Punjab Times, Vol 14, Issue 19, May 11th, 2013 20451 N ... · Harpreet Singh Garcha (Soni), Jaswant...

quhfzIaF sB akfAUNitMg qy tYks loVF leIGurpreet Singh, CPA, MBA

Certified Public Accountant5450 Lafayette Road, Suite#3,

Indianapolis, IN 46254

Ph:317-248-4802Fax: 317-800-7947

e-mail: [email protected] Website: www.gscpainc.com

GS CPGS CPGS CPGS CPGS CPA,A,A,A,A, INC INC INC INC INC.....GS CPGS CPGS CPGS CPGS CPA,A,A,A,A, INC INC INC INC INC.....

Dhade & Associates, PC ImmigrationLawyers

WE FIGHT FOR YOUR RIGHTS!

quhfzf afpxf pMjfbI iemIgrysLn vkIl

*pRoPYsLnl vIjLy (zfktr, ieMjInIar afid)*grIn kfrz *istIjLnisLp *azjstmYNt afP styts*zIportysLn *iriPAUjLI kys *asIN quhfzIaF amrIkf aqy kYnyzfivc sBy iemIgrysLn loVF pUrIaF kr skdy hF*asIN kYnyzf dI iemIgrysLn 6 qoN 12 mhIny `c kr skdy hF

7071 Orchard Lake Rd, Suite 320, W. Bloomfield, MI 48322

Herman Singh DhadeImmigration Lawyer

Ph:248-254-3441Fax:(248) 254-3443 www.eagle.pro, Email: [email protected]

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 14, Issue 19, May 11th, 2013 20451 N Plum Grove Rd. Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

imzvYst aYzIsLnFourteenth Year of Publication

ijMnI dyr gwlF krogy Auny hI imMt kwty jfxgy

$25 ivc 3000 imMt (50 GMty)Gr dy Pon aqy sYl Pon leI ieko ryt

tOl PrInMbr ‘qykfl kro 1-888-652-6268,732-983-4332/4333

24/7CustomerService

ieh afPr huxy hI lYx leI ieh kUpnkoz sfzI vYbsfeIt `qy jf ky afpxyakfAUNt ivc tfeIp kro qy afpxyipafiraF nfl Zyr sfrIaF gwlF kro.

10 sflF qoN pMjfbI pirvfrF dI pihlI psMd

40600 Ann Arbor Rd., Ste. 100,Plymouth, MI 48170

JJJJJaspal Raspal Raspal Raspal Raspal RandhaandhaandhaandhaandhawwwwwaaaaaOffice: 734-459-4700 x 1593

Cell: [email protected]

Gr KrIdx jF vycxleI sMprk krojspfl rMDfvf

734-325-0883

ÈhIdI Xfdgfr bfry ivvfd BiKaf

cMzIgVH (p Mjfb tfeImËibAUro): sfkf nIlf qfrf ÈhIdI Xfdgfr‘qy sMq jrnYl isMG iBMzrfvfly df nFAukrn bfry pYdf hoieaf ivvfd gMBIr hoigaf hY. ies mfmly ƒ lY ky ÈRomxI kmytIaqy dmdmI tksfl afhmo-sfhmxy hogeIaF hn. dUjy bMnHy ÈRomxI akflI dlafpxI BfeIvfl pfrtI Bfjpf dy dbfady bfvjUd iswDy rUp ivc dÉl dyx qoN tflfvwt irhf hY. AuDr, gurmiq isDFq pRcfrksMq smfj vwloN akfl qÉq dy jQydfrigafnI gurbcn isMG ƒ mMg pwqr dy kyapIl kIqI geI hY ik Xfdgfr dy nF ‘qyieiqhfs bfry borzF ƒ ijvyN df iqvyNrwiKaf jfvy. ies mfmly ƒ ivcfrn leIjQydfr ny pMj isMG sfihbfn dI mIitMg15 meI ƒ swd leI hY.

ÈR omxI kmytI df kihxf hY ikdmdmI tksfl ny afpxy pwDr ‘qy aijhfkr ky ÈRomxI kmytI dy pRbMDkI mfmilaF

ivc iswDI dÉlaMdfËI kIqI hY. AuNj vIieQy Xfdgfr ƒ isrP gurduafry dy rUpivc bxfAuxf qYa hoieaf sI jo smUhÈhIdF ƒ smripq hovygI. ies leI iehXfdgfr iksy iek ÈhId dy nF ‘qy hoxfjfieË nhIN. ies mfmly ƒ lY ky hux dovyNiDrF afpo-afpxy stYNz ‘qy kfiem hn.

mfmly ƒ hwl krn leI akfl qÉqdy jQydfr igafnI gurbcn isMG aqy sRIhirmMdr sfihb dy muwK gRMQI igafnI mwlisMG ƒ iËMmyvfrI sONpI geI sI pr iesbfry hoeI mIitMg byiswtf rhI. lMGy idnINcOk mihqf siQq dmdmI tksfl dy hYz-kuafrtr gurduafrf gurdrÈn pRkfÈivKy sMq smfj dI hoeI ies mIitMg ivcÈRomxI kmytI dy pRDfn jQydfr avqfrisMG ƒ icqfvnI idwqI geI hY ik jy AunHF

(bfkI sPf 6 `qy)

(bfkI sPf 6 `qy)

cMzIgVH: dl Kflsf ny akflqÉq dy jQydfr ƒ apIl kIqI hY ik AuhsMq jrnYl isMG iBMzrFvfly dy nF ‘qybxy gurduafrf Xfdgfr ÈhIdF df mslfsulJfAux leI pMQk iekwqrqf swdx.pfrtI dy bulfry kMvrpfl isMG ny ikhfik pMQ gihry sMkt ivcoN guËr irhf hY.smyN dy hfkm afpxI swqf dy Ëor nfl

‘pMQk iekwqrqf ivc hovy PYslf’sMq jrnYl isMG Kflsf df nF ÈhIdIXfdgfr qoN imtfAux qy ÈhIdI Xfdgfr ƒdrsfAuNdy sfeIn borz qy ieiqhfs borzƒ htfAux dIaF ivAuNqF bxf rhy hn.

bulfry ny ikhf ik pMQ dy aMdrUnImfmilaF ivc srkfrI dÉlaMdfËIbrdfÈq nhIN kIqI jfvygI. aijhy nfËuksmyN akfl qÉq dy jQydfr dI iËMmyvfrI

bxdI hY ik Auh smuwcy pMQ ƒ iekjuwtrwKx aqy Dfrimk mfmilaF ivcsrkfrI dKlaMdfËI ƒ rokx. AunHFikhf ik sMq jrnYl isMG ƒ akflqÉq qy ÈRomxI kmytI vwloN jUn 2003ivc ÈhId dy ruqby nfl invfijaf igafsI qy Xfdgfr AunHF dy nF ‘qy hI rihxIcfhIdI hY.

dovyN iDrF afpo-afpxy pYNqiVaF ‘qy aVIaFswjx kumfr iKlfProh qy ros BVikaf

cMzIgVH (p Mjfb tfeImËibAUr o): nvMbr curfsI dy iswKkqlyafm dy iek kys ivc kFgrsI afgUswjx kumfr ƒ hyTlI adflq vwloN brIkIqy jfx iÉlfÌ Bfrq qoN ielfvf ivdyÈFivc vsdy iswKF ny vI ivafpk rospRgtfieaf hY ijs qoN bfad sI[bI[afeI[ny swjx kumfr iÉlfÌ hfeI kort jfxdf PYslf kIqf hY. ies mfmly ‘qy ijQy

lokF ny mfiraf hfa df nfarf

iswK jQybMdIaF ny iqwKy ros pRdrÈnkIqy, AuQy dyÈ dIaF hor keI isafsIpfrtIaF ny vI iswKF dy hwk ivc hfa dfnfarf mfiraf. pMjfb ivc keI QFvF‘qy rylF rokIaF geIaF aqy idwlI ivckFgrs dI kOmI pRDfn sonIaf gFDI qypRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG dy invfsvwl ros mfrc kIqy gey.

nvIN idwlI ivc BuwK hVqfl Auqy bYTI bIbI inrpRIq kOr (ivckfr).

Punjab Times Vol 14, Issue 19, May 11th, 2013 pMjfb tfeImjL sfl 14, aMk 19, 11 meI, 2013 (2)

nfrQ amrIkn pMjfbI aYsosIeyÈn (nfpf)tYkss styt cYptr vloN

May 25, 2013 • 11am-7pm • Saturday

Sponsors: Hardyal Singh Mangat, Sudagar Singh & Teja Singh virk, Kamaljit Singh Otal, Tara Singh Grewal, Surinder Singh Pamma, Gurdev Singhsidhu, Parmjit Singh Toor, Lal Kumar, Jagjit Singh Gill, Nindar Singh Mangat, Balraj Singh, Amrik Singh (Sparrow), Ajit Dhillon, Satnam Singh (Delhiwala),Ramesh Singh (Delhiwala), Inderpal Singh Juhar, Kashmira Singh, Balwinder Singh - Lake Jackson, Rajinder Singh Ubhi (Raja), Harmeet Singh Ubhi,Harpreet Singh Garcha (Soni), Jaswant Singh Aulakh, Deep Singh Buttar, Jagdish Singh Bhinder, Pargat Singh Sandhar, Inderjit Singh Cheema, Vikram SinghCheema, Iqbal Singh Tony (Photographer), Dr. Amarbeer Singh Mattewal, Balraj singh Ball, Amar Singh Birring, Jatinderpal Singh Randhawa, Kirpal SinghGullu, Harjit Singh Bains, Harpal Singh, Parmnarinder Singh Chahal, Hamir Singh Chahal, Mohinder Singh (Mike), Baljinder Singh, Sohan Lal (Freeport),Charan Singh (Conroe), Rakhpal Singh Chahal, Manjeet Singh Cheema, Dhiyan Singh, Dharam Singh Padda, Paramjit Birring, Mohinder Singh Mann,Avninder Singh Sandhar, Gurdeep Singh Jammu, Balbir Singh Padda, Gurmeet Singh Dhoat, Hardeep Singh Dhoat (East West Grocery), Dr. Kamaljeet SinghPamma, Avtar Singh Pingilia, Ajinderpal Singh, Balbir Singh Dhindsa, Mohinder Singh Mann, Harpreet Singh Kalkat, Harbhajan Singh Dulai, Shivinder SinghRandhawa, Jagdev Singh Khaira, Malkeet Singh Randhawa, Dr. Harbaksh Singh Satia, Dr. Gulsahan Sharma (UTMB), Major Thandi, Dr. Kirpal Singh Judge,Satminder Singh Attal, Boby Singh, Hardip Singh Grewal, Kundan Singh Josan, Sukhwinder Singh Randhawa, Sarwan Singh Virak, Bobby Singh, AnoopSingh (Wingate), Jagpreet Singh, Gulshan Jallan.

Sports Organizing Committee:Daljit Singh, Ph: 281-235-9637Surinder Singh, Ph: 832-421-1004Nachattar Lehga, Ph: 832-723-6837Gurdev Sidhu, Ph: 832-233-1543

Jarnail Singh, Ph: 713-722-7070Gurpreet Toor, Ph: 281-381-9265Manjit Dhindsa, Ph: 832-922-1566Sukhdev Singh, Ph: 832-330-9500Inderbir Mann, Ph: 832-250-6266

Kamaljit Mann, Ph: 832-640-3426Kabul Singh Batala, Ph: 713-624-0245Gurcharan S. Sidhu, Ph: 832-797-6466Mukhtiar Singh & Sukhdev Singh(Bombay Sweets) 832-724-1635

afp jI ƒ ieh jfx ky aiqaMq KuÈI hovygI ik nfrQ amrIkn pMjfbI aYsosIeyÈn (nfpf) dy tYkss styt cYptr vloN Èfndfr “ihAUstnivsfKI mylf” meI 25 2013 ƒ pRIq bYNkuiet hfl dy ipCly pfsy (swq eykV) dIaF KuwlIaF grfAUzF ivc krvfieaf jf irhf hY. ijs dOrfnKyz tUrnfmYNt dy nfl nfl siBafcfrk mylf vI krvfieaf jf irhf hY. ies ivc bwicaF dIaF KyzF, bjurgF dI rsfkwÈI, dOVF ivÈyÈ iKwc dfkyNdr hoxgIaF. kbwzI ivc Bfg lYx leI kYlIPornIaf, inAU Xfrk, zYls, isaftl qy iÈkfgo afid QFvF qoN kbwzI dIaF tImF phuMcxgIaF.smUh sfD sMgq dy crnF ivc bynqI kIqI jFdI hY ik humf humf ky ies myly ivc phuMco aqy ies myly dI rOxk vDfE jI.

Venue: 14207 Tomball Pkwy,Houston, TX (Behind Preet Banquet Hall)

For Cultural Participation Call: Sukhpreet Kaur (713-291-5749), Hardeep K. Singh 713-459-4812

zf[ gurdIp isMG buwtr(cyarmYn)

Pon: 832-868-7100gurnfm isMG sMDr (pRDfn)

Pon: 713-423-4831zf[ aijMdr isMG Zwt

(jnrl skwqr)Pon: 832-640-3551zf[ jsvMq isMG pMDyr

(KjLfncI)Pon: 832-613-5755

hor jfxkfrI leIsMprk kro

DIAMOND SPONSOR: Bawa Jewelers, Monty Singh Real Estate, Pritam Singh Toor,Sukhdev Singh Hayre, Jagjit Singh Mann, Tara Singh Grewal, Daljit Singh, Sudagar SinghVirk. Grand Sponsors: Hardial Singh Mangat, Paul Moore.VENUE SPONSOR: Hardial Singh Mangat, Dr. Harpreet Singh Mangat, Preet Banquet Hall

Tournament Live CoverageWWW.RADIOCK.COM

Dial and Listen 832.551.5038

For Ladies Sports Participation Info Call: Kirandeep K. Sidhu (832-594-7388), Varinder K. Cheema (832-266-9400)Navneet Kaur Rimpy (832-656-8040), Jaswinder Kaur (832-883-4949), Parvinder Kaur Virk (979-203-1183)

ihAUstn ivsfKI mylfihAUstn ivsfKI mylf


Are you satisfied with yourBookkeeping & Payroll Services?

Services providedPayroll (incl. quarter & annual returns)Accounts PayableAccounts ReceivableSales Tax ReturnsProperty Tax ReturnsFinancial reports for Owner, CPA or Board

Call today to schedule free consultation

Ph: 586-486-4100Ph: 586-486-4100Ph: 586-486-4100Ph: 586-486-4100Ph: 586-486-4100E-mail: [email protected]

8200 E. 13 Mile Rd. (Suite#105), Warren, MI 48093

As low as

$99

One StopFor All YourBusiness Needs

Immigration SpecialistsVisasVisasVisasVisasVisasGreen CardGreen CardGreen CardGreen CardGreen CardCitizenshipCitizenshipCitizenshipCitizenshipCitizenshipPolitical AsylumPolitical AsylumPolitical AsylumPolitical AsylumPolitical AsylumDeDeDeDeDeporporporporportatatatatationtiontiontiontionAbhi Verma

isLkfgo dI smUh sMgq nUM bynqI hY ik gurduafrf sfihb isLkfgo,dIvfn aYvinAU ivKy sLhIdF dy isrqfj pMcm pfqsLfh DMn DMn sRI gurarjn dyv jI dy sLhIdI idhfVy nUM smripq srbwq dy Bly leI iek ivsLysLnfm ismrn smfgm 12 meI qoN 19 meI qk krvfieaf jf irhf hY. iesdOrfn BfeI suirMdr isMG luiDafxy vfilaF df kIrqnI jQf sLbd kIrqnkrygf. poRgrfm df vyrvf ies pRkfr hY:

rihrfs df pfT sLfmI 6 qoN 6[30 qk, nfm ismrn sLfm 6[30 qoN7[30 qk aqy ardfs qy smfpqI 7[30 qoN 8[00 vjy qk

smUh sMgqF nUM bynqI hY ik ies nfm ismrn smfgm ivc hfjrIaFBr ky jIvn sPly kro jI.

nfm ismrn smfgm

syvk: gurduafrf sfihb isLkfgo2341 vYst dIvfn aYvinAU, isLkfgo, ielInfey-60658

Pon 773-274-3133

nvIN idwlI: ryl mMqrI pvn kumfrbFsl dy Bfxjy ivjY isMglf vwloN 90 lwKrupey vwZI lYx dy mfmly ny mnmohn isMGsrkfr nMU iPr vKq pf idwqf hY. srkfrpihlF hI iBRsLtfcfr dy mfmilaF ivcAulJI hoeI hY aqy ivroDI iDr ny sbMDqmMqrIaF dy asqIiPaF dI mMg nMU lY ky iesvfr vI sMsd dI kfrvfeI nhIN cwlx idwqI.

gOrqlb hY ik ivjY isMglf ny rylvyborz dy mYNbr (stfP) mhysL kumfr nMUmYNbr (ielYktrIkl) vjoN qrwkI idvfAuxleI Aus nfl 12 kroV rupey df sOdfkIqf sI aqy ies dI 90 lwK rupey dIpihlI hI iksLq sI[bI[afeI[ ny PV leI.ivjY isMglf, mhysL kumfr aqy ienHF dy horsfQIaF nMU vI igRPqfr kr ilaf igaf hY.

ies dOrfn sRI pvn bFsl ny pRDfnmMqrI mnmohn isMG aqy XU[pI[ey[ dIcyarprsn sonIaf gFDI smyq kFgrsdI lIzriÈp sfhmxy afpxf pwK pyÈkIqf. iPlhfl kFgrs qy srkfr afpxy

hux bFsl vwZI kys ny mnmohn srkfr nMU vKq pfieafryl mMqrI bFsl qy kfƒn mMqrI aÈvnIkumfr dy hwk ivc zt gey hn. ivroDIiDr vwloN kIqI jf rhI ienHF dy asqIiPaFdI mMg ƒ kFgrs qy srkfr ny Aukf hInfmnËUr kr idwqf hY. cyqy rhy ik kolfblfk vMz mfmly dI jFc irport ivcqbdIlI krn dy mfmly ivc kfnMUn mMqrIburI qrHF Ps gey hn. sUqrF muqfbkies mfmly ivc sI[bI[afeI[ sRI bFslkoloN vI puwC-pVqfl kr skdI hY.

iesy dOrfn BfrqI jnqf pfrtI dyafgU aqy cMzIgVH qoN sMsd mYNbr rhyswqpfl jYn ny ikhf ik vwZI vfly mfmlyivc bFsl pUrI qrHF sLfml hY. bFsl dyafpxy Bfxjy ivjY isMglf nfl vpfrkirÈqy sn. AunHF ny dsqfvyË idKfAuNidaFdwisaf ik jy[tI[aYl[ ienPrf ilmitznfm dI kMpnI ivc ijwQy sI[bI[afeI[ vwloN90 lwK rupey irÈvq lYx dy doÈ hyT PVyivjy isMglf zfierYktr hY, AuWQy iesmMqrI df BqIjf ivkrm bFsl vI

zfierYktr hY. ivkrm bFsl vwloN ieskMpnI dy zfierYktr vjoN afpxf pqf sRIbFsl df Gr (mkfn nMbr 64 sYktr28 ey) idKfieaf igaf hY. iesy qrHF iekhor kMpnI bMsI rOnYk aYnrjI gruwpilmitz ivc vI ryl mMqrI df BqIjfivkrm bFsl aqy puwqr aimq kumfrbFsl zfierYktr hn. ies kMpnI ivcvI ivkrm bFsl ny afpxf pqf sYktr28 ey dI koTI nMbr 64 ilKfieaf hY.

igafnI gurbcn isMG dI ƒh bxIakflI AumIdvfr

cMzIgVH: sRI akfl qÉq dy jQydfr igafnI gurbcn isMG dI ƒh akflIAumIdvfr bxI hY. pMjfb kFgrs dy bulfry suKpfl isMG Kihrf ny AunHF qoN asqIPy dImMg kIqI hY. AunHF dwisaf ik igafnI gurbcn isMG dI ƒh bIbI lKvIr kOr nyakflI dl dy cox inÈfn AuWqy mukqsr iËlHy ivc hrIky klF qoN iËlHf pRIÈd dI coxlVn df PYslf kIqf hY qy jQydfr dy puwqr mnijMdr isMG akflI dl dI mukqsr pyNzUiekfeI dy srkl jQydfr hn.

s[ Kihrf ny ikhf ik jQydfr ny afpxI ƒh ƒ akflI dl dy icMnH ‘qy cox lVndI iejfËq dy ky Kud ƒ ÈRomxI akflI dl nfl joV ilaf hY. aijhf kr ky nf isrPAunHF ny iswKF dy isKrly Dfrimk afgU dy afpxy ruqby nfl smJOqf kIqf hY sgoN AuWcimafr dy ies Dfrimk ahudy nfl juVy afpxy inrpwK aks ƒ vI Korf lfieaf hY.AunHF ikhf ik jQydfr ny Kud ƒ akflI dl nfl joV ky AunHF ny smuwcy BfeIcfry dfnumfieMdf bxn dI QF akflI dl dy iek DVy nfl KVHy hox ƒ qrjIh idwqI hY.

do prvfsI BfrqI aOrqF bxIaF‘cYNpIanË afP cyNj`

vfiÈMgtn: amrIkf ny do BfrqI mUl dIaF amrIkI aOrqF sxy 15 eyiÈafeIamrIkI qy pRÈFq mhfdIpI aOrqF ƒ ‘cYNpIanË afP cyNj` purskfr nfl snmfnqkIqf hY. bIqy idn vfeIt hfAUs ny BfrqI mUl dI aprnf BwtfcfrIaf qy pRoimlf jYpflƒ snmfnq kIqf. BwtfcfrIaf atlFtf qy jYpfl vfiÈMgtn dI vsnIk hY. dovyN svY-syvI jQybMdIaF clf rhIaF hn. sRImqI BwtfcfrIaf dI jQybMdI ‘rKÈf` aOrqF iÉlfÌaprfDF qy afvfs muÈklF sih rhIaF mihlfvF dI mdd kr rhI hY jdik sRImqIjYpfl dI jQybMdI ‘vn amrIkf` lovVMdF ƒ muPq kfƒnI shfieqf idMdI hY.

mnIlf ivc iek horpMjfbI dI hwiqafinhfl isMG vflf: ipMz mfxUMky

igwl dy vsnIk ajfieb isMG dy puwqrblivMdr isMG (23) dI mnIlf ivclutyiraF vwloN golIaF mfr ky hwiqaf kridwqI geI. ipMz mfxUMky igwl df blivMdrisMG qkrIbn cfr ku sfl pihlF roËIrotI leI mnIlf ivc kfrobfr clfAuxleI igaf sI.

cIn qy Bfrq ny ÌOjFipwCy htfeIaF

nvIN idwlI: acfnk hoey GtnfkRmivc Bfrq qy cIn ny lwdfK dy dOlq bygElzI (zIbIE) sYktr ivcoN afpxy afpxysYinkF ƒ JgVy vflI QF qoN ipwCy htf ilaf.cIn dI POj iqMn ku hPqy pihlF ies Kyqrivc vV afeI sI. cIn dy 50 dy krIbsYink, POjI vfhn qy kuwqy 15 aprYl ƒasl kMtrol ryKf qoN Bfrq vfly pfsydOlq byg AulzI lwdfK sYktr ivc 79iklomItr qwk aMdr af vVy sn. AunHF nyieQy qMbU gwz ley sn. BfrqI sYinkF nyvI cIn dy itkfxy qoN 300 mItr AurFafpxf zyrf jmHf ilaf sI.

To Advertise with Punjab Times Call: 847-359-0746Fax:847-705-9388, e-mail:[email protected]


aYs asLok BOrf dI pusqk‘gwlINbfqIN’ aqy nvIN pusqk ‘nYx-nksL’

lYx leI sMprk kroPon: 510-695-4836

510-512-3401, 847-359-0746

44644 Ann Arbor Road Plymouth, MI 48170Email: [email protected]

Website: www.KarnGill.com

imsLIgn ivc mkfnvycx/KrIdx leIBrosyXog nF

krn igwlPh: (734) 612-9984Either Buying or Selling a

Home in Michigan“Always Go with the Winner”

ryzIE cMn pRdysIPon 832-225-5354 qy kfl krky aqy vYbsfeItwww.channpardesi.com rfhIN 24 GMty 7 idn suxo

hor jfxkfrI leI kfl krodrsLn isMG bsrfEN, Pon: 815-557-4991srvx isMG itvfxf, Pon:219-670-4579

gurduafrf krfAUn puafieMt dI nvIN pRbMDk kmytI

krfAUn puafieMt, ieMzIafnf(ibAUro): sQfnk gurduafrf iswKirlIjIas susfietI dI gvrinMg bfzIdI sfl 2013-2015 leI srbsMmqInfl hoeI cox ivc s[ amrIk isMG bsrfpRDfn cuxy gey. bfkI ahudydfrF ivc s[kuldIp isMG tFzf kfrjkfrI skwqr, s[rfijMdr isMG bYNs ivq skwqr, s[gurmIq isMG Dfrmk skwqr aqy s[

lKivMdr isMG cImf iswiKaf aqy loksMprk skwqr cuxy gey hn.

is wK irlIjIas susfietI d yzfierYktrF dy borz ny cox AuprMq nvyNpRDfn s[ amrIk isMG bsrf aqy horahudydfrF nUM vDfeI idqI. borz ny pihlIgvrinMg bfzI dy mYNbrF vloN kIqI geIsyvf dI pRsLMsf kridaF afs pRgtfeI iknvIN kmytI vI gurUGr dI syvf qndyhInfl krygI. afnryrI mYNbr s[ ieMdrpflisMG nUM borz dy nvyN mYNbr vjoN sLfmlkIqf igaf. ahudf Cz rhy pRDfn s[gurnfm isMG iswDU ny afpxy kfrjkfrIskwqr aqy pRDfn hox dy smyN borz mYNbrFaqy gvrinMg bfzI df imly sihXog leIDMnvfd kridaF ikhf ik Auh gurUGr dIagoN vI pUrI insLTf nfl syvf krdyrihxgy. AunHF nvyN cuxy gey pRDfn nUM jIafieaF ikhf. AuprMq gurU mhfrfj agyardfs kIqI geI.

amrIk isMG bsrf gurduafrf krfAUnpuafieMt dy pRDfn bxy

isrsf: zyrf isrsf muKI ny swqmeI ƒ sfDvI dy srIrk ÈoÈx, zyry dysfbkf ÈrDflU rxjIq isMG kql kFzqy pwqrkfr rfm cMdr CwqrpqI kql kFzivc sIbIafeI dI pMckUlf ivc siQqivÈyÈ adflq ivc vIzIE kfnPrMisMgrfhIN pyÈI BugqI.

ieh pyÈI isrsf dI adflq ivcbxy ivÈyÈ vIizE kfnPrMisMg rUm ivchoeI. ies pyÈI dOrfn iËlHf pRÈfsn vwloNzyrf muKI dI surwiKaf dy pRbMD kIqy jfxdy nfl nfl zyrf pRymI vI vwzI igxqIivc adflq ƒ jfx vflIaF sVkF qyadflq dy bfhr tolIaF bxf ky KVHysn.

jfxkfrI anusfr CwqrpqI qyrxjIq isMG kql kFz ivc aglI pyÈI18 meI qy sfDvI srIrk ÈoÈx ivcaglI pyÈ 21 meI qYa kIqI geI hY.

zyrf isrsf muKI dIaglI pyÈI 21 ƒ

cMzIgVH: Bfrq dIaF ÉuPIafeyjMsIaF leI guaFZI mulk pfiksqfnivc jsUsI krn vfly pMjfbIaF ny kyNdrqy pMjfb srkfr ‘qy ivqkry df doÈ lfieafhY. sfbkf jfsUs mohn lfl dy puwqr gOrsfgr Bfskr, jfsUs prmjIq isMG,gurbcn lfl qy krfmq rfhI ny doÈlfieaf ik kyNdr qy rfj srkfr ny AunHFdI dyÈ BgqI df muwl nhIN pfieaf.

ienHF sfbkf jfsUsF ny dfavf kIqfik AunHF ƒ Bfrq dI ÉuPIaf eyjMsI rfavwloN BrqI kIqf igaf sI, bfkfiedfisKlfeI idwqI qy Pyr pfiksqfn ivwcjfsUsI leI Byijaf. mohn lfl dy pwqrgOrv ny dwisaf ik Aus dy ipqf 17 vfrIpfiksqfn gey. AunHF dfavf kIqf ik dyÈleI ÉuPIaf eyjMsIaF Kfqr iËMdgI lyKylfeI qy bygfny mulk ivc Aumr kYd kwtIpr hfkmF ny muwl nhIN pfieaf.

AunHF ikhf ik srbjIq dy mfmly ‘qysrkfr vwloN kIqI jf rhI ivwqI qy hormdd ny AunHF dy pirvfrF dy ËÉm hry kr

idwqy ikAuNik dyÈ leI kMm krn qoN bfadAunHF dy sfzy pwly TokrF hI peIaF hn.krfmq rfhI ny dwisaf ik Aus ƒpfiksqfn POj dy ÉuPIaf ivMg ny jfsUsIkridaF PV ilaf. gurdfspur iËlHy dyrihx vfly rfhI ny dwisaf ik ÉuPIafeyjMsI ny 1983 ivc BrqI kIqf, 1986ivc pfiksqfn Byijaf. do sflF bfad1988 ivc PiVaf igaf.

Aus ny dwisaf ik POj ny qIjy drjydf qÈwdd kIqf qy Pyr 14 sfl dI kYd hogeI. ieh ivakqI lfhOr qy mulqfn dIaFjylHF ivc bMd irhf. Aus ny ikhf ik sfl1995 ivc jdoN Auh vqn priqaf qF pwlykwK vI nhIN sI. roËI rotI leI kMm kfrÈurU kIqf pr krËfeI ho igaf.

prmjIq isMG ny dwisaf ik Aus ƒafeIbI ny 1970 ivc BrqI kIqf qy 260rupey mfsk qnKfh idMdy rhy. gurbÉslfl ny dwisaf ik Aus ƒ vI rfa vwloNBrqI kIqf igaf sI qy 17 sfl kYd kwtI.ienHF sfbkf jsUsF ny ikhf ik pfiksqfnjfx ipwCoN kuJ sfl qwk qF ÉuPIafeyjMsIaF AunHF dy Gr mnI afrzr rfhINpYsy ByjdIaF rhIaF pr iPr pYsy ByjxybMd kr idMdIaF sn.

srkfrF ny jsUsF dI Gflxf dfkOzI muwl nf pfieaf

To Advertise with Punjab Times

Call: 847-359-0746rfgI qy gRMQI isMG ƒ

Dfrimk sËfqlvMzI sfbo (ibAUro): sRI akfl

qÉq sfihb dy hukmF dI AulMGxf krndy do vwK-vwK mfmilaF ivc iek rfgIisMG qy iek gRMQI isMG ƒ qÉq sRI dmdmfsfihb ivKy qlb kIqf igaf. AunHF dfpwK suxn qoN bfad qÉq sfihb dy pMjipafiraF vwloN Dfrimk sËf lfeI geI.

hfsl jfxkfrI anusfr qÉq sRIdmdmf sfihb dy isMG sfihb igafnIblvMq isMG nMdgVH ƒ iÈkfieq imlI sIik qlvMzI BfeI dy gRMQI qy rfgI BfeIqyjf isMG ny jlflfbfd ivKy iek mrg dyBog smfgm dOrfn pYlys ivc kIrqn kIqfsI qy bfjyvflf dy gRMQI BfeI gurpRIq isMGny iek zyrf pRymI dy Gr sRI aKMz pfTsfihb ivc ihwsf ilaf lY ky sRI akflqÉq sfihb dy hukmF dI AulMGxf kIqIsI ijnHF ƒ qÉq sfihb ivKy pMjipafiraF sfhmxy pyÈ ho ky afpxf pwKdwsx leI swidaf igaf. AunHF ny pMjipafiraF sfhmxy pyÈ ho ky afpxIglqI mMnI.


*trwk zrfieivMg skUlsrkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoNcuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnltrwk zrfievr bxo

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool

sYkrfmYNto aqy XUbf istI kYlIPornIaf

Enr aprytr aqy zrfeIvr cfhIdy hnkMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNt pRqI mIl idwqy jfxgy

1816 Main Ave., Secramento CA, 95838

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-419-5058

Call For Special Price

BfrqI ividafrQI ny isMgfpurIaFƒ KUb Twigaf

isMgfpur: ieQy BfrqI mUl dy ividafrQI ƒ TwgI mfrn dy doÈ ivc 22 mhIinaFleI jylH Byj idwqf igaf hY. sUrj kumfr srbjIq (22) ny ipCly sfl jnvrI ivcafpxy afp ƒ POj df kpqfn dws ky isMgfpur POj dy hYWzkuafrtr dI qrPoN spurfisnYrjI ƒ aYpl dy 11 lYptfp df afrzr dy idwqf.

Aus ny spurf ƒ eImyl df glq pqf vI idwqf. Aus ny iek korIar kMpnI rfhIN28,844 isMgfpur zfsr df sfmfn lY ilaf. Aus ny ies sfmfn ƒ awgoN 23,150isMgfpur zflr ivc vyc idwqf. ies Gtnf qoN Cy idn mgroN Aus ny muV pihlF vflITwgI dI qrHF aYpl dy awT hor lYptfp ijnHF dI kImq 15,230 isMgfpur zflr sI,iksy hor zIlr qoN mMgvf ley. Aus korIar kMpnI rfhIN ieh sfmfn lY igaf qy awgoNies ƒ 10,500 ƒ isMgfpur zflr ivc vyc idwqf.

mfrc 2012 ivc Aus ny PYzrl aYkspRYs df aiDkfrI bx ky 41,111 isMgfpurzflr dI kImq vfly 27 afeIpYz, afeIPon qy lYptfp df afrzr iek hor zIlr ƒidwqf. Aus mgroN ieh sfmfn 32,170 isMgfpur zflr ivc awgoN vyc idwqf. iesnOjvfn ny kuwl 135,772 isMgfpur zflrF dI TwgI mfrI. iËlHf adflq dy sUrj ƒDoKfDVI qy jfalsfËI dy 10 mfmilaF ivc doÈI Tihrfieaf.

vfiÈMgtn: DrqI dy 500 sB qoNvwD qfkqvr lokF ivc pRDfn mMqrI zf[mnmohn isMG qy kFgrs pRDfnsonIaf gFDI sxy 16 BfrqIaFdy nF Èfml kIqy gey hn. nfmIrsfly ‘POrn pfilsI` vwloN jfrIsUcI ivc ivwq mMqrI pI[icdMbrm, rwiKaf mMqrI ey[kyaYNtnI qy ivdyÈ mMqrI slmfnKurÈId dy nF vI Èfml hY.

ienHF qoN ielfvf ies sUcIivc aiDafqmk afgU bfbfrfmdyv qy sRI sRI rvIÈMkr qyBfjpf afgU suÈmf svrfj vI Èfml hn.ies sUcI ivc Bfrq dI KuÌIaf eyjMsI rfady muKI alok joÈI qy kOmI surwiKafslfhkfr iÈvÈMkr mYnn vI Èfml hn.do cotI dy BfrqI snaqkfrF irlfieMsgruwp dy muKI mukyÈ aMbfnI qy afrslrimwql dy muKI lkÈmI imwql qoN ielfvfidwlI dI muwK mMqrI ÈIlf dIkiÈq qy

sonIaf qy mnmohn ÈkqIÈflI lokF ivc ÈumfrmYzIsnË sYnË PrMtIar dy pRDfn EnIkruxfkfrf, muMbeI dy myar sunIl pRBU qy

amnYstI ieMtrnYÈnl dy jnrl skwqrslIl ÈYtI df nF vI afieaf hY.

sUcI ivc pfiksqfnI POj dy muKIjnrl aÈPfk ikafnI, afeIaYsafeI dymuKI ËhIr Aul-ieslfm, pfiksqfnIqfilbfn df afgU hkIm AuWlf mihsUd qykrfcI df pRÈfsk seId hfiÈm rËfjfiedI vI Èfml hn. sUcI ivc cIn nfl

vfiÈMgtn: gujrfq dyy muwK mMqrInirMdr modI ‘qy vIËf pfbMdIaF jfrIrihxgIaF. amrIkI sMsd dy DfrimkafËfdI bfry suqMqr pYnl ny vI ies nflsihmqI pRgtfeI hY. kOmFqrI DfrimkafËfdI bfr y amrIkI kimÈn(XU[aYs[sI[afeI[afr[aYP) dIcyarprsn kYtrInf lYNtos svYWt muqfbkgujrfq dMigaF ivc modI df hwQ hox bfryaihm sbUq hn. ies leI AunHF ƒamrIkf df vIËf dyxf ikDroN vI shI nhIN.

kimÈn ny Dfrimk afËfdI bfry jfrIafpxI irport ivc Bfrq ƒ tIafr-dodyÈF dI ÈRyxI ivc rwiKaf hY. ies ÈRyxIivc aÌgfinsqfn, aËrbfiejfn,ikAUbf, ieMzonyÈIaf, kËfKsqfn, lfEsqy rUs hn. irport ivc isrP modI hI

modI ƒ nhIN imlygf amrIkI vIËfaijhy ivakqI hn ijnHF ƒ kimÈn nyamrIkf df vIËf nf dyx dI gwl afKI hY.kimÈn df mMnxf hY ik sfl 2002 ivcgujrfq dMigaF dOrfn modI dI Èih AuprhI sUby aMdr 1100 qoN 2000 muslmfnFdf kql hoieaf sI.

kimÈn ny nvMbr 2012 ivc iekÉq qqkflI ivdyÈ mMqrI ihlyrI kilMtnƒ Byijaf sI qy Aus ivc amrIkf dI modIiKlfÌ nIqI jfrI rwKx dI isPfrÈ kIqIgeI sI. 2002 dy gujrfq dMigaF bfryirport ivc ikhf igaf hY ik bIqy do sflFivc qkrIbn 100 ivakqI vwK-vwK doÈFqihq doÈI krfr idwqy gey hn. iesy sflkoeI sO lok sbUqF dI Gft krky brI hogey. gujrfq puils ny gvfhF dy pyÈ nfhox kfrn bhuqy kys bMd kr idwqy hn.

hYimMgvy dIaF vsqFjfxgIaF amrIkf

vfiÈMgtn: ikAUbf qy amrIkfdI pRfeIvyt PfAUNzyÈn ivcfly BfeIvflIqihq lyKk arnYst hYimMgvy dy kfÊËqy hor sfmfn df sFB-sMBfl leI kMmkIqf jf irhf hY. hYimMgvy dI mOq qoNmgroN hvfnf nyVly Aus dy Gr ivcAus df kfPI sfmfn ipaf sI.

mYsyicAUsYts dy pRqIinD jymËmYkgvrn qy iPnkf ivjIaf PfAUNzyÈnvwloN hYimMgvy dy koeI 2000 kfÊËF qyhor smwgrI ƒ izjItlI sFBx dfaYlfn kIqf jfvygf. ieh izjItlkfpIaF bostn dI jOhn aYP kYnyzIlfiebryrI ivc iljfeIaF jfxgIaF.ieh pihlI vfr ho irhf hY ik amrIkfqoN koeI ies pRiswD lyKk dI ikAUbfivclI sMpqI iPnkf ivjIaf ivcpeIaF Aus dIaF cIËF dyKx qy sFBxdy kfrj ivc lwigaf hovy.

ienHF ivc hYimMgvy df pfsportijs qoN Aus dIaF XfqrfvF df pqflwgdf hY qy Aus dy itwpxIaF krdypwqr Èfml hn. ienHF ivcoN kuJitwpxIaF Aus dy Èfhkfr nfvl ‘ElzmYn aYNz id sI` bfry vI hn. kYnyzIlfiebryrI ivc hYimMgvy dIaF kfPIvsqF df sMgRih hY ikAuNik jYkUiln kYnyzI ny ieh vsqF iewQy sFBx ivc mddkIqI sI.

Bfrq dy nfmI bYNk kfly Dn dI Kyz ivc ÈfmlnvIN idwlI: kobrf post dy pRmuwK ainruD bihl ny iek vfr iPr kfly Dn dy

mfmly ivc vwzf Kulfsf kIqf hY. kobrf post ny 23 bYNkF qy bImf kMpnIaF ‘qy kflyDn ƒ sPYd bxfAux dy rYkyt ivc Èfml hox df dfavf kIqf hY. kobrf post dfkihxf hY ik idwlI dy sMsd mfrg dy bYNkF ivc vI ieh sB kuJ ho irhf hY.

kobrf post dy pRmuwK muqfibk sitMg afpryÈn dy rfhIN ies kfly Kyl ƒ bynkfbkIqf hY. bihl df dfavf hY ik bYNk dy shfiek jnrl mYnyjr qoN lY ky mYnyjr qwkies kfly Kyl ivc Èfml hn. kobrf post dy muqfbk 23 bYNkF ivc ielfhfbfd bYNk,kYnrf bYNk, afeIsIafeIsIafeI bYNk, aYkiss bYNk, pIaYmaYley bYNk qy hor bYNkFinXmF df pflx nhIN kr rhIaF hn. hflFik bYNkF ny ienHF doÈF ƒ glq krfr idwqfhY qy aMdrUnI jFc dy afdyÈ idwqy hn. kobrf post dy pRmuwK ainruD bihl muqfbkaFDrf pRdyÈ dy iswiKaf mMqrI ‘qy vI gMBIr doÈ hn. mMqrI ‘qy 25 kroV rupey dy kflyDn dI surwiKaf dyx df doÈ hY qy mMqrI ‘qy bYNkF qy hvflf afprytrF dy afpsI irÈqyƒ vI surwiKaf dyx dy doÈ lwg rhy hn. bYNkF aqy hvflf afprytrF dy afpsI irÈqydf vI kobrf post ny hI Kulfsf kIqf sI.

sbMDq 30 ivakqI Èfml hn jdoNik vDyrydbdbf amrIkf qy XUrpI ÈfskF df hY.iqwbqI aiDafqmk afgU dlfeI lfmf vIsUcI ivc Èfml hn.


Established in 200013th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.com

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet SinghGraphics:

Mandeep Singh

PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Major KularCorrspondents

Detroit, MIRajinder Syan734-261-0936

New YorkIqbal S. Jabowalia

917-375-6395

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky

Punjab Times

DisclaimerThe views expressed in

the articles published in thecolumns of Punjab Times arethat of their writers, and it isnot implied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.

All disputes subject toChicago jurisdiction.

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 95 zflr,pMj sfl leI: 450 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc CpylyKF ivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

p Mjfb tfeImË ivc CpyieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImËqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfnblivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhI

srvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwlzf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVf

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

jgdIsLr isMG klyrdrsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguirMdr isMG igwlhYpI hIrXfdivMdr isMG irMpI

(sPf iek dI bfkI)

ÈhIdI Xfdgfr bfry ivvfd BiKafny Xfdgfr dy nF aqy ieiqhfs ivc koeIqbdIlI krn dI koiÈÈ kIqI qF ies nflpMQ ivc doPyV pYdf hovygf qy Aus leIÈRomxI kmytI dy pRDfn iËMmyvfr hoxgy.

ies mIitMg mgroN dmdmI tksfldy muKI qy sMq smfj dy muKI bfbf hrnfmisMG Kflsf (DuMmf) dI agvfeI hyT vwK-vwK jQybMdIaF dy numfieMidaF ny iekwTyho ky igafnI gurbcn isMG nfl mulfkfqkIqI qy mMg pwqr sONipaf.

bfbf hrnfm isMG Kflsf df kihxfhY ik AunHF ny mMg pwqr dy ky pMj isMGsfihbfn ƒ apIl kIqI hY ik iswK kOm ƒduPyV qoN bcfAux leI ÈhIdI Xfdgfr dynFvF vfly borz qy ieiqhfs dI jfxkfrIdyx vflf borz ijvyN df iqvyN kfiem rwiKaf

jfvy. AunHF dwisaf ik Xfdgfr df nF rwKxqy ieiqhfs borz lfAux bfry ÈRomxI kmytIvwloN pihlF mqf vI pfs kIqf jf cuwkf hY.aijhf hI PYslf Xfdgfr sbMDI bxfeIgeI sb kmytI vwloN kIqf jf cuwkf hY.AunHF ienHF miqaF dIaF kfpIaF vI mMgpwqr dy nfl nwQI kIqIaF hn. AunHF doÈlfieaf ik Xfdgfr dy mfmly ivc Bfjpfaqy kFgrs vwloN iswKF dy DfrimkmfmilaF ivc byloVI dKlaMdfËI kIqIjf rhI hY. AuNj, ieh vI pqf lwgf hY iksfkf nIlf qfrf ÈhIdI Xfdgfr df dmdmItksfl vwloN rwiKaf igaf nF ‘gurduafrfÈhIdI Xfdgfr sMq jrnYl isMG KflsfiBMzrFvfly` hI kfiem rihx dI sMBfvnfhY. ies mfmly ƒ lY ky cwl irhf ivvfdiek pfsy pMj isMG sfihbfn kol puwj igaf

hY qy dUjy pfsy ÈRomxI akflI dl dI korkmytI kol vI puwjf hY. kor kmytI dI lMGyidn cMzIgVH hoeI mIitMg ivc BfvyN pRmuwKqfnfl iswK kqlyafm df mfmlf ivcfirafigaf pr ies mIitMg ivc ÈRomxI kmytIdy pRDfn jQydfr avqfr isMG ƒ ÈhIdIXfdgfr sbMDI ivvfd dy mfmly ƒ afpsIgwlbfq nfl jldI inbyVn leI vIafiKaf igaf.

AuDr jQydfr avqfr isMG dfkihxf hY ik ies mfmly ƒ jldI hI afpsIsihmqI nfl hwl kr ilaf jfvygf. AunHFieh vI dwisaf ik Xfdgfr df nF ÈRomxIkmytI vwloN pfs kIqy gey mqy dI Bfvnfmuqfbk hI hovygf. AunHF dy ies kQn qoNspwÈt hY ik Xfdgfr df nF sMqiBMzrFvfilaF dy nF ‘qy hI rihx idwqf

jfvygf ikAuNik ÈRomxI kmytI dI aMiqRMgkmytI vwloN pfs kIqy gey mqy ivc iehspwÈt hY ik ÈhIdI Xfdgfr iekgurduafry dy rUp ivc hovygI qy iehdmdmI tksfl dy 14vyN muKI sMq jrnYlisMG Kflsf iBMzrFvfly qy AunHF dy sfQIaFsmyq ÈhId hoey hor isMGF qy isMGxIaFƒ smripq hovygI.

sMq iBMzrFvfly dI Poto vflI kMDGVI vI AuqfrI: ÈRomxI kmytI ny sfkfnIlf qfrf Xfdgfr dy aMdr lwgI kMD GVIijs ivc sMq iBMzrFvflf dI qsvIr sI,htf idwqI hY. ies qoN pihlF ÈRomxI kmytIvwloN Xfdgfr dy aMdr rwKI golk ijsAupr sMq iBMzrFvflf df nF iliKafhoieaf sI, vI htf idwqI geI sI. ies qoNielfvf dmdmI tksfl ƒ ieQy XfdgfrivKy aKMz pfT buwk krn qy Xfdgfr dIkfr syvf leI mflI mdd iekwTI krn qoNvrj idwqf igaf hY.

Bfjpf afpxy stYNz ‘qy biËwd:BfrqI jnqf pfrtI ny sfkf nIlf qfrf dIXfdgfr dy bfhr sMq jrnYl isMGiBMzrFvflf qy AunHF dy sfQIaF dy nF ilKyjfx ‘qy ieqrfË pRgtfAuNidaF aiqvfddI Byt cVHy mfsUmF dI vI Xfd bxfAux dImMg kIqI hY. pfrtI dy sInIar afgUblrfmjI dfs tMzn ny ikhf hY ik BfjpfAunHF ivakqIaF dI Xfdgfr bxfAux dyiKlfÌ hY ijnHF kfrn sUbf do dhfkyaiqvfd dI BwTI ivc Buwjdf irhf hY.

ies kys dI cÈmdId gvfh bIbIinrpRIq kOr aximQy smyN leI BuwKhVqfl ‘qy bYT geI hY. kys dy dUjy dogvfh bIbI jgdIÈ kOr qy jgÈyr isMGqoN ielfvf hor pIVq qy arivMd kyjrIvfltIm dy kfrkun vI iensfP leI kIqy jfrhy sMGrÈ ivc pUry hOsly nfl zt geyhn. sRI kyjrIvfl ny ikhf hY ik swjxkumfr ƒ inrdoÈ krfr dy ky adflq nyipCly 29 virHaF qoN ies kqlyafm dIpIVf hMZf rhy pIVqF nfl mËfk kIqf hY.hux jd qwk iswKF ƒ iensfP nhIN imljFdf, AunHF dI pfrtI iswKF nfl iml kynfiensfÌI iKlfÌ sMGrÈ jfrI rwKygI.AunHF dyÈ vfsIaF ƒ apIl kIqI ik iehlVfeI iksy Drm dI nhIN, blik dyÈ ƒbcfAux dI hY ijs ivc hr vrg dyiensfPpsMd lokF ƒ Èfml hoxf cfhIdfhY. nvIN idwlI siQq jMqr mMqr ivKy lfeygey Drny ivc puwjy akfl qKq sfihb dysfbkf jQydfr jsbIr isMG rozy ny ikhfik srkfrI qMqr aqy BfrqI inaF pRxflIny iswKF ƒ jlflq qoN isvfey kuJ nhINidwqf hY.

cÈmdId gvfh mOjUd hox dy bfvjUdsfry kfƒn iCwky tMg ky ieh ikhf jf irhfhY ik swjx kumfr doÈI nhIN; dUjy pfsyisrP iswK hox kfrn divMdrpfl isMG

Buwlr nfl vDIkI kIqI jf rhI hY.AuDr, ÈRomxI akflI dl ny srkfr

ƒ altImytm idwqf hY ik jy swjx kumfrƒ PFsI dI sËf idvfAux aqy ies mfmlydI jFc ivÈyÈ jFc tIm (aYs[afeI[tI[)qoN krvfAux dIaF mMgF nf mMnIaF geIaFqF aMdoln qyË kr idwqf jfvygf. iesyislisly ivc afgUaF df vPd gRih mMqrIsuÈIl kumfr iÈMdy aqy idwlI dy lYPtInYNtgvrnr qyijMdr KMnf ƒ vI imilaf.

ies dy nfl hI akfl qÉq dy jQydfrigafnI gurbcn isMG ny kyNdr srkfrivc iswKI srUp vfly Auc ahuidaF ‘qybYTy hfkmF ƒ hlUxf idMidaF afiKaf hYik Auh iswKF nfl hoeI byiensfÌI rokxleI awKF KolHx. akfl qÉq dy skwqryqqoN jfrI ibafn ivc igafnI gurbcn isMGny pRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG qy horiswK afgUaF bfry afiKaf ik Auc ahuidaF‘qy ibrfjmfn ienHF iswK afgUaF ny iswKImfmilaF bfry jfxbuJ ky awKF bMdkIqIaF hoeIaF hn. AunHF pMjfb srkfr,ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI qy idwlIiswK gurduafrf pRbMDk kmytI ƒ apIlkIqI ik Auh iswKF dI nslkuÈI krn vflyivakqI jo sËf Bugqx dI QF vwK-vwKahuidaF ‘qy bYTy hn, iÉlfÌ suprIm kortivc kfƒnI cfrfjoeI krky pIVq pirvfrF

ƒ iensfÌ idvfAux leI Xqn krn.AuDr, dyÈ Br ivc PYly ros ƒ

vyKidaF sI[bI[afeI[ ny PYslf kIqf hYik swjx kumfr ƒ hyTlI adflq vwloNbrI kIqy jfx ƒ idwlI hfeI kort ivccuxOqI idwqI jfvygI. jFc eyjMsI df kihxfhY ik Aus kol cuxOqI dyx leI Tos afDfrhY. sI[bI[afeI[ dy sUqrF anusfr iswKkqlyafm dy mfmly ivc pMj doÈIaF ƒsËf suxfey jfx dy PYsly dI AuzIk hY qyAus mgroN hI eyjMsI swjx kumfr ƒ brIkrn iÉlfÌ hfeI kort df drvfËfKVkfeygI.

iËkrXog hY ik iËlHf qy sYÈn jwjjy[afr[ afrIan ny 30 aprYl ƒ swjxkumfr ƒ 29 sfl purfxy kys ivc brIkr idwqf sI jdik pMj horF blvfn KoKr,mihMdr Xfdv, ikÈn KoKr, igrDfrIlfl qy kYptn Bfgml ƒ doÈI krfr dyidwqf sI. sI[bI[afeI[ dy sUqrF anusfreyjMsI dy kfƒn ivBfg ny swjx kumfrbfry PYsly df aiDaYn kIqf hY, AusdOrfn keI aihm nukqy sfhmxy afeyhn ijs nfl PYsly ƒ hfeI kort ivccuxOqI dyx leI Tos afDfr iqafr hoirhf hY. hux kfƒn mMqrfly qwk phuMckIqI jf rhI hY qF jo ptIÈn pfAux dImnËUrI iml sky.

swjx kumfr iKlfP roh qy ros BVikaf

Buwlr dI PFsI iÉlfÌptIÈn mnËUr

nvIN idwlI (ibAUro): suprImkort ny sËf-ey-mOq df sfhmxf kr rhydivMdrpfl isMG Buwlr dI sËf Auqy roklfAux leI AunHF dI pqnI nvnIq kOrvwloN dfier lok ihwq ptIÈn ƒ suxvfeIleI mnËUr kr ilaf. ptIÈn ivc mMgkIqI geI hY ik adflq vwloN Buwlr dymfmly sbMDI bIqI 12 aprYl ƒ suxfeygey PYsly iÉlfÌ dfier nËrsfnI ptIÈndf PYslf hox qwk sËf Auqy rok lfeIjfvy.

12 aprYl ƒ suxfey afpxy PYslyivc suprIm kort ny pRo[ Buwlr dI AuhptIÈn Kfrj kr idwqI sI ijs ivcrfÈtrpqI vwloN Aus dI rihm dI apIldf PYslf krn ivc hoeI dyr dy afDfr‘qy mOq dI sËf ƒ Gtf ky Aumr kYd ivcqbdIl krn dI mMg kIqI geI sI. bIbInvnIq kOr vwloN pyÈ sInIar vkIl rfmjyTmlfnI ny adflq ƒ apIl kIqI ikptIÈn dI CyqI suxvfeI kIqI jfvy.

suprIm kort dy muwK jwj jsitsalqms kbIr dI agvfeI vfly iesbYNc ivc jsits ivkrmjIq syn qyjsits kurIan XosP vI Èfml hn. sRIjyTmlfnI ny dwisaf ik bIbI nvnIq kOrny ies zr kfrn lok ihq ptIÈn pfeIhY ik ikqy nËrsfnI ptIÈnF ivcfraDIn hox dy bfvjUd Aus dy pqI ƒ PFsInf dy idwqI jfvy.

qfilbfn pfiksqfn leI sB qoN vwzf Kqrf krfrvfiÈMgtn: pfiksqfn dy bhuqy lokF

dI ieh rfey hY ik ies vyly pfiksqfn ƒsB qoN vwD Kqrf kwtVpMQI dihÈqpsMdjmfq qfilbfn qoN hY. pIAU irsrc sYNtrvwloN krvfey nvyN srvyKx ivc ieh gwlpihlI vfr AuBr ky sfhmxy afeI hY.ies qoN pihlF vfly srvyKxF ivc bhuqylok Bfrq ƒ hI pfiksqfn leI vwzf KqrfafKdy huMdy sn.

srvyKx muqfbk dsF ivco N 9pfiksqfnIaF ny dihÈqgrdI ƒ dyÈ leIsB qoN vwzf Éqrf dwisaf hY. ienHF 90PIsdI lokF df kihxf sI ik qfilbfn,

pfiksqfn ƒ aMnHI glI vwl iKwc ky iljfrhy hn. pfiksqfnIaF df amrIkf bfryrvweIaf ipwCly kuJ smyN dOrfn qyËI nflbdilaf hY. isrÌ 11 PIsdI lokF ny hImMinaf ik amrIkf iksy nf iksy rUp ivcpfiksqfn dI iemdfd kr irhf hY.qkrIbn 64 PIsdI pfiksqfnIaF ny ikhfik amrIkf hux pfikqsfn df imwqr nhIN,sgoN duÈmx bx cuwkf hY. pIAU irsrcsYNtr ny ieh srvyKx 11 qoN 31 mfrcqwk kIqf sI aqy ies qihq 1201 bMidaFqoN svfl puwCy gey sn. srvyKx vfly ienHFbMidaF dI cox dyÈ dy vwK-vwK ihwisaF qoN

kIqI geI sI.srvyKx ivc ieh gwl vI sfhmxy

afeI ik rfÈtrpqI afisÌ alI ËrdfrIƒ lok bhuq nÌrq krdy hn. 83 PIsdIlokF ny ËrdfrI dy iÉlfÌ BVfs kwZI.ies dy aYn Ault 66 PIsdI lokF ny sfbkfpRDfn mMqrI nvfË ÈrIP ƒ psMd kIqf.60 PIsdI lokF df kihxf sI ik sfbkfikRkt iKzfrI iemrfn Kfn isafsq ivccMgI iprq pf skdf hY. ies qoN 11 meInMU ho rhIaF coxF dI nbË vI pqf lgdIhY. cox srvyKxF ivc vI nvfË ÈrIP dIpfrtI awgy cwl rhI hY.


Call RajuTel: 773-973-0200Fax: 773-973-0557

ssqIaF itktF, Krf sOdf,ibhqr srivs

2542 W Devon Ave. Chicago IL 60659

Freeway Travel Inc

> 100% FHA Financing >Residential (Purchase & *Refinance) >Self Employed >CashOut Refinance >Investment Property Loans >Jumbo Loans >Commercial PropertyWith Business or Business Only

LoansAvailableInMostStates!

(734) 330-8859 Mobile(586) 802-7385 [email protected]

*Refinance up to 125% value of the house.

MatrimonialskMinaf dI loV hY

vr dI loV hY

ieMzIaf rihMdI jwt iswK, 25sfl, kwd 5’-4", bI aYs sI nrisMglVkI leI ZukvyN amrIkI istIjLnlVky dI loV hY. lVkI dI mfsIamrIkf ivc cMgI qrHF sYtl hY.sMprk kro, Pon 530-227-4566

jwt iswK smrf suMdr vYÈnUM, 28,5’-9”, +2, kYlIPornIaf ‘c vrkprimt ‘qy kMm krdy lVky leI sunwKIlVkI dI loV hY. qlfksuLdf ‘qy vIivcfr ho skdf hY. sMprk kro: 559-289-7076 jF 760-590-0426

U.S citizen boy sought forRamdasia Sikh girl 25 , 5' -3" smartlooking Physical Therapist livingin Punjab. Whole family is in theU.S. Send bio-data/ photographto [email protected] or call:630-379-8202 -16.4

rfmgVHIaf iswK bI ey pfsamrIkf ivc jOb krdI lVkI, 30,5’-2” leI amrIkI grIn kfrzholzr/istIjLn, nisLaF qoN rihq lVkydI loV hY. jfq-pfq df koeI bMDn nhIN.sMprk kro: 347-653-5790,eImyl:[email protected]

Wanted America/Canadasettled girl 20-27 years forRamgarhia cleanshaved SikhIndian boy 24,5’-11”, PGDCA(IT), bank job. Caste no bar,sisters settled in US/Canada.contact: [email protected]/630-614-4411

swjx kumfr nUM brI kIqyjfx dI sKq inKyDIisLkfgo (ibAUro): XUQ akflI dl-

amrIkf dI imzvYst iekfeI ny 1984 dyiswK kqlyafm dy mfmly ivc kiQq dosLIswjx kumfr nUM adflq vloN brI kIqyjfx dI sKq inKyDI kridaF ikhf hY ikies nfl iswK ihrdy hor jLKmI hoey hn.XUQ akflI dl-imzvYst dy pRDfnjskrn isMG DflIvfl ny iek ibafnivc ikhf ik iswK kqlyafm dy 29 sflbfad vI dosLIaF nUM sjLf nf idwqy jfxfbyhwd duKdfeI vrqfrf hY.

jQybMdI vloN jfrI iek ibafn ivcsRI DflIvfl ny ikhf ik swjx kumfr nUMbrI kIqy jfx nfl iswKF dy idlF ivcBfrqI lokqMqr aqy BfrqI kfnUMn pRqIivsLvfs hor vI Gt jfvygf. AunHF afspRgtfeI ik suprIm kort hyTlI adflqdy PYsly nUM rwd krky swjx kumfr nUMAus dy kIqy dI jLrUr sjLf dyvygI. XUQakflI dl (imzvYst) dy jnrl skwqrhrivMdr isMG, pRBjoq isMG, prmvIrisMG, sLRomxI akflI dl-ielInfey dypRDfn lKvMq isMG koml, sInIar mIqpRDfn amrIk isMG aqy sLRomxI akflIdl-amrIkf dy jnrl skwqr gurmIqisMG Bolf qy sInIar vrkr hYpI hIr nyvI aijhy hI ivcfr pRgtfey hn.

kI quhfzI trwikMg kMpnI nUMkYsL Plo dI qMgI hY?

*Low Rates *One-Time Discounts *No minimums

sMprk kro: pfl Pon 1-800-705-3863

asIN quhfzI mdd kr skdy hFasIN quhfzy Pryt ibl KrIdky quhfzf kYsL Plo vDf skdyhF. jdoN qusIN afpxf loz

phuMcdf kro qF Pryt ibl sfnUMByjo, qurMq adfiegI pfE.

Call Paul at 1-800-705-3863

Minneapolis , MN 55426

Transportation Funding Group, Inc.

ssqIaF drF-iek vfrdf kimsLn-Gwto Gwt dI

koeI sLrq nhIN

Trucking Companies-Improve Your Cash Flow

Madan Khatri: 847-530-1550

House Prices are moving up!Did you buy your Dream Home yet?

One of 10 Top Producers in 2011 and2012 at the Prudential Office!

Interest Rates are around 3.75%.Buy A Home anywhere in Metro NOW

A Broker who can work with youfrom Beginning to End, Call Now!

Madan Khatri

Prudential at 25 Turner Ave, Elk Grove Village, IL

Travel Mart International

Fax # 773 751 5531 e-mail: [email protected] W. Peterson Ave., Suite 103, Chicago Il 60659

We offer lowest fares to India, Pakistan, Africa, MiddleEast & worldwide.

Best rates available with confirmed seats.You tried the rest now try the best

Ph:773-764-3700Ph:773-764-3700Ph:773-764-3700Ph:773-764-3700Ph:773-764-3700

SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566

E-mail: [email protected]

EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at847-673-3825

Lowest Fares With Excellent ServiceJet Airways, Air India,KLM, Lufthansa,Delta, Qatar Airlines.

United AirlinesBritish Airways

Domestic faresavailable

vfiÈMgtn: PrFs dy sfbkf rfÈtrpqI inkols srkoËI qy AunHF dI suprmfzl pqnI kfrlf brUnI ny 2011 ivc amrIkI rfÈtrpqI brfk Ebfmf qy Aus dypirvfr ƒ sB qoN mihMgy qy vwD qohÌy idwqy sn. srkoËI joVy ny Ebfmf pirvfr ƒ2011 ivc 41 hËfr amrIkn zflr dy qohPy idwqy qy Auh ies pirvfr ƒ sB qoN vwDqohÌy dyx vfly ivdyÈI bx gey.

ieh Kulfsf lMGy idnIN jfrI hoey dsqfvyË rfhIN hoieaf. ivdyÈI ivBfg dy pRotokoldÌqr anusfr ienHF qohiÌaF ivc vwK-vwK izËfeIn df golP df sfmfn, Xfqrf bYgqy sfbxdfnI qy ieqrdfnIaF Èfml hn. ieh ivBfg amrIkI aiDkfrIaF ƒ ivdyÈIlIzrF qoN imlx vfly qohiÌaF dI sUcI iqafr krdf hY qy ies df sflfnf lyKf-joKfCfpdf hY. srkoËI joVy vwloN Ebfmf pirvfr ƒ idwqy gey qohiÌaF ivc 7750 amrIknzflr blYk hrmË kMpnI df golP df sfmfn, do kwc dy tybl lYNp, lUeIs tueItn dybYg qoN ielfvf iskMdr dy GoVy df ÈIÈy df buwq, iek lYkosty dI kmIË, iek PfAUNtynpYWn qy isgrt lfeItr vI Èfml hY.

srkoËI joVf Ebfmf pirvfr ‘qy imhrbfn

hr qIjf cInI hfeIblwz pRYÈr df mrIËpyieicMg: cIn dy 33 kroV qoN vwD

lok hfeI blwz pRYÈr dy mrIË hn XfindyÈ df hr qIjf bflg ies dy Gyry ivchY. ivÈv hfeIprtYNÈn lIg pRDfn ilAUilÈyNg ny dwisaf ik dyÈ dy 25 qoN 34sflF dy ivakqIaF ivc hfeI blwz pRYÈrdy mfmly bVI qyËI nfl vD rhy hn.

To Advertise with Punjab Times

Call: 847-359-0746


cMzIgVH: pfiksqfn dy lfhOr siQqijnfh hspqfl ivc Cy idn mOq nflsMGrÈ krn mgroN afÉr srbjIq isMGbfËI hfr igaf. ies qrHF srbjIq isMGdI lfhOr dI kot lKpwq jylH ivc 23virHaF dI lMmI kYd dI duKdfiek iËMdgIdf aMq ho inbiVaf.

iBwKIivMz vfsI XUpI rozvyË dI bwsdy zrfeIvr df puwq srbjIq afpxypirvfr pqnI suKpRIq kOr qy do bytIaFsvwpndIp qy pUnm nfl KuÈIaF BrIiËMdgI guËfr irhf sI. 28 agsq,1990 ƒ Aus dI iksmq ny aijhf jflmmoV ilaf ik BfrqI Kyqr ivcoN pfiksqfnIiKwqy ivc jf puwijaf. bs ieQoN hI AusdI duwKF BrI iËMdgI ÈurU ho geI. Aus dypirvfr ƒ ies bfry AudoN hI pqf lwgfjdoN nON mhIny bfad Aus df pwqr pirvfrƒ imilaf ijs ivc Aus ny ikhf ik Auhpfiksqfn jylH ivc hY.

Ausy sfl pfiksqfn dI adflq nylihMdy pMjfb (pfiksqfn) ivc hoey bMbDmfikaF ijnHF ivc 14 lok mfry geysn, ivc ÈmUlIaq df doÈ lf ky Aus ƒ

PFsI dI sËf suxfeI sI. Aus dy pirvfrny ieh dlIl idwqI sI ik Aus dI ÊlqÈnfKq ‘qy Aus ƒ sËf idwqI geI. Aus ƒbMb Dmfky dy doÈ ivc srbjIq isMG vjoNnhIN sgoN mnjIq isMG vjoN doÈI krfridwqf igaf. Aus dy vkIl avfeIs ÈyK ny

BfrqI mIzIey ƒ srbjIq dy bMb DmfikaFivc ÈmUlIaq dy ibafn ivKfey ijnHF dyafDfr ‘qy adflq vwloN srbjIq ƒ mOqdI sËf idwqI geI. Aus anusfr srbjIqny kdy vI ieh nhIN mMinaf ik Aus nyDmfky kIqy sn.

vkIl ny ieh vI dwisaf ik srbjIqƒ qF kdy vI jwj sfhmxy pyÈ vI nhINkIqf igaf pr ies dy bfvjUd vI srbjIqdI PFsI dI sËf 2006 ivc hfeI kort qysuprIm kort ny bhfl rwKI. pfiksqfndI suprIm kort ny qF Aus dI 2006 ivc

mOq dI sËf dI muafPI ‘qy muV ivcfrkrn bfry pfeI ptIÈn 2006 ivc hIrwd kr idwqI sI. AudoN qoN hI Aus dfpirvfr pfiksqfn srkfr qoN muafPIleI sMGrÈ kr irhf hY. pirvfr nysrbjIq ƒ bcfAux leI Xqn jfrI rwKyqy afs df pwlf PVI rwiKaf. pirvfr ƒpfiksqfn dy rfÈtrpqI afisP alIËrdfrI kol pfeI rihm dI apIl ‘qyvI afs sI. muMbeI 26/11 dy hmly dydoÈI ajml amIr ksfb qy pfrlImYNthmly dy doÈI aPËl gurU ƒ PFsI ‘qyltkfey jfx qoN bfad srbjIq ƒnqIjy Bugqx dIaF DmkIaF imlrhIaF sn. Aus dy sfQI kYdIaF nyAus ƒ ieQoN qk kih idwqf sI ik Ausƒ ksfb qy aPËl gurU ƒ Bfrq vloNidwqI PFsI dI kImq adf krnIpvygI. srbjIq isMG ny ieh sfrIgwl afpxy vkIl avfeIs ÈyK ƒ dwsIsI qy afpxI BYx dlbIr kOr ƒ vIpwqr ivc ies bfry jfxkfrI idwqIsI ijs ny ieh sfrf mfmlf Bfrqsrkfr dy kol AuTfieaf sI.

qyeI virHaF dI nrk BrI kYd df Ëflmfnf aMq

cMzIgVH: BfrqI n fgirksrbjIq isMG dI ipCly idnIN lfhOrdI jylH ivc hoey jfnlyvf hmly dOrfnËKmI hox bfad mOq ho geI. Aus dIimRqk dyh agly idn Aus dy jwdI ipMziBwKIivMz ilaFdI geI. pMjfb srkfrvwloN srbjIq df sskfr srkfrIsnmfnF nfl kIqf igaf. iqMn idnsrkfrI sog df aYlfn kIqf, Aus ƒ‘kOmI ÈhId` df drjf dy ky iek kroVrupey dI rfÈI pirvfr ƒ dyx df aYlfnvI kIqf igaf hY.

srbjIq ƒ ‘kOmI ÈhId` aYYlfnyjfx `qy keI Kwby pwKI, kOmI ÈhIdF dIivrfsq sMBflx leI XqnÈIl sMsQfvFqy mnuwKI aiDkfr sMgTnF smyq rfjsIafgUaF ny AuNgl AuTfeI hY qy akflI-Bfjpf gTjoV qy kFgrs vwloN ivDfnsBf ivc srbsMmqI nfl pfey mqy dIaflocnf ho rhI hY. aijhy lokF df mMnxfhY ik srbjIq ny lMbf smF horF BfrqIkYdIaF vFg pfiksqfnI jylHF ivc nrkBoigaf qy jylH dOrfn Aus AuWpr hoieaf

hmlf vI byhwd inMdxXog hY. srbjIqpfiksqfn hwQoN byhwd pIVq hoieaf qy Ausdy pirvfr ƒ vI bhuq sfrIaF duÈvfrIaFJwlxIaF peIaF. srbjIq qy Aus dypirvfr leI lokF dI Bfvuk hmdrdI

kudrqI hY pr iksy ivakqI ƒ iekqrPfkOmI ÈhId krfr dy dyxf, smJ qoN bfhrIgwl hY. aijhy lok mMndy hn ik dyÈ qylokF dy msilaF ƒ lY ky jdo-jihdFkrnvfly qy jfn dI pRvfh nf krn vfly hI

kOmI pRvfinaF vjoN lok mnF ivc afpxfsQfn bxfAuNdy hn. ienHF pRvfinaF dIkurbfnI qy Èhfdq Kud rfa hI lokcyiqaF ivc vfs kr jFdI hY. ÈhIdBgq isMG, rfjgurU qy suKdyv iksyasYNblI dy mqy nfl ÈhId pRvfn nhINhoey sgoN AunHF afpxy amlF nfl iehruqbf hfsl kIqf hY. srbjIq isMG dypirvfr df kihxf hY ik Aus ƒ ÈrfbpIx dI lq sI qy iek idn ÈrfbI hflqivc BulyKy nfl srhwd pfr kr igaf.KuÌIaf eyjMsIaF dy kuJ aiDkfrIaF dfdfavf hY ik srbjIq BfrqI KuÌIafeyjMsI ‘rfa` df eyjMt sI qy iek KfsimÈn qihq pfiksqfn Byijaf igaf sI.dovF ivcoN koeI gwl vI swc hovy, Aus ƒÈhId Bgq isMG jF ÈhId AUDm isMGvrgf drjf dyxf, AunHF ƒ iksy vI qrHFshI nhIN jfp irhf. ÊdrI bfibaF dIivrfsq nU ƒsMBflI dyÈ Bgq XfdgfrkmytI dy Aup pRDfn nOinhfl isMG nyikhf ik ieh ÌYslf kOmI ÈhIdF dfapmfn krn dy quwl hY.

srbjIq ƒ kOmI ÈhId aYlfny jfx ‘qy ieqrfË

gurdfspur: pfiksqfn dI kotlKpq jylH ivc srbjIq isMG Auqyjfnlyvf hmly AuprMq pYdf hoey qfËfhflfq dy mwdynËr pfiksqfn jylHF aMdrbMd BfrqI kYdIaF dy pirvfrk mYNbrF ivcKOÌ df mfhOl bx igaf hY. gurdfspur dyipMz musqPfbfd dy vsnIk ikrpfl isMGdy pirvfrk mYNbr aijhy hI KOPËdfmfhOl ivcoN lMG rhy hn.

ipMz musqÌfbfd df vsnIk ikrpflisMG puwqr dfs isMG ipCly krIb 21virHaF qoN pfiksqfn dI jylH kot lKpq(lfhOr) ivc bMd hY. Aus dy gurdfspurrihMdy pirvfrk mYNbrF ƒ vI Aus dy iekidn shI-slfmq vfps prqx dI afshY. hflFik mOjUdf hflfq ny pirvfr ƒbycYn kIqf hoieaf hY. dwisaf jf irhf hYik ikrpfl isMG ny pfiksqfn jylH aMdrafpxf Drm vI bdl ilaf hY qymuslmfn bx cuwkf hY. Aus ny Drm iknHFhflfq ivc bdilaf hY ies bfry Aus dypirvfrk mYNbr vI anjfx hn.

ikrpfl isMG dy BqIjy aÈvnIkumfr, BrjfeI kFqf dyvI qy horF ny dwisafik ikrpfl isMG 13 vrHy BfrqI POj ivcirhf hY. iek idn acfnk GroN igaf qybfad ivc vfps nhIN priqaf. Aus dypfiksqfn ËylH aMdr hox df Kulfsf vIAudoN hoieaf, jdoN ikrpfl isMG df kfPIsmyN bfad pwqr imilaf. pirvfrkmYNbrF ny dwisaf ik Auh aYm[tI[E blfk-iek kyNdrI ËylH kot lKpq (lfhOr) ivcbMd hY. Aus dy pfiksqfn jylH aMdr hoxdI Ébr sux ky mF sdmy nfl pfgl hogeI sI. kuJ smF bIqx bfad mF-ipEny puwqr dy sdmy ivwc hI dm qoV idwqf.

pirvfrk mYNbrF ny dwisaf ik 22jnvrI, 2008 ivc ikrpfl isMG df iekpwqr imilaf sI. pwqr ivc Aus ny spÈtkIqf sI ik hux hflfq TIk nhIN jfp rhyhn. Aus ny iliKaf sI ik jy vfihgurU nycfihaf qF iek idn pirvfr nfl ËrUrimlygf. AunHF dwisaf ik ikrpfl isMG dyidwqy pqy AuWqy keI vfr pwqr ilwKx qoN

ielfvf sfmfn Byj cuwky hn. AunHF dwisafik 21 virHaF dy iek lMmy arsy dOrfnikrpfl dy BrfvF dI mOq cuwkI hY.

pfiksqfn df doÈ hY ik ikrpfl isMGny 1991 ivc PYslfbfd dy rylvy styÈn‘qy Dmfkf kIqf sI. Aus ƒ 20 meI,2002 ivc pMj vfr PFsI, 60 virHaF dIkYd qy 27 lwK rupey jurmfnf kIqf igafhY. pirvfr ƒ ByjI Poto ivc Aus df hUlIafmuslmfnF vflf nËr afAuNdf hY ijs ƒvyK ky Aus dy Drm bdl ky muslmfnbx jfx dI smJ afAuNdI hY.

ies qoN ielfvf pfiksqfn ivdyÈmMqrfly vwloN pfiksqfn jylHF aMdr bMdBfrqI kYdIaF dI ijhVI sUcI ByjI geIsI, Aus ivc Aus dy nF awgy Piqh muhMmdiliKaf hoieaf sI. pirvfr mYNbr mOjUdfhflfq qoN BYaBIq hn qy AunHF kyNdrsrkfr qoN pfiksqfn jylH aMdr bMdikrpfl isMG smyq horF kYdIaF dIsurwiKaf ƒ XkInI bxfAux leI loVINdIkfrvfeI dI mMg kIqI hY.

hux ikrpfl isMG df pirvfr KOÌËdfBfrqI kYdI hoey pfglcMzIgVH: lfhOr dI kot lKpq jylH

ivc bMd 36 BfrqI kYdIaF ivcoN 20 pfglho cuwky hn qy AunHF ivc iksy ƒ vI ZukvINzfktrI shfieqf muhweIaf nhIN krvfeIjf rhI. ieh Kulfsf kYdIaF bfry Bfrq-pfik juzIÈl kmytI ny kIqf hY. kmytI nyhfl hI dOrfn krfcI, rfvlipMzI qy lfhOrdIaF jylHF df dOrf krky BfrqI kYdIaFdI siQqI df jfieËf ilaf hY. kmytIanusfr kot lKpq jylH ivc rfvlipMzIdI adIafnf jylH ivc do qy krfcI dImlIr jylH ivc bMd iek BfrqI kYdI pfglho cuwky hn.

kmytI df suJfa hY ik gMBIr ibmfr,mfnisk qvfjn gvf cuwky qy gUMgy-bolykYdIaF dy ielfj dyx leI hspqflF ivcrwiKaf jfvy. kmytI awgy krfcI dI jylHivc bMd 535 BfrqI kYdI ijnHF ivc 483mCyry hn, pyÈ kIqy gey. rfvlipMzI dIjylH awT qy kot lKpq jylH ivc bMd 36BfrqI kYdI kmytI sfhmxy ilaFdy gey.ieh kmytI 2007 ivc dovF mulkFdrimafn hoey iek smJOqy qihq bxfeIgeI hY.

srbjIq ‘rfa`df eyjMt!

nvIN idwlI: idwlI qy cMzIgVH qoNCpdy aMgryËI aÉbfr ‘ihMdosqfntfeImË` ny afpxI qfËf irport ivcKulfsf kIqf hY ik srbjIq isMG ƒKoj qy ivÈlyÈx ivMg (rfa) eyjMsIdy aiDkfrI ny iek kMm sONp kypfiksqfn Byijaf sI ijhVf bfadivc ies KuÌIaf eyjMsI df muKI bxigaf sI. iek aiDkfrI ny dwisafik srbjIq Auus ƒ sONpy kMm ƒ krnivc sPl vI ho igaf pr AuQoN dOVnsmyN PiVaf igaf.

ÉuÌIaf eyjMsI dy sfbkf aiDkfrIijhVf srbjIq dy mfmly dI pYrvIkrdf sI, ny dwisaf ik srbjIq vwloNkIqy kMm nfl koeI Kfs mksd hwlnhIN hoieaf ikAuNik 1990 dy dhfky qoNpihlF qy mwD ivc eyjMsI ny pfiksqfnivc ies qrHF dy keI hor kMm vI krnysI. aiDkfrI ny dwisaf ik ‘rfa` vwloNies smyN dOrfn kIqy kuJ afpryÈn pUrIqrHF pfglpn vfly sn. srbjIq vrgyjsUsF qy AunHF dy pirvfrF ƒ ienHF leIvwzI kImq cukfAuxI peI hY.

ivdyÈI jylHF ivc6569 BfrqI kYdI

cMzIgVH: dunIaF dy 67 mulkFdIaF jylHF ivc 6,569 BfrqI kYdIhn. ienHF ivcoN 254 pfiksqfn dIaFjylHF ivc hn.

ieh Kulfsf iek afrtIafeIkfrkun zIbI ibnU ny ivdyÈI mfmilaFbfry mMqrfly qoN pRfpq kIqI geIjfxkfrI qihq hoieaf hY. ies vylysfAUdI arb ivc 1691, kuvYq ivc1161, XUeyeI ivc 1012 BfrqI kYdIhn. ietlI dIaF jylHF ivc 121 BfrqIhn. iesy nfl brqfnIaf dIaF jylHFivc 426, amrIkf ivc 155, cIn ivc157, b Mglfd yÈ ivc 62,aPgfinsqfn ivc 28, bihrIn ivc18 qy nypfl ivc 377 BfrqI kYdI hn.ies qo N ielfvf ierfn, ierfk,aljIrIaf, bYlËIam qy PrFs dIafjylHF ivc vI BfrqI kYdI hn.


Drivers & Owner Operators Wanted

hor jfxkfrI leI kfl kro

(815) 439-9369

If you’re interested in joining ourgrowing family, please call (24/7)

zrfeIvr aqy Enr aprytr cfhIdy hnisLkfgo dI iek trwikMg kMpnI nysLnvfeIz trFs ieMk nUM zrfeIvrF aqy Enr aprytrF dI loV hY. asIN zrfeIvrF nUM

43 sYNt pRqI mIl idMdy hF. pRqI mIl ryt qjLrby Auqy afDfrq hY. asIN lyaEvr aqy iztYnsLn leI vI pYsy idMdy hF. kMpnIsmyN isr izilvrIaF krn, pRqI mIl hPqfvfrI aOsq aqy syP zrfeIivMg leI bons vI adf krdI hY. ies qoN ielfvfzrfeIvr rYPr krn leI vI bons idMdI hY.

asIN trwikMg ieMzstrI ivc pihl kridaF sfry Enr aprytrF nUM pihlF adfiegI dI afpsLn vI idMdy hF, jbrnizspYc nhIN krdy aqy sOKfly zrfeIivMg skYjUal idMdy hF.

sfnUM Evr df roz, rIjnl aqy lokl zrfeIvr qoN ielfvf anuBvI izspYcrF dI jLrUrq hY. sfzy pfs bhuq qrHF dy pwkyrUt hn ijnHF ivc lMmy rUt aqy rIjnl rUt sLfml hn. asIN sfry Enr aprytrF nUM trwk aqy trylr lIjL dI afpsLn,kMpnI dI vrksLfp ivc srivs, pfrikMg aqy pysLyvr ibjns sport vI idMdy hF.

nysLnvfeIz trFs ieMk aijhy mOjUdf aqy sfbkf zrfeIvrF dI mflkI aqy AunHF vloN clfeI jFdI kMpnI hY jo kMpnI dyihqF nUM pihl idMdy hn. sfzI kMpnI aijhy qrIky nfl cldI hY ik qusIN gwzI clfAuNidaF vwD qoN vwD pYsy kmf sko.

ieslfmfbfd: pfiksqfn ivc 11meI ƒ ho rhIaF coxF qoN pihlF hI Kqryƒ BFpdy hoey pIplË pfrtI df muKIiblfvl Buwto ËrdfrI ivdyÈ cilaf igafhY. ieh Kulfsf mIzIaf irportf qoN hoieafhY. zfn aÉbfr dI vYWbsfeIt ‘qy CpIirport ivc pIpIpI dy sUqrF ny iehjfxkfrI idwqI hY.

pfrtI dy sInIar afgU qfj hYdrny ies dI puÈtI kridaF ikhf ik pfrtIivc ieh sihmqI bx geI sI qy iblfvlƒ slfh idwqI geI ik Auh nf cox muihMmclfAuxgy nf mIitMgF krngy ikAuNik AunHFdI jfn ƒ Kqrf hY. AunHF dwisaf ik pfrtIpihlF hI bynËIr Buwto guaf cuwkI hY qyhux iblfvl leI joÉm nhIN ilaf jfskdf. hYdr anusfr iblfvl dI jfn ƒswcmuwc gMBIr Kqrf sI. ies afgU nyieh dwsxoN ienkfr kr idwqf ik ies vylyiblfvl ikwQy hY. pIpIpI dy sUqrF dy hvflynfl ies hPqy dy ÈurU ivc irportFafeIaF sn ik iblfvl 11 meI qoN mgroNhI dyÈ prqygf. 23 apRYl ƒ jfrI iekvIzIE sunyhy ivc Bu wto pirvfr qy

rfÈtrpqI afisP alI ËrdfrI dy PrËMdny ikhf sI ik Auh pfrtI dI cox muihMmivc Èfml hoxgy pr ies dI agvfeInhIN krngy. iblfvl Buwto ny pfrtIvrkrF ƒ vIzIE sunyhy rfhIN ikhf ikAuh AunHF ivc rih ky cox lVnI cfhuMdysn pr Auh iek Kfs iksm dI mnoibRqIivruwD jMg lV rhy hn. AunHF dfavf kIqfik Aus dy nfny julPIkfr alI Buwto qy mFdy kfql Aus ƒ vI Kqm krnf cfhuMdyhn.

coxF dOrfn dyÈ ‘coN gYr-hfËrhI rhygf iblfvliBMzI sYdF: ipMz jfPrkot dy bËurg

cODrI bfbf sFeI ny isrÌ 10 GMitaF ivckxk df iek ikwlf vwZ ky awj dI jvfnIƒ llkfiraf hY. BfvyN awj Aus dy hfxIaFivcoN kuJ qF rwb ƒ ipafry ho cuwky hn qykuJ buZfpy kfrn mMjIaF mwlI bYTy hnpr cODrI bfbf sFeI afpxI ishq ƒ

niÈaF vrgI bImfrI qoN bcf ky rwiKafhox kfrn awj vI cVHdI jvfnI dy jvfnFƒ vI afpxy mUhry KMGx nhIN idMdf qy hrsfl kxk dy sIËn dOrfn isrP iek eykV

kxk 9-10 GMitaF ivc vwZdf hY.BfvyN ieh qjrbf jvfnI vyly df hY

jdoN Auh dfqI ƒ GUMgrU bMnH ky afpxIhfxIaF nfl awj dIaF kMbfeInF vFgkxk ƒ vwZ-vwZ ky ZyrI krI afAuNdy snpr hux kMnF qoN Gwt suxdy 80 sfl dybfbf sFeI ny iPr afpxI hr sfl dI

khfxI ƒ duhrfAuNidaF ipMz cwk aOl ivcpUrf iek ikwlf pwkI kxk ƒ svyry 6:30vjy ipMz dI pMcfieq dI hfËrI ivc ZolFdI qfl qy afpxI dfqI ƒ kxk dy nfV

‘qy qyËI nfl clfAuNidaF pUrI cusqI nflisrÌ 10 GMitaF ivc vwZ idwqf. gwlbfqdOrfn sFeI ny dwisaf ik Aus ny hux qwkiksy iksm df nÈf krky nhIN vyiKaf qyGr ivc grIbI hox kfrn Kurfk vIpOÈitk nhIN imldI. bs ieh qF pRmfqmFdI ikRpf hY jo myrI ishq vDIaf hY.

ajy vI kfiem hY 80 sflf bfby dI dfqIds GMitaF ivc ikwlf kxk vwZ suwtI

torFto: kYnyzf ivc afpxy nfl dyiek BfrqI dI hwiqaf dy doÈ ivc BfrqImUl dy iek ivakqI ƒ igRPqfr kIqf hY,ijs dI lfÈ ipCly apRYl mhIny ivcinafgrf Jrny kol iek diraf dy kMZyqoN imlI sI. 23 sflf idnyÈ suMdrilMgm

ƒ grytr torFto eyrIaf dy mfrÉfm ielfkyivcoN Aus dy GroN PiVaf hY. Aus ny swiqafrfj mihMdrn (21) dI hwiqaf kIqI sI.mihMdrn dI lfÈ 21 aprYl, 2012 ƒinafgrf Kyqr ivc vYlFz diraf dy nyiVENimlI sI. Auh Ausy idn lfpqf hoieaf sI.

BfrqI nOjvfn hwiqaf dy doÈivc igRÌqfr

vfiÈMgtn: amrIkf dy afËfdIidvs ‘qy cfr julfeI ƒ afqmGfqI hmlfkrn dI Xojnf bxfeI geI sI.

ieh Kulfsf bostn ivc bMb Dmfkfkrn vfilaF ivcoN bcy ieko-iek hmlfvrvwloN kIqf igaf hY pr AunHF ny ieh hmlypihlF hI krn df PYslf kr ilaf ikAuNikAunHF vwloN Gr ivc hI iqafr pRYÈr kuwkrbMb, afs nfloN pihlF iqafr ho gey sn.hmlfvrF ivcoN bcy ieko-iek mulËm

dËoÉr qsrnfiev (19) ƒ 18 aprYl ƒbostn nyiVEN PiVaf igaf sI qy AusivruwD ivafpk qbfhI vflf hiQafrvrqx dy doÈ lwgy hn. jykr Auh doÈIiswD ho jFdf hY qF Aus ƒ Aumr kYd hoskdI hY.

puils ny Aus dy vwzy Brf qmyrlnqsrnfiev (29) ƒ bostn DmfikaF qoNiqMn idn mgroN 18 aprYl ƒ golIaFmfr ky mfr idwqf sI. qsrnfiev qy dËoÉr

ny pihlF ieh afqmGfqI hmly cfrjulfeI ƒ krn dI Xojnf bxfeI sI. mgroNpuwC-pVqfl dOrfn dËoÉr ny jFckfrF ƒdwisaf ik AunHF df bMb imQy smyN nfloNpihlF iqafr hox krky AunHF ny ieh hmlfagfAUN kr ilaf sI. ieh pqf nhIN lwgsikaf ik AunHF ny cfr julfeI ƒ ikhVyKfs sQfn ‘qy hmlf krnf sI pr Ausidn dyÈ ivc sB qoN vwzy jÈn bostn ivchI huMdy hn.

amrIkf dy afËfdI idvs mOky hmly dI GVI sI Xojnf

BfrqI vwloN pfsport syvfvFleI nvIN kMpnI nfl krfr

vfiÈMgtn: amrIkf ivc BfrqIdUqfvfs ny dyÈ ivc afpxy sfry pMjkONslKfinaF leI afpxIaF pfsport bfrysyvfvF df Tykf nvIN kMpnI ƒ dy idwqf hY.

ieQy BfrqI dUqfvfs vwloN aYlfnmuqfbk swq meI qoN BfrqI pfsport sbMDIsyvfvF leI arËIaF mOjUdf kMpnIvIaYPaYs globl ilmitz dI QFbIaYlaYs ieMtrnYÈnl vwloN leIaFjfxgIaF. vfiÈMgtn ivc BfrqI dUqfvfsqoN ielfvf inAUXfrk, sfn PrFissko,iÈkfgo, aYtlFtf qy ihAUstn ivc pMjhor BfrqI kONslKfinaF vwloN pfsportsbMDI syvfvF clfeIaF jf rhIaF hn.


aMimRqsr: pfiksqfn siQq lfhOrdI kot lwKpq jylH ivc hoey jfnlyvfhmly mgroN mfry gey srbjIq isMG ƒkyNdr qy pMjfb srkfr vwloN ÈhId aYlfnky Aus dy pirvfr ƒ vwzI Dn rfÈI qy horshUlqF idwqy jfx mgroN jilHaFvflf bfgÈhId pirvfr simqI dy mYNbrF ny vI mMgkIqI h Y ik 13 aprYl 1919 ƒjilHaFvflf bfg golI kFz ivc ÈhId hoeylokF dy pirvfrF ƒ vI ieh sfrIaFshUlqF idwqIaF jfx.

srbjIq dy pirvfr ƒ kyNdr srkfr

ny 25 lwK rupey nkd qy hor shUlqF qypMjfb srkfr ny iek kroV rupey qy horshUlqF idwqIaF hn. jilHaFvflf bfgÈhId pirvfr simqI dy pRDfn BUÈx bihlqy hor mYNbrF ny mMg kIqI ik kyNdr qypMjfb srkfr dovF ny srbjIq dy pirvfrleI afpxy KËfny dy mUMh KolH idwqy hn.jdoNik 94 sfl pihlF jilHaFvflf bfggolI kFz ivc mfry gey ivakqIaF dypirvfrF ƒ dyÈ dI afËfdI dy 65 sflbfad vI ÈhId pirvfr vflIaF shUlqFnhIN imlIaF hn. kyNdr srkfr vwloN

jilHaFvflf bfg golI kFz ivc ÈhId hoeyivakqIaF dy pirvfrF ƒ vI ÈhId pirvfrdf drjf idwqf jf cuwkf hY pr ieh drjfiek kfgË df tukVf hI sfbq hoieaf hY.AunHF afiKaf ik Auh srbjIq dy pirvfrƒ imlIaF shUlqF iÉlfÌ nhIN hn prijnHF lokF ny afËfdI sMgrfm vyly sIny

`qy golIaF KfDIaF qy keI qÈwdd Jwly,AunHF dy pirvfrF ƒ vI ieh shUlqFimlxIaF cfhIdIaF hn. ÈhIdF dypirvfrF ƒ pYnÈn, rylvy pfs qy horshUlqF idwqIaF jfx. AunHF icqfvnI idwqIik jy horF ÈhId pirvfrF vFg jilHaFvflfbfg dy ÈhIdF dy pirvfrF ƒ shUlqF nfimlIaF qF ienHF pirvfrF ƒ iek vfr muVafpxf hwk lYx leI sMGrÈ dy rfh `qyqurnf pvygf. iËkrXog hY ik jilHaFvflfbfg golI kFz ƒ vfpiraF BfvyN 94 sflho cuwky hn pr hux qwk ies Gtnf ivcmfry gey lokF dI iek pRmfixq sUcI iqafrnhIN ho skI. ies vyly iËlHf pRÈfsn kolmOjUd sUcI ivc ÈhIdF dI igxqI 501,jilHaFvflf bfg ÈhId pirvfr simqIkol mOjUd sUcI ivc ÈhIdF dI igxqI 464qy jilHaFvflf bfg Xfdgfr trswt kolÈhIdF dI igxqI 388 hY.

jilHaFvflf kFz dy pIVq hwkF leI zty94 sfl bfad vI ÈhfdqF df muwl nf pfey jfx df doÈ

cMzIgVH: hor BÈfvF dy nfl-nflÈhId-ey-afËm Bgq isMG aMgryËI BfÈf`qy kmfl dI pkV rwKdy sn qy cMgIÈfierI vI krdy sn.

ÈhId dy Coty Brf kulbIr isMG dypoqy XfdivMdr isMG sMDU ny sMpUrn jylHzfierI dI hUbhU kfpI jo afAuNdy idnIN dyÈvfsIaF leI jfrI kIqI jf rhI hY,idKfAuNdy dwisaf ik hux qwk ÈhId BgqisMG dI jylH zfierI ivcly iËafdfqfrivcfr keI lyKk dyÈ vfsIaF sfhmxyilaf cuwky hn pr AunHF lyKkF ny afpxyivcfrk nËrIey nfl ÈhId dy ivcfr lokFsfhmxy rwKy, jdik Auprokq sMpfdqikqfb ÈhId Bgq isMG dI asl jylHzfierI dI kfpI hY jo nihrU ajfieb GridwlI ivc mOjUd asl jylH zfierI dIhUbhU skYn kfpI hY ijs dy 288 pMny ÈhIdBgq isMG ny afpxy ivcfrF nfl Bry sn

jdik bfkI pMny KflI hn.hwQ-ilKqF ivKfAuNidaF AunHF dwisaf

ik ÈhId Bgq isMG ny jylH ivc afpxIzfierI ivc AurdU Ëubfn ivc kuJ ÈyarvI ilKy sn, Auh vI Ausy qrHF hI hwQilKq rUp ivc Auprokq ikqfb ivc Cfpygey hn. ikqfb ivc CfpI smuwcI jylHzfierI aMgryËI ivc hY.

ikqfb ivc Auh pMnf vI Cfipaf igafhY ijs ivc drsfieaf igaf hY ik ÈhIdBgq isMG ƒ aMgryËI srkfr ny jylHivc ilKx leI zfierI 12 sqMbr, 1929ƒ idwqI sI, pMny qy Bgq isMG dy 'zfierIpRfpq krqf` vjoN dsqÉq kIqy hoey hn.ikqfb ivc CfpI zfierI muqfbk ÈhIdBgq isMG ÈhIdI qoN pihlF vfly idnFdOrfn iek mfihr arQ-ÈfsqrI vFgaMgryËI ivc hI afriQk nIqIaF bfry ilKrhy sn.

lokF dy rU-brU hovygI ÈhId BgqisMG dI sMpUrn jylH zfierI

sMgrUr: sfbkf kYbint mMqrI qyÈRomxI akflI dl dy kOmI mIq pRDfngoibMd isMG kFJlf ny iek vfr iPrsuKdyv isMG ZINzsf ivrwD morcf KolHidaFAunHF ƒ hlkf mihl klF dy ieMcfrj dyahudy qoN syvfmukq krn leI iËMmyvfrTihrfieaf hY. s[ kFJlf ny ZINzsf `qypfrtI ƒ sMgrUr qy brnflf dIaF pMjivDfn sBf sItF hrfAux, pfrtI dy

tksflI akflIaF ƒ Ku wz y lf k ykFgrsIaF dI puÈqpnfhI krn qy pfrtIivroDI kfrvfeIaF krn vrgy doÈ lfey.

AunHF ies mfmly `qy pfrtI pRDfnkol afpxf pwK rwKx dy sMkyq vI idwqyhn. AunHF BfvyN s[ ZINzsf `qy iqwKy ÈbdIhmly kIqy pr muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl qy ÈRomxI akflI dl dy pRDfnsuKbIr isMG bfdl dI agvfeI hyT rihxdf aYlfn vI kIqf. AunHF afpxy nfl hoeIisafsI byiensfPI dy mwdynËr suKdyvisMG ZINzsf iÉlfÌ zty rihx df aYlfnkIqf. iËkrXog hY ik ÈRomxI akflI dldy jnrl skwqr suKdyv isMG ZINzsf nyhlkf mihl klF ivc iËlHf pRIÈd qypMcfieq simqI coxF leI itktF dI vMzdOrfn AunHF dI rfie nf lYx qy hor doÈFqihq pfrtI pRDfn dy hvfly nfl s[kFJlf dI bqOr hlkf ieMcfrj dI muawqlIdf Kulfsf kIqf sI. 2002 ivc pfrtIvwloN itkt kwty jfx qy afËfd AumIdvfrvjoN ijwqy s[ kFJlf ny ZINzsf ivruwD pihlFvI bgfvq df JMzf cuwikaf sI.

hlky ivc itktF dI vMz ƒ pfrdrÈIkrfr idMidaF AunHF ikhf ik iËlHf pRIÈdqy pMcfieq simqI dIaF itktF dI vMzaYs[jI[pI[sI mYNbrF qy pfrtI dy pRmuwKafgUaF `qy afDfrq 55 mYNbrI kmytI nyqkrIbn Cy mIitMgF krn qoN bfad kIqIsI ijs ƒ 11 mYNbrI skrIinMg kmytI nymuV jFicaf qy vficaf. AunHF ikhf ikasl lVfeI qF ieh hY ik s[ ZINzsfivDfn sBf coxF vyly kFgrs dy JMzyafpxIaF gwzIaF `qy lf ky akflIAumIdvfr df Èryafm ivroD krn dy doÈhyT pfrtI ivcoN kwZy gey afgUaF ƒ itktFidvfAux dI idafnqdfrI idKf rhy sn qyies PYsly `qy ikMqU krnf jF suxnf vIAunHF ƒ gvfrf nhIN sI.

itktF dI vMz ƒ lY ky akflIaF ivc puafVf viDaf suKbIr ny pfrtI ivroDIsrgrmIaF qoN vrijaf

cMzIgVH: agfmI iËlHf pRIÈd qyblfk sMmqI dIaF coxF dy mwdynËr AuWpmuwK mMqrI suKbIr isMG bfdl ny pfrtIvrkrF ƒ hdfieq kIqI hY ik Auh iekjuwtho ky pfrtI AumIdvfrF dI ijwq ƒ XkInIbxfAux. AunHF icqfvnI idwqI ik jykrikqy vI iksy vI vrkr iÉlfÌanuÈfsnhIxqf dI iÈkfieq imlI qF AusivruwD sÉq kfrvfeI kIqI jfvygI.

AunHF pfrtI dy iËlHfvfr abËrvrFƒ hdfieq kIqI ik Auh ienHF coxF dImuihMm ƒ sMjIdgI nfl vfcx qy roËfnfafDfr qy ies dI irport AunHF ƒ Byjx.AunHF ny pfrtI vrkrF ƒ ikhf ik jykriksy ƒ iksy iksm dI iÈkfieq hY qFAuh ies mfmly `qy pfrtI nfl sbMDqiËlHy dy abËrvr kol iÈkfieq krskdy hn.

akflI qy Bfjpf afgUafps ivc iBVybtflf: ieQy Bfjpf kONslr dy puwqr

Auqy akflI dl dy afgU dI agvfeI hyThiQafrbMd bMidaF ny golIaF clf ËÉmIkr idwqf. kfr KVHI krn qoN vfprI iehGtnf bws stYNz dI mfrkIt ivc vfprIijs dy nfl lwgdf aYsaYspI df dÌqrhY. qkrIbn 20 imMt PfieirMg cwldI rhIpr puils aPsr GUk suwqy rhy. ipwCoNhmlfvr Prfr ho gey.

ËÉmI hoey aimq kumfr ƒ isvlhspqfl iljfieaf igaf ijQoN Aus dIgMBIr hflq ƒ vyKidaF Aus ƒ aMimRqsrByj idwqf igaf. hmly ivc Aus df BrfsumIq vI ËÉmI ho igaf. imlI jfxkfrImuqfbk Bfjpf kONslr mohn lfl df puwqrsumIq afpxI dukfn qy bYTf sI. lvpRIqisMG nF dy iek ivakqI jo blfk simqImYNbr qy akflI afgU ivkrm isMG dfsflf hY, ny afpxI kfr dukfn dy awgyKVHI kr idwqI. ies qy sumIq qy lvpRIqqlÉ klfmI qoN bfad hwQopfeI ho gey.lvpRIq ny afpxy irÈqydfrF ƒ Pon kIqyqy kuJ imMtF bfad ivkrm isMG dIagvfeI hyT drjn Br hiQafrbMd bMdymfrkIt ivc puwj gey qy AunHF sumIq `qyhmlf kr idwqf.

jlMDr (ibAUro): iËlHf puils nyaMimRqsr atfrI rylvy styÈn `qyqfienfq kyNdrI aYksfeIË qy kstmivBfg dy suprzYNt ƒ 10 iklogRfmhYroien sxy igRPqfr kIqf hY. puils nyAus koloN iek irvflvr, nON kfrqUs qy17 hËfr rupey dI nkdI vI brfmd kIqIhY. PVI geI hYroien dI kOmFqrI mfrkItivc kImq 50 kroV rupey dwsI jf rhIhY. kfbU kIqy suprzYNt dI pCfx gurdyvisMG vfsI pwtI iËlHf qrnqfrn vjoNhoeI hY.

iËlHf puils muKI ny dwisaf ikgupq sUcnf imlx qy kIqI geI kfrvfeIdOrfn gurdyv isMG ƒ 10 iklo hYroien

smyq kfbU kIqf hY. Auh sPfrI gwzI ivchYroien dI afeI Kyp ƒ dyx vfsqy jfirhf sI jdoN Aus ƒ krqfrpur nyVyroikaf igaf qF jFc dOrfn gwzI dI aglIsIt hyToN hYroien brfmd ho geI. gurdyvisMG 1980 ivc kyNdrI aYksfeIË qykstm ivBfg ivc bqOr ieMspYktr BrqIhoieaf sI.

Auh dyÈ dy vwK-vwK ihwisaF ivcaYNtI smgilMg XUint dy muKI vjoN vIafpxIaF syvfvF inBfAuNdf irhf hY. 1997ivc Aus dI qrwkI ho geI qy Aus ƒsuprzYNt lfieaf igaf. iesy dOrfn AuhjMmU, cMzIgVH, aMimRqsr qy luiDafxfvrgy mhwqvpUrn ÈihrF ivc qfienfq

irhf. jdoN Auh aYNtI smgilMg XUint dymuKI vjoN qfienfq sI qF Aus dy sMprkkeI smglrF nfl bx gey sn.

aijhf hI iek smwglr puils dykfbU af igaf sI ijs qoN ieh Kulfsfhoieaf sI ik ies iKwqy ivc hYroien dIvwzI Kyp af rhI hY. muZlI puwCigwC dOrfngurdyv isMG ny mMinaf ik Auh 50 hËfrrupey pRqI iklo dy ihsfb nfl hYroienieDroN-AuDr iljfx leI lYNdf sI. AuhaMimRqsr qoN hYroien lY ky af irhf sIqy Aus ƒ krqfrpur ielfky ivc PiVafigaf pr ajy ies gwl df pqf nhIN lwgsikaf ik ieh hYroien Aus ny ikQy-ikQy splfeI krnI sI.

pMjfh kroV dI hYroien sxy vwzf aPsr kfbU

luiDafxf: pMjfb ivc hox jfrhIaF pMcfieqI coxF dy mwdynËr ipMzF qyksibaF ivc mfhOl grmf igaf igafhY. pMjfb dy pyNzU ielfikaF dy lokF nypMjfb ivc ies mhIny hox vflIaF blfksimqI, iËlHf pRIÈd qy pMcfieq coxF dOrfnqkrIbn 98 hËfr mrd-aOrqF ƒ afpxynumfieMdy vjoN cuxnf hY ijnHF `qy kyNdr qypMjfb srkfr vwloN afm lokF dI BlfeIqy ielfky dy ivkfs leI imlx vflIaFgRFtF ƒ QF-isr Krcx dI iËMmyvfrIhovygI. pMcfieq ivBfg qoN imlI jfxkfrImuqfbk pMjfb srkfr ny sUby ivc 399nvINaF gRfm pMcfieqF, cfr pMcfieqsMmqIaF qy do iËlHf pRIÈdF nvIaFbxfeIaF hn. ienHF ivcoN 145 pMcfieqsMmqIaF qy 22 iËlHf pRIÈdF dIaF coxF

pMjfb dy cwpy-cwpy ƒ ciVHafpMcfieqI coxF df buKfr

19 meI ƒ krvfeIaF jf rhIaF hn jdik13,000 qoN vwD pMcfieqF dI cox meI dyafKrI idnF ivc jF jUn dy pihly hÌqyhox dI sMBfvnf hY.

ipClI vfr sUby ivc pMcfieqF dIigxqI 12,775 sI jo hux nvIaF pMcfieqFdy hoNd ivc afAux nfl 13774 ho geIhY. ies vfrI coxF leI srkfr ny ienHFpMcfieqF ƒ ÈihrF dy vfrzF vFg hI vwK-vwK vfrzF ivc vMizaf hY. pMjfb ivcpMcfieqF dy kuwl 81,631 vfrz bxfeygey hn ijnHF ivcoN 18,515 anusUicq jfqIdy lokF leI 9821 anusUicq jfqI aOrqF,18929 jnrl aOrqF leI, 3241 bI[sIqy 30825 jnrl lokF leI bxfey geyhn. pMcfieq sMmqIaF ƒ kuwl 2732 jonFivc vMizaf igaf hY.


“iekbfl isMhF, aYvYN khI jFdy ny,kbwzI kOzIaF dI sI, hux kroVF dI hogeI, kbwzI kdy kOzIaF dI nhIN sI, iesmF-Kyz krky Xog iKzfrIaF cMgIaFnOkrIaF imldIaF rhIaF hn, ies nyivdyÈF dy tUr luaf idqy, keI Kyzx geyAuQy hI rih gey, hr cMgy iKzfrI ƒiewËq-mfx imldf af irhY.” ieh ivcfrhn, afpxy smyN dy DwkV iKzfrI pRIqy dy.

afE, ies sdI dy qfkqvr kbwzI

iKzfrI pRIqy dIaF bfqF pfeIey. Auh pRIqfjo sfzy ivckfr hfly mOjUd hY. afieafpRIqf igaf pRIqf, rokxf hoieaf aOKfpRIqf, kbwzI df QMMmH pRIqf, kbwzI df quÌfnpRIqf. pRIqy df jnm ipqf lfB isMG ‘sfhI`aqy mfqf ijMd kOr dy Gr 15 jnvrI1944 ƒ ipMz zskf ijlHf isaflkotpfiksqfn ivc hoieaf. 1947 dI vMz qoNbfad srkfr vloN nzfly ËmIn alfthox krky pMj sfl df pRIqf pirvfr smyqisaflkot qoN nzfly af igaf.

mYitRk qwk dI pVHfeI ipMzoN kIqI.pirvfr BlvfnI nfl juiVaf hox krkyskUl qoN hI KyzF vwl rucI ho geI. skUldI kbwzI tIm df qkVf iKzfrI bx kypMjfb df iqMn sfl kpqfn irhY. sMn1959, 60, 61 ‘c skUl KyzF ‘c kbwzIdI pMjfb cYNpIaniÈp ijwqI. jYviln vIAus dI mn psMd Kyz sI. sMn `69 ivcBfrqI jYviln df irkfrz bxfieaf.jYviln sdkf hI `64 ivc Aus vyly dyafeI[ jI[ aÈvnI kumfr ny pMjfb puilsivc hOldfr BrqI kr ilaf. afeI[ jI[qoN bfad aÈvnI kumfr zI[ jI[ pI[bixaf. sMn 66 ivc bI[ aYs[ aYÌ bxI.bI[ aYs[ aYÌ[ bxdy hI aÈvnI kumfrqkVy iKzfrIaF ƒ afpxy nfl lY igaf.koc amr isMG iZwloN dI tryinMg nfl1966-72 qwk jYviln suwtI. Bfrq dfcYNpIan irhf. gym sdkf 67 ivc sb-ieMspYktr bx igaf. Epn ieMzIafaËmyr aqy sMn `70 ivc isMGfpur ivcjYviln df nvF irkfrz bxfieaf. BfrqIpuils mihkmy dy gvflIar ivc mukfblyhoey. mukfbilaF ivc hI buÉfr cVH igaf.zfktr dy mnHF krn dy bfvjUd vI mukfblyivc jf KVHf hoieaf qy jYviln ivc pihlfsQfn pRfpq kIqf.

1970 ‘c jrmn tIm aQlYitksmukfbilaF leI Bfrq afeI. 100, 200,400 mItr dOVF, lFg jMp, hfeI jMp, golfsutxf aqy hor KyzF ivc keI irkfrzqoVy. Auh aÌsrF aqy kocF dy kdy ipCy

ipCy nf GuMimaf. nf hI AunHF dI kdycmcfigrI kIqI. pitafly aQlYitkskNYp ivc pRvIn kumfr aqy blvIr kumfr(dovyN sky Brf) Auhdy nfl huMdy sn. AuhIpRvIn kumfr jIhny mhFBfrq sIrIalivc BIm sYn df rol kIqf sI. pRIqy nydwisaf ik Cy Puwt Cy ieMc Aucf pRvInkumfr bxdf-Ìwbdf drÈnI juafn sI.Auh hYmr qy izsks sutdf sI. AuhdfBrf blvIr kumfr golf. iek vfr ieMcfrjrMDfvf ny aÌsrF kol Aupr iÈkfieq kridqI ik pRIqf qy blvIr kumfr slfmnhIN krdy. dovF dI pyÈI ho geI. pRIqy nyikhf ik ajyhI koeI gwl nhI asI qFpUrf ieËq-mfx krdy hF. blvIr kihxlwgf, myrI gwl suxo jI, ieh hor qrHF dI

slfm cfhuMdY qy roË Èfm ƒ dfrU dI boqlcfhuMdY.”

pUrI qfkq df mflk pRIqf. Ëor nflkbwzIaF pfAuNdf. sfl-sfl jwÌf nflwgdf. BrqI hox qoN bfad cMgI ijMd-jfn hox sdkf Auh hr gym ivc jf vVdf.kocF qoN corI corI kbwzI Kyzdf. kocF ƒzr huMdf, kbwzI ‘c ikqy swt-cot nf lwgjfvy. anykF mYc Kyzy aqy ijwqF pRfpqkIqIaF. ijwq df ishrf hmyÈF Aus ƒ hIjFdf. Aus ƒ rokxf afm iKzfrI dy vwsoNbfhr huMdf. sfh pfAux jFdf qF jfÌIaFƒ ibpqf pY jFdI. pMjfb df koeI vI Kyzmylf Cwizaf nhIN sI. hkImpur vflfmlkIq puryvfl aqy guxfcOrIaf moqf vInfl huMdy.

Auh iqMnF pIVHIaF nfl kbwzI Kyizaf.sInIar iKzfrIaF mihMdr bolf, mihMdrsvfËpur, srbx, rqn, qoKI aYtm bMbaqy qoKI tfeIgr (dovyN qoKI ies dunIaFqoN ies vyly jf cuwky hn). jUnIariKzfrIaF ivcoN pwqVIaf bolf, iPwzU,ÈMkrIaf Guwgf, cwkF vflf pMizq, kfrI(inAU Xfrk dy kpUrQlf sports klwbdf pRDfn) aqy horF nfl.

ieMglYNz dI ‘dys pRdys` aÉbfr dysMpfdk svrgI qrsym isMG puryvfl dyswdy ‘qy 74 ‘c pihlI vfr tIm ieMglYNzKyzx geI. sfry isr kwZvyN iKzfrI-rsflisMG rsflf, ajIq isMG, sqnfm isMGbwl, dyvI idafl, surjIq sYdovfl, drÈxluiDafxf (jfÌI), ÈMkr dy pflf qy Guwgf,bMsF ZMzovfl, jogI aqy BwjI Kurdpur.ieh tIm Aus vyly dy ishq mMqrI blvIrisMG (jvfhr lfl nihrU dy smyN dy ivdysLmMqrI svrn isMG df BqIjf) aqy suKdyvisMG ZINzsf lY ky gey sn. AuQy jf ky 5-6 ÌsvyN mYc Kyzy. pwjoidqy vflf BwjI aqymihMdr bolf sfry ryzrF ƒ rokI gey. pRIqyaqy rsfly dovF ny ryzF pf ky iPr AuhmYc ijwiqaf. ieMglYNz dy iKzfrI vI qkVyhox krky sfry mYcF ivc iek-do nMbrFnfl ijwq pRfpq huMdI rhI. sMn `74 aqy`77 ‘c do vfr AuhdI kpqfnI hyT BfrqI

tIm ieMglYNz Kyzx geI.iqMn vfr pRkfÈ isMG bfdl dy ipMz

Kyzx df mOkf imilaf. Kyz qoN ÉuÈ ho s[bfdl ny klfvy ‘c lY ky bVf mfx-snmfnidqf. hux qF bfdl sfihb dy lfgy vInhIN jfx idqf jFdf. iÈkvf krdy pRIqy nyikhf. jQydfr gurcrn isMG tOhVf dy ipMzvI iqMn sfl mYc Kyzy aqy ijwqy vI. ijwqxvfly ƒ ds hËfr rupey ienfm vjoN imldysn. iqMnF sflF dy qIh hËfr imly. KMnylfgy vI Èoa-mYc Kyizaf.

sMn ‘73 ivc jlMDr-kpUrQlf dfmYc hoxf sI. igwty ‘qy swt lwgx krkyjlMDr vfly lY ky nf gey. kpUrQlfvfilaF ny swd ky tIm ivc pf ilaf. igwtfbMnHy-bMnHy ds kbwzIaF pfeIaF qy dsynMbr ley. dsvIN ‘c pVHdf Auh jlMDr-huiÈafrpur mukfbly ivc Kyizaf qy iekvfr vI nf ruikaf.

anMdpur sfihb hr sfl kbwzI aqykuÈqIaF krfeIaF jFdIaF sn. pihlvfnbuwD isMG dIaF kuÈqIaF vyKIaF qy kbwzImYc Kyizaf. anMdpur sfihb myly ‘qy mYcijwqy. iskfrÌ mihkmy vloN iek vfr klwbFdy mYc krfey gey. pRIqy huxIN mYc ijwqgey. iqMnF mYcF df 10-15 ku hËfr ruipafimilaf. iksy kMm krky pRIqy ƒ jldIafAuxf ipaf qy Auh pMdrF hËfr ruipafiksy nfmvr iKzfrI ƒ PVf idqf qy sfiraF‘c brfbr vMz ky dyx leI kih ky afpvfps af igaf. iksy iKzfrI ny af kypRIqy kol iÈkvf kIqf ik afh pMj sOruipaf idqf. kbwzI ‘c pYisaF df lYx-dyx aqy hyrf-ÌyrI vyK ky pRIqy ny Ausnfmvr iKzfrI ƒ AulFBf dy ky sMn `82‘c afpxI mrËI nfl Kyzxf Cwz idqf.anMdpur sfihb df Auh afKrI mYc sI.kpUrQlf-ÌrIdkot pMjfb cYNpIan ivckpUrQlf ƒ ijqf ky kbwzI ƒ alivdfkih idqI.

jFbfË iKzfrIaF dIaF Zyr sfrIaFpRfpqIaF vyK sMn 2000 ivc anMdpursfihb myly ‘qy pRIqy, dyvI idafl aqytihl isMG ƒ 21-21 hËfr rupey nflsnmfinaf igaf.

2012 ‘c kYlIÌornIaf kbwzI-kwpdf amolk isMG gfKl horF mYcF dfAudGftn krf ky mfx bÉiÈaf.

mYN Aumr ivc Cotf hox krky pRIqynUM Kyzdf nhIN vyK sikaf. pMjfb dI PyrIdOrfn PrvrI mhIny Auhdy ipMz nzfly jfky drÈn kIqy. nzflf hux ksbf bx cuwkfhY. awzy ‘qy jf ky pRIqy df Gr puwiCaf qFkihMdy, “pRIqy Blvfn dy Gr jfxf?” pRIqfaqy Aus df bytf gurpRIq Gry imly. swqrFƒ Zuwkx lwgf pRIqf pYNt kmIË aqy pIlIdsqfr ivc bVf Pwb irhf sI. Aumr dyilhfË nfl srIr hfly vI iPwt sI. kbwzIbfry gwlF qurIaF. Auhny Bry mn nfl ikhfik ivÈv kbwzI kwpF ivc Auhƒ Xfd nhINkIqf igaf. dUjy ivÈv kbwzI kwp ivcdyvI idafl ƒ imly qF Auh kihx lwgf,“BfjI quhfƒ ‘kwilaF ƒ aMdr lY cldfhF, nfl dy nhIN iljf hoxy.” “mYN nflidaF ƒ ikAuN Cwzf, mYƒ vI rihx idAu,”kih ky pRIqy ny dyvI idafl ƒ jvfb dyidqf qy styzIam dIaF kursIaF ‘qy bihky sfry mYc vyKy. ieh vI ikhf ik ajokIkbwzI vI isafsq dI Byt cVH geI hY.Auhdy ipMz nzfly kbwzI dy mYc hoey qFsOVI soc vfilaF ny kumYNtrI vfly ƒ pYsycfVH ky Auhdf nF nhIN bolx idqf. kuJlokF ny ies df burf mnfieaf qy ikhf ikpRIqy ny nzfly df nF sfrI dunIaF ivcAucf kIqf hY, ieh ikAuN?

purfxIaF XfdgfrI PotoaF vIisafsq dy isMgI cVH geIaF. kYnyzf ‘cCpdy iek mYgjLIn ‘c Cfpx leI PotoaF

KyzsMsfr

iekbfl jwbovflIafPon:917-375-6395

kbwzI df BIm sYn-nzfly vflf pRIqf

jvfnI vyly pRIqf

lyKk (aYn swjy) pRIqy (icwtI pwg) aqy hornF nfl, ipCy Aus dy ijwqy mYzl

koeI bhfny nfl lY igaf pr Auh PotoaFnf CpIaF qy nf hI vfps afeIaF. Auhnyieh vI dwisaf ik Auhdy ipMz dy keIpwqrkfr hn pr iksy ny Aus bfry ilKxdI Kycl nhIN kIqI.

Auh hux bhuqf smF ipMz hI rihMdfhY. afly-duafly dy ipMzF vfly Kyz-myilaFivc swd ky pUrf mfx-qfx krdy hn.

kdy-kdfeIN bytI kol kYnyzf jf afANudfhY aqy purfxy sfQIaF-ÈMkrIey Guwgy horFƒ iml-igl afAuNdf hY. ipqf vFg bytfgurpRIq kbwzI Kyzx lwgf sI pr Gr dIijLMmyvfrI krky kbwzI ivcfly CwzxI peI.

pRIqy nUM ‘lMg mfrdf` vyK ky kfrnpuiCaf qF dwisaf ik kbwzI Kyzdy mihMdrboly ny iek vfr kYNcN mfr idqI sI qy gozy‘qy swt lwg geI sI, sfrI Aumr ies

qrHF hI kbwzI KyzI. mYnUM bfhr Cwzxafieaf qF bËfr ivc quridaF vyKx vflfsIn sI. dukfnF vfly suinafry, hlvfeI,drjI AuT AuT slfmF kr rhy sn. gozINhwQ lf rhy sn. vyK ky mn KuÈ hoieafik pYsy qy ruqby vfly iKzfrI hor vI bhuqhoxgy pr afh ipafr-siqkfr iksy BfgFvfly ƒ hI nsIb huMdf hY.

DMn Auh mF jMimaf jIhny pRIqf,Kyz mYdfnF ivc nzflf Aucf kIqf.dunIaF Xfd rwKygI,kbwzI dI ijMd-jfn pRIqf.rokxy ‘qy nf ruikaf quÌfn pRIqf.drÈk qfVIaF mfrdy,afieaf pRIqf aOh igaf pRIqf.jwbovflIaf lMmIaF AumrF mfx jfey,kbwzI mF Kyz df BIm-sYn pRIqf.

cMzIgVH: rfÈtrpqI vwloN rihm dIapIl ‘qy PYslf krn ivc keI sfllfAux kfrn suprIm kort ny iek kqldy doÈI dI sËfey-mOq ƒ Aumr kYd ivcbdl idwqf jdoNik divMdr isMG Buwlr vwloNaijhf hI qrk dy ky kIqI geI apIl ƒhfly kuJ idn pihlF hI suprIm kort hIrwd kr cuwkI hY. jsits jI[aYs[ isMGvIdI agvfeI hyTly bYNc kol apIl pf kyaYmaYn dfs ny ikhf ik rfÈtrpqI nyAus dI rihm dI apIl ‘qy kfrvfeI krn

ivc 11 sfl lf idwqy. ies afDfr ‘qy bYNcny Aus dI mOq dI sËf ƒ Aumr kYd ivcbdl idwqf. KfilsqfnI pwKI KfVkUdivMdrpfl isMG df aijhf hI mfmlf hYpr Aus dI sËfey-mOq ƒ suprIm kortny brkrfr rwiKaf. dfs ny 24 aprYl,1996 ivc asfm dy PYNsI bfËfr ivc aYcdfs df isr DV qoN vwK kr idwqf sI qyAus dy isr sxy afqm smrpx kr idwqfsI. 1997 ivc Aus ƒ sYÈn adflq nysËfey-mOq suxfeI sI. Aus dI sËf ƒ1998 ivc guhftI hfeI kort ny brkrfrrwiKaf qy iehI hukm 1999 ivc suprImkort ny suxfieaf. 1999 ivc dfs nyrihm dI apIl pfeI qy Auh 11 sflrfÈtrpqI dI myË ‘qy peI rhI. 2011ivc Aus ƒ qqkflI rfÈtrpqI pRiqBfpfitl ny rwd kr idwqf. awT sflF qkptIÈn ‘qy PYslf nf krn df afDfr bxfky dfs suprIm kort puwj igaf. bYNc nyAus sI sËfey mOq ƒ Aumr kYd ivc bdlidwqf. Auh Aumr kYd dy 14 sfl jylH ivcguËfr cuwkf hY qy ies vyly afsfm dIjoVhwt kyNdrI jylH ivc hY.

BfrqI inaF pRxflI df dohrfikrdfr hoieaf bynkfb

Buwlr nfl imldy-juldy kysivc sËf GtfeI

swjx kumfr iÉlfÌapIl bfry hfly koeI

PYslf nhINnvIN idwlI: sIbIafeI ny ikhf hY

ik Aus ny 1984 dy iswK kql-ey-afmmfmly ivc kFgrsI afgU swjx kumfr ƒbrI kIq y jfxiÉlfÌ awgy apIlpfAux bfry iPlhflkoeI PYslf nhINkIqf qy Auh iesbfry PYslf bfkIdoÈIaF ƒ sËf dfaYlfn hox mgroN krygI. AuDr, srkfrIvkIl ny dfavf kIqf hY ik mfmly ƒ idwlIhfeI kort ivwc cuxOqI dyx df PYslf kIqfjf cuwkf hY. sIbIafeI dy sUqrF anusfrsrkfrI vkIl afpxI rfie dyx leIsuqMqr hn pr hyTlI adflq dy PYsly ƒhfeI kort ivc cuxOqI dyx bfry koeI PYslfeyjMsI dy zfierYktr nfl slfh krnmgroN hI kIqf jfvygf.


‘myry pfs mIzIaf hY’

isafsI sbMDF qoN ielfvf ieMnf hIaihm iek hor sUqr hY jo pUrbI Bfrq'c Èwk dy Gyry 'c afey icwtPMz kMpnIaFdy mflkF ƒ afps 'c joVdf hY-Auh sfrymIzIaf mflk vI hn. keI qF iek qoNiËafdf mIzIaf sfDnF qy vwK-vwK BfÈfvFdy mIzIaf 'c vI afpxI mOjUdgI rwKdyhn. ies qoN ielfvf AunHF dy mIzIafkfrobfr 'c keI hor gwlF vI sFJIaF hn.AunHF 'coN iksy leI vI mIzIaf AunHF dIaFkfrobfrI srgrmIaF 'c vwzf jF ÌYslfkunsQfn nhIN rwKdf. ienHF 'coN bhuiqaF dfmIzIaf kfrobfr qF Gfty 'c hI cwl irhf

hY. ienHF sfiraF ny bfkI srgrmIaF,Éfs qOr 'qy icwtPMz kfrobfr, rIalastyt, mfeIinMg jF isafsq 'c ÉUb pYsfkmfAux qoN bfad hI mIzIaf kfrobfr 'ckdm rwiKaf. smuwcy kfrobfr dy mukfblyAuh mIzIaf 'c invyÈ ƒ bhuq vwzI rkmnhIN smJdy sn.

hux aihm gwl ieh hY ik BfrqIlokF, Éfs kr ky pwqrkfrF dI lgfqfrvD rhI brfdrI dIaF nËrF 'c mIzIafbMdy dI qfkq keI guxf vDf idMdf hY.smuwcy kfrobfr 'c bhuq CotI ijhI jgHfGyrn aqy bYlyNs ÈIt 'qy mfmUlI ijhfboJ pfAux vflf mIzIaf kfrobfr hor keIZMgF nfl BfrI munfÌf kmfAux df ËrIafbxdf hY. mIzIaf ny ienHF lokF ƒ isafsIsrpRsqI idvfAux qoN ielfvf puls aqyrYgUlytrI eyjMsIaF qoN vI bcfieaf.mIzIaf dy ËrIey afpxy ivroDIaF ƒPsfAux df kMm vI huMdf hY. Èfrdf gruwpdI mflkI vfly mIzIaf adfiraF dy muKIny qF rfj sBf dI sIt qwk hfisl krleI. icwtPMz vpfrIaF vloN ÈurU kIqy geymIzIaf kfrobfrF ny isrÌ iek kMmiblkul nhIN kIqf; Auh ieh ik AunHF nyrvfieqI mIzIaf vFg kfrobfr 'c koeImunfÌf nhIN kmfieaf.

Èfrdf gruwp ny bMgflI, aMgryËI,ihMdI aqy AurdU 'c aÉbfrF qoN ielfvfkeI inAUË cYnl vI clfey. AuWqr pUrb'c ieh ijs smUh 'c invyÈ krn dI Xojnfbxf irhf sI, Auh vI ivvfdpUrn aqy ivc-ivcfly dI isafsq krn vfly bMdy mqMgisMG dI jfiedfd hY. ieh bMdf pqf nhINikwDroN pRgt hoieaf qy cMdrfsuafmI dIcVHq dy dOr 'c sfbkf pRDfn mMqrI mrhUmpI[vI[ nrismHf rfE dy mMqrI mMzl 'cmMqrI bx igaf sI. ijs qrHF AuhrhwsmeI ZMg nfl isafsq 'c pRgthoieaf sI, Ausy qrHF hI gfieb vI ho igaf.

asIN ieh qF nhIN jfxdy ik Aus nyjF Aus dI pqnI mnorMjnf isMG ny mIzIafkfrobfr clfAuNidaF koeI lfB kmfieafjF nhIN; iPr vI aijhI koeI sMBfvnfidKfeI nhIN idMdI ik AunHF ny afpxy hwQnf rMgy hox. bMgfl 'c jFc dy Gyry 'cafey rojvYlI, tfvr gruwp, ÈfeIn gruwp,rfhul gruwp, cwkr gruwp aqy jI-gruwpafid sfiraF dy vpfrk ihwq ieko ijhyhn. sfry icwtPMz, rIal astyt aqymIzIaf kfrobfr 'c srgrm hn. aQfh

soimaF vfly kyNdrI-pUrbI Bfrq 'c ijQymfeIinMg lIË ƒ ahudy-vwkfr, srkfrIdrbfr 'c AuWcI phuMc aqy pRfeIvyt jhfËdI itkt smiJaf jFdf hY, AuQy awjkwlHmIzIaf dI 'pUC' lgfAuxI lfËmI ho geIhY. isafsI vrg ieh qfVn 'c sB qoNawgy sI ik mIzIaf kfrobfrI rUp 'c ikMnfCotf huMdy hoey vI ikMnI iËafdf qfkq rwKdfhY. ieho kfrn hY ik isafsqdfn hI mOjUdfdOr 'c mIzIaf 'c dfÉl hox vfly 'gYr-rvfieqI' AuWdmI bxy; Éfs kr ky sUbfeIpwDr 'qy. vfeI[aYWs[ rfjÈyKr rYWzI df'sfkÈI gruwp' ies pRsMg 'c sB qoN vwzIimsfl hY. lwgBg hr sUby 'c aijhyisafsqdfn-mIzIaf AudXogpqI mOjUdhn. isafsq, soimaF (mfeIinMg, rIalastyt vgYrf), rYgUlytrI (gYr-bYNikMgivwq) dy sMgm 'qy srgrm kfrobfrIaFaqy isafsqdfnF dy mIzIaf 'c dfÉlhoey ienHF 2 qrHF dy smUhF 'coN isafsqdfniËafdf clfk inkly. jy Auh mIzIaf dyËrIey qfkq hfsl krnI cfhuMdy sn qFAunHF ny Éud ies df sMcfln krn aqyvwK-vwK cYnl, aÉbfrF ÈurU krn dy JMjt'c pYx dI bjfey ies ƒ clfAux vfilaF'qy kMtrol krn df rfh apxfieaf.

dyÈ Br 'c iek-iek sUby 'qy nËrmfro qF qusI N dyKogy ik iks qrHFisafsqdfnF ny tI[ vI[ cYnlF dIizstRIibAUÈn 'qy kbËf jmfieaf hoieafhY. pMjfb aqy qfimlnfzU ies dI bhuqstIk imsfl pyÈ krdy hn ijQyÈkqIÈflI isafsqdfnF jF AunHF dypirvfrF ny cYnlF dI izstRIibAUÈn 'qykMtrol bxfieaf hoieaf hY. Auh afpxyiksy vI aflock ƒ afpxy cYnlF qoN gfiebkr idMdy hn. ies kfrobfr 'c Gfty dIs MBfvnf vI bhuq Gwt h Y. ijQyizstRIibAUÈn pRikiraf sQfeI afmdnXkInI bxfAuNdI hY, AuQy hI isafsI dbdbfivroDIaF ƒ KdyV idMdf hY.

svfl hux ieh hY ik asIN iÈkfieqikAuN kr rhy hF? asIN afpxy Kyqr 'chor iksy ƒ vVn dyx leI iejfËq ikAuNidMd? kfƒn 'c ikqy vI ieh drj nhIN ikafm afdmI mIzIaf df mflk nhIN bxskdf. Bfrq dy sB qoN vwzy kfrobfrIGrfixaF ny vI ËrUr hI mIzIaf 'c afpxIiksmq aËmfAux dI koiÈÈ kIqI, prqkVf Gftf Kf ky Auh mYdfn Cwz gey.

aMbfnI (afbËrvr gruwp), ivjypqisMGfnIaf (ieMzIan post), aYWl[aYWm[Qfpr (id pfienIar), sMjy zflmIaf (sMzymyl), lilq sUrI (idwlI imz zy) vrgyBfrqI AudXog aqy vpfr jgq dy sfryDunMqr, mIzIaf kfrobfr 'c DUV cwt cuwkyhn. qusIN khogy ik ieh lok asPl iesleI hoey ikAuNik Auh afpxy mn dIaFzUMGfeIaF 'c mIzIaf qy pwqrkfrF dfsnmfn nhIN krdy sn. ienHF lokF 'coNbhuqy qF Éud ƒ 'mIzIaf bYrn' aKvfAuxvfilaF vwloN idwqI jf rhI mfmUlI qnKfh'qy plx vfly Gwt buwDI vfly pwqrkfrFdIaF vDIkIaF df iÈkfr smJdy sn.AunHF ny soicaf ik jy sfzy mukfbly iblkulquwC hYsIaq rwKx vfly lok isrÌ mIzIafdI vjHf kr ky sfƒ pRyÈfn kr skdy hn

qF ikAuN nf mfmUlI ijhf invyÈ kr kyasIN Éud hI 'mIzIaf bYrn' bx jfeIey.

AuNj, Aus dOr aqy awj dy hflfq 'cbhuq Ìrk hY. vwzy AudXoigk Grfxy qFies leI nfkfm hoey ikAuNik Auh pwqrkfrIdf snmfn nhIN krdy sn, jdik vrqmfn'c AudXogpqI qy vpfrI mIzIaf ƒ muwKqOr 'qy ÉrId hI ies leI rhy hn ikAuNikAuh pwqrkfrI df snmfn nhIN krdy;ikAuNik Auh smJdy hn ik sfry pwqrkfrjF qF ÉrIdy jf skdy hn jF iPr kfƒnmuqfibk qnKfh 'qy rwKy jf skdy hn.

AunHF df mMnxf hY ik jy quhfzy kol2-4 inAUË cYnl hn, kuJ mMny-pRmMny qyAuWcI phuMc vfly pwqrkfr mulfËm vjoNhn qF AunHF ƒ motI qnKfh aqy mihMgIkfr dy ky AunHF dy ËrIey srkfr 'c AuWcIphuMc qy dbdbf bxfAux dI quhfzIsmwisaf hwl ho jfvygI. Auh quhfƒsnmfn vI idvfAuxgy ikAuNik jdoN vI qusINkuJ bology, Aus df iËkr mIzIaf 'c vIhovygf.

quhfƒ aijhy ienfm vMz smfgmF'c cotI dy isafsqdfnF, ieQoN qk ikbuwDIjIvIaF nfl bYTx-AuWTx df mOkfimlygf ijnHF df pRbMD quhfzy hI mIzIafgruwp vloN kIqf igaf hovygf. dbdbfbxfAux, srkfrI srpRsqI hfsl krnaqy ivroDIaF 'qy hfvI hox df ies qoNssqf qrIkf Blf hor kI ho skdf hY?

ijs qrHF XÈ copVf dI iÌlm 'dIvfr'ivc ÈÈI kpUr afpxy ivgVy Brf aimqfBbwcn ƒ AulFBf idMidaF kihMdf hY ik 'myrypfs mF hY', TIk Ausy qrHF mIzIaf mflkvI iksy ƒ GumMz nfl kih skdf hY, "qyrykol puils, sybI, afr[bI[afeI[,sI[bI[afeI[ afid kuJ vI hovy, myry kolmIzIaf hY."

Ërf Xfd kro, gopfl kFzf ny iksqrHF idwlI puils dy afqm-smrpx krndy hukm ƒ itwc jfixaf aqy Aus dIigRÌqfrI leI puils vwloN lgfey gey keInfikaF dy bfvjUd afpxy nyVly 'hirafxfinAUË cYnl' dI E[bI[ vYn 'c bYT ky Auhbhuq ÈfhI ZMg nfl adflq 'c afqm-smrpx krn phuMicaf.

pwqrkfrI dy pyÈy 'c myry vrgysInIar nfgirkF ƒ aijhy keI ikwsy Xfdhn, jdoN aQfh dOlq dy mflk kfrobfrIaFny nvIaF mIzIaf kMpnIaF ÈurU krn leIpwqrkfrF ƒ 'blYNk cYWk' pyÈ kIqy. Éudmyry nfl vI aijhf hoieaf, jdoN myry iekjfxkfr aqy bhuq hI sfÌ-suQry aksvfly rIal astyt kfrobfrI ny mYƒaijhI hI pyÈkÈ kIqI sI.

jdoN mYN Aus ƒ puwiCaf ik dyÈ 'clwgBg sfry inAUË cYnl Gfty 'c cwlrhy hn qF aijhy hflfq 'c Auh cYnlÈurU krn leI Auqfvlf ikAuN hY? qF Ausny jvfb idwqf ik kwlH Auh sfrf idnnoiezf 'c ËmIn dI alftmYNt bfry hoeImIitMg 'c afpxI vfrI dI AuzIk krdfirhf, pr iksy ny Aus ƒ pfxI df iglfsqk nhIN puwiCaf, jdik mIzIaf mflkFƒ AuQy phuMcidaF hI pUry snmfn nflaMdr phuMcfieaf igaf. ies qoN ielfvf

iksy vyly mIzIaf iek imÈn sI. sfzy gdrIaF ny jdoN iek sdI pihlF aMgryËF iKlfPmorcf mwilaf sI qF AunHF mIzIaf dI imÈn vflI Bfvnf nMU AucfeIaF qwk phuMcf idwqf sI.hux jdoN mIzIaf muPfd nfl burI qrHF rlgwz ho igaf hY, qF ies Kyqr ivc AunHF bMidaFaqy sMsQfvF df afAuxf koeI alokfr gwl nhIN ijnHF df mksd afpxy muPfd dI hI pUrqIrih jFdI hY. sInIar pwqrkfr aqy aMgryËI aKbfr ‘ieMzIan aYkspRYs’ dy sMpfdkÈyKr gupqf ny mIzIaf dy ies muPfdI imÈn bfry KuwlH ky gwlF kIqIaF hn. AunHF dy mIzIafbfry ieh ivcfr asIN afpxy pfTkF nfl sFJy kr rhy hF. -sMpfdk

ÈyKr gupqf

(bfkI sPf 14 `qy)

pMjfb tfeImjLsincrvfr, 11 meI 2013

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

sËf qy swjx!smyN bdl gey bdl geI soc sfzI, sfƒ duwK nf iksy df swldf ey.rih geI bMdy dI ieho pCfx bfkI, ikhVI pfrtI qy ikhVy dl df ey.rhI gwl nf koeI iensfP vflI, Èryafm hux ivqkrf cwldf ey.ijhdy hwQF ‘qy KUn bydoiÈaF df, AuhIE gwdIaF rfjsI mwldf ey.Twg swjx ƒ ‘bfby` ny Toiraf sI, ivc goizaF iCwQf ho DOx dyvy.socF ivc svfl ieh qYrdf ey, sËf awj dy ‘swjx` ƒ kOx dyvy?

pfiksqfn ivc srbjIq isMG dy kql ny lokF nMU bhuq sfry svflF dysfhmxy ilaf KVHf kIqf hY. pMjfb srkfr vwloN Aus nMU ÈhId df drjf dyxqoN bfad qF svflF dI kqfr hor vI lMmI ho geI jfpdI hY. ienHF svflFdI iek lVI bdlfKorI nfl jf juVdI hY. asl ivc ieh bdlfKorI hIAuh muwdf hY ijs dI koeI vI qMd awj qwk iksy dy hwQ nhIN afeI. ieh qMdFqkrIbn Cy dhfky pihlF hoNd ivc afey pfiksqfn nfl iswDIaF juVIaFhoeIaF hn. AudoN hmsfey mF-ipAu jfey rfqo-rfq iek-dUjy dy KUn dyipafsy ho gey sn aqy dyKidaF-dyKidaF sMsfr dy sB qoN iBafnkhfdisaF ivcoN iek pMjfb dI DrqI Auqy vfpr igaf. ies dIaF cIsFawj qwk vI mwTIaF nhIN peIaF, sgoN ieh drd pIVHI-dr-pIVHI agFhqurdf igaf hY. do-ZfeI dhfky pihlF iBwKIivMz dy sfDfrn ijhy twbr dfnOjvfn srbjIq isMG bdlfKorI dI ivCfeI jf cuwkI Ausy ibsfq df ihwsfbx igaf. kuJ smyN bfad jdoN Auh lihMdy pMjfb ivc ksUr lfigAuNPiVaf igaf qF Aus Auqy 14 byksUr lokF nMU mfrn dy doÈ sn. srbjIqisMG dI ienHF byksUr lokF nfl iswDI koeI duÈmxI nhIN sI, bws Auhacyq-sucyq AunHF qMdF dy qfxy ivc sihjy hI iPt kr idwqf igaf sI ijsivc dovyN guaFZI mulk dhfikaF qoN Psy hoey hn. iesy kVI ivc pfiksqfnivc jMimaf nOjvfn ajml ksfb aqy kÈmIr ivc pilaf-viDaf aPËlgurU afAuNdf hY. ieh kVI bhuq lMmI sUcI df iek inwkf ijhf aMg mfqr hY.ieh asl ivc bMdy dI hoxI dI koeI drdnfk bfq hY ijhVI rukx df nFnhIN lY rhI. ieh sB dy sfhmxy mnuwKI kdrF-kImqF df Gfx kr rhI hY,pr ies nMU TwlH pfAux vflI afvfË Aus rUp ivc bulMd nhIN ho rhI ijsrUp ivc hoxI cfhIdI sI. ijhVy ies bfry socdy hn, AunHF dI ies qMd-qfxy ivc koeI vwtI nhIN jFdI. ieh afvfm df Auh ihwsf hY ijhVf cfridn qVP-kurlf ky afpxIaF aFdrF nMU Tfrn df Brm pfl lYNdf hY. Ausdf ieh Brm vfr-vfr tuwtdf hY, pr Èfied cMgI gwl vI iehI hY ik iehBrm ajy qwk brkrfr hY. ies Brm ivc hI mnuwKI iËMdgI dy jlOa dfswc luikaf hoieaf hY.

ipClJfq mfrIey qF pqf lgdf hY ik 1947 dI vMz smyN iesy swc nMUtuwikaf igaf sI, pr ieh smyN dI hI koeI isqmËrIPI hY ik hux iesyswc nMU iek vfr iPr tuwikaf jf irhf hY. srbjIq isMG dy twbr df drdibnF Èwk bhuq vwzf hY, pr srbjIq dI iËMdgfnI leI keI sflF qoNivlk rhI Aus dI BYx df ijhVf rMg srbjIq isMG mOq qoN bfad sfhmxyafieaf hY, Auh iDafn dI vDyry mMg krdf hY; ikAuNik ijs swc dI rfKIleI afvfm df vwzf ihwsf idafnqdfrI nfl ieMny sflF/dhfikaF qoN qMdFdI sFJ vDfAux ivc lwigaf hoieaf hY, ies duiKafrI BYx dy hMJUaF aqyhAuikaF dI Byt cVH cwilaf hY. srbjIq isMG dI BYx dlbIr kOr ny ikhfhY ik Auh Bfrq ivc DVf-DV af rhy pfiksqfnI adfkfrF, gfiekF aqyhor klfkfrF dI afmd rokx leI muMbeI jf ky morcf lfvygI. BYx dlbIrdI ieh BfÈf AunHF iÈv sYinkF nfl jf juVI hY ijnHF dI isafsq iPrkUpfVf vDf ky hI cwldI hY. muMbeI ivc ijs qrHF dI srgrmI aqy isafsqiÈv sYnf ipCly keI dhfikaF qoN clf rhI hY, Aus bfry hux koeI do rfvFnhIN ik ieh mnuwKqf dy iKlfP hY. hux vI pihlF ienHF kuJ Kfs iDrF ny hIsrbjIq isMG nMU ÈhId df drjf idwqf aqy afpxy pMjfb dI srkfr ijsnMU dyÈ dy bVy hMZy-vrqy isafsI afgU pRkfÈ isMG bfdl clf rhy hn,iÈv sYnf dI ies koJI isafsq dy gyV ivc af gey aqy AunHF ny srbjIqisMG nMU ÈhId df drjf dy idwqf. isafsI ivÈlyÈxkfr ies nMU inrolisafsq krfr dy rhy hn; pr svflF df svfl qF iehI hY ik aijhyaYlfnF nfl afm lokF df ikMnf ku vfh-vfsqf hY! iesy pRsMg ivc jysrbjIq dI dyh iBwKIivMz puwjx vfly idn isafsqdfnF vwloN KyzI geI Kyzbfry gwl qorI jfvy qF ies JUTI isafsq dIaF qMdF idsxIaF ÈurU hojFdIaF hn. isafsq dIaF iehI Auh qMdF hn ijhVIaF smuwcI mnuwKqf dyiKlfP BugqdIaF hn. Èfied iesy kr srhwd dy afr-pfr srbjIqisMGF aqy ajml ksfbF dI koeI kmI nhIN hY. Ëfihr hY ik bdlfKorI dyies islisly df ikqy koeI aMq nËrIN nhIN pY irhf. ies leI huxdlbIr kOr vFg nPrq dI awg ivc Aublx dI QF, iËMdgI dy jlOa nMUbrkrfr rwKx dI koeI muihMm ivwZxI cfhIdI hY. jy aijhf ho sikaf qFasIN divMdrpfl isMG Buwlr qy Auhdy vrgy anykF nOjvfnF dIaF iËMdgfnIaFbcfAux dy rfh pY skFgy. iehI Auh swc hY, ijs nMU svIkfr kr ky‘iËMdgfnI lYx leI nhIN, bcfAux leI’ dI afvfË bulMd kIqI jf skdIhY. ieh rfh bhuq aOKf hY pr ies Auqy cwlxf asMBv vI nhIN ikAuNikiËMdgI dy gIq gfAux vfly nfiek sdf cOQI kUt vwl hI sPr krdy hn.

srbjIq, isafsq aqy swc


srbjIq, Èhfdq qy Bfvukqfpfiksqfn dI jylH ivc kfqlfnf

hmly ivc gMBIr ËÉmI ‘BfrqI` nfgirksrbjIq iËMdgI dI bfËI hfr ky iesdunIaF ƒ alivdf kih igaf. iesy dOrfnjMmU dI jylH ivc iesy qrHF dy hmly dfiÈkfr hoey pfiksqfnI nfgirk snfAuWlfrxjy dI hflq gMBIr hY. srhwd dy Auspfr aqy ies pfr sYNkVy bMdy jylHF ivcbMd hn. ienHF ivc pUrI qrHF byksUrnfgirk aqy igRÌqfr KuÌIaf eyjMt, dovyNqrHF dy bMdy Èfml hn.

hkUmqF afm jsUsF ƒ afpxy cMdrymnsUibaF Éfqr vrqdIaF hn pr jdoN

Auh PVy jFdy hn qF Auh bdyÈI hkUmqdIaF jylHF ‘c lfvfirs sVdy rihMdy hn.jy srbjIq afm Bfrq dI QF kulIn‘ieMzIaf‘ df nfgirk huMdf qF Aus df iesduvwly nftk ivc ikrdfr vI vwKrI qrHFdf hoxf sI qy Aus df aMq vI Auh nhIN sIhoxf jo ÉfknÈIn srbjIqF jF ksfbF dfaksr hI huMdf hY. srbjIq dy ivlkdytwbr df drd awj hr Auh bMdf mihsUskr irhf hY ijs dy sIny ivc iensfnIaqhY. ieh drd inrf srbjIq dy pirvfrjF iBwKIivMz ngr dy lokF df nhIN hY, iehdovF mulkF dy avfm df sFJf drd hY.ikqy Ëfihrf qy jfixaf pCfixaf; ikqyguMmnfm qy bypCfx. awj hukmrfnF leIsrbjIq dI mOq pUrI byhXfeI nfl kOmIjËbfq BVkfAux df muwdf hY. kfrporytmIzIaf ny ies ƒ munfÌy df lwcr DMdfbxf ilaf hY. mIzIaf dy ijs vwzy ihwsydI cflk ÈkqI hI ÉbrF qy surÉIaF GVndI lflsf hY, Aus dy dovyN hwQIN lwzU hnijs ƒ sQfpqI hwQoN Ëfihrf kql qF kdynËr nhIN afAuNdy; ijs leI bor ivcizigaf bwcf jF srbjIq dI mOq vwzy munfÌydf sfDn hY! ies vMngI df mIzIaf kuJsmF pihlF ksfb jF aÌËl gurU ƒ PFsIidwqy jfx dy jÈnF ƒ ijvyN qUl dy kytI[afr[pI[ ƒ ËrbF dy irhf sI, awj AusyjoÈo-ÉroÈ nfl srbjIq dy pirvfr dyÊm df mMzIkrn krn ivc juitaf hoieafhY. drasl, nfbrfbrI afDfrq sQfpqIdIaF kOmvfdI jƒn qy jMgbfË nIqI dIaFgrjF qy jsUsI qfxybfxy, “dihÈqgrdI”dy QIeytr ay jMgI snaq dI rfjnIqkafriQkqf dy afpsI irÈqy ƒ smJx dIloV hY.

sfƒ Buwlxf nhIN cfhIdf ik srbjIqdI loQ df muwl pMJI lwK aqy iek kroVruipaf Auh mwkfr hukmrfn pf rhy hnijnHF dy ivkfs mfzl df rwQ inwq dih-hËfrF nfgirkF ƒ byrihmI nfl kucl ky‘ivkfs` dIaF mMiËlF mfr irhf hY. ienHF‘nfgirkF` df muwl kIiVaF-mkOiVaF qoNvwD nhIN pYNdf. ienHF hukmrfnF dy rfjivc kÈmIr aqy pMjfb ivcoN hËfrF bypCfxkbrF df inwq nvF swc sfhmxy af irhfhY aqy CwqIsgVH, JfrKMz, AuVIsf ivcnfgirkF ƒ Qok bypCfx kbrF ivcdÌnfAux df EpryÈn Ëor-Èor nflclfieaf jf irhf hY. iBwKIivMz ipMz dIaFdo DIaF ƒ srkfrI nOkrI dyx df aYlfnAuh bfdl ‘rfjy` kr rhy hn jo roËgfrmMgdI afpxI hI ‘prjf` ƒ puils hwQoNzFgF nfl roË kutvfAuNdy hn; jo pMjfbdIaF DIaF ƒ ÈrHyafm guwqF qoN PV kysVkF `qy ËlIl krfAuNdy hn. sQfpqIleI mrn aqy afpxy ihwq dI rfKI leIsQfpqI df ivroD kridaF mfry jfx dfiehI Ìrk hY. awj ijhVy hukmrfn

srbjIq ƒ ‘dlyr puwqr`, ‘kOmI ÈhId`dy iÉqfb dy rhy hn, iesy hukmrfn koVmydIaF jMgbfË jIBF sdf guaFZI mulkFnfl duvwly irÈiqaF ƒ ivgfVn dI qfkivc rihMdIaF hn. ieh ËubfnF jdoN vIKuwlHdIaF hn qF mulk dI rfKI dy nF hyTguaFZI mulkF iÉlfÌ hmyÈf ËihrAugldIaF hn qy jMg dy llkfry mfr kyÌOjI qfkq dI DONs jmfAuNdIaF nËrafAuNdIaF hn. srbjIq dy mfmly `ckOmI jƒn BVkfAux aqy ies df lfhflYx dI dOV c swqfDfrI qy ivroDI-iDr`coN koeI vI ipwCy nhIN rihxf cfhuMdf.hor mfmilaF `qy bihs mOky iek dUjydIaF pwgF ƒ hwQ pfAux vfly srbsMmqInfl mqf pfAuNdy hn.

ienHF ƒ pqf hY ik roËgfr dI lgBg

axhoNd vfly dovF mulkF ivc lwKF mfvFdy nUry-nËr iek dUjy dy pYr imwD ky kuJhËfr iswikaF Éfqr ispfhIaF, jsUsF dyrUp ‘c nhwkI jMg df Kfjf bxn, afpxyhI nfgirkF ivruwD jMg ivc Èfml ho kymfsUmF dy swQr ivCfAux, afpxy hI mulkdIaF mfvF-DIaF-BYxF dy “cIr hrn”krn aqy sQfpqI dy kOmI jƒn dy bdkfreyjMzy dy vfhk bxn leI qwqpr hn-afpxf hÈr jfxdy hoey vI. ikAuN? ikAuNikmulk dI jvfnI leI puils-ÌOj dI nOkrIhI ieko iek BrosyXog roËgfr bicaf hYijQy mfry jfx ‘qy pYnÈn, ‘ÈhId‘ df ruqbfaqy srkfrI snmfnF nfl aMiqm sMskfrdI qF gfrMtI hY! bfkI nOkrIaF dI BrqIqF Tyky ‘qy hox lwgI hY. ijs mulk dI 77ÌI sdI afbfdI mihË 600 rupey nflpUrf mhInf guËfrf kr rhI hovy, AunHFleI ies qoN suÉflf qy BrosyXog roËgfraqy muwlvfn mOq hor ho vI kI skdy hn!CwqIsgVH dy Boly-Bfly muMzy kuVIaF iesdI ijAuNdI jfgdI imsfl hn jo mihËpMdrF sO rupey ipwCy afpxy hI BrfvF-BYxF ƒ kql krn leI aYWs[pI[E[ BrqIho rhy hn.

pfiksqfn dI hkUmq jylH ivc bMddUjy mulk dy nfgirk ƒ surwiKaf nf dyky axaYlfnI mOq dI sËf dy hvfly krndI iËMmyvfrI qoN bc nhIN skdI; pr mfmlfmihË ieMnf ku hI nhIN hY. ieh mihËajml ksfb jF aÌËl gurU dI PFsI dysMBfvI kwtVpMQI pRqIkrm dy mwdynËrsrbjIq dI surwiKaf pRqI Bfrq dyhukmrfnF dI lfpRvfhI qy iZwl mwT dfmfmlf vI nhIN hY.

iksy ƒ vI BulyKf nhIN hoxf cfhIdfik srbjIq df kql pfiksqfn dy rfjqMqr dy Aus ihwsy dy socy-smJy ieÈfry‘qy hoieaf hY jo iksy vI kImq ‘qy dovFmulkF drimafn amn-amfn nhIN

cfhuMdy. pfiksqfnI hukmrfnF leI iehksfb vFg Pfhy lfAux dI bdnfmI qoN bcky afpxy rfjsI muÌfd pUry kr lYx dfmihPUË rfh hY. aijhI rfjsI nsl dIsrhwd dy ies pfr vI kmI nhIN hY jogfhy-bgfhy vwKo-vwKry muwidaF AuWprjMgbfË hokry mfr ky afpxI ‘dyÈBgqI‘df sbUq dyx df koeI mOkf hwQoN nhIN jfxidMdI. ies df hoCf ieËhfr srbjIq dyaMiqm sMskfr mOky vI pUrI byhXfeI nflsfhmxy afieaf hY. afpxy avfm dI“smUhk Bfvnf” dy nF hyT bdlfÉorI dIisafsq krn dI grj srhwd dy Auspfr dy hukmrfnF ƒ vI EnI hI hY ijMnIies pfr vfilaF ƒ. jy ipCly sfl jUnmhIny dI 26 qrIk ƒ srbjIq dI irhfeIdy aYlfn qo N TIk pMj GMty bfad

pfiksqfnI hukmrfn irhfeI dy Gcoly dfiËMmyvfr mIzIaf ƒ Tihrf ky Aus dIirhfeI qoN muwkr skdy hn qF AunHF AuWprpY rhy rfjsI grjF dy dbfa ƒsmiJaf jf skdf hY. dovF mulkF dyhukmrfnF leI nf ksfb, aÌËl gurU,srbjIq jF divMdrpfl isMG Buwlr dypirvfr dIaF rihm dIaF arjoeIaF qyqrly koeI arQ rwKdy hn, nf mnuwKIaiDkfr kfrkunF aqy hor iensfÌ qyamnpsMd lokF dIaF ienHF dIaF jfnFbcfAux leI lfmbMd kIqIaF lok rfiemuihMmF. jy ies jF Aus pfr dy hukmrfnaYny hI amn-pRymI, idafnqdfr qyÊlqIaF qoN iswKx vfly iemfndfrI dypuqly huMdy qF vfGy vflI lkIr hI ikAuNhuMdI aqy dovF guaFZI mulkF drimafnvfr-vfr jMg rUpI ÉUn-Érfbf hI ikAuNhuMdf? dovyN pfsy sMjIdf rfjsI phuMcndfrd hY aqy jMgbfËI BfrU hY. dovyyNhukmrfn cMgI qrHF jfxdy hn ik duvwlyamn-amfn df mqlb hY, ienHF mulkFdy Éfk-nÈIn avfm df aMnHy kOmI jƒndI bysurqI ivcoN jfg ky afpxy aslmsilaF bfry soc-ivcfr dy rfh qurnf.iPr nf ieh hukmrfn qÉq-nÈInrihxgy, nf ienHF dy rfj rihxgy.amn-amfn nfl ienHF dy rfj qÉq hInhIN, aflmI pwDr dI jMgI sfËo-smfnbxfAux vflI snaq dI hoNd hI Éqry ‘cpY jfvygI jo jMg dy bwdl mMzrfAux ‘qyhI munfÌy kmf skdI hY. ilhfËf, BfrqIhukmrfn Aus ƒ ‘dlyr puwqr‘ qy ‘kOmIÈhId‘ kih ky afpxy Aus iGxfAuxymujrmfnf ikrdfr qoN surÉrU ho nhIN hoskdy ijs dI srbjIq vrgy nfgirkF ƒjsUs bxf ky bldI dy buwQy dyx ‘c muwKBUimkf hY sgoN ieh afpxy ikrdfr AuWprmohr hI lf rhy hn. ienHF dI vjfH nflBivK ivc vI byÈumfr srbjIq qy ksfb

lkIr dy dovyN pfsy blI dy bwkry bxfeyjFdy rihxgy.

srbjIq Bfrq vloN BMnqoV krnleI Byijaf jfsUs sI jF nhIN, ies bfrydovF mulkF dy hukmrfnF dy dfaivaF,pRqI-dfaivaF df hr iksy ƒ cMgI qrHFpqf hY. jy BfrqI hukmrfn srbjIq dybyksUr hox dI pYrvfeI krdy qF AunHF ƒieh dwsxf pYxf sI ik pfiksqfn ivckIqy bMb DmfikaF df asl mujrmmnjIq isMG hY jo iBwKIivMz vflf srbjIqnhIN hY. BfrqI rfj ƒ afpxf iGxfAuxfikrdfr ZkI rwKx ‘c hI Ìfiedf sI. iesleI iBwKIivMz vfly srbjIq ƒ blI dfbwkrf bxn idwqf igaf. AuNj BfrqIhukmrfnF ny Aus ƒ kOmI ÈhId krfr dyky Aus dI Auh BUimkf qslIm kr leI hY

ijs df ielËfm pfiksqfn lf irhf hY.BfrqI hukmrfnF ƒ ieh jvfb qF dyxf hIpvygf ik jy srbjIq byksUr sI qF iPrAunHF dy mulk df iek ‘byksUr‘ nfgirkjo 30 agsq 1990 dy idn Èrfb dynÈy ‘c ksUr koloN srhwd pfr kr igafdwisaf jFdf hY, guaFZI mulk ivcÊlqI nfl pYr Drn kr ky hI 23 vrHyAuWQoN dI jylH ivc pl pl mOq dy sfeyhyT ikAuN sVdf irhf? BfrqI rfj nyAus dI pYrvfeI sMjIdgI nfl kr kyAus dI bMd-ÉlfsI nhIN krvfeI, prhux ielfkf pwDr dy afgU qoN lY ky rfhulgFDI qk, hr koeI Aus ƒ ÈhId krfrdy ky hyj idKf irhf hY. kI ies leIBfrqI rfj dI hYNkVbfË bdyÈ nIqI muwKiËMmyvfr nhIN hY jo dovF mulkF drimafnduvwly sbMDF ƒ suKfvy N bxfAux dykUtnItk Xqn iemfndfrI nfl krndI bjfey aksr hI D O NsbfËI q yhYNkVbfËI nfl pyÈ afAuNdI hY? pr jdoNBfrqI hukmrfn Aus ƒ kOmI ÈhIdkrfr dy rhy hn qF AunHF ƒ dwsxf pvygfik Aus dI Èhfdq ikhVf ‘kOmI‘ PrËadf kridaF hoeI? cfhy Aus ny Èrfbdy nÈy ivc srhwd pfr kIqI hovy, jF‘rfa’ dy KuÌIaf eyjMt vjoN guaFZI mulkdI jsUsI krn leI; dovyN hflfq ‘cAus dy ikrdfr df Èhfdq nfl koeIlfgf-dygf nhIN hY.

jy BfrqI hukmrfnF dy byrihm idlF‘c aÌËl gurU jF pfiksqfnI nfgirkajml ksfb dI PFsI dI sËf ƒ AumrkYd ivc bdlx dI iensfnI hmdrdI pYdfnhIN hoeI, iPr AunHF ƒ afpxy pfiksqfnIÈrIkF qoN iensfnI rvweIaf apnfAux dIqvwko rwKx df kI ieÉlfkI hwk hY? AunHFny Éud ksfb jF aÌËl dy mfmly ‘c rihmdI iehI dirafidlI idKfAux df js ikAuNnhIN Kwt ilaf? jy kÈmIrI aÌËl gurU

ijs kÈmIr ƒ Bfrq df ‘ainwKV aMg‘dwisaf jFdf hY, ƒ mulk df afpxfhukmrfn lfxf aqy iewQoN df iensfÌ-qMqr inrdoÈ krfr dy ky vI “kOm dIsmUhk Bfvnf dI qswlI” leI PfhylfAux leI biËd irhf qy Aus dy pirvfrdI Pirafd dy bfvjUd Aus dI lfÈ vInhIN idwqI, iPr ‘bygfny‘ pfiksqfn dyhukmrfnF jF AuQoN dI adflq df qFsrbjIq lgdf hI kI sI? AunHF nyGwto-Gwt lfÈ qF dy idwqI hY! afpxy hInfgirk divMdrpfl isMG Buwlr dy twbrdIaF rihm dIaF apIlF aq yjmhUrIaqpsMd avfm dI afvfË ƒieQoN dy hukmrfn swcy mnoN ikMnf ku gOÜrhy hn? rfjsI igxqIaF-imxqIaF krky Aus dI PFsI afrËI qOr ‘qy awgypfAuxf hor gwl hY. qknIkI-kfƒnInËrIey qoN, ielËfm qF ksfb aqysrbjIq dovF AuWpr ieko sn-dUjymulk ivc jf ky mOq df Cwtf dy ky drjnFmnuwKI jfnF lYx dy. ikqy dihÈqI hmlydf mMc muMbeI df qfj hotl jF CqrpqIiÈvf jI rylvy styÈn sI aqy ikqylfhOr jF PYslfbfd dy BIV-BVwky vflIaFQfvF. ielËfmF dI scfeI vI dovyN pfr dyhukmrfn Éud hI jfxdy hn ijs AuWproNÈfied hI kdy prdf AuWTy; ikAuNik ksfb,qfirk vrgy sbUq hI imtf idwqy gey jokdy vI asl khfxI sfhmxy ilaf skdysn. aÌËl gurU AuWpr vI iehI ielËfmsn aqy Buwlr AuWpr vI ielËfm iesyqrHF dy hn-drjnF mnuwKI jfnF lYx dy.iPr BfrqI hukmrfnF df ienHF pRqIiensfnI rvweIaf ikAuN nhIN irhf?

hukmrfn Éud kbUl krdy hn ikies vkq Bfrq dIaF jylHF ivc 272pfiksqfnI bMd hn. dUjy pfsy pfiksqfndIaF jylHF ivc 483 mCyiraF smyq 535BfrqI bMd dwsy jFdy hn. kI Bfrq dyhukmrfnF ny ikMinaF pRqI iensfnIrvweIaf apxf ky AunHF dy vqn Byijaf hYijs dy aDfr ‘qy AunHF dI mMg pfiksqfnAuWpr moVvF ieÉlfkI dbfa bxy? kIsrbjIq dI mOq qoN sbk iswK ky hukmrfnienHF 535 bMidaF dI bMd-ÉlfsI leIsMjIdf koiÈÈF krngy?

ies zUMGy sdmy dI GVI guaFZI mulkdf JMzf sfV ky, pfiksqfn ƒ kos ky,Aus dy iÉlfÌ BVfs kwZ ky Auh Boly-Bfly lok qF mn ƒ qswlI dy skdy hnijnHF dy idmfg Èfqr hukmrfnF vloN BryaMnHy kOmI jƒn nfl mdhoÈ hn; ijnHFdy aMnHy kOmvfd dI pwtI nfl Zky dIdysfzy afpxy hukmrfnF dy mujrmfnfikrdfr ƒ vyKx smJx qoN afhrI hn;pr hoÈmMd nfgirkF ƒ AunHF svflF ƒmuÉfqb ho ky jvfb ËrUr lwBxy hoxgyijnHF kfrn srbjIq pfiksqfn dI jylHivc sI aqy ksfb Bfrq dI jylH ivc.srhwd dy dovyN pfr “dihÈqÊrd”hmilaF dy ieh QIeytr ikAuN aqy ikvyNhoNd ivc afAuNdy hn, ienHF AuWpr KyzyjFdy dihÈqgrdI dy nftkF dIaF aslsUqrDfr qfkqF kOx hn qy ienHF dy ihwqkI hn? ies isafsq dI tyk amn-amfn nhI N bldy isvy hn. ienHFsUqrDfrF dI ÈnfÉq qy prdfPfÈ hI iesdI ËfmnI bx skdI hY ik BivwK ivckoeI hor srbjIq, ksfb jF aÌËl gurUkql nhIN hoxgy. hux loV jËbfq dy vihx`c vihx dI bjfey ienHF asl svflF ƒmuÉfqb hox dI hY.

dys-prdysasl svflF ƒ kdoN muÉfqb hoxgy hfkm?

bUtf isMGÌon: 91-94634-74342

srbjIq isMG aPËl gurU ajml ksfb divMdrpfl isMG Buwlr


Quick Stop 40, Oklahoma

Help Help Help Help Help WWWWWantedantedantedantedanted

kfl kro:832-512-7172

trwk stfp leI kYsLIar qy mYnyjr dI loV hY

Kfx-pIx aqy irhfiesL muPq, cMgI qnKfh

qrlocn isMG dupflpur

ilKqum

Pon: 408-915-1268

pUry pMjfb ivc vI ieh aKfx ikhf-suixaf jFdf hovy, iehdf qF mYƒ pqf nhIN;pr sfzy duafby ivc ieh AudoN vriqafjFdf hY, jdoN koeI jxf iksy iek kMm ƒigaf hoieaf, nflo nfl keI hor kMm vIJMUgy ivc hI nypry cfVH afvy: nfly dyvI dydrÈn, nfly muMj bgV df sOdf.

qkrIbn sfrIaF dyvIaF dy mMdrphfVF ivc hI hn. phfVI Kyqr ivc hImuMj qy bgV bhuq huMdI hY. duafby ivcvsdy dyvI-Bgq ÈrDflU ‘mfqf` dy drÈnFƒ gey, muVdy hoey mMjy buxn jF rwsyvgYrf bxfAux vfsqy muMj jF bgV vIKrId ilafAuNdy hoxgy. ies irvfj ivcoNieh khfvq hoNd ivc afeI hovygI. iehoijhy hflfq ƒ iek hor khfvq ivc vIlpyitaf jFdf hY: iek pMQ, do kfj.

vYsy kdI-kdI ieMj vI ho jFdf hY ikiewQy pMQ, Bfv iek rsqy ‘qy do kfj krnyimwQ ky qury hoey bMdy dy do CwizaF, iekvI kfj dI pUrI nhIN pYNdI; pr kdy bfbydI Puwl ikRpf aYsI ho jFdI hY ik doNh kMmFdI jgHf keI-keI kfrj sÌly ho jFdyhn. ijvyN aYqkI ivsfKI ƒ myry aqy myrykuJ imwqrF nfl hoieaf. pMjfb rihMidaFqF hr sfl ivsfKI sRI anMdpur sfihbjF iksy hor ieiqhfsk gurDfm ivKy pwkIhuMdI sI, lyikn prdys ivc af ky sfryidn-idhfr, ‘sMzy’ dI buwkl ivc hI ismtjFdy hox kfrn, pMjfb vfly Aus AuqÈfhqy Aumfh ijhI gwl nhIN bxdI. rihMdIksr ieQy dI kohlU dy bYl vflI iËMdgI kwZidMdI hY jo ivsfKIaF-dIvflIaF mnfAuxdIaF rIJF ƒ isr vI cuwkx nhIN idMdI.

ies vrHy (2013) dI ivsfKI qoN mhInfku pihloN myry imwqr zf[ gurmIq isMGbrsfl ny iek idn mYƒ Pon ‘qy puwiCafik aYqkIN ivsfKI ‘qy ikqy cwlIey? myrymUMho ‘cly cwlFgy’ sux ky AunHF mYƒ cfridn dI CuwtI df bMdobsq krn leIafKidaF ‘ivsfKI tUr’ df pRogrfmivsQfr sihq dwØisaf. ieh sux ky myrIaFvI vfCF iKV geIaF, jd mYƒ pqf lwgfik pUrI inÈkfmqf nfl gurmiq pRcfr ‘cjuwtI hoeI ikrqI nOjvfnF dI jQybMdI‘vrlz iswK PyzryÈn’ df sQfnk gruwpkYnyzf dy srI Èihr dy ivsfKI joV mylyivc Èfml hox leI kmr kwsI bYTf hY.do-iqMn QFvF ‘qy ies sMsQf vwlo NclfeIaF geIaF pRcfr muihMmF ivc mYNKud ihwsf lY cuwkf sF. asl ivc iesjQybMdI dy vflMtIar sRI akfl qÉqsfihb qoN pRvfinq rihq mrXfdf ƒafDfr mMn ky iswKI ivc GsoVy jf rhykrm-kFzF, vihmF-BrmF, aMD-ivÈvfsFaqy gurUzMm ivruD pUry isrV nfl cyqnflihr clf rhy hn. igxqI-imxqI vflyjpF-qpF dI QF ieh krnI ivc ÈuwDqfilafAux dI zt ky vkflq krdy hn. mYNnyiVAuN ho ky dyK cuwkf hF ik ieh nOjvfn,BfeI kfhn isMG ricq ‘gurmiq mfrqMz’(do Bfg) ivc ilKI qiq-gurmiq ƒ hIpRcfrdy hn.

iksy nfl imwqrqf inBx dy Cy lwCxFdI sFJ lfËmI hox bfry iek gRMQkfr

pRfhuxcfrI, ipkink qy pRcfrilKdf hY:

afÈf, ieÈt, Aupfsnf,Kfn-pfn pihrfn.Xh Kt gux jih imly,qih imqrqf jfn.ies dohy anusfr vrlz iswK

PYzryÈn dy syvfdfrF nfl myrI dosqI hoxIsuBfivk hI sI. so, mYN vwzy cfa nfl zf[brsfl ƒ srI jfx leI pwkI ‘hF` kridwqI.

imwQy pRogrfm muqfbk asIN 19aprYl vfly idn pMj-Cy jxy suvKqy hI

EklYNz hvfeI awzy ‘qy phuMc gey. goryXfqrUaF dI lfeIn ivc lwgy hoey asINKwtIaF-nIlIaF pwgF qy KuwlHIaF dfVHIaFvfly invykly qy AuGVvyN idKfeI dy rhysF. afpxy imwqrF nfl idllgI kridaFmYN iek gwl suxfeI ik kQfvfck igafnIgurcrn isMG vYd iswK srUp dI ivlwKxafBf bfbq ikhf krdy sn ik hor iksyvI Drm dy pYrokfr dsF-pMdrF-vIhF dIigxqI ivc ikqy Èihr-bfËfr ivc quryjFdy hox qF AunHF ƒ koeI nhIN gOldf;lyikn jy bfxy ivc sjy iqafr-br-iqafrpMj isMG bfËfr ivcoN lMG jfx qF sfrylokIN awzIaF cuwk-cuwk AunHF vwl dyKxgyik awj Kflsy ny pqf nhIN ikwDr ƒ cVHfeIkIqI hY!

ieMj hwsdy-hsfAuNdy asIN amrIkfdy srhwdI Èihr bYlIgYm jf Auqry. afpoafpxy bYg cuwkI eyarport qoN bfhrinkldy smyN mYƒ iek hor ‘CurlI` suwJgeI. purfxI gwl hY, kihMdy ieMglYNzrihMdf koeI pMjfbI afpxy gory imwqr ƒpMjfb idKflx nfl lY igaf. iksy dy GraKMz pfT dy Bog `qy dovyN Èfml hoey.smfpqI dI ardfs qoN bfad pRÈfd lY kypMzfl qoN bfhr afAuNidaF pMjfbI ny goryimwqr ƒ puwiCaf ik sfzy ‘irlIËn` dI‘pryar` qYƒ kYsI lwgI? gorf kihMdf,“Brfvf, mYN qF AudoN suwK df sfh ilaf,jdoN ‘pryar` dy clidaF hI acfnk nMgIikRpfn kwZ ky KVH gey isMG ny muV ikRpfnimafn ivc pf leI.”

kVfh-pRÈfd ivc ikRpfn Byt krnvfly isMG vwl dyK ky gorf BYa-BIq hoigaf sI. iesy gwl dy hvfly nfl mYNikafs lfAuNidaF afiKaf ik dosqo, sfzynfl jhfË ivc bYTy sfry gory gorIaF nyvI AudoN suwK df sfh ilaf hoxY, jdoN asINpMjy-Cyey jxy jhfË ivcoN bfhr af gey.

agFh sfzf srI vflf myËbfn imwkIisMG vwzI vYn lY ky phuMicaf hoieaf sI.Aus ny sfzf smfn vYn dy ipwCy slIkynfl rwK idwqf. hux sfzI vYn vrHdy mINhivc bfrzr vwl Bwj rhI sI. bfrzr

twpidaF kYnyzf vfly pfsy lwgy borz AuqymF-bolI pMjfbI ivc ilKy hoey ‘svfgq`dy Èbd dyK ky mYƒ kuJ idn pihlF dyKIAuh Poto Xfd af geI ijs ivc pMjfbI dykeI ÈuBicMqk cMzIgVH Drnf mfrI bYTysn. Auh mMg kr rhy sn ik pMjfb dyipMzF ƒ AujfV ky bxfey Èihr cMzIgVH

ivc pMjfbI bolI ƒ bxdf siqkfr idwqfjfvy. srhMd nihr df BulyKf pfAuNdI ndIlMG ky asIN jldI hI srI phuMc gey.

imwkI isMG dy Gr phuMcy qF pirvfrdy jIaF ny sfzf sky-soDry irÈqydfrFvFg svfgq kIqf. dUjy idn 20 aprYlƒ ikAuNik srI dI ieiqhfsk Kflsf zyapryz ivc asIN stfl lfAuxf sI, ibnFdyr kIiqaF asIN qjvIjLsLudf pRcfr-muihMm dIaF iqafrIaF ivc ruwJ gey.vrlz iswK PYzryÈn dI amrIkn XUintdy BfeI ajYb isMG isaftl, hrimMdrisMG syKf qy bfeI hrbKÈ isMG ny ÌtfPt Pon KVkfey aqy sfry vIrF ƒ BfeIÈOkIn isMG ‘cuwp kIqI` dy Gry mIitMghox df sunyhf Byj idwqf.

ngr kIrqn ivc PYzryÈn dI pRcfrmuihMm sÌlqf sihq nypry cfVHn leIies pihlI mIitMg ivc spokn, torFto,aYbtsPorz, kYlgrI, zMkn aqy zYltFqoN nOjvfn phuMcy. Èyr-ey-pMjfb ryzIE dyhost kuldIp isMG dI agvfeI ivc hoeIies mIitMg ivc dUjy idn dy pRogrfmF dI

rUp-ryKf AulIkx dy nfl-nfl iswK jgqƒ Gux vFg KoKlf kr rhy zyrfvfd bfrygihr-gMBIr ivcfr mMQn kIqf igaf. dyrrfq qwk cwlI ies mIitMg ivc vrlziswK PYzryÈn dI kfrguËfrI df lyKf-joÉfkIqf igaf. sfiraF df mwq sI ik PYzryÈnƒ pRDfn-skwqrF dy ahuidaF vflI lflsfdI ibmfrI qoN mukq rwiKaf jfvy.

dUjy idn afsmfn iblkul sfÌ hoigaf. sUrj dIaF kysrI ikrnF srI ÈihrdIaF sVkF dy dohIN pfsIN lwgy hoey duDIafqMbU inhfr rhIaF sn. hOlI-hOlI cihl-pihl hox lwgI. ZfzIaF dIaF ZwzF dI‘zuwg zuwg` aqy sfrMgIaF dI tuxkfr kMnFivc gUMjx lwgI. dyKidaF hI dyKidaF ieMnfiekwT ho igaf ik ieAuN jfpx lwgf, ijvyNanMdpur sfihb dy holy mhwly ivc phuMcgey hoeIey. bhuq sfry kfrobfrI adfiraFaqy Dfrimk qy smfjI jQybMdIaF ny afpo-afpxy Plot jF stfl sjfey hoey sn.vMn-suvMny Kfd pdfrQF df aquwt lMgrvrqfieaf jf irhf sI. qly jf rhypkOiVaF-smoisaF dI msfilaF vflIsugMDI bdo-bdI BuwK lwgI hox df BulyKfpf rhI sI.

Èyr-ey-pMjfb ryzIE dI styj qoNivsfKI bfry bolx leI mYƒ vI mOkfimilaf. PYzryÈn dy stfl qoN pRo[ srbjIqisMG DUMdf, BfeI pMQpRIq isMG, pRo[ drÈnisMG, BfeI amrIk isMG cMzIgVH, BfeIhrijMdr isMG sBrf, BfeI prmjIq isMGAuqrfKMz aqy BfeI hrBjn isMG inAUXfrk vfilaF dIaF hËfrF sI[zIaFvMzIaF geIaF. ies qoN ielfvf vwK-vwKiviÈaF ‘qy ilKy hoey pYNPilt vI vMzy gey.ieQy hI bqOr vflMtIar syvf kridaF

sfƒ sQfnk mIzIey vfly imly ijnHF ivcoN‘cVHdI klf’, ‘akfl gfrzIan’, ‘pMjfbIitRibAUn’ aqy ‘pMjfb gfrzIan’ aÉbfrFdy sMpfdk Èfml sn. anykF nvyN purfxy

imwqrF nfl imlfp hoieaf.PYzryyÈn dy iewk pYnl ny ryzIE Èyr-

ey-pMjfb, ryzIE rYz aYÌ[aYm[, ryzIEieMzIaf aqy iek tI[vI[ cYnl qoN pRsfrqkIqy tfk Èoa ivc sroiqaF nfl ivcfrFdI sFJ pfeI. ies pYnl ivc myry smyqzf[ brsfl, bfvf isMG, bIbI kmljIqkOr, hrbKÈ isMG rfAUky, ajYb isMGisaftl aqy rCpfl isMG bfhovfl Èfmlsn. qIjy idn gurduafrf sIR gurU isMGsBf srI ivKy vI sfƒ ivcfr pRgtfAuxdf smF imilaf. iesy qrHF vYnkUvr dIiswK stwzI sYNtr aYNz tIicMg susfietIdy muwK dPqr ivc pRbMDkF ny PYzryÈn dIkfrjÈYlI dI BrpUr ÈlfGf kIqI. BrvyNiekwT ivc sfry syvfdfrF ƒ ikqfbF dysYt Byt kr ky snmfnq kIqf igaf.ikx-imx vfly mOsm ivc s[ krnYlisMG ÈyKUpur dy Gry pkOVy CkidaF afpxyipMzF dIaF gwlF kr ky purfxIaF XfdFqfËf kIqIaF. s[ gurlfl isMG dy Gry

moh nfl iqafr kIqf hoieaf lMc Cikaf.ienHF chuM idnF ivc sfzI ipkink

vI ho geI, pRfhuxcfrI df luqÌ vI lY ilafaqy XQfXog gurmiq df pRcfr vI ho igaf.

vrlz iswK PYzryÈn dy syvfdfr

kYnyzIan aYm pI gurmMq gryvfl qy nInf gryvfl nfl lyKk dupflpur

AunHF ny sOdf vI bhuq ssqy Bfa 'c krilaf hovygf. bs, AuQoN hI mYN ÌYslf krilaf ik mYN vI afpxf cYnl kfiem krky hI sfh lvFgf.

ieh hflfq sfzy leI icMqf df ivÈfhY ikAuNik ieh do cIËF ƒ brbfd krdyvygI. sB qoN pihlF qF mIzIaf bfËfrƒ nuksfn phuMcfeygI ikAuNik ies nflqnKfh aqy ieÈiqhfr dyx vfilaF qyspFsrF nfl qYa kIqIaF jfx vflIaFÈrqF burI qrHF pRBfivq hoxgIaF qy iesnfl sfzy ies pyÈy dI nINh hI ihwl jfvygI.keI dhfikaF dI iemfndfrI qy mfx-snmfn KUh 'c pY jfvygf. pwqrkfrI vIkeI arQF 'c zfktrI pyÈy vFg hI pivwqr

pyÈf hY.ies Kyqr 'c ho rhI mOjUdf GuspYT

vI pwqrkfrF pRqI snmfn dI BfvnfGtfAux leI iËMmyvfr hY. hux qF ihMdIisnymf 'c vI pwqrkfrF ƒ bhuq mËfkIafrUp 'c pyÈ kIqf jFdf hY. aijhy hflfq'c kIqf kI jfvy? koeI vI aijhf suJfajo srkfr jF iksy hor bfzI ƒ ieh PYslfkrn df aiDkfr dyx dI gwl krdf hY ikmIzIaf df mflk kOx hovygf, ËrUr hIivnfÈkfrI hY.

ies smyN aijhI koeI Èrq nhIN hYik mIzIaf df mflk kOx bx skdf hY qykOx nhIN; pr afpsI mukfblybfËI aqy'snsnIKyË' KulfisaF dy muwdy 'qy KuwlHIaqy ivafpk bihs hoxI cfhIdI hY.

‘myry pfs mIzIaf hY’(sPf 1 2 dI bfkI)


Dimond Sponsors: Amarjit Aggarwal, Amarjit Singh Takhar, Tejinder Singh Tiwana,Harinder Singh Kang, Harvinder Singh Walia

Surjeet S. Mavi, Surinder S. Cheema, Jasdev Gill, Jaswant S. Jassi, Sushil K. Aggarwal,Baljit Singh, Parminder S. Takhar, Devinder Happy/ Raghbir Ruby Dayton, Charanjit S. Brar,Paviter S. Sidhu (Bobby), Vineet Gupta, Palwinder S. Dhillon, Pritampaul Singh, NarinderThind / Jasbir Mohi, Sudesh Jain (New York Life), Gurminder S. Sandhu, Kumar Pawandeep,Balbir S. Bath, Lakhvir S. Bassi & Harjeet Singh Bhullar, Palwinder Gill, Happy Matoot, SatwantS. Deol, Jarnail S. Cheema, Inderjit Singh, Billu Pandher/Sukh Bains (KY), Tariq Khan, JagtarFantu, Devinder Mundi, Jasbir S. Ahluwalia, Kuldeep Singh Dayton, Balbir S. Gill (Gill Mart &Co), Harvinder Kang (Binda), Harpal S. Sangha (Columbus), Sukhwinder Singh (Columbus),Sukhi Dhindsa, Amandeep Singh, Devinder S. Kalon/Sonu Aujla Sirhand, Narinder Tatla (Bannty),Rupinder S. Batth (Batth Petroleum), Sohan Singh Bilkhu, Prem Singh (Columbus), SukhwinderSingh (Columbus), Sucha Singh (Columbus), Ajaib Singh (Columbus), Harjinder Singh(Columbus), Avtar S. Springfield, Habib Shah, Rajesh Rawal (Ramada Inn), Mandeep Badhesha,Jimmy Brar, Hardip Nijjar, Manjot Klair, Gurmeet Bhatti , Jas (Ambar India Rest), Baba IndiaRest., Kanak India Rest., Dr. Ravinder S. Maan, Satnam Singh (Punjab Ventures INC), JagdevS. Grewal (TCA), Prabhpreet Tiwana, Gurcharan S. Kang, Hardev Singh, Gulsharan S. Brainch,

Vijay Sharma, Gurvir S. Heera, Raj Patel (LCS Petroleum LLC),Parminder S. Bassi, Mahinder Singh (P.S.C. Cleveland),Gurnam S. Kooner, Satnam Singh Dayton, Raja India Rest.(Dalbag Singh), Sanjeev Kaushal, Omkar Nagra (KY)

isnisnYtI, EhfieE (ibAuro):sL yry pMjfb sports aY Nz klcrlsusfietI vloN ieQy 27 aprYl nUM krvfey

gey ies dy dUjy ivsfKI myly ivc vK vKAumr dy klfkfrF ny gIq-sMgIq, igwDy-BMgVy, inRq dIaF vK vK afeItmF aqyBMzF ny hfsy-TwTy nfl BrIaF nklF pysL

krky pMjfbI siBafcfr df rMg bMinHaf.ies dy nfl hI sQfnk gfiekF inMmfzlyvfl aqy lKivMdr isMG mfvI ny afpxIgfiekI dy jOhr idKfey.

myly df arMB iswKI prMprf anusfrgurbfxI dy sLbd gfien nfl hoieaf aqyAus ipCoN pRbMDkF, klfkfrF aqy drsLkFny bostn sLihr ivc hoey bMb Dmfky ivcmfry gey lokF pRqI sog vjoN do imMt dfmOn riKaf.

prmfqmf dI asIs lYx ipCoN nMny-muMny bwicaF ny inRq dI iek afeItm pysLkrky ieh drsLf idqf ik AunHF ivc vzyho ky smrwQ klfkfr bxn dI smrQfhY. pMjfbI smfj ivc dfj dI burfeI AuprkrfrI cot kridaF hrBjn mfn dy iekgIq Aupr korIEgRfPI dI afeItm pysLkIqI geI ijs ivc bfp df rol kridaFjgqfr isMG PMtU aqy kuVI dy rol ivcjoqI ny aijhI adfkfrI kIqI ik bhuqsfry drsLkF dIaF awKF nm ho geIaF.‘rhy imwqrF dI cVHdI klf’ nF dI BMgVftIm dy muMizaF ny drsLkF nUM jcf idqf ik

kfmXfb irhf sLyry pMjfb sports qy klcrl susfietI df ivsfKI mylfAuh swcmuc hI cVHdI klf vfly muMzy hn.

rMg-brMgIaF cunIaF isr ‘qy lY kykuVIaF dy mihMdI grup ny pMjfbI inRq

pysL kIqf. rMg-brMgy sUt qy lihMgy pihnIkuVIaF dy vK vK grupF ny igwDy aqy cfdrybMnHI muMizaF dIaF vK vK tImF ny BMgVydIaF afeItmF pysL krky drsLkF leImyly df njLfrf bMnH idqf. sQfnk gfiekFlKivMdr isMG mfvI aqy inMmf zlyvfl nypMjfbIaq nUM smripq siBafcfrk gIqpysL krky nroeI gfiekI nUM slfm kIqf.

gurdfs mfn dy iek gIq ‘muV muVXfd sqfvy ipMz dIaF glIaF dI’ ‘qyanmol mfvI dy grup ny iezI vDIafkorIEgRfPI pysL kIqI ik drsLkF, Kfskrky vzyrI Aumr dy lokF nUM afpxy ipMzdIaF glIaF aqy koiTaF ‘qy do mMjy joVlgdy spIkrF dI Xfd qfjf krvf idqI.aksLy kumfr qy anmol mfvI dI siktvI KUb rhI ijs ivc ihMdU-iswK sFJIvflqfdf sunyhf idqf igaf sI. kuVIaF dy iekgrup ny ‘sMmI’ pMjfbI lok nfc pysL krky

drsLkF dIaF BrpUr qfVIaF hfslkIqIaF. ‘pMjfbxF mjfjxF’ nF dI igwDftIm ny azIaF mfr mfr pfey igwDy nflDrqI putxI lfeI rKI.

myly dI iek hor bhuq vDIafafeItm sI, ‘BMz’ ijs ivc iPlmklfkfr aqy inrdysLk bOb Kihrf aqy

pvndIp ny drsLkF dy aijhIaFkuqkuqfrIaF kwZIaF ik keIaF dIaF hwshws vKIaF pIV krn lgpeIaF. mfhOl nUM jrf kugMBIr ruK idMidaF kumfrpvndIp ny Bfrq ivcirsvqKorI dI burfeI ‘qycot krdI iek sikt ‘toaf’pysL kIqI ijs dI drsLkFny BrpUr dfd idqI. poRgrfmdI afKrI afeItm sI-‘JUmr’ ijs ny drsLkF nUMvfh vfh kihx leI mjbUrkr idqf.

po Rgrfm dOrfn mMcsMcfln afigafpfl isMG,pvndIp kumfr aqy BuipMdrkOr mfvI ny bfKUbI kIqf.ies myly leI drsLkF ivc ienHF AuqsLfhsI ik mnro hfeI skUl df hfl Cotf pYigaf aqy keI drsLkF nUM mylf KVy ho kydyKxf ipaf.

bwicaF dI hOslf aPjfeI leI sLyry

pMjfb sports aqy klcrl susfietIvloN mYzl aqy 25-25 zflr dy ngdienfm idqy gey. poRgrfm ivc ihwsf lYx

vfly sfry grupF df snmfn klwb vloNvK vK spFsrF qoN krvfieaf igaf. ies

myly dI kfmXfbI ivc ijQy inwky-vzyklfkfrF dI imhnq ny ihwsf pfieaF AuQyies nUM kfmXfb krn leI pRDfn hrivMdrisMG vflIaf dI agvfeI hyT sLyry pMjfbsusfietI dI kfrjkfrnI kmytI dy mYNbrF-

jsvMq isMG jwsI, suirMdr isMG cImf,surjIq isMG mfvI, jsdyv isMG, igwl,bljIq isMG, primMdr isMG qwKr,

gurimMdr isMG sMDU, susLIl agrvfl,kumfr pvndIp, blbIr isMG bfT,

crnjIq isMG brfV aqy pivwqr isMGiswDU ny vI idn-rfq iek krI riKaf.

sLyry pMjfb sports aYNz klcrlsusfietI ny afey drsLkF aqy myly dImflI mdd krn vfly spFsrF df DMnvfd

kridaF ikhf ik klwb dy poRgrfmF nUMhor vI vDIaf bxfAux leI BrpUr XqnkIqy jfxgy.

Sher-E-Punjab Sports & Cultural SocietyCincinnati, Dayton, Lima, Columbus (OH)

Our Sponsors

We sincerely thank our sponsors for their financial and moral support.

(hor qsvIrF sPf 16-17 `qy)


sLyry pMjfb sports qy klcrl susfietI (EhfieE)ivsfKI mylf-qsvIrF dI jLubfnI


Sponsored Page


zYls, t Ykss (hrjIqZysI): sQfnk siBafcfrk sMsQf‘hwsdf pMjfb’ vloN ipCly idnIN ieQykrvfey gey ivsfKI myly ivc ijQy gIq-sMgIq dIaF DunF iPjLf ivc gUMjIaF, AuQyigwDy qy BMgVy dI Dmfl ny afey drsLkFdIaF awzIaF iQrkx lf idwqIaF.sQfnk plYno isivk sYNtr df KUbsUrqhfl drsLkF nfl pUrI qrHF Birafhoieaf sI. sMsQf dy pRbMDkF dI afsqoN ikqy vwD pMjfbI ies siBafcfr dfanMd mfxn leI phuMcy hoey sn.

pRogrfm df arMB akfl purKawgy ardfs nfl hoieaf, ijs ipCoNvwK vwK klfkfrF ny gIq pysL kIqy aqynOjvfn muMzy-kuVIaF ny BMgVy aqy igwDydIaF afeItmF pysL kIqIaF. AuGypMjfbI gfiek gIqf jYldfr ny afpxynvyN-purfxy gIq pysL krky sroiqaF dfmn moh ilaf. mMc sMcfln AuGI mMc

sMcflkf bIbI afsLf sLrmf ny kIqf.sMsQf dy pRbMDkF vloN myly dI

mfiek mdd krn vfly spFsrF nUMsnmfn icMnH dy ky snmfinq kIqfigaf. muwK mihmfn mnpRIq vflIafaqy BuipMdr vflIaf sn. plftInmspFsr rfijMdr sMGyVf, tonI Buwlr,surjIq isMG, kuljIq isMG cImf,blkfr golzI, mnjIq isMG, jI pIisMG aqy aYNzI iQMd sn. golz spFsrFivc hrBjn inwjr, myjr shoqf, rMDfvfbRdrjL, bglI bRdrjL, gYrI Aupl, jogf

hwsdf pMjfb dy ivsfKI myly ny KUb lfeIaF rOxkF

isMG aqy islvr spFsrF ivc prpflmwlI, qihsIl isMG DflIvfl, hfQrnien aYNz svIts, nfieb isMG ibrdI,snsLfeIn ieMports, ZysI bRdrjL, mobfeIlkfm pRoPYsLnljL, sMqoK inwjr, mnjIqshoqf, g ursyvk is MG mis LafxfkfrporysLn, qfj mhwl, mhfrfj rYstorYNt,mumqfj, kurInf kulPI, gurdyv hyar,muKqfr isMG, blkfr isMG, rfielsvIts, pRdIp bYnIpfl, inrBYa bYnIpfl,

rojLr sMGf aqy rfijMdr igwl sLfml snjdoNik bronjL spFsrF ivc dlivMdrKwtVf, ggn bYnIpfl, suwKf bYNs, suKjIqigwl, rupfnI aYNz mYQXU grup, prmjIqjOhl, mnDIr bwl, hirMdr kMg, suKdyvsMDU, rUp igwl, jLorf isMG, sIql mfn,bfvf trwk trylr irpyar, goivMd DImfn,jiqMdr igwl, bhfdr shoqf, mndIplfzI, qUr ienvYstmYNt, aYc snI ieMk,amrIk romI, surjIq isMG, jwsI brfV,hYrI brfV, vI afr kYrIar, rfj bRdrjL,jskrn iZwloN, jsvIr, hrdIp cfhl,

XU afr stUzIE, rfj BMzfrI, top lfeIn,ey tI aYm nYtvrk, divMdr qUr, divMdrisMG igwl, dljIq iswDU, avqfr bYNs,ivkrm isMG bRdrjL, divMdr muwDr, mohnmfn, inrBY sMDU, amrjIq iZwloN, sLYlIisMG, hrivMdr hfrvI, hrijMdr huMdl,tI aYs prvfgf, crnjIq gfKl,hrivMdr rMDfvf, gurbKsL isMG, blvIrlihl, blbIr bYNs, gurdfvr isMG, zf[ivjy sLrmf, dIp DflIvfl, hrjIq buwtr,

hYpI brfV, primMdr syKo N,blvIr mFgt, krmjIq isMG,hrivMdr mwlI, kulivMdr ikMdf,gurjIq iswDU, jsvMq Kihrf,isLMgfrf isMG, ivkrm isMG,ajmyr isMG, joigMdr DfmI,lCmx sMDU, sYl Pon vyarhfAUs, hrdIp gurnf, jsvIrkMdolf, ajmyr mwtU, hrimMdrigwl, jsvMq s MD U , akfltrFsport, ivkrfj aYkspRYs,

blvIr isMG, BuipMdr isMG, pvn kumfraYs jI ieMk, blivMdr pihlvfn, BuipMdrsMGyVf, jsipMdr isMG, gurmIq isMG,gurbfj isMG, sqivMdr isMG, gurivMdrsMDU, ieMzIaf bfjLfr, skfeI lfrk sIsI tI vI ieMstfl sikAuirtI kYmrfnYtvrikMg aYNz Pon srivisjL sLfmlsn.


gurduafrf bfbf mwKx sLfh lubfxf, sfAUQbYNz, ieMzIafnfivsfKI idhfVy dIaF rOxkF

qsvIrF: isafn vIzIE


INDIAN BAZAAR

Ph: 317-534-5151, 317-997-9140

334 S. Emerson Ave.,GREENWOOD, IN 46143

kI qusIN Bfr vDx, sLUgr, kolYstrol, blwzpYRsLr, kbjL, kmr drd, joVF dy drd, hrdmQky rihx, QoVf ijhf qurn nfl sfh cVHnafid alfmqF qoN rfhq pfAuxf cfhuMdy ho?

www.punjabiweightloss.blogspot.comwww.goherbalife.com/skaur

> sfzI kMpnI dIaF dysI dvfeIaF vrq kyqusIN afpxf vjLn Gtf skdy ho. ienHF dvfeIaFdy koeI sfeIz iePYkt vI nhIN hn.> sfzI kMpnI ipCly 32 sfl qoN 72 dysLF ivchrbl dvfeIaF nfl lokF dI syvf kr rhI hY.

Safe & Easy Weight Loss

Ph:317-886-4858

Bfr GtfE, rogF qoN bco

ieMzIan bjLfr

izjLfeInr lihMgy,sUt qy sfVIaF

afpxy rUp nUM cfr cMn lfE

bwicaF dIaF pusLfkF

ivafh-sLfdI dy sLgnF leI klIry, gfny,surmydfnI, ikrpfn, klgI, ishrf, cUVf,jfgo mtkI, prFdI qy hor sB kuJ imldf hY

Call: 317-603-4018, 317-332-1387

GidhaBhangraDresessOn Rent

E-mail:[email protected] preetboutique

qfjLf sbjLIaF hr vIrvfr sB DrmF dy Dfrimk pRogrfmF leI 10% CUt

hr qrHF dI BfrqI grOsrI aqy imTfeIaF leI msLhUr

iek vfr jLrUr drsLn idE, dUjI vfr qusINKud hI afEgy ikAuNik hr cIjL quhfnUM vDIaf

kuafiltI ‘c aqy vfjb ryt ‘qy imlygI.

swqy idn KuwlHf-svyry 9 vjy qoN rfq 9 vjy qwk

quhfzf afpxf sfP suQrf grOsrI stor

iztrfiet, imsLIgn (ibAUro):pMjfb sports qy klcrl aYsosIeysLn,imsLIgn vloN afpxf CyvF Kyz mylf aqykbwzI tUrnfmYNt afAuNdI 6 julfeI nUM kYNtn

dy sports sYNtr (imsLIgn aYvinAU ‘qyivktrI pfrk) ivc krvfieaf jfvygf.ies sbMDI PYslf jQybMdI dI ieQy hoeIiek mIitMg ivc ilaf igaf. kbwzI dfpihlf ienfm 7500 zflr aqy dUjf6000 zflr df hovygf.

iztrfiet ‘c sflfnf Kyz mylf 6 julfeI nUMjQybMdI vloN jfrI iek ibafn

anusfr kmytI dy ipCly sfl vfly sfrymYNbr-krn igwl, krmbIr isMG, arjnigwl, amrjIq igwl, arivMdr iQMd,

jsivMdr DflIvfl, suKvMq igwl, rfjinwjr, rfj jfmfrfey, suKdyv syKoN, kyvligwl, mnpRIq igwl, kulbIr igwl, suwKfsyKoN aqy blkfr igwl ies myly nUMkfmXfb bxfAux leI afpxI vloN pUrfitwl lfAuxgy. ibafn anusfr kmytI nUM

imsLIgn dy pMjfbI BfeIcfry vloN pUrIhmfieq hfsl hY aqy cYn sMDU, drsLngryvfl, j YrI is MG, hrpR IqafhlUvflIaf, krn igwl, hrpRIq

(vrlzvfeIz trYvl) myly leI pUrImdd dyxgy. myly dy golz spFsrF ivcsMnI DUV, blbIr gryvfl, rfijMdrisafn, atfrnI jwsI scdyv, nirMdrmuMdr, hrpfl pMmf, gurijMdr izMpl,mnjIq nMnx aqy rqn syKoN sLfml hn.

hor jfxkfrI leI Pon 734-612-9984, 734-558-3151, 734-231-3576 rfhIN sMprk kIqf jf skdf hY.

isLkfgo: gurduafrf pYlftfeIn dy ainn syvfdfr s[ mnjIq isMG motrolfdy byty bonU isMG df jnm idn gurU Gr ivc mnfieaf igaf. bonUM isMG,mnjIq isMG gurU Gr dy hYz gRMQI BfeI gurjMt isMG aqy hornF nfl.

OKKJI Transfer LLC.15238 Radiance Dr., Noblesville, IN, 46060

sMprk kro:

Toll Free: 1-855-966-5554Manny Sandhu: 317-603-1000, Sam Bhullar: 732-486-9045

Fax: 317-774-9665

kfgjL idE qy pYsy lE

Enr aprytr cfhIdy hn*lokl qy lONg rUt*zrfeI aqy rIPr loz

trwk pfrikMg mfisk rYNt `qy AuplbD hY

ihMdI kfiv gosLtI 29 nUMisLkfgo (ibAUro): sQfnk ihMdI

lvrjL klwb vloN iek ihMdI kfiv gosLtIafAuNdI 29 meI, buwDvfr nUM sLfmbrglfiebryrI (130 rojLYl roz) ivc krvfeIjf rhI hY. klwb vloN jfrI iek ibafnanusfr ies kfiv gosLtI ivc kvI afpxIjF iksy hor kvI dI rcnf vI suxf skdyhn.

ies kfiv gosLtI sbMDI hor jfxkfrIleI gurbcn Pon 847-962-8595 nflsMprk kIqf jf skdf hY.

bYtlkrIk, imsLIgn (dlbfrfisMG mFgt): sQfnk iswK pirvfr dybwcy gunvIq isMG df amrIkn lIjLnafrgynfeIjysLn vloN ‘lfeIP tfeIm’avfrz nfl snmfn kIqf igaf hY. AusnUM ieh avfrz ieQy kYlOg sIrIal kMpnIdy afzItorIam ivc iek ivsLysL smfgmdOrfn sYnytr mfeIk sLroP aqy afrmIcIP vloN idqf igaf. amrIkn lIjLn iek‘vYtrn’ sMsQf hY jo hr sfl AunHF bwicaFnUM ieh snmfn idMdI hY jo CyvIN klfsivc pVHdy hox aqy Cy sLrqF-sfhs,snmfn, lIzrisLp, dysLBgqI, ividafivc huisLafr aqy syvf Bfvnf pUrIaFkrdy hox.

s[ mnpRIq isMG aqy gurnIq kOrdf spuqr gunvIq is MG sQfnk

gunvIq isMG nUM lfeIP tfeIm avfrz

aYnzyvIar cfrtr akYzmI dfividafrQI hY. Aus ny nf isrP afpxymfqf-ipqf hI sgoN iswK BfeIcfry df nFvI Aucf kIqf hY.


‘pMjfb tfeImË’ dy pfTkF leI ÈurU kIqy kflm ‘afKqsvIrF boldIaF’ nMU BrpUr huMgfrf imilaf hY. ies kflm nypfTkF dy idlF aMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIrdyK ky quhfzy mn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaFiek-do sqrF ivc sfnUM qsvIr dy isrlyK dy qOr `qy Byjo.‘gfgr ivc sfgr’ Brn vfilaF nMU pihl imlygI. vDIafilKqF prcy ivc CfpIaF jfxgIaF. pfTkF dI shUlq leI,imsfl vjoN Poto nfl kfiv totf vI idwqf igaf hY. kfiv totfquhfzI afpxI jF iksy hor dI rcnf vI ho skdI hY. jy quhfzypfs pMjfbI siBafcfr nUM drsfAuNdI koeI vDIaf qsvIr jFkoeI hor ivkoilqrI qsvIr hY qF qusIN Auh vI ies kflm leIByj skdy ho. ies vfr kYpsLn sfzy pfs phuMcx leI afKrIqfrIK 18 meI hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-64

kYpsLn mukfblf-62

mihMgy muwl dIaF jIpF lY kyAuqy gMd kI pfey.tkUey, brCy aqy pqMdrBYVy bMd ilKvfey.puwq jwtF dy bxy pqMdrkMm anoKf hoieaf.jwt muV igaf jy jwtpuxy qoNjwt iPr kfhdf hoieaf.jy ‘surjIq’ nINd coN ikDryjfg pvy ikrsfn.jfq pfq qoN Aucy AuT kybx jfeIey iensfn.-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto

---ivc pRdysIN af ky vIasIN pflIey sLOk avwly.Gr PUk qmfsLf krky vI,asIN cfhIey bwly bwly! -KVk isMG, inAU Xfrk.

---swq smuMdr twp afey hF,Kslq nfly afeI ey.jfq-goq, hYNkV qy JgVy,ieh sfzI ‘vizafeI’ ey! -PkIr cMd sYNplf, aYl ey.

---

vyc jLmInF jIpF leIaF,gihxy rwK trYktr.sLkl sUrq qoN jwt nf jfpxBYVy ho gey krYktr.mF, DI, BYx dI sLrm nf koeI,bx gey mUjI aqy klMdr.smF huMdf sI jwt lVdf sI,bMn-vwtF jy iKsk afvx Kyq aMdr.pr hux ivhlV ho gey kfky,KusL huMdy ilKf vYlI aqy pqMdr.rwbf ienHF nUM sumwq bKsL,muV bx jfvx pors aqy iskMdr. -syvf isMG nUrpurI sYn hojLy, kYlIPornIaf.

---jIp ‘c gMzfsIaF boqlF rwKmuMzy lMzU jIp ivc bih gey.gwBrU jvfn jwtpuxy dI suhbq krniÈaF dy ivc pY gey.mUMhF ivc jrdy qy kMnF ivc muMdrFpf krdy inwq lVfeIaF,kortF kcihrIaF dy KuMgl kIqysohxy vyc ky ËmInF bih gey.mihlF vrgy Gr mUDy vwj geyho gey kurk Porz qy jIpF,kYl, lwzU Xfr sB mUMh Pyr gey,pwly gIqF dy bol hI rih gey. -krnYl isMG kYl, isaftl

---rwKdy jIpF, bult qy kfrF,ikwlf vyc ky krn bhfrF.dy ky BeIaF dy hwQ KyqI,ho gey kuwl nisLaF dy ByqI.mwlomwlI KVk pYNdIaF,swtF sB nUM rVk pYNdIaF.Pyr kcihrI, Tfxy aMdr,ieh jwtF dy puwq pqMdr. -mhF isMG hFs

DIaF iDafxIaF ‘kTIaF bih ky kwZ rhIaF PulkfrI.icVIaF dy cMby ny lgdY, jfxf mfr AuzfrI!

qsvIr: jugrfj igwl, sLfrlt

klfklfpirkrmfpirkrmf

dsqfvyËI iÌlmsfË dljIq amIdI nvIN iÌlm ‘syvf` igafn dy amuwkKËfny dI sFB-sMBfl bfry vwK-vwKnukqf-ingHf qoN sihj sMvfd qordI hY.kuwl 27 imMtF dI ies iÌlm df qoVfgurbfxI ivc afeI quk ‘pIAU dfdy kfKoil izTf Kjfnf« qf myir min BieafinDfnf«` Auqy JVdf hY. ipAu-dfidaFdy amuwl ÉËfny ƒ aglI pIVHI qwkphuMcfAux dI syvf ies iÌlm dI cUlhY. ieh Auh krË hY ijs ƒ Auqfrn dIgwl ies iÌlm ivc AuBfr ky kIqI geIhY. ieiqhfs aqy ivrsy bfry bhu-prqIivcfr aqy ivhfr ies iÌlm ivc nflo-nfl qurdy hn. ieh ivcfr bhuq QfeINhm-rfh vI huMdy hn aqy keI QfeINiewk-dUjy nfl KihMdy vI hn, priÌlmsfË ienHF ƒ ies qrHF lVI ivcpro ky pyÈ krdf hY ik iÌlm df hrPrym/hr idRÈ sunyhf lY ky afAuNdf hY.asl ivc dljIq amI afpxI iesiÌlm rfhIN sfzy sfhmxy hI guafc rhyivrsy df drd drÈkF nfl sFJf krdfhY. igafn df ieh ÉËfnf aigafnqfkr ky, jF kudrq dI mfr kr ky lgfqfrqbfh ho irhf hY. iehI nhIN, kuJ horkfrnF kr ky ieh igafn imQ ky vIimtfieaf jf irhf hY. iÌlm ivwc jdoN

pwqrkfr aqy dsqfvyËI iÌlmsfË dljIq amI dI nvIN iÌlm ‘syvf`torFto (kYnyzf) ivKy ho rhy pMjfbI ieMtrnYÈnl iPlm PYstIvl dIaFnfmËdgIaF leI cuxI geI hY. ieh iPlm brYNptn (kYnyzf) dyÈYrIzn kflj (zyivs kYNps) ivc 18 meI nMU idKfeI jf rhI hY. iesiPlm ivc ivrsy aqy ivrfsq nMU sFBx leI lwgy kfimaF aqy AunHF dyiPkrF dI bfq pfeI geI hY. dljIq amI ‘pMjfb tfeImË’ leI vwK-vwK muwidaF ‘qy lyK ilKdy rihMdy hn. ies iPlm bfry pfTkF nflgwlF kr ky asIN KuÈI mihsUs kr rhy hF. -sMpfdk

aÌÊfinsqfn, ierfk jF imsr df iËkrafAuNdf hY qF ivrsy ƒ imQ ky imtfAuxvflI gwl huwJ mfr ky drÈk dy sfhmxyafx KloNdI hY aqy vwzf svfl bx jFdIhY. dljIq ny ieh svfl bVy pRcMz rUpivc kIqf hY. ies nukqy qoN ieh iÌlmjMg-ivroDI sunyhf idMdI jfpdI hY.

pUrI iÌlm ivc iÌlmsfË afpxykYmry dI awK rfhIN quhfzIaF awKF ivcawKF pf ky dwsdf hY ik ivrsy dI sMBfldf mslf srbwq dy Bly nfl juiVafhoieaf hY. awj mslf iksy iewk Drm,Dfrf jF DVy nfl sbMDq smwgrI sMBflxdf nhIN hY, mslf qF ibnF iksy BydBfv,

hr qrHF dI amuwl aqy AuplBD smwgrIƒ aglIaF pIVHIaF dy aiDaYn leIsMBflx df hY. aglIaF pIVHIaF afpyqYa krngIaF ik ies ÉËfny ivcoN kICwzxf qy kI rwKxf hY aqy iks-iksrUp ivc rwKxf hY. ieAuN kr ky hIaglIaF pIVHIaF dy rfh suKfly kIqy jfskdy hn. iesy ƒ Auh aglIaF pIVHIaFdf awj dI pIVHI isr krËf qswvur krdfhY. iksy vI dsqfvyËI iÌlm leI sbMDqmsly dI qÌsIl bVI aihm huMdI hY.ies iÌlm df vfDf ieh hY ik ieh iÌlmbhuq Gwt bol ky, pUrI qÌsIl drÈkFleI Cwz ky jFdI hY. iÌlm ivc proeyiKaflfq drÈk dy aMdr vwl Xfqrfkrdy hn. ieh Xfqrf drÈk ƒ mslydI jVH qwk iljfx df ËrIaf bxdI hY.ies qoN vI vwzI gwl, iÌlmsfË vwK-vwK pwKF vflIaF gwlF ƒ mUl rUp ivchI sB dy sfhmxy afAux idMdf hY, bgYriksy rlf dy; pr ieh muwdy drÈk dyidlo-idmfg Auqy ieMnf ku ËrUr asrkrdy hn ik Auh iÌlm ivc AuTy ivcfrFdI pux-Cfx leI Kud ahuldf hY. iÌlmivc ijnHF ÈÉsIaqF nfl sMvfdrcfieaf igaf hY, AunHF dy iPkrF ƒies iÌlm rfhIN Ëubfn imlI hY. -pMjfb tfeImË PIcrË

dljIq amI dy kYmry df sPr

dsqfvyËI iÌlm ‘syvf`

dljIq amI awjkwlH ‘zy aYNz nfeIt` tI[vI[cYnl ivc sMpfdkI slfhkfr vjoN kMm kr irhfhY. ‘syvf’ qoN pihlF Auhny swq dsqfvyËI iÌlmFbxfeIaF hn ijnHF ivc ‘krËy hyT`, ‘sudrÈn:iewk sihj sMsQf`, ‘Ëulm aOr amn`, ‘anhdbfjf bfjy`, ‘kfrsyvf`, ‘KriVaF vflf bfbf` aqy‘hr imwtI kuwitaF nhIN BurdI` Èfml hn. CysflF dy vkÌy qoN bfad dljIq ny ‘syvf` bxfeIhY. ienHF sfrIaF iÌlmF dI sFJI qMd ienHF ivcvgdI srbwq dy Bly dI Dfrf hY jo sMvfd leIswdf idMdI hY.

dsqfvyËI iÌlm ‘syvf`ivrsf sMBflx df sihj sunyhf


cMzIgVH: afriQk qMgIaF ivciGrI pMjfb srkfr afpxy vfady pUrykrn ivc nfkfm rhI hY. hor qF horpurfxIaF lok BlfeI skImF vI dm qoVnlwgIaF hn. pqf lwgf hY ik pMjfb srkfrvwloN qkrIbn 80 hËfr grIb DIaF dIJolI srkfrI Ègn nhIN pfieaf igaf.kuJ lVkIaF dy qF bwcy vI iqMn iqMn virHaFdy ho gey hn pr AunHF ƒ srkfrI Ègnhfly qwk nhIN imilaf. srkfrI ÉËfnyivc Ègn jogI rkm nf hox krky ienHFlVkIaF ƒ cfr virHaF qoN Ègn skImqihq pMdrF pMdrF hËfr rupey df ÈgnnhIN iml sikaf. anusUicq jfqIaF qypCVIaF ÈRyxIaF BlfeI ivBfg, pMjfb vwloNsUcnf aiDkfr kfƒn qihq idwqy vyrivaFanusfr rfj Br ivc Ègn skIm dy78,866 kys 28 mfrc, 2013 qkbkfieaf pey sn. sfl 2009-10 qoNÈgn skIm ƒ bryk lwgxI ÈurU ho geIsI. sfl 2009-10 qy sfl 2010-11 dyÈgn skIm dy 49,179 kys bkfieaf hogey sn jo awgy vDdy cly gey. sfl2011-12 dy 11,210 kys ienHF bkfieaf

kysF ivc Èfml hoey jdoNik sfl 2012-13 dy 18,477 kysF ivc lVkIaF ƒ ÈgnnhIN idwqf jf sikaf. ijnHF lVkIaF dyivafh sfl 2009-10 ivwc hoey sn,AunHF ivcoN bhuqIaF dy bwcy vI hux skUljfx lwg pey hn. ieh vwKrI gwl hY ikAus qoN pihlF dy sfry kys srkfr vwloN

klIar kr idwqy gey hn. sUcnfanusfr muwK mMqrI df jwdI iËlHfmukqsr hI iekwlf BfgÈflI iËlHf hYijwQoN dy sB qoN Gwt (395) kys bkfieafhn. ies iËlHy ivc iqMn sfl purfxy kysFdI igxqI qF isrÌ 41 hI hY.

BlfeI ivBfg dy mMqrI gulËfr

isMG rxIky df iËlHf aMimRqsr bkfieafpwKoN pihly nMbr ‘qy hY ijwQy Ègn skImdy bkfieaf kysF dI igxqI 9870 hY.iËlHf biTMzf dy 1431 kys bkfieaf hnjdoNik mfnsf iËlHy dy 3829 kysF ivwcÈgn iml nhIN sikaf. pMjfb Br ivcoNdUsry nMbr ‘qy gurdfspur qy jlMDriËlHy hn. jlMDr iËlHy ivc vI bkfieafkys 7644 hn jdoNik ieMny hI kys iËlHfgurdfspur ivc hn. AuNj mflvf iÉwqydIaF aijhIaF DIaF dI igxqI iËafdfhY ijnHF ƒ Ègn dI rfÈI nhIN imlI.mflvf iÉwqy dy bkfieaf kysF dI igxqI36,421 hY jdoNik dUsry nMbr ‘qy mfJfielfkf hY ijwQoN dIaF 26215 DIaF ƒÈgn pRfpq nhIN ho sikaf hY. doafbfielfky dy bkfieaf kysF dI igxqI16,230 bxdI hY. pMjfb srkfr ƒ iehsfry bkfieaf kys klIar krn vfsqy118 kroV rupey dI ËrUrq hY. KËfny dIsiQqI TIk nf hox krky srkfr dIqrjIh Ègn skIm nhIN rhI hY ijs krkybkfieaf kysF dI igxqI lgfqfr vDdIhI rhI hY.

mflI qMgI ny pMjfb srkfr ƒ burI qrHF JMibaf pRIqI ptyl df ipqf ivroDIpfrtI ivc zitaflMzn: brqfnIaf ivc torI

(kMËrvyitv) pfrtI dI BfrqI mUl dIsMsd mYNbr pRIqI ptyl ny afpxy ipqfvwloN swjy pwKI pfrtI nfl juV jfx ƒ shIkrfr idwqf hY. pRIqI dy ipqf 64 sflfsuÈIl ptyl hrtPorzÈfier dI mukfmIkO Nsl ivc XUky ieMzIpY NzY Ns pfrtI(XUkyafeIpI) dy AumIdvfr hn. iehpfrtI afpxI iemIgrFt ivroDIivcfrDfrf leI jfxI jFdI hY jo cfhuMdI hYik brqfnIaf XUrpI XUnIan qoN bfhr afjfvy. pRIqI ptyl (41 sfl) ny afpxy ipqfdI hmfieq kridaF ikhf ik jo vI hovy,ies df jo vI iswtf inkly, Auh Ps dyipqf hn qy Auh AunHF ƒ ipafr krdI hY.ies ƒ koeI vI bdl nhIN skdf. pRIqI ƒpRDfn mMqrI zyivz kYmrOn dI tIm dImohrI eyiÈafeI afgU mMinaf jFdf hY. Auh2010 qoN dwKx-pUrbI ieMglYNz dy aYsYkshlky qoN aYm[pI hY. dUjy pfsy Aus dy ipqfdf kihxf hY ik Aus df afpxf isafsInËrIaf hY. sRI ptyl ny ikhf ik AunHF ƒXU[ky[afeI[pI df AumIdvfr hox ‘qy mfxhY qy AunHF ƒ afpxI DI dIaF pRfpqIaFAuqy vI PÉr hY.

dubeI: sfAUdI arb ivc kfƒnIqOr ‘qy puwjy BfrqI kfmy jykr mulkvwloN aYlfny iqMn mhIny dy mohlq dysmyN dOrfn Éud srkfr kol afpxIrijstryÈn krfAuNdy hn qF AunHF ƒafpxf vIËf inXimq krfAux, nvIaFnOkrIaF lYx qy GrF ƒ prqx dI afigafidwqI jfvygI. ieh jfxkfrI sfAUdIaiDkfrIaF ny idwqI hY.

sfAUdI dy ikrq mMqrfly dI Bfrqnfl bxfey sFJy gruwp dI mIitMg ivcivcfry gey muwidaF ivc ieh muwdf vI ÈfmlsI. ieh sFJf gruwp sfAUdI dy ikrq mMqrIafdyl PkIr qy Bfrq dy AuvrsIËmfmilaF dy mMqrI vfielfr rvI dIagvfeI ivc jydfh puwjy BfrqI vPd dI28 aprYl ƒ hoeI mIitMg ivc kfiemkIqf igaf sI.

ies gruwp ny sfAUdI arb ivc rihMdyBfrqI BfeIcfry dI BlfeI nfl sbMDqsfry muwdy nijwTxy hn ijnHF ivc POrI qOr‘qy ivcfrn vfly muwdy inqfkq pRogrfm

lfgU kIqy jfx qy ieQy vIËy qoN vwD smyN qoNitky BfrqI kfimaF dy hn. ‘inqfkq‘kfƒn sQfnk PrmF ivc hr 10 prvfsIkfimaF ipwCy iek sfAUdI nfgirk rwKyjfx ƒ ËrUrI krfr idMdf hY.

ieQy ivafpk pwDr ‘qy ieh gwl PYlgeI hY ik nvIN nIqI kfrn vwzI igxqI

BfrqIaF leI nOkrIaF dy mOky Kuwsjfxgy. 20 lwK qoN vwD BfrqI ies vylysfAUdI arb ivc kMm kr rhy hn qyieQoN dI srkfr dyÈ ivc PYlI byruËgfrInfl nijwTx leI ‘inqfkq‘ kfƒn lfgUkr rhI hY. sFJy gruwp vwloN BfrqIaF dysfry mfmly ivcfry jf rhy hn.

sfAUdI arb vwloN prvfsI BfrqIaF ƒ rfhq

torFto: arËIaF dy Zyr GtfAuxleI qkrIbn iek sfl dI rok qoN bfadkYnyzf dy afvfs mihkmy ny nvyN hunrmMdkfmf pRogrfm qihq iPr arËIaF lYxIaFÈurU kr idwqIaF hn. cfrmeI, 2013 qoN ÈurU hoeyies pRogrfm ivc isvl,bnspqI, mkYnIkl,pYtrolIam qy kMipAUtrieMjInIar, lYNz srvyar,iPËIEQYryipst, lYb-tYknIÈn vrgy bhuq sfryikwqy ies ivc Èfml hn.

afvfs mMqrI jysnkYnI ny ies df bfkfiedf afgfË kridaFikhf ik mulk aMdr nOkrIaF pYdf krnf,afriQk qrwkI qy KuÈhflI srkfr df muwKinÈfnf hY qy ies soDy hoey ‘PYzrl sikwlzvrkrË pRogrfm` rfhIN kYnyzf afpxI loVdy ihsfb nfl afvfsI hunrmMd lokF dIcox kr skygf. sRI kYnI muqfbk nOjvfn

vrg qy bolI dI muhfrq ies cox ivc domuwK mfpdMz hoxgy.

ienHF soDF ivc ieh vI Èfml hY ikiksy afvfsI dy kYnyzf afAux qoN pihlF

hI Aus dy pRmfx pwqr GoKyjfxgy qF jo Auh ieQy afAuxsfr afpxy Kyqr ivcÈurUafq kr sky. iespRogrfm ivc mihkmy vwloN24 ikwiqaF dI sUcI vI jfrIkIqI hY. vrnxXog hY ikmihkmy ny arËIaF dy Zyrƒ GtfAux dI mnÈf nflipCly sfl julfeI qo N

arËIaF ‘qy rok lfeI sI.ieh ikwqf-sUcI qy hor jfxkfrI

mihkmy ny afpxI vYb sfeIt ‘sIafeIsI zft jIsI zft sIey` Auqy pfeI hY.afvfs mihkmy dI sUcnf muqfbk nvIaFarËIaF dI hwd 5000 qy hr ikwqy ivc300 arËIaF dI sImf imQI geI hY. arËIkrqfvF ƒ pfs hox leI 100 puafieMtFivcoN 67 aMk cfhIdy hn.

kYnyzf ny hunrmMd kfimaF qoNarËIaF mMgIaF

brfk Ebfmf vwloNnslI hmilaF df

swc svIkfrvfiÈMgtn: ies sfl nfgirk

iËMmvfrI ibwl (1988) dI 25vIN vrHygMZmnf rhy amrIkf ny mMinaf hY ik dyÈivc bIqy dhfky dOrfn dwKxI eyÈIafeImUl dy lokF Kfs krky ihMdU, iswKF qymuslmfnF ‘qy nslI hmilaF ivc vfDfhoieaf hY. rfÈtrpqI brfk Ebfmf nyikhf ik dwKxI eyÈIafeI lokF ijnHF ivcihMdU, iswK qy muslmfn Èfml hn, ƒ keIvfr AunHF dI cmVI dy rMg jF AunHF dIafsQf dy kfrn nslI ihMsf qy Èwk dfiÈkfr hoxf ipaf pr eyÈIafeI lok ienHFsfrIaF muÈklF dy bfvjUd zfktrI qoN lYky kfrobfr qwk afpxy KyqrF ivc isÉr‘qy puwjy. amrIkI rfÈtrpqI ny ikhf ikAukq lokF ƒ ajy vI keI muÈklF dfsfhmxf krnf pY irhf hY. Ebfmf ny meImhIny ƒ eyÈIafeI amrIkI qy pRÈFqdIpvfsI (ey[ey[pI[afeI) Drohr mhInfmnfAux df aYlfn kridaF ikhf ik AunHFdf pRÈfsn ienHF smwisafvF ƒ sulJfAuxleI vcnbwD hY.

inAU Xfrk: dwKxI kYrolInf dIBfrqI mUl dI irpbilkn gvrnr inwkIhYly iKlfÌ ivroDI zYmokryitk afgU vwloNafpxI pfrtI dy smfgm ivc khy geyapmfnjnk ÈbdF kfrn nvF ivvfd KVHfho igaf hY. bIqy idn jYPrsn-jYksnivKy rfqrI Boj smyN hoey zYmokryitkpfrtI dy smfgm ivwc dwKxI kYrolInfivc pfrtI afgU izwk hfrpUtlIan dyzYmokryitk AumIdvfr ivnsYNt ÈIhIn ƒlokF sfhmxy ilafAuNidaF ikhf ik coxFƒ 18 mhIny rihMdy hn qy afs hY ik iehnvF ichrf inwkI hYly ƒ Ausy nrk (Bfrq)ivc Dwk dyvygf, ijwQoN Auh ieQy afeI hY.

smfgm ivc dyÈ dy Aupr rfÈtrpqIjoey bIzyn vI Èfml sn. ies itwpxI mgroNsmfgm ivc hfËr lok hwsy pr huxhfrpUtlIan dy ichry dy hoÈ AuWzy hoeysn ikAuNik Aus vwloN kIqI itwpxI dI hfrpfsy qoN inKyDI ho rhI hY. gvrnr hYly dybulfry ny ies itwpxI ƒ bVf mMdBfgfkrfr idwqf hY. AunHF ikhf ik kYrolInf dyzYmokryitk afgU afpxIaF hoCIaF hrkqF

qoN bfË nhIN af rhy.Auh aijhIaF itwpxIaF krky hYly

ƒ nIvF nhIN idKf rhy, sgoN Kud lokF dIaFnËrF ivc iz wg rhy hn. AuDrhfrpUtlIan ny spÈtIkrn idMidaF ikhfhY ik Aus df kihx df mksd lyimMgtonkfAUNtI qoN hY ijQoN hYly gvrnr bxn qoNpihlF rihMdI sI.

inwkI hYly iKlfP itwpxI kfrnivvfd iCiVaf

sVk hfdsy ivcpirvfr dy pMj jIa

hlfkisMgfpur: mlyÈIaf dy sUby johor

ivKy AuWqr-dwKxI aYkspRYs vya ‘qy iekkfr dy lohy dy KMby ivc vwjx kfrn BfrqImUl dy iek pirvfr dy pMj jIaF dI mOqho geI qy iek gMBIr PwtV ho igaf.

mrn vfilaF dI Aumr 7 sfl qoN lYky 65 sflF qwk dI hY. imRqkF dI pCfx65 sflf DI, Aus dIaF DIaF afr[sylvrfnI (46), afr gIqf (42), dodohqIaF jI[ ivknyÈvrn (19) qy ey[ajs (7) vjoN hoeI sI. ieh pirvfrsukUdeI qoN kulfiejXf jf irhf sI. rfhqamly ƒ kfr ivcoN lfÈF kwZx ivc 30imMt lwg gey. hfdsy ivc gMBIr PwtV 16sflf jI[ ivnIq ƒ hspqfl ivc dfKlkrvf idwqf igaf hY. imlI jfxkfrImuqfbk ivknyÈvrn kfr clf irhf sI qyAuh afpxf sMquln guaf bYTf. pihlf kfrizvfeIzr ivc vwjI qy mgroN lohy dy KMbynfl jf tkrfeI.

aYn[afr[afeI[ kimÈnvwloN irport qlbcMzIgVH: trYvl eyjMtF vwloN 13

nOjvfnF nfl DoKf krn dy mfmly ivcpMjfb dy aYn[afr[afeI[ kimÈn ny rfjdy skwqr (gRih) qy puils kimÈnrjlMDr ƒ noits jfrI krky 31 meI qwkirport mMgI hY.

kimÈn dy bulfry muqfbk kimÈnvwloN 13 nOjvfnF nfl trYvl eyjMtF vwloNkIqy DoKy nfl sbMDq aÉbfrF ivc CpIaFÉbrF ‘qy afpxy afp kfrvfeI kIqI geIhY. ienHF nOjvfnF ƒ eyjMtF dy DoKy kfrnierfk qoN vfps afAuxf ipaf sI. ienHFnOjvfnF dy iek sfQI jgdIp isMG ƒ 50hËfr rupey df pRbMD nf kr skx kfrnhux vI pwCmI eyÈIan dyÈ ivc bMdIbxfieaf hoieaf hY. Aus dy mfipaF ƒies bfry iek vIizE vI ByjI geI hY ijsivc nOjvfn ƒ hiQafrbMd ivakqIaF nyGyiraf hoieaf hY. rfmf mMzI Kyqr ivcsiQq dÌqr dy trYvl eyjMt primMdrisMG, sunIl kumfr qy sfihb ny ienHF 13nOjvfnF ƒ 15 lwK rupey lY ky ierfkByijaf sI ijQy AunHF ƒ nOkrI lgfAux dfvfadf kIqf igaf sI.

Ègn skIm ny vI dm qoiVaf


isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

iBwKIivMz vfly srbjIq isMG dI mOqny pfiksqfn nfl Bfrq dy sbMDF aqypfiksqfn ivc ijhVy aMdrUnI hflfq hn,AunHF bfry nvyN isry qoN crcf CyV idwqI hY.srbjIq iewk sDfrn afdmI sI, hflfqny Aus ƒ sDfrn nhIN sI rihx idwqf qyAuh do dyÈF dy sbMDF ivc kuiVwqx df iesqrHF df mu wdf bx igaf, ijs bfrypfiksqfn dy kwtVpMQI ieh smJx lwgpey ik ijMnf ies iekwly bMdy ƒ qMg kIqfjfvygf, Aunf hI Bfrq dy lok cIkFmfrngy. Aus Auqy hoieaf jF krvfieafigaf jfn-lyvf hmlf vI iesy mfniskqfdf sbUq sI. sfzy leI qswlI dI gwl iehho skdI hY ik AuQoN df ijhVf mIzIafafm kr ky srbjIq dy mfmly ivc sfzyqoN tkrfvF pwK lYNdf irhf sI, srbjIqdy kql dy mfmly ivc lgBg Auho stYNzlY irhf hY, ijhVf asIN lY rhy hF. Aus nyies sbMD ivc afpxy dyÈ dy kwtVpMQIaFqoN vI aqy afpxI srkfr qoN vI vwKrfstYNz lY ky TIk kIqf qF ies dy POrIbfad jMmU dI jylH ivc pfiksqfnI kYdIsnf-Aulf Auqy hmly bfry BfrqI mIzIeyaqy BfrqI lokF ny vI Auho nIqI DfrnkIqI hY, ijhVI krnI cfhIdI hY. iksy nyvI ies hmly ƒ srbjIq vfly kys nfljoV ky jfieË TihrfAux dI byvkUPI jFbdqmIËI nhIN kIqI.

pfiksqfn dy aMdroN kuJ lokF nysrbjIq dy mfmly ƒ jdoN ajml ksfbnfl joVn dI sur kwZI qF AuQoN df mIzIafvI ies soc-Dfrf dy nfl nhIN quiraf.AuNj vI ienHF dovF mfmilaF dI koeI vIqulnf nhIN kIqI jf skdI. ajml ksfbgolIaF clfAuNdf ËKmI hox mgroN mOkyAuqy PiVaf igaf dihÈqgrd sI, ijskoloN aftomYitk hiQafr vI imly aqy sIsI tI vI kYmiraF ivc Auh sfP idKfeIidMdf sI, jd ik srbjIq koloN cfkU qwkimlx df pfiksqfn dI puils dfavf nhINsI kr skI. iPr vI jdoN kuJ lokF nyAuDroN ieho ijhI sur kwZI qF bfkIpfiksqfnI lokF ny ies dI hfmI nhIN BrI.

hux jdoN srbjIq vflf duKFq vfpr

igaf hY qF bhuq sfrIaF nvINaF slfhFBfrq ivc vI idwqIaF jfx lwgIaF hn.ienHF ivcoN iewk ieh hY ik awgy qoNpfiksqfn nfl hr iksm dy sbMD Kqmkr idwqy jfx. awgy keI vfrI ieh sbMDKqm kIqy gey, pr iswty bhuqy Kfs nhINsI inkl sky qy kuJ dyr bfad iPr dovFdyÈF ƒ gwlbfq dy myË Auqy afAuxf ipafsI. iewk vfrI vfjpfeI srkfr vyly jdoNsfzI pfrlImYNt Auqy hmlf hoieaf sI,AudoN vI ieho ijhy hflfq bx gey sn aqyhr iksm dy sbMD qoV ley gey sn.ijhVI BfrqI jnqf pfrtI awj sB qoNiqwKI sur ivc sKq stYNz lYx dI gwlkrdI hY, Aus ƒ vI bfad ivc gwl krnI

peI sI.pfiksqfn qy Bfrq df Prk ieh hY

ik Aus pfsy koeI rUl-asUl nhIN qy asINbMDyj dy bwDy hoey hF. asIN jdoN ieh ikhfik srbjIq dI mOq df ihsfb cfhIdf hYqF AunHF dI srkfr ny ies mksd leIiewk jFc kmytI ibTf idwqI hY, pr BfrqdI qswlI krvfAux dI iË Mm yvfrIpfiksqfn dI mOjUdf srkfr kdy vI nhINinBf skdI. ies df kfrn ieh hY ik Auhsrkfr huMdy hoey vI mukMml srkfr nhIN,kMm-clfAU ZFcy vrgI hY, ijs ny 11 meIƒ kOmI asYNblI dIaF coxF huMdy sfr pfsy

ht jfxf hY. Auh qF afpxy dyÈ dI suprImkort ƒ vI ilKqI spÈtIkrn Byj cuwkIhY ik Auh kMm-clfAU srkfr hY aqy nIqInfl sbMDq PYsly lYx df Aus ƒ koeIhwk nhIN hY. Pyr Auh srbjIq dy kysbfry kI krygI?

pfiksqfn dy aMdrUnI hflfq iehhn ik AunHF df iewk sfbkf rfÈtrpqIies vkq dyÈ-Droh dy dosL df sfhmxfkr irhf hY. Bfrq ivc nf eydF dI gwlkdI hoeI qy nf hox dI sMBfvnf hY. afpxIhoNd dy ipCly 66 sflF ivcoN awDf smFAuh dyÈ afpxI Aus POj dy jrnYlF dyTuwzy KFdf irhf hY, ijhVI hwdF Auqy lVnleI jdoN vI geI, hmyÈf kuwt Kf ky prqIhY. jylH ivc qfiVaf hoieaf sfbkfrfÈtrpqI ikAuNik POj df sfbkf muKI vIhY qy POj ieh kih rhI hY ik Auh afpxysfbkf jrnYl dI byiewËqI brdfÈq nhINkrygI, ies leI ies vkq coxF dy dOrfnvI AuQoN dy lok ies icMqf ivc pey hoeyhn ik POj muV ky dyÈ dI hkUmq sFBskdI hY. POjI rfj dI qlvfr AuQoN dylokqMqr dy isr Auqy kwcI qMd nfl ltkrhI hY. ieho ijhy gvFZI dyÈ nfl idnkwtx leI kfPI smJdfrI dI loV hY.

kdI ilbnfn dunIaF dy qrwkI krrhy dysLF ivc huMdf sI, pr hux iewdF dIgVbV df iÈkfr hY ik iksy dI iËMdgI dfkoeI Brosf nhIN. ijnHF iDrF ny ilbnfndf ieh hfl kIqf hY, pfiksqfn ivc vIies vkq AunHF hI dovF iDrF df ByV cwlirhf hY. iewk pfsy mhF-ÈkqI hox dfGumMz rwKI iPrdf amrIkf hY, ijhVf sfrIdunIaF dy lokqMqr df srpRsq vI afpxyafp ƒ bxfeI iPrdf hY. dUsry pfsy AuhkwtVpMQI hn, ijhVy lokqMqr ƒ vI kuPrmMndy hn. ienHF dovF dy ByV ivcpfiksqfnI lokF dI hflq Èyr qy biGafVivcfly Psy hoey mymxy vflI bxI peI hY.

Bfrq dIaF afpxIaF smwisafvFhn. ienHF ivcoN sB qoN vwzI smwisaf qFgMBIrqf qoN swKxI rfjnIqI dI hY. iesdyÈ ivc iewk pfrtI ieho ijhI hY, ijhVIhr vkq iksy nf iksy nfl jMg lfAuxleI srkfr ƒ AuksfAuNdI rihMdI hY. iehoiewk rfg alfpxf Aus dI nIqI df ihwsfbx igaf hY ik dyÈ dI srkfr kmËor hYqy ieh kfsy jogI nf hox kr ky gvFZ dydyÈ Bfrq ivruD sfiËÈF kr rhy hn. AuspfrtI ƒ pfiksqfn hI nhIN, cIn vI cuBdfhY qy bMglf dyÈ vI rVkdf hY. iewk horpfrtI ies dyÈ dy sB qoN vwzy sUby ivcrfj krdI hY aqy Aus pfrtI df muKI iehkihMdf hY ik cIn dI POj ƒ kuwt ky ipwCyDwk dyxf cfhIdf hY, jy ies kfrn jMg vIlwgdI hY qF lwg jfx idE pr ieh dwsidE ik Bfrq iewk qfkq hY. afp Aus dI‘qfkq’ eynI ku hY ik jdoN ieh ibafnidwqf qF kyNdr dy do mMqrIaF ny jf kysmJfieaf qy Èfm hox qwk Aus ny afpxIbolI bdl leI. mIzIaf ieh kih irhf hYik Aus afgU ƒ agly hPqy iBRÈtfcfr dy

Aus dy mukwdmy dy hvfly nfl ieh gwl‘smJfeI geI’ sI. ieh gwl hovy qF AuhvI sfAU nhIN qy Aus ƒ ‘smJfAux vfly`vI slfhux vfly nhIN khy jf skdy. jydyÈ ny ieho ijhy lIzrF dy afKy cwlxf hYqF ieh roË iksy nf iksy nfl isMg PsfeIrwKygf qy hOlI hOlI Ausy GuMmxGyrI ivcPsdf jfvygf, ijs ivc pfiksqfn vIPisaf ipaf hY qy bMglf dyÈ vI bdamnIdf iÈkfr hoieaf sfP idwsdf hY.

sfƒ iewk gwl Auh Xfd krnI cfhIdIhY, ijhVI pRDfn mMqrI huMidaF atlibhfrI vfjpfeI aksr afiKaf krdy snik dosq-imwqr mrËI dy cuxy jf skdyhn, irÈqydfr aqy gvFZI mrËI dy nhINcuxy jf skdy. ieh sfry dyÈ ijho ijhy vIhflfq ivcoN lMG rhy hox, AunHF ƒ asINBfrq dy gvFZoN cuwk ky iksy hor QF nhINrwK skdy qy afpxy dyÈ ƒ iKskf ky iksyhor QF iljf skx vrgI koeI sMBfvnfnhIN ho skdI. dovF iDrF ƒ iewk dUsry dykol hI rihxf pYxf hY. ies dOrfn ijMnIaFvI smwisafvF pYdf huMdIaF hn, AunHF dyhwl kwZx vfsqy iewksurqf dI loV hY,AunHF AuksfhtF dI nhIN, ijhVIaF isrPrfjsI cFdmfrI Kfqr idwqIaF jFdIaF hn.ijs iksy ny srkfr bfry iewdF dI gwlkihxI hY ik Auh kuJ krdI nhIN, Aus ƒpihlF afpxy bfry AuTdy aYn ieho ijhykeI muwidaF df jvfb dyx leI iqafrrihxf pvygf.

imsfl dy qOr Auqy ies vfrI jnqkbihs ivc iewk Bfjpf afgU ny ieh ikhfik jy Bfrq srkfr sKq stYNz lYNdI qFsrbjIq ƒ bcfieaf jf skdf sI. awgoNiksy ny ieh puwC ilaf ik jy quhfzIsrkfr huMdI qF kI krdy, kI qusIN iesmuwdy Auqy jMg lf idMdy? Aus afgU df jvfbsI ik sfzy pRDfn mMqrI ny AunHF dy pRDfn

mMqrI jF rfÈtrpqI nfl iswDI gwl krnIsI. jvfb ivc kFgrs dy bulfry ny sUcIigxf idwqI ik srbjIq df muwdf ies pwDrdI gwlbfq ivc ikMnI vfrI AuTfieaf igafsI qy nfl ieh vI dws idwqf ik vfjpfeI-muÈwrP dI afgrf gwlbfq vyly ieh muwdfBfjpf srkfr ny afpxI sUcI ivc rwiKafhI nhIN sI, hflFik srbjIq dI apIlnvfË ÈrIP dy vyly hI rwd kIqI jf cuwkIsI. Bfjpf afgU ny dUsrf svfl AuCflidwqf ik Bfrq dy POjI hym rfj df isrlfh ky pfiksqfn vfly lY gey, mnmohnisMG dI srkfr Aus df isr hI vfpsnhIN ilaf skI qF hor kI krygI? sfhmxybYTy afm lokF ivcoN iksy ny jvfbI svflAuCfl idwqf ik vfjpfeI srkfr vyly Bfrqdy kYptn sOrB kflIaf dIaF awKF kwZky pfiksqfnI POj ny lfÈ quhfnMU idwqIsI, Aus dIaF awKF quhfzI srkfr ikAuNnhIN sI ilaf skI?

jy ieho ijhy svflF ivc hI AulJyrihxf hovy qF svflF dI iewk lMmI sUcIkoeI vI pyÈ kr skdf hY, pr jy hkIkqFƒ smJ ky cwlxf hovy, iPr sB qoN vwzfsvfl ieh hY ik gvFZI dyÈ ivc ijhVyhflfq bx rhy hn, AunHF dI lfg qoN Bfrqƒ ikvyN bcfieaf jfvy? asIN afpxy dyÈdI icMqf krIey qF akl ieho kihMdI hYik Aus gvFZ nfl AulJx qoN bcx dfhr Xqn hr smyN kIqf jfxf cfhIdf hY,ijs dy afpxy Gr ivc suwK-sFd nhIN.ies dI QF ieho smF Bfrq dy aMdr dIaFsmwisafvF qy muwidaF ƒ sulJfAux vwllfieaf jfxf cfhIdf hY. mfrUQl ivcflyijhVI kuJ QF hrI-BrI bcI hoeI hovy,Aus ƒ ‘nKlsqfn’ ikhf jFdf hY. ijhoijhy gvFZI dyÈF dy ivcfly Bfrq Pisafipaf hY, AunHF ivcoN iksy dy hflfq vI TIknhIN. ivcfly KVf ieh nKlsqfn keIaFdI awK ivc rVkdf hY. jy asIN AuksfhtFdf iÈkfr ho ky BVk pey qF nuksfn AunHFdf nhIN, ies nKlsqfn df hI hoxf hY.

srbjIq dI iek purfxI qsvIr

axsuKfvyN gvFZ ivcfly vwsdf BfrqkdI ilbnfn dunIaF dy qrwkI kr rhy dysLF ivc huMdf sI,

pr hux iewdF dI gVbV df iÈkfr hY ik iksy dI iËMdgI df koeIBrosf nhIN. ijnHF iDrF ny ilbnfn df ieh hfl kIqf hY,pfiksqfn ivc vI ies vkq AunHF hI dovF iDrF df ByV cwlirhf hY. iewk pfsy mhF-ÈkqI hox df GumMz rwKI iPrdf amrIkfhY, ijhVf sfrI dunIaF dy lokqMqr df srpRsq vI afpxy afpƒ bxfeI iPrdf hY. dUsry pfsy Auh kwtVpMQI hn, ijhVy lokqMqrƒ vI kuPr mMndy hn. ienHF dovF dy ByV ivc pfiksqfnI lokF dIhflq Èyr qy biGafV ivcfly Psy hoey mymxy vflI bxI peI hY.

Desi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarDesi Bazar916 E. Main Street #118, Greenwood, IN, 46143Tel: 317-888-2040, Fax: 317-887-6116

KulHf qy sfP suQrf stor, pMjfbIaF df mfx dysI bfjLfr

We specialize in all kind of Indian Groceries and Sweets

J FRESH VEGETABLES EVERY THURSDAYJ FRESH GOAT MEAT

10% off on all Gurudwara suppliesand Religious programs!!

We Are Open 7 Days a Week

We Cater!For all occasionsUp to 10,000 peopleAll live cooking on the spot.

Call KK Pamma for packages today

Ph: 847-219-7432

Clay OvenLunch Buffet

11am-3pm

$7.95 Dinner20% off

855 East Schaumburg Rd., Schaumburg, IL 60194Ph: 847-524-3007


isafxy kihMdy hn ik ijnHF dy vImuklfvy, ivafh jF mMgxI hoey ibnF afeyhn, AunHF ƒ nf qF smfj ny cMgI qrHFpRvfn kIqf hY qy nf hI Auh afpxI iËMdgIivc PuwlF dI syj mfx sky hn. aslivc ienHF df ieMqkfl bhuqf kr ky ciVHafhI nhIN. ievyN sfrIaF sVkF pihlFjrnYlI nhIN huMdIaF. ienHF df sÌr vIpgzMzIaF qoN hI afrMB huMdf hY. hfr-iÈMgfr lf ky aOrq ÈIÈf ies kr ky vfr-vfr vyKdI hY ik hux Auh afm nhIN rhI;ijvyN hfr-iÈMgfr dy smUhk rUpF dfpRdrÈn hI suMdrqf mukfbly bx gey hn,qy ies gwl qoN vI isr nhIN Pyiraf jfskdf ik hr klfkfr, lyKk, kvI dIiËMdgI ivc aijhf kuJ vfpiraf huMdf hYjo bfkIaF nfloN alihdf vI huMdf hY qyinrflf vI. vwKrI gwl hY ik byqrqIbGtnfvF ƒ qusIN qrqIb dyx dI smrwQfGwt hox kr ky klf dI koTVI ƒdrvfiËaF vflI QF iKVkIaF lf idwqIaFhox, jF roÈndfn iPwt nf krny afAuxkr ky aMdr cfnx dI ikrn lMG hI nfskI hovy. ibwlIaF awKF qy gorf rMg quhfƒKuUbsUrq nhIN bxf skdy, jy kudrq nyquhfzy nfl nYx-nkÈF ivc sihXog nhINidwqf.

mYN Kud BfvyN ZfeI dhfikaF qwkaiDafpk irhf hF, pr ividafrQI jIvnivc pVHn ƒ cMgf hox dy bfvjUd afdqFvDyry kr ky AuhI rhIaF hn jo sfDfrnpVHfkUaF dIaF huMdIaF hn. krIb sfryaiDafpkF dy puwTy-iswDy nF rwKy hI huMdyhn. GridaF dIaF afsF qF ieMjInIarbxfAux dIaF sn, pr mYN bfkIaF nflrl ky puwTy lwCxIN pY igaf sF. hoieafieAuN ik 1975 ivc mfihl gihlF dfpbilk skUl jdoN Aus vyly dy iswiKafmMqrI gurmyl cODrI ny srkfrI bxfieafqF nvyN aiDafpkF dI AuQl-puQl bhuqhoeI. mfVI iksmq ik 1977 ivc dsUhyvwloN mYQ mfstr ÈmÈyr isMG af gey.Auh ihsfb pVHfAuNdf qF cMgf sI prbdiksmqI ieh sI ik Auh boldf ieMnfqyË sI ik smJ iksy dy nf lwgdf. AuproNkuwtx leI mÈhUr. zMzf Auhdy hwQ ivchr vyly huMdf. mUMh ‘qy dfVHy df ieMnf pRkfÈsI ik gwlHF df awDf ieMc mfs vI nfidsdf. mYƒ Xfd hY ik mYQoN AuprlIaFjmfqF ivc pVHn vfly myry ipMz dy keImuMzy AuhdI kuwt dy sqfey pVHy hI nhIN sn.skUl ivc afm ividafrQIaF ny AuhdfnF ‘BONdU mfstr` rwK ilaf sI. ies gwlƒ Auh vI jfxdf sI qy ies kr ky AuhÈrfrqI ividafrQIaF ƒ kuwtx vyly doprYxF jF QwpV GsuMn vwD vI mfr idMdf

aYs[ asLok BOrf

keI khfvqF mYN bcpn `c hI JUTIaF kr idwqIaFsI. hflF ik awTvIN dI pRIiKaf `coN mYN sO`coN 93 aMk lY ky skUl df borz `coNirkfrz kfiem kIqf sI, pr jdoN ÈmÈyrisMG dsvIN `c sfƒ pVHfAux lwgf sMnaTwqr c, qF ipMz dy bfgI muMizaF nflrl ky mYN vI Auhdf idwqf homvrk krnfCwz idwqf qy dsMbr dI nONmfhI pRIiKafivc asIN ipMz dy sfry muMizaF ny slfhkIqI ik ihsfb dy pypr ivc iek vI svflnhIN krnf. irËlt ieh inkilaf ik jdoNicwTI Gr geI qF ihsfb `coN ËIro nMbrvyK ky myrf idwlI qoN afieaf jIjf awgBbUkf ho igaf. Auhny byby ƒ ikhf, “iehƒkoeI kMm-kuMm iswKx lf idAu. ieh ËIronMbr aflf lwg jU EvrsIar?” cfr vjyCuwtI hoeI qF Pyr ho geI jwgoN ‘cODvIN’.sfrf twbr khy-”Koh lAu iehdf bsqf.cVH igaf cMd. cuwlHy `c suwto iehdIaFikqfbF.” AuDr guwsy `c lfl lohy vrgIhoeI byby dMd pIhvy, “ilaf qyrf pwtF bodf.qur pYNdf svyry pty vfh ky. iek vfl nHINeyDr AuDr hox idMdf, qy krqUq tky dInHIN.” byby ƒ bQyrf ikhf ik mYƒ afAuNdYsfrf ihsfb. asIN BONdU mfstr qoN qMgaf ky jfx-buwJ ky nHIN svfl kIqy. ÉYr!byby ny qF bodf-bUdf pwt kyCwz qf, pr agly idn skUl`c ijhVI iCwl lwQI, Auh mYƒpqf lwg igaf sI ik iehcuwk sfrI jIjy qrsym dI hIsI; ikAu N ik ijhVf vImfstr klfs `c afvy,pihlI gwl iehI khy, “bMdkr dy ieh gfx y-gUx yilKxy. bMdf bx ky pVH.”

aglIaF do GtnfvF nymyrI jmF eI mwq mfr idwqI.bMigaF dy iek myly ‘coN mYNikqfb KrId ilafieaf bfbUisMG mfn dy gIqF dI, ‘supny‘c af jf gorIey.‘ tfeItl‘qy Poto lwgI hoeI sI, sImfqy pRoimlf pMmI dI jIhnybfad ‘c gurcrn pohlInfl ivafh krvf ilaf sI.Auh myry koloN ipMz df lfilaFdf muMzf mMg ky lY igaf.aFhdf, pVH ky dy idaFgf.hÌqy ku bfad Auhny skUlymYƒ awDI CuwtI ƒ ikqfbPVf‘qI. bfkI ikqfbF nfl mYNAuh vI pf leI Joly ‘c. hYgfqF Auh sflf mrU ijhf sI qyiek jmfq awgy pVHdf sI qyawjkwlH ietlI rihMdY;pqMdr ny iek lv lYtriliKaf ipMz dI hI kuVI ƒ.svyry skUl jFdI dy awgysuwt‘qf. Auhny roNdI ny kr’qIiÈkfieq mfstrF kol. kuVIjwtF dI, lYtr lfly df. awgqF jMmU kÈmIr vFg pY geI.lYtr ‘c kMjr ny Èyar iliKAu gIqF ‘coNkwZ ky. jdoN pihlI Auhdy peI, qy nfl hIpuwiCaf, ieh Èyar ikwQoN ley sI, bkipaf. aFhdf, aÈok koloN ikqfb leI sI,Auhdy ‘coN ilKy sn. pihlI vfr mYƒ pqflwgf sI ik iehƒ kihMdy ny afty ƒplyQx. lfly dy Gwt peIaF, qy myry vwD.murgf bxf ky kMn PVfey hoey sn. mMgqrfm mfstr ny hYWzmfstr qoN gMny vrgIprYxI PV ky ikhf, “mYƒ bxfAux idAuiehƒ bMdf.” nfl lgdI hI myry Joly dIqlfÈI hoeI qF ivcoN AuhI ikqfb inklafeI. iPr qF ijvyN awg ‘qy pYtrol hIizwg ipaf hovy. clo, cMgy hwz syky dohFdy, qy muafÌI mMgf ky Cwz‘qf. syk myryGry cOQy ku idn puwijaf, jdoN Aus kuVI dImF myry Gry AulFBf lY ky af geI. sfrf

twbr eI awg ‘qy iltdf qF koeI gwl nhINsI, sgoN Auh qF awg eI cuwkI iPrdf sI.ijvyN lwq tuwtI vflf bMdf koTy qoN izwg pey,AuhI hflq myrI ho geI. iPr qF ieh PYslfeI lgBg iÈmlf smJOqy vFgUM qYa sIik iehƒ htf lvo skUloN. myrf Brf kmlAUN afp BfvyN nOvIN jmfq nHIN twipaf, prmyrf iKafl bhuq rwKdf sI; peI pVHdfkI aY? Auh skUl igaf qF awTvIN dy nqIjy‘qy afDfrq skUl vfilaF ny myrf pwKpUr’qf, pVHny ƒ TIk aY, AudF iKafl rwKo.

jnvrI ‘c lohVI af geI. GtnfieAuN hoeI ik Aus vyly kuldIp mfxk dI‘sfihbF bxI BfrvF dI‘ nfl cVHfeI bhuqsI. sfzy nfl dy ipMz Aucy lDfxy mfxk nylohVI qoN iek idn pihlF afAuxf sI. hrkoeI cfhuMdf sI mfxk dyKxf. asIN iqMnchuM jfixaF ny ‘kwTy ho ky afpxy klfsieMcfrj Ausy mYQ mfstr qoN mfxk vyKxleI CuwtI mMgI qF Auhny bfkIaF ƒ qFGwt kuJ ikhf, iswDf al-kfiedf vFgmyry duafly, “sux Eey QrIikaF vfilaf,bMdf bx ky klfs ‘c bih jf. pypr nHINpfAux afAuxy qyry QF mfxk ny.” prAuhdf asr koeI nf hoieaf. asIN do

jixaF ny Joly kxk ‘c lukoey qy awDICuwtI qoN bfad bfgI ho ky cly gey aKfVfvyKx. sfzy ipMz df iek jwt nirMdrPrflIaf pMj-pMj dy not dyvy trYktr dynF Auqy. AudoN Porz afieaf vI nvF hI sIqy Auhny ilaFdf vI nvF eI sI. ruipaf qFAuhny zUZ ku sO idwqf hoxf, pr crcfpMjF-swqF ipMzF ivc krvf igaf PorzdI. agly idn krylf iPr inMm ‘qy cVHigaf. nfl dy ÈrfrqI muMizaF ny Jolykxk ‘coN cuwk ky iPr ihsfb vfly mfstrkol PVf ‘qy. hflfq myry Auh bx geyijvyN iksy ny corI tky dI nf kIqI hovy,pr nF ds nMbrIaF ivc af jfvy. ijhVyBwj ky Audx kuldIp mfxk dyKx geysI, sfry kwZ ley svyry pRyar ivc. swq-swq bY NqF mfrIaF kwby hYzmfstr

guridafl isMG ny. Auhƒ AudoN ‘kwly pVHnvfly hI nhIN, sgoN pVHfAux vfly vI ‘mUjI‘ikhf krdy sn.

jdo N sfƒ bsqy d yx l wg y qFhYzmfstr cpVfsI kfbl ƒ kihx lwgf,“PolIN qF ieh bsqf Ërf.” iek kqlleI do sËfvF! AuhI ‘supny `c af jfgorIey` ikqfb iPr Aus mUjI hYzmfstrdy hwQ lwg geI.

“Auey afh kI rwKIN iPrdYN nfl qUM.skUl ƒ smJdf kI aYN? ieh kfhdy vfsqyrwKI aY nfl.” mYN kuJ boldf Aus qoNpihlF eI mMgq rfm mfstr ny qsdIkkr’qI, “cmn lfl Èugl bxI iPrdY,gfxy ilKdf kMjr.” ijvyN idwlI `kflIaFƒ pYNdI aY, afeyN Edx myry nfl hoeI.ijvyN idn bMnHx afey ivafh qoN juafb dygey hox. swq-awT sO ividafrQIaF `choeI byiewËqI nfl mYN mihsUs krn lwgfsF ikhVy kuwqy kMm `c Ps igaYN? CwzidaF sB kuJ, pr ieh swc hY ik hwzf-roVI jfx vflf kuwqf htdf nHIN, BfvyN rfhbdl ky jfvy.

skUl ‘c AuproN-AuproN myrI kupwqhuMdI sI, pr aÉbfr pVH ky aiDafpkF

dIaF isÌqF myry qwk phuMc vIjFdIaF sn ik ‘afh muMzfijhVf ilKdY, ieh sfzy skUl‘c pVHdY.‘ pr ieh isÌq keIvfr mYƒ afeyN lgdI sI ijvyNrfq ƒ Qfxy ‘c byksUr ƒ puwTfltkf ky Qfxydfr svyr ƒ puwCy,“cfh df kwp leyNgf?” dUjypfsy sfzy nvF Èihr dI iekkuVI pUnm bflf gfAuNdI sI.gfAuNdI qF bhuq vDIaf sI, prrMg bIbI df afeyN ik kflf nfgvI prHF ht jFdf hoAU. gux pqfnHIN ikhVf sI, bIbI ny ivafhiqMn-cfr ËrUr krvfey. AuhdfmYN sYt kfhmy ipMz dy rUpy nflbxf‘qf. nfl joV‘qf mwKxmwlpurI ijhdy nfl pihly idnF‘c ZfzI dieaf isMG idlbrdy pu wqr kuljIq ny jQfbxfieaf sI. ienHF sfiraF dIip wC o N m Y N s MgIq smrftcrnjIq ahUjf dy sMgIq ‘cirkfrizMg vI krvfeI sI.

AunHF idnF ‘c sfzy ipMzkql ho igaf. ielËfm lwgfsI ËmIn dy lflc ivc aijhfkrn leI ipAu aqy puwqr Auqy.ies Gtnf ‘qy gIq ilK ky aqydo-cfr hor gIq mYN mwKxmwlpurI ƒ dy afieaf. ieqPfkieh hoieaf ik sfzy ipMz dInOjvfn sBf AunHF idnF ivcpMjfb dy sfbkf mMqrI qy nvFÈihr ƒ vfikaf hI nvF ÈihrbxfAux vfly s[ idlbfg isMGdy nF ‘qy Auhdy ijAuNdy jIa hI

tUrnfmYNt krvfieaf krdI sI. mYƒkihMdy, “koeI gfAux vflf lY af.”

mYN Ptf-Pt do sO rupey ƒ mwKxmwlpurI krvf‘qf, ies lflc nfl iknfly myry gIq gfAUgf aqy ipMz ‘c idlbfgisMG dy sfhmxy tOhr pUrI bx’jU. nOjvfnsBf vfilaF ny Ausy Porz trYktr vflynirMdr atvfl ‘qy ielËfm lf ky styjqoN htf‘qf ik ieh styj ‘qy Èrfb pI kyboldY. qy cfr idn cwlx vfly tUrnfmYNt‘c pihlI vfr styj skwqr bxn df mYQoNcfa nf sFiBaf jfvy. ipMzoN iek mfstrdf kot mMigaf qy ibnF vhutI qoN lfVf bxigaf. cfa qF pUrf ho igaf, pr inafxImwq nfl crKf puwTf cwl igaf. ienfmvMz smfgm qoN pihlF mwKx mwlpurI dfgOx-pfxI cwl igaf. s[ idlbfg isMG

vI hfrF nfl lwdy soiPaF ‘qy bYT gey.BfvyN srdfr jI bfad ivc myrIaF ilKqFqy sihqk kMmF dy pRÈMsk bhuq vwzy rhy,pr Aus idn ijvyN nvyN zol dI lwj tuwtxnfl cfa ivcy rih igaf hovy cUVy vflIdf. mwlpurI ny myrf gIq Ausy kql vflIGtnf ‘qy gfAuxf arMB kIqf qF sfrf ipMzhYrfn rih igaf. gIq dy bol sn:

kyhf Ëmfnf afieaf,ipAu ny puwqr mrvfieaf.BfeIaF dy BfeI vYrI,iek mF ny duwD cuMGfieaf.vyKdf Ëmfnf rMg sfry,lflc ny mwq mfr’qI,klXuwg krfAuNdf puwTy kfry[[[jdoN afKrI aMqry ivc myrf qy ipMz

df nF afieaf qF qfËI-qfËI vfprI iesduKdfiek Gtnf bfry ieAuN lgdf sI ijvyNsfrf ipMz kih irhf hovy, sËf qF doÈIaFƒ pqf nHI kdoN hovygI, ies muMzy ny ijvyNmukwdmy dI suxvfeI awj hI mukMml kridwqI hovy. hflfq qoN mYƒ pqf lwgf igafsI ik hvf myry hwk ‘c nhIN. mfeIk QfxINmyrI tuxkdI afvfË kMbx lwgI. ienfmqF mYN iQVkdy bolF nfl vMzf idwqy sn,pr qurn lwigaF s[ idlbfg isMG ny mYƒkol bulf ky ikhf, “Qfxydfr lwg ky mFnHIN kuwtIdI. cMgI Bwl bxfeyNgf ipMz dI?”

bfad ivc mYƒ ieh vI aihsfs hoigaf sI ik myry ies gIq ny ipMz ‘cpuafVy ijhy pf idwqy sn. cMgy bMdy khIjFdy sn, “swc ilK’qf muMzy ny. kmflkr’qI.” qy awDy ku khI jFdy sn, “ipAuqF iehdf bIbf huMdf sI, ieh ipMz ‘qy hIikwsy bxfAux lwg ipaf.” iek hfAumYBiraf bMdf jgIrdfrI lihËy ‘c kihxlwgf, “ies Cokry ny pihlF ipMz bfry ilKky bVy puafVy pfey qy hux afpxy Gr ‘cisr pVvfeygf.” ies durGtnf nfl myryaMdrlI sfihqk pRyimkf ruwsx ƒ iPrdIsI. mYƒ ieAuN lgdf sI ijvyN nbË qF cwlrhI sI, pr sfh afAux dI Aukf eI koeIafs nhIN bcI sI.

ÉYr! ieh gwl vI skUl ‘c crcf dfivÈf bxI rhI, pr aiDafpkF dI afmrfey ieh bx geI sI, “pVHn ƒ cMgY, hormhInf rih igaY. afpy ‘gfhF ƒ dÌf hoAU.”

PrvrI dy ies tUrnfmYNt qoN bfadmYN ijvyN Kuafjy pIr dI syvf vFg iek lwqBfr KVHf ho igaf hovF. mYN ikqfb cuwkbyeIN dy iknfry clf jFdf qy idn iCpymuVdf. myry GridaF ƒ afeyN lwgx lwgipaf sI, ijvyN kuwqy mfs Cwz ky KIr Kfxlwg pey hox.

dsvIN dy iemiqhfnF ivc sfƒaMgryËI pVHfAux vflI aiDafpkf dfpuwqr kmljIq vI myry nfl hI pypr dyirhf sI. do aiDafpk Auhƒ aMdr nklkrvfAux jFdy qy do bfhr PlfieMg dfpihrf idMdy. Ehlf rwK ky lwigafsuprzYNt lMgVoey ipMz df sohx isMG myrfpypr Koh ky afpxy Bfxjy ƒ nklkrvfAuNdf.

hflfq ieh bxy ik lMgVf ijvyN imlKfisMG df mukfblf kr igaf hovy. mF skUlaiDafpkf qy ipAu bMgf kflj df pRoPYsr.rwjvIN nkl mfr ky ies joVy df puwqrkml mYQoN isrÌ igafrF nMbr hI vwD lYsikaf sI. nqIjf afAux ‘qy myry GridaFƒ hYrfnI ho rhI sI ik zfktr qF aKIrqwk kuVI hI kihMdy rhy, pr muMzf qy AuhvI sunwKf jMm ipaf. mihl gihlF dy skUl`coN awvl af ky ipMz qy skUl vfilaF nyijvyN sfry AulFiBaF dI sUeI cuwk leI hovy.

khfvq hY ik vkq pey ‘qy kxk vIbIjI, qd vI keI vfr kruMz Aug pYNdY,pr myry nqIjy nfl AuhI myrf hYzmfstrkih irhf sI, “bIijaf qF kruMz sI, prjMm pey bdfm.”

ieh Poto sfDfrn nhIN hY. myrI mF ny kflj ivcdfKly leI arËI dyx qoN pihlF myry Brf ƒ nfl qFByijaf sI ik iehdy tfeI luaf ky Poto iKcf ky ilaf.Grdy BfvyN socdy sn ik sfnH pUC qoN iksy qoN vI kfbUnhIN afieaf, pr mYƒ XkIn sI ik mYN sfnH isMGF qoNhI kfbU krFgf. bfdlF ƒ lgfqfr dUjI vfr ijwq dfaihsfs nhIN sI, pr mYƒ ivÈvfs sI, mYN bfp dyisvy dI Kfk ƒ vwtf nhIN lwgx idaFgf. rfmgVHIafpOlItYkink PgvfVf ivc dfKly vyly pCfx pwqr ‘qylwgI ieh myrI pihlI Poto sI.


Auprokq isrlyK rfgu mfrU ivc gurUnfnk dyv dy rcy Èbd ivcoN iewk quk dfihwsf hY. smuwcy Èbd df Bfv kuwJ iesqrHF hY ik mnuwK df afcrx kfgË hY aqyAus kfgË Auqy ilKx df sfDn Bfv dvfq(isafhI) mnuwK df mn hY. burf aqy Blf-do iksm dy lyK ilKy jFdy hn. ieh lyKmnuwK dI ikrq arQfq Aus df suBf bxjFdf hY, jo sMskfrF dy rUp ivc pwk kymnuwK ƒ krmF vwl qordf hY. krmF dyasr nuM Éqm krn leI gux Brn dIloV hY aqy vfihgurU guxF df ÉËfnf hY,Aus dy guxF df koeI aMq nhIN hY. mn ƒieQy smJfieaf hY ik hy pfgl mn! jovfihgurU guxF df ÉËfnf hY, qUM Aus ƒXfd ikAuN nhIN krdf? Aus ƒ ivsfrnnfl qyry sfry gux ajfeIN jf rhy hn.ieQy pMCI aqy jfl df alMkfr ilaf igafhY ik ijvyN pMCI ƒ kYd krn leI anykiksm df jfl ivCfieaf jFdf hY aqy cogdy loB ivc af ky pMCI Ps jFdf hY, iesyqrHF mnuwKI mn nuM PsfAux leI vI anykiksm dy loB df idn rfq jfl iviCafipaf hY. hr smy hr GVI koeI nf koeIcIË mnuwK nuM afpxy asUlF qoN zygx leIaf KVoNdI hY aqy mnuwK df mn roË roËizgdf rihMdf hY. mnuwK df mUrK mn ikhVyguxF rfhIN Cuwt skdf hY? mnuwK df srIrsmJo lohy dI BwTI hY, Aus ivc mnuwK dfmn smJo lohf hY aqy Aus Auqy kfmfidkpMj awgF bl rhIaF hn, ijnHF dI qpÈƒ qyË krn leI Aus Auqy pfpF dy kolypey hoey hn, ies awg ivc mn sV irhfhY aqy icMqf dI sMnHI coBF dyx leI hYarQfq sfVn ivc mwdd kr rhI hY. gurUnfnk sfihb kihMdy hn ik jy smrwQ gurUiml pvy qF Auh sV ky inkMmf ho cuwkyies lohy mn ƒ vI sonf bxf idMdf hY. AuhmnuwK ƒ afqmk jIvn dyx vflf vfihgurUdf nfm idMdf hY ijs dI brkq nfl srIritk jFdf hY arQfq mnuwK dIaF krm-ieMdRIaF ivkfrF vwloN ht jFdIaF hn.(sfKIkfrF anusfr ieh Èbd gurUamrdfs ny bIbI amro pfsoN AudoN suixafsI, jdoN Auh swcy gurU dI Bfl ivc sn).

bIbI amro: bIbIaF ny iswK Drmdy arMB qoN hI bfxI dy pRcfr rfhIN gurUnfnk dyv dIaF iswiKafvF ƒ Gr GrphuMcfAux leI jo aihm ihwsf pfieaf,Aus df pqf bIbI amro dy jIvn qoN BlIBFq lwg jFdf hY. bIbI amro df jnmdUsrI nfnk joiq gurU aMgd dyv aqy mfqfKIvI dy Gr 1532 eI[ ivc KzUr sfihbhoieaf. AunHF muwZlI ivwidaf aqy iswKlfeIafpxy mfqf-ipqf qoN pRfpq kIqI. gurUaMgd dyv ny afpxy bwicaF nfl bhuqlMbf smF guËfiraf aqy AunHF ƒ gurmuKIpVHnI ilKxI iswKfeI. bIbI amro dfivafh bfsrky (ijlf aMimRqsr) ivcBfeI mfxk cMd dy puwqr BfeI jwsU nflhoieaf. gurU ipqf df afdyÈ sI ik bfxIdy pfT aqy kIrqn rfhIN gurU nfnk dyvdIaF iswiKafvF df pRcfr afpxy sMprkivc afAux vfly sfiraF ivc krnf hY, jobIbI jI ny afpxy shury Gr jf ky vIËfrI rwiKaf. gurU nfnk dyv dy dwsy mfrgqy cwlidaF bIbI amro afpxy hwQIN Grdy kMm-kfj kridaF nfm-bfxI df pfTvI krdy. BfeI jwsU irÈqy ivc (gurU)

amrdfs df BqIjf sI aqy (gurU)amrdfs pihlF dyvI dy Bgq huMdy sn.iewk idn aMimRq vyly AunHF ny bIbI amroƒ surIlI afvfË `c bfxI AucfridaFsuixaF qF mn ‘qy ies df bhuq asrhoieaf. sfKIkfrF anusfr bIbI amro Ausvyly ies Èbd df Aucfrx kr rhy sn,

Bieaf mnUru kMcnu iPir hovYjy guru imlY iqnyhf]eyku nfmu aMimRqu Eh dyvYqAu nfnk iqRsits dyhf]4]3]

(pMnf 990)AunHF bIbI amro ƒ puwiCaf ik Auh

kI Aucfrx kr rhy hn ijs df AunHF dymn ‘qy Dur aMdr qwk iswDf asr hoieaf.bIbI amro ny dwisaf ik ieh bfby nfnkdI bfxI hY ijnHF dI gwdI qy Aus smyN AunHFdy ipqf gurU aMgd dyv suÈoiBq sn. AunHFny bIbI amro awgy gurU aMgd dyv dydrÈnF dI iewCf pRgt kIqI qF bIbI amro(gurU) amrdfs ƒ afpxy nfl KzUr lYgey. (gurU) amrdfs drÈn krky ienyinhfl ho gey ik bfkI df jIvn KzUrsfihb rih ky gurU dI syvf c guËfrn dfmn bxf ilaf. (gurU) amrdfs dI syvfaqy gurU ivc Brosy ƒ prKx qoN bfadgurU aMgd dyv ny afpxy joqI joiq smfAuxqoN pihlF gurgwdI sONp ky qIsrI nfnkjoiq vjoN invfijaf. ies qrHF iswK DrmnUM awgy clfAux leI Xog vfirs lwBxivc bIbI amro iewk aihm kVI bxy. jybIbI amro pfsoN bfxI nf suxI huMdI qF hoskdf hY, gurU amrdfs KzUr gurU dydrÈnF leI nf afAuNdy aqy AunHF df gurUaMgd dyv nfl sMprk nf huMdf, Auh sfrIAumr dyvI dI Aupfsnf ivc hI guËfr idMdy.

gurU amrdfs ny iswK Drm dy pRcfraqy sMgTn leI bhuq Audm kIqy. AunHFny iswK Drm dI aihm sMsQf ‘sMgiq`aqy ‘pMgiq` ƒ pUrI qrHF ivvsQq kIqf,iswK Drm dy pRcfr leI mulk dy vwK vwKsQfnF qy 22 vwzy kyNdr KolHy ijnHF nuMmMjIaF ikhf jFdf sI aqy anykF Coty kyNdrijnHF nuM pIVHy ikhf jFdf sI, sQfpq kIqy.gurU amrdfs ny bIbI amro ƒ iewk mMjI,jo bfsrky sQfpq kIqI geI, dI ingrfnbxfieaf. mMjI df arQ hY ik jo pRcfrkQfipaf igaf hY, Auh mMjI qy bYT kygurbfxI df kIrqn aqy pRcfr krygf,bfkI sMgiq sfhmxy bYTygI. kuwJ ivdvfnFanusfr ies dI qulnf crc dy ibÈp nflkIqI jf skdI hY. ieh iewk pRbMDkI ahudfsI, ijs dI pRcfr leI pUrI ijMmyvfrI huMdIsI. Auh afpxy Kyqr qoN gurU leI BytfiekwTf krn aqy lok-BlfeI dy kfrjFdf PYslf lYx leI vI pUrI qrHF ijMmyvfrhuMdf sI. gurU amrdfs ny hor keI mMjIaF‘qy vI bIbIaF ƒ ingrfn bxfieaf. iesqrHF iswK Drm ivc bIbIaF ƒ Drm dypRcfr, pfsfr aqy sMsQfpk kfrjF leIpurÈF dy brfbr hwk imilaf. ieh bIbIamro ijhy pRcfrkF df sdkf hY ik awjaMimRqsr aqy iswKI smfnfrQk hn. bIbIamro dI mMjI ivc bfsrky, ijwQy AunHF dypqI df Gr sI, afAuNdf sI. bfsrky dynyVy iewk qlfb hY ijs ƒ bIbI amro dfqlfb krky jfixaf jFdf hY. igafnIigafn isMG ny bIbI ƒ “Drmfqm guxrUp lpytI” ikhf hY. gurU amrdfs ƒgurUGr dI syvf krn aqy gurgwdI pRfpqkrn df mOkf bIbI amro kfrn imilaf.

bIbI BfnI: bhuq Gwt ivakqIaFdy aijhy jfgy hoey Bfg huMdy hn ik AunHFƒ iewko smyN keI mhfn ivakqIaF nfljuVy hox df mfx pRfpq hovy. bIbI BfnIgurU Gr ivc pYdf hoeI aijhI pihlI bIbIhn ijnHF ƒ iewko smyN gurU puwqrI, gurU

pqnI aqy gurU mfqf hox df suBfg pRfpqhoieaf. Auh qIsrI nfnk joiq gurUamrdfs dI puwqrI, cOQI nfnk joiq gurUrfmdfs dI pqnI aqy pMjvIN nfnk joiqgurU arjn dyv dI mfqf sn. AunHF dfjnm mfqf mxsf dyvI aqy ipqf gurUamrdfs dy Gr 19 jnvrI 1535 eI[ ƒbfsrky igwlF, iËlHf aMimRqsr ivchoieaf. bIbI BfnI df ivafh 18 PrvrI1554 eI[ ƒ lfhOr dy soZI KwqrI BfeIjyTf (gurU rfmdfs) nfl hoieaf, jo Ausvyly goieMdvfl bAulI dI syvf kr rhysn. ivafh ipwCoN joVI goieMdvfl rih kyhI gurU Gr dI syvf krn lwgI.

gurU amrdfs dy smyN ivc lMgr iswKpRMprf dI iewk suivvsQq aqy lfËmsMsQf bx igaf sI. bIbI BfnI aqy BfeIjyTf gurU amrdfs dy lMgr dI syvf krdy.gurU amrdfs ny AUc-nIc aqy CUaf-CUqƒ amlI rUp ivc dUr krn leI, ‘phlypMgq pfCy sMgiq` df afdyÈ kr idwqf sI.akbr bfdÈfh vI jdoN gurU drÈnF ƒafieaf qF ies inXm dI pflxf krdyhoey Aus ny pihlF sMgiq ivc bYT ky lMgrCikaf aqy ipwCoN gurU dI sMgiq kIqI.akbr bfdÈfh ies sMsQfgq ieMqËfmqoN eynf pRBfvq hoieaf ik ikhf jFdf hYik Aus ny kuwJ ipMzF dI ËmIn mfmlf-rihq dy idwqI sI. (gurU sfihbfn vyly qFbfdÈfh vI afm sMgiq nfl bYT ky lMgr

Cwk ky igaf pr awj klH ÈR omxIgurduafrf pRbMDk kmytI dI dyK-ryK ivcafm qOr qy hr vwzy gurduafry ivc doqrHF df lMgr iqafr kIqf jFdf hY, iewkafm sMgiq vfsqy aqy dUjf Kfs lokFvfsqy. mOjUdf pRbMD ny lMgr dy arQ hIbdl idwqy hn. ieh isrP lMgr dy sbMDivc hI nhIN blik hor prMprfvF nfl vIiesy qrHF CyV-CfV ho rhI hY). bIbI BfnIpurfxy dkIafnUsI ivcfrF ik lVkIaF ƒsyvf krn df hwk nhIN huMdf, ƒ nkfrdyhoey gur-ipqf amrdfs dI syvf bhuq hIlgn aqy ÈrDf nfl krdy. ikhf jFdf hYik iewk svyr gurU-ipqf dI ilv lwgI

hoeI sI. bIbI ny dyiKaf ik ijs pIhVy qygurU amrdfs ibrfjmfn sn, Aus df iewkpfvf tuwt ky izgx vflf sI. bIbI nyafpxy hwQ nfl pIhVy ƒ shfrf dy kyrwiKaf. jdoN gurU jI afpxI ilv ivcoNbfhr afey qF AunHF ny dyiKaf ik bIbI dyhwQ ivc ËÉm ho ky ÉUn vwg irhf sI.

bIbI BfnI ny 9 aprYl 1598 ƒgoieMdvfl ivwKy akfl-clfxf kIqf. bIbIBfnI pMjvIN nfnk joiq gurU arjn dyvdI mfqf sn. ibnF Èwk AunHF ny gurU arjndyv dI pflxf iewk nmUny dy guriswK vwjoNkIqI. gurU arjn dyv iswK Drm dy pihlyÈhId hoey hn. bIbI BfnI ƒ iswK ieiqhfsivc bhuq hI invyklf aqy siqkfrXogsQfn sQfn pRfpq hY. AunHf ny iewk puwqrI

ho ky ipwqRI syvf dy nvyN mfpdMz kfiemkIqy. gurU puwqrI, gurU pqnI aqy gurU mfqfhox qoN ielfvf Auh mIrI pIrI dy mflkgurU hrgoibMd sfihb dI dfdI, ihMd dIcfdr gurU qyg bhfdr dI pVdfdI aqyicwVIaF kooloN bfË quVfAux vfly bfdÈfh-drvyÈ gurU goibMd isMG dI nkVdfdI sn.

ijQy akbr bfdÈfh sfry DrmF dfafdr krn vflf iewk nyk-idl iensfnsI, AuQy Aus dI gwdI df vfirs jhFgIrDfrimk kwtVvfdI sI. jhFgIr dy smyNivc hI dUsry DrmF dy lokF nuM ËbrIieslfm ivc ilafAux aqy muwlF dy afKylwg ky ÌYsly krn df ruJfn ÈurU ho igafsI jo aOrMgËyb dy sfÈn ivc afpxIisKr ‘qy phuMc igaf. sRI gurU gRMQ sfihbdI sMpfdnf qoN bfad iswK Drm dI vwDdIhoeI lokipRaqf, gurU sfihbfn dy Dfrimkaqy rfjnIqk asr kfrn iswKF ivcafpxI Dfrimk, smfijk-rfjnIqk pCfxpRqI spwÈt cyqnf pYdf ho geI sI. nqIjydy qOr ‘qy srhMd dy ÈyK aihmd, jonkÈbMdI iÌrky aqy ihMdusqfn ivcieslfm dI punr-jfgRqI lihr df muKIsI, ny jhFgIr bfdÈfh kol gurU arjndyv dI vDdI lokipRaqf ƒ ieslfm leIÉqrf smJ ky iÈkfieq kIqI. dUsrf kfrnÈihjfdy Kusro dI shfieqf krn ƒbxfieaf igaf. jdoN bfdÈfh jhFgIr nygurU arjn dyv ƒ lfhOr swidaf qF bIbIBfnI ny jhFgIr vwloN idwqIaF jfx vflIaFmuÈiklF df sfhmxf bhfdrI nfl krnleI ikhf. jdoN bfdÈfh dy hukm nfl gurUsfihb ƒ lfhOr ivc qsIhy dy ky ÈhIdkr idwqf igaf qF bIbI BfnI ny gurU arjndyv dI pqnI mfqf gMgf aqy afpxy igafrFsfl dy poqy gurU hrgoibMd ƒ hOslf idwqfaqy Bfxy ivc rihx df vwl dwisaf. bIbIBfnI ny iswK Drm ivc syvf dy sMklp ƒinvyklI pCfx idMidaF ipqf-gurU dI syvfAunHF dy srIrk rUp ivc ivcridaF kIqI.awj iswK isDFq aqy prMprf ƒ ipwTidKfAuNidaF bIbIaF ƒ drbfr sfihb dyaMdr Èbd-gurU dI qVky dI syvf krndI afigaf nhIN hY. idno-idn iswK Drmivc bRfhmxvfdI krm-kFz aqy ieslfmIkwtVqf pRvyÈ kr rhI hY.

Bieaf mnUru kMcnu iPir hovY

zf[ gurnfm kOr, kYnyzf

gurbfxI igafn

bIbI BfnI gurU ipqf dI syvf krdy hoey

sUhI mhlf 5BfgTVy hir sMq qumHfryijnH Gr Dnu hirjfmf]prvfxu geI syeI ieh afeysÌl iqnf ky kfmf]myry rfm hir jn kYhAu bil jfeI]kYsf kf kir cvru Zulfvfcrx DUiV muiK lfeI] rhfAu]jnm mrx duhhU mih nfhIjn prAupkfrI afey]jIa dfnu dy BgqI lfieinrih isAu lYin imlfey]scf amru scI pfqsfhIscy syqI rfqy]scf suKu scI vizafeIijs ky sy iqin jfqy]pKf PyrI pfxI Zovfhir jn kY pIsxu pIis kmfvf]nfnk kI pRB pfis bynMqIqyry jn dyKxu pfvf]gurU arjn dyv jI Aus imhrbfn

pRBU dI vizafeI krdy afKdy hn-hymyry hrI pRIqm jIAu! qyry sMq jn qFvwzy BfgF vfly hn ikAuNik AunHF dy ihrdy

BfgTVy hir sMq qumHfry[[[ivc qyry nfm df invfs hY. AunHF df sMsfrivc afAuxf hI qYƒ pRvfn hY. ies leIsMq jnF dy sfry sMsfrk kMm BI sÌl hojFdy hn. hy myry pRB jIAu! jy qyrI ikRpfho jfvy qF mYN qyry syvkF qoN bilhfr jfvF.mYN afpxy kysF df cOr bxf ky sMq jnF dyAupr JulfvF aqy AunHF dI crn DUVI lY kyafpxy mwQy Auqy lf lvF.

jnm mrx duhhU mih nfhIjn prAupkfrI afey]jIa dfnu dy BgqI lfieinrih isAu lYin imlfey]hy BfeI! Aus imhrbfn pRBU dy ipafry

sMq jn jnm aqy mrn dy gyV ivc pY kysMsfr ivc nhIN afAuNdy, Auh qF jgq dyAuDfr leI aqy jgq dy jIvF ƒ pRBU nfljoVn leI afAuNdy hn qy jIvF ƒ pRBU dyrsqy ‘qy pfAuNdy hn. hy BfeI! sMq jn qFafqimk jIvn dI dfq dy ky pRBU dI BgqIivc joVdy hn aqy iÌr AunHF ivCVy hoeyjIvF ƒ akfl purK nfl imlf idMdy hn.

scf amru scI pfqsfhIscy syqI rfqy]scf suKu scI vizafeIijs ky sy iqin jfqy]

hy BfeI! pRBU dy ipafry sMq jn qFAus prmyÈr dy nfm dI rMgx ivc rMgyrihMdy hn aqy AunHF df hukm BI sdf hIkfiem rihMdf hY. AunHF dI pfqÈfhI BIsdf rihMdI hY aqy AunHF ƒ sdf hI kfiemrihx vflf anMd pRfpq rihMdf hY. hyBfeI! pRBU dy ipafry sMq jnF dI vizafeIsdf hI itkI rihMdI hY ikAuNik Auh iespRBU dy syvk hn. Auh AunHF ƒ sdf hIafpxy gl nfl lf ky rwKdf hY.

pKf PyrI pfxI Zovfhir jn kY pIsxu pIis kmfvf]nfnk kI pRB pfis bynMqIqyry jn dyKxu pfvf]hux gurdyv ipqf Aus jgq dy

isrjxhfr aqy pflxhfr pRBU dy crnFivc ardfs krdy hn ik hy myry pRBjIAu! qyry crnF ivc bynqI hY ik mYNqyry ipafry sMq jnF dy sdf hI drÈnkrdf rvF, AunHF ƒ pwKf Jwldf rvF aqyqyry sMq jnF leI pfxI ZoNdf rvF. hypRBU jIAu! qyry ipafry syvkF dy dr ‘qybYTf mYN, cwkI pIh ky syvf krdf rvF.pRBU jIAu! mYƒ ieh syvfvF bKÈo jI.

-bIbI surjIq kOr sYkrmYNto Pon: 916-687-3536


ienklfb dI sfx aqy cfrUmjUmdfr dI isafsq

sfzy lokF ƒ 1914-15 vfly gdrIbfibaF dy aMdoln dI pRyrnf aqy afiÈaFbfry byÈk jfxkfrI nf vI hovy, ÈhId BgqisMG dy afdrÈF bfry hr iek ƒ QoVHfbhuq pqf hY ik Auh dyÈ ƒ ivdyÈI hfkmFqoN afËfd qF krvfAuxf cfhuMdy hI sn pries dy nfl AunHF dy qswvr sI ik afËfdBfrq ivc nf kyvl hr iek iensfn ƒibnF iksy ivqkry dy roËgfr qy rotI imlyblik afpxy akIidaF anusfr iewËq aqysvYmfn nfl ijAux dI grMtI vI hovy.

Bfrq dy kimAUinst afpxy afp ƒgdrI bfibaF aqy afËfdI GulftIaF dyvfrs mMndy sn aqy 1947 qoN qurMqbfad AunHF nUM Ëfhr ho igaf ik iehafËfdI KoKlI sI, pfKMz sI aqy hkIkqivc Bfrq dy kroVF imhnqkÈ lokF nflTwgI vwj geI sI. aFDrf pRdyÈ dy iqlMgfnf

iksfn aMdoln aqy rMDIvy lfeIn rfhINkimAUinstF ny ‘rsmI afËfdI` ƒ ‘hkIkIafËfdI` ivc bdlx leI hMBlf mfiraf.kfmryzF ny hr qrHF dIaF kurbfnIaFidwqIaF. gwl bxI nf. sovIaq rUs ivcKruÈcov dy qfkq ivc afAux nflkOmFqrI hflfq vI qyËI nfl bdl geI.nqIjy vjoN pfrtI ny awgy koeI rfh-KihVfnf bxdf vyK ky jldI hI afpxI lfeInbdl leI.

1947 qoN lY ky sfl 1967 qwkkimAUinst sPF ivc kI kuJ vfpirafkOx glq sI qy kOx TIk, ies dy ivsQfrivc jfx dI ieQy loV nhIN. Bfrq ivc1952 dIaF afm coxF dy nfl hIkimAUinstF dI lIzriÈp ny nvyN kOmIaqy kOmFqrI hflfq ivc qfkqF dy qol ƒinrK-prK ky pRcMz GolF df rsqfiqafg idwqf; pr pMjfb ivc kfmryz dyvfisMG mfhlf, bfbf bUJf isMG aqy bfbfgurmuK isMG llqoN vrgy aijhy kfmryzFdI igxqI ajy vI bQyrI sI ijnHF ny plBr leI vI idloN-mnoN nvIN lfeIn svIkfrkIqI nhIN sI. 1967-68 ‘c ienklfbIAuBfr ÈurU huMidaF hI kfmryz cfrUmjUmdfr dy swdy aqy afËfdI dy supny ƒhkIkq ivc Auqfrn leI hiQafrbMdienklfb ÈurU krn leI ies iksm dIsoc ny muV sfhmxy af jfxf sI. aslivc kfmryz cfrU Auho kuJ krn jf irhfsI ijs dI sfzy ieh bËurg Aus nfloN vIvDyry iÈwdq nfl qFG kr rhy sn.kfmryz cfrU mjUmdfr pwCmI bMgfl ivcmfrksI kimAUinst pfrtI dI dfrjIilMgiËlHf iekfeI dy afgU sn aqy iesy qrHFdI qwqI soc vfly kfmryzF dI numfieMdgIkr rhy sn. AunHF ƒ sroj dwqf, soirnbos aqy sunIqI GoÈ vrgy pwCmI bMgfldy cotI dy Kwby pwKI buwDIjIvIaF qysMgrfmIaF dI hmfieq hfsl sI.

pwCmI bMgfl ivc Kwby pwKI srkfrbxn dy 2-4 idn bfad, Xfin mfrc1967 dy ÈurU ivc hI kfmryz cfrU dIpRyrnf hyT nkslbfVI blfk eyrIey dyafidvfsI iksfnF ny pfrtI dy ËwreIpRogrfm ƒ amlI rUp ivc lfgU krvfAuxleI bgfvq df JMzf bulMd krnf ÈurU kr

idwqf. ies vrqfry df nfËuk moV 23 meIƒ sonm vFgVI nF dy iek puils mulfËmdy bfgI iksfnF hwQoN mfry jfx nflafieaf. 24 meI, 1967 ƒ puils nydoÈIaF ƒ PVn leI ipMz dy JuwgIaF-JONpVIaF vfly Kyqr ƒ Gyrf pf ky jdoNqlfÈIaF df kMm ÈurU kIqf qF ipMz dIaFaOrqF ny surwiKaf mulfËmF AuprËbrdsq pQrfE ÈurU kr idwqf.aYs[zI[aYm[ ny Gbrf ky golI clfAuxdf afdyÈ dy idwqf. 10 lok mfry gey ijnHFivc 6 aOrqF Èfml sn. ies Gtnf dynfl hI lfeInF iKwcIaF geIaF aqy Bfrqivc ienklfbI GolF dy ieiqhfs ivc nvyNkFz dI ÈurUafq ho geI.

kfmryz hry ikRÈn konfr jo afpxIjvfnI dy idnF ‘c bVy hI juJfrU kimAUinstmMny jFdy rhy sn, 17 meI ƒ hI

nkslbfVI eyrIey ivc phuMc gey aqy kfƒsinafl qy jMgl sMQfl nfl sMprk krky hflfq ƒ hwQoN inkl jfx qoN bcfAuxleI isrqoV koiÈÈF kIqIaF pr Aus dIkoeI pyÈ nf geI. hfr hMB ky mfrksIpfrtI dI pwCmI bMgfl kmytI ny cfrUmjUmdfr, kfƒ sinafl dy nfl hIsuÈIql rfey cODrI, soirn bos, pRImldfs gupqf, aimq syn aqy sroj dwqfsmyq keI afgUaF ƒ pfrtI dI muZlImYNbrI qoN Kfrj kr idwqf. 28 jUn 1967ƒ mfrksI pfrtI dy kuJ vPfdfr kfrkunFny pfrtI aKbfr ‘dyÈ ihqYÈI‘ dy dovFsMpfdkF-suÈIql rfey cODrI aqy srojdwq, ƒ ËbrdsqI KdyV ky dPqr Auprafpxf kbËf kr ilaf.

ies qoN jldI bfad ienHF nyqfvF nydyÈ Br ivc afpxy ivcfrF nfl sihmqhor afgUaF ƒ nfl lY ky ienklfbIkimAUinstF dI qflmyl kmytI bxf leI.agly 4-5 virHaF dOrfn jgIrdfrF aqy

joqydfrF ivruD nkslI pYtrn ‘qysRIkfkulm, gopIvwlBpur, eybrf, bIrBUmaqy qrfeI Kyqr ivc keI hor QFvF AuqyvI hiQafrbMd twkrF huMdIaF rhIaF. ienHFihMsk JVpF dOrfn ÈurU ÈurU ivc qF kuJpuils mulfËm aqy jgIrdfr mry, prjldI hI kfmryzF df nuksfn vwD hoxfÈurU ho igaf. kfmryz cfrU df rfh TIksI jF glq, kimAUinst aMdoln ƒ iesdf nPf ikMnf hoieaf aqy nuksfn ikMnf;ieh sB KuwlIH bihs df ivÈf hY. cfrU aqyAunHF dy sfQIaF dI grm soc aqy ZMgqrIikaF nfl iksy dI sihmqI hovy jFnf; ies ivc koeI sMdyh nhIN ik AunHF dyafdrÈ shI sn. AunHF df guwsf vI jfieËsI. Auh BfrqI ajfdI GulftIaF dy AusyKuafb ƒ hkIkq ivc Auqfrn leI mYdfnivc Auqry sn jo AunHF qoN 2000 sfl qoNvI vwD smF pihlF spfrtks ny vI ilafsI, ijs dI qfeId eIsf aqy muhMmd smyqdunIaF dy hr Dfrimk rihbr ny kIqI sIaqy ijs nUM jfieË drsfAux leI 19vINsdI dy mhF pYgMbr kfrl mfrks ny‘pUMjI` nF dI Èfhkfr pusqk ilKI sI.

spfrtks dI rUh aqy kfrlmfrks ivcfly bVf hI nyVlf irÈqf hY.ies gwl df pqf mfrks dy muwZly pYrokfrFivcoN PrFË mHyirMg dI ilKI Aus dI pihlIjIvn khfxI ivc bVI cMgI qrHF lwg jFdfhY; pr jo khfxI ipwCy ijhy myrI gYbrIlny kfrl mfrks dy isrV, afdrÈF aqypUry pirvfr dy mhfn duKFq bfry ‘lv aYNzkYpItl` nF dI afpxI vwz akfrI pusqkdI rcnf kr ky suxfeI hY, Auh kmfl hY.pVHidaF-pVHidaF afdmI dI rUh srÈfrho jFdI hY. 6 ku mhIny pihlF afpxymuwZly idnF dy sB qoN nyVly imwqr kMvldy hwQ ikqfb dI kfpI idMidaF mYN Aus ƒXfd rwKx leI afiKaf ik ieh koihnUrhIry nfloN vI kImqI sOgfq sI jo iksy ƒidwqI jf skdI sI. ieh byloVf vyrvf mYNies leI idwqf hY ik Èfied koeI hor swjxvI ‘lv aYNz kYpItl` pVHn leI pRyirq hojfvy. ieh ikqfb pVHidaF kfrl mfrkspRomIQIas jF spfrtks df hI sfKÈfqrUp nËr afAux lg jFdf hY.

asIN khfxI kfmryz cfrU aqy Ausdy sfQIaF dI pf rhy sF. kmryz cfrUpMjfb ivc nkslI lihr dy afgU kfmryzhfkm isMG smfEN vFg hI cMgy guËfryvfly ipqf df puwqr sI. Auh dfrjIilMgiËlHy ‘c islIguVI dy qkVy rsUK vflyjgIrdfr pirvfr ivc 1918 ivc pYdfhoey. islIguVI buafeyË skUl qoN 10vINpfs kr ky aglI pVHfeI AunHF aYzvrzkflj pfblf qoN kIqI. aMgryËI gulfmI dynfl nfl AudoN jgIrdfrI pRQf afpxy pUrn

ivkrfl rUp ivc smfj ‘qy hfvI sI. kfljdy idnF ivc hI amIrF dy grIbF AupraxmnuwKI aiqafcfrF ƒ vyK ky cfrU dfmn afm krIar apxfAux qoN Auprfmho igaf. pVHfeI df cwkr ivcfly hI Cwzky 1938 ‘c Aus ny Aus smyN gYr-kƒnIkrfr idwqI kimAUinst pfrtI ivc Èfmlho ky iksfn PrMt ‘qy kMm krnf ÈurU kridwqf. jldI hI jlpfeyguVI iËlHy dy qyBfgfaMdoln ivc AunHF df nF bwcy-bwcy dI Ëubfn‘qy sI. 1949 ‘c kimAUinst pfrtI dyrMDIvy dOr ivc Auh PVHy gey aqy agly3-4 sfl jylH ivc nËrbMd rhy. 1964ivc pfrtI dy doPfV hox ‘qy Auh mfrksIpfrtI ivc cly gey, pr AunHF df smfjkqbdIlI leI kfhlf ipaf mn bhuq jldIdI mfrksI pfrtI dIaF sImfvF ƒ qfVigaf aqy nkslbfVI vrqfry qoN kfPI

pihlF 1965 ‘c hI AunHF ny mfrksInyqfvF ƒ AunHF dI soDvfdI isafsq qoNsfvDfn krn leI KuwlHI icwTI ilK idwqI.pfrtI ivcoN kwZy jfx qy AunHF pihlFsuÈIql rfey cODrI, sroj dwqf aqy poR[sunIqI GoÈ vrgy dMqkQfeI sfQIaF nfliml ky ienklfbIaF dI qflmyl kmytIbxfeI aqy iPr pihlI meI, 1969 ƒsI[pI[afeI[(aYm[aYl[) kfiem kr idwqI.sfl 1970-71 dy pihly awD dOrfnkfmryz cfrU dy nOjvfn pYrokfrF ny bMgfldy keI KyqrF Kfs kr ky klwkqy Èihrhfkm iDrF dI nINd AuzfeI rwKI, pr 1971dy ÈurU qoN hI aMdoln iek qrHF nfl burIqrHF Btk igaf aqy pwCmI bMgfl dyidhfqI KyqrF ƒ Cwz ky klwkqf Èihrivc kyNidRq ho igaf. ies dOr ivc gusYlnOjvfnF ny iksfnI KyqrF ivc hiQafrbMdGol ƒ Cwz ky cIn dy siBafcfrkienklfb dI imwQ qoN pRyirq ho ky burËuafinËfm dy icMnH smJy jfx vfly sB

adfiraF ƒ ieko smyN hI inÈfnf bxfAuxfÈurU kr idwqf. mhfqmf gFDI df asrrsUK qF bMgflI mfniskqf ‘qy ÈurU qoN hIGwt sI, Aus dy buwqF jF pusqkF dI byadbIqF Èfied AuQoN dI Bwdr jmfq aOKI-sOKIbrdfÈq kr lYNdI, nkslI nOjvfnF nyrivMdr nfQ tYgor, ivvykfnMd aqy bMikmcYtrjI vrgIaF hsqIaF ƒ vI ieko rwsybMnxf ÈurU kr idwqf. ies dy nfl hImfrksI kfrkunF nfl vI lhU vItvIN Brf-mfrU jMg ivwZ idwqI geI. mfrc 1971 qoNlY ky agsq 1971 qwk nkslIaF aqymfrksI vlMtIarF ivcfly 123 KUnIJVpF hoeIaF ijnHF ivc dovF iDrF dy anykFkfmryz aËfeIN mfry gey.

ies moV ‘qy pihlF suÈIql rfeycODrI aqy iPr afiÈm cYtrjI qy cfrUmjUmdfr dI lIzriÈp aqy afm pfrtIlfeIn dI sfriQkqf qy gMBIr ikMqU qFAuTy pr khfxI hwQoN inkl cuwkI hoeI sI.suÈIql rfey cODrI ny nkslI vlMtIarvwloN klwkqf mhFngr ivc siBafcfrhsqIaF dy buwqF ƒ imsmfr krn leIarMBI muihMm dy muhfx ƒ TwlHx leI pUrIvfh lfeI pr AunHF dI afvfË suxI nf jfskI.

pfrtI dI pwCmI bMgfl sUbfeI kmytIdI jnvrI, 1971 ‘c hoeI hMgfmI mIitMgivc suÈIql rfey cODrI dy ieqrfËF ƒivsQfr rUp ivc ivcfiraf igaf. AunHFn y b MgflI p unr jfgrn kfl dysiBafcfrk nyqfvF dy icMnHF dI qOhIn dImuKflPq dy nfl-nfl jmfqI duÈmxF dysPfey bfry cfrU dI lfeIn Aupr vI ikMqUAuTfey. cODrI ny spwÈt kIqf ik ikspRkfr cfrU dI lfeIn dI siprt iesy pRQfeycyarmYn mfAu dI smJ dy Aukf hI Aultjf rhI sI. AunHF ny 1975 qwk jFdy jFdyienklfbI muihMm ƒ isry cVHf dyx bfrykfmryz cfrU dI pyÈIngoeI ƒ vI rfey cODrIqy njUmIaF vflf dfavf krfr idwqf, prAus smyN mIitMg ivc mfhOl ieMnf jËbfqIsI ik kfmryzF ny suÈIql rfey cODrI dIiek vI slfh jF icqfvnI mMnx qoN nFhkr idwqI. hr nkslI numfieMdy ƒ ÈwksI ik suÈIql cODrI ikqy AunHF ƒ muVsoDvfd dy Kfry smuMdr c hI nf iljf zoby.

kul imlf ky hoieaf ieh ik hfkmiDr dIaF pON-bfrF ho geIaF. pwCmI bMgfldf sfrf mwD vrg idnF ivc hI nkslIafdrÈvfdIaF dy iKlfP ho igaf. pihlFgvrnrI rfj aqy iPr muwK mMqrI isDfrQÈMkr rya dI agvfeI hyTlI kFgrssrkfr ny nkslIaF df sPfieaf krnleI guMzf ansrF ƒ iÈÈkyr ky AunHF dyrËfkfr dsqy kfiem kr idwqy aqy AunHFgÈqI toilaF ny iPr nkslI vlMtIarFdf idnF ivc hI ÈrHyafm GrF aqy sVkFqoN cuwk-cuwk ky sPfieaf kr idwqf.

ajY muKrjI dI agvfeI hyTlI lokjmhUrI sFJy morcy dI srkfr dy iqMnmhIinaF dOrfn nkslI nOjvfnF vwloNafrMBy gey ‘siBafcfrk ienklfb` dIaFgqIivDIaF pUry isKr ‘qy sn. hflfq qoNbyËfr ho ky jUn 1971 ivc muwK mMqrIajY muKrjI ny hiQafr suwt ky asqIPfdy idwqf. gvrnrI rfj lfgU hox qoN kyvlzyZ mhInf bfad srkfrI qMqr ny afpxy

ividafrQI afgU ibwkr kMmyafxf dy do ikÈqF ivc ividafrQI lihr bfry Cpy lyK qoN bfad guridafl isMG bl ny Aubfly mfrdy Aus dOr dIaFkuJ ivlwKx gwlF ‘pI[aYs[XU[ aqy pMjfb dI nkslI lihr’ nF dI ies lyK lVI ivc CohIaF hn. 1968 vflf sfl sMsfr Br ivc bVf GtnfvFBrpUr sfl sI. hr pfsy nOjvfn AuqlI hyT krn leI vkq dIaF awKF ivc awKF pf hokry mfr rhy sn. jfn-pRfx rwKx vflf koeI ivrlf-tfvFhI ies hflfq qoN axiBwj irhf hovygf. AudoN sMsfr pwDr ‘qy amrIkf vIaqnfm ivruwD jMg ivc burI qrHF Pisaf mihsUs kr irhf sI. smfjvfdIinËfm ƒ aml ivc Auqfrn dIaF sMBfvnfvF df Kuafb isKr ‘qy sI. dunIaF Br dy ienklfbI sovIaq XUnIan aqy rvfieqI kimAUinstpfrtIaF dI susq qOr ƒ ihkfrq nfl nkfridaF AunHF ƒ soDvfdI, suDfrvfdI aqy hor pqf nhIN kI kI afK ky rwd kr rhy sn. AudoN Bfrq ivccfrU mjUmdfr aqy AunHF dy sfQI nkslI lihr df muwZ bMnH rhy sn. ies kVI ivc ies muwZ bfry gwlF CohIaF geIaF hn. -sMpfdk

guridafl isMG bwlPon: 91-98150-85277

pI[aYs[XU[ aqy pMjfb dI nkslI lihr-6

‘lv aYNz kYpItl` ikqfb dftfeItl

ienklfb dI DUxI mGfAuxvflf cfrU mjUmdfr

(bfkI sPf 29 `qy)


afPIaf df nF BfvyN hr pfsy lop hocuwkf sI pr iewk aijhf iensfn vI sI johr vkq Aus bfry socdf sI. Auh sI Ausdf pihlf pqI amjd. jdoN hI ikDry ÉbrafAuNdI ik afPIaf igRPqfr ho geI qFAuh rfq rfq Br sON nf skdf. afPIafdf ichrf Aus dIaF awKF awgy GuMmdfrihMdf. Auh ieh soc ky qVPdf rihMdf ikies vyly pqf nhIN Aus ‘qy kI bIq rhIhovygI; pr jdoN Ébr af jFdI ik nhIN,Auh ajy qwk iksydI ihrfsq ‘cnhIN afeI qF Ausƒ kuJ ÈFqIimldI. Aus dyafpxy afp d yafPIaf nfl zUMGfjuVy hox dy ielfvf

Aus ƒ bwicaF df bVf iPkr rihMdf sI.Auh socdf ik Auh ijQy ikqy vI hY, rhIjfvy pr puils dy hwQ nf afvy. ieh drdAus qoN Jwl nhIN hovygf qy nfly Aus dybwcy rul jfxgy.

jdoN Aus ƒ pqf lwigaf ik afPIafnfl Aus df nF vI aYP[bI[afeI[ nyieÈiqhfrI mujrmF dI ilst ‘qy pf idwqfhY qF Aus dy hoÈ Auz gey ikAuNik Auh qFafpxy Gr hI rihMdf sI qy Aus ny soicafik Aus ƒ qF puils iksy vyly vI igRPqfrkr skdI hY. Aus ny afpxy ipAu nflgwl kIqI. ipAu ny iksy afpxy dosq dIrfie leI. ieh dosq pihlFafeI[aYs[afeI[ df aPsr rih cuwkf sIqy hux irtfier ho cuwkf sI. iesy dosq dyAudm nfl amjd dI afeI[aYs[afeI[ dyiksy aPsr nfl mulfkfq krvfeI geI.Aus ny amjd qoN bhuq sfry suafl puwCy.amjd ny jo swc sI, Auh dws idwqf ikijs afPIaf ƒ Auh jfxdf hY, Auh iehoijhI nhIN hY aqy ho skdf hY ik afPIafAus qoN Auhlf rwKdI koeI dUhrI iËMdgIijAu rhI hovy. lMbI mulfkfq qoN bfadaPsr ny Aus ƒ PrI kr idwqf. afpxyirkfrz ivc Aus ilK idwqf ik ies bMdydI puwC-igwC ho cuwkI hY qy ies df iksybury ansr nfl koeI sbMD nhIN hY. huxaYP[bI[afeI[ Aus ƒ sOiKaF eI igRPqfrnhIN kr skdI sI; Kfs kr ky pfiksqfnivc qF iblkul hI nhIN. iesy dOrfnamrIkf d y bfltIm or dPqr qo NaYP[bI[afeI[ df iewk eyjMt Aus dy Graf phuMicaf. Gr vfilaF dy Ausfx mfry

gey, pr amjd ny A us ƒ,afeI[aYs[afeI[ nfl afpxI hoeI gwlbfqbfry dwisaf qy nfl hI gwlbfq krn vflyaPsr df nF-pqf vgYrf dy idwqf. Ausvyly qF Auh eyjMt cilaf igaf pr aglyidn iPr af igaf. KYr, hux Aus ny dwisafik Auh isrP amjd dI Aus dy Gr ‘chI puwC-igwC krygf. lMbI gwlbfq qoN ipwCoNies eyjMt ny vI iehI nqIjf kwiZaf ikamjd ƒ afPIaf dI dUhrI iËMdgI df ielmnhIN hY. Auh vfps amrIkf muV igaf.

afPIaf dI mF kol grIn kfrz sIqy Auh amrIkf jf skdI sI. Auh afpxIDI ƒ Bflx leI amrIkf cwl peI. inAUXfrk dy knyzI eyarport ‘qy hI Aus ƒaYP[bI[afeI[ vgYrf ny Gyr ilaf, prAuh zrI nhIN qy AucI rOlf pfAuNidaF cIk-cIk ky kihMdI rhI ik qusIN hI myrI DI ƒkYd kIqf hoieaf hY. cfr GMitaF ipwCoNAus ƒ Cwizaf igaf qF Auh bfhr AuzIkrhI POËIaf nfl Aus dy Gr clI geI. doku idnF bfad hI POËIaf dy drvfËy ‘qyÈYirP dPqr df aPsr KVHf sI. Aus nyiesmq sdIkI bfry puwiCaf, “mY’m, mYNiesmq sdIkI ƒ imlxf cfhuMdf aF.”

“kfhdy leI?” POËIaf dy ichry qyiPkr dIaF lkIrF AuBr afeIaF.

“Aus ƒ kort df hukm aY ik AuhgrYNz ijAUrI dy pyÈ hovy.”

ieMny ƒ iesmq AuQy af geI. Aus nydsqKq kr ky kort df sPInf lY ilaf.ies ipwCoN donoN mfvF DIaF iPkr ‘c zuwbgeIaF. POËIaf ny afpxy Brf ƒ tYkss‘c Pon kr ky ies bfry dwisaf. Aus nyvkIl kr lYx dI slfh idwqI. zr sI ikikDry AunHF dI mF ƒ jylH ivc hI nf zwkdyx. iksy dosq ny bostn dI mÈhUrvkIl, Èfrp bfry dwisaf. POËIaf ny Èfrpƒ Pon kIqf. pihlF qF Auh kys lYx qoNihcikcfAuNdI rhI, pr iPr mMn geI. iesnfl mFvF-DIaF ƒ bVI rfhq imlI. Èfrpny sB qoN pihlf kMm ieh kIqf ik iesmqƒ idmfgI qOr ‘qy pryÈfn dws ky, hfl dIGVI grYNz ijAUrI dy pyÈ hox qoN Cot idvfidwqI. iewDroN KihVf CuwtidaF hI iesmqafpxy muMzy muhMmd kol tYkss clI geI,pr Aus dy AuQy phuMcx dy agly idn svyryhI aYP[bI[afeI[ vfly Aus dy drvfËy ‘qyvI af KVHy. Auh iesmq dI ieMtrivAUkrnf cfh rhy sn. muhMmd ny qurMq afpxylokl vkIl ƒ Pon kIqf qF vkIl Ausyvyly Aus dy Gr af igaf. aYP[bI[afeI[eyjMt ny ieMtrivAU ÈurU kridaF suaflkIqf, “mY’m qUM amrIkf ‘c kI krn afeIaYN?”

“myry kol grIn kfrz aY. mYN jdoNmrËI iewQy afvF-jfvF, qusIN kOx huMny EN

mYƒ puwCx vfly?” iesmq iewQy vI zrInf, sgoN zt ky Auqr dyx lwgI.

“qUM kdy Ausfmf ibn-lfidn ƒ imlIaYN?”

“mYƒ Aus ƒ imlx dI koeI loV nHINaY. nHIN mYN Aus ƒ nHIN imlI.”

“qyrI DI afPIaf ikwQy aY?”“mYN qF Kud Aus ƒ lwBdI iPrdI aF.

Ausy ƒ BfldI mYN amrIkf afeI aF. iesgwl df juafb qusIN dyvo ik qusIN afPIafƒ ikwQy kYd kr ky rwiKaf hoieaY.”

“vHt nfnsYNs. asIN Aus ƒ nHINPiVaf. Auh sfzy kbËy c nHIN aY. qUM jfx-buwJ ky nHIN dws rhI. qusIN mFvF-DIaF nyiml ky amrIkf iKlfP koeI sfiËÈ rcIaY. Ausy sfijÈ ƒ amlI rUp dyx qUM iewQyafeI aYN.”

“ieh sB bkvfs aY. qusIN myrI DIƒ ikDry Kpf idwqf aY. dwso ikwQy aY myrIDI?” Auh AucI bolx lwgI.

“mY’m qUM sfzI ieMtrivAU nHIN krrhI, sgoN asIN qyrI ieMtrivAU kr rhyaF. ies kr ky qYƒ sfzy suaflF dy Auqr

qF eI dyxy pYxgy. qUM dws beI Kfild ÈyKmuhMmd (ky[aYs[aYm[) bfry qUM kI jfxdIaYN? mjId Kfn qyrf kI lwgdf aY? Ausny kI skImF bxfeIaF sn? qyrI DIafPIaf ny Aus dy leI post afiPs bfksikrfey `qy ikAuN lY ky idwqf sI?”

“qusIN sB JUTy EN. mYN nHIN iksy vIgwl df Auqr dyxf. jfh kr lAu jo krnfaYN.”

“Auqr qF mY’m qYƒ dyxy eI pYxgy.”ieMnf kihMidaF aYP[bI[afeI[ dy

eyjMt AuT KVHy hoey. AunHF ƒ vkIl ny ikhfik qusIN vyK hI rhy EN ik ies aOrq dfidmfg shI ZMg nfl kMm nhIN kr irhf.afpxI DI dy gm ivc ieh byËfr ho cuwkIhY. ies ƒ ielfj dI ËrUrq hY, praYP[bI[afeI[ vfly Aus dI gwl df noitsley ibnF bfhr inkl gey. agly idn

iewQy vI kort df sPInf af phuMicaf ikiesmq sdIkI grYNz ijAUrI dy pyÈ hovy,pr vkIl ny iewk vfr iPr Aus dI ibmfrIdf bhfnf bxf ky ieh kMm tfl idwqf.

“aMmI mYƒ lwgdf aY ik qYƒ vfpscly jfxf cfhIdY. ikqy ieh nf hovy ik qUMiewQy eI iGr ky rih jfvyN.” Ausy Èfm GrbYiTaF POËIaf ny gwl CyVI.

“myrI iewk DI qF gfieb ho hI cuwkIaY, mYN nHIN cfhuMdI ik qUM vI aYP[bI[afeI[dy cwkrF ivc Ps jfvyN. qUM vI iewQoN clIcwl.” iesmq ny POËIaf ƒ ikhf.

“POËIaf mYN vI qYƒ iehI slfhdyAUNgf, jo aMmI dy rhI aY.” kol bYTfmuhMmd boilaf.

“vYsy qF BfeI jfn myry mgr vIaYP[bI[afeI[ GuMmdI rihMdI aY. myrIpihlF vflI jfb clI geI. hr roËhspqfl af phuMcdy sn. afpxy rYpUtyÈnkr ky hspqfl vfilaF ny mYƒ nOkrI qoNkwZ idwqf. iesy gwl dI sqfeI mYN AuQoNdUr bfltImor jf ky iksy drimafnI ijhInOkrI `qy lwgI qF aYP[bI[afeI[ ny AuQy

vI myrf itkfxf lwB ilaf, pr mYN iewkgwl socdI aF.”

“Auh kI?”“jdoN myrf iksy gwl nfl koeI lYxf

dyxf eI nHIN, qF mYƒ koeI kI kr dAUgf.”“POËIaf ieh gwl nHIN aY. asl ivc

qUM aqy afPIaf ÈurU dy kfPI idn iekwTIaFrihMdIaF rhIaF EN. iPr qUM AuQy Aus kolbostn `c vI rhI. iesy kr kyaYP[bI[afeI[ socdI aY ik qUM Aus bfrybhuq kuC jfxdI hovyNgI; jF Auh ËrUrqyry nfl rfbqf kfiem krdI hoAUgI.”

“BfeI jfn afPIaf dI vjHf kr kysfrf pirvfr muÈklF `c Pisaf iPrdfaY. pqf nHIN Aus ny ieh rfh ikAuNcuixaf?” ieMnf kihMdI hoeI POËIaf roxlwgI. mF ny Aus ƒ Drvfsf idwqf.

“POËIaf ieh mOkf ies qrHF ZyrI

Zfh dyx df nHIN aY. mYN cfhuMnF ik qUM kwlHƒ afpxI vkIl ƒ sfrI gwl dws dy, qyaMmI ƒ lY ky iewQoN qurdI bx.”

“TIk aY BfeI jfn.” POËIaf vfpsIleI mn bxfAux lwgI.

agly idn POËIaf ny vkIl Èfrp ƒPon kIqf, “mY’m mYN ienHF aYP[bI[afeI[vfilaF qoN bVI qMg af cuwkI aF. ijshspqfl ivc mYN kMm krdI sI, AunHF mYƒaYP[bI[afeI[ dy cwkrF kr ky nOkrI qoNkwZ idwqf. hux mYƒ ikDry ZMg dI nOkrInHIN iml rhI. mYN iewQoN jfx df soc rhIaF.”

“ims POËIaf, ieh qF qyrI mrËIaY. qYƒ koeI iewQy Dwky nfl nHIN rok skdf.qyry `qy kys vI koeI nHIN drj hoieaf.ies kr ky qUM jfx leI afËfd aYN. dUjfiesmq sdIkI ƒ vI afpxy mulk jf kycMgf ielfj krvfAuxf cfhIdf aY.” ieÈfrynfl vkIl ny kih idwqf ik cMgf hY iesmqiewQoN clI jfvy. agly idn hI mFvF-DIaFvfps jfx dI iqafrI krn lwgIaF qy doidnF bfad Auh pfiksqfn phuMc geIaF.

ienHIN idnIN afeI[aYs[afeI dI pUrItIm iewk idn afPIaf dy pihly pqIamjd dy Gr af phuMcI.

“imstr amjd, qYƒ sfzI mddkrnI pvygI. asIN afPIaf ƒ PVn dIskIm bxf rhy aF.”

“ikwQy aY afPIaf? kI myry bwcy vIAus dy kol ny?” amjd ny AuqÈfh nflafeI[aYs[afeI[ dy aPsr ƒ puwiCaf.

“ieh nHIN pqf, pr qYƒ sfzy nflcwlxf pvygf.”

“nfl cwlxf pAU? pr ikwQy?”“ies gwl df pqf vI AuQy jf ky hI

lwgUgf. hux qUM qurn vflf bx.”ies ipwCoN afeI[aYs[afeI[ vfilaF

ny amjd ƒ nfl ilaf qy krfcIeyarport ‘qy phuMc gey. Auh AuQy KVHgey ijQy jhfË ‘coN svfrIaF Auqr ky afrhIaF sn. awD y k u G Mt y ip wC o NafeI[aYs[afeI[ vfilaF ny amjd ƒikhf ik sfhmxy jo aOrq af rhI hY, AuhAus ƒ pCfxy aqy dwsy ik kI ieh hIafPIaf sdIkI hY. amjd ny iDafn nflsfhmxy af rhI aOrq vwl vyiKaf. Ausdf sfrf srIr lMby burky nfl Zikafhoieaf sI. amjd ny Aus dIaF awKF vyKky nwby pRqIÈq aMdfËf lf ilaf ik iehafPIaf hI hY. Aus dy nfl cwl rhy bwcy ƒvI amjd ny pCfx ilaf ik Auh Aus dfhI muMzf hY. iewk vfr qF Auh bhuq hIBfvuk ho igaf, pr nfl hI Aus ny soicafik jy Aus ny afeI[aYs[afeI[ vfilaF ƒdws idwqf ik Aus ƒ lwgdf hY, beI iehafPIaf hI hY qF Auh Jwt Aus ƒ igRPqfr

qusIN pVH cuwky ho[[[pfiksqfn ‘c afPIaf dI mF iesmq jhfn, mËhbI qflIm dy Kyqr dI AuGI ÈKsIaq sI. ies mËhbI qflIm df afPIaf Auqybhuq gUVHf rMg ciVHaf. afly-duafly dy mfhOl ny vI asr pfieaf. afPIaf dy pirvfr df ‘jhfdI’ jnrl iËaf-Aul-hwk aqy horkihMdy-khfAuNdy pirvfrF nfl rfbqf sI. iPr Auh pVHfeI leI amrIkf puwj geI. afpxy Brf alI kol afAuNdy Aus dy dosqF nfl Auhaksr ieslfm bfry bihsF krdI qy hr gwl mËhb dy pRsMg ivc huMdI. ieslfm Aus nMU dunIaF df inafrf aqy ibhqr mËhbjfpdf. iesy joÈ ivc Auh dUjy mËhbF dI kdr krnf vI Buwl jFdI. Aus dI locf sMsfr Auqy ieslfm df bolbflf sI. Auh bostn dImYsfcUsYts ieMsIicAUt afP tYknflojI ivc dfKl hoeI qF Aus df sMprk musilm stUzYNts aYsosIeyÈn nfl hoieaf qy iPr jhfdIaFnfl ijnHF df nfarf vwD qoN vwD kfPr mfrn df sI. 1993 dIaF CuwtIaF ivc afPIaf pfiksqfn geI aqy qkrIrF kIqIaF. vfpsIvyly Auh aiqaMq AUrjf nfl BrI peI sI. Auh jhfd nfl hor zUMGf juV geI. GrvfilaF dy kihx ‘qy Aus df inkfh aihmd muhMmdKfn nfl piVHaf igaf. iPr 9/11 vflf Bfxf vrq igaf. jhfd dy mfmly bfry dohF ivckfr pfVf lgfqfr vDx lwg ipaf qyafKrkfr dovyN vwK ho gey. amjd Kfn ny iek hor kuVI nfl inkfh krvf ilaf. iPr vfps pfiksqfn puwjI afPIaf df iswDf sMprkal-kfiedf dy aihm bMidaF nfl ho igaf. ieh bMdy amrIkf ivc dUjy vwzy hmly dI iqafrI kr rhy sn ik aYP[bI[afeI[ ny sfrIsUh kwZ leI. 9/11 hmilaF dy sUqrDfr Kfild ÈyK muhMmd PiVaf igaf. hor igRPqfrIaF vI hoeIaF, pr afPIaf GroN Prfr hogeI.[[[hux awgy pVHo[[[

ikÈq solHvIN

1972 ivc pfiksqfn ‘c jnmIafPIaf sdIkI dI khfxI rONgtyKVHy krn vflI hY. amrIkf ivcpVHI ieh hoxkfr kuVI pihlFzfktr, qy iPr jhfdI bxI.afPIaf dI ieh khfxI aslivc Aus pIVHI dI hoxI df ibafnhY jo jhfd dy nF hyT rVy mYdfnivc kuwd pey pr iksy qx-pwqxnf lwg sky.

afPIaf sdIkI df jhfdafPIaf sdIkI df jhfd

hrmihMdr cihlPon: 703-362-3239

e-mail: [email protected]

afPIaf sdIkI dI BYx POËIaf (swjy) afPIaf dy jyTy puwqr aihmd(ivckfr) nfl.


hwQ idKf idwqy. pRÈfsn vloN ‘Cwzy kYtF` nyklwkqy dy kosIpor-bfrfngr dy Aus Kyqrivc ijQy idn-rfq jgHf-jgHf puils mOjUdrihMdI hY, nkslI nOjvfnF dy KUn dIaijhI iBafnk holI KyzI ik Auh awjqwk vI lokF ƒ BuwlI nhIN. ies kfly idhfVydf ibrqFq AunHIN idnIN ‘PrMtIar` mYgËInsmyq keI QFeIN pRkfÈq hoieaf sI.‘ihMdosqfn stYNzrz` dy 18 agsq,1971 dy aMk ivc AuWGy pwqrkfr ÈMkrGoÈ anusfr 12 GMitaF leI pRÈfsn nykosIpor-bfrfngr eyrIey ƒ hiQafrbMdguMizaF dy rihmo-krm ‘qy Cwz idwqf.nkslI nOjvfnF dy KUn dy ipafsy iehtoly idn Br afpxy imQy iÈkfrF dyitkfixaF ‘qy Jptdy rhy. iewCq iÈkfrnf imlx ‘qy hmlfvrF ny nOjvfnF qybjurgF ƒ vI nf bKiÈaf. vrdIDfrIpuils qF mfno aMzrgrfAUNz hI clI geIsI. icwt kwpVIey puils mulfËm ËrUrikDry-ikDry nËr afAuNdy rhy pr AuhhmlfvrF ƒ rokx dI bjfey AunHF ƒhwlfÈyrI dy rhy sn. keI QFeIN kfqlItoly kql krn ipCoN qFzv nfc krn lwgpYNdy. ienHF lokF ny ibjlI dy KMBy nflsUcI tMgI hoeI sI ijs Aupr hr kqlkIqy jfx vfly nOjvfn df nF aMikq hoeIjFdf sI. iek moty ijhy aMdfËy anusfrieko idn ivc 160-62 nOjvfnF ƒÈrHyafm GrF `coN cuwk-cuwk ky mfr idwqfigaf. kqlyafm qoN agly idn bMgfl bfry

mfmilaF dy kyNdrI vËIr isDfrQ ÈMkrrya ny eyrIey df dOrf kIqf. bfad ivckqlyafm leI iËMmyvfr ansrF bfrypwqrkfrF dy svflF df jvfb idMidaF ryadf mIsxy ijhy ZMg nfl kihxf sI ik kuJpqf nhIN lwgdf, koeI khI jFdf hY ikhmlfvr kFgrsI sn aqy koeI hor mfrksIpfrtI dy vlMtIarF df nF lfeI jFdf hY.

pRÈfsn ny mgroN kfrvfeI kyvl ieMnIkIqI sI ik kosIpor qy bfrfngr puilsstyÈnF dy muwK aiDkfrIaF ƒ lfpRvfhIvrqx dy doÈ hyT qbdIl kr idwqf sI.

‘PrMtIar` dy 18 sqMbr 1971 dyaMk ivc CpI irport anusfr “rËfkfrtoilaF dI inrdYqf dI hwd ieh sI ik Ausidn iek nOjvfn dy Gr nf imlx ‘qy,aqy Aus dy bËurg vloN Aus df aqf-pqfnf dwsy jfx ‘qy pYtrol suwt ky Aus ƒijAuNdf jlf idwqf igaf. iesy qrHF iekskUl pVHdI lVkI vwloN afpxy BfeI dfiTkfxf nf dwsy jfx ‘qy Aus dI bFh AuzfidwqI geI.”

ieQy hI bws nhIN, aijhy keIiBafnk nËfry bfad ivc vI duhrfey jFdyrhy jdoN qk ik nkslI nOjvfnF df mukMmlsPfieaf nf kr idwqf igaf. aKIr 15julfeI 1972 ƒ puils ny klwkqf Èihrivc iksy Cupxgfh ‘qy kfmryz cfrU ƒiml ky aqy AunHF df afpxI pqnI leIiliKaf sunyhf iljf rhy bMdy ƒ kfbU krilaf. qÈwdd nf JwlidaF Aus ny aglyidn hI kfmryz cfrU aqy AunHF dy do sBqoN iqwKy sfQIaF kfmryz dIpk ibsvfs

ienklfb dI sfx aqy cfrU mjUmdfr dI isafsq

kr lYxgy. Aus dy aMdrlf amjd iehnhIN brdfÈq kr skdf sI. Aus ny isrmfridaF kih idwqf ik ieh afPIaf nhINhY.

AuDr afPIaf dy mfmy aYs[aYc[PfrUkI ƒ vI afeI[aYs[afeI[ qMg krnlwg peI qF Aus ny Bwj-nws kr ky msFafpxf KihVf Cuzvfieaf. POËIaf aqy AusdI mF, pfiksqfn af ky afpxy Gr rihxlwg peIaF sn. ies ivckfr hI AunHF ƒPon afAuxy ÈurU ho gey ik jF qF AuhafPIaf dy mfmly ivc cuwp ho jfx, nhINqF AunHF df hfl vI Ausy vrgf hovygf.ies ipwCoN mFvF DIaF ny afPIaf bfry gwlkrnI bMd kr idwqI. nfl hI AunHF mIzIeyƒ vI bynqI kIqI ik Auh afPIaf dfmfmlf nf AuTfAux. mIzIey ny mMnxf qFkI sI, sgoN AunHF ƒ iewk hor Ébr imlgeI ik afeI[aYs[afeI[ sdIkI pirvfrƒ qMg kr rhI hY. iewk vfr iPr qoN lokF‘c afPIaf df nF crcf df ivÈf bx igaf.

jo kuJ ho irhf sI, amjd bVy iDafnnfl sB vyK irhf sI. Auh cfhuMdf sI ikbws iewk vfr Auh afpxy bwicaF ƒ vyKlvy, pr mumikn nf ho sikaf. iewk idnAuh afpxy awbf ƒ nfl lY ky AunHF dyAusy afeI[aYs[afeI[ dy irtfierz aPsrdosq ƒ imlx phuMicaf ijs ny Aus dIafeI[aYs[afeI[ nfl mulfkfq krvf kyAus ƒ klIaYNrs idvfeI sI. Auh aPsramjd ƒ slfh idMidaF boilaf, “cMgfiehI rhygf ik qUM iewQoN ikDry pfsy ho jf.iewQy iksy df koeI Brosf nHIN ik kI krvfdyvy. qUM prYËIzYNt muÈwrP dI imsfl lYlY. Auh amrIknF ƒ KuÈ krn leI iksyƒ AunHF dy hvfly kr idMdf aY. myry kihxdf Bfv aY ik keI aijhy bMdy vI Aus nyamrIknF ƒ sONp idwqy ijnHF df gunfhieMnf vwzf nHIN sI ik AunHF ƒ ibgfny mulkdy spurd kIqf jfvy. keI qF isrP puwCpVqfl qwk hI sImq sn, pr ies nysB `qy al-kfiedf mYNbr hox df lybllf ky igRPqfr kIqf qy aYP[bI[afeI[ dyhvfly kr idwqf.”

Aus dIaF gwlF sux ky ipAu puwqr

iPkrmMd ho gey. kuJ dyr gwlF bfqF krky Auh vfps muVn lwgy qF Auh amjd dyipAu ƒ pfsy lY igaf. iPr hOlI ijhIboilaf, “neIm KF, quhfƒ Byq dI gwldwsdf aF.”

“jI[[[.”“quhfƒ Xfd hoxf aYN ik kuJ dyr

pihlF ky[aYs[aYm[ df Bfxjf alI aqyiewk hor aiqvfdI PVy gey sn. dUjyaiqvfdI qy cfrj ny ik Aus ny amrIkIXU[aYs[aYs[ kohl nfmIN smuMdrI byVy qyhmlf kIqf sI.”

“jI hF, Xfd aY mYƒ Auh Gtnf.”“qF iPr quhfƒ ieh vI Xfd hovygf

ik Aus idn AunHF dI puils nfl golIbfrIho geI sI aqy AunHF ny AuQy Psy hoey iksybwcy ƒ bfhr kwZx leI kuJ dyr leIPfieir Mg r ukvfeI sI. ip wC o NafeI[aYs[afeI[ df hiQafrbMd dsqf vIAuQy phuMc igaf sI.”

“hF jI iblkul. ipwCoN pqf lwigafsI ik afeI[aYs[afeI[ ny Aus bwcy ƒafpxy kfbU `c kr ilaf sI.”

“hF hF AuhI Gtnf, pr kI quhfƒpqf aY ik Auh koeI bwcf nHIN sI sgoN aOrqsI?”

“jI nHIN, ieh qF nHIN pqf; pr iPrAuh aOrq kOx sI?”

“Auh quhfzy puwqr dI pihlI bIvIafPIaf eI sI.”

“hYN! ieh qusIN kI kih rhy EN?”“ieh iblkul shI aY. Auh al-

kfiedf dI bhuq srgrm mYNbr aY. nflhI Auh bhuq iËafdf Kqrnfk vI aY. iesykr ky kih irhf aF ik qusIN afpxy puwqrƒ ikDry bfhr qor idAu. kwlH ƒ Auh iPrqoN ikqoN PVI geI qy Aus ny ikDry amjddf nF lY idwqf qF ies dI iËMdgI brbfdho jfvygI.”

“pr jnfb iewk gwl hor[[[.” neImKF koeI hor gwl ÈurU krdf krdf rukigaf.

“hF dwso, qusIN kI kihxf cfhuMdy E?”“AudoN ijhy eI pqf lwigaf sI ik

afPIaf iewk vfr afeI[aYs[afeI[ duafrf

PV leI geI sI, pr kI Auh iPr qoN CwzidwqI geI? myrf mqlb ieh sB kI aY?”

“ieh donoN gwlF shI ny, pr ieheyjMsIaF dy kMm krn df ZMg huMdf aY,qusIN ies gwl mgr nf jfAu. bws amjddf kuJ soco.”

“jI bhuq ibhqr jnfb. mYN sB smJigaf.”

gwl mukf ky neIm KF, bfhr KVHyamjd nfl kfr ivc af bYTf. Gr qwkAuh afpxy dosq dI khI gwl bfry eIsocdf afieaf. Gr af ky Aus ny amjdƒ smJfieaf ik Aus ƒ cfhIdf hY ik hux

aqIq df KihVf Cwz ky BivwK bfry socy.amjd vI afPIaf dI Bfl qoN awk cuwkfsI. ipAu dI gwl nfl sihmq huMidaF Ausny afpxI iËMdgI ‘c agFh qurn df PYslfkr ilaf. Aus df nF aYP[bI[afeI[ dIvFitz ilst qoN lih cuwkf sI. ies kr kyAus ny pfiksqfn Cwzx df PYslf kridaFsfAUdI arb dy iksy hspqfl ivc nOkrIkr leI. Auh afpxI nvIN pqnI aqy CotIijhI bwcI ƒ lY ky sfAUdI arb clf igaf.

iesmq aqy POËIaf afpxy Gr qwksImq ho ky rih geIaF sn. Auh zrdIaFiksy nfl afPIaf bfry gwl vI nhIN snkrdIaF. ies qoN ibnF AunHF dy Gr dIafeI[aYs[afeI[ ingrfnI krdI rihMdIsI. kdy AunHF ƒ gupq Pon afAuNdy sn ik

afPIaf bfry gwl nHIN krnI, nhIN qF AunHFdf hÈr vI afPIaf vrgf hI hovygf.aijhy vyly AunHF ƒ lwgdf ik afPIaf iesdunIaF ivc nhIN hY. iPr agly hI idnkoeI Pon af jFdf ik afPIaf ijQy ikqyvI hY, TIk Tfk hY; qusIN Aus df iPkr nfkro. aijhf Pon sux ky AunHF ƒ lwgdf ikafPIaf iËMdf hY. ienHF BMblBUisaF ivchI idn mhIny, sflF ‘c bdl gey prAunHF ƒ kdy afPIaf dI koeI sUh nf imlI.iewk idn iesmq ny afpxy puwqr muhMmdƒ ihAUstn Pon kridaF ikhf, “puwqr,asIN dws kI krIey. sfzy kol qF koeIGr df mrd mYNbr vI nhIN aY. qYƒ dwsnHIN skdI ik asIN zr dy sfey hyTF ikvyNidn ibqf rhy aF.”

“aMmI mYN ieh gwl smJ skdf aF,pr kI kIqf jfvy.”

“bytf mYN cfhuMnI aF ik qUM vI iewQypfiksqfn eI af jf. ikqy ieh nf hovy ikqYƒ vI amrIkn srkfr iksy kys `cPsf lvy.”

“nHIN aMmI aijhf nHIN hovygf. mYN kdyvI iksy glq ansr nfl nHIN juiVaf.hmyÈf afpxy kMm nfl kMm rwiKaf aY.ies kr ky mYƒ iewQy koeI Kqrf nHIN aY.”

“POËIaf nfl vI qF ieho kuC ho cukfaY. Auh ijQy ikqy vI nOkrI krn lwgdIsI, AuQy hI aYP[bI[afeI[ phuMc jFdI sI.afKr Aus ƒ amrIkf Cwzxf ipaf.”

“aMmI myry qy POËIaf c Prk aY.”“Auh ikvyN?”“qYƒ pqf eI aY ik afPIaf, POËIaf

kol rihMdI rhI aY. afPIaf dIaF keIcYirtIaF dy pqy POËIaf dy Gr dy sn.POËIaf BfvyN iksy gwl nfl sbMDq nHINsI, pr ieh afPIaf nfl juVI rhI aY.iesy kr ky aYP[bI[afeI[ ƒ hmyÈf ÈwkrihMdf sI ik kdy nf kdy afPIaf iesnfl ËrUr sbMD kfiem krUgI. iesy krky ies df hr vkq ipwCf kIqf jFdf sI,pr mYƒ Aus ipwCoN kdy koeI qklIP nHINafeI.”

“iPr puwqrf qUM eI dws ik asIN mfvFDIaF ikwDr jfeIey. amrIkf `c sfƒ

aYP[bI[afeI[ nHIN itkx idMdI sI. iewQypfiksqfn srkfr nHIN cYn nfl rihxidMdI. afeI[aYs[afeI[ sfrf idn afpxyGr duafly GuMmdI iPrdI aY. roË gupqPon afAuNdy rihMdy ny. pqf nHIN sfzf kIbxUMgf.” ieMnf kihMidaF iesmq rox lwgI.Aus dy puwqr df mn Br afieaf.

“aMmI qUM ro nf, ies qrHF qF mslfhwl nHIN hoxf.”

“puwqrf qUM ikhVy msly dI gwlkrdf aYN. sfzI iËMdgI nrk bx ky rihgeI aY. qUM vI sfƒ ivsfr cuwkf aYN.”

“aMmI aijhI gwl nHIN aY. mYN dwsokr eI kI skdf aF.”

“puwqrf afPIaf qyrI vI mF jfeI BYxaY. qUM eI Aus ƒ ikDirAuN Bflx dI koiÈÈkr.”

“aMmI pihlF ikhVf afpF Gwt BflkIqI aY, pr Auh ikqy imly vI.”

“muhMmd puwqr, qUM iewk vfr iPr qoNhMBlf mfr. myrf idl kihMdf aY ik AuhikDry nyVy-qyVy eI aY.”

“aMmI myrI afpxI nOkrI aY. nflymyry vI bfl-bwcy ny. mYN ievyN ikvyN ikDryjf skdf aF. qYƒ pqf eI aY ik pihlFmyry Gr `c kI hoieaf sI.”

asl ‘c muhMmd dI bIvI, afPIafdf iËkr iCVidaF hI lVfeI pf ky bihjFdI sI. Aus df kihxf sI ik Aus dIvjHf kr ky sfrf pirvfr Pfhy ciVHafipaf hY.

“puwqrf ikvyN vI kr. koeI gwl nHINqUM afpxI vhutI df guwsf iewk vfr horJwl lY. jy myrI DI df koeI pqf itkfxfnf lwigaf qF mYN pfgl ho jfxf aYN.”

“TIk aY aMmI mYN vyKdf aF ik mYNkI kr skdF, pr iewk gwl aY ik iewQyAuËyr prfcf nF dy muMzy qy aiqvfd sbMDIkys ÈurU hox vflf aY. mYƒ lwgdf aY ikAus dy kys `c ËrUr afPIaf df iËkrafvygf. Èfied ies qrHF eI koeI pqf cwljfvy.”

“TIk aY qUM mYƒ CyqI ies bfrydwsIN.” iesmq ny Pon kwt idwqf.

(cwldf)

9/11 hmilaF dy sUqrDfrKfild ÈyK muhMmd jo awjkwlHguaFtonfmo jylH ivc bMd hY.

(sPf 27 dI bfkI) aqy kfmryz idlIp bYnrjI ƒ PVf idwqf.28 julfeI ƒ kfmryz cfrU dI puilsihrfsq ivc hI mOq ho geI aqy ies dynfl hI nkslI lihr dy pihly aiDafiedf Bog pY igaf.

cfrU mjUmdfr df ivÈvfs sI ik1947 ivc Bfrq dI aËfdI aslI nhINsI, blik afËfdI dy nF hyT ivdyÈI sfmrfjdI dlfl srmfeydfrI dy numfieMidaF nyqfkq hiQaf leI sI. Aus ny afËfdI dyies inÈfny ƒ nypry cVHfAux leI jmfqIduÈmxF dy ivakqIgq sPfey df swdf dyky lfl POj bxfAux dI vkflq kIqI.hux svfl hY ik BfrqI rfjsI ivvsQfdI qfkq ƒ ivMhidaF kI ieh rsqf TIksI? kI iekwly dukwly ÈfhUkfrF jF joqydfrFƒ mfr ky BfrqI surwiKaf dlF ƒ mfqdyx dy smrwQ lfl POj dI AusfrI kIqIjf skdI sI? aglf svfl hY ik kIkfmryz cfrU mfrksvfd dy nF hyT jfxy-axjfxy ikDry isry dy aiqvfdI nyNhvfddy JMzfbrdfr qF nhIN bx gey sn? KudmyrI afpxI, mfrksvfdI icMqn ivcivÈvfs dy bfvjUd, ieh Dfrnf rhI hY ikmnuwKI iËMdgI byhwd kImqI hY aqy iksysMBfvI rfmrfj jF svrg ƒ DrqI ‘qyAuqfrn leI jy iek vI bygunfh mfsUmafdmI dI jfn leI jFdI hY qF aijhfkoeI vI tIcf muwZo hI sMdyhjnk ho jfvygf.

iPr vI mslf ieh bihs leI KuwlHfhY aqy jdoN qwk smfj ivc byiensfPI hY,AudoN qwk ieh bihs inÈcy hI jfrI rhygI.

(cldf)

afriQk smuMdramrIkf dy afriQk smuMdr ‘cqYrdf hr mgrmwCafpxy vwzy vwzy jbfVy KolHvwzIaF mwCIaF ƒ inglkpt dy awQrU idMdY zolH.amrIkf dy afriQk smuMdr ‘cqYrdIaF vyl mwCIaFpr ÌYlf Jpt-Jpt kyCotIaF mwCIaF ƒ inglvjfAuNdIaF nyafqimk iqRpqI df ibgl.amrIkf dy afriQk smuMdr ‘cqYrdy Coty jIvjfn bcfAux leIhwQ pYr mfrdyhflfq ivc iGrdy aMq hfrdy.amrIkf dy afriQk smuMdr ‘cAuiTaf jvfrBftfafpxy ipwCy Cwz jfeyicMqf dy GogyBlf myrIey ijMdyieh iks kMm jogy? -nIlm sYxI Pon: 510-502-0551

---nflo nfl

muwZ kdImoN KihMdy afey,husn jvfnI nflo nfl.hor nf koeI kwTy bihMdy,awg qy pfxI nflo nfl.

kfiv-jgq awK ieÈfry gwlF krdy,aMg ihlf ky sux lYNdy ny,kwTy BuMjy bYTy rihMdydfs qy rfxI nflo nfl.ivc AulFiBaF AulJy rihMdyruwsdy rihMdy mMndy rihMdy,qUM-qUM, mYN-mYN krn qoN bfadimwTI bfxI nflo nfl.dUroN Byijaf Cotf qohÌf,KuÈ ho lfey mwQy nfl,imwTI ijhI muskfn vI afey,ipafr inÈfnI nflo nfl.qyry kol ikqfbI awKr,myry kol myry iÈar,AulJI rihxI qyrI qfxImyrI qfxI nflo nfl.swq smuMdr mYN rihMdfiPr vI qyry nyVy-nyVy,ijwdF nyVy qyrI ZfxImyrI ZfxI nflo nfl.ho skdf hY myrIaF asQIaFqyry qwk awpVn nf,iPr vI sFJI kbr dy AuqyÈmHF jgfxI nflo nfl. -jugrfj igwl, Èrlt Pon: 704-257-6693

---

ieko Prymhr bMdf bMinafCotIaF socF.-hfiekU PuwlbMdf awkloN guwlTokdf tuwl.

jnmyjf isMG jOhl dy hfiekU


‘pMjfb tfeImË` dy 6 aprYl 2013vfly aMk ivc s[ suKvMq isMG df iliKaflyK ‘pMjfb 1907: eyky df ieiqhfs`piVHaf. ieh lyK muwZ qoN aMq qwk, smyN`c bwJIaF kRmvfr GtnfvF dI srl ÈbdF`c ibafn kIqI vwzmuwlI jfxkfrI nflBrpUr hY. lyKk dI sUJ-bUJ, ilafkqaqy ivÈy ‘qy jLbrdsq pkV hYrfnIjnkhY. mYƒ vI ies ivÈy ‘qy kuJ ikqfbF pVHndf mOkf imilaf hY. pMjfb dy ikrqIiksfnF dI 1907 dI ies lihr bfry kuJqwQ aqy vyrvy mYN pfTkF nfl sFJy krnfcfhuMdf hF.

iksfnF dy ies aMdoln ivc sUÌI aMbfpRÈfd, sRI ipMzI dfs aqy lflf bFkyidafl df pfieaf Xogdfn awKoN proKy nhINkIqf jf skdf. s[ ajIq isMG (ÈhId-ey-afËm s[ Bgq isMG dy cfcf jI), sRIipMzI dfs aqy sUÌI aMbf pRÈfd ny iml ky‘Bfrq mfqf susfietI` nfmI sMsQf bxfeIsI. lflf lfjpq rfey ny ies sMsQf dIqndyhI nfl syvf kIqI. s[ ajIq isMGaqy lflf lfjpq rfey dIaF DVwlydfrqkrIrF, sUPI aMbf pRÈfd dy ilKykRFqIkfrI lyKF aqy lflf bFky idafl dIhrmn ipafrI kivqf ‘pwgVI sMBfl Ejwtf, pwgVI sMBfl E’ ny ies sMGrÈ dIafvfË dys-prdys phuMcf idwqI. Aus smyNieh kivqf ieMnI msLhUr hoeI ik iesaMdoln df nF hI ‘pwgVI sMBfl E jwtf`pY igaf. lflf bFky idafl ‘JMg isafl`aÉbfr dy sMpfdk sn. aMgryË hfkmFny AunHF Auqy ivdrohI ilKqF aÉbfr `cCpx df doÈ lfieaf sI. AunHF df aÉbfrËbq kr ilaf aqy dyÈ inkflf dy idwqf.

sUPI aMbf pRÈfd (1858-1919)murfdfbfd (Auqr pRdyÈ) ‘c jnmy sn.‘pyÈvf‘ aÉbfr dy sMpfdk sn. 1907‘c puils Cfpy smyN AunHF ƒ nypfl vwlBwjxf ipaf. pihlF nypfl ‘c pnfh leI,iPr prsLIaf (ierfn) cly gey. sfrI AumrdyÈ dI afËfdI leI jwdojihd krdy rhy.aÉIr 1919 c aMgryË POj nfl lVidaFierfn dy Èihr iÈrfj ‘c sLhId ho gey.

17 aprYl 1907 ƒ mulqfn ‘c hoey

ros muËfhry ipwCoN 21 aprYl 1907 ƒgMj mMzI rfvlipMzI ivc iekwT rwiKafigaf. ies jlsy ivc s[ ajIq isMG nyjoÈIlI aqy pRBfvÈflI qkrIr kIqI jobVI grm aqy suqMqrqf dy vlvilaFnfl lbflb sI. s[ ajIq isMG dI iesqkrIr dy kuJ aMÈ hfËr hn,

“ajy zu wlH y byrF df kuJ nhINivgiVaf. ihMdU qy muslmfn vIro! iekwTy

hovy, hux quhfzf smF hY. asIN qIh kroVhF, Auh (aMgryË) zyZ lwK. hvf df iekbuwlf (hI) AunHF ƒ Auzf skdf hY. qopFiksy kMm dIaF nhIN. iek AuNgl ƒ sOKnfl qoiVaf jf skdf hY, jdoN pMjy AuNglFiekwTIaF ho ky muwTI bx jFdI hY qF koeIies ƒ qoV nhIN skdf. Auh swq smuMdrpfroN sfzy qy rfj krn afey hn.[[[lfrziltn dy smyN lwKF lok akfl kfrn mry.cMgf hovy, asIN Aus ƒ lfrz ‘luwtx`afKIey. lok mr gey, pr ies sB kuJqoN pRBfivq hoey ibnF lfrz idwlI ivc aYÈkrdf irhf. kI srkfr clfAux vfilaFdy ies rvYey ƒ brdfÈq kIqf jf skdY?”

“[[[plyg kfrn sfzy hËfrF BfeIcwl vsy, pr srkfr dy kMnIN jUM nfsrkI.[[[mfmlf nf idAu, jylH ƒ qIrQsQfn smJo. aiDafpk sfzy vwl hn,ispfhI sfzI ipwT `qy hn, bihry qyÉfnsfmy sfzy nfl hn, ienHF sfihbF

(aMgryËF) ƒ afpxI rotI afp pkfAuxidAu.”

“iek vfr myrI gwlbfq iek rUsInfl hoeI. Aus ny ikhf, ‘qusIN igxqI ivcieqny iËafdf ho aqy quhfzy Èfsk muwTIBr hn.`[[[Èrm dy mfry myrf isr Jukigaf. mYN cuwp irhf, koeI Auqr nf dysikaf.”

“kI Prk pYNdf hY jy asIN dyÈ dI

Kfqr mr vI jfeIey, ikAuNik plyg kfrnvI qF mr skdy hF. ies leI ibhqr hYik plyg aqy kfl dI QF dyÈ leImrIey.[[[ies mOky ƒ hwQoN nhIN gvfAuxfcfhIdf aqy qkVI swt mfrnI cfhIdI hY,jdoN ik (hux) lohf grm hY.”

(hvflf: sMq bfbf ivsfKf isMG,lyKk: ibkrm isMG GuMmx, vfrs ÈfhPfAuNzyÈn, aMimRqsr)

s[ ajIq isMG dI qkrIr dy aKIr‘c ‘boly so inhfl‘ aqy ‘Bfrq mfqf dIjY‘ dy nfairaF nfl asmfn gUMj AuiTaf.

ies aMdoln ‘c pMjfb dy iksfnF dIsÌlqf qF hoeI hI, nfl hI ies lihr qoNpRyrnf lY ky keI dyÈ Bgq puMgr pey.imsfl vjoN bfbf ivsfKf isMG aqy bfbfhrI isMG Ausmfn-dovyN ÊdrI bfby iesiksfn aMdoln dI Aupj sn.

-kuldIp isMGXUnIan istI, kYlIPornIaf.

‘pwgVI sMBfl E jwtf` lihr

lflf bFky idafl sUPI aMbf pRÈfd

sMn curfsI dy Auh iBafnk aqy kflyzrfAuxy idn Blf iswK ikvyN Buwl skdyhn jd hirmMdr sfihb ƒ golIaF nflivMnH idwqf igaf aqy sRI akfl qÉq sfihbƒ tYNkF qy bMbF nfl Zfh idqf igaf. hËfrFinrdoÈ aqy inhwQIaF sMgqF ƒ ÈhIdI dyjfm pIxy pey. ieh kflf dOr awgy vDdfigaf aqy pRDfn mMqrI ieMdrf gFDI dImOq mgroN jo hfl iswKF df kIqf igaf,Aus ƒ vyK ky DrqI df sInf Pt igaf.vwzy Coty ÈihrF ivc AunHF dy GrF dy aMdrINvV-vV ky bwicaF qy bËurgF nUM vwiZafigaf. bydoÈy iswKF dy glF ivc tfier pfky AunHF ƒ ijAuNdy sfiVaf igaf. aOrqFdy sfhmxy hI AunHF dy suhfg AujfV idwqygey, BYxF dy vIr mfr idwqy gey. mFvFpuwqrF dy ipafr qoN vFJIaF ho geIaF aqybuwZy bfpUaF dIaF zMgorIaF tuwt geIaF.axigxq bwcy XqIm ho gey. AujVy hoeypirvfrF leI iek vfr iPr sMn sMqflIdYNq bx ky sfhmxy afx KVHf hoieaf.pirvfrF dy pirvfr Èihr-Èihr qy ipMz-ipMz Dwky Kfx lwgy. AuhI lok jo kdI nvyNbxy pfiksqfn dy bfiÈMidaF hwQoN AujV kyafey sn, awj afpxy hI mulk ivcafpixaF hwQoN AujV rhy sn, byGry horhy sn, brbfd ho rhy sn. Auh dr drdIaF TokrF aqy Dwky Kf rhy sn.

smF afpxI qor qurdf igaf, pr

swjx kumfr nF dy afdmI df aks DuMdlfnhIN sI ho irhf ikAuNik 2 nvMbr 1984dy idn idwlI kYNt dy ielfky rfj ngrivc ieko pirvfr dy pMj jIaF ƒ ijAuNdysfVn vflf muwK doÈI swjx kumfr hI sI

ijs ƒ 29 sflF bfad 30 aprYl 2013ƒ idwlI dI adflq ny sfry doÈF qoN brIkr ky afpxy mwQy Auqy nfiensfÌI dy klMkdf itwkf lf ilaf. ies PYsly nfl iswKFdI pIVf iek vfrI iPr Aujfgr ho AuTI hYaqy AujVy pirvfr DfhIN ro rhy hn. QF QFies nfiensfÌI dy PYsly iÉlfÌ ros BrymuËfhry ho rhy hn. hox vI ikAuN nf; ijsdf Gr AujVdf hY, Ausy ƒ pIV huMdI hY.ieh koeI aiq kQnI nhIN hY. gurbfxI dfPrmfn hY-so kq jfnY pIr prfeI] jf kYaMqir drdu n pfeI]

iswKF dI pIVf ƒ awj BfvyN dUjy mulkjF kOmF mihsUs nf krn, pr iswKF leIieh aiq duwK aqy drd Biraf smF hY.ies leI jy ros muËfhry ho rhy hn qFieh swcfeI hI ibafn kr rhy hn.

ieiqhfs gvfh hY ik afpxy dyÈ dI rfKIleI iswKF ny hr muhfË ‘qy awgy ho kykurbfnIaF idwqIaF hn. swjx kumfr ƒadflq sÉq sËf suxf ky iswKF dy zUMGyqy irs rhy ËÉmF Auqy hmdrdI qy iensfÌdI mrhm lf skdI sI, pr ies qrHFnhIN hoieaf.

kfƒn aMnHf hY. iPr Blf iensfÌ dIAumId ikvyN kIqI jf skdI hY. hr kOmivc hI byeImfn qy gwdfr huMdy hn; sfzyivc vI hn jo dUijaF dI JolI cuwk kyafpxy isMGfsx aqy kursIaF Auqy bxIaFhoeIaF cODrF brkrfr rwKx leI sB dfBivwK vI dfa ‘qy lf idMdy hn; prmrjIviVaF vfly smuwcy iswK BfeIcfrydIaF mMiËlF AunHF ƒ hr vyly drdIlykMizaF Bry rfhF Auqy qurn leI ieÈfryvI krdIaF rihMdIaF hn ik AuTo! iPriqafr hovo, kmr kwso qy awgy qur pvo.iblkul AuvyN hI ijvyN cmkOr dI gVHI ivcoNawDI rfq dy Guwp hnyry ivc pMjF isMGF dykihx ‘qy dsm ipqf qur pey sn aqyGnGor GtfvF ivcoN jd ibjlI dI cmkpeI qF sfhmxy sfihbËfdf juJfr isMGÈhfdq df jfm pI ky lyty hoey idKfeIidwqy, pr Aus ƒ vyK ky dsm ipqf KloqynhIN; sgoN awgy vDdy gey. so, axKIlyXoiDE qy sUrbIro! qusIN vI awgy vDo. smFvI awgy qurn vfilaF dy nfl qurdf hY.

nI idwlIey qYƒ qrs nf afieaf[[[

duKdI rgbIbI surjIq kOr sYkrfmYNto

Pon: 916-687-3536

sMpfdk jI,27 aprYl dy pMjfb tfeImjL ivc

‘DVybMDk isafsq aqy pMjfbI aKbfr`piVHaf qF mn ƒ bVf duwK hoieaf ikafm lokF dI gwl qF Cwzo, afpxy afpnUM vwzy syvk aKvfAuNdy gurduafrf pRbMDkkmytIaF dy cODrI vI aKbfrF dy pYsy

mfr jFdy hn. imafrI aKbfr kwZxfbhuq muÈikl hY. mfVI gwl ieh hY ikclMq aKbfrF vfly imafrI aKbfrF dfibjns Kohx leI pwbF Bfr ho jFdy hn.hux qF clMq aKbfrF hI aYnIaF hogeIaF hn ik igxn lwgo qF AuNglF dypoty muwk jfxgy. iksy ƒ ilKxf afvyBfvyN nf, aKbfrF dy vwzy sMpfdk bxybYTy hn. awDy muwl ‘qy ieÈiqhfr lfeIjfxgy. aijhy aKbfr smfj df PfiedfGwt qy nuksfn ijLafdf krdy hn. gurUGrF jF BfeIcfry dy do grup bxf kyiek dUjy dy ivruD ilKI jfxgy, pYsy lYky.

mYN iksy aKbfr ƒ afrtIklByijaf qF Auhdf Pon af igaf, “jyCpvfAuxf hY qF pYsy Byjo, asIN afpxyKrcy vI qorny af.” mYN ikhf, “swciliKaf hY! aYnI imhnq kIqI qy pYsykfhdy?” “swc jF JUT, sfƒ nHIN pqf,pYsy Byjogy TIk hY nhI qF nhI lwgygf,”kih ky Auhny Pon bMd kr idqf.

do aKbfrF ivc idn idhfr ‘qy mYNvDfeI luafeI qy do lPfiPaF ivc pYsypf ky iek aKbfr dy sMpfdk ƒ dovyNilPfPy PVf idqy ik dUjy ƒ vI PVf dyvIN.hux keI sfl ho gey, Auh pYsy AusaKbfr kol awj qwk nhIN phuMcy.

amolk BfjI, qusIN bVy sihnÈIlho. ishq dIaF mËbUrIaF dy bfvjUdkoeI pRvfh nhIN krdy. jy koeI hor huMdfqF agly df jlUs kwZ idMdf. iksy dfhwk Kfxf keIaF df suBfa bx igafhuMdY. Auh afdq qoN mËbUr huMdy hn. ‘hkuprfieaf nfnkf Ausu sUar Ausu gfie]’qusIN bfby nfnk df ieh Purmfn AunHF nUMXfd krf ky TIk hI kIqf hY. vyKxf hYik AunHF `qy koeI asr huMdf vI hY jFnhIN.

‘pMjfb tfeImË` dI 13vIN vrHygMZ‘q y ies dy stfP, srpRsqF,kflmnvIsF aqy pfTkF ƒ vDfeI. rfjfsfihb sports klwb dy mYNbrF dI duaf

pfTkF dI kcihrI ‘caKbfrF df mslf

hY ik pMjfb tfeImjL idn dUxI rfqcOguxI qrwkI kry.

-iekbfl jwbovflIaf inAU Xfrk.

---qyrvIN vrHygMZ mubfrk

sMpfdk jI,amrIkf vsdy hI nhIN, kYnyzf aqy

hornF mulkF ivc vI afpxI vwKrI pCfxbxf cuky pMjfb tfeImjL nUM ies dI qyrvINvrHygMZ Auqy bhuq bhuq mubfrk. iesivc koeI sLwk nhIN ik afpxy imafrFkrky ieh aKbfr amrIkf ivc nMbriek pMjfbI aKbfr hY. sMpfdk amolkisMG jMmU dI agvfeI hyT ies df sfrfstfP aqy sQfeI kflmnvIs aKbfrnUM hor cMgyrf bxfAux leI hmysLfXqnsLIl rihMdy hn. prmfqmf krypMjfbIaF df ieh hrmn ipafrf aKbfrhor qrwkIaF kry.

-rfxf iekbfl isMG---

Bfrq dI smUihkcyqnf

sMpfdk jI,pMjfb tfeImjL dy 27 aprYl dy

aMk ivc mJYl isMG srF df lyK ‘BfrqdI smUihk cyqnf’ piVHaf ijs ivc vwKvwK rMgF dIaF BfrqI srkfrF df ikrdfrnMgf kIqf igaf hY. BfrqI isstmsmUihk cyqnf dy lbfdy hyT hmysLf lokF,Kfs krky GwtigxqIaF df sLosLx krdfafieaf hY. mJYl isMG srF ny ieh lyKilK ky BfrqI isstm aqy inaF pRxflIdI pol KolH ky rwK idwqI hY.

iesy aMk ivc afp df iliKaf‘DVybMdk isafsq aqy pMjfbI aKbfr’piVHaf. pVH ky sLrm afeI ik sfzy gurUGrF dy pRbMDk ijnHF nUM gurmiq dy DfrnIho ky hornF leI imsfl bxnf cfhIdfhY, Auh dUijaF df hwk mfr lYNdy hnaqy iesLiqhfr Cpvf ky ies dy pYsynhIN idMdy. aijhy lokF dI ijMnI inKyDIkIqI jfvy, QoVHI hY. quhfzf ieh kihxfvI swc hY ik ivigafpkF nUM ivgfVnivc Kud pMjfbI aKbfrF df vI vwzf rolhY. hr koeI aKbfr KolH ky bYTf hY,bysLk Aus nUM pwqrkfrI df AUVf aYVfvI nf afAuNdf hovy. prmfqmf kry pMjfbtfeImjL iesy qrHF pwqrkfrI imafrF dfJMzfbrdfr bixaf rhy.

-rfj DflIvfl, bykrjLPIlz.

sMpfdk dI zfk

qyrIaF julPF dI qfrIP ikvyN krF?myrI byby qy bfpU dy vfl sdfgrinaF ‘coN kwZI sx vfgUMkrjy ivc AulJy rhy….qYnUM PuwlF dy ‘buwky’ ikMj idaF?sfzy nrmy dy PuwlF nUMamrIkn suMzI ny Kf ilaf….qUM ‘vflmfrt’ dy ‘pOp kOrn’‘kfsko’ df lUx Buwk ky KFdI rihsfzy ipMz qF pMjfbo iJAurI dI BwTIrfqIN koeI Zfh igaf….

‘kokf-kolf’ qy ‘pYpsI’qYnUM BfAuNdy nyqyry mMqrI aMkl dIPYktrI df pRdUsLq pfxIsfzy ipMz df pfxI

jLihr bxf igaf….kOmI JMzf lihrfAux vflymlk BfgoXfr ny qyry zYzI dyBfeI lflo imwqr hYnmyry bfpU dy….lfl iklf ijMnf icrrfvxf nUM vjLIr bxfAuNdf rhUdyg ivc Aubfldf rhUidafilaF nUMsfzf irsLqf AudoN qwknhIAuN puwgxf, nhIAuN puwgxf…. -gurmyl bIroky Pon: 604-825-8053

sLfhI mihlF vflI dy nF

Visit us on the web:punjabtimesusa.com


Bfrq ivc pMj hPqy gujLfrn ipCoNvfips amrIkf afAuNdy hoey mYN iek idnleI idwlI afpxy irsLqydfr dy Gr ruikaf.dysL ivc svyry svyry myjL ‘qy lwqF psfrky aKbfr pVHn dI mOj qy luqP afpxfhI hY. subh AuiTaf qF ieh aXfsLI hfijLrsI. aKbfrF dy Qwby ivcoN hr iek ivcoNiek prcf inkilaf jo ieMjInIairMg ivcpRvysL dI iqafrI leI iksy koc kyNdr dfiesLiqhfr sI. ies ivc itAUtrF dy nFies qrHF idwqy hoey sn, zf[ ainl sraqy zf[ gOqm sr.

sr sLbd dI iek Aupnfm vjoN vrqoNdyK ky mYN hYrfn rih igaf. gwl dI qihqk igaf qF pqf lwgf ik ptnf ivc iek‘supr QrtI’ nF dy itAUsLn kyNdr dysMcflk anMd kumfr nUM afdr nfl ‘anMdsr’ bulfieaf jFdf hY aqy Auh iesy nFnfl dysL ivc msLhUr ho igaf hY.afeI[afeI[tI[ ivc pRvysL dI iqafrI krfrhy anMd sr hr sfl qIh grIbividafrQIaF nUM muPq pVHfAuNdy hn. mjLydI gwl hY ik hr vfrI Aus dy vIh qoN qIhividafrQI cuxy jFdy hn. gjLb hY ik anMdkumfr ny qF afpxy pursLfrQ krky srdI KwtI kIqI pr ies Aupnfm dI sLrDfdyK ky dysL Br dy itAUsLnF krn vflysfDfrn aiDafpk vI sr dI knyHVI cVHky DVf DV pYsy btorn df DMdf cmkfAuxlwg pey hn.

kfljF qy XUnIvristIaF ivc asINafpxy aiDafpkF nUM sr kih ky sMboDnkiraf krdy sF jd ik skUlF ivc mfstrjF mfhtr jI hI cldf sI. AuNj hfjLrIlwgx vyly skUlF ivc ‘jY ihMd’ kih kyafpxI mOjUdgI drsfeI jFdI sI. iekvfrI sfzy pRfiemrI skUl ivc iekmhqvfkFKI ‘dysL Bgq’ aiDafpk afigaf. Aus ny ividafrQIaF nUM hdfieqkIqI ik jd Auh klfs ivc pRvysL kry,sfry bwcy KVo ky svfgq vjoN bolx,‘sRImfn jI, jY ih Md.’ dubky hoe yividafrQI msIN eyzf lMmf iPkrf bolskdy. AurdU dy jLmfny ivc hfjLrI vyly,‘hfjr jnfb’ kihx df irvfj sI. pMjfbIivc arjLI ilKx smyN ‘sRI mfn jI’ nflPirafd sLurU kIqI jFdI hY jd ik aMgryjLIivc ‘sr jF zIar sr’ nfl. dysL ivcmulfjLm qy aPsrsLfhI vrg afp qoNAuprly bOs nUM sr, blik sr jI nfl hIsMboDn krdy hn. cmcI mfrn df iehiek sOKf qy lfhyvMd qrIkf hY,

sr sr krdy hF,

sr jI dI sLfniksy qoN nhIN zrdy hF.sr df pRcln aMgryjLI rfj vyly qoN

sLurU hoieaf. brqfnIaf ivc nfeIt jFbYront iKqfb dy aiDkfrI ‘sr’ nUM afpxynfm dy agyqr vjoN vrqdy sn ijvyN ‘srvfltr skft.’ 1857 dy gdr ipCoNaMgryjLI hkUmq nUM afpxf rfj pwkf krnleI rfjy mhfrfijaF aqy Auc isivl

aiDkfrIaF dI XkInI vPfdfrI loVINdIsI. ies isDI leI AunHF nUM bFs `qycVHfAuxf jLrUrI sI ijs nfl ieh lokafm jnqf qoN afpxy afp nUM ikqy Aucyaqy alwg hI smJx. srkfr ny AunHF nUMafrzr afP stfr afid dy iKqfb dyxysLurU kr idwqy. aijhy prvfny nfl Auhafpxy nF awgy ‘sr’ df Cwj icpkf skdysn. ies qrHF AunHF dI hAumY pwTy crdIrihMdI sI. afjfdI qoN bfad BfvyN ienHFiKqfbF dI vrqoN bMd kr idwqI geI pr ‘srjI, sr jI’ sfzy hwzF c rc cukf hY.

AuNj aj kwl aMgryjLI ivc iehsnmfnXog sMboDn iksy nUM mjLfkIaflihjy ivc boilaf jFdf hY ijvyN sir critic.sLykspIar dy nftk ‘mrcYNt afPLvIins’ ivc iek QF ‘sr afrykl’ AukqIdf pRXog hoieaf hY. afrykl asl ivcpRfcIn grIk ivc dyviqaF df sMdysL lokFqk phuMcfAux vfly mfiDam nUM afiKafjFdf sI. pMjfbI ivc ies nUM kuJ lok

hrVpopo jF puCF dyx vflf vI afK idMdyhn. ieh hrVpopo dyviqaF qoN afeIakfsLvfxI awgy qorn df ZoNg rcdy sn.dyviqaF df afdysL atwl huMdf hY, iesleI awj kwl ‘sr afrykl’ AukqI dfarQ bixaf pwQr qy lkIr ivakqI, ijsawgy koeI Pirafd nf ho sky, kulwkV,inTur. sLykspIar dy nftk ivc ies dI

jo vrqoN hoeI Aus df anuvfd kuJ iesqrHF kIqf jf skdf hY, “Auh afpxy afpnUM sr afrykl smJdf hY, ijs dy mUMhKolHx qy koeI kuwqf BONk nhIN skdf.”

ieh hY sr dI JUTI swcI sLfn dfipCokV. pr vfsqv ivc aMgryjLI sLbd‘sr’ dIaF jVF bhuq dUr qwk jFdIaFhn. ies dI iek sLfKf sMsikRq vwl vIhY. muZoN suZoN ieh lfqInI asly df sLbdhY. mDXug ivc aMgryjLI ivc ieh sLbdPrFsIsI sire qoN rUp vtf ky afieaf joawgoN purfxI PrFsIsI Seigneur qoN bixafsI. PrFsIsI dy ies sLbd ny lfqInIsInIar (senior) qoN Bys bdilaf sI.ijvyN qusIN aMdfjLf lf ilaf hovygf, lfqInIsInIar df arQ vizkf, isafxf, bjLurgafid sI. pr aMgryjLI ivc sInIar sLbdcODvIN sdI ivc isDf lfqInI ivcoN afieafijQy ies df arQ vzyrf huMdf sI. iehivsLysLx dI dUjI izgrI df sLbd sI aqypihlF pihlF hmnfm ipAu-puq dI sUrq

ivc ipAu df nF puqr dy nF qoN vKrfAuxleI ipAu dy nF awgy lfieaf jFdf sI.asIN pMjfbI ivc ies leI virsLT sLbdvrq skdy hF. sInIar qoN XUrpI BfsLfvFPrFsIsI, spYinsL, ieqflvI afid ivckeI snmfnsUck sLbd bxy ijvyN ieqflvIsignor. PrFsIsI sire aMgryjLI ivc pihlFipAu, vizkf, bjurg afid dy arQ dyxlwgf pr bfad c ies dI iksy rfjy afidleI snmfnsUck sMboDnI sLbd vjoN vrqoNhox lwgI. ies df arQ bdldf bdldfsFZ vI ho igaf arQfq cupfey jfnvr dfipAu. awj kwl qF ikiraf vjoN ies dfarQ bwcf pYdf krnf vI ho igaf hY.

aMgryjLI df iek bhuq jfixaf-pCfixaf sLbd hY senile ijs df afmarQ buZy vFgr susq, buZf-Tyrf, buZVhY. ieh vI iesy kVI ivc afAuNdf hY. ienHFsfry sLbdF df BfropI mUl ‘sen’ hY ijsdf arQ hY-purfxf, buZf. bysLumfr pRfcInaqy afDuink BfropI BfsLfvF ijvy Navysqn, gOiQk, afrmInIan, grIk,ilQUeynIan, grIk, afieirsL afid ivcies mUl qoN ivkisq sLbd imldy hn ijnHFivc ieh buZfpf, smyN dy bIqx afid dyarQ idMdy hn. kuJ sroqF ivc avysqn‘hn’ aqy purfxI PfrsI dy ‘hnq’ sLbddf ijLkr hY ijnHF ivc vI buZfpy df Bfv hYpr ienHF qoN ajokI PfrsI qwk phuMcy sLbdmYnUM nhIN iml sky.

monIar ivlIamjL ny sMsikRq sLbd‘sn’ df hvflf idwqf hY ijs nUM ies dfsujfqI dwisaf igaf hY. ‘sn’ sLbd dfarQ pRfcIn hY. pMjfbI ivc rc-imc igaf‘snfqn’ sLbd iesy DfqU qoN Aupijaf hY.ies df arQ hY-sdIvI, icrjIvI, pRfcIn,kdImI afid. snfqn Drm asl ivcpRfcIn ihMdU Drm nUM afiKaf jFdf hY ijsdy inXm kdImI, sdIvI aqy pRmfxIk mMnygey hn. ihMdU nF df sLbd iksy vyd sLfsqrivc nhIN imldf. asl ivc qF Kud bRhmfleI vI snfqn sLbd vriqaf imldf hY.bRhmf isRsLtI df isrjxhfr hox kfrnsfry prpMc qoN purfxf hY, sBnF jIvF qoNibRD hY. iesy leI sB dyviqaF ivcoN kyvlbRhmf nUM hI icwtI dfVHI vflf idKfieafjFdf hY. bRhmf dy iek puqr df nF vIsnfqn hY.

bRhmf dy mwQy ‘coN pYdf hox vfly cfrpuwqrF nUM ‘sn’ jF snk afiKaf igaf hY.ies df kfrn ieh hY ik ienHF chuMaF dynF ivc ‘sn’ aMsL afAuNdf hY. Auh nFhn-snk, snMdn, snfqn aqy snq.

ienHF nUM kumfr jF cqursn vI ikhf igafhY. smUhk qOr ‘qy ienHF nUM snkfid/snkfidk (snk+afid) kihx dIrvfieq hY. gurU arjn dyv ny ieh sfrynfm ieko QF vrqy hn, “bRhmafidksnkfidk snk snMdn snfqn snqkumfr iqnu kAu mhl dulBfvAu” arQfqprmfqmf dI pRfpqI qF bRhmf qy Aus dysnkafidk pwuqrF-snk, snMdn, snfqnaqy snq afid leI vI durlB hI hY.gurU gRMQ sfihb ivc Bgq kbIr vloN iehsLbd keI vfr vrqy imldy hn. AunHF dybcn hn, “snk snMd anMq nhIpfieaf” arQfq bRhmf dy pwuqrF-snkqy snMd ny vI prmfqmf dI Qfh nhIN pfeI.Bgq rivdfs ny snk df ijLkr ies qrHFkIqf hY, “ibafs mih lyKIaY snk mihpyKIaY nfm kI nfmnf spq dIpf.” -ivafs dI rcI pusqk ivc iliKaf imldfhY aqy snk dy jIvn qoN spsLt huMdf hYik nfm dI mihmf sfry sMsfr ivc hY.gurU nfnk dyv vI ijLkr krdy hn, “snksnMdn qpsI jn kyqy gur prsfdI pfirpry” -snk snMdn qy AunHF ijhy horqpsvI gurU dI ikrpf nfl mukqI pRfpqkr skdy hn.

bRhmf dI qrHF Aus dy 4 msqk puwqrvI pRfcInqf, sdYvqf afid guxF dy sUckhn. pOrfixk imQ anusfr bRhmf ny ienHFnUM prjfpqI bxfAux dy mnorQ nfl pYdfkIqf pr ieh hmysLf bRhmcfrI rhy. cfrybRhmcfrI BrfvF nUM eIsLvr dy inrMqrBgq vjoN smiJaf igaf hY qy gurbfxIivc ienHF df iesy rUp ivc AulyK hY.

iviBMn BfsLfeI pirvysLF dy aMqrgqsLbd ivkfs dI isqmjLrIPI dyKo ikaMgryjLI ‘sr’ qy sfzf ‘snkfid’ iekosRoq qoN pYdf hoey. iek duinafvI moh dfaiBlfsLI qy PokI sLfn df pRqIk hY qydUjf ies qoN Ault dunIafvI moh dy iqafgqy eIsLvr BgqI df!

bljIq bfsI

Pon: 734-259-9353

sLbdJroKf

sr qy snkfid

sfzy smfj ivc do qrHF dy ivafhF ƒaihmIaq idwqI jFdI hY. ienHF ivcoN muwKhY mfipaF jF vizaF dI mrËI aqy slfhanusfr muMzf/kuVI lwB ilaf jFdf hY. iesivc dohF pirvfrF dI KuÈI aqy psMd ÈfimlhuMdI hY, qy lgnF qy ÈgnF dy ies kfrjivc sB irÈqydfrF qy sfry BfeIcfry dIÈmUlIaq huMdI hY. sihmqI aqy slfhdIaF zorF ivc bMinHaf ieh bMDn rsmFdy qyl ivc qilaf Auh pkvfn hY ijs dIlwjq aqy imwTq afKrI sfhF qwk rihMdIhY. pirvfr dI rËfmMdI vflf ieh bMDnkdy iksy Buwl df aihsfs nhIN krvfAuNdf,ikAuNik ies ivc vwizaF-vzyiraF aqyiËMmyvfr bËurgF dI hfËrI huMdI hY. iehbMDn inBdy vI hn:

AuzIk huMdI hY sB ƒ hI,qy sB ƒ ies df cfa huMdf.swDrF dy mihlIN jfx vflf,iek ieh vI loko rfh huMdf.ivafh lwzU hY iek ÈgnF df,jo inwq inwq neIAuN Kf huMdf.keI ruws jFdy keI tuwt jFdy,ieho inBdf afKrI sfh huMdf.iehy ngmF Auc imafrF df,iksy ieko nfl gf huMdf.duwD vrgf Èbd ivafh loko,kfhqoN Kbry awjkwlH nf cfa huMdf.

iek ieho bMDn aYsf sI,jo PV nf Cwzdf bFh huMdf.ieh Kyz nf guwzy guwzIaF df,hr roË nf inMimaf ivafh huMdf.hux gwl krIey dUjy qrIky nfl hox

vfly ivafh dI ijs ƒ asIN ‘lv mYirj’afKdy hF, jfxI pRym ivafh. ieh keIvfr awlV Aumr dI nfdfnI aqy kfhl dfiswtf vI bx jFdf hY. ies mfmly ‘cidmfg qoN kMm Gwt aqy idl qoN kMm iËafdfilaf jFdf hY. iËMdgI dy Gwt qjrby kfrnkIqI ipafr rUpI Buwl iek hor Buwl ƒjnm idMdI hY; Auh hY ‘lv mYirj’ jo bMdynMU mfipaF dI mrËI iKlfÌ bgfvq vflyrfhF ‘qy qordI hY.

mMinaf ik ipafr aqy ipafrivafh koeI mfVI gwl nhIN, pr jdoNies dy hwQ ipAu dI icwtI pwg qwk phuMcjfx qF ies dy vrgf kuwJ vI mfVf nhINhuMdf.

ipafr qF pivwqr lPË hY ijs dyglq iesqymfl ny ies ƒ isrÌ srIrFdI Kyz bxf idwqf hY. ieh vI mMinaf ik

hr iensfn ƒ afpxf sfQI cuxn df hwkhY, pr ipAu-dfdy dIaF bxfeIaF iewËqFdy mihlF ƒ Zfh ky nhIN!

agr koeI ipafr ivafh krnfcfhuMdf hY qF mfipaF dI sihmqI nflies ƒ shI rUp idwqf jf skdf hY. iksyvkq ieh pRym ivafh tfvyN-tfvyN huMdy sn.awj kwlH ieh afm ho gey hn aqy sLihrFdy nfl nfl ipMzF ivc vI hox lg peyhn.

myrf kihxf pMjfb dIaF DIaF ƒ,rwKo ipAu dI pwg dI lfj qusIN.qusIN DIaF vI qusIN iewËqF vI,huMdIaF ipAu dy isr df qfj qusIN.dfdy dfdI qy nfny nfnI leI,huMdIaF mUl df ivafj qusIN.Qozy vIr qy bfbl duÈmx nf,Auh vI cfhuMdy ny kro rfj qusIN.zolI cVH ivdfiegI soBdI ey,nf kro aDUry kfj qusIN.lY jfE duafvF bfp dIaF,hwQIN bux iljfvo dfj qusIN.nf rolo bxfeIaF iewËqF ƒ,

nf rwb ƒ kro nrfË qusIN.gwl pwly bMnH ky inMmy dI,kro mfipaF dI kuJ ilhfË qusIN.awj smfj aqy mfipaF ny jy kuVIaF

ƒ muMizaF dy brfbr hwk df nfarf mfirafhY qF kuVIaF dy vI kuJ PrË hn. jy kuVI,muMzy dy brfbr iksy cMgy kMm ivc awgyafAuNdI hY qF mfipaF dy nfl-nfl smfjƒ vI Ausy ‘qy ÌÉr mihsUs huMdf hY. jyglq pfsy muMizaF dI brfbrI kuVI kryqF Ausy smfj ivc Aus dy mfipaF dfijAuxf muÈikl ho jFdf hY. mYN qF pRymivafh ƒ kudrq dy bxfey inXmF dIAulMGxf smJFgf. ijvyN kfgË dy Puwl kdyKuÈbo nhIN dy skdy, iesy qrHF kfgËIivafh vI mfipaF dI mrjI nfl hoeyivafh vflI mihk nhIN dy skdy. ienHF dyGwt inBx df iek ieh kfrn vI mMn skdyhF ik ivafh qoN pihlF hI ipafr vflIkoTI dy dfxy muwk jFdy hn qy ivafh mgroNjldI hI ipafr Kwtf ho jFdf hY jo Ausyjwj dI kichrI ivc qlfk leI iljf KVHykrdf hY.

ivafh pivwqr kfrj hY. nvIN pnIrIƒ ieho afKFgf ik jy swcf ipafr nyprycfVHn leI lv mYirj krvfAuxf cfhuMdyho qF mfipaF dI sihmqI hfsl kr kyies ƒ cMgf rUp dy idAu ijs ƒ pUrf smfjsnmfn dy Puwl Byt kry,

hr kMm df hr iek vkq huMdf,af vkq ƒ bUhy bihx idAu.kuJ vrqo imlIaF aklF ƒ,nf idl ƒ kfhlf pYx idAu.nf klm roikE inMmy dI,iek hor swcfeI kihx idAu.kr kortF dy ivc ivafh qusIN,nf swDrF iPwkIaF pYx idAu.ivafh kfrj lgnF ÈgnF df,nf Ègn aDUry rihx idAu.

inMmf zwlyvflfPon:513-432-9754

myryidldIgwl

nf Ègn aDUry rihx idAu[[[


sBu dys prfieafsrGI

awj bKqfvr isMG bfjvf bhuqAudfs sI. bKqfvr isMG bfjvf ijs nyhmyÈf afpxy hwQF nfl dyxf hI iswiKafsI, lYxf kuJ nhIN. ijs moh vMzidaF kdykoeI afpxf bygfnf nhIN sI vyiKaf qy awjAus nUM sB kuJ hI bygfnf lwg irhf sI.afpxf hI Gr sI, afpxf hI ipSz qyafpxf hI dyÈ; Pyr vI lwgdf sI ijvyN kuJvI afpxf nf hovy. QoVHf idl qkVf kr kyafpxy mobfiel dI Aus ny Pon buwk KolHI,nFvF dI ilst bVI lMmI cOVI sI. kfPlyhI kfPly sn, BIVF hI BIVF sn pr AuhqF iPr iekwlf sI. Dur aMdr psrI iKJijhI ‘c Aus ny sfry nMbrF nUM izlIt krnfcfihaf. pr iek nMbr skrIn `qyafAuNidaF hI Aus nUM qswlI ijhI hoeI.ieh Auhdy Xfr prm df nMbr sI. prmnUM Pon krn leI Auh jwko-qwkI ivc hIsI ik Aus df Pon af igaf. ieh pihlIvfr nhIN sI, awgy vI keI vfr ieMj hIhuMdf afieaf sI. bKqfvr jdoN vI kdyAudfs huMdf, prm sflm sbUqf AuhdysfhvyN af KloNdf.

“hF prm”, bKqfvr ny kfl lYNidaFikhf.

“Xfr! mYN qYnUM imlx afieaF, qUMikQy?”

“prm! ieh qF mYnUM vI nhIN pqf mYNikQy aF”, ieMnf kih ky bKqfvr ny Ponkwt idwqf.

qy kuJ plF ivc hI prm bKqfvrkol phuMc igaf. bKqfvr dIaF svflkrdIaF awKF nUM qwk prm ny jvfb idwqf,“bKqfvr! mYnUM pqf qUM afpxI iekwl qoVnhmyÈf afpxI ËmIn ivc afAuNdYN.”

afpxy mn ‘c QoVHI ijhI qswlImihsUs kridaF bKqfvr boilaf, “hFXfr, puriKaF dI ieh ËmIn iekwl qoNmukq kr idMdI hY. Drq ‘coN pMugrdy bIaqy iPr hOlI-hOlI jd Psl afpxy pUryjobn ‘qy afAuNdI hY qF ikMnf skUn imldY.”

“bKqfvr ijMnf mnuwK kudrq dy nyVyhovygf, Enf hI suKI hovygf.” prm dyjvfb ny bKqfvr dI duKdI rg nwp idwqIsI.

bKqfvr dy mwQy dI nfV AuBrI qyQoVHf qlK huMidaF kihx lwgf, “pr Xfr,afh sflI aOlfd bfhr jf ky mÈInF vwspY mÈIn ho geI.” bKqfvr dy kOVy bolqsdIk kr gey sn ik AuhdI sfrI iKJafpxy bfhroN afey nUMh-puwq leI rfKvINsI. “prm! mYN Aus smyN kwKoN hOlf ho igafjd myrf vwzf puwq rwb ny Koh ilaf sI.bMdf rwb dy Bfxy nUM jr lYNdf pr ijhVfGftf mYnUM jINdf puwq pf irhf, Auh nhINjr huMdf.”

“aYvyN CotIaF-CotIaF gwlF idl qynhIN lfeIdIaF.” prm ny isafxf ijhfbxidaF ikhf. afpxI gwl mukfAux qoNbfad prm Aus idn vwl prq igaf sIjd Auhdy Coty puwq ny afpxy hfx dy aMbrdI prvfË Br leI sI. “sfnUM kIhdyafsry Cwz ky cwilaF puwqrf?” mF svflkrnf cfhuMdI sI pr Aus nUM pqf sI, iehoijhy svfl jfx vfly leI koeI mfienynhIN rwKdy. eyarport qy bKqfvr isMGbfjvf ny axmMny mn nfl puwq dI ipwTQfpVI sI qy Gr af ky afpxy mry puwq dIPoto sfhmxy keI svfl-jvfb kIqy snqy Buwb mfridaF ikhf sI, “BlF moey qyivCVy kOx myly” qy Aus qoN bfad prm dygl lwg ro ipaf sI.

bKqfvr dI afvfË nfl prm AuhdI

gwl vl bhuiVaf, “vyK bKqfvr! iehiËMdgI hY, iehdy ivc AuhI kuJ qF nhINhuMdf, jo afpF socIey.”

“hF, ieh qF mYN vI smJdF. Pyr vIaOlfd dI byruKI Jwl nhIN huMdI.”

“bKqOry! irÈqy KUh dI nhIN, mn dIafvfË huMdy hn. jd irÈiqaF kol asINÈMikaF dI cuwp leI jFdy hF qF bhuq kuJglq mlq ho jFdY.”

“hF prm Èfied qUM TIk kih irhfhovNy.” mn c keI ÈMky leI bYTy bKqfvrny huMgfrf idwqf.

qy ies qoN bfad prm afpxy Grvwl ho quiraf sI. bKqfvr afpxy Gr dypYNzy pY keI kuJ soc irhf sI, “ho skdYmYN hI gLlq hovF. hmyÈf afpxI hI nËrqoN sB kfsy nUM vyKxf, ieh vI qF TIknhIN.” aijhy vyly AuhnUM afpxy puwqr nflipafr af jFdf pr jdoN ‘imglfnI ivlf’vflI nym plyt AuhdIaF awKF awgy afAuNdIqF Aus nUM afpxf puwq sfrI brfdrI dfgunfhgfh lwgx lwg pYNdf. mn `c keIsvfl-jvfb kridaF hI Auh Gr phuMcigaf. Auh mn `c pey ÈMikaF nUM hUMJdyxf cfhuMdf sI pr Gr vVidaF hI nUMhdy srIr qy pey igwT ku kwpiVaF ny AuhnUMÈrmÈfr kr idwqf. iPr vI ivhVy ivcKyzdy poqy vl vyK AuhnUM qswlI ijhI hoeI.

afpxy Gr dy Dur koTy jf Aus nyipSz vl vyiKaf, bVI qrwkI ho geI sI.vwzy-vwzy Gr pY gey sn. kdy vylf sI,Gr Coty sn qy rihx vfly iËafdf; prhux GrF dy jMgl Aug Kloqy sn. ienHFGrF ‘c rihx vfly zflrF pONzF dy vws pYgey sn qy ipwCy rih gey hr mF-ipAu dIkhfxI bKqfvr isMG bfjvf vrgI sI.Aus ny mn hI mn soicaf. ieh ikho ijhIqrwkI sI. ijs ny idwqf qF bhuq kuJ sI,Pyr vI ieMj lwgdf sI ijvyN kuJ vI kol nfirhf hovy. asmfnIN Auzdy hvfeI jhfËdI afvfË nfl Auhdy iKaflF dI qMd tuwtIqy Auh hyTF Auqr afieaf.

Qwly afAuNidaF hI Aus nUM afpxy nUMhpuwq aMgryËI aMdfË ivc guwQm-guwQf hoeynËr afey. Auh KMGUrf mfrnf cfhuMdf sIpr agly hI pl Aus soicaf ik jdsflm sbUqf bKqfvr isMG bfjvf AunHFleI koeI mfieny nhIN rwKdf qF iPr iesKMgUry dy kI arQ? Auh iswDf afpxy kmryivc clf igaf. bfhr vwj irhf vlYqIimAUiËk Auhdf mMUh icVfAux lwgf. QoVHfqlK ho Aus afpxI qRImq nUM ikhf,“afpxy puwq nUM kih, ieh kMjrKfnf myryGr nf lfieaf kry.”

awigEN Aus koeI jvfb nf idwqf.bKqfvr isMG bfjvf dI bIvI pqf nhINiks imwtI dI bxI sI. Aus nUM iksy ‘qy vIkoeI iglf iÈkvf nhIN sI. Auhny nUMh-puwqr dI byruKI vI isr mwQy jr leI sIqy afpxy KfvMd dy inhory vI jr ley sn.poqy dI iklkfrI ‘c Auh hws CwzdI qynUMh vwloN idwqIaF nsIhqF muqfbk afpxypoqy dy inwky-inwky kMm krdI rihMdI.

***iek cuwp sI jo ies Gr ‘c rihx

vfilaF dy idlF ivc psr geI sI. hrirÈqf bfhroN vyKx nUM sihj qy aMdroN ivwQ‘qy Kloqf hoieaf sI qy iek idn ies cuwpnUM bKqfvr isMG bfjvf ny afvfË dy idwqIsI ijs ny bKqfvr isMG bfjvf dy rihMdy-KUMhdy Brm vI qoV idwqy sn. zfZy duwKnfl Aus afpxy puwq nUM ikhf, “aMimRq,qUM afpxf rfh Kud cuixaf, TIk hY prmYnUM lwgdf hY ies rfh ny ijvyN rfhI nUMhI ingl ilaf hovy.”

“zoNt bI so iemoÈnl zYz.” Auh QoVHIitwcr ijhI `c boilaf, “jy rfh ny rfhIingl ilaf huMdf qF mYN quhfzy sfhmxy nfhuMdf.”

“qUM myrI gwl nhIN smiJaf.”roxhfky hoey bfjvf ny ikhf.

“dyKo! mYN ieh PlsPf smJxf vI

nhIN cfhuMdf, ietË mfeI lfeIPL aYNz afeIhY Nzl mfeI lfeIP ivd mfeI EnstfeIl.”

AuhdI gwl bocidaF bKqfvr nyikhf, “gwl sux, pSJI sfl qYnUM pfilaf,pVHfieaf, ilKfieaf. awj qyry kol cfrpYsy kI af gey, hr gwl `qy moZy cVHf kydwsx bih jFdY, ietË mfeI lfeIP.”

“XYWs imstr isMG, ietË mfeIlfeIP qy mYN ieh mMndf hF ik iËMdgI jIxleI surwiKaf cfhIdI hY qy pYsf sfnUMsurwiKaf idMdf hY.”

“pr puwqrf, iËMdgI jmHF Ërb dyPfrmUly nfl nhIN smJI jf skdI. iehdy`c bhuq byqrqIbI hY. bMdf iËMdgI koloNijMnI surwiKaf cfhuMdf hY, ieh EnI hIzrfAuxI lwgdI hY.”

“isMG sfihb! ieh quhfzf PlsPf

ho skdf hY, myrf nhIN. jy mYN ieho ijhyPlsPy nfl juiVaf rihMdf qF qrwkI nfkr pfAuNdf. ieh myrI huiÈafrI hY ik dosflF `c vDIaf Gr qy stor df mfilkhF.”

“eyQy qUM glq hYN, qUM afpxI clfkInUM afpxI huiÈafrI smJ irhf hYN qy nflydws, Auh Gr qyrf ikvyN hoieaf ijs GrdI nym plyt Auqy ‘bfjvf ivlf’ nhIN‘imglfnI ivlf’ iliKaf hoieaY.”

aMimRq nUM lwgf ijvyN idn idhfVy AuhdyipAu ny AuhdI corI PV leI hovy. Pyr vIQoVHf ijhf iCwQf pY ky kihx lwgf, “pUrycfr lwK pONz idwqy myry shuiraF ny. jy‘imglfnI ivlf’ ilK idwqf qF kI afKraf geI.”

“Auie qF iPr ieMj kih nf, cfr lwKpONz df ptf pfieaf aY qyry gl shuiraF,qy qUM AunHF df pflqU jvfeI bx igaF.”QoVHf qlKL huMidaF bKqfvr ny ikhf.

“qusIN jo smJxf smJo, afeI aYmhYpI ivd mfeI PYimlI.” puwq ny vlYqoN

iswKy aMgryËI dy Èbd ipAu sfhmxy glwCidwqy.

“mYnUM dws dy puwqr, qyrI PYimlI `casIN vI hYgy aF jF nhIN.” QoVHI ÈMkf ijhI`c bfjvf boilaf. puwq ny koeI jvfb nhINsI idwqf pr AuhdIaF JukIaF awKF sBkuJ kih geIaF.

“inrmohI Drq dy vws pY, qUM inrmohfho igaF puwqrf.” ipAu ny vlYqI puwq nUMinhorf mfiraf.

“qy quhfzI ieh DrqI bVI mohvMqIhY, ieQy lok grjF kr ky iek dUjy dfafsrf bxdy hn qy qusIN ies nUM mohsmJx lwg pYNdy ho.” vlYqI klcr puwqdy isr cVH boilaf.

“pr aMimRq ‘kwlf qF koeI vI vwzfnhIN huMdf. bMdy nUM koeI qF aijhf moZfcfhIdf hY ijhdy qy isr rwK Auh ro sky,

hws sky.”“imstr isMG, jIhdy kol pYsf hovy,

AuhnUM JUTy moiZaF dI loV nhIN huMdI.”lYptop qy sYlrI stytmYNt cYWk kridaFpuwq boilaf.

“iPr qF puwqrf qYnUM sfzI vI loVnhIN hoxI. kdy mF-bfp bfry soicaf? Auh‘kwly eyzy vwzy Gr c ikvyN idn ktI krdyaf.” inafsrf ijhf bx bfjvf ny svflkIqf.

“qusIN ajy cMgy Bly ho. jd loV hoeIquhfnUM eyQy srvYNt aryNj kr ky dyxf vDyryieknfmk hY.” ieknfimks piVHaf puwq,hr irÈqy ivcoN afpxy mqlb dI iekfnmIlwBx lwg ipaf sI.

bKqfvr isMG bfjvf dy aMdroN kuJkVwk kr ky tuwtf. iPr vI Auh ihsfbI-ikqfbI hoey puwq dI hwd vyKxI cfhuMdf sI.ZIT ijhf bxidaF Aus ikhf, “nf mYnUMdws qyrf ‘imglfnI ivlf’ sfnUM buwZy-buwZInUM iek kmrf nhIN dy skdf.”

“ietË iemposIbl. quhfzI vlYqx

nUMh nUM ieh gwl psMd nhIN ik koeI qIjfbMdf AunHF dI PYimlI lfeIP c dKlaMdfËIkry.” gwl kihx qoN bfad aMimRq cuwp hoigaf sI.

qy Èfied bKqfvr leI kihx-suxnnUM hux kuJ nhIN rih igaf sI. puwq dIaFkhIaF suxIaF ny AuhnUM hr Brm qoN mukqkr idwqf. Auh iswDf afpxy kmry ivcigaf, afpxI qRImq lfgy bYT Auh afpxfmn hOlf krnf cfhuMdf sI. zUMGf sfh lYky Aus ikhf, “Bfgvfny! myrI byby iekgIq gfAuNdI huMdI sI, awj qUM mYnUM AuhgIq gf ky suxf. Aus dI bIvI nUM pqf sI,hux ieh gIq bymfieny sI; Pyr vI mn dIqswlI leI Aus gIq Coh ilaf,

“vy vDfieaf swjxf,vy suhfieaf swjxfieh Gr ikMnI guxI bxdy,jMmx puwq spuwqryafvx nUMhF sulwKxIaF,ieh Gr eynI guxIN bxdy.”afKrI sqr bolidaF Auhdf gc Br

afieaf. roxhfkI hoeI kihx lwgI, “iesgIq nUM qF kdoN dI kFigafrI pY geIsrdfrf. qUM jIa Cotf nf kr. afpxy kolpoqf hYgf bfjvf Kfndfn df aglfvfrs.” pr ieh Drvfsf vI QoVH-icrfsI. plMG `qy ipaf pfsport iek idnieh cuglI kr igaf sI ik poqry dy nFipCy vI ‘bfjvf’ nhIN, ‘imglfnI’ lwgdfsI.

ies qoN bfad Auh guMm-suMm rihxlwg ipaf sI. AuhnUM lwgf ijvyN Auhdfafpxy BoieM-BFzy qoN vI nF Kqm hox lwgfhovy. byvsI dy ies aflm ivc Auh prmkol jfxf cfhuMdf sI. iPr socdf AuhnUMjf ky kI dwsF. afpxf icwq rfËI krnleI Auh ‘ivhVy’ clf jFdf. jd koeI ivhVyvfilaF dI nUMh-DI Aus dy pYrIN hwQ lfAuNdIqF Auh gdgd ho AuTdf qy iek idn AuhsurKrU hox leI ‘kyhrU sFsI’ kolbMsfvlI suxn bih igaf sI.

armfn bfjvf puwqr aMimRq isMGbfjvf isMGfxIaF

aMimRq bfjvf puwqr bKqfvr isMGbfjvf isMGfxIaF

bKqfvr bfjvf puwqr guridwq isMGbfjvf isMGfxIaF

afpxy puwq qy poqry dy ipwCy bfjvflwgf vyK AuhnUM qswlI huMdI qy iPr kyhrUkol jfxf Auhdf inqnym bx igaf sI.vfr-vfr bMsfvlI sux AuhnUM suafdafAuNdf. AuhnUM lgdf ipSz dy vhIKfqy ‘cAuhdf ajy vI awgf ipwCf kfiem sI. aijhyvyly Auh afpxI muwC nUM mroVf dy ky kihMdf,“nhIN pRvfh iksy dI jwt nUM.” pr kuJidnF bfad hI Auh ies sB kfsy qoN Aukqfigaf. jd Aus dIaF awKF sfhmxy‘imglfnI ivlf’ vflI nym plyt qy poqydf pfsport GuMmx lwgdf qF Auh bONdljFdf. aijhy vyly Aus dI AudfsI JwlI nfjFdI. iPr AuhnUM kyhrU dI rld gld hoeI‘bMsfvlI’ ‘vlYqI pfsport’ dy mukfblyhIxI jfpdI.

***Auh keI idn afpxy afp nfl Guldf

irhf sI. Auh afpy qoN hI hfr igaf sI. qyiPr iek idn afpxy mn dI tuwt-Bwjsmyq prm kol jf phuMicaf. Gr dy brFzy‘c bYTy prm ny srsrI ijhf puwiCaf, “kIhfl af imwqrf.”

“bs idl hI Audfs af.” ihrKy ijhymn nfl bKqfvr ny jvfb idwqf.

prm ny afpxy Xfr dy ichry ‘qy peyAudfsI dy nkÈ pCfx ley sn. “idlAudfs hY qF KuÈ kr idMdy aF.” QoVHf CyVndy lihËy ‘c prm boilaf. Auh bKqfvrnUM ipCly kmry ivc lY igaf. pYWgbxfAuNidaF prm ny ikhf, “KwbI Kfn jwtbKqfvr isMG bfjvf qF iksy dI pRvfhnhIN sI krdf, hux kI ho igaf.”

(bfkI agly sPy `qy)

vkq dy AuCldy smuMdr ivc irÈiqaF dI ikÈqI aqyikÈqI ivc svfr musfiPrF nfl jo bIqdI hY, Aus dfibafn ies khfxI ivc hoieaf hY. nvyN hflfq aqy nvyNrfh, pIVHI pfVy nMU lgfqfr Ërb dyeI jFdy hn. ivclIaFsB kVIaF vI hOlI-hOlI kr ky tuwtdIaF jFdIaF hn. iestuwt-Bwj ivc iekwlqf df Bfr vI vDxf ÈurU ho jFdf hY. iehBfr GtfAux leI bMdf iek vfr iPr qrlomwCI hoieafmihsUs krdf hY. srGI ny iesy qrfsdI nMU afpxI ieskhfxI ‘sBu dysu prfieaf’ ivc pyÈ kIqf hY. -sMpfdk


prm koloN pYWg PVidaF QoVHf sihjhuMdf bKqfvr boilaf, “GrF dI brkqqF GrF dy vfrsF nfl huMdI af. pr ienHFdy afAux nfl Gr dI hvf eynI kurwKq hojFdI af ik sfh lYxf muÈikl ho jFdfaY.”

QoVHI Auqsukqf ijhI ‘c prm nybKqfvr nUM puwiCaf, “Pyr koeI gwl hoeIaf aMimRq nfl.”

“bs Xfr! smJ lf ijhVy QoVHy bhuqBrm lY ky jIa irhf sI, Auh vI muwkgey. sB Kqm ho igaf.”

bKqfvr df hwQ plosidaF prmkihx lwgf, “hr Brm qoN mukq hoieafbMdf surKrU ho jFdY.”

“nhIN prm, irÈiqaF dy nfl inBxleI QoVHy bhuq Brm bxy rihxy cfhIdyaf.”

“vyK bfjvf, aYvyN Audfs nf hoieafkr. jo hY, Ausy ivcoN afpxI KuÈI lwB.”

“E nhIN BfAU, ieh cMdrf idl nhINmMndf. ajy vI idl krdf jdoN Gr jfvF,nUMh isr qy lIVf lvy. poqf myrIaF lwqFnUM cMbVy. puwq hMmy dfavy nfl kuJ mYnUMpuwCy qy kuJ afpxI dwsy.” afpxI gwlmukfAux qoN bfad bKqfvr ny myË `qypey pYWg nUM ieko zIk nfl afpxy aMdrlwud ilaf.

prm cuwp irhf qy mn hI mn socxlwgf, bMdy nUM sfh lYx leI afksIjn dIhI nhIN, hor vI bhuq kfsy dI loV huMdIaf.

qivaF aqy ryzIE df ienklfbmflvy dy ipMzF qwk puwjx qoN pihlF kvIsLrIjiQaF bfry qF jy ieh kih leIey ik AuhipMz ipMz huMdy sn, koeI JUT nhIN hovygf.igxqI dy pwKoN dUjy QF Zwz-sfrMgI vflyafAuNdy sn. myrI cVHdI Aumry ieh klfafpxy pUry jlOa ivc sI. sLbd dI sugMDvI iKlfrdI qy sMgIq df rs vI GoldI.idlcsp gwl hY ik sfzy ielfky ivc ienHFnUM ZfzI nhIN sI ikhf jFdf, gmMqrI ikhfjFdf sI. ikvyN, qIvIN, ikMnvF ijhy anyksLbdF ivc ‘v’ nUM ‘m’ Aucfrn dI mflvydI afdq anusfr ieh gmMqrI sLbdgvMqrI, Bfv gfAux vfly dI QF boilafjFdf sI. AunHF dy aKfVy nUM vI gOx ikhfjFdf sI. “clo amky ipMz vfly gmMqrIaFdf gOx suxn cwlIey.” ieh gmMqrIikAuNik gfAux dy nfl nfl sfjL, Kfskrky Zwz qy sfrMgI vI vjfAuNdy sn, Auskrky ienHF nUM vjMqrI vI ikhf jFdf.“PLlfxf gmMqrI sfrMgI df vjMqrI vIkmfl df aY!” keI gmMqrI nfl hIkvIsLr vI huMdy, ikAuNik Auh afp hIilKdy qy afp hI Zwz-sfrMgI nfl gfAuNdy.

ZfzI sfzy ielfky ‘c lok DfrimkpRsMg gfAux vfilaF nUM afKdy sn. kQn‘ZfzI jQf’ qy ‘ZfzI isMG’ iesy soc dfpRgtfvf hn. ‘gmMqrI jQf’ jF ‘gmMqrIisMG’ koeI nhIN afKdf. imsfl vjoN sohx

isMG sIql df ZfzI jQf sI aqy dIdfrisMG rtYNzf qy amr isMG sLONkI ijhy, ivcivc loV anusfr Dfrimk pRsMg gf lYNdyhox dy bfvjUd, afm krky pRym pRsMgF dygfiek hox sdkf gmMqrI sn. Zwz-sfrMgI inrol pMjfbI vrqfrf sI, ijsivc awgy mflvf mohrI sI. idlcsp gwlhY ik mfJy qy duafby dy ZfzIaF qygmMqrIaF nUM vI rsIey sroqy bhuqy mflvyivc hI imldy ijs krky Auh ieDr dfgyVf bMnHI rKdy. mflvy ivc AunHF dIhrmnipafrqf afpxy ielfky nfloN ikvyNvI Gwt nhIN sI. mflvy dy lok-sfihq qylok-siBafcfr dy PLwkr igafqf pRo[ krmisMG afiKaf krdy sn, “Zwz sfrMgIbjdI mflvy, joVI bjdI aMbrsr!” sfrIAumr kflj ivc pVHfAux qy BlvfnI dfsLOk pflx qoN ielfvf Auuh sfrMgI dy vIvDIaf vjMqrI sn.

Zwz-sfrMgI dI hrmnipafrqf kfrnieh sfjL bxfAux dy guxI kfrIgr vIpIVHIE-pIVHI mflvy ivc hI inpuMn ho geysn. ipMzF ivcoN hux lgBg guafc cuwkIieh klf iksy smyN hMizafieaf, sMGyVy,jogf, afid keI ipMzF ivc bVI pRPuilqsI. qux jF rhUVy dI lwkV dI aMdrlIlflI ivcoN Zwz qy sfrMgI dy bxfvy dUrdUr qwk jfxy jFdy sn. iek qF ieh lwkVbhuq mjLbUq hox dy nfl nfl hOlI vIhuMdI sI, dUjy ies ivcoN afvfjL vI suhxImulfiem inkldI mMnI jFdI sI.

pRsMg Dfrimk hovy jF sMsfrI, Zwz-sfrMgI vfilaF df mnorQ afpxI kQf dynfiek dI Ausqq gfAuxf sI. ZfzI dfiek pRmfixk arQ hY vI ieho. bfxIkfrFny vfr vfr afpxy afp nUM pRBU dy ZfzIikhf hY. bfbf nfnk kihMdy hn, “qU pRBusiB quDu syvdy iek ZfZI kry pukfr.”gurU rfm dfs afKdy hn, “hAu ZfZI hirpRB Ksm kf.” qy gurU arjn dyv df

kQn hY, “hAu ZfZI dir gux gfvdf.”pMjvyN gurU jI dI sLhIdI qoN mgroN bdlyhoey hflfq anusfr CyvyN gurU sfihb ny qFbIr-rs dy sMcfr leI ZfzI gfiekI nUMvwzf Auqsfh idwqf jo iPr gurU drbfr dIprMprf hI bx geI. ies pwK qoN mrfsIBfeIcfry dI pIVHI-dr-pIVHI dyx bhuq vwzIqy aBuwl hY. BfeI mrdfny dI nfnk bfxIgfAux qy rbfb vjfAux dI klf dy vfirshox sdkf hI Auh mrdfny ky khf ky aqy

lok AunHF nUM mrdfny ky kih ky mfxmihsUs krdy sn.

gmMqrI afpxI klf dI mfnqf sdkfafpxy afp nUM svYmfx dI njLr nfl dyKdysn. iek kfrn ieh vI irhf ik Auhiehdf muwZ isLvjI qy sLkqI nfl jf joVdysn. kihMdy hn, anMd mudrf ivc afpxIbFh CfqIaF Auqy rwK ky peI inrvsqrsLkqI nUM inhfridaF isLvjI mhfrfj nyvInf dI klpnf kIqI, ijs dy bdlvyN rUpFivcoN iek sfrMgI hY. ies nUM sMgIq dysfry aMgF, Bfv rUpF df sfr pysL kr skxdI smrwQf rwKx vflI hox sdkf sfrMgInF imilaf. smF pf ky sMsfr Br ivcsfrMgI nfl imldy-juldy anyk sfjLivkisq ho gey. sfrMgI mnuwKI afvfjL dysB qoN nyVy df sfjL igixaf jFdf hY. qy

Zwz qF hY hI iswDI isLvjI dy zmrU dIskI BYx. PLrk isrPL eynf hY ik zmrUdI sUrq ivc prhfr qxfvF dy isiraFAuqy lwgy mxky krdy hn, Zwz vjfAuNidaFvjfvy dIaF AuNglF prhfr krdIaF hn.Zwz jdoN afpxI afeI Auqy af jFdI hY,sroiqaF nUM vhf ky lY jFdI hY. iesy krkygOx c ienHF dovF sfjLF dI srdfrI rhI hY.

rs dy pwKoN gmMqrIaF df gOx iqMnBFq df huMdf, BgqI rs vflf, bIr-rs

vflf qy pRym rs vflf. pUrn, gopI cMdafid dy ikwsy qy sfDU dXf isMG dy icwTyBgqI rs dI kotI ivc af jFdy. duwlfBwtI, jYml Pwqf, suwcf sUrmf afid bIr-rs dy rMg ivc rMgy hoey pRsMg sn. hIr-rFJf, sohxI-mhINvfl, swsI-punM U,imrjLf-sfihbF ijhIaF khfxIaF pRym rsdf Auqm nmUnf sn. ieh qF hoey pRiswDpRsMg qy ikwsy, anyk sQfnk GtnfvFaijhIaF alokfr vfprdIaF jF bMdyaijhy anoKy kfrnfmy kr idKfAuNdy ikAunHF dy ikwsy bx ky ienHF iqMnF kotIaFivcoN iksy nf iksy ivc sLfml ho jFdy.

duinafvI pRym khfxIaF gfAux smyNvI gmMqrI iesLk mjfjI dI QF iesLkhkIkI gfAuNdy mihsUs krdy. ieh gwlvI iDafnXog hY ik AunHF dy nfiek-

nfiekfvF nUM afm lok vI smfj dyavigafkfr smJx dI QF Aucf, keI vfrqF drvysLI, rUhfnI drjf idMdy sn.gurUaF-pIrF qwk ny afpxIaF ielfhIrcnfvF ivc ienHF dy hvfly idwqy hn. iesykrky hI lok mn hIr nUM ‘mfeI hIr’ jF‘bIbI hIr’ afK ky siqkfrdf hY. iehrIq qF vfirs sLfh dIaF ienHF sqrF nyhI qor idwqI sI, “hIr rUh qy cfk klbUqjfxo, bflnfQ ieh pIr bxfieafeI.[[[vfirs sLfh mIaF byVI pfr qyrI,klmf pfk jLbfn qoN afieaf eI.”

hIr-rFJy dy iesLk mjfjI dI kMnIiesLk hkIkI nfl jf mylx dy ikwsfkfrFqy kvIsLrF dy rMg nUM gmMqrIaF ny horpwkf kIqf. gMgf isMG BUMdV iek klI ivckihMdf hY, “mwQy iqlk lgf ky isLvjIrFJf bx igaf hY, pfrbqI hIr CFvyNbhf`qI.” AuhdI iek hor klI anusfrpfqfl dy rfjf bl kol bYTy bfbf nfnk nyiek PLirafdI nUM dyK ky ikhf, “mfqlokdf afdmI DIdo ieskf nfm” qy puwiCaf,khF qumfrI bfm? rFJy dI Dfh inkl geIqy boilaf, pIrF dI bKLsLI hIr nUM qulHyAuqy ibTf ky mYN mwky vwl nUM iTwilHaf qFpMjnd dI GuMmxGfxI ivc nfgr mwCAuhnUM Koh ky ieQy pfqfl ivc lY afieaf.rfjy bl dI adflq ivcoN rFJy nUM hIrbfbf nfnk dI isPLfrsL nfl imlI,“keIaF jnmF dI qF hIr rFJy cfk dI,eys gwl df bfbf nfnk hY gvfhI.” iekklI c qF hIr jdoN adlI nUM afpxy agly-ipCly jnmF df vyrvf idMdI hY, rcnfkfr nyies ivcfr nUM isry hI lf idwqf hY,

rFJf myrf rfm aivqfrI bx igaf,pihly jnm mYN bx geI sIqf mfeI.rFJf myrf kfnH avqfrI bx igaf,mYN bx ky adlIaf AuhdI rfiDkf afeI.rFJf myrf qKLq hjLfry jnimaf,mYN Gr vy adlIaf isaflF dy jfeI.iqMn qF jnmF dI KLbr mYnUM hIr nUM,cOQy jnm dI KLbr ajy nf kfeI.cMgI cfhuxYN mYnUM dy dy vy myry cfk nUM,vwj jfx zMky pRBU dy drgfhI!

mflvy dy gmMqrI qy vjMqrI

sBu dys prfieaf(ipCly sPy qoN jfrI) “prm! bMdf afpxI iËMdgI rfhIN

afpxy purKy vI ijAuNdf hY pr myry puwq nymYnUM jIAuNdy jIa miraF brfbr kr`qf.”

“E Xfr! kuJ dws vI shI. isafxykihMdy af puwq kpuwq ho jFdy af pr mfpykumfpy nhIN huMdy.”

“prm! puwq kpuwq hoey vI sih leIdyaY pr puwq jfqoN kujfq ho jfvy, ieh JwlnhIN huMdf.”

“ieh qUM kI kih irhF bKqOry.”“vyK Xfr! puwq ny jd jfqoN bfhrf

ivafh krvfieaf sI qF soicaf sI-koeInf, jwt dy Gr ijhVI afAU, Auhny jwtIbx jfxf pr ieh qF sflI khfxI eI hordI hor ho geI. bMdf bwuZI bx igaf.”afpxy mn dI BVfs kwZidaF bKqfvrboilaf.

QoVHI ijhI iKJ ‘c prm ny ikhf,“koeI gwl qF dws. aYvyN ËnfnIaF vFgUMinwkI-inwkI gwl `qy rox bih jfnF.”

“Eie myry Xfrf kI dwsF qy kI nfdwsF.”

“jo qyry idl `c hY, mYnUM sB dws.”prm ny moVvF jvfb idwqf.

“prm! qUM kuJ nhIN jfxdf. qUM kuJnhIN smJdf.” myË qy peI boql nUM QwlyrwKidaF bKqfvr ny ikhf.

“cwl nhIN kuJ dwsxf qy nf dws.”QoVHI byruKI c prm boilaf.

“E myry Xfrf! aYvyN myry nfl qwqfTMZf nf ho. qyry bfJoN myrf eyQy kOx af.”AudfsI `c goqy lfAuNidaF bKqfvr nyikhf.

prm ny koeI jvfb nhIN sI idwqfpr Auh Dur qk iqVky Xfr nUM sMBfllYxf cfhuMdf sI. bKqfvr dy mn ‘c nwpIpIV nUM ËIr lYxf cfhuMdf sI qy ies leIAuh bVy TrMHmy nfl bKqfvr dy lfgy ho kybYT igaf. bKqfvr afpxf isr prm dymoiZaF ‘qy rwKidaF boilaf, “cMgf sux,myry poqy dy nF ipwCy ‘bfjvf’ nhIN, imglfnIlwgdf hY.”

bKqfvr dI gwl sux ky prm hwkf-bwkf rih igaf. hux Auhdy kol koeI aijhyÈbd nhIN sn jo bKqfvr nUM Drvfsf dyskx. Pyr vI bKqfvr nUM qswlI dyx leIkihx lwgf, “cwl koeI nf bKqOry, sBimwtI ho jfxf.”

“pr prm! imwtI vI afpxI jfq qoNmunkr nhIN huMdI.” prm koloN bKqfvrdI ies gwl df koeI jvfb nhIN sI dyhoieaf. afKrI hfVf cuwkidaF bKqfvrafpf Ko bYTf sI, “E loko, mYN bKqfvrisMG bfjvf, myrf koeI nhIN. aKy ‘puwqIgMZu pvY sMsfr’ pr ieh kyhI gMZ sIjIhny sflm sbUqy bKqfvr isMG bfjvfnUM gMZ bxf ky rwK idwqf sI.”

“cwl Xfr sbr kr sB TIk hojfxf.” prm ny JUTf ijhf Drvfsf idMidaFikhf.

“nhIN prm! awj mYN jeI dI qeIkr dyxI af, Aus vlYqI puwq nfl ijAuNdyjIa qoV ivCoVf kr ky idKfAUN. isr qoNpYrF qIk guwsy `c gVuwc Auh afpxy GrphuMc igaf. bfhr bYTI Aus dI qIvIN AuhnUMguwsy `c vyK ky zr geI. AuhnUM pqf sI,Auh jo ipAu-puwq ivcfly pul bx ky KloqIsI, awj Auhdy hwQoN khfxI iKsk jfxIsI; iPr vI Auh hONsly nfl agy vDI qyhwQ joV ky kihx lwgI, “srdfrf! aFdrF

nf klpfeIN myrIaF, kwlH dI CuwtI rihgeI prdysI puwq dI. ieh jwg ijAuNidaFdy myly. Pyr kI pqf Aus kd afAuxf.”bKqfvr nUM awj afpxI aOrq qy ipafrijhf afieaf. hmyÈf zrUM-zrUM krdy rihxvflI GrylU ijhI Aus dI qIvIN awjbKqfvr nUM afpxy qoN vDyry blvfn lwgI.

kuJ ruk ky bKqfvr nUM DrvfsfidMidaF kihx lwgI, “aYvyN idl hOlf nhINkrIdf. bfkI rhI gwl nUMh-puwq dI, AunHF`qy kfhdy hMmy-dfavy ijhVy ho eI prdysIgey.” qy ies qoN bfad pqf nhIN Aus nyikhVI qwkxI nfl bKqfvr isMG bfjvfvwl vyiKaf ik dovF dI KiVHaF-KloiqaFBuwb inkl geI sI.

bKqfvr prm df hwQ PV zrfieMgrUm ‘c clf igaf. XfrF dosqF dI ZfxI‘c bYTf aMimRq afpxI qrwkI bfry dwsirhf sI. AunHF qoN ivhlf ho aMimRq afpxyipAu lfgy bYT igaf. bVI hlImI nflbKqfvr nUM lwgf ijvyN AuhdI qIvIN ny lIrolIr hoey irÈqy dI qrpfeI kr idqI hovy.

“Cwz aMimRq mYnUM kuJ nf kih. hF,iek gwl Xfd rwKIN, qUM jugfV ijMny mrËIiPwt kr pr Joly c nMbr swT hI rihMdyaf.”

“zYz! mYN vI smJdF iËMdgI `c sObtf sO iksy nUM nhIN imldy. iPr vI mYNbygfnI Drq qy jf ky sB kuJ hfsl kIqf;pr quhfzy Bfrq mhfn c nf ijwq afpxI,nf hfr afpxI.”

awj pihlI vfr bKqfvr nUM lwgfijvyN aMimRq swc kih irhf sI. pr aglyhI pl ‘imglfnI ivlf’ vflI nym plytqy ‘poqy df pfsport’ Auhdf mMUh icVfAuxlwgy. Auh kihxf cfhuMdf sI, “Gr qy stordI mflkI hfisl krn leI Aus bhuq

vwzI rkm qfrI sI.” pr Aus dV vwtleI sI.

aMimRq dI afvfË ny AuhnUM hlUixaf,“zYz! rIlYks hovo, ieh iËMdgI hY. iekQF Kloqy pfxI gMDlfa jFdy ny, iehnUMvgdy pfxI vFg inwq nvIN hoxf cfhIdfhY.”

“pr puwqrf! qbdIlI vI jy ÈFq vgdypfxIaF vFg afvy qF sih leIdI hY pr jyqbdIlI sunfmI dI Cwl vrgI hovy qF bVfkuJ qihs-nihs krdI af.” puwq cuwpirhf qy bKqfvr isMG bfjvf afpxy GrdI sunfmI qoN bcx leI prm nfl bfhrnUM ho quiraf. mfeIkl jYksn dy gfxy dIDun pUry Gr `qy kfbË ho geI sI. idlqkVf kr Aus afpxy Gr nUM vyiKaf.afpxf hI Gr Aus nUM Eprf ijhf lwgf.iek pl Aus nUM lwgf, Auhdy puwq ny bygfnydyÈ ivc afpxI jVH mËbUq kr leI hovyqy Auh afpxy hI dyÈ aMdr jVHhIx hoigaf hovy.

bKqfvr prm df moZf PV inafsrfijhf bx kihx lwgf, “prm mYnUM afpxyGr lY cwl.” Aus qoN bfad Auh dovyN prmdy Gr vwl ho qury sn. pr prm dy GrdIaF brUhF twpdy bKqfvr dy pYr muVipCFh ho gey. prm vl qrly ijhy nflvyKidaF bKqfvr boilaf, “qyry Gr jfky vI kI krnf.”

Aus pl bKqfvr dIaF awKF ivcnmI qYr afeI sI qy prm ny Aus nmI nUMafpxIaF awKF rfhIN pUMJ ilaf sI.

dUr ikiqEN afvfË af rhI sI-‘mnuprdysI jy QIaY sBu dysu prfieaf]’[[[qybKqfvr Bry mn nfl hI Aus afvfË vwlho quiraf.

#

surq qy sMgIq

gurbcn isMG BuwlrPon:91-11-65736868


BfrqI isnymf dy ieiqhfs ivcsfihqk rcnfvF ‘qy iÌlmF bxfAux dfruJfn ÈurU qoN hI irhf hY. BfvyN Èrq cMdrctopfiDafey dy nfvl ‘qy afDfrq‘dyvdfs‘ dy vwK-vwK azIÈn hox jFivÈv pRis wD rUsI nfvlkfr dIieiqhfsk rcnf ‘kRfeIm aYNz pinÈmYNt‘‘qy afDfirq rmyÈ sihgl dI ‘iPr subhhogI‘ hovy jF BfvyN 1975 ivc bxI kyaYssyqumfDvn vwloN inrdyÈq ‘jUlI‘ hovy jFiPr 1976 ivc ibml kfr dy bMgflInfvl ‘qy bxI ‘bfilkf vDU‘ jF siqajIqrya dI gurUdyv ribMdrnfQ tYgor dy nfvl‘qy afDfrq ‘cfrU lqf‘ jF iPr afrkynfrfiex dy nfvl ‘qy afDfrq nvkyqniÌlm dI ‘gfeIz‘.

ienHF sB iÌlmF ny iek gwl qFiswD kIqI ik sfihqk rcnfvF ‘qyafDfrq iÌlmF ijQy iek pfsy klfiskdf drjf pRfpq krn dI smrwQfrwKdIaF hn, AuQy hI dUjy pfsy bfksafiPs ‘qy vI cMgf-Kfsf ibËnYWskrdIaF hn. smIiKakF-aflockF dIpRÈMsf vI imldI hY. ies ipwCy muwK kfrnÈfied iehI rihMdf hY ik pUrI tImsfihqk rcnf dy nfl pUrf inaF krnleI afpxf jI-jfn dfa ‘qy lf idMdIhY. awj dIaF sfihqk rcnfvF ‘qybxIaF sPl iÌlmF dI sUcI ivc ‘QRIiezIats‘ df nF sB qoN pihlF afAuNdf

hY jo cyqn Bgq dy nfvl ‘PfeIvpuafieMt‘ smvn-vHfeIt nOt tU PytafeI[afeI[tI[‘ qoN pRyirq sI. iesy lVIdI aglI ikÈq ivc aiBÈyk kpUr vwloNinrdyÈq ‘kfeI po cy‘ df nF afAuNdf hY.ies iÌlm dI KfsIaq ieh hY ik iksy vIvwzy bflIvuwz stfr ny ies ivc kMm krndI hfmI nhIN BrI jdik cyqn Bgq dy

nfvl qF iswDI sPlqf dI gfrMtI hn.iPr vI aiBÈyk kpUr ny tIvI dy jF drÈkFleI nvyN ijhy lwgx vfly ichiraF ƒ lYky ieh iÌlm bxfeI hY.

‘kfeI po cy dI khfxI GuMmdI hY iqMndosqF ieÈfn, (suÈFq isMG rfjpUq),ENkfr ÈfsqrI (aimq sfD) qy goivMdptyl (rfj kumfr Xfdv) dy afly-

duafly.iqMny pwky imwqr hn qy dosqI dyhr Xfdgfr pl df mËf lYNdy hn. BfvyNkoeI iqAuhfr mnfAuxf hovy, Èrfb pI kynwcxf hovy, iekwiTaF bYT ky ikRkt mYcdyKxf jF iPr guaFZ dI iksy KUbsUrqkuVI df iDafn iks qrHF afkrÈq krnfcfhIdY, ies dI rxnIqI bxfAuxI hovy,iqMny iek-dUjy dI mdd leI hmyÈf iqafr

rihMdy hn.ieÈfn, EmI qy goivMd bhuq hI

iewCfvfdI qy imhnqI hn. Auh 21vINsdI dy ÈurUafqI dOr vfly Bfrq ivckuJ vwKrf krnf cfhuMdy hn ijs nflAunHF ƒ ‘nF qy kImq` dovyN iml skx.smF bhuq blvfn hY. iek nvIN sdIhuxy-huxy ÈurU hoeI hY, Bfrq-pfikÈkqI bx ky AuWBiraf hY qy bfhroN hIshI, ieh ÈfeIinMg ids irhf hY.

aijhy smyN ivc iqMny aihmdfbfdImuMzy aijhf ibËnYWs ÈurU krnf cfhuMdyhn jo AunHF leI pRiswDI qy pYsy dohF dfafDfr bxy. ijs dyÈ ivc ikRkt ƒDrm vFg mMinaf jFdf hY, AuQy AunHFiqMnF ƒ iek Èfndfr Xojnf df iKaflafAuNdf hY-ikAuN nf iek aijhI ikRktakfdmI bxfeI jfvy jo Bfrq dy BivwKdy supr stfrs df inrmfx kr skdIhovy. afpxy supinaF ƒ pUrf krn leIiqMny afpxf pUrf Ëor lf idMdy hn. aijhyivc AunHF dIaF iËMdgIaF ivc kI-kIAuqrfa-cVHfa afAuNdy hn, ikhVIaFrukfvtF nfl AunHF df vfh pYNdf hY, ikvyNqy kI Auh afpxI iËMdgI dy supny pUrykr skdy hn, iehI ies iÌlm ivcidKfieaf igaf hY. AuNJ quhfzI jfxkfrIleI dws dyeIey ik ies iÌlm df nF‘kfeI po cy iek gujrfqI vfkMÈ hY ijsdf arQ hY ‘vo kftf` (E kwitaf).

‘Xmlf pglf dIvfnf-2’ ivcDrimMdr, snI idEl aqy bObI idEliek vfr iPr iekwTy af rhy hn. iehiPlm 7 jUn nMU irlIË ho rhI hY. ies qoNpihlF Xmlf pglf dIvfnf vfhvf ihwtrhI sI aqy hux ies df dUjf Bfg hfËrhY. ies iPlm dI khfxI ilMzf idEl nyilKI hY. ilMzf sMnI idEl dI pqnI hY.lok imMzf nMU pUjf idEl dy nF nfl jfxdyhn, pr Aus dy pfsport ivc Aus dfnF ilMzf hY. iPlm dI sUcI ivc Aus dfnF ilMzf idEl iliKaf igaf hY. ilMzfny kfPI smF lMzn ivc ibqfieaf hY.Auh AuQoN dI mMdI dy dOr qoN vI jfxU hY.mMdI bfry hI Aus ƒ iek khfxI suJIaqy hux Aus khfxI ny ‘Xmlf pglfdIvfnf-2’ df rUp lY ilaf hY. dyiKafjfvy qF ies nvIN iPlm df purfxI ‘Xmlfpglf dIvfnf’ dI khfxI dy nfl koeIlYxf-dyxf nhIN hY. dohF iPlmF dIaFkhfxIaF vwKrIaF hn. bs, Aus iPlm

idEl ipAu-puwq iPr rMg lfAuxgy

dy iqMn ikrdfr ies iPlm ivc vI hnaqy ieh ikrdfr hn prmvIr (snIidEl), gjoDr (bObI idEl) aqy Drm(DrimMdr). ‘Xmlf pglf dIvfnf’ smIrkfrink ny inrdyiÈq kIqI sI. nvIN iPlmdf sMgIq isvfn ny inrdyiÈq kIqI hY.

sMgIq isvfn ny ‘Ëor’ ivc vI snI ƒinrdyiÈq kIqf sI aqy ‘eyk-id pfvrafP vn’ ivc bObI ƒ. ies iPlm rfhINAunHF ƒ DrimMdr ƒ vI inrdyiÈq krn dfmOkf imilaf hY. sMgIq isvfn ny afpxIies iPlm ivc kfPI msfly pfey hn.

pMjfbx mfhI igwl pRpwk aiBnY ‘c kdy-kdy mInf kumfrI aqy kdy-kdyÈbfnf/simqf dI Jlk idKf jFdI hY ? iswKF dI ieh DI, irMpI kOr igwl qoN mfhIigwl bx ky dwKx qy AuWqr dy nfl-nfl muMbeI qy pMjfb dI DVkx bx geI hY.anurfg kÈXp dI ieh pfro hr iÌlm ‘c nMbr lY jFdI hY. mfhI ny ‘sfihb, bIvIaOr gYNgstr’ iPlm kr ky ‘nft ey lv storI’ ƒ vI ipwCy Cwz idwqf. Auh pqlIaYnI hY ik hvf nfl AuWz jfvy, pr adfkfrI aijhI ik dmdfr Èbd vI iPwkfpvy. mfhI dI ieh KfsIaq hI Aus dI sÌlqf hY. Aus dIaF awKF hI afpxy-afp‘c sMvfd rcfAuNdIaF hn. kudrq ny klfkfrI Aus ƒ qohÌy ‘c idwqI hY. AuhdyleI nMg-DVMgy idRÈ sÌlqf df sfDn nhIN. rMgmMc ‘c izgrI lYx smyN hI iehgwl pwkI ho geI sI ik Aus df rfh iswDf iÌlmI dunIaF ƒ jFdf hY. Aus dyGrvfly cfhuMdy sn ik Auh lYkcrfr bxy aqy bwicaF nMU pVHfvy, pr Coty prdy nyvwzy prdy df rfh idKf ky mfhI igwl ƒ Aus dI aslI mMiËl idKf idwqI. awjkwlHAus dI guwzI vfhvf cVHI hoeI hY.

iÌlm ‘kfeI po cy` df iek idRÈ. ‘QRI iezIats` ivc krInf kpUr.

sfihq aqy isnymf df sumyl

ËrIn Kfn df jlvfiÌlm ieMzstrI ‘c bhuqy klfkfr, Kfs kr ky aiBnyqrIaF

aijhIaF hn jo afkrÈk nËr afAux leI afpxf Bfr vDx nhINidMdIaF. jy QoVHy ijhy avyslypn nfl kuJ vËn vDdf vI hY qF Jwt Ausƒ Gwt krn leI Aucycy sfDnF dI vrqoN krn ‘c juwt jFdIaF hn. iPlm‘vIr’ dI adfkfrf ËrIn Kfn vI afpxI pRBfvÈflI idwK bxfAux dymksd nfl Bfr Gwt krn dy cwkr ‘c peI rhI hY. drasl ies gwldI smJ Aus ƒ slmfn Kfn nfl iÌlm ‘rYzI’ ivc afeItm gIq kr kyafeI ijs dI ÈUitMg qoN pihlF Aus ƒ keI iklo Bfr GtfAuxf ipaf. Ausmuqfibk ies gIq dI lokipRaqf qoN Aus ƒ ieh sbk imilaf ik bflIvuwz‘c pYr jmfAuxy hn qF Aus leI mn ƒ moh lYx vflI idwK df hoxflfËmI hY. iÌlm ‘hfAUsPul’ smyq keI hor iÌlmF ‘c vI kMm kr cuwkIËrIn Kfn df mMnxf hY ik iÌlmkfr iËafdfqr AunHF aiBnyqrIaF ƒqrjIh idMdy hn jo culbulIaF huMdIaF hn. ‘vIr’ qy ‘hfAUsPul-2’afid iÌlmF BfvyN Aus ƒ slmfn Kfn dI bdOlq imlIaF pr awj dIqrIk ‘c Auh ieh gwl BlIBFq jfx geI hY ik lMbI pfrI Kyzx leIafpxI ihMmq df afsrf hoxf cfhIdf hY. ies qwQ ƒ sfhmxy rwK ky Ausny hor vDyry imhnq krnI ÈurU kr idwqI hY. ËrIn df kihxf hY ikaiBnY Aus dI jfn hY. Auh cfhuMdI hY ik Auh ieMzstrI ‘c cMgI adfkfrfvjoN sQfpq hovy.

irMpI kOr igwlAurP mfhI igwl


Dhillon Dhillon Dhillon Dhillon Dhillon TTTTTrrrrrucucucucuck Stopk Stopk Stopk Stopk StopDhillon RDhillon RDhillon RDhillon RDhillon Road Seroad Seroad Seroad Seroad Servicevicevicevicevice

Ph:575-576-4111, 575-815-8536

New & Used TiresOil Change

zIjLl aqyroz srivs

Interstate 40, exit 356, San Jon, NM

igwl mMj gurdfspur vfly

The Anu Attorney Immigration Law FirmLaw offices of Anu Peshawaria

US IMMIGRATION*Green Cards (Investor, Employment)*E-2 investor Visa, L1 (Intra Company)*Family Green Card, Fiancee Visa*Deportation Defense, VAWA, U Visa*Asylum, Appeals, Ninth Circuit Court*H1B, Computer Engineers, Cooks, Teachers, Students,Doctors, Nurses, Physical Therapist

*More than 25 years of experience *Internationally Awarded-Extraor-dinary ability *Served as Legal Advisor to Govt. of India, Embassy of

India, Washington, DC

46560 Fremont Blvd., STE#205, Fremont, CA 94538801, Pine Street, # 21 H, Seattle, Washington 98101Offices: Seattle, WA *Fremont, CA *UK *Canada *India

Contact numbers:Seattle, WAPh: 206-774-0907Fremont, CaliforniaPh: 510-353-0102Cell Phone 510-299-1907Toll free: [email protected]

*International Contracts, Mergers*Attorney Supreme Court of India

INCORPORATIONS

*Divorce *Annulment*International Custody

FAMILY LAW

Licensed to practice Immigration& Bankruptcy in all 50 states.

More than 20 year experience inUS immigration & Indian law

Weekends &Evening

AppointmentsAvailable

hux isaftl ivc vIdPqr KulH cukf hY

*Bankruptcy Consultation & Filing

Anu PeshawariaAttorney at Law

pMjfbI,aMgryjLI,ihMdI qy

AurdU ivcgwl kro

DCL Trucking

We work in all 48 States

pwky loz

sMprk kro: primMdr

Pon: 317-399-9800

imzvYst dI bVI qyjI nfl vD rhI trwikMg kMpnI nUM

24/7 Dispatch Available

743 Legacy Blvd,Greenwood, IN 46143

DCL

Enr aprytrF dI loV hY

Quick payment via Direct Deposit

Enr aprytrF dI loV hY

e-mail: [email protected]

imzvYst qoN eIst-imzvYstimzvYst qoN kYlIPornIafkYlIPornIaf qoN imzvYst

Syan Video Production, Inc.

Multiple Camera shooting/Digital Still Photography(with flush mount album)

Live Video Display With Large ScreensDJ Service with Laser Lights

Call Toll Free: 1-800-RAJ-SYAN(with 17 years Experienced)

ivafh-sLfdI hovy, KusLI dfkoeI vI mOkf jF iPr

XfdgfrI plafpxIaF XfdF nUM

ibhqrIn qrIky nfl sFBxleI syvf df mOkf idEimsLIgn, ieMzIafnf,ielInfey, EhfieE,

afieEaf

Call:734-261-0936 or 734-890-1767Call:734-261-0936 or 734-890-1767Call:734-261-0936 or 734-890-1767Call:734-261-0936 or 734-890-1767Call:734-261-0936 or 734-890-1767e-mail: [email protected] or visit at: www.syanvideo.com

rfijMdr isMG

Professional HD Video & Digital Photo Production


ijnf sfis igrfis nf ivsrY hir nfmF min mMqu.. DMnu is syeI nfnkf pUrnu soeI sMqu..Ç ÅÆ siqgur pRsfid]

iswK siqsMg afP ieMzIanaYpoils, ieMzIafnf dI smUh sfDsMgq vloN sMq pRym isMG jI murflyvfilaF dI inwGI Xfd 2 jUn 2013nUM sLrDf aqy AuqsLfh nfl mnfeI jf rhI hY. smUh sMgqF nUM bynqIhY ik ies mOky gurU Gr ivc hfjLrIaF Br ky jnm sPlf kro jI.

Ç

iswK siqsMg afP ieMzIanaYpoils, ieMzIafnf10950 South East Ave., Indianapolis, Indiana, 46239 Ph: 317-862-SIKH (7454) www.indianapolisgurdwara.org

sMq pRym isMG jI murflyvfly

sMq pRym isSG jImurflyvfilaF dI63vIN brsI

31 meI 2013 arMB sRI aKMz pfT sfihb-10 vjy svyry

2 jUn 2013 Bog sRI aKMz pfT sfihb-9 vjy svyry

pMQ pRisD rfgI jQy sLbd kIrqn rfhIN sMgqF nUM inhfl krngy> gurU kf lMgr aqwut vrqygf. > grmf grm Coly-BTUiraF, jlybIaF,

pkOiVaF aqy hdvfxy dy ivsLysL stfl lgxgy.

Executive CommitteeBaldev Singh Sallhan, Convenor (317-362-5843)1. Harjinderpal Singh Dala, President (317-748-6911)2. Inderjit Singh Dala, Vice president (317-605-2901)3. Jasvir Singh Dipty, Chairman (812-344-4870)4. Gurmeet Singh Sallhan, Vice chairman (317-987-3185)5. Gurpreet Singh Sallhan, Cashier (317-748-7164)6. Ranjit Singh Columbus, Secretary (812-375-4398)7. Harpal Singh Jabbo, Joint Secretary (317-551-8199)8. Sarbjit Singh Sallhan (317-362-5823)9. Sukhwinder Singh Sukha (812-391-3062)10. Lakhwant Singh S. P. (317-985-8513)11. Neetu Ghotan (317-702-0112)12. Swaran Singh (347-935-7439)13. Amarinder Singh Rubal (732-581-8859)14. Lakhwant Singh Khasria (317-985-1081)

1. Davinder Singh (Guraya)2. Gurinder Singh3. Davinder Singh Duburji4. Rick Singh Dala5. Prithpal Singh Ghotra6. Balwinder Singh Khak7. Ranbir Singh Happy8. Rocky Anderson9. Amritpal Singh10. Gurpreet Singh Billa11. Baldev Singh (rice mill)12. Ranjinder Singh New Castle13. Lakhwinder Singh New Castle14. Balvir Singh New Castle15. Avtar Singh Muncie

16. Balwinder Singh (Bali Upland)17. Lakhwinder Singh Jalalpur18. Ranjit Singh Salempur19. Satpal Singh Jabbo20. Jatinder Singh21. Raj Singh22. Pradeep Singh23. Ragbir Singh (Khalil)24. Surinder Singh Sallhan25. Satinder Singh Kaki26. Lada Begowal27. Bittu Begowal28. Dilbag Singh Evansville29. Yuvraj Singh (Ambala)30. Palwinder Singh (Ambala)

31. Joginder Singh Columbus32. Gurdev Singh Columbus33. Dr. Kalyan Singh34. Kamaljit Singh Kamal35. Sujaan Singh Bedford36. Manjit Singh Bittu37. Surmukh Singh38. Kulveer Singh Vicky39. Rocky Briar40. Kurbaan Singh41. Ballu (Patnura)42. Parmjit Singh (Maksudpur)43. Nick (Kokomo)

Committee Members

iswK pMQ ivc sMq pRym isMG jI murflyvflyiek aijhI aduwqI sLKLsIaq hoey hn, jodYvI guxF df BMzfr aqy prAupkfr dI mUrqsn. gurmiq aqy gurbfxI nUM hI afp jI nyafpxf jIvn bxfieaf hoieaf sI. aMimRqsMcfr dI lihr clf ky AunHF ny iswKI dIPulvfVI nUM awgy vDfieaf.

Punjab Times, Vol 14, Issue 19, May 11th, 2013 20451 N ... · Harpreet Singh Garcha (Soni), Jaswant...

Documents

Transcript of Punjab Times, Vol 14, Issue 19, May 11th, 2013 20451 N ... · Harpreet Singh Garcha (Soni), Jaswant...