kIqf ik Auhdy ds hËfrjuafn aqy zyZ hËfr aPsr mfry geyhn. Cy hËfr imsrI, ieËrfeIl ny bMdIbxf ley. isnfeI aqy gfËf pwtI AuprieËrfeIl dI mflkI. jfrzn dI awDIrfjDfnI ‘qy ieËrfeIl df kbËf ho igaf.

9 jUn 1967 ƒ sIrIaf dI vfrIafeI. golfn cotIaF ƒ aijwq jfx ky AuQybIVIaF qopF pyNzUaF Aupr goly AuglrhIaF sn, Auh KfmoÈ krnIaF sn. igT-igT DrqI ivc bfrUdI surMgF dwbIaFhoeIaF sn qy sIrIan POjF ny pwky bMkrbxfey hoey sn. do idn aqy iek rfq ivcieËrfeIlI POjF ny sB kuJ qihs-nihskr idwqf. sIrIaf ny XU[aYn[E[ awgyjMgbMdI krfAux vfsqy Pirafd kIqI.XhUdI PrMt df ieËrfeIlI jrnYl dfAUdielËr sB qoN AucI golfn cotI Aupr cVHky dhfiVaf, mYN dUr-dUr qwk quhfzIbhfdrI df cmqkfr ies cotI qoN sfPdyK irhF sIrIaf vfsIE![[[

iek vfr iPr arb aqy rUs hfrgey. aYqkF dI hfr mihMgI peI. lgdYhux kdy XuwD nf eI hovy. sfrf ieËrfeIlCuwtI lY ky jÈn mnfAux leI inklquiraf. lwKF dI igxqI ivc lok XoroÈlmdy mMdr ivc Èukrfnf krn gey. ijnHFQFvF ‘qy XuwD hoieaf, axigxq lokAuDrly idRÈ dyKx gey. jfrzn Èihr ƒkMizaflI qfr aqy kMD nfl do ihisaFivc vMizaf hoieaf sI. ieËrfeIlI POj dybulzoËrF ny kMD ZyrI kr idwqI. Èihriek ho igaf. muslmfn vI vwzI igxqIivc purfxf jfrzn dyKx afey. golzf nyiliKaf, mYN mMndI hF ieËrfeIlIaF `cGuwgIaF vI hn bfË vI pr dunIaF nydyiKaf, asIN imwtI dy qoqy nhIN.

jfrzn dy afkf, husYn ny dunIaFawgy vfsqf pfieaf- sfzf bhuq jfnInuksfn ho igaf hY, sfzI mdd kro. golzfny ikhf, ieh vfsqf ieAuN hY ijvyN koeIbMdf afpxy mfipaF ƒ kql kr ky afKy,mYN XqIm ho igaf, myrI mdd kro.

7 mfrc 1979 ƒ golzf ny pRDfnmMqrI dI iËMmyvfrI sMBflI. pihlf kMmAuhny amn df vfsqf pfAuNidaF arbFawgy ÈFqI sMDI dI apIl kIqI. nfsr nyjvfb idwqf, XuwD dy ibgl qoN vDIk AucIkoeI afvfË nhIN. XuwD ƒ swdf dyx qoNpivwqr koeI swdf nhIN.

jfrzn dy mÈhUr aKbfr ny iliKaf-bIbI golzf kfihrf jf ky bfdÈfh nfsrnfl gwl krnI cfhuMdI hY, pr AuhƒaPsos hY ik Auhƒ koeI swddf eI nhIN.Auhƒ lgdY, jdoN cMgf idn cVHygf, AudoNmwD eyÈIaf ivc hiQafr nhIN idsxgy.mfeI golzf dfdI mF vFg bwicaF ƒ bfqFsuxf rhI hY qF ik sON jfx.

golzf ny amrIkI rfÈtrpqI ƒimlx vfsqy sunyhf Byijaf. inksn ny

imsr dI 20 hËfr P OjieËrfeIl dI POj ny GyrI hoeIsI. rUs dbfAu pf irhf sI-ienHF ƒ Cwzo. ieËrfeIl biËdsI ik hiQafr su wtxgy qFCwzFgy. rUs iesy BfrI hwqk qoNbcfa kr irhf sI. PYslfhoieaf ik rUsI amrIkI dUqsMDI vfrqf dI ingrfnI krn.inksn n y h YnrI ikis MjrByijaf. ies XuwD dy nfiek nfarb Èfsk bxy, nf golzfmfier; ikisMjr nfiek vjoNjfixaf igaf. AuuhdI isafsIsmrwQf aQfh sI.

golfn cotIaF Auqy ieËrfeIl dy kbËy dI qsvIr

‘tfeIm’ vloN 19 sqMbr 1969dy kvr pMny Auqy Cfipaf golzf

mfier df skYchYnrI ikisMjr

amn Kfqr jMg[[[

hrpfl isMG pMnUPon: 91-94642-51454

(agly sPy `qy jfrI)


24 sqMbr ƒ afAux leI ikhf, nflypirvfr ƒ iznr vfsqy swdf idwqf. jdoNgolzf amrIkf puwjI, qIh hËfr XhUdIaFdf iekwT Auhdy svfgq vfsqy GMitaF qoNAuzIk ivc Kloqf sI. Auhny Èukrfny vjoNQoVHy ku lPË khy. joÈIly hjUm ny bulMdnfary lfey, suafgqI Èbd khy. iksypRÈMsk ny, golzf qUM jy zfierYktrI dfpMnf KolH ky Aus ivcoN tYlIPonF dy nMbrsuxfAux lwg jfeyN qF vI ieh jYkfry CwzIjfxgy, sB qyry ‘qy iPdf hn.

agly idn vHfeIt hfAUs ilmoËInrukI qF inksn ny bfhr afAux vfsqyhwQ df shfrf idwqf, AuhdI pqnI nyguldsqf Byt kIqf. ies suafgq nygolzf dy qOKly dUr kr idwqy. iPr POj nyrsmI slfmI idwqI. inksn aqy golzfAucy mMc Aupr Kloqy sn, dovF dyÈF dyrfÈtrI gIq gfey gey. golzf dIaF awKFieh soc ky ClkIaF ik asIN qF rwb qoNkyvl jfnF dy bcfa leI ardfsF kIqIaFsn? snmfn iml jfxgy, ieh qF Kfbo-iKafl ivc nhIN sI.

cfr lMmIaF mIitMgF hoeIaF. rUs dfivdyÈ mMqrI aFdry gRomIko inAU Xfrkivc amrIkI ivdyÈ mMqrI nfl gwl krnafieaf hoieaf sI. Auhƒ pqf lwgygf ikgolzf rfÈtrpqI ƒ iml rhI hY, kIsocygf?[[[ golzf ny rsmI gwlF nhINkIqIaF. ieËrfeIl dI BUgolk bxqr dwsky KUn-Krfby df Kfqmf cfihaf.XU[aYn[E[ ijwqy hoey ielfky Cwzx leIpUrf dbfa pf irhf hY, rUs arbF dIhmfieq ‘qy hY. lVfkU jhfË cfhIdy hn,200 imlIan zflr krËf Gwt ivafj‘qy cfhIdf hY. ikhf, quhfƒ sfzI loV pvyjF nf, sfƒ quhfzy ijhI vwzI qfkq dfshfrf nf imilaf qF arb sfƒ ingljfxgy. amrIkf smyq ijnHF dyÈF qoN krËfilaf sI, asIN smyN isr moiVaf, krËfmuafPI leI bynqIaF nhIN kIqIaF.

inksn ny Èfndfr rfqrI Boj idwqfijs ivc svf sO mihmfnF ny iÈrkq kIqI.sfrf smF ieËrfeIlI sMgIq dIaF DunFvjdIaF rhIaF, ieËrfeIlI Kfxf proisafigaf. Èukrfnf kridaF golzf ny ikhf,mYN afpxy dyÈ jf ky dwsx jogI ho geI hFik vwzI qfkq ny Coty dyÈ nfl hmdrdIjqfeI hY. inksn ny hws ky ikhf, muÈiklivc dosqF vFg kMm afvFgy.

afKrI idn pRYs mIt hoeI. golzf nydwisaf, ijvyN sfrI dunIaF dy dyÈF nflasIN imwqrqf cfhuMdy hF, AuvyN amrIkfnfl vDIaf sbMD rihx, ies mnÈf nflafeI hF. pwqrkfrF ny puwiCaf, kI-kIidwqf amrIkf ny? golzf ny ikhf, Brosf,muÈikl vyly sfQ inBfAux df Brosf. iPrpuwiCaf, jy bhuq bdqr hflfq ho gey,surwiKaf leI prmfxU bMb clfAugy?golzf ny ikhf, asIN qF purfxy hiQafrFnfl CflF cukf idMny aF, prmfxU bMb dIkI loV? sfry hws pey.

vfps dyÈ prqI, vfDU kuJ dwsx dIloV nhIN sI; muskfn sB Byq KolH rhI

sI pr muslmfn KfVkU groh hux vwzIigxqI ivc hmly krn lwgy. sovIaq dyÈawgy isrP hiQafr idMdf sI, hux jMgItRyinMg dyx vfsqy vI rUsI Ausqfd hËfrFdI igxqI ivc puwjx lwgy pr ies dymukfbly 1948 qoN lY ky 1970 qwkieËrfeIlI srkfr ny cfr lwK mkfnAusfr ky iriPAUjIaF ƒ Cwq idwqI.

dunIaF dy dbfa sdkf imsrIbfdÈfh nfsr ny ikhf, iqMn mhIny vfsqygolIbfrI bMd. kudrq dI mrËI, qIjy mhInyAuhdI mOq ho geI. AuhdI gwdI ‘qy sfdqbYTf. pqf nhIN kI gwl hoeI, Auh rUsIaFdI mrËI anusfr nf cwilaf, ax-bx hogeI. ievyN hI jfrzn dy bfdÈfh husYn nyKfVkU grohF nfl sFJ-iBaflI pfeI hoeIsI. KfVkU Aus Aupr jdoN iËafdf roab

pfAux lwgy qF Auhny vwzI igxqI ivc POjqoN aMzrgrfAUNz KfVkU groh mrvf idwqy.qF vI, KfVkU ajy muwky nhIN. imAUinKElMipk KyzF ivc gey ieËrfeIl dyaQlIt golIaF nfl PuMz idwqy. skUl dIGyrfbMdI kr ky bwcy kql kr idwqy. KfVkUZMg-qrIky kdI sPl nhIN huMdy, AunHFdIaF ÈrqF mMno, qF KfVkUvfd vDI jfeygf,golzf df PYslf sI, smJOqf nhIN krnf.

pop df ivhfr mfVf sI. arbF ƒimldf, XhUdIaF nfl hmdrdI nhIN.aksr ikhf krdf, muslmfn, XsU dfafdr krdy ny, XhUdI nhIN. dUjy ivÈvXuwD dOrfn Qok ivc mfry XhUdIaF vfsqyvI AuhdI hmdrdI nhIN sI. XoroÈlm ivceIsfeI crcF dI sMBfl XhUdIaF ny kIqI,ies vfsqy ÈfbfÈ nhIN. Auhƒ arbsulqfnF dI myËbfnI psMd huMdI.

ijhVy rUsI XhUdI ieËrfeIl afAuxvfsqy arËI idMdy, sflF bwDI Auqr nfimldf. jy pRvfngI iml jFdI qF hdfieqhuMdI ik hPqy jF ds idn dy aMdr-aMdrinklo, kdI-kdI kuJ ku GMitaF dI mohlqimldI, ijvyN Auh aprfDI hox. pihlF qFpqf nhIN afigaf imlygI ik nf, jy imlgeI, iPr AunHF ny afpxf Gr smfn vycxfhY jo qurq-Purq df kMm nhIN. ryl rfhINbrfsqf afstrIaf afAuxf pYNdf. arbKfVkUaF ny gwzIEN Auqrdy XhUdI agvfkr ley ijnHF ivc 73 sfl df bËurg,ibmfr aOrq, iqMn sfl dI bwcI vI sI.afstrIaf srkfr ƒ hukm dy idwqf,XhUdIaF df lFGf bMd kro, nhIN qF sfry

bMdI PuMz idwqy jfxgy. srkfr ny gozy tykidwqy. golzf ny afstrIaf dy pRDfn mMqrIkRyskI nfl mIitMg kIqI, ikhf, ies dfmqlb ieh hoieaf ik rUsI XhUdIaF dflFGf hmyÈf leI bMd? kRyskI ny ikhf,hor vI qF dyÈ hn, iksy hor pfisEN lMGafieaf krn. golzf bolI, pr ieh PYslfrUsI srkfr df hY ik afstrIaf qoNielfvf hor lFGf mnËUr nhIN. kRyskI joKud XhUdI sI, boilaf, pr XhUdIaF dylFGy sdkf mYN afpxy dyÈ ƒ musIbq ivcikAuN pfvF? golzf ny ikhf, cfhIdf qFieh sI ik pRDfn mMqrI vjoN qUM KfVkUaFdf lFGf rokdf, qUM mfsUm XhUdIaF dyrsqy ivc kMD Ausfr idwqI? kRyskIboilaf, quhfzf jhfn hor hY mYzm, myrfjhfn hor. gwl Kqm. bfhr pRYs AuzIk

rhI sI; ibnF iksy vwl dyKy, qyËI nflhfl ivcoN bfhr ho geI.

meI 1973 ivc Kbr imlI iksIrIaf aqy imsrI POjF bfrzrF vl srkrhIaF hn. golfn cotIaF ‘qy qopF bIVIaFgeIaF; 13 sqMbr ƒ hvfeI hmly ÈurU hogey, 13 sIrIan img lVfkU PuMz ley.pMj akqUbr ƒ KuPIaf eyjMsI ny KbridwqI ik rUsI Ausqfd pirvfrF smyqPtfPt sIrIaf ivcoN inkl ky vfps rUsprq rhy hn. ikAuN? golzf ny POjF dykmFzr bulf ley. sB ny ikhf, asIN dyKrhy hF qy asIN iqafr hF. vËfrq dImIitMg swdI, sfry kihx lwgy, aYvyN iPkrnf kro, hux ihMmq nhIN krngy, qF vIqurMq koeI PYslf lYxf ipaf qF mqf pfidwqf- pRDfn mMqrI ƒ sB aKiqafr idwqy.sIrIaf ryzIE ny ieh vI KbrF nÈrkrnIaF ÈurU kr idwqIaF ik ieËrfeIlIPOjF sIrIaf vl vD rhIaF hn. ieh jMgdf pwkf sbUq sI. golzf ny amrIkIdUqfvfs ƒ cOks kridaF ikhf- hux zoramrIkf hwQ hY.

5 akqUbr ƒ ql avIv Aupr hvfeIhmlf hoieaf. sueyË nihr pfr kr kyimsrI POj isnfeI vl mfr krn lwgI,AuDr sIrIaf golfn cotIaF sr krdfawgy vDx lwgf. dovF pfisaF dI iBafnkqbfhI hoeI, pMj idn KUMKfr JVpF hoeIaFpr amrIkf ny mdd nhIN ByjI. rUssmuMdrI aqy hvfeI rsiqaF rfhIN aslfByj irhf sI. svyr dy iqMn vjy golzf nyamrIkf ivc afpxy sPIr ƒ qy ieËrfeIlivc amrIkI sPIr ƒ Pon kr ky ikhf,huxy inksn ƒ jgf ky puwCo, mdd ikAuNnhIN ByjI. idn cVHn dI afs nf kro, hoskdf hY idn cVHy eI nf sfzy leI.

afKr nON idnF bfad 14 akqUbrƒ amrIkI jhfË af Auqry. ies idn qwk656 ieËrfeIlI juafn mfry gey. idAukwd jhfË, tYNk Auqfrn lwgy. qy lVfkUjhfË? pqf lwgf, af rhy hn, rsqy ivciPAUl Brn leI nhIN Auqrngy, AuzidaF-AuzidaF iPAUl Biraf jf irhf hY. pMdrF-pMdrF imMtF bfad iek-iek kr ky jhfËAuqrn lwgy. ieh vI zr sI ik ikqy qIjfPrMt nf KuwlH jfvy, pr jfrzn dy husYnny ipClI jMg qoN sbk iswK ilaf sI,KfmoÈ irhf.

amrIkf qoN afeIaF imËfeIlF aqyjhfËF ny kuhrfm mcf idwqf. ieËrfeIlI

POjF vfho-dfhI sIrIaf aqy imsr vwlvDx lwgIaF. sueyË nihr ‘qy kbËf hoigaf. sovIaq rfÈtrpqI kosIgn Kudkfihrf puwjf. hux arbF dI ieËq rwKxdf smF sI, dosq dyÈF dy vwkfr df svfl.afAuNidaF hI Auhny XuwDbMdI dI pukfrkIqI. Auh ieho krdf huMdf sI. XuwD iksny CyiVaf, ksUrvfr kOx hY, ieh gwlnhIN krnI; XuwD bMd kro qy XuwDbMdI qoNpihlF vflIaF QFvF ‘qy cly jfE, XfinieËrfeIl ijwqy ielfky vfps kry.

inwky dyÈ vwzIaF qfkqF sfhmxyafpxI hr gwl nhIN mnf skdy, 22akqUbr ƒ hMgfmI mIitMg swd kyXU[aYn[E[ dI surwiKaf eyjMsI ny bfrFGMitaF dy aMdr jMgbMdI krn leI ikhf.mqy ivc iek lfeIn ieh vI sI- jMgbMdI

sQfeI amn vfsqy ËrUrI hY. golzf nyikhf, do idn hor iml jFdy, imsr qysIrIaf dI POjI qfkq df sPfieaf krdyxf sI, iPr huMdf sQfeI amn. rUs nydovyN dyÈF ƒ ipMjy jfx qoN bcf ilaf.

imsr dI 20 hËfr POj ieËrfeIldI POj ny GyrI hoeI sI. rUs dbfAu pfirhf sI, ienHF ƒ Cwzo. ieËrfeIl biËdsI ik hiQafr suwtxgy qF CwzFgy. rUsiesy BfrI hwqk qoN bcfa kr irhf sI.PYslf hoieaf ik rUsI amrIkI dUq sMDIvfrqf dI ingrfnI krn. inksn ny hYnrIikisMjr Byijaf. ies XuwD dy nfiek nfarb Èfsk bxy, nf golzf mfier;ikisMjr nfiek vjoN jfixaf igaf. AuhdIisafsI smrwQf aQfh sI.

kuJ msilaF Aupr golzf ikisMjrnfl sihmq nf hoeI. ikisMjr ny ikhf,jy afpxy stYNz ‘qy aVI hNY, iPr mYNvfiÈMgtn clf jfvF golzf? golzf ny

ikhf, vfiÈMgtn nhIN, dmÈk; rUs dfivdyÈ mMqrI gRomIko ies vyly dmÈk ivchY. Auhƒ sfzI gwl mnf. ies vfr jy asINkUtnIqI ivc hfr gey, iPr kdI nhIN ijwqskdy. sfƒ mMJDfr ivc Cwz ky nf jfh.Auh dmÈk clf igaf, gRomIko ƒ imilaf.Auhƒ sihmq krn ivc kfmXfb ho igaf.ies XhUdI ny ieËrfeIl dI ikÈqI iknfrylf idwqI.

lMzn ivc XUrpI soÈilstF dI mIitMgivc golzf vI geI. Auhny svfl kIqf,sfrf XUrp jfxdf hY ik vIh qfnfÈfh arbdyÈF ivckfr kyvl iek inwkf lokqMqrhY, ieËrfeIl. jdoN amrIkf jMg ivcaslf Byjxf mMn igaf qF sfry dyÈF nyiPAUl Brn leI Aus ƒ nFh kr idwqI. jyinksn sfƒ afK idMdf, mYN qF mdd krnleI iqafr hF, pr iPAUl Brn df kIbMdobsq krF, iPr asIN kI kihMdy? myrysvfl df Auqr idAu. iksy ny Auqr nhINidwqf. iek jxf boilaf, mYzm, ieh bolnhIN skdy ikAuNik ienHF idaF glF ivcarbF df qyl Biraf hY.

11 nvMbr 1973 ƒ ieËrfeIl aqyimsr ivckfr sMDI Aupr shI pfeI geI.ËKmI hspqflF ivc gey, bMdI POjI irhfhoey. keI qF golzf ƒ glvkVI pf kybwicaF vFg roey. iek dy vI ichry AupriÈkn nhIN sI. jylHF ivcoN qohPy lY ky afey,bMdI kfl dOrfn bxfeIaF cIËF. dfAUd dfqfry jiVaf JMzf PVfAuNidaF ispfhI nyikhf, ieh sfzy jylH aMdrlI XUint dfJMzf asIN slfmI dyx vfsqy bxfieaf sI,hux sfzI ieh XUint tuwt geI hY, JMzfquhfƒ idwqf. golzf ny sfrI Aumr iehJMzf zRfieMg rUm ivc sjfieaf.

golzf afiKaf krdI, mYN KuÈiksmqhF ijhVI afpxf mulk afËfd dyK skI.sfrI dunIaF dy XhUdI ieQy af ky vsy,iesy kr ky ieh gqIÈIl aqy ishqmMdrhygf. asIN amn dy ieCuwk hF, pr amnqd kfiem rhygf jy ieËrfeIl mËbUqhovygf. isafxy dyÈF dy isafxy hukmrfnBIV peI qoN awKF Pyr lYNdy hn. vwzIaF qfkqFkTor hn, svfrQI hn, AunHF dI mMnxIpvygI pr kdI kdfeIN AunHF ƒ sfP jvfbdyx df jyrf vI idKfAuxf peygf. sfzy bwcy,sfzy bwicaF dy bwcy, awgy AunHF dy bwcyafËfd iPËf ivc iklkfrIaF mfr skxgy.hËfrF sfl purfxf suPnf sfkfr hoieaf.

(smfpq)

golzf afiKaf krdI- mYN KuÈiksmq hF ijhVI afpxf mulkafËfd dyK skI. sfrI dunIaF dy XhUdI ieQy af ky vsy, iesy krky ieh gqIÈIl aqy ishqmMd rhygf. asIN amn dy ieCuwk hF,pr amn qd kfiem rhygf jy ieËrfeIl mËbUq hovygf. isafxydyÈF dy isafxy hukmrfn BIV peI qoN awKF Pyr lYNdy hn. vwzIaFqfkqF kTor hn, svfrQI hn, AunHF dI mMnxI pvygI pr kdIkdfeIN AunHF ƒ sfP jvfb dyx df jyrf vI idKfAuxf peygf. sfzybwcy, sfzy bwicaF dy bwcy, awgy AunHF dy bwcy afËfd iPËf ivciklkfrIaF mfr skxgy. hËfrF sfl purfxf suPnf sfkfr hoieaf. golzf dI CotI huMdI dI qsvIr

sfl 1976 ivc iek imlxI mOky golzf mfier aqy ibRitÈ pRDfnmMqrI mfrgRyt QYcr

swjx syeIGuMgt ivc ilptI, ÈihnfeIaF dI

gUMj ‘qy jgmgfAuNdIaF rOÈnIaF ivcjYmflf pf rhI dulhn dy kfly hwQF ‘qynËr pYNidaF hI mF-bfp dy ivÈvfs ‘qykIqy irÈqy ny Aus nUM, afkfÈ ivcAuzfrIaF lf rhy acfnk-Gfiel hoeypMCI vFg, ËmIn ‘qy ilaf ptkfieaf.

“AuP! prIaF vrgI sfQx dIcfhq rwKx vflf mYN, iËMdgI Br ieskflI klUtI nfl ikvyN guËfrf krFgf?”ibnF Aus dy mUMh qoN pwlf srkfieaF,Aus ny suhfg rfq, bfhr brfmdy ivchI ibqf idwqI.

husn dI apRfpqI dI Bfvnf nfl,Aus dI Xogqf, ÈrfPq- gwl kI smuwcfivakqIqv hI Btkxf dI dl-dl ivciqlkdf jf irhf sI.

dyr rfq Èrfb dy nÈy ivc Duwqhoieaf jdoN Auh Gr prqdf qF Auh BuwKIBfxI dihlIËF ‘qy Aus df ieMqËfr krrhI huMdI qy jdoN Aus nUM prHF DkyldfAuh soPy ‘qy awD-pcwDf jf izgdf qFAuh Aus nUM TIk slIky nfl plMG ‘qyjf iltfAuNdI.

svyry muskrfAuNidaF, Auh Aus dIhr loV dI pUrqI kr, Aus nUM dPqrByjx AuprMq Gr dy kMmF ivc ievyN jut

jFdI ijvyN Aus dI koeI rIJ aDUrI rhIhI nf hovy.

“Xfr! bVI ZIT aOrq hY, myryiqRskfr, myrI nPrq nfl Aus nUM koeIPrk nhIN pYNdf.” Auh afpxy ijgrIdosq nfl afpxy drd df iejLhfrkridaF afpxI pqnI dI iPqrq df vIpRgtfvf kr irhf sI.

“Prk pYNdY! bhuq pYNdY, myry dosq!qMU kdy Aus df idl Pol ky qF vyiKafhuMdf. ieMdr Xfr! mYnUM iek gwl dws,kI ieh XkInI sI ik koeI gorI-icwtIkuVI qyry pRqI afpxy PrËF nUM ieqnI hIiÈwdq nfl inBfAuNdI, ijqnI nfl iehinBf rhI ey? kI kyvl iek rMg kfrnhI qMU afpxI qy Aus dI iËMdgI dIaFKuÈIaF nUM dfa ‘qy lf irhf eyN? myrydosq! iek vfrI Aus nUM nËr Br kyqwk qF shI, ho skdY iksy kvI dI kivqfivc AulIkI suMdrqf qYnUM Aus ivcoN hInËr af jfvy.”

sUJvfn dosq ny dosqI df PrËieqny pfkIËf qy pRBfvÈflI aMdfË nfladf kIqf ik Ausy Èfm Auh afpxI kflIpr suzOl qy guxvfn pqnI nUM bfhvF ̀ cGuwt ky byqhfÈf ipafr kr irhf sI.

-rfijMdr kOr vMqf

imMnI khfxI


isdk BMnHx leI aOrqF ‘qy jLbrkÈmIr ivc nslkuÈI: lfhnq hY ihMdusqfn!-2

jMmU kÈmIr ihMdusqfn dI Auh irafsq hY ijQy ipCly do-ZfeI dhfikaF dOrfn hËfrF nOjvfn mr-Kp gey qy hËfrF hor lfpqf hn.mfpy ienHF puwqF dI AuzIk awj vI Audfs aqy KflI-KflI nYxF nfl kr rhy hn, pr pukfr suxn vflf koeI nhIN. aYqkIN 26 jnvrI nMU pRiswDKojI pwqrkfr aFdry vlcyk ny kÈmIrI avfm df hfl jfxn leI gyVf kwiZaf aqy afpxy kuJ Bfv, lMmy lyK ‘jynosfeIz ien kÈmIr:ieMzIafË Èym’ ivc drj kIqy hn. ies lyK ivc rONgty KVHy krn vfly qwQ pyÈ hoey hn. ies lyK df qrjmf sfzy kflmnvIs bUtf isMGny kIqf hY. ies dI pihlI ikÈq ivc kÈmIr dy mOjUdf hflfq bfry qbsrf kIqf igaf sI. ies vfr do ipMzF-kunn, pOÈpurf qy hor QFeINsurwiKaf blF dIaF vDIkIaF df vyrvf drj kIqf igaf hY. rUs ivc 1963 ‘c jMimaf aFdry vlcyk KojI pwqrkfr qoN ielfvf nfvlkfrqy iPlmsfË vI hY. Auh lMmf smF inAU Xfrk Èihr ivc irhf aqy awj kwlH pUrbI eyÈIaf qy aPrIkf gfh irhf hY. –sMpfdk

asIN hor awgy, pfiksqfn dI srhwdvwl jf rhy hF. ieQy swcIN hI hirafvlhY- hirafvl qy lohVy dI ÉUbsUrqI. brÌnfl kwjy lMmy phfV, inCoh JIlF qy guPfvF.mYN zrfeIvr ƒ rukx leI kihMdf hF; mYƒkuJ qfËI hvf dI loV hY. mYN awgy ijs QFjfx qoN zrdf hF, AuQy phuMcx leI mYƒkuJ qfkq jutfAux Éfqr ieh ÉUbsUrqnËfrf dyKx dI loV hY.

asIN do ipMzF vwl jf rhy hF: kunnqy pOÈpurf. ihMdusqfnIÌOj ny 23 PrvrI1991 ƒ kunn ƒ Gyrfpfieaf, qy 13 sfl qoNvwD Aumr dy sfry mrdigRÌqfr kr ley. Auhafpxy vfhnF ivc

qsIhy dyx vfly XMqr nfl lY ky afeysn, qy ijhVy qsIhy AunHF ny idwqy, AuhiBafnk sn.

asIN gwzI iek pfsy lgf lYNdy hF.mYƒ iek Gr dy aMdr iljfieaf jFdf hY.ieh rvfieqI, bhuq sfÌ-suQrf Gr hY.juwqIaF asIN bfhr hI lfh lYNdy hF. bYTkivc do bMdy pihlF hI kMDF nfl Zoa lfeInrm isrhfxy lY ky bYTy hn. qIjf jxfQoVHI dyr bfad afAuNdf hY.

asIN ieQy qsIihaF bfry pqf krnnhIN afey. ieQy smUhk jbr-jnfh bfrymYƒ dwisaf jfvygf, pr Auh bMdy pihlFafp-bIqI Coh lYNdy hn; AunHF ivcoN iekgwl qordf hY: “PrvrI df mhInf sI aqykfÌI rfq ho cuwkI sI; bfhr kVfky dI TMZsI. ieh sB kuJ rfq dy 11 vjy ÈurU hoieafaqy qVky cfr vjy qk vI bMd nhIN hoieaf.sfry mrdF ƒ GrF qoN bfhr kwZ ky kVfkydI TMZ ivc iljfieaf igaf. sfiraF ƒalÌ nMgy kr ky brÌIlI hvf ivc KVHykr idwqf igaf. cfr-cuPyry iqMn-iqMn PuwtbrÌ jMmI hoeI sI. AunHF sfzy ivcoN sOjixaF ƒ qsIhy idwqy; 40-50 ƒ qF bhuqburI qrHF qsIhy idwqy gey. ibjlI df krMtlfieaf, pfxI ivc lfl imrcF Gol kyAus ivc sfzy isr zubo idwqy.”

kmry ‘c koeI aOrq nhIN hY; nf hIGr dy lfgy-cfgy hI nËr afAuNdI sI.

iek hor bËurg ny dwsxf ÈurU kIqf,qF mYN awKF dUjy pfsy Gumf leIaF. sfrfkuJ bhuq bycYn krn vflf sI, qy mYƒpqf sI ik qkrIbn pMJI sfl pihlF dIAuh KOÌnfk rfq ibafn krn leI ienHFbMidaF ƒ ikMnf ijgrf aqy mn krVfkrnf ipaf hovygf![[[

“GrF ivc aOrqF aqy kuVIaF ƒ hIC w izaf igaf sI. iekwlIaF aqyinafsrIaF. ÌOjIaF ivcoN 200 dy krIbGrF ivc jf vVy, Gr prqI 5 qoN lY ky10 qk. AunHF kol Èrfb dIaF boqlF sn-Auh Èrfb nfl zwky hoey sn. jfhr hY

ieh sfrf kuJ ieMj hI ivAuNiqaf hoieafsI.”

hux rqf KuwlH ky dwsx lwgy: “aOrqFnfl jbr-jnfh kIqy gey. AunHF sfrIaFnfl[[[aOrqF nfl hI nhIN, 6 qoN lY ky 13sfl dIaF juafkVIaF nfl vI[[[AunHF dykwpVy pfV idwqy gey; ËlIl kr ky iPrjbr-jnfh kIqy gey.”

ÌOjI aOrqF Aupr cIk rhy sn:“hrfmËfdIE, qusIN jhfdIaF dI mddkrdIaF ho, krdIaF ho nf?”

ihMdusqfnI ÌOjIaF ny ieh kuJ kIqf,ihMdusqfn ivc ieh afm hI huMdf hY; jbr-jnfh ies kukrm nfl Éqm nhIN ho jFdf.kukrm dI dirMdgI bfkfiedgI nfl aYsIhuMdI hY jo ibafn nhIN kIqI jf skdI;ies ivc iqwKIaF cIËF, jMgflIaF rfzF,kuJ vI Dwkxf Èfml hY.

“sfzIaF bhuq sfrIaF aOrqF burIqrHF lhU-luhfx sn. keI qF 4-5 idnbyhoÈ rhIaF”, ieh mYƒ AunHF iqMn pqIaFny dwisaf ijnHF dIaF GrvflIaF AusiBafnk rfq dy kihr ̀ coN guËrIaF sn.

“AunHF ivcoN iek aOrq dy cfr idnpihlF hI bwcf hoieaf sI. bwcf afpxI mFƒ icMbiVaf hoieaf sI jdoN ÌOjI aMdrvVy. pihlF AunHF ny bwcf Aus qoN Koh kymfiraf, iPr mF nfl smUhk jbr-jnfh[[[.”

“AunHF iek nfbflg kuVI ƒ qsIhyidwqy, jbr-jnfh kIqf, Aus dI lwq qoVidwqI. bfad ivc Auh mr geI[[[.”

“kuJ aOrqF ƒ keI sfl ielfjkrfAuxf ipaf, ikAuNik AunHF dI gudf burIqrHF Pt geI sI.” Aus rfq jo kuJhoieaf, Aus dy iswty vjoN 5 aOrqF mrgeIaF sn.

Aus ipMz dy do bMdy puils ivc snijnHF ny PwtV aOrqF ƒ shfrf dyx dfXqn kIqf. bfad ivc Auh awgy af kygvfhI dyx leI vI iqafr sn, pr iekƒ golI mfr ky kql kr idwqf igaf.

mYƒ dwisaf igaf ik 40 aOrqF awgyafeIaF aqy gvfhIaF idwqIaF. iehivafhIaF aOrqF sn. nfbflg,axivafhIaF kuVIaF dI ÈnfÉq nÈr nhIN

kIqI geI; iPr vI, bfad ivc kunn dIsLfied iksy vI muitafr df ivafh nhINsI ho sikaf. klMk bhuq vwzf sI aqyielfky df koeI vI bMdf jbr-jnfh pIVqnfl ivafh krfAux leI iqafr nhIN hoieaf.

prvyË ny Kulfsf kIqf ik dUr-drfjiËilHaF, srhwdI ielfikaF ivc jbr-jnfh ajy vI ho rhy hn, ijQy afvfm ÌOjdy rihm-krm ‘qy hY. Auh dwsdf hY, “ajyvI jbr-jnfh ƒ jMg dy hiQafr vjoNiesqymfl kIqf jFdf hY.”

kunn Aupr kihr Zfhux dy jurmivc hux qk iek vI ÌOjI ƒ sËf nhINidwqI geI.[[[sfzy AuQoN qurn qoN pihlFjbr-jnfh pIVqF ‘coN iek dy pqI nyÉulfsf kIqf: “ieh ÈurU dI gwl hY[[[iPrbhuq sfry hor KOÌnfk vfikaf hoey. asINihMdusqfnI kfƒn-pRbMD df shfrf lY ky,kfiedy anusfr cfrfjoeI krn df XqnkIqf, pr qkrIbn iek cOQfeI sdI guËrjfx qoN bfad vI, koeI inaF nhIN imilaf.ieQy kfƒn isrÌ ksUrvfr ƒ bcfAuNdfhY. kÈmIr dy ÌOjIkrn ny sfzIaFiËMdgIaF brbfd kr idwqIaF! hux qF asINbs iehI cfhuMdy hF ik qkdIr sfzI mukqIkrvf dyvy! sfzy leI ieh sB KOÌnfksdmf sI. dUjy ipMzF dy jvfk vI sfƒsfzIaF aOrqF qy kuVIaF dy imhxy mfrdyhn: “Auey, qusIN Aus ipMz dy ho ijwQoN dIaFsfrIaF aOrqF nfl jbr-jnfh hoey sn!”

ieh AunHF idRV kÈmIrIaF ƒ imlxdf anuBv sI ijnHF ny myry awgy afpxyidl KolH dyx df mn bxf ilaf sI. Auhmyry nfl KuwlH gey sn. AunHF ny mYƒ ipMzdy mrdF qy aOrqF dIaF qsvIrF lYx dIiejfËq dy idwqI.

jdoN asIN gwzI sRIngr dy rfh pfleI, kfr ivc bhuq boJl qy lMmI ÉfmoÈICfeI hoeI sI. iPr mYN ies ƒ qoiVaf:“prvyË?”

“hUM?”“ieh qwQ ik Auh kuVIaF aqy aOrqF

df mËfk AuzfAuNdy hn[[[.” mYN gwl qorI.mYN jfxdf sI ik Auh vI iehI soc

irhf sI.“qusIN jbr-jnfh pIVq nfl ivafh

krfEgy?” Aus ny puwiCaf.“jy mYN Aus ƒ muhwbq krdf hovF,

iPr ËrUr krfvFgf.”“qYƒ Brosf hY?”“iblkul.” mYN ikhf.“ieQy af ky sfzf siBafcfr PylH

hoieaf hY.” Auh boilaf, qy AudoN mYNjfixaf ik Auh vI iehI krygf.

mYN Aus ƒ pUrbI iqmor dy iermyrfÈihr ivc jnqk jbr-jnfh kFz bfrydwisaf. ieh ieMzonyÈIaf dI ÌOj ny kIqfsI-kÈmIrI ipMz kunn vrgf mMËr sI.

AudoN mYN pUrbI iqmor ivc ÊYr-kfƒnIrUp ivc kMm kr irhf sI. mYƒ igRÌqfrkr ilaf igaf aqy qsIhy idwqy gey. AuQykdy vI iksy ksUrvfr ƒ jbr-jnfh jFkql krn dI sËf nhIN imlI. pUrbIiqmor dI nslkuÈI leI iswDy qOr ‘qyiËMmyvfr bhuq sfry bMdy hux ieMzonyÈIafivc rfj kr rhy hn.

***jdoN asIN kupvfVf lMG afey, kfr

ivclf imËfj ivlwKx qOr ‘qy bdl igaf.“mYN qYƒ dwsxf nhIN sI cfhuMdf, pr

sMBfvnfvF ieh sn ik kupvfVf phuMcxqoN pihlF sfƒ roikaf jf skdf sI,puwCigwC ho skdI sI aqy iPr [[[.”

mYN smJ igaf, pr hux ‘sB TIk-Tfk’ sI. kupvfVf qoN ijMnf dUr asINinkldy jf rhy sI, Aunf hI vDyry mihPUËhuMdy jf rhy sF; hux qk asIN afpxy sÌrƒ jfieË TihrfAux leI bhuq sfrIaFdlIlF GV leIaF sn. mYN kfr dy ÈIÈyivcoN kuJ ÌOjI aqy nIm-ÌOjI kYNpF dIaFqsvIrF iKwc leIaF.

iPr mYN zrfeIvr ƒ gwzI rokx leIikhf. mYN ipÈfb krnf sI. Aus ny syb dyÉUbsUrq bfÊ lfgy bryk lfeI.

mYN kfr ivcoN Auqiraf aqy pihlyruwK vwl qur igaf; qfËf hvf qy ÉUbsUrqpyNzU ielfkf, qy ieh kuJ[[[. iPr mYN Ausƒ KVHf dyK ilaf; awDf ku Ehly luikafÌOjI, mÈIngMn cuwkI, iqafr-br-iqafr.mYN nfbrI nfl Aus vwl Dfr mfrI. iPr mYNAus df mËfk AuzfAuNidaF slUt Toikaf.Aus dy ichry ‘qy muskrfht vI nhIN afeI,

bs syb dy ruwK Qwly zuMn-vwtf bixafJfkdf irhf.[[[mYN ÈÈopMj ivc sI ikkÈmIr ivc ihMdusqfnI ÌOjI iËafdf hn,jF syb dy ruwK?

***mYN twkr lYx vfly lVfikaF leI

mÈhUr sopor Èihr ivc hsn Bwt dy Grigaf. Bwt AunHF ivcoN iek sI, pr Aus ƒigRÌqfr kr ilaf igaf aqy bhuq vfrvihÈI qsIhy idwqy gey, qy Aus nysrgrmI ƒ alivdf kih idwqI.

surwiKaf blF ny Aus dy dovyN puwq

mfr idwqy. aYn Ausy qrHF, dovyN AudoN mfrygey jdoN Auh pMdrF sfl dy hoey sn. Ausdf iek puwq 2006 ‘c dukfn qoN duwD lYxigaf sI, iek surwiKaf mulfËm ny afpxIBwjI jFdI gwzI ivcoN CfqI ivc golI mfrky Aus ƒ mfr-mukfieaf. dUjf puwq 2010‘c AudoN mfiraf igaf, jdoN kuJ jvfkpQrfE nfl tfkrf krn lwg gey. vwtymfridaF Auh iGr igaf qy sihm kydiraf ivc Cfl mfr idwqI. puils ny ijhVfvI koeI pfxI ivc idisaf, Aus AuprawQrU gYs dy goly suwtxy ÈurU kr idwqy.iek Aus dy isr ivc jf lwigaf, qy AuhQFeyN muwk igaf.

“mYN doÈIaF ƒ jfxdf hF, mYN jfxdfhF ik ieMcfrj aÌsr kOx sI”, BwtkihMdf hY. Aus ny iÈkfieq drj krfAuxIcfhI, pr puils ny kys drj krn qoNnFh kr idwqI.

‘jMmU aYNz kÈmIr kulIÈn afPisvl susfietI` df pRDfn prvyË iemroËdwsdf hY, “ieMcfrj aÌsr XU[aYn[ ÈFqIsYnf ivc Èfml hox jf irhf sI. ihMdusqfnaksr AunHF lokF ƒ XU[aYn[ Byjdf hYijhVy kÈmIr ivc lVdy hn. ieh mulkleI pYsf bxfAux vflI vwzI mÈIn hY[[[myrI jQybMdI ny Aus df pqf lf ilaf aqyAus dy jurmF bfry XU[aYn[ ƒ sfry sbUqByj idwqy. Aus dI arËI Kfrj ho geI.”

drasl mYN ihMdusqfnI XU[aYn[‘ÈFqI-sYinkF` ƒ kFgo jmhUrI gxrfjivc gomf aMdr kfrvfeI dOrfn dyiKaf

ipMz kunn dI iek Jlk

ipMz kunn dy vsnIk afpxI dfsqfn suxfAuNdy hoey ijnHF dI qRImqFnfl jbr-jnfh hoieaf

aFdry vlcykanuvfd: bUtf isMG

(bfkI agly sPy `qy)

isdk BMnHx leI aOrqF ‘qy jLbr


sI, ijQy X U[a Yn[ aYc[sI[afr(ÈrnfrQIaF leI X U[a Yn[ hfeIkimÈnr) dy sfbkf muKI mfsfko Xonykfvfny ihMdusqfnI ‘ÈFqI sYink dsqy` vloNkIqIaF ÊYr-kfƒnI kfrvfeIaF myryiDafn ivc ilaFdIaF sn.

iPr Bwt qy mYN jyhlm diraf dy kMZyjf KVHy hoey.

“ieh bhuq dUr pfiksqfn qk jFdfhY.” Aus ny hOkf ilaf. ijs iBafnkqfivcoN Bwt guËiraf hY, Aus dy bfvjUd AuhidaflU, swjx purÈ hY. mYN Aus ƒ puwiCaf,“kI Auh socdf hY ik iksy vkq kÈmIrafËfdI hfsl kr lvygf.”

“80 PIsdI kÈmIrI afvfm afËfdIcfhuMdy hn. 80 ÌIsdI bhuq iËafdf huMdIhY, hY ik nhIN?”

hux mYƒ Auh jgfH idKfeI jf rhI hYijQy 1993 ‘c bI[aYs[aYP[ vloN pUrfielfkf qbfh kr idwqf igaf sI. AudoN53 lok mfry gey sn.

bfad ivc asIN awDI rfq ƒ iekGr aMdr jFdy hF ijQy kuJ idn pihlF hIsurwiKaf blF aqy mujfihdIn drimafnmukfblf hoieaf sI.[[[sopor ajy vI lVirhf hY; pr AuQy BYa df aflm hY. TMZhY; hr pfsy BYa hY.

keIaF ny mYƒ dwisaf ik hux lokmuwZlIaF loVF dI splfeI dI QuVH iÉlfÌros pRgtfAux qoN vI qRihMdy hn. iksy ƒlfpqf kr dyxf mfmUlI gwl hY.

mYƒ dwisaf igaf ik ieQy ihMdusqfnIPors nOjvfnF ƒ tfkry qoN pfsy rwKx leIÈrfb qy hor niÈaF ‘qy lfAux dy Xqnkr rhy hn. kuJ hor kihMdy hn: iesÈihr (sopor) ivc afvfm dy ierfdy idRVhn. Auh twkr lYNdy hn. ieQy Auh srgrmhn. ieh Èihr vwzIaF ÈKsIaqF pYdfkrdf hY! lok jo gozy nhIN tykdy!ih Md usqfnI P orsF ies ƒ ‘in wkfpfiksqfn` kihMdIaF hn.

kI ieMnI vwzI qfkq ƒ swcIN hIhrfieaf jf skdf hY, jy hF qF ikvyN?[[[ieh hY kÈmIr df hfl! ieh hY sopor! qyAuh vI awDI rfq ƒ[[[Aus Gr dy sfhmxyijQy ipCy ijhy hI aslI mukfblf ho kyhitaf sI.[[[hr koeI hkIkqvfdI ho jFdfhY: “isrÌ kOmFqrI dbfa hI mdd krskdf hY!”

***iek smyN bMdf ÊYr-kfƒnI hwiqafvF,

lfpqf kr dyx, qsIihaF aqy jbr-jnfhFdy dsqfvyËI vyrvy sux ky awk jFdf hY,idmfg qkrIbn suMn ho jFdf hY.

iek smyN ‘qy jf ky mYƒ iek aYsybMdy bfry sbUqF dy rU-b-rU krfieaf igafijs ƒ PV ilaf igaf sI, qÌqIÈ kIqIgeI aqy jdoN lwigaf ik Auh bfÊI hY qFAus dy dovyN pYr vwZ idwqy gey. Aus ny iehvI sih ilaf. bfad ivc jdoN Auh ajy

ihrfsq ivc sI, surwiKaf blF ny Aus dyijsm dy vwK-vwK aMgF qoN vfhvf mfslfh ky irMnH ilaf aqy Aus ƒ Kfx leImjbUr krdy rhy. Aus ny ieh vI sihilaf[[[. hux mfmly ƒ ilKqI rUp idwqfigaf hY qy mnuwKI aiDkfr jQybMdIaFinaF dI mMg kr rhIaF hn. sËf iksy ƒnhIN hoeI.

***ieQy nslkuÈI ho rhI hY: iBafnk,

kihr BrI aqy ihMdusqfn qy pwCm dohFdf buËidl mIzIaf aqy buwDIjIvI ies dIcrcf qwk nhIN krdy.

jo kÈmIr dI ies hflq bfry boldyqy ilKdy hn, AunHF ƒ Dmkfieaf jFdf hY,mulk-bdr kr idwqf jFdf hY aqyijsmfnI kuwtmfr vI kIqI jFdI hY.aruMDqI rfey ƒ vfr-vfr dyÈ-DRohI ikhfigaf, mukwdmf clfAux aqy Aumr kYddIaF DmkIaF idwqIaF geIaF. hrmnipafry ryzIE host zyivz brsfmIaF(afltRnyitv ryzIE amYirkf dy bfnI) ƒihMdusqfn ‘coN kwZ idwqf igaf, koeI kfrnvI nhIN dwisaf igaf.

akqUbr 2011 ivc suprIm kortdy sInIar vkIl pRÈFq BUÈn vloN kÈmIrbfry itwpxIaF kIqy jfx ‘qy suprIm kortdy aMdr cYNbr ivc Aus dI burI qrHFkuwtmfr kIqI geI. Auhny kÈmIr ivcmnuwKI hwkF dI AulMGxf aqy ÌOjIkrn dIgwl kIqI sI.

***kÈmIr ivc mihË ihMdusqfnI hI

nhIN, sgoN ivdyÈI sYlfnI vI qury rihMdyhn. Auh gulmfrg ivc brÌ ‘qycihlkdmIN qy snoa-borizMg krn, jFlwdfÉ phfVF ‘qy pYdl sÌr leI jFdyhn. ieQy XUrpI qy ieËrfeIlI aqy kuJlfqInI amrIkI sYlfnI jFdy hn. bhuqsfry mukfmI lok ies ƒ ‘blfqkfr-sqfndf iBafnk sYr-spftf’ kihMdy hn.

gulmfrg ivc phfVF Aupr mYƒ keIjoVy imly. bhuq AucfeI Aupr byhwd qfËIhvf nfl lfl sUhIaF gwlHF vfly. mYN brÌ‘qy cihlkdmIN kr rhy brqfnvI joVy qyCuwtIaF kwtx afey jrmn joVy nfl gwlqorI. kÈmIr ivc jo ho irhf sI, Ausbfry AunHF ƒ kuJ pqf nhIN sI. jdoN mYNAunHF dy KihVy hI pY igaf ik “qusIN ÌOjIbMkr, ÌOj dI afvfjfeI qy nfky, ieh sBqF dyiKaf hovygf”, qF AunHF df iswDf ijhfjvfb sI: “hF[[[TIk hY, ihMdusqfn ƒdihÈqvfd dy msly leI kuJ qF krnf hIpvygf nf?”

ieh qwQ bfkfiedf ilKqF ‘c af cuwkfhY ik amrIkI slqnq kul aflm ivcbhuq sfry mulkF Aupr tyk rwK ky cwlrhI hY, ies dy ihwq leI Auh afpxy ‘aFZ-guaFZ’ ivc dihÈq PYlfAuNdy hn, iewQoNqk ik aksr afpxy hI lokF ƒ qsIhy

idMdy hn. msln, ieh mulk aÌrIkf ivcrvFzf, XUgFzf qy kInIaf, lfqInI amrIkfivc hFzUrs aqy kolMbIaf, mwD pUrb ivcieËrfeIl, sfAUdI arb aqy kqr,ieMzonyÈIaf, QfeIlYNz aqy hux dwKxIeyÈIaf ivc ihMdusqfn hn.

iËafdfqr vihÈI JolIcuwk dysLF ƒ‘jmhUrIaqF`, sihxÈIl, agvfeI dyxdy Xog imsflF dwisaf jFdf hY.

ienHF mulkF ƒ ‘muskfn bKyrdymulk`, jF ‘aihMsk sMsikRqIaF` vjoNvizafieaf jFdf hY. ieh hfsohIxf hY,pr iksy kfrn bhuqy lokF ƒ ieh hfsohIxfnhIN jfpdf; ikAuNik AunHF ƒ jfxkfrI hInhIN hY; ikAuNik vihÈq qy snkIpx awjvI munfÌy df sfDn hY; [[[ qy ieh phuMcbMd hoxI cfhIdI hY! iensfnIaq dy iÉlfÌvihÈI jurmF ƒ nMgf krnf hovygf. hËfrFbyksUr lokF ƒ kql kr rhy mulkF ƒjnqk qOr ̀ qy ÈrimMdf krnf hovygf aqyAunHF nfl kOmFqrI pwwDr `qy nijwTxfhovygf. ieh kihx dI loV nhIN ik amrIkIslqnq dy qfibafdfr aqy afËfdI leIqFGdy lokF ƒ qsIhy dyx vflIaF, AunHF

nfl jbr-jnfh krn vflIaF qy nfl hIafpxy hI ÊrIb lokF ƒ byiewËq krnvflIaF hkUmqF dI kdy vI birwksvrgIaF jQybMdIaF ivc koeI QF nhIN hoxIcfhIdI!

***ijvyN mYN iekrfr kIqf sI, 26 jnvrI

ƒ sRIngr dI vwzI msijd dy ielfky ‘cmuV afieaf. mYN muMizaF ipwCy qurdf irhf.

kuJ glIaF awgy jf ky, dupihr dy do vjymukfblf ÈurU ho igaf. ieh anfVI aqysÉq sI, sfÌ qOr ‘qy ieh ÌlsqIn vrgf.ieko-iek vwzf Ìrk ieh sI ik mYƒ Cwzky AuQy mukfmI nOjvfnF dy hOsly, qy nflhI ihMdusqfnI styt vloN kÈmIrI afvfmdy dmn ƒ ibafn krn vflf koeI gvfhnhIN sI. do idn bfad mYN gulmfrg ivceyÈIaf dI sB qoN lMmI kybl kfr ‘qy svfrhoieaf. mYN dyKxf cfhuMdf sI ik ‘AuQyphfVI Aupr kI sI’. inÈcy hI AuQy ÌOjIawzf hY!

hyTF Auqrdy vkq ibjlI guwl ho geIaqy sfzf afsmfnI iÈkfrf hvf ‘c bMdho ky ltk igaf. bUhf bMd nhIN sI huMdf

qy QF-QF morIaF sn. afiÉr, iehihMdusqfn sI. jy kuJ imMtF bfad iehcwlxF ÈurU nf huMdf, qF AuQy hI kulÌI jMmky mYN awlHf ƒ ipafry ho jfxf sI.

ihMdusqfn ies DrqI AuprlIaF kuJsB qoN gMBIr cuxOqIaF df sfhmxf krirhf hY: anpVHqf qoN lY ky Gor ÊrIbIqk. ivhfrk qOr ‘qy gwl kIqI jfvy, 7lwK surwiKaf blF df sflfnf Ércf arbFzflrF ivc hY. jy ihMdusqfnI kulIn qbky,hkUmq aqy ÌOj ƒ kÈmIrI afvfm aqyAunHF dy bury hfl dI pRvfh nhIN, Gwto-Gwt Auh afpxy ÊrIbF dI pRvfh qF krn!

kÈmIr ƒ Aus dI iewCf dy ivruwDkbËy ‘c rwKx df ihMdusqfn aqy ies dyafvfm ƒ koeI Ìfiedf nhIN hox lwigaf.inÈcy hI ieh ÊYr-jmhUrI aqy vihÈIhY[[[qy AuWkf hI ÊYr-ËrUrI!

***kÈmIr ivc quhfzf svfgq hY! ies

dI ÉUbsUrqI swcIN hI dMd-kQfvF vflIhY. ies dIaF JIlF, prbqmflf, zUMGIaFGftIaF aqy diraf mfxmwqy qy idl ƒDUh pfAux vfly hn. lok inwGy suBfa dy,afE-Bgq krn vfly, pr ierfdy dy pwky.

kÈmIr lhU-luhfx hY. ies dIaFGftIaF kMzydfr qfrF ny vMz idwqIaF hn.ies dIaF aOrqF nfl jbr-jnfh kIqyjFdy hn. ies dy mrd qsIhy aqy ËlflqJwldy hn. kÈmIrI afvfm dIaF cIkFdbf idwqIaF jFdIaF hn. AunHF dy mMdy hfl,AunHF dI pIVf bfry dunIaF kuJ nhIN jfxdI.

7 lwK surwiKaf PorsF iqMn ku sObMidaF nfl lV rhIaF hn! qy Auh ijwqnhIN skdIaF. ikAuN? jvfb iswDf ijhfhY. vjHf ieh hY ik DrqI ̀ qy hux qk koeIvI vihÈI qfkq afpxI srËmIn dI hoNdƒ bcfAux leI jUJx vfilaF ƒ kdy hrfnhIN skI ijnHF ƒ Auh ieqnI ipafrI hY!

(smfpq)

vfdI ivc POjI kfrvfeI df iek mMËr

ipafry ipMRsIpl sfihb,siq sRI akfl!mYnUM Xfd hY afpF 1962 ivc lwzf

koTI, ijLlHf sMgrUr ivc imly sF. AuQypMjfb XUnIvristI dy hfkI iKzfrIaF qyaQlItF df koicMg kYNp lwgf sI. asINKyz ivBfg vloN kfljF dy iKzfrIaF leIkoicMg kYNp lfAux dI skIm clfeI sI.meI jUn dy mhIny jdoN ividafrQI pVHfeIqoN ivhly huMdy hn, AudoN afPL sIjLn kYNplf rhy sF. lwzf koTI dy kYNp ivc myrygUVHy imwqr gurcrn boDI hfkI dI koicMgdy rhy sn. mYN vyiKaf iKzfrIaF ivcqusIN vI Kyz rhy sE. mYnUM quhfzI KyzipafrI lwgI sI. kYNp Pfier ivccutkilaF df mnorMjn hoieaf qF qusINvI lqIPLy suxfey sn. AudoN kI pqf sIik awDI sdI bfad qusIN myry jIvn qyKyz krIar bfry ikqfb ilKogy?

mYN bVy sflF qoN quhfzIaF KyzilKqF aKLbfrF rsfilaF ivc pVHdf afirhF. 1975 dy afs pfs mYN iek kfljivc igaf ijQy lfiebRyrI ivc ‘sicwqrkOmI eykqf’ nF df mYgjLIn dyiKaf. pMnyprqidaF iek QF moty awKrF ivc CipafisrlyK piVHaf-hfkI df rusqm blbIrisMG. ilKx vfly df nF srvx isMGsI. mYN hYrfn hoieaf ik myry bfry ilKxvflf ieh srvx isMG kOx hoieaf?

iPr qusIN nfvlkfr jsvMq isMGkMvl nfl mYnUM cMzIgVH imly qy ZwuzIky

ElMpIan blbIr isMG sInIar dI icwTI

dy Kyz myly ‘qy afAux df swdf idwqf. mYNZuwzIky kfhdf igaf ik myl mulfkfqF dfislislf hI cwl ipaf qy jfx-pCfxdosqI ivc bdl geI. mYN idl dIaFzUMGfeIaF ‘coN mihsUs kr irhF ik kfdrny afp hI Zoa-Zukf ky quhfzy ijhy KyzlyKk nUM myrf imwqr bxfieaf aqy myryjIvn qy Kyz krIar bfry ikqfbilKvfeI.

myrI keI sflF dI rIJ sI ik koeIlyKk myrI mF bolI pMjfbI ivc myry hfkIdy krIar dI bfq pfvy ijs nfl nvINpIVHI nUM KyzF ivc awgy vDx dI pRyrnfimly. mYN KLusLiksmq hF ik myrI jIvnIpMjfbI dy Aus Kyz lyKk ny ilKI hY ijsdI ilKq nUM sfrf pMjfbI Kyz jgq pVHdf

hY. mYnUM ivsLvfs hY ik quhfzIaF ilKqFnvI pIVHI nUM nroeI syD dyxgIaF qy KyzKyqr ivc hor awgy vDfAuxgIaF.

srvx jI, mYN quhfzf sLukrIaf ikvyNkrF? mYnUM qF ieEN lwgdY ijvyN rwb nyafp hI myry leI gOz igPLt Byj idwqfhovy. qusIN Koj kr ky myry jIvn qykrIar bfry Auh kuJ ilK idwqf hY jomYnUM vI nhIN sI pqf. qusIN qF mYnUM BfeIibDI cMd jI df vfrs sfbq kr idwqfhY. quhfzI klm nUM slfm!

‘golzn gol’ iek sfDfrnpirvfr ivc jnmy bwcy dy skUl dI tImqoN ivsLv hfkI dI bulMdI qk phuMcx dIkhfxI hY jo nvyN AuBrdy iKzfrIaF leIpRyrnfmeI ho skdI hY. jy myry vrgfsfDfrn bwcf Coty ijhy ipMz hrIpur qoNAuT ky ElMipk KyzF df ‘golzn hYtitRk’ mfr skdf hY qy ‘afeIkoinkElMpIan’ aYlfinaf jFdf hY qF koeIhor bwcf aijhf ikAuN nhIN kr skdf?qusIN srl bolI ivc swcfeI ibafn kIqIhY jo afm pfTkF dI smJ ivc afAuxvflI h Y. sfz y skUlF kfljF d yividafrQIaF nUM aijhIaF pusqkF dIloV hY. mYN ieh pusqk ilKx dI vDfeIdyx dy nfl quhfzf hfridk DMnvfd krdfhF qy quhfzIaF BivwK dIaF ilKqF leIsLuB ieCfvF idMdf hF.

quhfzf sLuBicMqk,

-blbIr isMG

AuGy Kyz lyKk ipRMsIpl srvx isMG dI ElMpIan blbIr isMG sInIar dI jIvnIbfry ilKI pusqk ‘golzn gol’ hfl hI ivc pRkfisLq hoeI hY. ies lyK dy hIro blbIrisMG ny afpxy jIvn bfry ilKI geI ies pusqk ivclI jfxkfrI nfl muqiPk huMidaFieh icwTI ipRMsIpl srvx isMG dy nF ilKI hY. -sMpfdk

jdoN vI coxF df mOsm hovy qF dyÈdI hr pfrtI ijwqx leI afpxyAumIdvfr mYdfn ivc inqfrdI hY| hrCotI–vwzI pfrtI, mihMgy ssqy sOdy krkyAumIdvfr KVHy krn qoN lY ky, cox ijwqxqwk keI Auprfly krdI hY| JUT–swcdf Prk imtf idwqf jFdf hY| bs iehosmiJaf jFdf hY ik lokF ƒ asIN afpxymgr lf ilaf hY|

keI pfrtIaF ƒ isrP afpxI hoNdbcfAux Kfqr hI kuJ nf kuJ krnf pYNdfhY| jF pYsf Dylf KrcdIaF hn jF PyrkmfeI df sfDn bxfAuNdIaF hn, gwliewko hI hY| pr iek aYsI vI pfrtI hYijs df koeI pRDfn nhIN, koeI ilKqIivDfn nhIN, koeI pwkf mYNbr nhIN, koeIPMz nhIN, koeI Puwt nhIN- ies pfrtI ƒ

tFgf pfrtI dy svfrcoxF dy idnF ivc sB qoN vwD mÈhUrIimldI hY| ies dy mYNbr hr pfrtI ivchuMdy hn, qy hr iek dy nfl sYNkVysmrQk| ienHF df iewko kMm hY| coxFdOrfn iek pfrtI ‘coN dUjI pfrtI ivcjfxf| KbrF qy Poto CpvfAuxI ik Plfnf,PlfnI pfrtI ivc Èfml, PlfnI pfrtIƒ vwzf Jtkf, afid afid.

asIN ienHF df nF tFgf pfrtIrwiKaf hoieaf hY| ieh mOsmI btyr iekqFgy dIaF svfrIaF qoN vwD nhIN huMdy|ieh isrP qy isrP rfjnIqk rOickqfleI hI smyN smyN KuMBF vFgUM QF–kuQFAugdy rihMdy hn| asIN qF ieho ardfskrdy hF ik ieh qFgF pfrtIaF sfzfmMnorMjn krdIaF rihx|

–jnmyjf isMG jOhl


rulIey ƒ koeI ipafr nhIN sI krdf.jd qoN Auhdf ipAu ies dunIaF qoN qurigaf, Auh bwkrIaF cfrn lwg ipaf sI.Auh imwsI rotI prny dy lV bMnH ky svyrybfhr lY jFdf qy nihrI pfxI dy nfly lfgyjF rohI dy iksy ibRC hyT bYT ky dupihryrotI Kf lYNdf. sfrf idn AujfVF, rohIaF,ZwkIaF, vxF qy KyqF ivc iPrdf rihMdf qyafQxy Gr muVdf. Auh bwkrIaF df duwDvycdf sI qy ies qrHF vwtq nfl AuhdIbuwZI mF Gr dy Krc pUry krn dy jqnkrdI.

rohI dy KyqF ivc qF bUty Aug hIafAuNdy hn. rulIey dy mfs ivc BfvyN cmknhIN sI pr jobn afAux kr ky Auhdyihrdy ivc ipafr qF Aug hI ipaf sI.iksy-iksy muitafr kuVI ƒ rulIaf ibnF

pYisEN duwD dyx df jqn krdf pr koeIies qoN muPq duwD nf lYNdI. iehdy komlhuMdy jf rhy ihrdy Auqy duwK BrI iqwKI lkIriPr jFdI pr iehdIaF awKF jobn dyiKaflI icwqrF Audfly GuMmdIaF rihMdIaF.

iehdy ipMz dy srdfrF dI kuVI Èihrdy kflj ivc pVHn jfieaf krdI. iehAuhdIaF icwtIaF cFdI rMgIaF aYnkF vwlJfkdf rihMdf pr kuVI awKF Pyr ky iksyhor pfsy Jfkx lwg pYNdI. iehdy ipMz dykoloN lMGdI pwkI sVk Auqy srdfrF dfnOkr afpxI rbV-tYr dy GoVy ƒ CyV idMdfaqy GoVf hvf ho jFdf. kuVI dI brIkcfdr dy pwly, hvf ivc Kyzx lwg pYNdy.rulIaf dUr qFeIN Aus vwl Jfkdf rihMdf,jd qFeIN rbV-tYr idwsxoN bMd nhIN sI hojFdI. iek vfrI qF sVk Auqy GoVy dy pOzFdI KVwp-KVwp rulIey dI ihwk Auqy vwjdIqy GoVf nTfAuNdy nOkr dy pycdfr surIlybol, hvf ivc Gul jFdy qy ikMnf-ikMnficr rulIey dy kMnF ivc cuMJF KoBdy rihMdy.amIrI dy rs rMg rulIey dy ihrdy ƒ CyVdyrihMdy. “icwty rMg dy ieh bMdy ikMny by-ikrk huMdy hn”, rulIey dy icwq ivciKafl afAuNdf.

ies sfl jyT dy mhIny jdoN zMgrFivc CUq dI ibmfrI pY geI qF Auh ikwilENihwl nhIN sn skdy. ies rog ny rohIaFdy hrnF ƒ vI vlHyt ivc lY ilaf sI.AunHF dy KurF ivcoN lhU isMmdf sI, pYrpft gey sn. Auh iek pYr nhIN puwt skdysn. pflI muMizaF dy nfl srdfrF dfsfihbËfdf mohrI bx ky afAuNdf ijs dymoZy Auqy ipAu dI lsMs vflI bMdUk huMdIsI qy ibnF kfrqUs Krc kiraF iek-dobkt kuwt-mfr ky Gr ƒ DUh ky lY jFdfqy mfs pkf ky afp KFdf qy imwqrF bylIaFƒ KvFdf.

jy rulIey df vws cldf qF iehAuhdIaF mom ijhIaF puVpuVIaF ivc lohydy sMm vflI zFg mfr ky Aus sfihbËfdyƒ pry htf idMdf ijhVf byvws hrnIaF ƒCwz ky AunHF dy bkt mfr ky Kf jFdf.hrnIaF ibt-ibt qkdIaF rihMdIaF.

rulIey df mnuwKI ipafr jnOrF dyipafr ivc bdldf igaf. Auh afpxy nvyNjMmy zwb-KVwby mymixaF dy brIk buwlHcuMmdf rihMdf.

BOrU iehdf rohIaF df sfQI sI. jdrulIaf iewjV qoN Aury ho jFdf qF ieh kuwqfbwkrIaF dy Audfly rfKI vjoN iPrdfrihMdf. jy grmI dI lMmI dupihry rulIafsO jFdf, qF iksy jnOr ƒ BOrU iewjV nyVynhIN sI PVkx idMdf. rulIaf vI iehƒbwkrIaF df duwD ipafAuNdf sI.

iek idn hrnF dI zfr nfloN inwkfijhf bkt ivwCV ky rulIey dy iewjV ivcaf rilaf. BOrU ny keI gyVy Aus hrn dybwcy dy ipwCy lfey pr bkt ny iewjV nfCwizaf. keI bwkrIaF ny vI BOrU ƒ ZuwzFmfrIaF qy BONkx qoN roikaf; qy iPriekdm rulIey ny BOrU ƒ afpxy KrHvyN bol

nfl iJVikaf. Auh pUC ihlfAuNdf cAUN-cAUN cIk ky mflk dI sYnq smJ cuwp hoigaf. iPr BOrU rulIey dIaF lwqF cuMmxlwg ipaf. hrn dy bwcy dI kMb rhI kuwKitk geI, qy afpxIaF motIaF awKF nflrulIey dy ipafr ƒ jfcx lwg ipaf.

rulIey ny bkt ƒ puckfiraf. AuhnyafpxI lMmI koml bUQI Aupr cuwkI qy nyVydI hvf ivcoN ipafr dI vfÈnf suMGx lwgipaf, qy hOlI-hOlI pYr putdf rulIey vwlviDaf. Auhdy BYa-BIq hoey ihrdy ivcoNkFbf JV igaf qy ipafr dI lihr AugpeI.

rotI df iek tukVf rulIaf hwQ ivclY ky awgy hoieaf qy hrn dI lMmI bUQI ƒCuhf idwqf. mnuwKI ipafr hrn dy srIrdy axU-axU ivc Auqr igaf. Auh bwJigaf ipafr ivc. bkt df Brosf Auzigaf ik mnuwK hrnF dI jfq dy vYrI huMdyhn. ipafr qrsy bkt ny afpxI DOxrulIey dI bFh Auqy Dr idwqI. Epry qyrohIaF dy jnOr dy mfsUm ipafr ny awjrulIey dy ruwKy jIvn ivc anMd Br idwqf.rulIey ƒ ieAuN aihsfs hoieaf ijvyN awjiehdy srdfrF dy sfihbËfdy dy kihrI hwQFdIaF kuMzIaF qoN ies bkt ƒ bcf kyafpxI buwkl ivc lY ilaf hY.

rulIey ny bkt dI kUlI ipwT AuqyhwQ Pyiraf. Auhdy srIr df kFbf lihigaf, ijvyN isafl dI ruwq dI svyr dIkihrI qy cuBvIN TMZ lop ho geI qy sUrjdI inwGI Duwp TMZ mfrIaF hwzIaF ivc rcxlwg peI.

iek bwkrI ijs df zwbf mymxf mrigaf sI, bkt dy nyVy afeI qy ipafrCUhF dy ky apxwq jqfAux lwg peI.

rulIey ny bkt dI bUQI ƒ bwkrI dyQxF nfl Cuhf idwqf. bwkrI dy lyvy ivcoNduwD lMmy QxF ivc Auqr afieaf. Qxpftx ‘qy af gey. hrn dy buwlHF dI CUh dypwj nfl Auh afpy zuwlH-zuwlH pYNdy sn.rohI dIaF ruwKIaF JfVIaF sUq-sUq kybwkrI ny ijhVf duwD iqafr kIqf sI, sfrfbkt dy mUMh ivc Auqfr idwqf. AuhnyafpxIaF lwqF iKMzf leIaF.

bkt dy ihrdy ivc duwD dy nfl eI,bwkrIaF dI apxwq pRvyÈ kr geI.

jd iÈkfrI kuwqy bwkrIaF dy iesiewjV ivc hrn dy ies bwcy ƒ dyK ky Ausvwl pfV Kfxy dMd KolH ky muUMh pfAux leIafAuNdy qF BOrU ies hwly ƒ DOx akVf kyrokdf. rulIey dI sMm vflI zFg moZy ‘qyKVHo jFdI. bwkrIaF isMg AulfrdIaF.

jd ipMz df koeI juafk iewjV ivcoNies bkt ƒ PVn qy zrfAux df Auprflfkrdf qF rulIey df KrHvF bol AuhdI iewlqƒ QFeyN rok idMdf.

jd iewjV rohI ivc cr ky bYT jFdfqF rulIaf ilt jFdf. bkt nyVy af ky bYTjFdf, afpxI DOx rulIey ‘qy iswt idMdf.

Auh iehdI bUQI qy ipMzy ƒ plosdf, ipafrCUhF dI lor ivc AUNGdf rihMdf.

srdfr rqn isMG ƒ iek idn duwDdI loV peI. Auhdy Gr BfvyN do mhIaFlvyrIaF sn; qy jF Auh duwD muwl vI lYskdf sI, keI nOkr sn, BoieM bMBI sI,pYsf bQyrf sI, hvylIaF df mflk sI,DIaF-puwqr kflj ivc pVHdy sn, keIhl vgdy sn; pr ijQy Auhdf kMm muPqbx skdf sI, AuQy Auh pYsf ikAuN Krcdf,qy Auh afpxy bwicaF dy mUMhoN duwD Koh kyptvfrI jF qihsIldfr ƒ ikAuN idMdf?

Aus idn srdfr ny cOkIdfr ƒ rulIeydy vfVy duwD lY afAux leI Byijaf. rulIeyƒ pYisaF dI koeI afs nhIN sI. Auhsrdfr qF CmkI ihlf-ihlf ky eI ipMzdy mËdUr kfimaF ƒ muPq mwkI jF kxkdI guzfeI leI lY jFdf sI, qy rulIey ƒAuhny ikhVf pONz qy mohrF dy dyxIaF sn?

lMgotI JfVdy rulIey ny duwD vloN korfjvfb dy idwqf ijs Auqy srdfr sfihbbhuq duKI hoey. Auhny ies hfr qoN qMg afky iPr cOkIdfr ƒ moiVaf ik Auh rulIeydy GroN kukVI dy cfr aFzy lY afvy. rulIeydI mF ny sB aFzy Aus idn svyry iekbfeIiskl vfly ÈihrI ƒ dy idwqy sn.hux Gr koeI aFzf nhIN sI, srdfr dfkRoD Auqfrn leI.

Aus idn ipMz ivc puils afeI hoeIsI. AunHF dI syvf duwD qy aFizaF nfl eIho skdI sI. iPr sfihb ny kukVI dI mMgkIqI. cOkIdfr Kuwzy vwl viDaf pr rulIeydI buwZI mF ny iKVkI bMd kr idwqI, qyiPr afpxy kMbdy hwQ nfl kukVI dy aFzyvrgy icwty iKMzy vflF ƒ sMBflx lwg peI.cOkIdfr KflI hwQ muV igaf, qy buwZI mFBYadfiek supny mn ivc vfhux lwg peI.

agly idn srdfr sfihb afxgrjy, “Auie rulIaf, qYN iek jMglI jnOr

afpxy iewjV ivc bMinHaf hoieaf hY. iesaprfD ivc qYƒ puils dy hvfly kIqfjfAUgf.”

ieh sux ky rulIaf mn ivc kuCigVigVfieaf qy kMibaf. AuhdI jIB QQlfgeI. AuhdI mF kuwbI-kuwbI sotI dy shfrysrdfr vwl vDI, Auhdy pYrIN Jonf DrnleI, pr Auh ieAuN ipCy ht igaf ijvyNAus vwl koeI do-mUMhIN nfgx afpxI isrIAucI krI af rhI hovy.

“hrfm idaf puwqf, qUM jylH jfeyNgf.”kihMidaF srdfr dy ichry ‘qy kRoD dIlflI iPr geI.

Auh afpxy hwQ ivc cFdI dy muwTyvflI CtI ihlfAuNdf dMd pINhdf qur igaf.rulIey dI mF asPl eI afpxI cfdr dypwly nfl awKF pUMJdI rih geI. qfiraFvFg AuhdIaF awKF ivc hMJU JV rhy sn.

Aus rfq icr qFeIN rulIey dIaF awKFivc nINd nf peI. Auh kMbdy qfiraF vwlJfkdf irhf. ikMny eI qfry asmfn ivctuwtdy rhy qy AunHF dIaF cFdI rMgIaF pYVFimtdIaF rhIaF. Auh keI vfr afpxymMjy qoN AuiTaf qy bkt dI bUQI ƒ Auprcuwk ky afpxy buwlHF nfl Cuhf ky Gutdfirhf. CykV Auh boilaf, “moqI! kI huxqUM mYƒ Cwz jfeyNgf?”

“hAUN, hAUN!” bkt dy mUMh ivcoN ‘vfjafeI qy iPr Auh ÈFqI nfl ilt igaf qynINd dI sMGxI aQfh guPf ivc jf guMimaf.

agly idn afQxy iek lfl pgVIvflf rulIey dy Gr awgy KVHf sI qy AuhdyhwQ ivc KfKI ijhy kfgË df pwqrf sI.Jonf sMBfldI buwZI mF dy hwQ kMb rhysn. rulIaf aMdr viVaf, qy mF dI mYlIijhI potlI ivcoN pMjF rupeIaF df notkwiZaf qy AuhdIaF qihaF KolHdf ispfhIvwl viDaf. qÉqy dy Auhly ho ky AuhnyispfhI awgy vDy hwQ Auqy Auh not itkfidwqf, ijhVf Auhny keI idn bwkrIaF dfduwD vyc ky Kwitaf sI, mymixaF dy mUMh

ivcoN duwD Koh-Koh ky AunHF dy KflI lwkyaMdr vfV-vfV ky. qF vI rulIey ny iehjfixaf ik Auhny kuJ gMvfieaf nhIN,kmfieaf hY. hux Auh jylH ivc nhINjfAUgf. afpxIaF bwkrIaF cfiraf krUgfqy mymixaF dy KflI iZwzF ƒ byrI dy pwiqaFnfl Biraf krUgf. Auhdf iewjV bixafrhUgf, Auhdf pirvfr sijaf rhUgf,bkt Aus nfloN nhIN ivCVUgf, Auhdf ipafrnhIN tuwtUgf, AuhdI jIvn rOa nhIN tuwtUgI,bwkrIaF moqI ƒ nhIN EdrngIaF.

pr pwk rhIaF bwlIaF Auqy gVy pYgey. ispfhI muV igaf, srdfr afDmikaf. Auh iÈkfr Kyz ky afieaf sIpr Auhdy hwQ awj koeI jnOr nhIN sIafieaf. awj dI asÌlqf df sfrf kRoDhux rulIey Auqy Auqiraf. Auhny bMdUk qfxleI qy bkt vwl iswDI kIqI. Ausy vylyrulIaf srdfr dy pYrF Auqy izwg ipaf,“srdfr jI, qusIN iKmf kro. nf mfro ies

inrdoÈ ƒ. mYN iehƒ rohI ivc CwzafAUNgf.” srdfr cilaf igaf.

agly afQx jd vfVy ivc rulIafafpxIaF bwkrIaF dI Dfr co irhf sI qFsrdfr dy sfihbËfdy ny af pYr pfey. bYNqdI CtI Auhdy kUly hwQF ivc ÈUk rhI sI.vfVy ivcoN BfvyN sMgoh dI durgMD AuhdIaFnfsF ƒ aOKf kr rhI sI, pr Auh kRoD dybuwly hyT agFh vD igaf qy bkt dy glcMm df ptf pfAux leI Gyrf pfAux lwgf.bkt ny bwkrIaF ivc kurlft pf idwqf.bkt vwzf sI qy bwkrIaF CotIaF, lukdfikQy. Auh isafly dI rfq dy qfiraF vFgkMb irhf sI. BOrU vI afpxy swjx dI mwdqleI lpikaf pr rulIey ny CyqI cuwp krfidwqf ikAuNik ies qrHF rfeyËfdy dI hwqksI qy kRoD vDx df zr sI. imk-imkkrdIaF bwkrIaF sihm geIaF, suMgVgeIaF. Auh pIlIaF awKF nfl buwcV ƒpCfx ky GUr rhIaF sn pr awKF dIqwkxI nfl inrlwj byhXf pfpI mr qFnhIN jFdf, nhIN qF ienHF df vfDf ruk nfjfvy? iGRxf iek asÌl hiQafr bx kyizwg pYNdI hY!

CykV rfeyËfdy ny bkt dy gl ivcptf pf eI ilaf. Auhdy nfl ipMz dy do-cfr hor vI iewlqI muMzy sn. bktbwkrIaF dy pYrF ivc ilt igaf. AuhƒCmkIaF nfl AuTfieaf igaf. zr mfirafhrn ipCy-ipCy ieAuN qur ipaf ijvyNhQkVIeyN nriVaf aprfDI puils dyispfhI mgr qurdf hY qy afpxy Gr vwlqy iPr ipMz vwl qy iPr jUh vwl JfkdfjFdf hY. afpxy zuwlHy duwD df rulIey ƒkoeI duwK nhIN sI pr cMzfl dy hwQINGVIisaf jFdf, hwQIN pfilaf bkt dyKky Auhny Df mfrI, “hfey Auey myrf moqI!”

rulIey dy mUMhoN moqI sux ky bkt ipCyJfikaf. AuhdI ipwT Auqy CmkI Ds geI.Auh inwkI pUC kMbdIaF lwqF ivc dy kyqur ipaf.

rulIaf Buwb mfr ky izwg ipaf. nyVydy afdmIaF dy idlF ivc kMbxI iCV geI.ieh Dwkf sI, pr rfeyËfdy ƒ kOx roky!bkt vI afpxy izwgy pey suafmI Auqy dohMJU nf kyr sikaf.

rulIey dy srIr ivc ijvyN ibjlI dIlihr iPr geI hovy. Auh iekdm AuiTaf,qy nwT ky bkt dI DOx nfl icMbV igaf.bkt dIaF motIaF awKF ivcoN qwqy pfxI dydo qubky rulIey dI pqJV mfrI gwlH Auqyizwgy.

rulIey dI ipwT Auqy CmkIaF dI vfCVhoeI. lfl lfsF Auhdy srIr Auqy AuGVafeIaF ijhVIaF Auhdy pfty hoey kuVqydIaF morIaF ivcoN sfÌ ids rhIaF sn.CykV rulIey dy hwQ iZwly ho ky bkt dIDOx nfl tuwt gey. rulIey ƒ zr sI ikrfeyËfdf ËrUr bkt ƒ mfr ky Kf jfAUikAuNik Auh rohI dy ibmfr hrnF ƒ mfrnoNvI sMkoc nhIN sI krdf. rulIey ny iPrlor mfrI, “hfey myrf moqI!”

sMiDaf ho rhI sI. mMdr dy kls dIpRym qwkxI byarQ eI zuwlH rhI sI.gurduafry df GiVafl nf KVikaf, qy nfeI sMqF dy zyry df sMK ivlikaf. cfnxivc hnHyrf ajy Gul eI irhf sI, iÈvflyajy joqF nhIN sn jgIaF, pwCm dI hvfijhVI sfrf idn srIrF qy kwpiVaF ƒCyVdI rhI sI, hux aihwl sI.

“qYN ikAuN jMglI jnOr ƒ afpxy vfVybMinHaf?” rfeyËfdy df kRoD Puwitaf.

“Coty srdfr, mYN iehƒ kwlH ƒ dUr

moqIpihlI pIVHI dy pMjfbI khfxIkfrF ivcoN s[ hrI isMG

idlbr df nF bVf AuBrvF hY. AunHF dIaF rcnfvF ivcpurfxf pMjfb pyÈ hoieaf hY. ‘moqI’ nF dI ieh khfxI vIkeI dhfky pihlF dy pMjfb nfl bfvsqf hY. ieh khfxIsMkyqk hY qy sfDfrn vI, pr ies ivc pyÈ iKafl sfDfrnnhIN. ies ivc Aus dOr df jgIrdfrI Xuwg spÈt idsdfhY jdoN jgIrdfrF dI afigaf qoN ibnF pwqf qwk nhIN sIihldf huMdf aqy afm lokF dIaF rIJF GrF dIaF srdlFaMdr hI dm qoV jFdIaF sn. -sMpfdk

hrI isMG idlbr

(bfkI agly sPy `qy)


afm qOr ‘qy mnuwK afpxI vrqmfnsiQqI qoN Gt hI kdy sMqusLt hoieaf hY.ies leI Aus nUM afpxy qoN pry dIaF cIjLFhmysLf luBfAuxIaF lgdIaF hn. draslrumFsvfdI njLrIaf vI ieho hY. dUr dyZol suhfvxy vflI khfvq aijhIrumFsvfdI ibrqI nUM hI pRgtfAuNdI hY prawj asIN ies khfvq qoN sMkyqq huMdIrumFsvfdI Bfvnf ‘qy nhIN blik ies dypUrbly rUp dy iek pwK ‘qy crcf krnIhY. keI sfl pihlF mYN iksy QF piVHafsI ik ies khfvq df aslI rUp “dUr dytol suhfvxy” hY nf ik “dUr dy Zolsuhfvxy.” ies dy aijhy rUp dy pwK ivcmuwK dlIl ieh idwqI geI sI ik suhfvxfivsLysLx iksy suxn jF afvfjL vfly vrqfrydy cMgy lwgx leI nhIN blik iksy idRsLarQfq dyKx vflI vsqU leI vriqafjfxf Auicq hY. ies ilhfj nfl asIN iehqF kih skdy hF ik Jrny dI kl-klbhuq surIlI hY jF iksy dI afvfjL bhuqmDur hY pr ieQy suhfvxf ivsLysLx nhINlf skdy. dUjy pfsy koeI njLfrf suhfvxfho skdf hY jF mOsm suhfvxf ho skdfhY. ies leI lyKk anusfr khfvq ivclyZol dI afvfjL nUM suhfvxf kihxf anuicqnhIN qF axmylvF jLrUr hY. lyKk ny awgydwisaf sI ik aslI khfvq ivc ‘tol’df arQ phfV jF itwlf hY. mYnUM lyKk dIdlIl bhuqI puKqf nhIN sI lwgI. nflyAudoN tol sLbd df phfV vflf arQ myryigafn ivc nhIN sI. ies leI mYN Ausvwl bhuqf iDafn nf idwqf qy sroq nUM vIsMBfl nf sikaf. kfrn ies df ieh sIik suhfvxf sLbd nUM mYN suKfvyN anuBv dfpRgtfAU ivsLysLx smJdf hF. iksy vIieMdrI nUM puhMdI vsqU nUM suhfvxf ikhfjf skdf hY, iksy dy bol suhfvxy ho skdyhn. ies leI ies dlIl ivc mYnUM koeIbhuqf dm nhIN lwgf.

aYpr ipCly hPqy ‘qol’ sLbd `qykMm kridaF myrf iDafn gurU arjn dyvdI ies quk vwl iKicaf igaf, “hBy tolsuhfvxy shu pAu bYTf mil]” gOrqlbhY ik ieQy ‘tol’ sLbd nfl ‘suhfvxy’ivsLysLx lwgf hoieaf hY ijs kfrn myry

bljIq bfsI

Pon: 734-259-9353

sLbdJroKfidmfg ivc iek dm cricq khfvq dy

bol GuMm gey. gurbfxI dy tIkfkfrF nyies tol sLbd df arQ isLMgfr/gihxy jFpdfrQ kIqf hY. sfihb isMG anusfr,“ijs jIv rfhI df ihrdf-vyhVf KsmpRBU mwl ky bYT jFdf hY, Aus nUM sBy pdfrQvrqxy (Pwbdy) hn. sfihb isMG dIivafiKaf ivc ‘jIv-rfhI’ smfs dI vrqoNarQpUrx bxdI hY jy asIN aglI quknUM nfl hI pVHIey, “phI n vMÖYY ibrQVfjo Gr afvY cil]” phI (pFQ, pQ `qycwlx vflf) sLbd df arQ rfhI huMdf hY

ies leI tIkfkfr ny ies leI aiDaqmksmfs jIv-rfhI dI vrqoN kIqI hY. prsfihb isMG ny quk dy arQ kridaF tolsLbd df arQ pdfrQ kIqf hY BfvyN ikinrukqk ivafiKaf anusfr pdfrQ sLbdvI glq nhIN jfpdf. pr myrI jfcy phfVjF itwly dy arQ vDyry Zukdy hn ikAuNiksPr `qy cwly rfhI (phI) nUM rsqy ivchor idRsLF qoN ielfvf phfV dy njLfryidRsLtIgocr hoxy alokfr gwl nhIN. gurUsfihb dI ies quk nUM “dUr dy Zol (tol)suhfvxy” khfvq dI rOsLnI ivc dyKIeyqF quk df ieh arQ kuJ ies qrHF df

bxygf, “ijs jIv rfhI df ihrdf-vyhVfKsm pRBU mwl ky bYT jFdf hY, Aus nUM sBphfV suhxy lgdy hn.” aiDafqmkkivqf ivc rwb qwk puwjx dy kTn mfrgleI phfV dy arQfvyN sLbdF dI vrqoN afmhY, tfkrf kro, “rfhu burf BIhfvlf srzUgr asgfh]” (gurU nfnk dyv). Xfdrhy, gurU sfihb dI ies quk dy pRmfx qoNsfzf muK srokfr khfvq ivcly Zol sLbddy aslI rUp df pqf krnf hY.

mYN ieh mslf pUrb-vrixq quksmyq BfrqI BfsLfvF dy sLbd-icMqkF dy

iek mMc awgy pysL kIqf. sfiraF dI rfeyqoN mYN ieh iswtf kwiZaf ik khfvq ivclyZol df pUrblf rUp tol kihxf Auicq hIlwgdf hY BfvyN inrxfiek qOr ‘qy aijhfnhIN ikhf jf skdf. iek mYNbr ny ikhfik dUr dy Zol suhvfxy eynf pRcilq hY ikies df hor apvfd kdy suixaf hI nhINpr pMjvyN gurU dy ies pd dy mwdynjLrtol dI ieiqhfskqf sMdyh qoN pry hY. iekrfjsQfnI kfmryz idnysLvr idvydI nyikhf ik drasl ieQy Zol nhIN, zol sLbdhY ijs df arQ itwlf huMdf hY. pr awgoNAunHF myrI ies puwC df Auqr nhIN idwqf ik

kI rfjsQfnI khfvq ivc Zol dI QF zolhY. kuJ horF ny ies khfvq dy hor BfsLfvFivcly rUp drsfey ijnHF ivcly cricqsLbd df arQ phfV hI huMdf hY. mslngujrfqI ivc hY, “dUrQI (dUroN) zuMgr(phfV) rlIXfmxF (suhxy lgdy).”mrfTI ivc hY, “durUn zoNgr (phfV) sfjry(sjy hoey).” qYlgU BfsLf ivc hY, “dUrpukozlU nunupU.” ieQy kozlU df arQ ‘itwlf’hY. iek ihMdI BfsLI ny dwisaf ik ieskhfvq df iek rUp “dUr ky Zor suhfvny”vI ikDry ikDry suxn nUM imldf hY BfvyNik ieh BulyKy kfrn hI hY. aijqvznyrkr ny ikhf ik ihMdI ivc zol dfZol ho igaf aqy KUb vwj irhf hY. AunHFmrfTI khfvq “durUn zoNgr sfjry” dIivafiKaf kridaF ikhf ik phfV dUr qoNijqny afkrsLk lgdy hn, AunHF ‘qy cVHnfEnf hI ksLtdfiek huMdf hY, ies leIkhfvq df Bfv hY ik dUr qoN luBfiemfncIjL hkIkq ivc kuJ hor ho skdI hY.

afE jLrf inrukqk idRsLtI qoN iessLbd dI GoK krIey. ipCly kflm rfhINasIN “qolxf” sLbd dy afr-pfr geysI. dwisaf igaf sI ik ies dy DfqU ‘qul’df arQ AuTfAuxf, cuwkxf, Bfr qolxfhuMdf hY. hQlI kVI asl ivc Ausy df hIhor ivsqfr hY. ‘q’ DunI aksr ‘t’ DunIivc vI vt jFdI hY. ies leI qul DfqU qoNbxy kuJ sLbdF ivc ‘q’ dI QF ‘t’ DunI nylY leI hY. guwlI-zMzy dI Kyz ivc gwulI dIdx qy zMzf rwK ky aqy ies `qy swt mfrky BVkfAux dI ikiraf nUM tuwl ikhf jFdfhY. bcpn ivc mYnUM guwlI-zMzy dy iKzfrIaFny bhuq BVkfieaf sI jdik myrI vfrImyqoN kdy tuwl lgdf hI nhIN sI. tuwl,qul sLbd df hI bdilaf rUp hY. gOrkro, ieQy vI gwulI nUM Aupr cuwkx df hIBfv hY. “twul lwgxf” muhfvrf vI ieQoNhI bixaf. pMjfbI dIaF kuJ AupBfsLfvF

ivc qulHf (axGVq iksLqI) df rUp twlfvI imldf hY.

asIN dyK cuwky hF ik qul ivcBfrIpx, mfqrf, bhuqfq dy Bfv hn. iesleI BfrI cIjL, pwQr jF phfV afid leItol sLbd rUVH hoieaf. ZfxI jF bMidaFafid dy smUh leI iek sLbd cldf hY-tolf jF tolI. qul DfqU dy mfqrf jFbhuqfq dy Bfv qoN ieh sLbd ivkisq hoey.awgoN tolf df arQ ivkisq ho ky vfVf,bsqI, mhwlf afid bx igaf arQfq ijQyjfqI, Drm, ipCokV dy afDfr ‘qy iekpRkfr dy lokF df smUh (tolf) rihMdf hY.bhuq sfry ipMzF, sLihrF, mhwilaF dy nFvFawgy tolf sLbd lgdf hY ijvyN cmfr tolf,tolf syhI, tolf KYrf, hrIjn tolf, hjLmftolf. ieh sfry sQfn pMjfb qoN bfhrIpRdysLF dy hn. ibhfr ivc bhuq sfry aijhytoly hn. pr pMjfb ivc mYnUM aijhf koeIsQfn nhIN imilaf. meIaf isMG ny afpxykosL ivc tolf sLbd dy aijhy arQF vwliesLfrf kIqf hY. Zfkf ivc iek gurduafrf“sMgq tolf” hY. ikhf jFdf hY ik gurUqyg bhfdr ieQy sMgq dy drsLn kirafkrdy sn. awj kwlH ieh vfd-ivvfd dfkfrn bixaf hoieaf hY. ibhfr ivc iekipMz df nF hY “pfiksqfn tolf.” qfajuwbhY ik ies ivc koeI vI muslmfn nhINrihMdf. dwisaf jFdf hY ik bMglf dysL dysMGrsL smyN Bfrq-pfiksqfn nfl hoeIlVfeI ivc pUrbI pfiksqfn dy sMQflnfmI afidvfsIaF df iek sLrnfrQI tolfibhfr ivc af viVaf. AunHF afpxI bsqIdf nF rwiKaf “pfiksqfnI tolf.”

dUr dy Zol suhfvxydUr dy Zol suhfvxy

rohI ivc Cwz afAUNgf. awj dI rfq Cwzdy.” bkt dI ijMd bcfAux leI rulIey nyvcn kIqf. chuM BlymfxsF dI jIB KuwlHI,“Eey shurI idaf, qYN ikAuN rwiKaf hrnafpxy vfVy? qYN kI iehdf duwD coxY?”iek DOl-dfVHIaf inaFkfrI lihjy ivcdieafvfn ho ky awgy viDaf.

“bfbf, mYN Cwz idAUNgf svyry!”“clo, PYslf hoieaf!” iek hor KuÈI

ivc kUieaf. rfeyËfdy ny gloN ptf KoilHafqy ipwT mroV ky qur igaf. BIV iKMz geI,bkt vfVy jf viVaf. tpUsIaF mfrdf.

agly idn rulIaf iewjV rohI ivclY igaf. bkt dy gl bfhF pf ky CykVlIimlxI kIqI qy ikhf, “jfh imwqrf, iehmyrf ipafr lY jf rohIaF ivc. muV myrynyVy nf afvIN. ieQy qyrI mOq dMd KolHIqyrI Bfl ivc iPrdI aY.”

jfnvr nf smiJaf. Auh rulIey dyAudfly gyVy kwZx lwg ipaf. BOrU ƒ AuhdyipCy pfAux df jqn vI asÌl eI irhf.Auh iehdf imwqr bx cuwikaf sI, huxAuh iehdIaF lwqF ikvyN pfVdf? keI vfrIzFg rulIey ny bkt dy zrfvy leI hvfivc GumfeI, pr byarQ! bkt ny ipCfnf Cizaf. hrnF dI iek zfr awigEN lMGgeI. bkt ny Aukf iDafn nf kIqf. zfrKVHo geI, afpxI jfq dy ipafr ƒ hvfivcoN suMiGaf pr bkt kol afdm-jfqKVoqI dyK hrn iGRxf dI Jfq mfr ky hvf

ivc tpUsIaF mfrdy dUr lop ho gey.bkt nf ivCiVaf. EVk jd afQxy

iewjV ipMz muiVaf qF awk ky rulIey ny dozFgF AuhdI ipwT Auqy mfrIaF. bkt rohIƒ nwT igaf. rulIey ny ipwT GumfeI. bktbwkrIaF ivc sI.

rulIaf bhuq dUr qFeIN Auhdy ipCynwiTaf aqy sMGxI iJVI ivc vfV afieaf.hux Auhƒ Brosf sI ik nhIN prqUgf. iesqrHF AuhnMU ptVI qoN pfr eI hnHyrf ho igafsI. muV Auhny afpxIaF iKMzIaF bwkrIaFsFB leIaF. vfVy vVidaF ipMz dy dIvyjg cuwky sn.

insLicMq rulIaf mMjI Auqy ilitafipaf sI. vfVy dI iKVkI mUhry Gur-GurhoeI. ikV-ikV vfx df mMjf kVikaf.rulIey ny kuMzI KolHI. bkt aMdr afieaf.imx-imx nfl bwkrIaF ny suafgq kIqf.

“E kmbÉq! qyrI mOq qyrf ipwCfnhIN CwzdI.” rulIey ny ipT ‘qy hwQPyridaF hOlI-hOlI ikhf. asmfn Auqyqfry kMb rhy sn.

lMmI rfq qfeIN rulIaf af rhy ivCoVydy icwqr vfhuMdf roNdf irhf. icr qfeINAuhdIaF isskIaF bMd nf hoeIaF.

kuwkV dI bFg qoN pihlF Auh AuiTafqy bkt dIaF awKF Auqy prnf bMnH idwqfqy DUh ky qur ipaf. nFh nuwkr krdfbkt aMnHy rfh ‘qy qur ipaf. AUNGqoVidaF bwkrIaF imaFk ky cuwp hogeIaF.

rulIaf sUrj dI itwkI idwsx qoNpihlF keI koh df pYNzf mfr ky bkt ƒCwz ky muV ipaf sI.

sfrf idn isr qoN lMG igaf. rulIaf

iewjV cfr ky Gr muiVaf. idn iCp igaf.hnHyrf ho igaf. dIvy jgy qy buJ gey. aftydI mÈIn dI quk-quk bMd ho geI. lok sONgey.

vfVy dI iKVkI awgy Gur-Gur iPrhoeI. rulIaf sON irhf sI. BOrU afpxyimwqr df bol pCfx igaf. mMjy dI bfhIAuhny pMjy nfl GroVI. iek nhuM ivc rulIeydI cfdr Ps ky quxkI geI. rulIafjfigaf. BOrU bycYnI nfl cAUN-cAUN krdfiKVkI vwl qur ipaf, qy rulIaf AuhdyipCy. ipMz dy kuwiqaF df tolf bkt Auqytuwt ipaf. BOrU ny afpxy purfxy imwqr dImdd ivc ipwT Auqy dMd KfDy. asÌl BOrUmuV afieaf. bkt jfn bcf ky nwT igaf.hvf ivc gUMjdIaF afvfËF iZwlIaF pY ky

moqI(ipCly sPy dI bfkI)

ijMd potf potfjhfË Auz igaf vyK DfhF mfrdI.ijMd potf potf iPwsI muitafr dI.

supny jvfnI vfly cUr cUr ho gey,husIn pl iËMdgI dy plF ivc Koh gey,hfVyH kwZdI qy isr kMDIN mfrdI.

ijsm ivafhy rhIaF swDrF kMvfrIaF,awDvfty twut geIaF pINGF jo hulfrIaF,lwBy swsI vFg vflF nUM iKlfrdI.

kflj dIaF kuVIaF ‘coN bVI pRDfn sI,prIaF dy vFg Auhdf husn jvfn sI,lohVy dI jvfnI sI peI kihr guËfrdI.

nfl pRdysIaF dy XfrIaF nf lf ilE,kYnyzf, amrIkf sux nf iËMdgI Psf ilE.horF mwqF dyNdI afp Ps geI lfcfr dI.

supny sjfey sI lfVf myrf afeygf,afpxf bxf ky mYnUM lY ky Auz jfeygf,mfrdI sI gwp sdf sfgrF qoN pfr dI.

mF-ipAu vI lY jfAUN Brf aqy BYx nUM,

qyry qoN agFhjd rMgF ivc qikaf qF hr rMgafpxy vl iKcx lgf JMjoVn lgfpr rMgF qoN agFhnf iKc sI nf qVP sI.jd qYnUM qikaf qF sO KfihÈF jMmIaFqUPfn AuTy aihsfs cIkypr qyry qoN agFhKfmoÈ vihMdI iek ndI sImn dI hlcl qy pIVf qoN qMg afmYN cfhuMdI hFrMgF qy qyry qoN agFhiPr qk skx dI ihMmq krF.

-ÈÈI smMudrf

kfiv-ikafrI

Buwl dI soDpMjfb tfeImjL dy 7 mfrc dy

aMk ivc Cpy myry lyK ‘isru dIjY kfixnf kIj Y’ ivc gur U sfihb dysfihbjLfidaF dI sLhIdI bfry Buwl-cuk hoeI hY. asl ivc ies qrHF hYik gurU goibMd isMG jI dy do vwzysfihbjLfidaF- ajIq isMG qy juJfrisMG ny bhuq CotI Aumr (isrP 18sfl aqy 14 sfl) ivc sMmq 1761ivc cmkOr dI jMg ivc lV ky sLhIdIpfeI aqy Coty sfihbjLfidaF- jLorfvrisMG qy Piqh isMG nUM 8 aqy 6 sfldI Aumr ivc sUbf srihMd ny nINhFivc icxvf ky sLhId kr idwqf. mYNies Bul leI iKmf df jfck hF.

-pRo[ hrpfl isMG

qur jfAUN kwul JUty surgF dy lYx nUM,cuMnI pwly bMnHy sfry supny Auh hfrdI.

tYlIPon afieaf nf koeI zfkIaf hIafieaf ey,ciVHaf jhfjy ‘pMnU’ ipwCy nUM Bulfieaf ey,KwulH geI gMZ Auhdy JUTy iekrfr dI.

-crnjIq pMnU sYn hojLy, kYlIPornIaf.

sON geIaF. rulIaf jfgdf irhf qy kMbdyqfiraF vwl Jfkdf irhf. Gur-Gur nfhoeI. bkt nf afieaf.

agly idn sUrj dI itwkI idwsx qoNpihlF rulIaf AuiTaf qy vfVy dI iKVkIKolH ky bfhr afieaf qF dyiKaf ik kMDkol hrn dI loQ peI hY. ipMz dy lMzrkuwqy Auhdy Audfly GuMm rhy sn. kMD dIaF

jVHF ivc lhU zuwilHaf ipaf sI. mry peybkt dy gl bFh pf ky rulIey ny Buwb mfrI,“hfey myrf moqI!”

aÈbdI rUp Bfv Auhdy ihrdy ivciPr irhf sI- nf qF lok kuVIaF ƒ ipafrkrn idMdy hn qy nf jnOrF ƒ!

srdfr sfihb dy kuwiqaF dI sYnflhU ilwbVy dMd KolHI Audfly GuMm rhI sI.


iksfn ËmIn gRihx krn dy iKlfP ikAuN?ËmIn df svfl Aus qrHF df Bfvuk

svfl nhIN hY ijvyN kuJ arQ ÈfsqrIËmIn hfsl krn ƒ suÉflf bxfAux leInsIhqF idMdy hn. Auh kih rhy hn iksnaqI aqy buinafdI ZFcy dy ivkfs leIËmIn drkfr hY aqy ËmIn hfsl krnbfry kfƒn vDyry sÉq hox nfl ivkfsivc rukfvt pvygI aqy mulk dI qrwkIrukygI. Auh ieh vI kihMdy hn ik bhuq

iËafdf qfdfd ‘c lok ÊYr-AupjfAU aqyQoVHI afmdnI dyx vfly KyqIbfVI Kyqr ivcPsy hoey hn (qwQ dy qOr ‘qy ieh shI hY)aqy ies ny AunHF ƒ ÊrIb qy ipCVy hoieafbxfieaf hoieaf hY. ilhfËf, dlIl idwqIjf rhI hY ik lokF dI rËfmMdI qoN ibnF vIsnaq aqy buinafdI ZFcy dy ivkfs leIËmIn hfsl kr lYxI cfhIdI hY. iesnfl KyqIbfVI Aupr inrBr ÊrIb lokF ƒKyqIbfVI ivcoN bfhr inklx ‘c shfieqfimlygI. ieh qmfm dlIlF KuwlHI mMzI dIaFafriQk nIqIaF dy ainn Bgq aqy pRDfnmMqrI nryNdr modI aqy Aus dy aKOqI‘modI arQ Èfsqr’ dy hmfieqI afr[jgnnfQn dI soc df sfr-aMÈ hn.

ËmIn df svfl Bfvuk qoN Ault hY.hux ieh jwg Ëfihr qwQ hY ik iksfnF dIivafpk bhu-igxqI KyqI qoN KihVfCuzfAuxf cfhuMdI hY ikAuNik ieh afriQkpwKoN itkfAU nhIN hY. bIqy ZfeI dhfikaFqoN KyqI df sMkt qbfhI df rUp aKiqafrkr cuwkf hY. ies dy sqfey hoey hËfrFiksfn hr sfl KudkuÈI krn leI mjbUrhn. iPr vI iksfn KyqI ivc hI itky hoeyhn qF aYsy koeI lfËmI kfrn hn joBfvuk dlIlF qoN vDyry Ëorfvr hn.

mrdmÈumfrI (2011) dy aMkVyÉulfsf krdy hn ik bIqy dhfky ivc kulkfmf ÈkqI ivc kfÈqkfrF df ihwsf Gtigaf hY. (2001 ieh ihwsf 31[7% sI jo2011 ‘c 24[9% rih igaf). pr KyqIivc lwgy kul kfimaF dy ihwsy ‘c isrÌ

3[3% kmI afeI (2001 ‘c ieh 58[2%sI jo 2011 ‘c Gt ky 54[9% ho igaf).hoieaf ieh ik kfÈqkfr hux KyqI mËdUrbx gey hn. kfimaF dI kul afbfdI ivcKyq mËdUrF df ihwsf 2001 ‘c 26[5%sI jo 2011 ‘c vD ky 30% ho igaf.

iehI nhIN, KyqI vflI ËmIn dIaFivÈfl pwtIaF vI bIqy dhfky ivc ÊYr-KyqI mnorQ leI vrqoN ‘c ilaFdIaFgeIaF hn. ËmIn suDfrF bfry srkfrIkmytI muqfbk 1990-2003 drimafn21 lwK hYktyar (sfZy 52 lwK eykV)KyqIbfVI vflI ËmIn gYr-KyqI mnorQFleI bdl idwqI geI.

iPr lok KyqI ivcoN bfhr ikAuN nhINaf rhy? jvfb iswDf hY: ikAuNik dUjy doKyqr, Bfv snaq aqy syvfvF dy Kyqrkul afriQkqf ivc ienHF df ihwsf vDxdy bfvjUd vDyry lokF ƒ afpxy ivc smoxqoN asmrwQ hn. mulk dI kul GrylUpYdfvfr (jI[zI[pI[) ivc KyqI aqy iesnfl sbMDq KyqrF df ihwsf jo 1999-2000 dOrfn 23[2% sI Auh 2013-14‘c Gt ky 13[9% dy krIb rih igaf.iesy hI vkq ÊYr-KyqI KyqrF dy ihwsy ivc85% qoN Aupr vfDf hoieaf (afriQksrvyKx 2013-14). jy asIN dhfikaFdy ihsfb nfl 1950ivaF aqy 1960ivaFaqy hux dy dhfikaF ivc kul GrylUpYdfvfr ivc vwKo-vwKry KyqrF dy XogdfndI qulnf kr ky dyKIey qF ieh ZFcfgqbdlfE ikqy vDyry zUMGf hY. iPr vI ÊYr-KyqI Kyqr 50% qoN Gwt afbfdI ƒ roËgfrmuhweIaf krdy hn. ies bfry jo ibhqrInaMdfËf hfsl hY, Aus muqfbk 2011-12ivc ÊYr-KyqI KyqrF df roËgfr ivc ihwsf51[2% sI (afriQk srvyKx 2013-14 ivc nYÈnl sYNpl srvy dy aMkiVaFdy afDfr ‘qy). syvfvF df Kyqr, ijs dfkul GrylU pYdfvfr ivc ihwsf 59[9%hY, kfmf afbfdI dy isrÌ 26[9% ƒ hIroËgfr muhweIaf kr irhf hY.

ienHF qoN ielfvf, iËafdfqr ÊrIbanpVH, nIm-anpVH jF Gwt pVHy-ilKylokF leI roËgfr dy jo ÊYr-KyqI mOky

hfsl hn, Auh ÊYr-jQybMd qy ÊYr-rsmIKyqrF ivc Gwt qnÉfh vflIaF aYsIaFnOkrIaF hn ijnHF ivc nOkrI dI koeIsurwiKaf nhIN, kMm dI QF Aupr koeIshUlq nhIN. surwiKaf Aupfa aqy smfjIsurwiKaf vI koeI nhIN. ieh nOkrIaF hfslkrn leI lokF ƒ ÈihrI grIb bsqIaFdy aMdr ies qrHF dy inwky-inwky kmiraFivc rihxf pYNdf hY jo pIx vfly sfÌ pfxI,sfÌ-sÌfeI, ishq aqy isiKaf syvfvFvrgIaF buinafdI shUlqF qoN vFJy hn.

Ëfihrf qOr ‘qy ÊrIb iksfnF ƒ pqfhY ik iek vfr jy AunHF dI ËmIn KohI geIqF AunHF ƒ ÊYr-KyqI KyqrF ivc Èfied hIroËgfr dy koeI mOky imlxgy qy jo roËgfrimldf hY, Auh BYVI kvfiltI vflf hY.

ijwQoN qk ËmIn hfsl krn dI sOKaqy ËmIn dI hfsl mfqrf df svfl hY,2013 qk 1894 df ËmIn gRihx kfƒnlfgU sI jo bsqIvfdI hukmrfnF nybxfieaf sI. ieh jnqk mnorQ dy bhfnykoeI vI ËmIn hiQafAux dIaF byQfhqfkqF srkfr ƒ idMdf sI. ies qoN ibnFkyNdrI aqy sUbf srkfrF dy keI hor kfƒnhn jo sUbf srkfr leI ËmIn hiQafAuxfbhuq suÉflf bxf idMdy hn. ËmIn mflkFdI sihmqI lYx dI qF gwl Cwzo, ËmInlYx qoN pihlF srkfrF leI AunHF ƒ iesdI jfxkfrI dyxI vI ËrUrI nhIN. nf ienHFkfƒnF ivc lfey jfx vfly pRfjYktF dysmfj Aupr pYx vfly asrF df aMdfËflgfAux leI aiDaYn krn dI koeI

kfƒnI ivvsQf hY aqy nf AunF lokF dymuV-vsyby aqy nvyN isirEN iËMdgI ÈurUkrn dI ivvsQf ijnHF dIaF ËmInF hfslkIqIaF jfxgIaF. jbrI ËmIn hfslkrn aqy ivkfs pRfjYktF kfrn hox vflyAujfVy dy qbfhkun asr pYNdy hn.

ËmIn hfsl krn leI ieqnf suKfvFsfËgr mfhOl hox dy bfvjUd hux qkmulk ivc afriQk ivkfs df irkfrzafriQk vfDy dI lflsf rwKdy, KuwlHI mMzIpwKI Xojnf-GfiVaF aqy kfrporyt KyqrF

leI vI qswlIbÉÈ nhIN hY. hux qkkfrporyt Kyqr aqy srkfrI mflkI vflyjnqk Kyqr dy adfiraF ƒ afpxypRfjYktF leI ijMnI ËmIn dI loV huMdIsI, AunHF ƒ Gwto qoN Gwt muafvËf dy kyaqy AujVn vfly lokF dy muV-vsyby qynvyN isirEN iËMdgI ÈurU krn df boJ cuwkxqoN bÊYr hI qkrIbn muÌq ivc hI imljFdI sI. iehI nhIN, bIqy ZfeI dhfikaFivc mulk ny muwK qOr ‘qy AudfrvfdI aqyKuwlHI mMzI dI afriQk nIqI vflf inËfmapnfieaf hoieaf hY. iPr vI kfrporytKyqr srkfrI qfkq dI mdd nfl aqymuÌqo-muÌqI grIb iksfnF dI ËmInhiQafAux df aml jfrI rwKx ‘qy quilafhoieaf hY. ienHF pRfjYktF dy smfjI AuprasrF aqy mulk dI aMn surwiKaf qoN pUrIqrHF bypRvfh ho ky.

2013 vflf ËmIn gRihx aqy muV-vsybf kfƒn kfrporyt srmfeydfrF aqykyNdrI qy sUbf srkfrF ƒ PuwtI awK nhIN

BfAuNdf. ies ny pihlI dÌf pRfjYkt lgfeyjfx nfl smfj Aupr pYx vfly asrFaqy ivkfs pRfjYktF nfl ijnHF dIaF ËmInFaqy nfl hI ijnHF df rotI-roËI Kus jFdIhY, AunHF dy muV-vsyby aqy nvyN isirENiËMdgI ÈurU krn dI kfƒnI ivvsQf kIqI.nfl hI ies ny pihlI dÌf pRfeIvyt Kyqraqy srkfrI-pRfeIvyt BfeIvflI vflypRfjYktF leI hfsl kIqI jfx vflI ËmInsbMDI rËfmMdI dI mwd kfƒn ivc ÈfmlkIqI. ieh kfƒn hflFik mukMmlqswlIbÉÈ kfƒn nhIN hY, iPr vI iesivc aijhIaF mwdF hn jo pUrI qrHF lokpwKI hn; jdik ies kfƒn dI sB qoNaihm kmI ies dI Auh mwd hY jo 13 horkyNdrI kfƒnF qihq ËmIn hfsl kIqyjfx dI sUrq ‘c ies kfƒn dIaF AunHFsfrIaF mwdF qoN Cot idMdI hY (ijvyN smfjAupr asrF df aMdfËf, pRfeIvyt aqysrkfrI-pRfeIvyt BfeIvflI pRfjYktF dymfmly ‘c sihmqI, bhu-ÌslI ËmInhfsl nf krnf, sUcIdrj ielfikaF leIÉfs mwdF vgYrf). jdik hor sfrIaF mwdFijvyN muafvËf vDfAuxf aqy lfËmI muV-vsybf qy nvyN isirEN iËMdgI ÈurU krnfvgYrf ËmIn hfsl krn dy sfry mfmilaF‘c lfgU huMdIaF hn. iPr vI, muafvËfikMnf vDfAuxf hY, ieh sUbf srkfr ‘qyCwz idwqf igaf hY.

jo afrzInYNs modI hkUmq mulk dylokF dy hlk ‘coN Dwky nfl lMGfAuxfcfhuMdI hY, Auh 2013 dy soDy hoey kfƒnqihq ËmIn hfsl kIqy jfx ‘qy vI pMjqrHF dy pRfjYktF ƒ ies kfƒn qoN Cot idMdfhY. ies df mqlb hY ik 2013 vfly kfƒndIaF nvINaF KfsIaqF pUrI qrHF ÉqmsmJo. Aus vkq jdoN ËmIn mflkF dIpyÈgI aqy bfkfiedf dws ky sihmqI lYxaqy ivkfs pRfjYktF dy smfjI asrF dfaMdfËf lgfey jfx ƒ aflmI nym bxfieafjf irhf hY, AudoN modI hkUmq dysI qyivdyÈI bhukOmI kMpnIaF ƒ ÉuÈ krn leIies mulk dy kroVF ÊrIb lokF dy rotI-roËI dy vsIilaF dI kImq ‘qy ipCFhiKwcUkdm cuwkx ‘qy biËd hY.

pfiksqfn `c kwtVqf iKlfP bdl rhI hY mfniskqfbsMq ruwq df ieh smF pfiksqfn dy

nrm aks jF iPr ies dI Gft bfry gwlkrn leI ZukvF smF hY. AuNJ ies vfrbihs ivc qqprqf dI nvIN Bfvnf juVgeI hY ikAuNik isKrly pwDr ‘qy iehaihsfs jfigaf hY ik mfniskqf ƒbdlx dI loV hY. kOmI ivcfr-vtFdry ƒbdlx dI gwl acfnk isafsI suDfrkAuprfilaF df ihwsf bx geI hY. anfqol

lIvn ny afpxI ikqfb ‘pfiksqfn: eyhfrz kMtrI’ ivc gVbV dy iÈkfr iesdyÈ dI aMdrUnI lckIlypx ƒ pRBfvI ZMgnfl pyÈ krn df Xqn kIqf sI. ikMgËkflj lMzn ivc aiqvfd bfry aiDaYndy pRoPYsr ies lyKk vwloN ieh ikqfb2011 ivc ilKI geI sI, jdoN cIËF ieMnIaFmfVIaF nhIN sn. ijQoN qwk pfiksqfn dynrm aks df svfl hY, AudoN qoN hux qwkhflfq kwtVqf vwl hI vDy hn. ienHFvirHaF dOrfn asihxÈIlqf aqy kwtVvfddy mfhOl ivc swqfDfrIaF dy aÈIrvfdsdkf jhfdI swiBafcfr hor pnipaf hY.hux jdoN qkrIbn bhuq dyr ho cuwkI hY qFÌOjI aqy isvl lIzriÈp acfnk afpxI

zUMGI nINd ivcoN jfgI hY. hux qwk Btkfadf iÈkfr rhy idRÈtIkox ivc hF-pwKIqbdIlI ilafAux bfry ÌOj dy muKI jnrlrhIl ÈrIÌ vwloN agvfeI vflI BUimkfinBfeI geI hY. ieh gwl vI shI hY ikAunHF qoN pihly keI muKIaF dy kfrjkfldOrfn iehI sMsQf (ÌOj) jhfdI mfniskqfƒ pflx-posx aqy AuqÈfihq krn leIiËMmyvfr rhI hY; pr ipCly sfl ÈurU kIqygey Ërb-ey-ajb apRyÈn qoN bfad cIËFbdlx lwgIaF hn. jnrl ikafnI dyAult jnrl ÈrIÌ ny qurMq ieh aihsfskr ilaf ik cMgy aqy mfVy qfilbfn dIimwQ hux bxf ky nhIN rwKI jf skdI.pfiksqfn ƒ bcfAux leI ibnF iksy qrHFdf vKryvF kIiqaF hr qrHF dy aiqvfddf sÌfieaf ËrUrI hY. AuNJ pRDfn mMqrInvfË ÈrIÌ dI agvfeI hyTlI isvllIzriÈp ny ies bfry pRqIkrm pRgtfAux‘c rÌqfr kfPI mwTI rwKI, pr ÌOj vwloNÈurU kIqI aiqvfd ivroDI kfrvfeI ivcies df sfQ dyx df ÌYslf kIqf. iespwKoN ipCly dsMbr mhIny ipÈfvr dy afrmIpbilk skUl ivc hoieaf aiqvfdI hmlfsbr dy ipafly ƒ Brn vflf iswD hoieaf.

hux swqfDfrI vrg ivcoN lokF dImfniskqf ƒ bdlx dI afvfË vI AuWTxI

ÈurU hoeI hY. ies dI ÈurUafq pMjfb dymuwK mMqrI ÈihbfË ÈrIÌ dy skwqryq qoNhoeI hY. nvfË ÈrIÌ Èfied ies qoN vI‘aihm’ smwisafvF ivc ruwJy hoey hn,iesy kr ky AunHF ƒ ies bfry kuJ kihxdf smF nhIN imilaf. ÈihbfË ÈrIÌ nyikhf hY ik pfiksqfnI skUlF ivc pVHfeyjFdy pfTkRm ‘c qurMq suDfr krn dI loVhY. mOjUdf siQqIaF ivc vKryvyN vflImfniskqf ‘qy kfbU pfAux leI pfTpusqkF ivcoN nÌrq vflI smwgrI kwZxIËrUrI hY. muwK mMqrI df ieh kihxf shIhY ik aiqvfd dI smwisaf ny dyÈ ƒ rfqo-rfq lpytf nhIN mfiraf, nf hI iehacfnk Éqm ho jfvygI. ies leI QoVH-icry, mwD smyN dy aqy dUrgfmI nqIjy dyxvfly Xqn lgfqfr jfrI rwKx dI loV hY;pr aiqvfd ivroDI nvF nËrIaf ivkisqkrn leI hux qwk bVy kmËor ijhy aqyawDy-aDUry Xqn hI kIqy gey hn. 18vINsoD qoN bfad iswiKaf sUibaF df ivÈfbx cuwkI hY. Èfied ies iekwly kfrn krky hI pfTkRm ƒ bdlx dI gwl kOmIivcfr-vtFdry ‘c ikqy vI nËr nhINafAuNdI. hfl hI dOrfn lfhOr ivc iekAuWGy kfrobfrI dy AudfrvfdI mfniskqfvfly puwqrF dI srpRsqI hyT ‘iltrycr

PYstIvl’ hoieaf. ieh sÌl smfgm sIijs ivc sfry pfiksqfn aqy srhwdF dyAus pfroN vI sfihqkfrF ny ÈmUlIaq kIqI.surwiKaf sbMDI ÉqiraF dy bfvjUd keIivdyÈI lyKkF ny vI ies ivc hfËrI BrI.ieh PYstIvl sÌlqf dy bfvjUd AUxfies leI irhf ikAuNik surwiKaf muhweIafkrfAux aqy ies leI jgHf dyx qoN ielfvfsrkfr dI ies ivc hor koeI ÈmUlIaqnhIN sI. ieh smfgm vwzy pwDr ‘qy lokFƒ iekwqr krn vflf sflfnf pRogrfmbx igaf hY. ÈihbfË ÈrIÌ ies dy iksyvI sYÈn ivc Èfiml ho ky ies pRqIsrkfr dI sMkyqk hmfieq df qF pRgtfvfkr hI skdy sn, pr aijhf hoieaf nhIN.

jo vI hovy, AunHF ƒ nvIN ÈmUlIaqBrI mfniskqf GVn pwKoN vDyry iDafnnfl kfrjÈIl hox dI loV hY. iËMdgI ‘qysÉqfeI krn dy nËrIey bfry vI AunHF ƒmuV ivcfr krnf cfhIdf hY. imsfl vjoNbsMq lfhOr df aijhf sflfnf iqAuhfrhY jo nf isrP Bfrq qoN sgoN hor mulkFqoN vI vwzI pwDr ‘qy joÈ BrpUr sYlfnIaFƒ afpxy vwl iKwcdf hY, pr Dfrimk lfbIqy mIzIaf ivcly ies dy smrQkF dyieqrfËF kr ky aqy kuJ ku ÈrfrqI qwqFdIaF kfrvfeIaF kr ky ipCly kuJ sflF

qoN bsMq dy iqAuhfr ‘qy mukMml pfbMdIlf idwqI geI. ieh gwl lfhOr dIsiBafcfrk ivrfsq dy iKlfÌ BugqdIhY aqy ‘bwcy ƒ vI nhfAux vfly pfxI dynfl hI suwtx vflI gwl hY’. iqAuhfr ƒinXmbwD krn dI QF srkfr ny ies ‘qypfbMdI lfAux df sOKf rfh apxfieaf.

muwK mMqrI ƒ nfgirkF dIaF inwjIkfrvfeIaF ƒ inXmbwD krn dI QF Èfsnaqy swqfDfrI pfrtI dIaF ivcfrDfrkqrjIhF ƒ bdlx vwl vDyry iDafn dyxfcfhIdf hY. jy pfiksqfn musilm lIg(nvfË) vfkeI dyÈ dy nËrIey ƒ bdlxfcfhuMdI hY qF ies ƒ ijnfh dy bhulvfdIafdrÈF ƒ awgy vDfAuxf hovygf, praijhf kihxf sOKf hY, krnf nhIN.kfiedy-afËm dy ÈbdF ‘qy pUrf Auqrndf mqlb hY, Aus Kyqr ‘qy kbËf krnfijs ƒ Dfrimk swjy pwKIaF ny afpxf‘ivÈyÈ ielfkf’ krfr idwqf hoieaf hY.sihxÈIlqf aqy ‘jIE qy ijAux idE’ dfmfhOl pYdf krnf aOKI cVHfeI cVHn vflIgwl hY. ajy spÈt nhIN hY ik srkfries cuxOqI ƒ kbUlx leI swcmuwc gMBIrhY jF nhIN. sMkIrn mfniskqf ƒ bdlxqoN ibnF aiqvfd ƒ jVHoN AuKfVn dy ierfdysupny hI rihxgy.

afirP inËfmI

nysr aihmdanuvfd: bUtf isMG


icqrFgdf isMG dI pMjfbI prvfËicqrFgdf isMG ihMdI iPlmF dI aijhI adfkfrf hY ijs

ny muwZ qoN hI sfry pRfjYkt afm nfloN kuJ ht ky hI kIqy hn.hux Auh iksy pMjfbI iPlm bfry soc rhI hY. Aus dI

iewCf hY ik Auh aijhI pMjfbI iPlm bxfvy jo afmiPlmF nfloN vwKrI qF hovy hI, ieh iPlm drÈkF nMUkoeI smfjk sunyhf vI dyvy. Xfd rhy, icqrFgdf isMGdI pihlI hI iPlm ‘hËfro KvfhÈyN aYsI’ jo 2005ivc irlIË hoeI sI, ny sB ƒ hYrfn kr idwqf sI.iPlm ivc ijhVI icxg ies ivc kMm krn vflysB adfkfrF ny BrI sI, Aus df syk lok awj qwkvI mihsUs krdy hn. iPlm ivc ky[ky[ mYnn ny vI

bVI jfndfr BUimkf inBfeI sI.icqrFgdf dI 2011 ivc irlIË

hoeI iPlm ‘dysI buafeyË’ ivcvI Aus dy kMm dI KUb

qfrIÌ hoeI sI. ieh asl ivc AuhdI pihlI vwzIkmrÈIal iPlm sI ijs ny sPlqf dy JMzy gwzy.ies qoN pihlF vflIaF iPlmF ‘hËfroN KvfhÈyN aYsI’,‘kwlH: XYstrzy aYNz tUmOro’, ‘sOrI Bf!’ aqy ‘iXhsflI iËMdgI’ ivc Aus vloN idKfeI adfkfrI dI qFqfrIÌ hoeI sI aqy Aus ƒ vfhvf ienfm vI imly snpr ieh iPlmF vpfrk pwDr `qy bhuqIaF kfmXfbnhIN sn hoeIaF. bws, sfrI ksr ‘dysI buafeyË’ nyhI kwZI. awj kwlH icqrFgdf ‘mYN gwbr’ nF dI iPlmivc ivÈyÈ gIq ̀ qy kMm kr rhI hY aqy Aus dI iekhor iPlm ‘bfbU moÈfey bMdUkbfË’ dI ÈUitMg vI Ëor-Èor nfl cwl rhI hY. kuJ GrylU kMmF-kfrF kr kyAuh kuJ smF iPlmF qoN dUr rhI. AuhdI ÈfdI golPrjoqI isMG rMDfvf nfl hoeI pr ipCly sfl tuwt geI.bytf Ëorfvr hux icqrFgdf dy kol hY. iÌlmF dynfl-nfl Auh keI aYz iPlmF vI kr rhI hY. iehI

nhIN, dyÈ-ivdyÈ leIAuhdy kol bhuq

sfry Èoa vIhn. Auh Cotyprdy q o N

ielfvf k uJKyqrI BfÈfvF dIaF

iPlmF vI kr rhI hY. hfkIiKzfrI sMdIp isMG dy jIvn

‘qy icqrFgdf isMG iÌlm dfinrmfx kr rhI hY. ies ivc

sMdIp isMG df ikrdfr adfkfrrxbIr kpUr inBf irhf hY.

icqrFgdf isMG dI pMjfbI prvfË

kbIr bydI dy kihkhy[[[vI iPlmF ivc kMm kIqf pr Auh bhuqI sÌl nhINho skI. kbIr dy iek puwqr isDfrQ bydI dI 26virHaF dI Aumr ivc 1997 ivc mOq ho geI sI.Auh sikËoPrynIaf df mrIË sI. kbIr bydI dfiek hor puwqr aYzm bydI kOmFqrI pwDr df mfzlhY. aYzm ny bflIvuwz dI ihMdI iPlm ‘hYlo? kOnhY!’ ivc kMm kIqf sI pr Aus dI gwzI vI iPlmFivc nhIN ruVHI. kbIr bydI ny hflIvuwz dIaF keIaihm iPlmF aqy sIrIalF ivc kMm kIqf hY.Aus dI pihlI iPlm ‘hlcl’ 1971 ivc irlIËhoeI sI aqy Aus qoN bfad Aus ny ‘sImf’, ‘sËf’,‘kwcy Dfgy’, ‘anfVI’ aqy ‘afÉrI ksm’ vrgIaFdmdfr iPlmF drÈkF ƒ idwqIaF.

bydI df kihxf hY ik Auh afpxIaF awKF sdf-sdf leI bMd hox qwk iPlmF nfl juiVaf rihxfcfhuMdf hY. klf qoN ibnF Aus dI iËMdgI df hor koeIarQ hI nhIN hY. Auh afpxIaF iPlmF dI igxqIvDfAux ipCy kdy nhIN Bwjf, Aus ny AuhI iPlmkIqI ijs dI ptkQf Aus ƒ psMd afeI. iesy krky Auhdf Èumfr cotI dy klfkfrF `c huMdf hY.

mÈhUr adfkfr kbIr bydI aqy ivnod KMnf‘mYN qulsI qyry aFgn kI’ vrgI XfdgfrI iPlmqoN bfad iPlmsfË roihq ÈYtI dI aglI iPlmivc iek vfr iPr iekwTy af rhy hn. ies iPlmdf nF ajy rwiKaf nhIN igaf hY. ies iPlm ivcÈfhruK Éfn aqy kfjol dI purfxI ihwt joVI ƒilaf jf irhf hY. ies qoN ielfvf vrux Dvn aqyikRqI synn dIaF vI aihm BUimkfvF hoxgIaF.iPlm ivc kbIr bydI kfjol dy ipqf aqy ivnodKMnf ÈfhruK Éfn dy ipqf dy ikrdfr ivc nËrafAuxgy. ies iPlm bfry puwCx ̀ qy kbIr bydI joikAUbf ivc CuwtIaF mnf irhf hY, ny afpxy jfxy-pCfxy kihkhy lgfAuNidaF ikhf ik roihq nflkMm krnf, qy Auh vI ivnod vrgy adfkfr nfl,Aus nMU ies iPlm dI bVI Auqsukqf hY.

kbIr bydI pMjfbI ipqf ipafry lfl bydI aqyibRitÈ aOrq PrIdf bydI dy Gr pYdf hoieaf sI.Auhny bhuq sfl iQeytr styjF Auqy afpxIadfkfrI dIaF DuMmF pfeIaF. Aus ny ÈykspIardy nftk ‘EQYlo’ aqy iek hor mÈhUr nftk

‘quglk’ ivc afpxI klf dy jOhr ivKfey. AuzIsIzFsr pRoiqmf bydI qy kbIr bydI dI DI pUjf bydI ny

nrigsdI

muihMm

nrigs PfKrI awj kwlH afpxI ishq bxf rhIhY. ipCly pMj-Cy hÌiqaF ivc hI Auh afpxf Bfr iqMniklo Gtf ky hor vI pqlI pqMg ho geI hY. kuJ lokF nyAus dI ies ishq muihMm Auqy cutkI leI hY ik PfKrIvI muMizaF vFg aYbs bxfAux lwgI hoeI hY. AuNj nrigsPfKrI muwZ qoN hI afpxy Kfx-pIx vwl Aucycf iDafnidMdI rhI hY. Aus dI ies iPgr kr ky hI Aus ƒiPlmF ivc kMm krn df mOkf iml igaf sI.

pfiksqfnI ipqf muhMmd PfKrI aqy cYk mfqfmYrI PfKrI dy Gr jMmI nrigs ny afpxf iPlm krIar2011 ivc iPlm ‘rOk stfr’ nfl ÈurU kIqf sI. Ausny hux qwk kuwl pMj hI iPlmF kIqIaF hn pr Aus dIigxqI pihlI kqfr dIaF hIroienF ivc hox lwg peIhY. afpxI dUjI iPlm ‘mdrfs kYPy’ rfhIN Auh KUbihwt ho geI sI. qIjI iPlm ‘Ptf postr inklf hIro’ivc Aus ny isrP iek gIq gfieaf sI.

‘mYN qyrf hIro’ ivc Aus ny iek vfr iPr afpxysuhwpx aqy adfkfrI df jlvf ivKfieaf. ‘ikwk’ iPlmivc vI Aus ny gIq hI gfieaf sI. awj kwlH Auh doiPlmF bxfAux ivc ruwJI hoeI hY. ienHF ivcoN iekhflIvuwz iPlm ‘spfeI’ hY.

nrigsdI

muihMmnrigs PfÉrI

icqrFgdf isMG

Punjab Times, Vol 16, Issue 11, March 14, 2015 20451 N ... · Punjab Times Vol 16, Issue 11, March...

Documents

Transcript of Punjab Times, Vol 16, Issue 11, March 14, 2015 20451 N ... · Punjab Times Vol 16, Issue 11, March...