Punjab Times, Vol 12, Issue 36, September 3, 2011 20451 N ... · Punjab Times Vol 12, Issue 36,...

Email:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 12, Issue 36, September 3, 2011 20451 N Plum Grove Rd. Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

Twelfth Year in Publication kYlyPornIaf aYzIsLn

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr

JASSI GILL510-304-9292

Broker/Owner

From San Jose to Sacramento

RRRRRefefefefefinance Noinance Noinance Noinance Noinance Nowwwww

Call Sukhi Gill:510-207-9067

Reo-Bankowned Properties

CA DRE Lic.#01180969 CA DRE# 00966763

@LOW COSTJassi Gill

(bfkI sPf 6 `qy)

(bfkI sPf 7 `qy)

cMzIgVH (pMjfb tfeImËibAUro): kyNdr srkfr ny anMd kfrjaYkt bfry iswKF dI aihm mMg iek vfriPr driknfr kr idwqI hY. iswK BfeIcfryny srkfr dy ies PYsly iKlfP zfZfros Ëfihr kridaF kyNdr iKlfP byhwdiqwKIaF itwpxIaF kIqIaF hn. ieh muwdfhux ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI coxFivc BKx dy afsfr vI bx gey hn.

Xfd rhy ik iswKF dI ivlwKx hsqIdI gvfhI Brn vfly ies aYkt ƒ lfgUkrfAux leI iswK lMmy smyN qoN kyNdrkol afvfË AuTfAuNdy af rhy hn pr

inAU Xfrk: amrIkf dy pUrbIqt ‘qy ipCly hPqy afey qUPfn afierInny dyÈ ƒ JMjoV suwitaf hY. ies qUPfnnfl qkrIbn swq arb amrIkI zflrdf nuksfn hoieaf hY aqy mOqF dI igxqI23 ‘qy phuMc geI hY. ieh gwl vwKrI hYik Ebfmf pRÈfsn vwloN mOky ‘qy vrqIcOksI ny nf isrÌ hËfrF mnuwKI jfnFbcf leIaF sgoN arbF df nuksfn hoxqoN vI dyÈ ƒ bcf ilaf. AuDr, kfienYitkanYliss kfrporyÈn vwloN lfey anumfnanusfr afierIn nfl hoey nuksfn dI

kuwl lfgq afAuNdy idnF ivc swq arbamrIkI zflr hox df KdÈf hY.iËafdfqr nuksfn inAU Xfrk aqy inAUjrsI ivc hoieaf hY. afierIn kfrnhoey nuksfn ivcoN do qoN iqMn arb zflrdI BrpfeI bImy dy muafvËy rfhIN hojfvygI.

kfienYitk kfrporyÈn dy Koj qyivkfs ivBfg dy inrdyÈk cwk vftsnny dwisaf ik afierIn kfrn hoieafnuksfn pihlF lfey gey anumfn nfloN

afierIn ny mcfeIivafpk qbfhIkyNdr srkfr vloN anMd kfrj aYkt

ivc soD dI mMg iPr driknfriswK BfeIcfry vwloN iqwKf ros ËfihrÈRomxI kmytI coxF ‘qy pvygf asr

srkfr ajy vI ies mMg ƒ pUrf krn dyrONa ‘c nhIN hY. iswKF dI mMg hY ik Auhivafh dI rijstryÈn ‘ivÈyÈ ivafhkfƒn 1954’ jF ‘ihMdU ivafh kfƒn1955’ aDIn ikAuN krfAux; jdikmuslmfnF, pfrsIaF qy XhUdIaF dy vIafpo-afpxy kfƒn hn. srkfr ny iswKFdIaF sfrIaF dlIlF ƒ iek pfsy rwKidaF

anMd kfrj kfƒn 1909 ivc qrmIm dIqjvIË Cwz idwqI hY qy ikhf hY ik iswKBfeIcfry aMdr ivafh dIaF rsmF bfbqiksy vwKry ivafpk kfƒn dI loV nhIN.hor qF hor kyNdr ny ieh PYslf krn vylysFJI sMsdI kmytI vwloN 2007 ivc afmsihmqI nfl kIqI geI isPfrÈ ƒ vIkoeI aihmIaq nhIN idwqI. jnqk

iÈkfieqF qy kfƒn qy inaF bfry sQfeIsMsdI kmytI ny 4 dsMbr 2007 ‘cafm sihmqI nfl srkfr ƒ isPfrÈkIqI sI ik anMd kfrj kfƒn 1909ivc sfDfrn soD krky ies ƒamlIjfmf pihnfieaf jfvy qF ik iswKFdy ivafh Aus qihq rijstr krfey jfskx. ies qoN ielfvf do sfbkf kfƒnmMqrIaF-aYc[afr[ Bfrdvfj aqy aYm[vIrwpf moielI ny rfj sBf ivc ieh soDibwl lY ky afAux df Brosf idwqf sI.

sUqrF anusfr kFgrsI sMsd

aMnf hjLfry dI aVI ny iPr JukfeI srkfr

(bfkI sPf 6 `qy)ismrn qy ierkf koloN Èihd vflf nfrIal pfxI pI

ky vrq KolH rhy aMnf hjLfry

nvI N id wlI (p MjfbtfeImË ibAUro): gFDIvfdInyqf aMnf hËfry vwloN iBRÈtfcfriÉlfÌ ivwiZaf sMGrÈ idnF ‘chI ‘lok lihr‘ df rUp Dfrnkrky kyNdr ivclI XU[pI[ey[srkfr iek vfr iPr Jukx leImjbUr ho geI. aMnf ƒ dyÈ Br‘c imlI hmfieq ny sB isafsIiDrF ƒ socx leI mjbUr kridwqf hY ik jnqf iBRÈtfcfr dy

kohV nfl gl-sV cuwky inËfm qoNbyhwd KÌf hY aqy lokF dy ies rohƒ shI idÈf imlidaF hI guwsy dIieh awg pUry pRbMD ƒ Kfk krdyvygI. aYmrjYNsI qoN bfad pihlIvfr dyÈ dy kony-kony qoN lokF nyiek sur ho ky nfarf mfiraf hYijs ny ‘idwlI df qÉq‘ vI ihwldfnËr afieaf. ies sfry mfmly ‘ckFgrs ƒ vwzf nuksfn AuTfAuxfipaf.

pihlF hI iBRÈtfcfr aqy GutfilaFdy mfmilaF ‘c iGrI hoeI XU[pI[ey[ srkfrdy aks nMU hor Dwkf lwgf hY aqy nfl hIaMnf dI aVI qy lokF dy roh awgy JukidaFmËbUq lokpfl ibwl ilafAux leIsihmq hoxf ipaf hY ijs dy dfiery ‘cpRDfn mMqrI df ahudf vI hovygf. aMnf ny13vyN idn afpxf vrq qoVidaF ikhf hYik hux dyÈ dI cox pRxflI qy iswiKaf ivcsuDfrF, cuxy hoey numfieMidaF ƒ vfps

Punjab Times Vol 12, Issue 36, September 3, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 36, 3 sqMbr 2011 (2)

dy bhuqy mrIj asih pIV, JuxJuxI, CurIaF vwjx ijhI drd, bfhF, lwqF, pYrF jF hwQF dy suMn hox, ibjlIdy krMt ijhy drd qy keI vfr pYrF ‘c jlx hox dy sqfey huMdy hn.

KusLKbrI ieh hY ik myry srjrI rihq aqy ivsLysL qrIky dy ielfj nfl rIVH dI hwzI dy mxikaF Auqyaqy nfVIaF dIaF jVHF ‘qy pYNdy dbfa krky huMdI sKq drd qoN Cutkfrf pfAux ivc kfPI hwd qwk mddimlI hY. ies qrHF nuks vfly mxikaF, nfVIaF aqy qMqUaF nUM rfjI krn leI rfh pwDr ho jFdf hY. keIkysF ivc qMqU rog aqy nfVIaF dI drd df kfrn sLUgr rog, ivtfimnF dI kmI jF kOlYstrol Auqy kMtrolkrn leI vrqIaF jFdIaF dvfeIaF vI ho skdIaF hn. sKq drd dy sqfey, tfeIp-2 zfiebtIjL aqy horkeI qrHF dy rogF dy mrIjF pRqI myrI kudrqI aqy dvf rihq phuMc qy myrI ivsLysL ielfj qknflojI nflAunHF nUM drd qoN Cutkfrf imilaf hY, blwz sLUgr GtI hY, hwz qy joV mjLbUq hoey hn ijs nfl ishqibhqr ho ky ijLMdgI dI kuafiltI ivc suDfr afieaf hY.

ies sB df mqlb hY ik jfn kwZdI drd, isQlqf, JuxJuxI aqy nfVF nfl sbMDq smwisafvF qoNKihVf Cuzf ky ijLMdgI df anMd mfixaf jf skdf hY. agly isrP ds idn qusIN myrI klIink ivc af kymyry nfl inwjI msLvrf iblkul muPq hfsl kr skdy ho aqy afpxI srIirk hflq bfry myry nfl ivcfrkr skdy ho. ies pysLksL ivc Auh sB kuJ sLfml hY ijs dI ieh pqf lfAux leI loV pvygI ik kI quhfzyrogF df ielfj ho skdf hY? (afm krky ies sB dI PIs 277 zflr hY)

*mYN quhfzy pwiTaF aqy quhfzIaF nfVIaF, quhfzy ihwlx-juwlx dI ryNj, quhfzy bYTx-AuTx, qvfjLnaqy mxikaF qy srIr dy ipMjr df muafienf krFgf.

*mYN quhfzy sfry svflF df jvfb idaFgf aqy dwsFgf ik kI myrI ielfj pRxflI nfl quhfzf ielfjsMBv hY aqy kI sfzI klIink qoN bfhr quhfzy leI koeI hor rfh bcdy hn?

ieh pysLksL sLuwkrvfr 9 sqMbr 2011 sLfm 6 vjy qwk leI hY. ibnf PIs, ibnf iksy bMidsL dI iespysLksL df lfB AuTfAux leI POrI kfl kro.

sLurU ivc ieh kdy kdfeIN dI hlkI ijhI JuxJuxI huMdI hY jo nINd AuKyV idMdI hY, bFh jF lwq nUM byjfnijhf bxf idMdI hY. ho skdf hY qusIN hor zfktrF kol jf afey ho ijnHF dwisaf hovy ik quhfzy tYst TIk hnaqy koeI iPkr vflI gwl nhIN.

hor golIaF Kfxf ielfj nhINnfVIaF nfl sbMDq smwisafvF df afm ielfj dvfeIaF aqy tIky hI hn. jdoNik sKq drd qoN afrjI

Cutkfry leI ieh jLrUrI ho skdIaF hn pr ienHF dI lMmy smyN qwk vrqoN cMgI nhIN. jo dvfeIaF afmidwqIaF jFdIaF hn AunHF ‘c drd invfrk golIaF, dOry rokx dIaF aqy aYNtI izprYsLn dvfeIaF sLfmlhn-pr ieh sB smwisaf df shI hwl nhIN.

quhfzI drd df sMBfvI kfrninAUropYQI df iek afm kfrn suMgVIaF izskF (mxky) hn jo nfVF dIaF jVHF nUM dbfAux lgdy hn.

ieh drd kMgroV dy mxikaF ivc ikDry vI ho skdI hY-Aupr DOx qoN lY ky hyTF pUC vflI hwzI qwk. qMqUrog Xfin inAUropYQI df kfrn kuJ vI ho skdf hY ijvyN kfrpl tnl isMzrom ijs nfl hwQF ‘qy asr pYNdfhY. JrnftF CwzdI pIV aqy isQlqf krky lwqF aqy pYrF ivc KUn df dOrf Gt jFdf hY ijs nfl lwqF byjfnhoeIaF lwgdIaF hn.

mYN ipCly keI sflF qoN sKq drd aqy nfVI rogF dy sqfey lokF df ielfj krdf af irhf hF. nfVI rog

inAUropYQI? iqwKf drd? suMn hoxf?[[[kfrn sukVyvF, cUly df drd, hrnIaf izsk aqy ieQoN qwk ik sLUgr rog vI ho skdf hY

hux quhfzI syvf leI do lokysLnF

Northern California klIink 25312531253125312531 N.California Street (North California St. & EllisSt.) ivKy hY, hfrizMg vya qy alpfeIn aYvinAUivcfly syNt jOsP hspqfl qoN zyZ blfk dUr.

New locationSacramento1600 Sacramento Inn Way Suite122, next to Arden Fair Mall

Cop

yrig

ht ©

200

9 C

MC

, LLC

zf[ jgjIq isMG ishoqf, zI sI209-464-7738, 916-564-5551916-564-5551916-564-5551916-564-5551916-564-5551

Bankruptcy *Divorce *Personal Injury *Evictions*Bankruptcy (Ch 7) bYNkrpsI (cYptr 7)> Wipe Out Credit Card Debt> Stop Creditor Phone Calls*Personal Injury/Car Accident prsnl ieMjrI (swt-Pyt)/kfr aYksIzYNt*Family Law (Divorce, Child Custody) PYimlI lfa (qlfk, bwicaF dI spurdgI)> Child/Spousal Support > Guardianships> Grandparents‘s Rights*Evictions> Landloard-Teant > Unlawful Detainer

asIN pMjfbI aqy ihMdIboldy hF

Notary ServicesAvailable

Free Consultation

NewNewNewNewNewLocation inLocation inLocation inLocation inLocation inSacramentoSacramentoSacramentoSacramentoSacramento

(916)443-1190 (209) 475-60019245 Laguna Springs Dr., Ste. 200,Elk Grove, CA 95758

2351 W. March Lane Suite A,Stockton, CA 95207

Kirandeep K Sihota Esq. and Lance V Friel, Esq.

wwwwwwwwwwwwwww.pacif.pacif.pacif.pacif.pacificcoastlaiccoastlaiccoastlaiccoastlaiccoastlawfwfwfwfwfiririririrm.comm.comm.comm.comm.com

Now ServingTwo Locations

mYnUM ipCly iqMn sfl qoN kmr drd sI aqy mYN hr qrHF dI dvfeI, kfieropRYkitk ielfj aqy horsO ZMg apnf htI sF. ksrq, afeIspYk, iPjLIEQYrpI smyq tI vI ‘qy afAuNdIaFsfrIaF msLhUrIaF vI apnf vyKIaF pr kmr drd ijAuN dI iqAuN rhI. mYN bws ZyrI ZfhhI bYTI sF ik hux qF ieh drd nfl hI jfvygI. myrI drd ieMnI sKq sI ik KVHy hoxfmuhfl ho jFdf. iPr mYN aKbfr ivc zf[ ishoqf dy sKq izsk drd pRogrfm bfry piVHafaqy soicaf, cwl ieh vI ajLmf vyKF. awj mYN KusL hF ik mYN ieMj kIqf. mYnUM koeI drdnhIN rhI aqy myry ihwlx juwlx dI ryNj sO PIsd vfps af geI hY. zf[ ishoqf jo kuJ qusF

myry leI kIqf quhfzf lwK lwK sLukrIaf. prmfqmf lMmI Aumr bKLsLy. ijs iksy nUM vI kmr drd hY,mYN khFgI ik zf[ ishoqf df ieh pRogrfm ajLmf vyKo. -blvMq kOr (GrylU suafxI)

mYnUM ieMnI sKq drd sI ik mYnUM lwgdf hI nhIN sI ik ies qoN kdy Cutkfrf vI pfieaf jf skdfhY. mYN zfktrF kol igaf aqy vwK vwK dvfeIaF vrqIaF. koeI Pfiedf nhIN hoieaf. mYNinrfsL ho igaf aqy ipCly keI mhIny qoN kMm vI nhIN sI kIqf. iPr mYN aKbfr ivc zf[ishoqf dy pRogrfm bfry piVHaf aqy soicaf, clo ieh vI ajLmf vyKF. mYN iemfndfrI nflkih skdf hF ik kuJ hI idnF ivc mYnUM 85% afrfm iml igaf. hux mYN ibnf drdkMm-DMdy kr skdf hF aqy mYnUM ieh cmqkfr qoN Gwt nhIN lgdf. sLukrIaf zf[ ishoqf.

-nirMdr aYc[ (trwk zrfeIvr, Aumr 51 sfl)


bhuq sfrIaF sMgqF ƒ ies gwl df Èfied nhIN pqf ik sYn hoËy gurduafrf pRbMDkkmytI ny sMgqF nfl ikvyN DoKf kIqf aqy guurduafrf suDfr kmytI ƒ gurU kIaF sMgqF dyhwk ivc ikAuN afvfjL AuTfAuxI peI? asIN do hPqy pihlF sYn hoËy gurduafrf pRbMDkkmytI qoN kuJ suafl puCy sn aqy ieh AumId rwKdy sF ik kmytI AunHF gwlF df eImfndfrIaqy sMjIdgI nfl juafb dyvygI. pr sfƒ bhuq aPsos hY ik kmytI ny iksy vI gwl dfjuafb dyx dI koiÈs nhIN kIqI sgoN AUl-jlUl gwlF kr ky sMgq dy ihqF leI jUJxvflI guurduafrf suDfr kmytI dy syvfdfrF aqy Kfs qOr ‘qy pMQ syvk aqy ivdvfn zf[qrlocn isMG nfhl aqy BfeI gurmyl isMG Kflsf, jo ies muihMm dI agvfeI kr rhyhn, dI Èfn dy iKlfP apÈbd vrqy hn aqy iblkul JUTf pRcfr kIqf hY. asIN ienHFgwlF df sKq noits lYNdy hF aqy vfijb kfrvfeI ZukvyN smyN krFgy.

7 aprYl 2009 ƒ kmytI ny ivcfr AuprMq srbsMmqI nfl mqf pfs kIqf ik pRbMDkkmytI dy mYNbrF dI cox 13 mfrc 2010 aYqvfr jF ies dy lfgy-Cfgy hovygI. ies Auprbfb iZwloN smyq kmytI dy 12 mYNbrF dy dsqKq hoey hn. ieh cox awj qk nhIN hoeI.ieh sMgqF nfl kIqy vfady aqy dgy df pRqwK nmUnf hY.

kI ies kmytI ny ies mqy muqfbk kdy coxF krvfeIaF hn? ies dy Ault iek sflbfad sMgqF ƒ TuwT ivKf ky 4-4 dy cwkr ivc pf idwqf.

aj asIN sMgqF dy snmuK ho ky ies kfbj “irsIvr kmytI” bfry kuJ gwlF afp jInfl sFJIaF krnf cfhuMdy hF qF ik swcfeI df sMgqF ƒ pqf lwg jfey. 27 agsq 2011ƒ pMjfb tfeImË ivc iek ieÈiqhfr dy ky kmytI ny iek svfl puiCaf hY ik “puCxfcfhuMdy hF ik ipCly ZfeI dhfikaF (25 sfl) qoN sMgq dI syvf kr rhy syvfdfr rfqo-rfqjwPf-mfr ikvyN ho gey?”

gurU ipafrI sfD sMgq jI, ies suafl df juafb kmytI ny afp hI dy idwqf hY!gurduafrf sfihb dy sMivDfn muqfibk kmytI df syvfdfr isrP do sfl hI syvf kr skdfhY pr ieh kmytI afpy hI ds rhI hY ik ieh rfqo-rfq jwPf-mfr nhIN hoeI sgoN ZfeIdhfky (25 sfl) qoN ahuidaF ƒ jwPf mfr ky bYTI hY pr ajy vI ies kmytI dI sMquÈtInhIN hoeI. kI ieh “kbjLf kmytI” dws skdI hY ik ienHF ƒ iks ny cuixaf sI? ieskmytI ny 17 aprYl 2011 ƒ gYr-kfƒnI ZMg nfl Aumr Br itky rihx dI lflsf ƒamlI jfmf pihnfAux leI sMivDfn ivc mn mrjI dIaF qbdIÜIaF kIqIaf aqy afpxyafp ƒ pMjF sflF leI jnrl bfzI dIaF votF pvfAux qoN ibnf hI cux ilaf aqy “svY-ieCf irtfiermYNt Xojnf” bxf leI, cfr cfr mYNbrF dy hr sfl irtfier hox df ÈoÈfCizaf aqy gurU kIaF sMgqF ƒ KUMjy lf riKaf. hyTF dyKo:

guurduafrf suDfr kmytI ny afpxy koloN pYsy Krc ky aqy bhuq hI jbrdsq kfƒnIlVfeI lV ky sMgqF dy hwkF ƒ bhfl kIqf.

mfxXog adflq ny hukm kIqf sI ik guurduafrf suDfr kmytI ƒ 22 julfeI 2011qk votr ilst idwqI jfvy pr Aus qoN kuJ hI idn pihlF iek iDr ny “dKl dy ky”gurduafrf sfihb `qy kys kr idwqf ik gurduafrf suDfr kmytI ƒ votr ilst nf idwqIjfvy. asIN kmytI ƒ pihlF vI puiCaf sI aqy hux iPr puC rhy hF ik kI ieh sfrf kuJkmytI dI imlIBugq nfl hI qF nhIN ho irhf? kmytI ies bfry ikAuN cup hY? kI Aus kysnfl nijTx df Krcf golk ivcoN nhIN ho irhf? kI ieh sMgqF dy ihq ivc hY jF kmytIdy?

asIN isrP ielYkÈn dy dOrfn hI spYÈl mfstr jF irsIvr dI mMg kIqI sI qF ikcoxF inrpwK ho skx. asIN kdy vI rYgUlr irsIvr dI mMg nhIN kIqI. kmytI ies sbMDIsMgqF ƒ gumrfh kr rhI hY.

“appoint a receiver or special master to supervise and carry out the judgmentof the court as prayed for here, and specifically, to supervise and carry out allelection related activities.”(emphasis added)

jy kmytI vfilaF ƒ ies dI smJ nhIN pY rhI qF sfzf ies ivc koeI ksUr nhIN hY. coxFinrpwK hoeIaF hI nhIN ikAuNik Aus idn svyr ƒ hI votF df Qwbf corI ho igaf sI ijs dfpRgtfvf cox kMpnI dI muKI kYQrIn brkhfrt ny ienHF dy aqy sfzy sfhmxy kIqf sI.

inrpwK coxF leI suJfaswcfeI ieh hY ik kort dy afrzr muqfibk sfzIaF ies kmytI nfl ipCly qkrIbn

iek mhIny ivc iqMn mIitMgF ielYkÈn dy ZMg qrIky bfry hoeIaF pr vfry jfeIey ieskmytI dy ijhVI nf qF mYNbrF dI rijstRyÈn KolHx bfry, nf hI sFJI ielYkÈn kmytI(ijs ivc dohF iDrF dy iqMn-iqMn mYNbr ley jfxy sn) bfry aqy nf hI ielYkÈn dIimqI ‘qy sihmq hoeI. qF iPr sfzy iKlfP JUTf pRcfr ikAuN?

asIN kort dI Cqr Cfieaf hyT sFJI ielYkÈn kmytI dI mMg krdy hF qF ik coxFinrpwK ho skx. ieh mMg bhuq jfieË hY. agr ielYkÈn vfly idn, kort iksy spYÈlmfstr ƒ inXukq krdI hY qF Aus dy bxdy ihwsy df Krcf gurduafrf suDfr kmytIkrygI. iPr asIN vfadf krdy hF ik sfzy vloN irsIvr dI vI mMg nhIN hovygI.

kmytI ny iliKaf hY, “jy quhfzy idl ivc inrpwK coxF dI gwl huMdI qF qusIN adflqdI ingrfnI hyT coxF dI mMg kr skdy sI, pr nhIN qusIN ieMj nhIN kIqf.”

BilAu purÈo! iehI qF asIN kIqf! qdy qF asIN coxF dOrfn spYÈl mfstr jFirsIvr dI mMg kIqI sI. sfƒ ies gwl dI byhwd KuÈI hY ik ies ivÈy ‘qy quhfzy ivcfrsfzy nfl imldy hn pr dUsiraF ƒ bdnfm krn dI quhfzI pwkI afdq bx cukI hY.

asIN dubfrf kmytI qoN puC rhy hF ik gurduafrf sfihb dI kmytI ikqny kfƒnI kysFivc AulJI hoeI hY? kmytI isrP ieMnf kih ky hI pwlf JfVnf cfhuMdI hY ik kys ieMny nhINijMny asIN kih rhy hF! jy ieMny nhIN qF ikMny hn? kysF dI igxqI kr ky kmytI dwsy aqyieh vI sMgq ƒ spÈt kry ik ieMny kysF ivc AulJx df kfrn kI hY?

coxF dy Krcy dI gwlkort ny PYslf idwqf hY:

Bfv hryk iDr afpxy vkIl dI PIs aqy Krcf afp dyvy.asI sMgqF ƒ dws dyxf cfhuMdy hF ik ies kys ivc jo vI Krcf afieaf hY Auh

gurduafrf suDfr kmytI ny afpxI jyb ivcoN hI kIqf hY. gurduafrf kmytI mYNbrF ƒ vIcfhIdf sI ik Auh afpxf kfƒnI Krcf afpxIaF jybF ivcoN krdy pr ienHF ny sfrf KrcfgurU kI golk ivcoN kIqf. kmytI Krcf afpxIaF jybF ivcoN krn qoN ikAuN kMnI kqrf rhIhY? kI ieh kmytI “irsIvr kmytI” qoN Gwt hY ijhVI sMgq dy gurU awgy cVHfey cVHfvy ƒ“irsIv” kr ky vkIlF aqy adflqF ƒ dy rhI hY?

gurduafrf sfihb dy sMivDfn muqfibk $50,000 qoN vwD Krcf krn leI jnrlbfzI dI mnËUrI lYxI jrUrI hY. sfzy aMdfËy muqfibk kmytI sqMbr 2008 qoN lY ky huxqk gurU dI golk ivcoN Gwto Gwt $150,000 byloVy kfƒnI JgiVaF ‘qy Krc kr cukI hY.jy sfzf aMdfjLf shI nhIN hY qF kmytI ikAuN nhIN dws rhI ik aslI Krcf ikMnf ho cuwkfhY? asIN kmytI qoN mMg krdy hF ieh 2008 qoN lY ky hux qk ijMnf vI Krcf kfnUMnIJgiVaF ‘qy ho cuwkf hY Aus df pUrf ihsfb ilKqI qOr ‘qy dyvy aqy ieh vI dwsy ik kIieh Krcf krn leI ies ny jnrl bfzI qoN mnËUrI mMgI hY? jy jnrl bfzI ny kdy vIaijhI mnËUrI idwqI hY qF kmytI Aus df sbUq pyÈ kry. jy nhIN qF kmytI sMgqF dyPqvy leI iqafr rhy.

bfb iZwloN dI kmytI ny pihlF 17 aprYl 2011 dI gYr-kfnUMnI aqy mnhUs kfrvfeIkIqI aqy bfad ivc 3 julfeI 2011 ƒ Aus kfrvfeI ƒ amlI jfmf dyx vfsqy cox dfzrfmf kIqf jo ik sMgq dI mMg hI nhIN sI. bfb iZwloN dI kmytI ny ieh sfrf kuJ afpxfkbjLf pwkf krn leI kIqf sI. kmytI dy dwsx muqfibk coxF ivc gurduafrf sfihb df$40,000 Krcf afieaf hY. ienHF coxF df Krcf aqy kort dy kysF df ijMnf vI Krcf gurUdI golk ivcoN hoieaf hY, sfry kmytI mYNbr ieh Krcf gurU kI golk ivc afpxIaF jybFivcoN jmf krfAux ikAuNik Auh pYsf gurU dIaF sMgqF dI ÈrDf dI Bytf hY aqy gurU dy kMmFaqy pMQk kfrjF vfsqy hI Krc hoxf cfhIdf hY. BivwK ivc vI aijhf byloVf KrcfkmytI mYNbr afpxIaF jybF ivcoN hI krn. agr kmytI ieh gwlF mMnx ƒ iqafr hY qFhox vflIaF coxF ivc asIN afpxf bxdf ihwsf dyx leI vcnbD hF.

byeImfn kOx, sYn hoËy gurduafrf pRbMDk kmytI(irsIvr kmytI) jF gurU kIaF sMgqF?

jfrI krqf: gurduafrf suDfr kmytI, sYn hoËy(408) 629-1958; (408) 509-1082

Paid Advertisement


jspRIq isMGatfrnI aYt lfa

2945 W. Capitol Ave,Sacramento CA-95691

Ph: 916-372-4448Fax: 916-372-4440

44790 S. GrimmerBlvd. #204Fremont CA-94538

Ph:510-657-6444Fax: 510-657-6443

4491 W. Shaw Ave.,Suite 300 B(Near Costco)Fresno, CA 93722

Ph: 559-271-5511

Attorny At Law

Law Offices Of Jaspreet Singh

hr qrHF dI kfnUMnI shfieqf leI ieko iek BrosyXog nF

*iriPAUjI stya *ivafh dy kys*istIjLnisLp *izportysLn *ibjnYs vIjLf*ieMplfiemYNt sbMDI spFsrisLp*aYzfpsLn afid dy kysF leI sMprk kro

lon mozIiPkysLn leI vI kfl kro

sYn hojLy (ibAUro): pMjfb tfeImËdy 27 agsq 2011 dy aMk ivc sYn hoËyg urduafrf pRb MDk kmytI n y iekieÈiqhfr dy ky (ijs ƒ bfb iZwloN) nyafpxy koloN pYsy dy ky Cpvfieaf hY, pMQsyvk aqy aMqrrfÈtrI p wDr dy

ieiqhfskfr aqy ivdvfn zf[ qrlocnisMG nfhl dy iKlfP byhudf, gYr-iËmydfrfnf aqy inMdf Bry ibafn idwqy hn.sYn hojLy gurU Gr dy mfmly nUM lY ky hoNdivc afeI gurduafrf suDfr kmytI ny ieQyjfrI iek ibafn ivc ieh dosL lfAuNidaFikhf hY ik ieho ijhI GtIaf ilKq ipCyiek Dfrimk sMsQf dI pRqIinD kmytI dIsoc nhIN ho skdI sgoN, bhuq hI kmInIaqy pMQ ivroDI soc hI ho skdI hYY.

BfeI gurmyl isMG Kflsf, BfeI

Restaurant For Sale

ieMzIanaYpoils (ieMzIafnf) `c vDIaf cldf

ieMzIan rYstorYNt ivkfAU hY> 55 bMidaF dy bYTx leI tybl> bIar aqy vfeIn df lfiesYNs

>vDIaf pfrikMg >1993 qoN vDIaf cldf

*High Traffic Area *Good Customer Base *Plenty ofParking *Open Since 1993 *Beer/Wine License *55 Seat

Elegant Indian Restaurant for sale in Indianapolis, Indiana

Call (317) 513-8510Call (317) 513-8510Call (317) 513-8510Call (317) 513-8510Call (317) 513-8510

Monthly Sales $45,000-50,000Price: $125,000.00

sYn hoËy gurduafrf kmytI zf[ nfhl bfrykUV pRcfr bMd kry-gurduafrf suDfr kmytI

BuipMdr isMG cImf, BfeI blbIr isMGiZwloN, BfeI qyjbIr isMG, BfeI guirMdrisMG iZwloN, BfeI AuNkfr isMG aqy BfeIdivMdr isMG vloN sFJy qOr ‘qy jfrI iekibafn ivc gurbfxI dy kQn ‘kUVu kusqukmfvdy pr inMdf sdf kryin]’ dy hvfly

nfl ikhf igaf hY ik zf[ nfhl gurduafrfsYn hoËy dy moZI mYNbrF ivcoN hn, ijnHF ny25 sflF qoN inÈkfm syvf kr ky iesgurU Gr dI cHVdI klf leI kMm kIqf hY.ieh Auh hI zf[ nfhl hY ijs ƒ kmytI ny10 aprYl 2011 ƒ gurU Gr pRqI syvfvFvfsqy “isrkwZvIN syvf” dy purskfr nflsnmfinq kIqf sI aqy isropfAu dIbKiÈs kIqI sI.

ibafn anusfr, swcfeI ieh hY ikieh zf[ nfhl hI hY ijs ny sYn hoËy

gurduafrf pRbMDk kmytI dI 17 aprYl2011 dI gYr-kfnUMnI aqy “mnhUskfrvfeI” df prdf PfÈ kIqf. sMgqF dIagvfeI kr ky aqy gurduafrf suDfrkmytI dI sQfpnf kr ky ies kmytI dypMQ aqy sMgq ivroDI mnsUibaF qy pfxIPyiraf, adflq ivc Piqh pRfpq kIqI aqykmytI vloN sMgqF dy Kohy hoey hwk muV kyduafey. dfavf kIqf igaf hY ik iehI vjHfhY ik zf[ nfhl ƒ ies kmytI dI kropIaqy JUT df iÈkfr hoxf pY irhf hY.

Auprokq afgUaF ny ikhf hY ik kmytIny zf[ nfhl dI zfktrI bfry pRÈn AuTfieafhY aqy ikhf hY ik “asIN suixaf hY qusINzfktrI dI izgrI Aus hrbMs lfl pfsoNpMjfbI df koeI QIiss ilK ky leI hY ijshrbMs lfl ƒ ismrnjIq isMG mfn afr[aYs[ aYs[ df bMdf kihMdy hn.”

sfƒ aijhy bMidaF dI GtIaf soc‘qy bhuq aPsos hY, Kfs krky AunHF ‘qyijnHF ny kdy zf[ nfhl dy jF iksy hor dypI[ aYc[zI[ QIiss dy drÈn hI nhIN kIqyjF iPr AunHF dy afpxy mn ivc eIrKfaqy GtIafpn df aihsfs hI ieMnf hY ikAuh AUl jlUl gwlF kr ky iek Auc kotIdy pMQk ivdvfn ‘qy ickV sut rhy hn.

ibafn anusfr ieQy isrP sMgqFdI jfxkfrI vfsqy hI disaf jf irhf hYik zf[ nfhl df pI[ aYc[zI[ df gfeIzjgq pRisD skflr, qulnfqimk DrmFdf pRoPYsr aqy ihstorIan svrgI zf[noiel ikAU[ ikMg sI jo ik ieMglYNz dIjgq pRiswD afksPorz XUnIvristI aqynfitMgm XUnIvristI df grYjUeyt sI.Aus ny qkrIbn awDI sdI ieMglYNz,amrIkf, pMjfb, aPrIkf, aqy dunIaFdIaF mMnIaF pRmMnIaF XUnIvristIaF ivcpVHfieaf. Auh Kflsf pMQ df bhuq vwzfihqYÈI sI aqy Aus df nF dunIaF dy iswKDrm dy mfhrF ivc siqkfr vjoN igixafjFdf hY. zf[ nfhl df pI[ aYc[zI[ df400 qoN vwD sPy df QIiss mIrI-pIrIaqy iswK sMGrÈ bfry aMgryËI ivc hYijs ƒ koeI kfPI piVHaf iliKaf ÈKshI smJ skdf hY.

ibafn ivc ikhf igaf hY ik zf[ nfhlvloN Kulf swdf hY ik gurduafrf kmytI dfkoeI vI mYNbr jo Gt qoN Gt aYm[ ey[ ieMgilÈjF pI[ aYc[zI[ hovy, AunHF dy Gr af ky jdoNmrËI ieh QIiss pVH skdf hY. gurduafrfkmytI ƒ bynqI hY ik aijhIaF GtIafibafnbfËI qoN prhyj kry.

pMjfbI mIzIaf ‘c anoKI kfZ dysI vrlz ryzIEsYkrfmYNto (ibAUro): dysI vrlz ryzIE dunIaF df pihlf pMjfbI ryzIE hY ijs

rfhIN nf isrP pMjfbI sgoN ihMdI qy ho BfsLfvF dy dunIaF Br dy 500 dy krIb styÈnsuxy jf skdy hn.

dysI vrlz ryzIE vloN jfrI iek ibafn anusfr amrIkf, kYnyzf, ieMglYNz,afstrylIaf, inAUjIlYNz, iPjLI, Bfrq, isMgfpur aqy vYst ieMzIj qk dy lokipRaryzIE styÈn ies ivc AuplbD hn. ies anoKy ryzIE df ishrf privMdr isMG sMDUnUM jfˆdf hY ijs ny idn rfq imhnq krky ieh ryzIE lokF sfhmxy pyÈ kIqf hY. iesryzIE dI Kfs gwl ieh hY ik ieh dyKx nUM iek afm ijhf ryzIE lwgdf hY pr hY iekKfs iksm df ielktROink jMqr jo ieMtrnYt rfhIN cldf hY. ieh Ausy qrHF hI kMmkrdf hY ijvyN afm ryzIE. ies nfl iek rImot vI hY. afvfjL vI iek dm quxkvIN hY.ies ryzIE ivc pMjfbI dy krIb 125 styÈn hn aqy hirmMdr sfihb qo iswDfprsfrx suixaf jf skdf hY. ies qoN ielfvf ies ivc 27 hor Dfrmk styÈn vI hnijnHF rfhIN sLbd kIrqn suixaf jf skdf hY.

jYnko df cOQf gOlÌ tUrnfmYNtpihlI akqUbr nUM

PrImFt: gurU nfnk ieMjInIairMg kflj, luiDafxf dy purfxy ividafrQIaF dIsMsQf jYnko vwloN afpxf 2011 df sflfnf gOlÌ tUrnfmYNt 1 akqUbr nMU sunol vYlIgOlÌ klwb, sunol istI ivc krvfieaf jf irhf hY. jYnko dy pRbMDkF ny dwisaf ikies sfl tUrnfmYNt leI 100 qoN vwD iKzfrI ihwsf lYxgy. ipCly sfl ies tUrnfmYNtivc 70 iKzfrIaF ny ihwsf ilaf sI. ieh sfry pMjfbI mUl dy jF pMjfbIaq nfl ipafrkrn vfly iKzfrI sn aqy ienHF dI Aumr 14 qoN 70 sfl sI.

pRbMDkF muqfbk 1 akqUbr nMU tUrnfmYNt dI ÈurUafq ÈOtgn stfiel ivc dupihr1 vjy hovygI. tUrnfmYNt ivc ihwsf lYx leI 19 sqMbr qwk rijstr hoxf ËrUrI hY.tUrnfmYNt qoN pihlF pyNitMg mukfbly krvfey jfxgy. Èfm ƒ ienfm vMz smfgm aqyKfxy df pRbMD gOlP kors dy klwb hfAUs ivc hovygf. hor jfxkfrI leI jYnkopRbMDkF-minMdr isMG hrI (510-364-4938), kuldIp isMG iswDU (925-786-3310) jF siqMdr isMG gryvfl (510-579-4359) nfl sMprk kIqf jf skdf hY.

bfT dy ibafn ivc koeI swcfeI nhI:dusFJsYn hojLy (ibAUro): gurduafrf sYn hojy dy mfmly nUM lY ky bxI gurduafrf suDfr

kmytI dy iek afgU BfeI gurmyl isMG bfT vloN iek sQfnk aKbfr nUM idqy iekibafn Auqy iqwKI pRqIikRaf idMidaF gurduafrf sYn hojLy ivc rojLfnf hfjLrI Brn vflyguriswK BfeI rCpfl isMG dusFJ ny iewk ibafn ivc ikhf hY ik BfeI bfT dI gwl ivckoeI swcfeI nhI hY jdoN ik gurduafrf pRbMDk kmytI ny myry nfl vfprI Gtnf bfry joiliKaf sI Auh iblkul swc hY.

pMjfb tfeImjL nUM Byjy iek ibafn ivc BfeI dusFJ ny Gtnf df ijLkr kridaFikhf hY ik myrI srjrI hoeI sI aqy myry koloN hyTF nhIN sI bYiTaf jFdf, ies leI mYNkursI qy bYT ky lMgr Cwk irhf sI qF acfnk gurmyl isMG bfT ny mYnUM bulf ky pUrygusy ivc hyTF bYT ky lMgr Ckx leI ikhf. mYN AunHF nUM bynqI kIqI ik mYN iewkaMimRqDfrI guriswK hF aqy mYnUM iswK rihq mirXfdf bfry pUrI jfxkfrI hY pr myrIsrjrI hox krky myrI mjLbUrI hY. ies leI mY kursI qy bYT ky lMgr Cwk irhf hF prgurmyl isMG bfT myry nfl aYvyN PjUl bihs krdf irhf. ies qoN bfad mY kmytI kolisLkfieq kIqI qF kmytI mYNbrF dy sfhmxy vI gurmyl isMG bfT df vqIrf AuhI sI jdoik kmytI mYNbrf df vqIrf myry nfl hmdrdI vflf sI.

zf[ nfhl afpxy pI[aYc[zI[ QIiss dI aslI kfpI idKfAuNdy hoey.nfl KVHy hn BuipMdr isMG cImf, suKivMdr isMG aqy kulvMq isMG


$169,000Rancho Cordova - $645 PaymentQuite street. Bright living & familyroom. Perfect home. Private Shadedbackyard. Fireplace. FREE INFO:1-888-450-6603, ID#4230

Buy a Home Buy a Home Buy a Home Buy a Home Buy a Home WWWWWithithithithithZerZerZerZerZero Cash! No Moneo Cash! No Moneo Cash! No Moneo Cash! No Moneo Cash! No Money Doy Doy Doy Doy Down!wn!wn!wn!wn!

For FREE list of properties and pre-recorded information on how “NO MONEY DOWN” Program Work.Govt. Loans, USDA, VA, Down Assistance Program and many more. Call Toll Free:1-888-450-6603 ID#4074

Amardeep Singh

Ph:916-712-2735DRE#01357217

$199,000Elk Grove - $806 Payment

Great School. Cul-de-sac. Ready tomove. Clean. Family Home. SafeNeighborhood. FREE INFO:1-888-450-6603, ID#4243

$149,000Sacramento – $604 Payment

Open floor plan. First time homebuyer.Bank Owned. Clean. Less than Rent.Beautiful. FREE INFO:1-888-450-6603, ID#4241

$139,900Vintage – $566 Payment

Great deal for home buyer. Walking distance toschool, park, shopping plazas. Desirablelocation. Family Home. FREE INFO:1-888-450-6603, ID#4234

179,900Vintage – $728 Payment

4 Beds. 3 Car garage. Quite Street. Privatebackyard. Eat in Kitchen. Near school & par.Great Home. Bright rooms. FREE INFO:1-888-450-6603, ID#4242


Safe Neighborhood. Investor dream.Access to highway. Great School. Openfloor plan. RV access., FREE INFO:1-888-450-6603, ID#4247

$189,000Elk Grove – $765 Payment

Separate family living room. Desirablelocation. Great Area. Beautiful. Treelined streets. FREE INFO:1-888-450-6603, ID#4240


Nice 4 bedroom 2 bath house. Clean.Family room. Desirable location.Private back yard. FREE INFO:1-888-450-6603, ID#4244

We live in Bay area and wasnervous to invest in Sacramento.With the help of Statewide Team,we are proud owner of two rentalsin Sacramento. Each month I ammaking over $1000 after expenses.Statewide not only educated mebut helped me in preparing theproperties and finding goodtenants. Great investment for mykids education.

-Shilpa and Naveen Reddy

Get Free list of Homes atwww.statewideteam.net

I am making over $1000


bIbI nvdIp kOr (zf[)sRI sMnI DUV (imsLIgn)poR joigMdr isMG rmdyvs[ svrnjIq isMG iZloNs[ amolk isMG gfKls[ hridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfn

s[ blivMdr isMG sMDUs[ hrjIq isMG sfhIsRI srvx isMG itvfxfs[ jYdyv isMG BwTls[ sLmsLyr isMG bopfrfeys[ jgdIsLr isMG klyr (imlvfkI)

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borzs[ drsLn isMG drVs[ rfijMdr isMG bYNss[ mndIp isMG BUrfsRI guirMdr isMG igwlsRI hYpI hIr

Established in 200011th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018

Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editor:Jaspreet KaurKuljeet SinghGraphics:

Mandeep Singh

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Prof. Kulwant S. Romana

California Bureau: Mann Mandeep

Bureau Chief661-889-1927Shiara DhindsaPhotographer661-703-6664

Charanjit Singh Pannu408-608-4961

Gurbarinder Singh Raja916-533-2678

Honorary DirectorsCommunity Relations:

Pritam S. Grewal408-406-0703Kuljeet Singh510-284-9580

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Michi-gan, Wisconsin, Ohio, Iowa,Missisipi, Arkansas, Texas, Nevada,Virginia, Oregon, Arizona, Georgia,Florida, Massachusettes, Washington,New York, Missouri

Punjab Times

fwk rwhIN prcw mMgvwaux leIfwk rwhIN prcw mMgvwaux leIfwk rwhIN prcw mMgvwaux leIfwk rwhIN prcw mMgvwaux leIfwk rwhIN prcw mMgvwaux leIswlwnw cMdw: 85 fwlr,swlwnw cMdw: 85 fwlr,swlwnw cMdw: 85 fwlr,swlwnw cMdw: 85 fwlr,swlwnw cMdw: 85 fwlr,pMj swl leI: 400 fwlrpMj swl leI: 400 fwlrpMj swl leI: 400 fwlrpMj swl leI: 400 fwlrpMj swl leI: 400 fwlr

not: pMjwb tweImz ivc Cpy lyKWnot: pMjwb tweImz ivc Cpy lyKWnot: pMjwb tweImz ivc Cpy lyKWnot: pMjwb tweImz ivc Cpy lyKWnot: pMjwb tweImz ivc Cpy lyKWivcly ivcwrW nwl Adwrw pMjwb tweImzivcly ivcwrW nwl Adwrw pMjwb tweImzivcly ivcwrW nwl Adwrw pMjwb tweImzivcly ivcwrW nwl Adwrw pMjwb tweImzivcly ivcwrW nwl Adwrw pMjwb tweImzdw sihmq hoxw jrUrI nhIN hY[dw sihmq hoxw jrUrI nhIN hY[dw sihmq hoxw jrUrI nhIN hY[dw sihmq hoxw jrUrI nhIN hY[dw sihmq hoxw jrUrI nhIN hY[

pMjwb tweImz ivc Cpy ieSiqhwrWpMjwb tweImz ivc Cpy ieSiqhwrWpMjwb tweImz ivc Cpy ieSiqhwrWpMjwb tweImz ivc Cpy ieSiqhwrWpMjwb tweImz ivc Cpy ieSiqhwrWivc kIqy gey dwAivAW dI jrUrI nhINivc kIqy gey dwAivAW dI jrUrI nhINivc kIqy gey dwAivAW dI jrUrI nhINivc kIqy gey dwAivAW dI jrUrI nhINivc kIqy gey dwAivAW dI jrUrI nhINik Adwrw pMjwb tweImz qweId krdwik Adwrw pMjwb tweImz qweId krdwik Adwrw pMjwb tweImz qweId krdwik Adwrw pMjwb tweImz qweId krdwik Adwrw pMjwb tweImz qweId krdwhovy[hovy[hovy[hovy[hovy[

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.

All disputes subject toChicago jurisdiction.

anMd kfrj aYkt ivc soD dI mMg iPr driknfr

aMnf hjLfry dI aVI ny iPr JukfeI srkfrbulfAux qy rwd krn dy hwk hfsl krnf,AunHF df aglf inÈfnf hY ijs leI sMGrÈkIqf jfvygf. aMnf anusfr ajy awDIlVfeI ijwqI hY qy pUrI lVfeI ijwqx leIsMGrÈ jfrI rhygf pr pirvrqnsMivDfn dy Gyry ivc rih ky hI krvfieafjfvygf. AunHF ikhf ik Auh suDfrF qypirvrqn leI dyÈ df dOrf krngy.gFDIvfdI nyqf df 288 GMitaF bfad vrqdo bflVIaF ismrn qy ierkf ny Èihdvflf nfrIal pfxI ipaf ky quVvfieaf.

iËkrXog hY ik pRDfn mMqrI dy ahudyƒ lokpfl dy dfiery lfAux dy muwdy ƒ lYky srkfr aqy aMnf afhmo-sfhmxy hogey sn. srkfr iksy vI kImq ‘qy pRDfnmMqrI dy ahudy ƒ lokpfl dy dfiery ‘cilafAux leI rfËI nhIN sI ijs ƒ lY kyaMnf ny muV sMGrÈ ivwZ idwqf. ÈurU ‘csrkfr ny ies sMGrÈ ƒ sÉqI nflkuclx dI koiÈÈ kIqI pr iBRÈtfcfr qoNawky lokF df roh aMnf leI Zfl bx geI

qy srkfr df hr vfr asPl ho igaf.aMnf dI 13 idnF dI BuwK hVqfl dOrfn dyÈdy hr kony qoN lok KuwlH ky iBRÈtfcfr dyiÉlfÌ sVkF ‘qy af gey. aMnf lokF dfnfiek bx igaf qy srkfr dI hflq ksUqIbx geI. afÉr ‘c srkfr ƒ iek pfsyaMnf dIaF sfrIaF mMgF mMnxIaF peIaF.

rfm lIlHf mYdfn ivc lokF dy iekwTƒ sMboDn kridaF aMnf ny ikhf ik dyÈdI sMsd dy mukfbly jn sMsd iËafdfÈkqIÈflI sfbq hoeI hY ijs ny srkfrƒ jn lokpfl ibl dIaF iqMn muwK mMgFmMnx leI mjbUr kIqf hY. pfrlImYNt vwloNiqMny mMgF mMnx leI dyÈ dy lokF ƒ vDfeIidMidaF ikhf ik AunHF dy sihXog sdkfhI ijwq imlI hY. AunHF ikhf ik AunHF nyafpxf vrq mulqvI kIqf hY, Kqm nhINkIqf. iBRÈtfcfr Kqm krn qy hyTly pwDrqwk lokÈfhI ƒ mËbUq krn dI loV hY.swqf dy kyNdrIkrn krky hI iBRÈtfcfrPYilaf hY. ies leI swqf dy ivkyNdrIkrndI loV hY. mMqrfilaF qoN swqf hyTly pwDr

pMcfieq qwk phuMcxI cfhIdI hY. ipMzF ivcpMcfieqF qy grfm sBfvF ƒ mËbUq krnfcfhIdf hY. jykr pMcfieq koeI gVbV kryqF grfm sBfvF, pMcfieqF ƒ brqrP krskx.

cox suDfrF ‘qy Ëor idMidaF AunHF ikhfik cox pRxflI ivc ies gwl dI ivvsQfhoxI cfhIdI hY ik jykr iksy hlky ivciËafdf votr AumIdvfrF dy iKlfP votpfAux qF Aus hlky dI cox rwd ho jfvy.jykr ds kroV Krc krn vfly AumIdvfrdI iek vfr cox rwd ho jFdI hY qF AuhaglI vfr cox lVn bfry ËrUr socygf.iesy qrHF AumIdvfrF ƒ vfps bulfAux dfaiDkfr hoxf cfhIdf hY. AuDr, kyNdrIkfƒn mMqrI slmfn KurÈId ny ikhf hYik kFgrs koloN glqIaF ho geIaF hnpr ieh jfxbuwJ ky nhIN kIqIaF. aijhfksUqI hflq ‘c Psy hox kfrn ho igafhY. iBRÈtfcfr smyq hor aihm muwidaF‘qy kfƒn bxfAux smyN srkfr, isvlsusfietI gruwpF dI rfey lYNdI rhygI.

(sPf iek dI bfkI)

mYNbr eI[aYm[ sudrÈn ncIawpn nydsMbr 2007 dOrfn afpxI mIitMg ivckfƒn skwqr ky[aYn[ cqurvydI ƒ iesgwl leI kfiel kIqf sI ik suprIm kortvwloN sfry rfjF qy kyNdr Èfsq iekfeIaFƒ ivafhF dI lfËmI rijstryÈn leI2006 ivc idwqIaF hdfieqF dy mwdynËrieh kdm cuwkxf hor vI ËrUrI hY.

sfbkf rfj sBf mYNbr qy Aus kmytIdy mYNbr rhy qrlocn isMG ny ikhf ik kmytIdI irport bhuq hFdrU sI aqy iswK BfeIcfrydI icrokxI mMg dI pRoVqf krdI sI.iËkrXog hY ik iswK ipCly kfPI sflF qoNanMd kfrj kfƒn 1909 ivc qrmImkrky ies ƒ aml ‘c ilafAux dI mMgAuTfAuNdy af rhy hn. ÈRomxI akflI dldy rfj sBf mYNbr suKdyv isMG ZINzsf nyikhf ik sfbkf kfƒn mMqrI vIrwpf moielIny AunHF ƒ sMkyq idwqf sI ik anMd kfrjkfƒn bfry KrVf ibwl iqafr hY aqy iesƒ sMsd ‘c pyÈ krn leI CyqI kYbint dIpRvfngI leI Byijaf jfvygf. Auh srkfrdy mOjUdf ruÉ qoN hYrfn hn qy ieh muwdfpRDfn mMqrI kol Pyr AuTfieaf jfvygf.

s[ ZINzsf dy suafl ‘qy kfƒn mMqrIslmfn KurÈId ny rfj sBf ivc dwisafik anMd kfrj kfƒn 1909 bfbq bhuqsfrIaF numfieMdgIaF imlx qoN bfadsrkfr ny ieh qjvIË vfps lYx df PYslfkIqf hY. ies vyly iswKF, jYnIaF qy boDIaFaMdr ivafh dIaF rsmF ihMdU mYirjaYkt 1955 aDIn hI drj kIqIaFjFdIaF hn. srkfr ny dlIl idwqI hY ikjy iswKF leI vwKrf kfƒn bxfAux dI mMgmMn leI jFdI hY qF hor BfeIcfiraF vwloNvI aijhI mMg kIqI jf skdI hY. kfƒnmMqrI ny ikhf ik anMd kfrj kfƒn 1909qihq ivafh dIaF rsmF sImq hn qyiswK BfeIcfry aMdr hox vfly sfry ivafhFdIaF rsmF ies aDIn nhIN afAuNdIaF.ies qoN ielfvf iswKF ƒ Aupr ibafnyDfrimk vrgF qoN vwK krn dI koeI quknhIN bxdI. AuNj vI ieh kfrvfeI sMivDfn

dI Dfrf 44 dI AulMGxf hovygI ijs qihqdyÈ dy sfry nfgirkF leI sFJf isvlkoz bxfAux dI gwl khI geI hY.

anMd kfrj kfƒn ƒ lfgU krn dImMg 2006 ivc AudoN nvyN isry qoN AuBrIsI jdoN suprIm kort vwloN sfry sUibaFqy kyNdr Èfsq iekfeIaF ƒ ivafhF dIrijstryÈn lfËmI bxfAux dIaFhdfieqF idwqIaF geIaF sn. ies bfryvwK-vwK pfrtIaF dy iswK sMsd mYNbrF nypRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG ƒ mMgpwqr idwqf sI. s[ ZINzsf df kihxf hY ikAuh vwKry kfƒn dI mMg ies leI kr rhyhn qF ik prvfsI lfiVaF vwloN afpxIaFpqnIaF ƒ Cwzx dy ruJfn ƒ TwlH pfeI jfsky. ieh qF hI ho skdf hY jy iswK ivafhFƒ rijstr krn leI anMd kfrj kfƒnƒ soD ky lfgU kIqf jfvy.

AuDr, sRI akfl qÉq dy jQydfrigafnI gurbcn isMG ny ikhf hY ik anMdkfrj aYkt lfgU nf krn dy PYsly ‘qysrkfr muV gOr kry qy ies aYkt ƒqurMq lfgU kIqf jfvy. AunHF ikhf ik jdoNdyÈ ivc ihMdU qy musilm BfeIcfiraF dyivafhF vfsqy vwKo-vwKry kfƒn hn qFiswK BfeIcfry leI vwKrf kfƒn ikAuN nhINho skdf? iswK Drm, vwKrf Drm hY. anMdkfrj aYkt ƒ aMgryËF ny vI mfnqf idwqIsI qy pfiksqfn ivc vI ieh kfƒn lfgUhY. aijhy hflfq ivc iswKF dIaF BfvnfvFƒ iDafn ivc rwKidaF kyNdr srkfr ieskfƒn ƒ lfgU kry.

ÈRomxI kmytI dy pRDfn jQydfravqfr isMG df kihxf hY ik iswK DrmdI mirafdf vwKrI hY, siBafcfr vwKrfhY qy pCfx vwKrI hY. anMd kfrj dIaFrsmF vI ihMdU mwq dy ivafhF qoN vwKrIaFhn pr hux srkfr ies ƒ lfgU krnivc byloVy aiVwky KVHy kr rhI hY. srkfrdy ies rvweIey ƒ AunHF ny iswKF nflivqkrf aqy Dwkf krfr idwqf. srkfr dyPYsly ƒ adflq ivc cuxOqI dyx bfrysvfl dy jvfb ivc AunHF ikhf ik ÈRomxI

kmytI vwloN ies bfry kfƒndfnF nflslfh-mÈvrf kIqf jfvygf.

s uprIm kort dy is wK vkIlaYc[aYs[ PUlkf ny kfƒn mMqrI dy ibafnƒ mMdBfgf krfr idMidaF ikhf ik jdoNhor DrmF dy vwKry kfƒn bxy hoey hn qFiPr iswK BfeIcfry leI vwKrf kfƒn ikAuNnhIN ho skdf. AunHF ikhf ik ieh muwdfiswKF dI dsqfr dy muwdy smyq hor keIsmwisafvF nfl juiVaf hoieaf hY. AunHFsrkfr ƒ apIl kIqI hY ik Auh afpxyPYsly ‘qy muV ivcfr kry. ÈRomxI kmytIdy sfbkf skwqr mnjIq isMG klkwqfny ikhf ik srkfr ny ies PYsly rfhINiswKF dI vwKrI pCfx ƒ rwd kIqf hY. AunHFdoÈ lfieaf ik srkfr ny aijhf socIsmJI sfiËÈ qihq kIqf hY qF jo iswKF ƒihMdU BfeIcfry df ihwsf drsfieaf jf sky.

idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytIdy pRDfn prmjIq isMG srnf ny ikhf ikkyNdr srkfr anMd kfrj aYkt lfgUkrn dI qjvIË ƒ rwd nhIN kr skdI.AunHF ikhf ik ies qjvIË ƒ jldI hIkYbint ivc rwiKaf jf irhf hY. jy iesivc koeI aiVwkf sfhmxy afieaf qF Auhies ƒ lfgU krvfAux leI adflqI rfhaÉiqafr krngy. AunHF ikhf ik muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl ƒ ies mfmlyivc ivDfn sBf df ivÈyÈ iejlfs swdxfcfhIdf hY qy ies kfƒn ƒ lfgU krfAuxleI hor hMBlf mfrnf cfhIdf hY.

dl Kflsf dy pRDfn hrcrnjIqisMG DfmI qy isafsI skwqr kMvrpflisMG ny ikhf ik anMd kfrj aYkt 1909ivc lfgU hoieaf sI pr BfrqI sMivDfndy lfgU hox qoN bfad ies kfƒn ƒ byasrkr idwqf hY. AunHF kfƒn mMqrI dy suJfa ƒmuwZoN rwd kridaF ikhf ik iswK, ihMdU nhINhn. iswKF dI vwKrI hoNd hsqI hY. AunHF nysrkfr dy ies PYsly ƒ Gwt igxqIaF ƒdbfAux df ruJfn krfr idwqf hY.

muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl nyXU[pI[ey[ srkfr dI aflocnf krdy hoey

ikhf ik Aus ny anMd kfrj aYkt ivcqrmIm dI qjvIË ƒ rwd krky iswK ivroDIhox df sbUq idwqf hY. muwK mMqrI ny ikhfik smuwcI iswK kOm qy ÈRomxI akflI dl,anMd kfrj aYkt ivc soD krky vwKrfkfƒn CyqI bxfAux dI mMg krdI af rhIhY. ies kfƒn sbMDI qjvIË ƒ iekdmvfps lY ky kyNdr srkfr ny iswKF dy Brosyƒ qoiVaf hY. AunHF ikhf ik anMd kfrjaYkt 1909 ƒ soD ky vwKrf iswK mYirjaYkt bxn nfl iswK BfeIcfry dIaF DIaFnfl kIqy jFdy Pryb ƒ roikaf jf skygf.AunHF ikhf ik ies smfjk mhwqqf vflymsly ƒ brqfnIaf, amrIkf, kYnyzf aqyietlI dy sÌIrF ny vI pMjfb srkfr kolkeI vfr AuTf ky ivdyÈI DrqI ‘qy DIaFdI huMdI Kwjl KuafrI ƒ rokx df sQfeIhwl kwZx leI ikhf sI.

cMzIgVH: muwK mMqrI dy pRmuwKskwqr drbfrf isMG gurU qy pMjfb puilsdy muKI prmdIp isMG igwl dIaF isafsIsrgrmIaF bfry cox kimÈn df rvweIafsÉq huMdf jf irhf hY. muwK cox kimÈndIaF hdfieqF ‘qy rfj dI muwK coxaiDkfrI (sI[eI[E[) kusumjIq iswDU nydovF aiDkfrIaF vwloN ipCly smyN dOrfnpMjfb ivc kIqy dOiraF dI jfxkfrI mMgIhY. cox kimÈn ny BfvyN ieh jfxkfrI qurMqmMgI sI pr srkfr vwloN ajy qwk ienHFaiDkfrIaF dy dOiraF bfry jfxkfrImuhweIaf nhIN krvfeI geI.

sUqrF muqfbk muwK cox aiDkfrIkusumjIq iswDU ny brnflf dy izptIkimÈnr prmjIq isMG ƒ inrdyÈ idwqyhn ik muwK mMqrI dy pRmuwK skwqr dIaFbrnflf iËlHy dIaF PyrIaF bfry coxkimÈn ƒ sUicq kIqf jfvy.

sUqrF muqfbk sI[eI[E[ ny brnflfdy zI[sI[ ƒ ikhf hY ik muwK mMqrI dypRmuwK skwqr vwloN ipCly do mhIinaF dysmyN dOrfn brnflf iËlHy ivc ikMny dOrykIqy gey qy ienHF dOiraF dOrfn iks qrHFdIaF srgrmIaF hoeIaF, ies bfryjfxkfrI ByjI jfvy. AuNj cox kimÈn dysrgrm hox qoN bfad dovF aiDkfrIaFny afpxy jwdI ielfikaF ivc dOry Gtfidwqy hn pr cox kimÈn vwloN purfxfirkfrz mMigaf jf irhf hY. 1980 bYc dyafeI[ey[aYs[ aiDkfrI drbfrf isMG gurUvwloN afgfmI ivDfn sBf coxF dOrfn BdOV(rfKvyN) hlky qoN ÈRomxI akflI dl dIitkt ‘qy cox lVn dI crcf hY jdoNikpMjfb puils muKI prmdIp isMG igwl dyhfkm pfrtI dI hI itkt ‘qy mogf hlkyqoN cox lVn dy afsfr hn.

zI[jI[pI[ ny agly mhIny 30 sqMbrƒ syvf mukq ho jfxf hY. s[ gurU dI syvfmukqI qF 31 meI 2012 ivc hoxI hY prAunHF dy akqUbr jF nvMbr mhIny ivcsyvf mukqI lYx dy crcy hn. ienHF dovFaiDkfrIaF dIaF srgrmIaF kfrn hIivroDI pfrtIaF vwloN muwK cox aiDkfrIƒ iÈkfieq kIqI geI sI.

cox kimÈn ny gurUqy igwl iÉlfÌ hor

iÈkMjf kwisaf


Sohanpreet (Sam) ChahalCA Lic. 01504071Realtor/Notary Publicemail:[email protected]

Sacramento Office: 8695 Territorial Way, Elk Grove CA 95624

Tel: 916-612-5773 Fax: 916-689-5707

Call for free listing ofReo-Bankowned Properties

Serving from Bay Area to Sacramento

Multi-Million Dollars Producer-2007, 2008 & 2009

Golden State Realty

Short Sale SpecialistWWWWWe Can Sell e Can Sell e Can Sell e Can Sell e Can Sell YYYYYour Homeour Homeour Homeour Homeour Home

in Shorin Shorin Shorin Shorin Short Sale at Sale at Sale at Sale at Sale at No Cost to t No Cost to t No Cost to t No Cost to t No Cost to YYYYYououououou

For Buying & SellingResidential

And For LoansCall: Sohanpreet ‘Sam’ Chahal

@916-612-5773

jykr qusIN pihlI vfr Gr KrId rhy ho jF iPr vwzf Gr apgryz krrhy ho, jF qusIN ienvYstmYNt pRfprtI lYxf cfhuMdy ho qF awj hI kfl kro

nYsLnl trwk zrfeIivMg skUl

4585 Pell Dr. Secramento CA, 95838

*trwk zrfieivMg skUlsrkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jObdI gfrMtI*irhfiesL df vI Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnltrwk zrfievr bxo

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-383-2785

Call For Special Price

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool

sYkrfmYNto, kYlIPornIafjordfr mMg `qy hux XUbf istI lokysLn vI sLurU

Enr aprytr aqy zrfeIvr cfhIdy hnkMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNt pRqI mIl idwqy jfxgy

ivÈv pMjfbI sfihq akfzmIdf slfnf smfgm 4 nUMPrImFt (ibAUro): ivÈv pMjfbI sfihq

akfzmI df sflfnf pRogrfm afAuNdI 4 sqMbraYqvfr ƒ inAUafrk dy cFdnI rYstorYNt (Pon: 510-668-1051) ivKy 1 vjy qoN Èfm dy 5 vjy qk hovygf.

ieh jfxkfrI idMidaF sBf dy bulfry suKivMdrkMbojL ny dwisaf ik ies pRogrfm dy muwK mihmfnBfrq qoN Aucycy qOr qy phuMcy pRisD ÊËlgo qy aflockpRo surjIq jwj hoxgy jo “amrIkI pMjfbI kivqf:sImfaqy sMBfvnf” dy ivÈy qy pypr pVHngy. Bfrq qoN hIafey zf qyjvMq igwl pRgqIvfdI sfihq aqy lihrbfry afpxy ivcfr rwKxgy. ies pRogrfm ivcpRgqIvfdI sfihq dI 75vIN vrygMZ ƒ smripq iekpypr vI pysL kIqf jfeygf. knYzf qoN afey surjIqklsI nfrI sfihq bfry prcf pVHngy.

gfiek suKdyv sfihl aqy pRo surjIq jwj dfAunHF dIaF smuwcIaF sfihqk syvfvF leI snmfnkIqf jfvygf. kYlIÌornIaF dy lyKkF hrijMdr kMgdI gIqF dI pusqk, “asIN dovyN ruws bYTy”, krmisMG mfn df nvF khfxI sMigRh “PlfeI Evr”,js iÌËf dI “rfq kI afKygI” aqy surjIq klsIdI aMgRyËI pusqk dI mUMh idKfeI kIqI jfeygI. gIqsMgIq qoN ielfvf kYlIÌornIaf, inAU Xfrk,vrjInIaF, kYnyzf aqy Bfrq qoN phuMcy kvI, kvIdrbfr ivc ihwsf lYxgy. hor jfxkfrI leI suKivMdrkMboj Pon 209-417-7960 jF kulivMdr Pon 510-367-2090 nfl sMprk kIqf jf skdf hY.

bhuq Gwt hY. ies df kfrn ieh qUPfn hÌqy dyaKIr (CuwtI vfly idnF) ivc afAuxf hY ijs krkyvpfr df nuksfn Gwt hoieaf hY. vftsn ny dwisaf ikjykr afierIn inAU Xfrk istI qk phuMcx ‘qy vI qyËhuMdf qF nuksfn 30 arb amrIkI zflr dy afspfshoxf sI. lwKF lok ibjlI splfeI qoN vFJy ho gey.nfrQ kYrolfeInf qoN bostn qk cwlIaF qyË hvfvF aqyBfrI mINh nfl ieh nuksfn hoieaf.

rfÈtrpqI brfk Ebfmf ny lokF ƒ icqfvnIidwqI hY ik ieh kudrqI kropI hfly Kqm nhIN hoeIikAuNik qUPfn afierIn kfrn hoeI qbfhI qoN AuBrx ƒhfly keI hÌqy lwg skdy hn. iËkrXog hY ik Ebfmfny qUPfn kfrn afpxIaF CuwtIaF rwd kr idwqIaF hn.AunHF ikhf ik kuJ KyqrF ivc agly kuJ idnF leIibjlI splfeI bMd rhygI qy dyÈ vfsIaF dI hr sMBvqrIky nfl mdd kIqI jfvygI.

ieQy ieh iËkrXog hY ik iBafnk smuMdrIqUPfn dy mwdynËr rfÈtrpqI Ebfmf ny dyÈ dy cfr

afierIn ny mcfeI ivafpk qbfhI rfjF inAU Xfrk, vrjInIaf, mYsfcUsYts qy AuqrIkYrolfeInf ivc aYmrjYNsI aYlfn idwqI sI. mohlyDfrmINh qy qyË hvfvF nfl 100 mIl pRqI GMty dI rPqfrnfl afAux vfly qUPfn ny iek vfr qrQwlI mcfidwqI pr sÉq surwiKaf pRbMDF qy mOky ‘qy vrqI geIcOksI nfl vwzf nuksfn hox qoN bcf ilaf igaf hY.rfÈtrpqI Ebfmf dIaF sÉq hdfieqF dy mwdynËrinAU Xfrk dy aiDkfrIaF ny pihlF hI cOksIvrqidaF ZfeI lwK qoN vwD lokF ƒ surwiKaq QFvF‘qy phuMcf idwqf qy srkfrI afvfjfeI bMd kr idwqI.

surwiKaf ieMqËfmF qihq bYlkhfk qy icnUkhYlIkfptrF ƒ qfienfq kr idwqf igaf. qUPfn nfl

nijwTx leI inAU Xfrk dy gvrnr aYNzirAU kOmo dyielfky mYnhtn, brukiln qy kvInË dy hyTlyielfikaF ivcoN ZfeI lwK lokF ƒ surwiKaq QFvF ‘qyphuMcfieaf igaf. nyVly inAU jrsI ivc kyp myielfky dy sfZy swq lwK lokF ƒ surwiKaq QFvF ‘qyphuMcfieaf igaf. afpxI qrHF dy pihly PYsly ivcaiDkfrIaF ny pUrI afvfjfeI pRxflI ƒ bMd krn dyhukm idwqy. ienHF ivc kuwl 468 sbvya styÈn,840 mIl ryl mfrg, bws qy XfqrI ryl gwzIaFÈfml sn. inAU Xfrk dI srkfrI afvfjfeI pRxflIroËfnf kMmkfj vfly idn 85 lwK XfqrIaF ƒ ieDroNAuDr lY ky jFdI hY.

(sPf iek dI bfkI)


cMzIgV H (p Mjfb tfeImËibAUro): pMjfb `c nvIN pfrtI bxf kylokF ƒ inroey smfj dy supny ivKfAuxvfly mnpRIq isMG bfdl vwloN aglIaFivDfn sBf coxF KwbIaF iDrF nfl rl kylVxf qkrIbn qYa ho igaf hY qy jykrkoeI aiVwkf nf ipaf qF jld hI dovFiDrF ivcfly cox gwTjoV isry cVH jfvygf.pIplË pfrtI afÌ pMjfb dy pRDfn mnpRIqbfdl df kihxf hY ik AunHF dI pfrtIpMjfb ivc sI[pI[afeI[ qy sI[pI[aYm nflrÜ ky ivDfn sBf coxF lVn dI iewCfrwKdI hY qy ies bfry ienHF pfrtIaF nflbfkfiedf gwlbfq cwl rhI hY. AuDrmnpRIq bfdl dy ies aYlfn ƒ ÈuB sMkyqidMidaF BfrqI kimAUinst pfrtI(sI[pI[afeI[) dy nYÈnl kONsl dy mYNbrzf[ joigMdr idafl ny ikhf hY ik afgfmIivDfn sBf coxF pIplË pfrtI afP pMjfbnfl iml ky lVIaF jfxgIaF.

s[ mnpRIq bfdl df kihxf hY ikpMjfb ivc lok BlfeI pfrtI jF bfdl

mnpRIq bfdl qy KwbIaF iDrF ivcfly cox gwTjoV qYa

ivroDI akflI gruwpF nfl rÜ ky coxnhIN lVI jfvygI. AunHF ismrnjIq isMGmfn nfl vI cox smJOqy qoN sfÌ ienkfrkr idwqf hY. mnpRIq bfdl mMndy hn ikafAuNdIaF ivDfn sBf coxF ivc pIplËpfrtI df mukfblf kFgrs nfl hovygf.

AunHF anusfr akflI dl 90 idnF bfadpMjfb ivc BfilaF vI nhIN lwBxf. AunHFikhf ik iek lwK prvfsI pMjfbI ivDfnsBf coxF dOrfn pIplË pfrtI leI pRcfrkrngy qy pMjfb dy 65 sflF dy ieiqhfsivc ieh pihlI vfr hovygf. pfrtI pRDfn

ny doÈ lfieaf ik pMjfb puils dy aiDkfrIakflI pfrtI dy eyjMt bx ky pIplËpfrtI dy vrkrF qy JUTy mfmly drj krvfrhy hn qy AunHF ƒ Dmkfieaf jf irhf hY.

AunHF ikhf ik puils dy Ëor `qy srkfrnhIN clfeI jf skdI qy srkfr puils rfhINijMnf mrËI qÈwdd kr lvy pr coxF dOrfnakflIaF dIaF ËmfnqF Ëbq krvf dyxgy.

cMzIgV H (p Mjfb tfeImËibAUro): mhfqmf gFDI pyNzU ruËgfrgrMtI Xojnf (mnrygf) qihq pMjfbsrkfr kyNdr qoN hr sfl 1200 qoN 1400kroV rupey lY ky ipMzF dy ÊrIb prvfrFƒ kMm dy skdI sI pr srkfrI nflfiekIkfrn ies df dsvF ihwsf hI hfsl kIqfjf sikaf hY. cfr sflF c pMjfb dy ÊrIbprvfrF ƒ mnrygf aDIn mËdUrI bdlyqkrIbn 5000 kroV rupey imlxy snpr ies dI QF srkfr ny isrÌ 526 kroVrupey hfsl kIqy qy ies ivcoN 385 kroV rupeyÉrc kIqy gey ijnHF ivcoN 35 ÌIsdI rkmsfmfn ÉrIdx qy Érc hoeI.

ÊrIbF dI BlfeI qy ipMzF dy ivkfsleI kyNdr srkfr vwloN arMBIaF skImFdf pMjfb srkfr vwloN lfB nf AuTfAux dfprdfÌfÈ krn leI pMjfb kFgrs ny 20mYNbrI kmytI bxfeI hY ijs dI dUjI mIitMgkmytI dy cyarmYn qy ivDfiek sunIl jfKVdI pRDfngI hyT ipCly idnIN hoeI. mIitMg`c ieh gwl sfhmxy afeI ik hr kfrzvfly prvfr ƒ sfl c sO idnF df ruËgfrimlxf sI. sO idnF dy ruËgfr dI rkmqkrIbn 13 hËfr rupey (12,324 rupey)bxdI hY qy pMjfb c kfrz vfly pirvfrFdI igxqI 6[95 lwK hY.

ies qrHF jy pMjfb srkfr smyN isrskImF bxf ky kyNdr srkfr qoN pUry ÌMzhfsl krdI qF ÊrIb pirvfrF ƒ hr sflqkrIbn 1200 qoN 1400 kroV rupeyimlxy sn pr pMjfb srkfr dI nflfiekIkfrn 2008-09 c isrÌ 114[85 kroVrupey dy ÌMz hfsl kIqy qy ies ivcoN vIisrÌ 72[36 kroV Érc kIqy ijnHF ivcoN44[54 kroV mËdUrI dI adfiegI qy20[66 kroV rupey khIaF qsly qy horsfmfn Aupr Érc kIqy gey.

iesy qrHF 2009-10 c vI kMm mMgrhy prvfrF dI igxqI 7[50 lwK sI. iessfl vI qkrIbn 1300 kroV rupey iesskIm aDIn kyNdr qoN ley jf skdy snpr pMjfb srkfr ny 209[16 kroV rupeyhI hfsl kIqy qy ienHF ivcoN 150 kroVrupey Érc kIqy. Érc kIqI rkm coN vIqkrIbn 44 kroV rupey qF sfmfn ÉrIdx`qy hI Érc ho gey qy 106 kroV rupeymËdUrI vjoN idqy gey. akflI-Bfjpfsrkfr dy cfry sflF c kyNdr qoN ÌMz lYxdy mfmly `c iehI hfl irhf. pMjfbkFgrs vwloN gTq kmytI dI mIitMg `chr kyNdrI skIm bfry aMkVy pyÈ kIqy

gey qy hYrfnI pRgt kIqI geI ik pMjfbny kyNdr qoN imlx vflI hËfrF kroV rupeydI shfieqf pRfpq nf kr ky sUby df vwzfnuksfn kIqf hY.

kFgrsI afgUaF anusfr kyNdr dIaFqkrIbn 30-32 skImF hn ijnHF aDIn

rfj srkfr lokF dI BlfeI leI motIaF rkmFhfsl kr ky ivkfs kr skdI sI. pMjfbsrkfr hmyÈf kyNdr ƒ kosdI hY ik rfjƒ shfieqf nhIN iml rhI pr aslIaq iehhY ik pMjfb srkfr kyNdrI skImF df lfhflYx c pUrI qrHF asÌl rhI hY.

bfdl srkfr kyNdrI PMzF df lfhf lYx c nfkfm bfdl vwloN idwlI drbfr kol hor PMz dyx dI Pirafd

pMj hËfr kroV coN isrÌ 526 kroV vrqy

sI[pI[afeI[ vwloN mnpRIq nfl rl ky coxF lVn df aYlfnaMimRqsr: BfrqI kimAUinst pfrtI (sI[pI[afeI[) dy nYÈnl kONsl dy

mYNbr zf[ joigMdr idafl ny ikhf ik afgfmI ivDfn sBf coxF mnpRIq isMG bfdldI agvfeI vflI pIplË pfrtI afP pMjfb nfl iml ky lVIaF jfxgIaF. zf[idafl ny ikhf ik dovyN pfrtIaF cox gTjoV dy muwdy `qy sihmq ho geIaF hn qyCyqI hI dovyN pfrtIaF sFJIaF rYlIaF ÈurU krngIaF. AunHF ikhf ik sI[pI[afeI[,sI[pI[aYm[ qy pIplË pfrtI afP pMjfb hm-iKaflI pfrtIaF nfl gwTjoV krkypMjfb dy lokF ƒ qIjf PrMt dyxgIaF qF jo inrpwK qy iBRÈtfcfr mukq srkfr dIkfiemI leI afpxIaF votF pf skx. AunHF ieh vI spÈt kIqf ik AunHF dI pfrtIiksy vI akflI pfrtI ƒ qIjy PrMt ivc Èfml nhIN krygI. AunHF ikhf ik qIjfPrMt sUby ivc aglI srkfr bxfAux ivc aihm BUimkf inBfeygf. AunHF ikhf ikkyNdr ivc XU[pI[ey[ srkfr dI vwzI pwDr qy ho rhI aflocnf, iBRÈtfcfr dy lwgrhy doÈF qy akflI-Bfjpf srkfr dy sfZy cfr sflF dI mfVI kfrguËfrI kfrnakflI qy kFgrs pfrtIaF afAux vflIaF coxF ivc bhu-igxqI pRfpq nhIN krskxgIaF. ies leI ies hflq ivc qIjf PrMt rfj ivc srkfr bxfAux dysmrwQ hovygf.

sYkrfmYNto (ibAUro): pMjfbI sfihqsBf k YlIP ornIaf dI v YbsfeItpunjabisahitsabhacalifornia.com dfAudGftn pwqrkfr qy lyKk zf crnjIqisMG gumtflf ny kIqf. sBf dy ahudydfrdlvIr idl injr dy gRih iek Kfs bYTkivc AunHF nMU sBf vloN snmfn pwqr aqysBf df “sOvInfr 2010”, sBf dysvrgIey mYNbr, qyijMdr iQMd dI pusqk,“msLfl gjLlF dI” qy hrbMs jigafsUdI “jigafsf” ByNt kIqIaF geIaF. zfgumtflf ny vYbsfeIt bxfey jfx dIsLlfGf kridaF afpxy mfx-snmfn leIsBf df DMnvfd kIqf.

zf[ gumtflf df pMjfbI sfihq sBf vloN snmfnbYTk ivc crnjIq isMG pnMU dI

12vIN pusqk, sKLIrf (khfxI sMigRh) qyvI crcf hoeI. sBf dy jnrl skwqrijAuqI isMG ny qiqMdr kOr dI khfxI nflkhfxI sLYsLn df afrMB kIqf. Aus qoN bfdmuihMdr isMG Gwg qy jsvMq isMG jwsI nykhfxIaF pVHIaF. kvI drbfr ivc jIvn,jsvMq jwsI, zf gurdyv isMG Gxgs,blijMdr kOr, zf prgt isMG, kmlbMgf, gurbcn copVf, gurbcn isMGBftIaf, dlvIr idl injr, dljIq sUd,muihMdr isMG Gwg, rfTI sUrfpurI, mwKxluhfr, ipRMsIpl hrijMdr isMG mtU,qrlok isMG, kml qy hrbMs isMG

jigafsU ny kivqfvF pVHIaF.sBf ivc hornF qoN ielfvf pwqrkfr

gurjiqMdr isMG rMDfvf, nirMdrpfl isMGhMudl, jgdyv isMG BMzfl, muKqfr isMGigwl qy AunHF dy sfQI, gurdyv isMG smrf,sRI pRIqm dfs, mlivMdr isMG sMDU, jOhnisMG bMgf, ieMdr isMG gryvfl, qrlocnisMG BftIaf, jsieMdr isMG (kYnIivrk), sRI bObI gosl, nibMdr BMzfl,nykvIr BMzfl, ksLmIr isMG QFdI,blhfr isMG srpMc, sRI ksLmIr isMGieMzIaf mfrt, gurpfl isMG BftIaf qybObI BftIaf, mnmohn isMG puryvfl nyhfjLrI vI lvfeI.

cMzIgVH: pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl ivDfn sBf coxF qoN pihlF-pihlF kuJ hwQ pwlf mfrn dI koiÈÈ krrhy hn. ipCly idnIN Auh cuwp cpIqy idwlIdrbfr puwjy qy keI mMqrIaF nfl iml kyPMz jfrI krn dI Pirafd kIqI. AunHF nyruky hoey ivkfs kMmF ƒ cflU krn leIidwlI drbfr qoN PMzF dI mMg kIqI. s[bfdl ny mMg kIqI hY ik sUby dy cfr sO kroVrupey jld jfrI kIqy jfx. AunHF nfl hI mMgkIqI ik ÈihrF dy buinafdI ZFcy dy ivkfs leIhuzko qoN 750 kroV rupey df krËf jldIidvfieaf jfvy qy sUby dy bkfieaf mfmilaF`qy jldI kfrvfeI kIqI jfvy.

muwK mMqrI sB qoN pihlF XojnfkimÈn dy vfeIs cyarmYn mOntyk isMGafhlUvflIaf ƒ imly qy sUby dI bkfieafgrFt jfrI krn qy Ëor idqf. AunHF ikhfik Xojnf kimÈn sUby ƒ pihlF pRvfnkIqy cfr sO kroV rupey jfrI kry. kimÈnny sUby dIaF XojnfvF leI 110 kroV rupeypRvfn nhIN kIqy.

muwK mMqrI ny ikhf ik mfrc 2011ivc krËf mnËUr kr ky jUn mhIny pwqrjfrI kr idwqf sI. ies qoN bfad rfjsrkfr ny ËfmnI dy idwqI sI. AunHF ikhfik rfj srkfr ny ies leI keI vfrsMprk kIqf hY pr ajy qk krËf jfrI

nhIN kIqf igaf. ies qoN bfad AuhpfrlImfnI mfmly qy pfxI vsIlf mMqrIpvn kumfr bFsl ƒ imly qy sUby dy vwK-vwK pRjYktF leI 163 kroV rupey jfrIkrn dI mMg kIqI. muwK mMqrI ny ikhf iksUbf srkfr ny nihrF qy pfxI dy BMzfrnleI 3769[35 kroV rupey dI grFt kyNdrkoloN mMgI hY qF ik KyqI dI ivkfs drbrkrfr rwKI jf sky. muwK mMqrI ny DrqIhyTly pfxI dy izwg rhy pwDr ƒ brkrfrrwKx leI 3498[40 kroV rupey dI Xojnfƒ jldI pRvfngI dyx dI mMg kIqI. sRIbFsl ny muwK mMqrI ƒ Brosf idwqf ikAuh sInIar aiDkfrIaF dI jldI mIitMgswdxgy qy pRfjYktF ƒ pRvfngI dyxgy.

iqRpolI: lIbIaf dy bfgIaF nyqfnfÈfh muawmr gdfPI dy gVH ƒ qoVidaFaYlfn kIqf hY ik Auh iqRpolI qoN dyÈ dfÈfsn clfAuxgy. bfgIaF ny gdfPI ƒicqfvnI idwqI hY ik Auh cfr idnF dyaMdr-aMdr afqm smrpx kr dyvy.nYÈnl tRFisÈnl kONsl dy cyarmYnmusqÌf abdl jlIl ny ikhf hY iklIbIafeI POjF kyNdrI qy dwKxI lIbIaf qygwdfÌI dy jwdI Èihr isrqy ‘qy kbËf krnfcfhuMdIaF hn. AunHF ikhf ik jy sincrvfrqwk ÈFqmeI qrIky nfl aijhf nhIN hoieafqF POjI kfrvfeI kIqI jfvygI.

mIzIaf irportF anusfr gdfÌI dIpqnI sfPIaf, bytI afieÈf qy Aus dy dopuwqr hfnIbl qy muhMmd aljIrIaf phuMcgey hn. aljIrIaf dI srkfr ny sMXukqrfÈtr qy lIbIaf dy ivdrohIaF ƒ iehjfxkfrI dy idwqI hY. ieQy gdfÌI dI bytIafieÈf ny aljIrIaf ivc iek lVkI ƒjnm idwqf hY. iesy dOrfn gdfÌI df sBqoN Cotf puwqr Kfims iqRpolI nyVy ivdrohIaFnfl lVfeI ivc mfiraf igaf. gdfPI nyafpxy vPfdfrF ƒ bfgIaF ivruwD mrimtx leI ikhf hY.

AuNj gdfPI df iklHf nfto vwloN kIqIgeI bMbfrI ivc ZihZyrI hox qoN bfad vICy mhIny qoN lVI jf rhI lVfeI vPfdfrPorsF dIaF jvfbI kfrvfeIaF kfrn ajyKqm huMdI nËr nhIN af rhI. vPfdfrrfjDfnI qoN bfhr gdfPI dy qwtI jwdIÈihr qy dUr drfj mfrUQl Kyqr ivcsrgrm hn ijs kfrn ihMsf kuJ smFjfrI rih skdI hY.

gdfPI aljIrIafvwl dOiVaf


Ph: 408-771-2438408-580-6063, 408-687-7566

Fax: [email protected]

“Call for a review of any of your insurance policiesor to get a quote”

Totally Free and No Obligation to buy from us!!

Satwant SinghInsurance AgentLicense # OH11256

Call for consultation

Now at new location: 2774 Aborn Road , San Jose, CA 95121

afpxI kfr jF afpxy Gr dI ieMsLorYNs kvryj bfry quhfzymn ivc koeI svfl hY? ibnF iJjk sfnUM kfl kro.

Call us to know about special discounts for nurses, teachers, engi-neers, pharmacists, doctors and more professionals to get low prices.*

*Auto *Home *Life *Business*Workers Compensation

pfilsI (aqy pRfspYkts, ijQy lfgU hovy) isrP aMgRjLI ivcAuplbD hY. JgVy dI sUrq ivc ieho rUp shI mMinaf jfeygf.

*“Discounts apply to selected property and casualty coverages, perils, and policy types only andmay vary by state and eligibility. To the extent permitted by law, applicants are individually underwritten;not all applicants may qualify.”

Gr Aqy hor pRwprtI KrIdx jW vycx leIGr Aqy hor pRwprtI KrIdx jW vycx leIGr Aqy hor pRwprtI KrIdx jW vycx leIGr Aqy hor pRwprtI KrIdx jW vycx leIGr Aqy hor pRwprtI KrIdx jW vycx leI

gurbMs isMG ig`l Pon: 209-815-1869gurbMs isMG ig`l Pon: 209-815-1869gurbMs isMG ig`l Pon: 209-815-1869gurbMs isMG ig`l Pon: 209-815-1869gurbMs isMG ig`l Pon: 209-815-1869

Reliable and ExperiencedReal Estate Professional

We Specialize in Bankowned,Foreclosure and Short Sale Homes

Gurbans Gill 209-815-1869209-815-1869209-815-1869209-815-1869209-815-1869

*Bay Area *Tracy *Manteca * Lathrop * Weston Ranch*Stockton *Lodi *Elk Grove *Sacramento *Modesto *Turlock*Brentwood *Antioch *Oakley *Discovery Bay

Gurbans Singh GillRealtor

Fax: 209-836-0706www.gotracy.com

jy qusIN afpxf Gr sLfrtsyl`qy vycxf cfhuMdy ho

Rent `qy GrlYxf hovy jF

Rent `qy Grdyxf hovy

If you want to sell your house inshortsale, first call 209-815-1869We are certified Home Afordable Fore-closure Alternative (HAFA) specilist inshortsale of homes.

13 Years Experiancein Real Estate

e-mail: [email protected]

cMzIgVH (p Mjfb tfeImËibAUro): hirafxf srkfr ny BfvyN ajyqwk iswKF dI vwKrI gurduafrf pRbMDkkmytI bfry mMg pUrI nhIN kIqI pr pMjfbIBfÈf ƒ sUby ‘c bxdf mfx-siqkfr dyky iswKF ƒ KuÈ krn dy Xqn kIqy jfrhy hn. ienHF XqnF qihq hI muwK mMqrIBuipMdr isMG huwzf ny pMjfbI BfÈf ƒ mfxdyx df kMm Éud ÈurU kridaF skwqryq siQqafpxy dPqr ivc afpxy nF dI qÉqI pMjfbIivc lf leI hY. hirafxf dy ivwq mMqrIhrmoihMdr isMG cwTf ny afpxy nF dI qÉqIpihlF hI pMjfbI ivc lf lfeI geI sI.

ÊOrqlb hY ik hirafxf srkfrny pMdrF idn pihlF iek pwqr jfrI krky hirafxf dy cMzIgVH qy pMckUlf siQq

sfry dPqrF ivc aPsrF dy nfvF dIaFqÉqIaF aMgryËI qy ihMdI dy nfl pMjfbIivc vI krn dy hukmidwqy sn. ienHF hukmF dfÈuB afrMB sRI huwzf nysB qoN pihlF afpxysrkfrI dPqr ivcafpxy nF dI qÉqI AuqypMjfbI ilK ky kIqf.hirafxf srkfr ny iesPYsly dI jfxkfrI pRmuwKskwqrF, p RÈfskIskwqrF, m MzlkimÈnrF, izptIkimÈnrF q y h oraiDkfrIaF smyq XUnIvristIaF dy Aup

kulpqIaF ƒ idwqI sI. sUcnf muqfbk hflyies PYsly ƒ dohF ÈihrF dy dPqrF ivc

amlI rUp imlxf ÈurUnhIN hoieaf.

hirafxf d yieko-iek iswK kYbintmMqrI hrmoihMdr isMGcwTf vloN pihlF hIafpxI iewCf muqfbksrkfrI dPqr ivcafpxy nF dI qÉqIpMjfbI ivc lf leI leIgeI sI. AunHF mMqrIvjoN shuM vI pMjfbI ivccuwkI sI.”AunHF sdn

ivc afpxf plyTf BfÈx vI pMjfbI ivc

hI idwqf sI. ies qoN pihlF 2004 ivcjdoN Auh kYbint mMqrI bxy sn, AudoN vIAunHF shuM pMjfbI ivc cuwkI sI. AunHFdwisaf ik Auh jdoN hirafxf ivDfn sBfdy spIkr sn qF AunHF sdn dI plyTIkfrvfeI pMjfbI ivc clf ky ivlwKx iprqpfeI sI.

hirafxf srkfr vwloN pMjfbI ƒpihlF hI dUjI BfÈf df drjf idwqf jfcuwkf hY. hirafxf dI huwzf srkfr vwloNhirafxf pMjfbI sfihq akfdmI dy ivwqIPMz ivc vI vwzf vfDf kIqf igaf hY. iesdy nfl hI srkfr ny rfj ivc pMjfbIlyKkF smyq dUjIaF pMjfbI ÈÉsIaqF leIvwK-vwK ienfmF dI igxqI hI nhIN vDfeIsgoN ienHF ienfmF dI rkm ivc vI zyZ qoN

hirafxf `c pMjfbI dy mfx-siqkfr leI pihlkdmI

cMzIgVH: suprIm kort ivc pMjfb ƒ Ausvyly Jtkf lwgf jdoN kyNdrI jl kimÈn ny hirafxfdf pwK pUridaF afK idwqf ik hFsI-butfxf nihrnfl AusfrI jf rhI kMD kfrn nf qF mINh dy pfxIdy vhfa ivc rukfvt afvygI qy nf hI pMjfb ivchVH afAuxgy. iesy nfl adflq ny kMD dI AusfrIdy kMm Aupr rok lfAux qoN vI nf kr idwqI.

suprIm kort ivc pyÈ irport ivc kimÈnny dwisaf hY ik kMD dI AuWcfeI eynI nhIN hY ijsnfl pfxI df vhfa ruky qy hVH af jfvy. kimÈnkyNdrI jl vsIilaF bfry mMqrfly dy qihq hY.jsits jy[ aYm[ pMcfl qy aYc[aYl[ goKly dy bYNckol kyNdr vwloN pyÈ hoey azIÈnl sfilstr jnrlmohn jYn ny dwisaf ik kimÈn ny ieh irportmOky df dOrf krn qoN bfad iqafr kIqI hY. dUjypfsy pMjfb vwloN pyÈ sInIar vkIl hrIÈ sflvyny kimÈn dI irport ƒ muwZoN hI rwd kr idwqf.kimÈn ny sfl 2008 ivc pyÈ kIqI irport ivc

ikhf sI ik nihr nfl AusfrI jf rhI 10 Puwt AuWcIkMD nfl pMjfb ivc hVH nhIN afAuxgy pr 2010ivc rfj aMdr hVH afAux kfrn kimÈn df dfavfKoKlf sfbq ho igaf. ies qoN ielfvf hirafxf dyvI keI ipMz pfxI ivc zuwb gey sn.

kyNdr jl kimÈn dI irport cMzIgVH siQqieMzs byisn afrgynfeIËyÈn dy zfierYktr ny iessfl 6 julfeI ƒ nihr df dOrf krn mgroN iqafrkIqI hY. AunHF nfl dOry vyly hirafxf dy isMjfeIivBfg dy kfrjkfrI ieMjInIar aYn[ky[ grg qoNielfvf hor keI aiDkfrI vI sn. jl kimÈn dIirport Aupr jvfb dfKl krn leI pMjfb qyhirafxf ny adflq koloN smF mMigaf hY. dovFrfjF dy mfhrF vwloN jvfb iqafr kIqy jfxgy. bYNcny mfmly dI suxvfeI 8 sqMbr qwk tfl idwqI hY.pMjfb vwloN pyÈ hoey iek hor sInIar vkIl rfjIv Dvnny kMD dI AusfrI dy kMm Aupr aMiqRm rok lfAux dI mMgkIqI pr bYNc ny aijhf krn qoN nf kr idwqI.

kYptn vwloN jl kimÈn dI irport ƒ cuxOqIcMzIgVH: pMjfb pRdyÈ kFgrs kmytI dy pRDfn kYptn amirMdr isMG ny hFsI-butfxf nihr mfmly qy kyNdrI jl

kimÈn (sI[zbilAU[sI[) dy bdldy ruÉ ‘qy svfl KVy kridaF ikhf hY ik kimÈn vwloNhux suprIm kort dy sfhmxy pyÈkÈ kIqf nËrIaf sfl 2006 dy ivcfrF dy Ault hY.

sI[zbilAU[sI[ dy cyarmYn ey[ky[ bjfj ƒ Byjy pwqr ivc kYptn ny sRIbjfj vwloN sfl 2006 ‘c iqafr kIqI geI irport df vrnx kIqf hY. AudoN AuhcMzIgVH ‘c sI[zbilXU[sI ieMzs byisn dy muwK ieMjnIar sn qy AunHF ny AudoNhirafxf srkfr dy aijhy ivcfrF ƒ JuTlfieaf sI. sRI bjfj vwloN 25 jnvrI2007 ‘c iqafr kIqI irport df hvflf idMidaF kYptn ny ikhf ik Ausy dOrfnAunHF ny mMinaf sI ik hVH dI ÈMkf sfeIPnË dI smrwQf nfl juVI hoeI nhIN hY.ieh pihlI dsMbr, 2006 ‘c sfeIt dy dOry dOrfn kfPI spwÈt sI qy ies dOrfnAunHF dy nfl hirafxf srkfr dy aiDkfrIaF ny vI ies ƒ mMinaf sI. kYptn nyikhf hY ik sRI bjfj ny ijhVy ivcfr sfl 2006 ‘c rwKy sn, AunHF qoN spwÈt huMdf hY ik nihr dy lfeIn dy nflsfeIPnË qy jl inkfsI ‘qy kMm krn dI ËrUrq hY jdik hirafxf srkfr ny sfeIPnË bxfAux qy kRfs jlinkfsI cYnlF df inrmfx krn dI QF nihr dy nfl isrP kMD df inrmfx kIqf hY ijhVI Gwgr dy pfxI ƒ pUrIqrHF rok dyvygI qy pitaflf, mfnsf qy sMgrUr iËilHaF dy ihwisaF ‘c ivnfÈkfrI hVH df kfrn bxygI.

hFsI-butfxf: kNydrI jl kimÈn vI hirafxf dy hwk c Bugiqaf

do guxf vfDf kIqf hY. hirafxf dy rfjmfrgF smyq aMdrlIaF sVkF dy mIlpwQrF Auqy vI ihMdI dy nfl pMjfbI ilKxdI Xojnf bxfeI jf rhI hY. srkfr dfkihxf hY ik srkfrI aPsrF dy nfvF qyrfj mfrgF smyq dUjIaF sVkF ‘qy lwgyhorizMgF ‘qy pMjfbI ilKx df mksdlokF ƒ QF-itkfxf lwBx ivc afAuxvflIaF muÈklF ƒ dUr krnf hY. muwKmMqrI dy ies PYsly ƒ isafsq nfljoV ky dyiKaf jf irhf hY pr muwK mMqrIdI KuwlHidlI dI pRsMsf krn vfilaF dIvI Gft nhIN hY. sRI huwzf df kihxf hY ikcMgy kMm dI ÈurUafq leI pihl krnIAunHF dI iËMmyvfrI bxdI hY qy ieh dUijaFleI vI mfrg drÈk iswD hovygI.


cMzIgVH (pMjfb tfeImËibAUro): ÈRomxI kmytI dy 13vyN jnrlhfAUs dI 18 sqMbr ƒ hox vflI coxleI isafsI iDrF iDrF pUrI qrHF mYdfn`c af cuwkIaF hn. 1925 ivc 'mhMqf`qoN gurduafiraF ƒ afËfd krvf kygurduafrf pRbMD iswK sMgq rfhIN cuxynumfieMidaF hwQ sONpx dy mnorQ nflbxI ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytIdsvyN dhfky ivc dfKl ho rhI hY.prgurduafrf pRbMD bfry ajy vI vwzy svflKVHy hn. do sfl dyrI nfl ho rhIaFÈRomxI kmytI coxF ies vfr ivDfn sBfdI cox qoN aYn pihlF hox kfrn byhwdidlcspI df ivÈf bxIaF hoeIaF hn.ivDfn sBf ƒ iDafn `c rwKidaF coxFlV rhy ÈRomxI akflI dl (b) dysrpRsq qy muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdldy y dfa-pycF awgy ivroDI iDrF byvwsnËr af rhIaF hn. bfdl ny pihlF qFsMq smfj nfl sFJ pf ky sB ƒ hYrfnkr idwqf qy iPr pMQk morcy dy keI

AumIdvfrF ƒ afpxy nfl qor ilaf. asl`c akflI dl vwloN afpxy-afp ƒ iswKFdI asl numfieMdf sMsQf df pRBfv dyxleI iswKF dy hr vrgƒ afpxy nfl joVndy Xqn afrMBy hoeyhn.

mu wK m MqrIpRkfÈ isMG bfdlies Xojnf d ysUqrDfr hn qy sMqsmfj Kfs krkydmdmI tksfl ƒakflI dl nfljoVnf AunHF dI vwzIpRfpqI mMnI jf rhIhY. ipCly do dhfky qoN vwD smyN qoN akflIdl qy dmdmI tksfl dy vwK-vwK DfrfvFdI agvfeI krdy af rhy sn pr huxÈRomxI kmytI coxF `c dovyN iDrF ny hwQimlf ilaf hY. lMby smyN qoN dl (a) dImUhrlI kqfr ivc rhy BfeI rfm isMG qy

sMq jrnYl isMG iBMzrFvflf dy smyN iswKstUzYNts PYzryÈn dIaF mUhrlIaF sPFivc ho ky ivcrn vfly drjn qoN vwD

afgUaF ny s[bfdl dI agvfeIkbUl leI hY.akflI dl vwloNaijhy Xqn ivDfnsBf dIaF afrhIaF coxF dymwdynËr hI kIqy jfrhy hn. akflI dl(b) ny sMq smfjnfl sFJy qOr `qy170 sfry hlikaFleI AumIdvfr

mYdfn ivc Auqfry hn. iBwKIivMz qoN pfrtI dfAumIdvfr qy iswK stUzYNts PYzryÈn dfsfbkf pRDfn BfeI mnjIq isMG inrivroDcuxy jf cuwky hn. akflI dl ny ienHF coxFƒ mËbUqI nfl lVn leI sInIar afgUvI mYdfn ivc Auqfry hn ijnHF c mOjUdf

pRDfn jQy[ avqfr isMG, kYbint mMqrIsuwcf isMG lMgfh, s[ syvf isMG syKvF, sfbkfpRDfn bIbI jgIr kOr, jQy[ kuldIp isMGvzflf qy jQy[ qoqf isMG Èfml hn.

ÈRomxI kmytI coxF ivc BfvyN 30hlky (dUhry) aOrqF leI rfKvyN hn qyienHF ivcoN pMj anusUicq jfqI aOrqF leIrfKvyN hn.pr akflI dl ny rfKvyNhlikaF qoN ielfvf jnrl hlikaF qoN vIaOrqF ƒ itktF idwqIaF hn. BulwQ hlky qoNsfbkf pRDfn bIbI jgIr kOr, cMzIgVH qoN bIbIhrijMdr kOr sfbkf myar ngr ingm qyhlkf iPlOr qoN bIbI inrml kOr pfslf ƒAumIdvfr bxfieaf igaf hY. ies vfrsihjDfrI iswKF dy votr bxn qy rok lwgxkfrn mrd votr bxn ivc kfPI kmI afeI hYqy aOrq votrF dI igxqI ivc vfDf hoieaf.qkrIbn sfry hI ÈRomxI kmytI hlikaF ivcaYqkIN aOrq votrF dI igxqI vDyry hY.AumIdvfrF dI iksmq df PYslf krn ivcaOrqF df vDyry Xogdfn rhygf.

vwK-vwK iswK sMgTnF akflI dl

(pMc pRDfnI), brnflf dl, akflI dl(1920), idwlI akflI dl, KflsfaYkÈn kmytI qy pMQk kONsl vwloN pMQkmorcf bxf ky 168 AumIdvfr KVHy kIqyhn. iBwKIivMz hlky qoN BfeI mnjIq isMGqy snOr hlky qoN jQydfr gurcrn isMGtOhVf dI puwqrI kuldIp kOr iKlfP morcyvwloN koeI AumIdvfr KVHf nhIN kIqfigaf. kFgrs ny BfvyN iswDy qOr qy iksydI vI hmfieq nhIN kIqI pr aMdrKfqyAuh pMQk morcy dy AumIdvfrF dI hmfieqkr rhy hn. ivDfn sBf coxF nyVy hoxkfrn iek pfsy kFgrs iswKF dy mfmilaFivc dKl dyx dy doÈF qoN bcx df Xqn krrhI hY pr nfl hI akflI dl ƒ cuxOqI dyxleI vI XqnÈIl hY. ies qoN ielfvf ipClIÈRomxI kmytI ivc mËbUq iDr vjoN AuBryakflI dl (a) ny ies vfr 138 AumIdvfrhI KVHy kIqy hn. AunHF vwloN ies bfry iksy vIakflI iDr nfl iml ky cox lVn dI bjfeyiekwilaF hI cox lVn df pYNqVf aKiqafrkIqf igaf hY.

ÈRomxI kmytI coxF: bfdl dy dfa-pycF awgy ivroDI byvws

mfn vwloN ibnf mukfblf ijwq ƒ cuxOqIaMimRqsr: ieQoN dy pMj ÈRomxI kmytI hlikaF ivc ÈRomxI akflI dl dy

AumIdvfrF dI ibnF mukfblf hoeI ijwq ƒ ÈRomxI akflI dl aMimRqsr ny gurduafrfcox kimÈn kol ptIÈn dfier krky cuxOqI idwqI hY.

s[ mfn vwloN gurduafrf cox kimÈn ƒ ByjI iÈkfieq ivc doÈ lfieaf hY ikÈRomxI akflI dl ny afpxI isafsI qfkq qy Dn dOlq dI vrqoN kridaF aMimRqsriËlHy dy gurU kf bfg, mwqyvfl, cogfvF, aMimRqsr pUrbI qy aMimRqsr kyNdrI hlikaFivc ÈRomxI akflI dl (aMimRqsr) dy AumIdvfrF dy nfmËdgI pwqr vfps krvfidwqy hn. AumIdvfrF ƒ lflc dy ky pfrtI ivc Èfml kr ilaf igaf hY. AunHFafpxI pfrtI dy AumIdvfrF dy nF vI ptIÈn ivc Èfml kIqy hn ijnHF ƒ lflc dy kyibTfieaf igaf hY.

s[ mfn ny ikhf ik ieh sB kuJ ÊYr kfƒnI hY qy cox kimÈn dy inXmF dIAulMGxf hY. AunHF mMg kIqI hY ik pMj cox hlikaF dy votrF dy PYsly dI kdr krdyhoey ienHF cox hlikaF ivc muV nfmËdgI pwqr dfKl krvfey jfx qy zrfAux DmkfAux qylflc dy ky aijhI kfrvfeI krn vfilaF iKlfP kfƒnI kfrvfeI kIqI jfvy.

akflI dl dy swq AumIdvfr ibnf mukfblf jyqUcMzIgVH: ÈRomxI kmytI coxF ivc ÈRomxI akflI dl dy 7 AumIdvfr ibnF

mukfblf jyqU krfr dy idwqy gey hn. aMimRqsr iËlHy ivc pMj, qrn qfrn qynvFÈihr hlky ivc 1-1 AumIdvfr jyqU rhy hn. ienHF hlikaF ivc koeI vIAumIdvfr akflI dl dy mukfbly mYdfn ivc nhIN afieaf. qrn qfrn iËlHy dyhlkf iBwKIivMz qoN BfeI mnjIq isMG dI ibnF mukfblf ijwq qF pihly idn hIXkInI ho geI sI ikAuNik AuQy iksy hor AumIdvfr ny kfgË hI dfKl nhINkrvfey sn.pr bfkI Cy hlikaF ivc ivroDI AumIdvfrF vwloN nfmËdgI pwqrvfps ley jfx kfrn bfdl dl dy AumIdvfr jyqU rhy.

ieh pihlI vfr hoieaf hY ik ieMnI vwzI igxqI ivc inrivroD AumIdvfr jyqUkrfr idwqy gey hn. aMimRqsr kyNdrI qoN s[ rfijMdr isMG mihqf, aMimRqsr pUrbIqoN s[ hrjfp isMG sulqfnivMz, cOgfvF qoN bIbI blivMdr kOr lopoky, gurU kf bfghlky qoN s[ joD isMG smrf qy mqyvfl hlky qoN s[ BgvMq isMG isaflkf ibnFmukfblf jyqU rhy hn.jdik blfcOr (irËrv) hlky qoN akflI dl dy s[ gurbKÈisMG Kflsf dUjI vfr inrivroD jyqU rhy hn.

ÈRomxI kmytI coxF leI 579AumIdvfr mYdfn `ccMzIgVH: pMjfb, hirafxf, ihmfcl

pRdyÈ qy cMzIgVH ivc 18 sqMbr ƒ hoxvflIaF ÈRomxI kmytI dIaF coxF leI huxkul imlf ky 579 AumIdvfr mYdfn ivcrih gey hn. ienHF ivc pMjfb dIaF 150sItF leI 525, hirafxy dIaF 11 sItFleI 39, ihmfcl dI iek sIt leI 6 qycMzIgVH dI 1 sIt leI 9 AumIdvfr KuwlHky sfhmxy af gey hn.

pMjfb qoN ÈRomxI akflI dl dy 7AumIdvfr pihlF hI ibnF mukfblf cuxyjf cuwky hn. ÈRomxI akflI dl ny bfkIdIaF sfrIaF sItF `qy afpxy AumIdvfrmYdfn ivc Auqfry hn.

sYn PrFissko (ibAUro): EbfmfpRsLfsn ivc skwqr nYpolItfno vloN lMGI18 agsq nUM ieMmIgrysLn nIqI bfry idqygey ibafn AuprMq Kfs kr pMjfbIaKbfrF ivc izportysLn lgy lokF nUM vrkprimt jF grIn kfrz imlx dI sMBfvnfbfry CpIaF KbrF ‘qy iqwKf pRqIkrm jfihrkridaF ieQoN dy iek AuGy ieMmIgrysLnvkIl sRI hrdIp isMG rfey ny spsLtkIqf hY ik ieh koeI afm muafPI poRgrfmnhIN hY. ieQy jfrI iek ibafn ivc AunHFikhf hY ik jy koeI quhfnUM kihMdf hY ikAuh ies poRgrfm dy afDfr ‘qy vrkprimt idvf skdf hY qF ies Aupriblkul XkIn nf kIqf jfvy.

sRI rfey ny afpxI gwl spsLtkridaF ikhf hY ik Ebfmf pRsLfsn vloNkIqf igaf aYlfn koeI afm muafPI nhINhY aqy nf hI ieh iksy qrHF pwky hox XfinlIgl styts leI rfh KolHdf hY. iesaYlfn df ieko iek mnorQ kort isstmivc Gwt qrjIh vfly kysF dI igxqI Gtfky vwD qrjIh vfly kysF leI smFbcfAuxf hY. Ebfmf pRsLfsn vloN homlYNzisikErtI aqy inaFpfilkf dy aPsrFnUM lY ky iek Auc pDrI vrikMg gruwpkfiem kIqf jf irhf hY jo ieMmIgrysLnadflqF ivc pihlF hI suxvfeI aDInpey Gwt aihmIaq vfly ieMmIgrysLn kysFAuqy muV ivcfr krygf qF jo aijhy kysFnUM bMd kIqf jf sky. ies df mksd vzI

qrjIh vfly kysF df CyqI inptfrf krnfhY. aijhy koeI kfiedy-kfnUMn nhIN bxfeygey ijs nfl iksy Kfs kys nUM Gwt jFvwD aihmIaq vflf krfr idqf jf sky.

sRI rfey ny ikhf ik hfl hI ivcidwqIaF geIaF hdfieqF shfeI huMdIaFhn pr koeI vI ieh nhIN kih skdf ikikhVf kys Gwt jF vwD qrjIh vflf hY.BivK ivc ieMmIgrys Ln aiDkfrI

dysLinkflf dyx qoN pihlF kysF ‘qy muVivcfr krngy. Gwt aihmIaq vfly kysieMmIgrysLn adflq ivc nhIN Byjy jfxgy.aijhy kfiedy-kfnUMn bxfey jfxgy ijnHFdI mdd nfl ieMmIgrysLn ivBfg qyadflqF dy aiDkfrI iksy nUM dysL inkflfdyx sbMDI vDyry pfeydfr PYsly lY skxgy.dUjy sLbdF ivc 18 agsq df hukm bhuqhI muZly iksm df hY aqy ajy aijhykoeI vyrvy sfhmxy nhIN afey ik sfrIpRikRaf ikvyN kMm krygI. sRI rfey ny slfhidqI ik jy quhfnUM koeI dosq-imwqr jFguaFZI vI izportysLn kysF ivc koeI rfhqlYx leI vkIl kol jfx dI slfh idMdfhY qF iblkul nf mMnI jfvy. jdoN srkfr

ies bfry koeI spsLt nIqI qYa krygI qFiesdy v yrvy amrIkI kstm qyieMmIgrysLn ivBfg dI vYbsfeIt ‘qyAuplbD hoxgy.

AunHF ikhf ik Ebfmf pRsLfsn vloNkIqy gey aYlfn anusfr jy koeI kyspRsLfskI qOr qy bMd kr idqf igaf hY qFsbMDq ivakqI vrk primt leIaplfeI kr skdf hY pr ies sbMDI ajykoeI vyrvy, mfrg drsLn jF hdfieqFAuplbD nhIN hn ik vrk primt leIikvyN aplfeI kIqf jf skdf hY.

pRsLfskI qOr ‘qy kys Twp kIqy jfxfkI hY? ies bfry gwl kridaF sRI rfey nyikhf ik ieh mfmlf isrP Aun H FivakqIaF Auqy lfgU huMdf hY ijnHF dy kysieMmIgrysLn jwj pfs hn. jdoN koeI kyspRsLfskI qOr ‘qy bMd kIqf jFdf hY qFiesdf arQ ieh huMdf hY ik kys huxaYkitv nhIN hY aqy ies Aupr koeIkfrvfeI nhIN kIqI jfeygI. arQfq AudoN qkjdoN qk ik srkfr jF gYr sLihrI ivakqIkys dubfrf KolHx leI nf afKy. ijs ivakqIdf kys pRsLfskI qOr ‘qy Twp kIqf igaf hY,Auh iPr vI dysLinkfly dI kfrvfeI dy aDInrihMdf hY. pRsLfskI qOr ‘qy kys df Twp hoxfkoeI lIgl styts nhIN hY.

ies sbMDI koeI hor jfxkfrI hfslkrn leI atfrnI hrdIp isMG rfey nflPon 415-693-9131 qy sMprk kIqf jfskdf hY.

Ebfmf pRsLfsn dy iemIgRysLn bfryhflIaf hukm afm muafPI nhIN

stfktn (ibAUro): gdrI bfibaFvloN sQfpq kIqy gey stfktn gurU Grdy sO sflf sQfpnf sbMDI smfgmF dfarMB aYqvfr 4 sqMbr nUM ho irhf hY.stfktn gurU Gr amrIkf ivc iswKF dfsB qoN pihlf Dfrimk sQfn hY joik sMn1912 ivc sQfipq hoieaf.

sLqfbdI smfgm XojnfbwD qrIkynfl mnfAux bfry ivcfr krn leIkYlIPLornIaf dy smUh iswK afgUaF dIiek iekwqrqf grFt strIt siQwq gurUGr ivKy dupihr 1 vjy qo 4 vjy qwk horhI hY. sMq qyjf isMG, bfbf ivsfKf isMGaqy bfbf jvflf isMG dI Xog agvfeIsdkf, pwCm ivc vs rhy iswKF nypYsIiPLk kost Kflsf dIvfn sosfietIkfiem kIqI sI. ies ieiqhfsk sQfn‘qy pihlf smfgm 24 akqUbr 1912 nUMhoieaf.

pYsIiPk kost Kflsf dIvfnsosfietI dy mOjUdf pRDfn mnjIq isMGAupl ny ikhf hY ik ieh smfgm ijQy hrpMjfbI leI iek mfx vflI gwl hY AuQyies dI ieiqhfsk pRsMigkqf hr BfrqIqy amrIkI sLihrI leI vI hY. asINamrIkf ivc Dfrmk afjLfdI mfxn qyies QF qoN afjLfdI Gol ÈurU krn dyieiqhfs ƒ Aujfgr krFgy jo gdrIbfibaF qy iswKF ny iewQy isrijaf. BfvyNkoeI boDI, iesfeI, ihMdU, musilm, iswK,pMjfbI jF BfrqI, gorf, rMgIn jF kfÜfikAuN nf hovy, sfƒ AumId hY ik Auh ies

sO sflf smfgm dIaF KuÈIaF ivc Èfmlhoxgy.

ies idn gdr pfrtI dy moZIaF vloNafpxf prcf Cfpx leI KrIdI ipRMitMgpRYs sMgqF nUM ivKfeI jfvygI. 1914 ivcgdr lihr nUM pRcMz krn ivc ies ipRMitMgpRYs df aihm Xogdfn irhf hY. “kysrisMG iZwloN gdr mYmorIal trst”duafrf idqI geI ieh ipRMitMg pRYs,gurduafrf stfktn ivc bx rhy ajfiebGr dI pihlI klf ikRq hovygI. iesajfieb Gr df AudGftn 2012 dysmfgm ivc kIqf jfvygf.

gdrI bfibaF ny iswK rvfieqF nUMkfiem rwKidaF smfijk vKryivaF dfKMzn kIqf qy smuwcI mfnvqf dy BfeIcfrynUM amlI rUp ivc sQfipq kIqf. iehgurduafrf bhuq hI CyqI dwKxI eysLIafdIaF afjLfdI lihrF df muwK kyNdr bxigaf. 1913 ivc ies ny gdr pfrtI nUMjnm idqf. awj vI pYsIiPLk kost KflsfdIvfn sosfietI mnuwKI hwkF qy smfijkbrfbrI leI Ausy BfvnF nflL kMm krrhI hY.

hor jfxkfrI leI sLqfbdI plYinMgkmytI dy mYNbrF mnjIq isMG Aupl Pon209-649-2767, koafrzInytr BjnisMG iBMzr 209-321-0337, mIzIafkoafrzInytr zf[ amrIk isMG 916-212-8550 jF imAUjLIam koafrzInytr zf[ aYcaYs sLyrigl Pon 209-365-0606 nflsMprk kro kIqf jf skdf hY.

gurduafrf stfktn ‘c sO sflfsLqfbdI smfgm sLurU

ieMmIgrysLn bfry nvyNhukm vrk primt

df rfh nhIN


SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566

E-mail: [email protected]

India $545London $250EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at847-673-3825

Lowest Fares With Excellent ServiceJET AIRWAYSDELTA, AIR INDIA,KLM, LUFTHANSA.

AMERICAN AIR,CONTINENTAL AIR

ijMdgI ivc kwmXwbI leI smwrt hoxwijMdgI ivc kwmXwbI leI smwrt hoxwijMdgI ivc kwmXwbI leI smwrt hoxwijMdgI ivc kwmXwbI leI smwrt hoxwijMdgI ivc kwmXwbI leI smwrt hoxwhI jrUrI nhIN blik vDIAw idKxw vIhI jrUrI nhIN blik vDIAw idKxw vIhI jrUrI nhIN blik vDIAw idKxw vIhI jrUrI nhIN blik vDIAw idKxw vIhI jrUrI nhIN blik vDIAw idKxw vIjrUrI hY[ vDIAw hyAr kitMg qy AwpxIjrUrI hY[ vDIAw hyAr kitMg qy AwpxIjrUrI hY[ vDIAw hyAr kitMg qy AwpxIjrUrI hY[ vDIAw hyAr kitMg qy AwpxIjrUrI hY[ vDIAw hyAr kitMg qy AwpxId`K hor sohxI bxwaux leI Aj hId`K hor sohxI bxwaux leI Aj hId`K hor sohxI bxwaux leI Aj hId`K hor sohxI bxwaux leI Aj hId`K hor sohxI bxwaux leI Aj hIimlo imstr tonI nUM, jo ik ieMfIAw,imlo imstr tonI nUM, jo ik ieMfIAw,imlo imstr tonI nUM, jo ik ieMfIAw,imlo imstr tonI nUM, jo ik ieMfIAw,imlo imstr tonI nUM, jo ik ieMfIAw,ieMglYNf XU ky, AmrIkw kuAwlIPweIfieMglYNf XU ky, AmrIkw kuAwlIPweIfieMglYNf XU ky, AmrIkw kuAwlIPweIfieMglYNf XU ky, AmrIkw kuAwlIPweIfieMglYNf XU ky, AmrIkw kuAwlIPweIfbwrbr ny[bwrbr ny[bwrbr ny[bwrbr ny[bwrbr ny[

For Men, Women & Children

Desi Cuts and Color PlusDesi Cuts and Color PlusDesi Cuts and Color PlusDesi Cuts and Color PlusDesi Cuts and Color Plus

34685 Alvarado Niles Rd., Union City, CA 94587

GrandOpening

Monday to Friday 9:00-7:30 (Tuesday Closed)Saturday 9:00-7:00, Sunday 10:00-6:00

Mandeep Tony

Hair cutBeard PermHair stylerColorFacial, Threading andWaxing (Special Lady)

(510) 825-0820510-200-4415

Ph:510-429-0786

( BehindTacobell )

ryzIE cVHdI klf suxo

Dfrimk, siBafcfrk pRogrfm, qfjLf KbrF, tfksLoa, gurduafrf sYn hojLy qoN gurbfxI df iswDf pRsfrx

hux $40 vflf vwzf ryzIE isrP $30 ivc KrIdobhuq hI vDIaf kuafiltI

hux dunIaF Br ivcwww.radiock.com ‘qy

byeyrIaf aqy XUbf istIhPqy dy swqy idn, 24 GMty

> Royal Bazar, San Jose> Preet Fabric, Fremont> Sidhartha International, Fremont> Roshni, Union City> Kash Fabrics, Hayward> Maya Fashion, Newark> LA Merchandise, Yuba City

hor jfxkfrI leI kfl krogurcrn isMG mfn Pon 510-557-0061

lKbIr isMG Pon 510-760-9882hor jfxkfrI leI sfzI vYbsfeIt ‘qy jfE www.radiock.com

Radio CK, PO Box 296, Fremont, CA 94537

ryzIE cVHdI klfcYnl 1 `qy suxo

Business OpporBusiness OpporBusiness OpporBusiness OpporBusiness OpportunitytunitytunitytunitytunityInternational Company looking for serious peopleto work from home-part time or full time. Greatearning potential, full training and support pro-vided. To attend training in your area.

For more info. call:

Sukhpreet Kaur IndianaPh:317-884-3557Sharanjeet KaurPh:317-332-1387

[email protected] - www.shopherbalife.com/skaur

MRP MRP MRP MRP MRP TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVELLowest International and Domestic Fares

FLY ANY AIRLINE OF YOUR CHOICEProviding the lowest Air-fare, Cruise and Travel

Packages to Asia, Africa,Europe, the Middle East

and North America CST: 2097308-40

408-929-8005E-mail:[email protected]

2123 Port Way, San Jose, CA 95133

Special promotion SFO-DEL $1135 (INC TX.)

Passport &Visa servicesalso available

MatrimonialsjIvn sfQI dI loV

Suitable US citizen match forprofessionally qualified Jatt Sikhhandsome boy, 28, 5’8", ContactCell No. 704 733 8382 or [email protected]

Seeking jat sikh alliance forDec 82 born,5'-6",beautiful, B.E,M.S girl,working with Bank ofAmerica, Contact:704-930-1734,[email protected].

Match for Jatt Sikh GreenCard holder boy 31 yrs, 5’ 8”, B.A.Boy's all family well settled in US(Bay area). Girl must be 5’ 3”, 24-30 yrs age. Send Bio [email protected] or call 408-624-7857, 4pm-9pm only (PST)

Jatt Gursikh, 28 years old5’11" US Citizen, doingNetworking Eng. seeks educatedJatt Sikh girl atleast 5’5".Preference to Medical profession.Contact: 209-835-8767 or [email protected]

Beautiful, simple, sincere,honest, strong moral, nevermarried, pretty girl 30s, 5'-2" islooking for a sincere, God fearing,vegetarian, professional boy. Serious inquiries, caste no bar.email:[email protected]

US citizen girl sought forCanadian citizen Kamboj Sikhcleanshave boy 27, 5' 7", Chem.engg., working with SNC Lavalin.No bars. Pl. contact: e-mail at:[email protected]

prvfsI BfrqI ƒ 3[4 kroVzflr jurmfnf

inAUXfrk: BfrqI mUl dy iek sfbkf ivÈlyÈk ƒ kMpnI dIaF gupq sUcnfvFvycx df doÈI krfr idMdy hoey Aus qy 3[4 kroV zflr df jurmfnf kIqf igaf hY. dIpÈfh nfmk ieh BfrqI mUl df nfgirk krËf sfK eyjMsI mUzIË ivc kMm krdf sI qy Auh huxamrIkf ivcoN Prfr ho cuwikaf hY. Aus dy Bfrq ivc hox dI sMBfvnf hY.

Èyar bfËfr kimÈn ny dwisaf ik Èfh afpxf jvfb dyx jF afpxf bcfa krnleI adflq ivc pyÈ nhIN hoieaf. inAUXfrk iËlHf adflq dy jwj jyz rYkfP nyafpxy hukm ivc ikhf ik Èfh Aupr iek kMpnI dy aMdrly Byq dUjIaF kMpnIaF ƒvycx df doÈ sfbq huMdf hY. Aus ƒ 2[46 kroV zflr df jumrfnf kIqf igaf hY qy 99lwK zflr ivafË dyx leI vI ikhf igaf hY. ies mfmly ivc rUmI Kfn qy rfjf rqnvI Psy hoey hn. Kfn ny afpxf gunfh kbUl kr ilaf sI qy Auh vfadf muafP gvfhbx igaf jdik rfjf rqn ƒ meI ivc doÈI Tihrfieaf jf cuwikaf hY. iesqgfsf iDrny Aus ƒ vwD qoN vwD 24 sfl dI sËf dyx dI pyÈ kIqI hY.

suzfn ‘c bfgI afgU ƒPFsI dI sËf

KrqOm: suzfn dI adflq ny dfrPurdy sB qoN qkVy bfgI DVy ‘jsits aYNziekUaYiltI mUvmYNt` dy nyqf al tomhfmd qUqU ƒ mOq dI sËf suxfeI hY. iesivdrohI nyqf ƒ dwKxI kordoPfn pRFq ‘cigRÌqfr kIqf igaf sI ijQy suzfn POj qyivdrohIaF ivckfr jUn mhIny ‘c lVfeIhoeI sI. ivdrohI nyqf ‘qy doÈ hn ik Ausny sMivDfn dI AulMGxf kIqI hY qy rfjivruD lVfeI BVkfeI hY.


cMzIgV H (p Mjfb tfeImËibAUro): pfiksqfn `c iswKF rfj nflsbMiDq XfdgfrF sFB-sMBfl nf hoxkfrn lop ho rhIaF hn. iswK jgq vwloNies mfmly ƒ vfr-vfr AuTfAux dybfvjUd ienHF vwl iDafn nhIN idwqf jfirhf.

lfhOr siQq kot KvfËf seId(purfxf nF Èfh blfvl) ivKy mhfrfjfÈyr isMG dI smfD dI hflq byhwd KsqfhY qy ieiqhfsk bfrFdrI ivc kUVf Grbxfieaf hoieaf hY. ies qoN ielfvf hrIisMG nlUaf dIaF smfDF qy ÌOj qy puilsny kbËf kIqf hoieaf hY. pfiksqfn `cvwKrI gurduafrf pRbMDk kmytI bxn krkyÈRomxI kmytI qy pMjfb dy iswK afgUaF nyies vwl iDafn dyxf Cwz idwqf hY pr sImqaiDkfr hox kfrn pfik gurduafrf kmytIvI ienHF ieiqhfsk XfdgfrF dI sMBfl leIkuJ nhIN kr skI.

atfrI rihMdy mhfrfjf rxjIq isMGdy vfrs kMvr krivMdrpfl isMG, kMvrdivMdrpfl isMG qy kMvr mIqpfl isMGdf kihxf hY ik mhfrfjf Èyr isMG puwqrmhfrfjf rxjIq ƒ zogiraF q ysMDfvflIaf srdfrF vwloN lfhOr siQq Èfhblfvl dI bfrFdrI ivKy sMDfvflIafsrdfrF dI GoV svfr POj df muafienfkrn smyN ajIq isMG sMDfvflIaf ny golImfr ky kql kr idwqf sI. Ausy idn hIAunHF dy puwqr kMvr pRqfp isMG ƒ qyjfisMG dy bfg ivc lihxf isMG sMDfvflIafny kql kr idwqf sI. mhfrfjf Èyr isMGqy Aus dy puwqr kMvr pRqfp isMG df Èfhblfvl ivKy sskfr krky AunHF dI smfDbxfeI geI sI.

mhfrfjf dy vfrsF ny dwisaf ik Èfhblfvl ivKy mhfrfjf Èyr isMG dIaF dorfxIaF rfxI Drm kOr rMDfvI qy rfxIpRqfp kOr dIaF smfDF vI bxIaF hoeIaFsn. AunHF dwisaf ik Auh 28 jUn, 2001ƒ lfhOr ivKy mhfrfjf rxjIq isMG dIbrsI mnfAux pirvfrk mYNbr pfiksqfngey qF AunHF ny Èfh blfvl ivKy mhfrfjfÈyr isMG qy rfxIaF dIaF smfDF Zih-ZyrI hoeIaF vyKIaF. iewQy iek kMD hIbcI hoeI sI. AunHF dwisaf ik jdoN iesbfry AuQoN dy lokF ƒ puwiCaf qF AunHF dwisafik 1992 ivc jdoN idwlI c bfbrI msijdZfhI geI sI qF AunHF ny ieh smfDF ihMdUaFdf mMdr smJ ky Zfh idwqIaF sn.

pfiksqfn c rul rhIaF ny iswK rfj dIaF XfdgfrFhrI isMG nlUaf dI smfD `qy bixaf puils Qfxf

aMimRqsr: mhfn iswK jrnYl s[ hrI isMG nlUaf dI iek smfD `qy lMbysmyN qoN pfiksqfnI ÌOj df kbËf hY qy dUsrI smfD ipCly keI virHaF qoN puilsQfxy vjoN vrqI jf rhI hY. s[ hrI isMG nlUafdy 30 aprYl 1837 ƒ ÈhId hox `qy AunHF dIimRqk dyh df sskfr jmrOd iklHy `c s[ mhFisMG mIrpurIey vwloN kIqf igaf qy bfad ivcAusy iklHy ivc s[ nlUaf dI smfD bxf idwqIgeI. ieh smfD awj vI iklHy dy aMdr dIvfr dyiblkul nfl mOjUd hY pr ies `qy pfiksqfnsYnf df kbËf hY qy afm jnqf ƒ smfD vyKxjfx dI afigaf nhIN hY.

s[ nlUaf dy sskfr qoN kuJ idn bfadAunHF dy vwzy spuwqr s[ jvfhr isMG nlUaf jmrOdqoN afpxy ipqf dI dyh dI kuJ Bsm gujrFvflflY afey sn.ijQy s[ hrI isMG nlUaf dI dUjIpqnI bIbI dysF ny s[ nlUaf dI Xfd ivc AunHF dI smfD bxvfeI. ieh smfDËmIn qoN cfr Puwt Aupr iek vwzy QVHy `qy bxvfeI geI ijs `qy AuWcf qy ÉUbsUrqguMbd Ausfiraf igaf. gujrFvflf Èihr c jI[tI[ roz qy ÈyÉUpurf moV dy nËdIksMGxI afbfdI vfly ielfky `c mOjUd ies 20 eykV bfÊ dy awD-ivckfr bxIAuprokq bfrFdrI ƒ BFvy agsq 1940 ivc afrkolfjI aYkt qihq surwiKaqiemfrq aYlfn idwqf igaf sI pr pfiksqfn bxn dy bfad s[ nlUaf dI smfD ƒCwz ky bfkI bfrFdrI qy bfÊ pfiksqfn vkÌ borz vwloN Coty-Coty ihwsy krky vycidwqy gey. s[ nlUaf dI smfD awj vI cMgI qy qslIbÉÈ hflq ivc mOjUd hY pr ipClykuJ virHaF qoN ies ƒ puils Qfxf sbËI mMzI (nvIN mMzI) vjoN iesqymfl kIqf jf irhf hY joiÉaflI srkl dy aDIn afAuNdf hY.

AunHF dwisaf ik lfhOr Xfqrf dOrfnmhfrfjf dy vfrsF ny Èfh blfvl ivKyZfhIaF smfDF dI muV AusfrI leIlYPtInYNt jnrl jfvyd nfisr cyarmYnpfiksqfn aOkfP borz ƒ lfhOr siQqdPqr ivKy iml ky ilKqI drÉfsq idwqIsI. ies AuprMq 11 aprYl 2006 ƒpfiksqfn aOkfP borz dy cyarmYnËulPkfr alI Kfn ƒ iek vfr iPr icwTIilK ky smfDF dI muV AusfrI dI mMg kIqIsI pr muV AusfrI nhIN hoeI sgoN bfrFdrIƒ kUVfGr ivc bdl idwqf igaf hY. AunHFikhf ik 1947 dI vMz qoN pihlF mhfrfjfÈyr isMG qy AunHF dIaF rfxIaF dIaF Èfhblfvl siQq smfDF qy bfrFdrI dI sFB-

sMBfl mhfrfjf dy pirvfr vwloN kIqI jFdIsI jo vMz smyN Bfrq af gey sn.

mhfrfjf dy vfrsF ny pfiksqfnsrkfr, pfiksqfn aOkfP borz,pfiksqfn purfqwqv ivBfg qoN mMg kIqIhY ik Èfh blfvl ivKy mhfrfjf Èyr isMGqy AunHF dIaF rfxIaF dIaF ZfhIaF geIaF

smfDF qy bfrFdrI df nv-inrmfxkrvfieaf jfvy qy bfrFdrI ivc bxfeykUVfGr ƒ qurMq htfieaf jfvy. AunHF nypMjfb srkfr qy ÈRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI ƒ apIl kridaF ikhf ik Auhies mfmly leI ivdyÈ mMqrflf Bfrqsrkfr kol afvfË AuTfAux.

kYbint mMqrI cfvlf dy Gr `c vI pfxI viVafaMimRqsr: srkfr vwloN kIqy jf rhy ivkfs dy dfaivaF dI asl qsvIr

AudoN sfhmxy afeI jdoN QoVy ijhf mINh pYx qoN bfad hI kYbint mMqrI pRo[ lkÈmIkFqf cfvlf df Gr vI jlQl ho igaf. mMqrI ƒ kfPI inmoÈI JwlxI peI qy bcfaleI AunHF ƒ Bwj-dOV krnI peI.

bIbI cfvlf df Gr Èihr dI cfrdIvfrI dy aMdr tMzy qlfb nyVy hY. ies GrdI hyTlI mMËl `qy dÌqr bixaf hoieaf hY. ies dÌqr dI mMqrI vwloN lokF ƒimlx leI vrqoN kIqI jFdI hY. bfrÈ kfrn hor ielfikaF vFg iewQy vI pfxI KVHfho igaf qy pRo[ cfvlf dy Gr dI hyTlI mMËl ivc pfxI dfÉl ho igaf. AunHF ƒamly dI mdd nfl qurMq hyTlI mMËl ivc rwiKaf sfmfn htfAuxf ipaf. AunHFqurMq ngr ingm dy kimÈnr qy myar smyq izptI kimÈnr ƒ vI sUicq kIqf.pRo[ cfvlf ny ikhf ik Auh keI vfr pihlF vI myar qy kimÈnr ƒ ies smwisafqoN jfxU krvf cuwky hn pr pfxI dy qyËI nfl inkfs leI ZukvyN pRbMD nhIN kIqygey. dUjy pfsy ngr ingm dy kimÈnr Drm pfl gupqf ny dwisaf ik ielfky ivcpfxI dy inkfs ivc rukfvt sI.

aMimRqsr: Èihr `c 28 agsqƒ qVksfr hoeI mohlyDfr bfrÈ kfrnijwQy Èihr dy keI ielfky pfxI nfl Brgey AuWQy sRI hirmMdr sfihb dI pirkrmfivc vI pfxI KVHf ho igaf. iswK ÈrDflUaFny pivwqr asQfn c gMdf pfxI Brn ƒpRbMDkF dI lfprvfhI krfr idwqf hY. pfxIieMnf iËafdf sI ik pRbMDk pfxI ƒ kfPIdyr bfad kwZx ivc sPl ho sky.

sRI drbfr sfihb dI pirkrmfbfhrlI ËmIn nfloN nIvIN hY. ies rUhfnIasQfn dI sQfpnf smyN gurU sfihb nyiek ivÈyÈ mMqv qihq ies DfrimkasQfn ƒ Èihr dI afbfdI nfloN nIvFrwiKaf sI. iewQy mINh dOrfn KVHy hox vflypfxI qy hor pfxI ƒ bfhr kwZx leI ivÈyÈpRbMD kIqy hoey hn. ieQy do motrF lfeIaFhoeIaF hn ijnHF rfhIN mINh pYx dI hflqivc qurMq sfrf pfxI bfhr kwZ idwqf jFdfhY pr hux ienHF idnF ivc iek do vfraijhIaF GtnfvF ho cuwkIaF hn ik mINhqoN bfad pirkrmf ivc aksr hI pfxIKVH jFdf hY qy lMmF smF pfxI KVHf rihMdfhY. ies pfxI df pwDr AuWcf hox dI sUrqivc mINh df ieh pfxI srovr ivc vI jfskdf hY ijs nfl iswK sMgq dIaFBfvnfvF ƒ Tys puwj skdI hY. pirkrmfivc pfxI lMmf smF KVHf irhf.qy ÈrDflUpfxI ivcoN hI lMG rhy sn qy bwcy pfxInfl Kyzdy vI rhy. ies bfry ÈRomxI kmytIdy skwqr dlmyG isMG ny dwisaf ikpRkrmf ivcoN pfxI bfhr suwtx vflI motrdy Krfb hox kfrn ieh smwisaf pyÈafeI hY. AunHF ies bfry sRI hirmMdrsfihb dy mYnyjr nfl vI gwl kIqI hY qy motrƒ qurMq TIk krfAux dI hdfieq kIqI hY.

drbfr sfihb dI pirkrmf `c pfxI BirafBuwlr dI sËf muafPI leI bfdl

vloN pRDfn mMqrI ƒ pwqrcMzIgVH: ÈRomxI kmytI qy awgy

ivDfn sBf coxF ƒ iDafn `c rwKidaFmuwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny isafsIpYNqVy Kyzxy ÈurU kr idwqy hn. lMmf smFcuwp vwtI rwKx qoN bfad s[ bfdl ny huxpRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG ƒ pwqrilK ky pRo[ divMdrpfl isMG Buwlr mfmlyivc inwjI dÉl dy ky PFsI dI sËf muafÌkrvfAux dI apIl kIqI hY qF jo dyÈ-ivdyÈ dy iswKF dIaF BfvnfvF ÈFq ho skx.

pwqr ivc s[ bfdl ny ikhf hY ikpRo[ Buwlr mfmly bfry Auh pRDfn mMqrI ƒinjI qOr qy imlxf cfhuMdy sn pr pRDfnmMqrI dy ruJyivaF kfrn Auh pwqr rfhINies mfmly qy pMjfb srkfr df ruÉ pyÈkr rhy hn. s[ bfdl ny ikhf ik Auh pRo[

Buwlr mfmly ivc pihlF vI pRDfn mMqrIƒ 23 jUn 2011 ƒ iml cuwky hn. AunHFikhf ik pRo[ Buwlr dy mfmly ƒ mnuwKqf qyhmdrdI dIaF BfvnfvF nfl ivcfirafjfxf cfhIdf hY. AunHF ny ikhf ik Auhies mfmly ivc iek srb pfrtI vÌdijs ivc ÈRomxI kmytI dy mYNbr vI sn, nflBfrq dI rfÈtrpqI ƒ mMg pwqr dyx leIpMjfb dy rfjpfl ƒ vI iml cuwky hn.

ieQy iËkrXog hY ik bfdl srkfrny pihlF pRo[ Buwlr ƒ Éqrnfk aiqvfdIkih ky Aus ƒ pMjfb dI iksy jylH `cByjx df ivroD kIqf sI. Aus qoN bfadpRo[ Buwlr dI sËf muafPI bfry AuWTI ivÈvivafpI lihr dy bfvjUd s[ bfdl ny cuwpvwtI rwKI sI.

ÈRomxI kmytI dI lfpRvfhI

iswK jrnYl hrI isMG nlUaf dI smfD ijwQy hux Qfxf hY.

pMjfb dy kYbint mMqrI qIksLx sUd, jo ienHIN idnIN amrIkf dOry ‘qy hnipCly idnIN bykrjLPIlz ivc aYn afr afeI sBf amrIkf dy mIq pRDfnjgdIsL iZwloN dy Gr pDfry. AunHF dy nfl aMimRqsr dy myar svyq milkaqy izptI myar ey aYs rMDfvf vI sn. ies mOky aYn afr afeI sBf dycyarmYn jobnjIq isMG bObI aYn afr afeI PrMz XU aYs ey dy pRDfn suwKIGuMmx vI mOjUd sn.


Requires additional International package for $10/mo. or any America’s top package. Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and creditqualification. Cancellation fee of $17.50/month remaining applies if service is terminated before end of agreement. American programming credits applyduring first 12 months. All equipment is leased and must be returned to DISH Network upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Limit 6leased tuners per account; upfront and monthly fees may apply based on type and number of receivers. HD programming requires HD television. Prices,packages and programming subject to change without notice. Offer available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicablePromotional and Residential Customer agreements. Additional restrictions may apply. Offer ends 1/31/12.

Ph:510-415-7700, 800-498-3626, 408-480-4500S&S Satellite System - e-mail: [email protected]

iemIgrysLn syvfvF:

Punjab Insurance Agency7212 Florin Mall Dr., Sacramento, CA, (CA Lic. 0C53799)

Ph: 916-391-7447, 916-391-7553, Fax: 916-391-7337

mnjIq isMG916-391-7447

sjvIr isMG916-391-7553

sfnUM ieMsLorYNs lfeIn ivc 10 sfl qoN vwD df qjLrbf hYsfzf dPqr purfxy DMV plfjLy ivc hY

asIN aMgryjLI, ihMdI, pMjfbI aqy AurdU boldy hF.ieMsLorYNs dI kotysLn lYx jF mOjUdf ieMsLorYNt pfilsI dy mulMkx leI sfzy pfs afE jF kfl kro.

Notary Public, Live Certificate, Translation

ieMsLorYNs syvfvFTrucker Insurance and IFTA Filing.Liquor Store, Mini-Mart, Grocery StoreRestaurant, Motel/HotelGas Station and Garage CoverageIce Cream Vehicle & General LiabilityE&O and Professional LiabilityApartment Complexes and Office BuildingsHome, Auto and Flood Insurance, One day events.We work with several major insurance companies tofind you best coverage and rates.

hux asIN trwkF dI ieMsLorYNs vI krdy hF

trwk ieMsLorYNs,stor, ilwkr

stor, gYs stysLn,kfrF qy GrF,

afeIs krIm trwkvgYrf

Family Petitions, Re-Entry, Affidavit of Support, Citizenship,Green Card, Work Permit, OCI , Visa & Passport Services.

istIjLnisLp, grIn kfrz, vrk primt, aYPIzYivt afP suport, irsLqydfrFdI ptIsLn, rI-aYNtrI primt.vIjLf, pfsport: dohrI nfgirkqf, pfvr afP atfrnI, pfsport surYNzraqy rInfAUNsIeyysLn.

pMjfbI vYsLnU aqy gYr vYsLnUqfjLI rotI, prFTy aqy nfn

Indian Oven

afeI-40 vYst vfly pfisEN Kwby hwQafeI-40 eIst vfly pfisEN swjy hwQ

11000, I-40 East, Amarillo Texas – 79118(Exit 77, Right Hand Side)

Ph: 1-806-335-3600

Easy Truck ParkingSpecial Deals For Truckers

Breakfast,Lunch & Dinner(Buffet 11 to 3,

Every Day)

Immigration ServicesFamily PetitionsMarriage PetitionsFiance VisasVawa PetitionsConsular ProcessingWorker Visas

Law Offices of Gill & Heridis

Bhupinder GillAttorney at Law(Admitted in CA)

830 Stewart Drive, Suite#231, Sunnyvale, CA 94085Email: [email protected] Web: www.ghfirm.com

(408) 940-6065, (408) 736-5203

9th Circuit AppealsBIA AppealsRemoval DefenseAsylum

Call for free initial consultation

Personal InjuryAuto Collision

dl Kflsf surjIq isMG nnUaf dfgolz mYzl nfl snmfn krygf

aYl sbrFty (ibAUro): dl Kflsf alfieMsny iswK kOm ivc pRcilq vK vK rihq mirafdfvFnMU iek ijld ivc “iswK rihq mirafdf drsLn” dynfm Qwly pRkfisLq krn vfly pRo[ surjIq isMG nnUafdf golz mYzl nfl snmfn krn df PYslf kIqf hY.alfieMs vloN jfrI iek ibafn anusfr awlg awlgrihq mirafdf rfhIN Dfrimk qOr ‘qy iswK kOm ivcpeIaF vMzIaF nMU, iek kysrI insLfn sfihb QwlyilafAux leI ieh pusqk muwK BUimkf adf krn dysmrwQ hY.

alfieMs dy afgU prmjIq isMG dfKf vloN jfrIibafn anusfr “iswK rihq mirafdf drsLn” pusqk

‘qy dl Kflsf vwloN aYl sbrFty gurU Gr dIpRbMDk kmytI aqy pMQk sMsQfvF dy sihXog nfliek ivcfr gosLtI afAuNdI 24 sqMbr nMU svyr 10vjy qoN sLfm 5 vjy qwk aYl sbrFty gurU Gr ivKykrvfeI jfeygI.

ibafn anusfr gosLtI AuprMq iswK rihqmirafdf dy muWdy ‘qy hI kvI drbfr hovygf. kvIaFdf vI mfx-snmfn kIqf jfeygf. BfeI GneIafsusfietI vwloN Coly BtUry afid rfhIN gurU ky lMgrFdI syvf kIqI jfvygI. bulfry qy kvI ihwsf lYx leInF dyx vfsqy Pon 510-774-5909 ‘qy spMrk krskdy hn.


pMjfb tfeImjL

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

sincrvfr, 3 sqMbr 2011

snaqI ivkfs qy iksfn df AujfVf

iksfnF qo N ËmIn pRfpq krkypRfeIvyt kMpnIaF ƒ sONpx dy mfmly ivcsrkfr ƒ Ëbrdsq iksfn roh dfsfhmxf krnf ipaf hY. ies roh ƒ ÈFqkrn leI srkfrnvF BON pRfpqI qy muVvsybf kfƒn-2011bxfAux dI koiÈÈkr rhI hY ijs rfhIN1894 dy kfƒn ƒlok-pwKI idwK dyx

dI koiÈÈ kIqI geI hY. Bfrq KyqI pRDfndyÈ hY qy iewQy 70 ÌIsdI afbfdI afpxyguËfry leI KyqI `qyy inrBr hY. ies dfvwzf ihwsf CotI iksfnI hY ijs dy leIijAuNdy rihx df ËmIn iek sfDn hY. dUjypfsy dyÈ df snaqI Kyqr hY, ijwQy vwzyarbpqI kfrporyt GrfixaF dI srdfrIhY. hux ies kfrporyt sYktr ƒ afpxymunfÌf PYlfAux leI ËmIn dI ËrUrq hY,jdoNik iksfnI afpxy guËfry df sfDnËmIn ƒ nhIN gvfAuxf cfhMdI ikAuNikkfrporyt snaqI ivkfs ivcoN Aus ƒafpxy guËfry df koeI ibhqr bdl idKfeInhIN idMdf. iswty vjoN kfrporyt sYktrleI ËmIn pRfpqI ƒ lY ky srkfr aqyiksfnI ivc tkrfa vD irhf hY. pwCmIbMgfl ivc nMdIgRfm qy isMgUr, AuVIsfivc 4000 eykV ivc PYilaf pfskopRojYkt, XU[pI[ df grytr noiezf qy Bwtfpfrsol, pMjfb ivc pihlF sMGyVf qy huxgoibMdpurf (mfnsf) ivc AuBry iksfn rohies tkrfa dIaF kuJ AudfhrxF hn.ijvyN srkfrF ny 1894 dy kfƒn dIaFaYmrjYNsI DfrfvF dI vrqoN kIqI hY aqylok ihwqF dy nF qyy, iksfn tfkry ƒ Éqmkrn leI inhwQy lokF iÉlfP vwzI igxqIivc pulIs PorsF qy keI jgHf arD sYinkblF ƒ iksfnF ivruwD ËmIn qyy AuqfirafhY, qy ijvyN afm lokF df ipwCf krky jbrZfihaf igaf hY, Aus qoN srkfr kfrporytGrfixaF dI iDr vjoN sfhmxy afeI hYaqy iksfnI aMdr srkfr pRqI byivÈvfsIdI Bfvnf vDI hY. ies msly df isafsIpihlU vI hY. hr QF AuWTy iksfn roh ƒvwK-vwK pfrtIaF vwloN afpxy isafsIihwqF jF vot bYNk dI rfjnIqI leI ies nMUagvf krnf qy ies msly ƒ mihË 'vwDmuafvËy jF muV vsyby' qwk sImq krdyxf asl ivc ies aihm msly ƒ aslIinÈfny qoN prHy htfAuxf hY. srkfr ny nvyNBON pRfpqI kfƒn ivc vI sfrI gwl ƒ isrPvwD muafvËy aqy muV vsyby qwk hI sImqkrn dI koiÈÈ kIqI hY.

srkfr df qrk hY ik dyÈ dfsnaqI ivkfs hI, lok smwisafvF dfhwl hY ikAuNik snaqIkrn hox nfl vwzypwDr `qyy nOkrIaF pYdf hoxgIaF qysnaqIkrn leI BON pRfpqI kfrn jo lokivhly hoxgy, AunHF ƒ ieQy smf ilafjfvygf. srkfr dI ieh Dfrnf, Aus mUl-mMqr df hI aMg hY jo kihMdf hY ik snaqIivkfs leI pihlF kfrporyt GrfixaFƒ irafieqF nfl mflf-mfl kro, iesnfl ivkfs dr vDygI qy hOlI-hOlI iehlfB 'irsdy-irsdy' afm lokF qwkphuMcxgy. ies dy leI srkfr ijwQy ssqyBfa `qyy ijvyN vI sMBv hovy, ËmInF ienHF

GrfixaF ƒ sONp rhI hY, AuQy vwzy pwDr`qyy irafieqF vI ies sYktr ƒ dy rhIhY. jy mOjUdf bjt ivc kfrporyt sYktrƒ idwqIaF sfrIaF CotF ƒ imlf ilafjfvy qF ieh aMkVf 460972 kroV rupeybxdf hY. hux aMkVy idKfAuNdy hn ik ienHFnIqIaF dy lfgU hox nfl nf qF ruËgfr dIdr ivc vfDf ho irhf hY aqy nf hIkfrporyt sYktr vwlo N kmfey motymunfiÌaF df irsfa hyTF vwl ho irhf hY.2004-05 qoN 2009-10 dy pMj sflAuWcI afriQk ivkfs dr dy sfl rhy hn.ienHF pMj sflF dOrfn ruËgfr ivc vfDydI dr df mukfblf jy bIqy sflF nfl krIeyqF ieh 2[7 ÌIsdI qoN Gt ky 0[82 ÌIsdIqk izwg cuwkI hY. hflFik hux df cwlirhf smF qF inrmfx Kyqr ivc hor vImMdI df smF hY. jy munfiÌaF dy irsfa dIgwl krnI hovy qF Bfrq ivc 7 arbpqI,ivÈv dy sB qoN amIr 100 lokF ivcjgHf bxf cuwky hn jdoNik dUjy pfsy dyÈaMdroN ÊrIbF dI igxqI Gwt krn leIsrkfr ƒ ÊrIbI ryKf leI 15 rupeyroËfnf kmfeI dI Èrq qk izwgxf pY irhfhY qy Pyr vI 44 ÌIsdI qk lok ies ryKfqoN hyTF jIvn bqIq kr rhy hn. iesivkfs mfzl dy ieh amlI iswitaF ƒlok hwzIN hMZfa rhy hn qy iehI mUl kfrnhY ik Auh ËmIn dI kurbfnI dyx leIiqafr nhIN ho rhy.

ipCly do dhfikaF dOrfn snaqIivkfs df jo muhFdrf inwKr ky sfhmxyafieaf hY, Aus ivc vI aijhf kuJ nhINhY jo lokF ƒ afpxy nfl joV sky. iehivkfs mfzl ijwQy kfrporyt sYktr leImunfÌy dy aMbfr lfAux vfsqy sfry sfDnjutfAuNdf hY, AuQy ieh AuWc mwD vrg dIaYÈ BrI iËMdgI leI sB kuJ isrjxvwl syDq hY. awj jdoN ipMzF ivc vsdIKyqI qyy inrBr 70 ÌIsdI vsoN leI pyNzUKyqr ivc isMjfeI, ibjlI, pfxI, ishqqy iswiKaf df ssqf qy imafrI ZFcfAusfrn dI loV hY qF sfzy snaqI ivkfsdI idÈf asl ivc vwzy-vwzy ÈfipMg mflËqy mltI-plYks jF vwzy golP grfAUNzFvfly vrlz klfs ÈihrF, chu-mfrgIjF Cy mfrgI aYkspRYWs vya jF hvfeIawizaF df ivsQfr Aus dIaF qrjIhF hn.vwzIaF qy mihMgIaF 'vrlz klfs'XUnIvristIaF qy mltIspYÈiltIhspqfl AunHF dI qrjIh hn BfvyN pyNzUKyqr qy ÈihrF dIaF JuwgIaF dy pRfiemrI

skUl qy izspYNsrIaF bMd rihx qF koeIgwl nhIN. idwlI qoN bMbeI qk vwzy snaqIkorIzor, sbiszIaF nfl mflomfl qyikrq dI aMnHI luwt dy awzy ivÈyÈ afriQkËon jF hux 'kOmI invyÈ qy inrmfx Ëon'AunHF leI ivkfs dI inÈfnI hn BfvyN CotIsnaq qy kfrobfr bMd ho jfx qF koeIgwl nhIN. bYNkF vfsqy KyqI krËf Aunfaihm nhIN hY ijMnf kfr lon ËrUrI hY.ieQy jo vI ho irhf hY Auh lokF dIaF loVFqoN qYa nf ho ky, sgoN munfÌy qoN qYa huMdfhY. huxy-huxy gujrfq srkfr vwloN, PorzkMpnI ƒ kfrF dy nvyN mfzl iqafr krnleI sYNkVy eykV ËmIn idwqI geI hY qyies df muwl vI iksy ƒ nhIN dwisaf igaf.hux ieh hfeI tYWk kfrKfnf, nf qF iewkafm iksfn leI ruËgfr dy skdf hY qynf hI Aus dI kfr KrIdx dI koeI smrwQfhY. Pyr Auh afpxy guËfry dy sfDn qoN hwQikAuN Doxf cfhygf? iesy qrHF iek afmiksfn df bwcf nf qF pRfeIvyt XUnIvristIivc pVH skdf hY, nf hI Auh pRfeIvytsupr-spYÈilstI hspqfl ivcoN ielfjkrvf skdf hY, nf Aus df iksy hvfeIawzy dy ivsQfr nfl koeI ihwq juVdf hY,iPr Auh ies ivkfs leI afpxy sfDndI kurbfnI ikAuN dyvygf?

BON pRfpqI ivruwD AuWT rhy lok roh ƒÈFq krn leI srkfr, nvF kfƒn ilafrhI hY jo idwK dy pwKoN vDyry lok-pwKIidKfeI idMdf hY, lyikn qwq pwKoN iehpihly kfƒn qoN vI vD ky kfrporytGrfixaF dy ihwq ivc Bugqdf hY. lokihwq ijnHF leI BON pRfpq kIqI jf skdIhY, Aus dy dfiery ƒ ieh ieMnf moklf krdfhY ik kuJ vI ies qoN bfhr nhIN rihMdf.hux kfrporyt Grfxy jo vI krnf cfhuxgyAunHF ƒ 'lok ihwq' dy dfiery ivc ilaf jfskdf hY. BfrqI snaqI GrfixaF ny iespwKoN ies ibwl dI byhwd pRÈMsf kIqI hY ikies ny ienPrfstrkcr qy ieMzstrI,ishq qy iswiKaf skImF afid ƒ lok ihwqFdy Gyry ivc rwiKaf hY. sfry lok jfxdyhn ik ivÈfl jMglI ielfikaF aMdr ijwQy'jMglfq kfƒn' jF aYs[eI[/aYs[tI[kfƒn qihq pMcfieq dI sihmqI qoN ibnFËmIn leI hI nhIN jf skdI, ienHFkfrporyt GrfixaF ny AuQy vI vwK-vwKDoKy Bry qy gYr-kfƒnI ZMg-qrIikaF nflieh sihmqIaF hfsl kr leIaF sn.rfie lYx ivc AuNJ hI iksy ƒ kI hrj hoskdf hY. Auh ieMny qfkqvr hn ik AunHFpurfxy kfƒn anusfr aYmrjYNsI BON pRfpqIdI Dfrf ƒ XU[pI[ ivc ÈrHyafm vriqafijs dI bhuq hI Kfs hflfq ivc vrqoN hoskdI sI. ies ibwl rfhIN isPfrÈ kIqymuafvËy ƒ bhuq vDf-cVHf ky pyÈ kIqfigaf hY. ÈihrI ËmIn leI do guxf qypyNzU ËmIn leI srkfrI kImq qoN Cy guxfmuafvËf dyx dI isÌfrÈ ƒ bhuq vwzIpRfpqI dwisaf igaf hY, jdoNik hr koeIjfxdf hY ik pMjfb ijhy iKwiqaF ivcbfËfrU kImq pihlF hI srkfrI kImq qoNkeI guxF vwD huMdI hY. ijwQoN qwk nOkrI dfsvfl hY, ies dy bdly isrÌ 2 lwK rupeydy ky hI sfiraf jf skdf hY. ËmIn dy mflkFqoN ielfvf, ies qyy inrBr lokF ƒ muafvËydI ingUxI rkm ijwQy AunHF nfl koJf mËfkhY AuQy bhuigxqI ƒ 'pUrI qrHF' Aus ËmIn`qyy inrBr nf hox df bhfnf lf ky muafvËyqoN bfhr rwiKaf jf skdf hY.

sfry lok jfxdy hn ikivÈfl jMglI ielfikaFaMdr ijwQy ‘jMglfqkfƒn’ jF aYs[eI[/aYs[tI[ kfƒn qihqpMcfieq dI sihmqI qoNibnF ËmIn leI hI nhINjf skdI, ienHF kfrporytGrfixaF ny AuQy vI vwK-vwK DoKy Bry qy gYr-kfƒnIZMg-qrIikaF nfl iehsihmqIaF hfsl krleIaF sn.

nrdyv isMG

pMjfb qy hor QfeIN BON pRfpqI df cwl irhf vrqfrf kmfeI dy vzmuwly kudrqIsfDnF ƒ kuJ hwQF ivc kyNdrq krn vwl syDq hY. iek pfsy lok guËfry dysfDnF qoN hwQ Do ky KuwlHI mMzI ivc af rhy hn, byruËgfrF dI irËrv ÌOj ivcvfDf kr rhy hn qy dUjy pfsy kImqI sfDn kuJ ku hwQF qk ismtdy jf rhy hn.qyËI nfl vD irhf ieh pfVf, vwzI smfijk aÈFqI ƒ jnm dy irhf hY.

kibwq ‘kmytI’ df!lMGy swp mgroN lkIr kuwtxI, muwZoN clf afAuNdf kOm df qRfs aY.‘sLRomxI’ dy bfry icMqf nhIN jo krdf, iswK kfhdf smJo Auh ijAUNdI lfsL aY.sFBI jy ‘kmytI’ muV Ausy ‘dl’ ny, inafrypn vflf mfr dyxf nfs aY.kunbfpRsqF nUM jy nf kwiZaf, pY jfxI ieh kOm gl pwkI Pfs aY.KuMiJaF jy vylf hwQ pAUgy mlxy, hIlf kro! kfhnUM hoxf Py’ inrfsL aY.Kud nUM jo pMQ ‘aslI’ khfAuNdy ny, hYgy Auho ‘ibprF’ dy Xfr-bfsL aY.awtI-swtI lf leI nfl ‘gurUzMmIaF’, zyiraF df ijnHF krnf ivkfs aY.sLRomxI kmytI ‘KIsy pfAuxI’ cfhuMdy jo, iswKI ByK vfly ieh ‘nrfiex dfs’ aY.

aYqkIN ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dIaF coxF keI pwKF krkyaihm mMnIaF jf rhIaF hn. hux muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny ienHFcoxF ivc iswDf mukfblf kFgrs nfl hox bfry ibafn dfg ky pMjfb ivcafAux vfly smyN dI isafsq dy rMg AuGfV idwqy hn. ies nfl swqfDfrIÈRomxI akflI dl df isafsI eyjMzf vI iek vfr iPr jwg-Ëfihr hoigaf hY. pMjfb dy hux vfly Dfrmk-smfjk-siBafcfrk mfhOl ivcienHF coxF dI aihmIaq bhuq iËafdf hY pr hflfq dI isqmËrIPI iehhY ik kMm dIaF sfrIaF gwlF aqy kfrj, isafsq dy rfm-rOly ivc bhuqzUMGy db gey hn. mwuK mMqrI dI agvfeI hyTlI swqfDfrI iDr ny iesmfmly ivc jo kfrvfeIaF kIqIaF hn, Aus nfl iswKI aqy pMjfb df GwthI kuJ sMviraf hY. ies nfl iek hor mfVI gwl ieh juV cwlI hY ikaYqkIN vI koeI iDr jF DVf bfdlikaF dy gVH nMU BMnHxf qF iek pfsyirhf, vMgfr skx dI pujIÈn qwk vI nhIN awpV sikaf. kfPI lMmyN smyNqoN bfdlikaF iKlfP ijhVy morcy dy nYx-nkÈ AuWGV rhy sn, Auh itktFdI vMz-vMzfeI aqy iPr nfmËdgIaF dOrfn hI iKMz-iKwlr igaf hY. hux jybfdl ny kFgrs nfl iswDy mukfbly df llkfrf mfiraf hY qF Auh iek qrHFnfl ijwq df agfAUN aYlfn hI kr rhy hn. dUjy, ies nfl bfdlF nfl twkrleI bixaf pMQk morcf vI svflF dy Gyry ivc af igaf hY. iesy ibafn dfqIjf pwK agly sfl ho rhIaF ivDfn sBf coxF hn. bfdlky ÈRomxI kmytIcoxF nMU ivDfn sBf coxF df sYmIPfeInl afK rhy hn.

ieh gwl aYn shI vI hY ik ivDfn sBf coxF Auqy ÈRomxI kmytI coxF dynqIijaF df asr pYxf hY pr ieh asr Auqnf nhIN pYx lwigaf, ijMnfsrkfrI iDr dws rhI hY. drasl, pihlF nÈr ho cuwkIaF vwKrIaFvwKrIaF irportF ivc ieh nukqf sfhmxy afieaf hY ik ivDfn sBf coxFivc kFgrs df hwQ AuqFh rihxf hY. kuJ hlky qF spÈt dfavf kr rhyhn ik pMjfb ivc aglI srkfr kFgrs dI hI bxnI hY. iesy leI huxbfdlky ÈRomxI kmytI coxF ijwqx df Zol vjf ky ivDfn sBf coxF dIiqafrI hI kr rhy hn. ÈRomxI kmytI coxF dI ijwq leI hr hIlf-vsIlfkIqf jf irhf hY. hr ZMg-qrIky vrq ky bMdy gMZy aqy qoVy jf rhy hn.AuDr, idwlI ivc aMnf hËfry aqy AunHF dy sfQIaF vwloN lokpfl ibwl dymfmly ivc jo kfrvfeI clfeI geI aqy ijs ZMg nfl ieh mslf ‘hwl’hoieaf hY, Aus nfl kFgrs dI agvfeI hyTlI kyNdrI hkUmq dy vwkfr nMUiswDf syk lwigaf hY. ies syk df kuJ ihwsf sUibaF nMU lwgxf vI suBfvkhY. pMjfb kFgrs nMU vI byÈwk, ieh syk lwigaf hY. iek vfr iPr bfdlikaFnMU muwdf iml igaf aqy ienHF ny ies nMU vrqx df Xqn vI kIqf hY. pMjfbkFgrs ivc AuNj vI iPlhfl ‘sB awCf’ nhIN hY. kYptn amirMdr isMGdI lIzriÈp nMU lgfqfr vMgfiraf jf irhf hY pr kYptn amirMdr isMGny ipCly smyN dOrfn ijs qrHF dI twkr bfdlikaF nMU idwqI hY, Aus qrHFdI twkr iksy kFgrsI afgU vwloN Gwt hI idwqI geI hY.

pMjfb dI isafsq ivc sB qoN vwzI gwl qF ieh hoeI hY ik kYptnamirMdr isMG ny akflI dl df ieh aks qoV idwqf hY ik ieh hI iekwlIaijhI pfrtI hY ijhVI iksfn-pwKI hY. ipCly smyN dOrfn pMjfb nfl sbMDqvwK vwK muwidaF bfry vI kYptn ny akflI dl nMU kws ky vlyvF mfiraf hY.hyTly pwDr Auqy BfvyN dwbvIN sur ivc hI shI, pr ieh gwl qur peI hY ikpMjfb dy Bly leI bfdlikaF nMU swqf qoN lFBy krnf ËrUrI hY. iesy afDfr ‘qyhI ÈRomxI kmytI coxF leI pMQk morcf hoNd ivc afieaf sI.

asl ivc bfdlikaF df gVH BMnHx leI plIqf pMQk morcy nylfAuxf sI. coxF dOrfn niÈaF iKlfP AuTI muihMm ny swqfDfrI iDr dyivruD morcy nMU bl vI bKiÈaf. niÈaF iKlfP ivakqIgq Xqn vI morcydy hwk ivc Bugqdy jfpdy sn pr kuwl imlf ky iPlhfl ‘prnflf AuQy dfAuQy’ hI hY. sRI akfl qKq sfihb dy jQydfr vwloN ies sbMDI aqyAumIdvfrF dy twbr vfilaF nMU aMimRq CkfAux bfry jfrI hdfieq nMU bhuqmwTf huMgfrf imilaf hY. iswty vjoN cMgy kfrj leI cwlI muihMm isafsq dIsrgrmI dy Bfr hyT af geI hY. lf-pf ky ipCly smyN dOrfn hirafxfivc vwKrI ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI vfly hI mYdfn ivc cMgI qrHFzty hn. hirafxf vflI lVfeI ijs ZMg nfl cwl inklI sI, Aus nMU hormoklf krky bfdlF nMU vMgfiraf jf skdf sI pr ‘pMQk iDrF’ vwloN ienHFnMU Auh hmfieq aqy iemdfd nhIN imlI ijs nfl mslf iksy PYslfkunmoV `qy puwj skdf. ies hflq bfry ikhf jf skdf hY ik Èfied pMQkihqF Auqy ivakqIgq ihq BfrU pYNdy rhy hn. bfdl dI agvfeI ivc clrhI jQybMd qfkq nMU jQybMd qfkq hI tfkrf dy skdI hY. pMQk iDrF nMUicrF bfad imilaf mOkf Èfied iek vfr iPr lFBy lFBy lMG cwilaf hY.

akflI isafsq df ÈRomxI aKfVf


dljIq amI

svflsMvfd

Pon:+91-97811-21873

gFDI dy bFdr qy aMnf dy iqMn hmfieqIaMnf hËfry dI mOjUdf muihMm df aihm pVfa iqhfV jylH sfbq hoeI. srkfr ny idwlI ivc BuwK hVqfl leI smF, sQfn aqyigxqI dI hwdbMdI lfgU krn leI pUrf Ëor lgfieaf. aMnf hËfry vwloN pRvfngI mMgx aqy srkfr vwloN ienkfr krn qy bdlvyNpRbMD krn dI kÈmkÈ mIzIaf rfhIN lgfqfr nÈr huMdI rhI. afÉr srkfr ny jMgI pwDrI iqafrIaF krky rfmlIlHf mYdfn aMnfhËfry dI BUwK hVqfl leI iqafr kr idwqf. ies nfl pihlI vfr isafsI srgrmI df ihwsf bxy ÈihrI mwDvrg ƒ jcf idwqfigaf hY ik srkfr iÉlfÌ roh df pRgtfvf srkfrI pRvfngI nfl hI kIqf jFdf hY. ies nfl AunHF kfƒnF ƒ lfgU krnf suKflf hoigaf hY jo pMjfb srkfr ny Drny muËfhiraF AuWqy pfbMdI lgfAux dy ierfdy nfl bxfey hn. iksfnF, mËdUrF, mulfËmF,ividafrQIaF aqy byruËgfrF dy Drny-muËfhiraF ƒ cMzIgVH df mIzIaf amn-kfƒn df mslf bxf ky pyÈ krdf irhf hY.

aMnf hËfry dI agvfeI ivciBRÈtfcfr iÉlfÌ ivwZI muihMMm dy dUjIieiqhfsk kfmXfbI hfsl kIqI hY. pihlIvfr idwlI ivc BuwK hVqfl krn df nqIjfinkilaf sI ik Bfrq dy ieiqhfs ivcivDfnpfilkf qoN ielfvf pMj hor jIaF ƒkfƒn df KrVf iqafr krn leI kyNdrsrkfr ny notIiPkyÈn jfrI kIqf sI. pMjkyNdrI mMqrIaF qoN ielfvf sÌydpoÈ smfjdy numfieMidaF vjoN 'aMnf tIm' dy pMj jIaFƒ lokpfl ibwl df KrVf iqafr krnvflI kmytI ivc Èfiml kr ilaf igafsI. ies vfr dUjI BuwK hVqfl dy nqIjyvjoN lok sBf ivc pyÈ kIqf jf cuwikaflokpfl ibwl iqMn aihm soDF nflstYNizMg kmytI kol Byj idwqf igaf hY.GpilaF aqy iBRÈtfcfr dI lMmI lVI qoNbfad smuwcy mulk ivc ies ruJfn iÉlfÌroh PYl irhf sI ijs df isÉr ies muihMmdy rUp ivc hoieaf hY.

iBRÈtfcfr iÉlfÌ smuwcI muihMm dIpRfpqI ieh rhI hY ik afpxy ÊYr-isafsIikrdfr leI jfxI jFdy ÈihrI mwD vrgny ies ivc srgrm ihwsf pfieaf hY.ieh smJ mËbUq hoeI hY ik srkfrInIqIaF aqy irafieqF dI avfm qwk phuMcrokx leI iBRÈtfcfr iËM Mmyvfr hY.aÌsrÈfhI aqy isafsqdfnF df gwTjoViBRÈtfcfr dI aihm cUl mMinaf igaf hYijs ƒ jvfbdyh bxfieaf jfxf ËrUrIsmiJaf igaf hY. jvfbdyhI ƒ jvfbqlbIivc bdlx aqy srkfrI iBRÈtfcfr ƒsËfXog bxfAux leI kfƒnI pyÈbMdI vjoNsÉq lokpfl ibwl dI vkflq ho rhI hY.ies smJ qihq aMnf hËfry dI agvfeIvflI muihMm ny rsmI kfmXfbI hfislkIqI hY. mIzIaf ny ies muihMm ivcsrgrm ihwsf pfieaf hY ijs dy nqIjyvjoN ijwq df Èfndfr jÈn srdy-puwjdy ÈihrImwD-vrg dI Xfd ivc sj igaf hY.

ies muihMm ƒ afpxI-afpxI aOKAuWqy prdf pf ky jmhUrIaq dI ijwq krfrdyx ivc sfrIaF isafsI pfrtIaF ivcdOV lwg geI hY. nirMdr modI nymfEvfdIaF ƒ aMnf hËfry qoN sbk iswKxdI slfh idwqI hY. 'aMnf ƒ Bfrq' aqy'Bfrq ƒ aMnf' krfr dyx qoN bfad AunHFƒ gFDI df asl vfrs aYlfinaf jf irhfhY. ies muihMm ƒ afËfdI dI dUjI jMgkihx qoN aMdfËf lwg jFdf hY ik avfm ƒlokpfl qoN bhuq afs hY. ies muihMm dIkfmXfbI aihMsf dy srboqm isafsIhiQafr hox df aYlfnnfmf ho inbVI hYijs dI kuMjI idRVqf ƒ mMinaf igaf hY.ÈnIvfr-aYqvfr ƒ CuwtI mnfAux vflyÈihrI mwDvrg qoN ielfvf vwzI igxqIivc lokF ny afpxy kMm-DMdy Cwz ky aMnfhËfry dI hmfieq ivc rfmlIlHf mYdfndf aKfVf BKfeI rwiKaf. bhuq sfrIaFjQybMdIaF aqy bMidaF ny hmfieq dy aYlfnkIqy ijs df BrvF svfgq hoieaf. nqIjyvjoN ikRkt dy mYdfn qoN bfhr ÈihrImwDvrg kuJ dyr leI iewkjuwt nËrafieaf aqy ies ny afpxf ikRktmeIÉfsf kfiem rwiKaf.

iesy dOrfn aMnf hËfry dI hmfieqkrn vfilaF ivc ierom ÈrmIlf vI

Èfiml ho geI. Aus dI hmfieq mIzIafivc kuJ dyr leI vwzI Ébr bxI pr jldIhI lfpqf ho geI. ijwq dy jÈn ivcoN ieromÈrmIlf ÊYr-hfËr ho geI. aMnf hËfrydI ieh ihmfieqx bhuq aOKf svfl bxky sfhmxy afeI hY. Auh ds sflF qoNmnIpur ivc 'afrmz Poriss spYÈlpfvr aYkt' (aÌspf) iÉlfÌ BuwK hVqflAuWqy bYTI hY. Aus df sMGrÈ df ZMg-qrIkf aMnf hËfry nfl myl KFdf hY. idRVqfdf sbUq Aus qoN puÉqf kI ho skdf hY?ierom iBRÈtfcfr dy iÉlfÌ hY aqy Aus dfmMnxf hY ik trFspyrYNsI ieMtrnYÈnlmuqfbk Bfrq kOmFqrI pwDr AuWqyiBRÈtfcfr dy mfmly ivc 87vyN nMbr AuWqyhY pr ies ruJfn df isÉr mxIpur hY.ierom dI hmfieq hfsl krnf ies muihMmdy mokly Gyry dI inÈfndyhI hY pr ies dynfl hI Auh ies lihr dI kmËor kVIAujfgr krn df sbwb vI bxI hY. ieromqoN ielfvf aMnf dI muihMm dy hor vIhmfieqI hn ijnHF dI hmfieq aOKy svflFƒ jnm idMdI hY. nirMdr modI nymfEvfdIaF ƒ slfh dy idwqI hY pr afpxfipCokV Buwl gey. amrIkf ny aMnf hËfry

dI hmfieq ivc Bfrq srkfr ƒ slfhidwqI sI pr ilibaf ivc Aus ƒ iehiËMmyvfrI kOx Xfd krvfey? aMnf hËfrydI hmfieq krn vfilaF ivcoN ieromÈrmIlf, nirMdr modI aqy amrIkf smuwcymsly ƒ pycIdf kr rhy hn jF ies dIpycIdgI ƒ AuGfV rhy hn? ieh iqMnymhfqmf gFDI dy bFdrF vFg awKF, mUMhaqy kMn bMd rwKx ivc XkIn nhIN krdy.ienHF ƒ awKF, mUMh aqy kMn bMd krkynËraMdfË nhIN kIqf jf skdf.

ies svfl df jvfb lwBx qoN pihlFmOjUdf ruJfn ivc srkfr aqy iBRÈtfcfrivroDI dI muihMm dI sFJI qMd dI inÈfndyhIbhuq ËrUrI hY. dovF iDrF dy bulfiraF nyhr aOKy svfl ƒ ihkfrq nfl rwd krndf ruÉ aÉiqafr kIqf hY. kipl iswbl,mnIÈ iqvfVI, aMibkf sonI, idwgivjyisMG, rfhul gFDI aqy pI[ icdMbrm nysrkfrI iDr vwloN cusq qy guwJI mfr vflyiPkiraF dI hfT KVHI kIqI. iesy qrHFikrn bydI, pRÈFq BUÈn aqy arivMdkyjrIvfl ny isafsqdfnF ƒ AunHF dI Kyzivc mfq dyx leI koeI ksr nhIN CwzI.sfQ dyx leI Em purI vI hfËr hoey.ies dOrfn rfzIaf typF qo N bfadiBRÈtfcfr dy ielËfmF ivc iGirafmIzIaf afpxy ÈuwDIkrn dI mÈk ivcruiJaf irhf. hr smijk muwdy AuWqy ivwqI

muÈklF dI duhfeI dyx vfly tYlIivËncYnlF ƒ kfrporyt kMpnIaF ny ieÈiqhfrFdI kmI nhIN afAux idwqI. nqIjy vjoN aMnfAuWqy koeI vI svfl mIzIaf dI cFdmfrIdf iÈkfr huMdf irhf. ies ruJfn ivcsMpfdkIaF qo N bfad kimÈnF ivcnfmËdgIaF dI Jfk lfeI bYTy drbfnpwqrkfr BfrqI ieiqhfs dI sB qoN iBRÈtsrkfr dy iemfndfr pRDfn mMqrI dI'blOrI ÈÉsIaq' dI duhfeI idMdy hoey ilKrhy sn ik 'AunHF dI pfkIËgI ƒ dunIafslfm krdI hY, sfƒ vI krnf cfhIdfhY.' iemfndfr drbfnF aqy pyÈyvrbulfiraF ny ieh pVuwl bMnHx ivc koeIksr nhIN CwzI ik swc isrÌ AunHF dy pwlyhY. 'aMiqm swc' dy ies vMn-svMny aYlfnivcoN iBRÈtfcfr dI pycIdgI ivc lukyÉdiÈaF dI Jlk pYNdI hY.

iBRÈtfcfr iÉlfÌ muihMm df inÈfnfsrkfrI mihkimaF ivc PY ilafiBRÈtfcfr hY. ies kfrn lokF qwkbxdIaF shUlqF aqy syvfvF nhINphuMcdIaF jo sMivDfn muqfbk lokF dybuinafdI qy mnuwKI hkUk df AulMGx hY.ieh dlIl bhuq iswDI qy spÈt nËr

afAuNdI hY pr asl ivc aijhf nhIN hY.imsfl vjoN skUlI pVHfeI pUrI krky kfljFivc dfÉl lYx vfly ividafrQIaF dI ÌIsBrvfAux leI lMmI kqfr lwgI hoeI hY.pRbMDkI dÉlaMdfËI nfl iksy Gwt Xogqfvfly ividafrQI df dfÉlf iBRÈtfcfr dyGyry ivc afAuNdf hY. jy iksy qoN pihlFPIs Brn leI klrk irÈvq lYNdf hY qFieh iBRÈtfcfr hY. iBRÈtfcfr dy ies ruJfniÉlfÌ mulk ivc muihMm KVHI ho geI hY.PIsF vwD hox kfrn kfljF vwl mUMh krnojF skUl ivc hI ikr gey ividafrQIaFdy buinafdI hkUk df kI bixaf? jybuinafdI hkUk df AulMGx iBRÈtfcfr hYqF ies leI iËMmyvfr nIqIgq ÌYslyiBRÈtfcfr dy Gyry qoN bfhr ikvyN hn?svfl ieh hY ik srkfrI nËraMdfËIkfrn afAuNdIaF 'kudrqI afÌqF' ƒiBRÈtfcfr dy Gyry ivcoN bfhr ikvyN rwiKafjfvy? Êurbq, Ëhflq aqy byivsfhI ivciGry afvfm ƒ ielfjXog bImfrIaF, BuwKaqy smijk klyÈF ivc mrn dI 'afËfdIdyxf' iBRÈtfcfr ikAuN nhIN hY? jy nOkrIaFdI BrqI vyly iBRÈtfcfr Éqm kr idwqfjfvy qF byruËgfrI nhIN Gt skdI. mOjUdfhflfq ivc iBRÈtfcfr df sB qoN GfqkaMÈ qF ZFcy df ihwsf bx cuwikaf hY. iesyZFcfgq iBRÈtfcfr ivcoN 'blOrI ÈÉsIaq'df aslf pCfixaf jf skdf hY. ienHF

hflfq ivc ÉUn vhf dyxf qF jurm hY prnIqIaF rfhIN mulk ƒ byivsfhI qy BuwKmrIdI BwTI ivc pf ky avfm df lhU sukfdyxf 'iemfndfrI' ikvy N ho igaf?iBRÈtfcfr iÉlfÌ muihMm ivc ies pwKoNbhuq sMBfvnf hY ik nIqIaF ƒ lfgU krnivc huMdy ivqkry qy hyrf-PyrI qoN Gyrf moklfkrky smuwcy ZFcy AuWqy svfl kIqf jfvy.

dUjf aihm mslf ieh hY ik srkfrInIqIaF ƒ munfÌf muKI gyVf dyx ivcÌYslfkun kMm kfrporyt GrfixaF ny kIqfhY. jdoN hr syvf, shUlq aqy hkUk ƒKpq dy pYNqVy qoN dyiKaf jFdf hY qF mrIËqy ividafrQI Épqkfr ho jFdy hn. inwjImunfÌy dI rfKI leI awcoqfx hoeI srkfrnIqIaF rfhIN smfijk nfbrfbrI dIaF jVHFmËbUq krdI hY. mihMgfeI rokx ivcnfkfmXfb rhy pRDfn mMqrI afËfdI idhfVyAuWqy iewko nukqy AuWqy idRVqf nfl bolsikaf ik ik invyÈ dy rfh ivc koeIaiVwkf nhIN afAux idwqf jfvygf. Auhavfm ƒ mihMgfeI qoN bcfAux leIËÉIrybfËI aqy swtfbfËfrI iÉlfÌ idRVqfdf pRgtfvf qwk nhIN krdy. ipCly sflFivc sfzy mulk dI ivkfs dr aqy

mihMgfeI vwD rhI hY. KyqI pYdfvfr vDrhI hY. BuwKmrI vD rhI hY pr anfj sVirhf hY. aflmI pwDr AuWqy sfbq ho cuwikafhY ik bhu-kOmI kMpnIaF iBRÈtfcfr dfshfrf lYky afpxf kfrobfr qy munfÌfvDfAuNdIaF hn. ienHF dI vkflq ÊYr-srkfrI sMsQfvF krdIaF hn. bhu-kOmIkMpnIaF dy pYsy nfl cwldIaF ÊYr-srkfrI sMsQfvF srkfrI pYsf vI lYNdIaFhn aqy smfj kilafx dy mihkimaFivc inwjI ihwsydfrI leI rfh pwDrfkrdIaF hn. ienHF rfhIN hI smfj dfisafsIkrn roikaf jFdf hY aqy smfjsyvf ƒ kfrobfr bxfieaf jFdf hY. avfmleI Ausfry gey adfry inwjI kMpnIaF ƒirafieqI kImqF AuWqy vycy jf rhy hn.tYksF dIaF CotF amIrF leI hn pribjlI, pfxI, ishq aqy iswiKaf dIshUlqF ÊrIbF qoN Kuws rhIaF hn. iehqbky ƒ iBRÈtfcfr dI bihs ivcoNnËraMdfË nhIN kIqf jf skdf. ies dlIlivc dm hY ik jy kfrporyt jgq dyiBRÈtfcfr AuWpr svfl kIqf jfvygf qFmuihMm dI hmfieq Kur jfvygI aqyhmdrd jfpdf mIzIaf mUMh Pyr lvygf.kfrporyt jgq ƒ nËraMdfË krn ivcruprt mrzOk dI dlIl asraMdfË huMdIjfpdI hY. Auh afpxy mIzIaf sfmrfjrfhIN lok BlfeI adfiraF ƒ niKwD sfbq

krn leI rfeyÈumfrI df kMMm krdf hY.sfzy mulk df isafsI myl amrIkI qrËdf inwjIkrn krn leI sihmq hY. jyiBRÈtfcfr iÉlfÌ muihMm dy Gyry ivcoNkfrporyt jgq bfhr rihMdf hY qF'iemfndfr' pRDfn mMqrI qoN iËafdf ÉuÈkOx ho skdf hY? rfzIaf typF dy mIzIafivc afAux qoN bfad pRDfn mMqrI nyAuWGy snaqkfr dy Byq gupq rwKx dfXkIn idvfieaf sI. iBRÈtfcfr iÉlfÌsÉq kfƒn pyÈbMdI dI mMg krn vflImuihMm aqy iBRÈtfcfr ivc iGrI srkfrrl ky ieh sihmqI Ausfrn ivc kfmXfbhuMdy jfpdy hn ik ies ruJfn leI srkfrIadfry hI iËMmyvfr hn. ies qrHF iehÉdÈf bhuq Tos rUp ivc AuBrdf hY ikiBRÈtfcfr iÉlfÌ sÉq kfƒnI pyÈbMdI 20rupey roËfnf dI afmdn nfl guËfrf krnvfly 77 ÌIsdI avfm dI rfhq df sbwbikvyN bx skygI? srkfrI rfÈn izpU dyiBRÈtfcfr qwk mihdUd kIqI geI bihsËÉIrybfËI aqy swtfbfËfrI ƒ nËraMdfËkrdI hY qF KuwlHI mMzI df afphudrfpxaMn dI bhuqfq ƒ munfÌy leI ikwlq ivcbdlx ivc kfmXfb ho jFdf hY.

sÉq (jn) lokpfl ibwl ƒ ipClysflF ivc bxy kfƒnF dy ruJfn qoN vwKkrky nhIN vyiKaf jf skdf. 'sUcnf dfaiDkfr', 'Kurfk df aiDkfr', 'jnqksyvfvF df aiDkfr' aqy 'lfËmI qy muÌqiswiKaf df aiDkfr' vrgy kfƒn bhuqpRcfry gey hn. kfƒnI hwk vjoN jfxkfrImMgx vfilaF dy kql aqy mfrkuwt dIaFvfrdfqF iksy qoN lukIaF nhIN hn. KurfkmuhweIaf krn leI srkfr hfly qwkÊrIbI df puÉqf aMkVf qwk pyÈ nhIN krskI. muÌq qy lfËmI iswiKaf df kfƒnIvfadf krn aqy 6 qoN 14 sfl dy qkrIbnds kroV bwicaF dy skUlF qoN bfhr hoxdf qwQ kbUl krn vflI srkfr nyiswiKaf dy bjt ivc koeI vfDf nhIN kIqf.hux qwk iBRÈtfcfr ƒ rokx leI BfrqIdMz sihqf aqy qijrfq-ey-ihMd ivcpyÈbMdIaF hn. sI[bI[afeI[ vrgIaFeyjMsIaF hn. ies dy bfvjUd iBRÈtfcfrdf ruJfn sfbq krdf hY ik ipCly 65sflF ivc sfzIaF srkfrF sMivDfn dIkdr krn ivc nfkfmXfb rhIaF hn.nvyN kfƒn qoN rfhq qF lfgU hox nfl hIimlxI hY. ies df inrpwK rUp ivc lfgUhoxf ikvyN XkInI bx skdf hY? jy mOjUdfaÌsrÈfhI qy isafsI myl ƒ sÉqlokpfl ibwl bxfAux ivc koeI aOK nhINhY qF kfƒnI jfmf hfsl kr cuwkIaFpyÈbMdIaF nfl hI iBRÈtfcfr ƒ TwlH pfeIjf skdI hY. purfxy qjrby ivcoN Aupjdf iehÉdÈf ihkfrq nfl rwd kIqy jfx dI QF sMjIdgInfl ivcfry jfx df hwkdfr hY.

aMnf hËfry dI mOjUdf muihMm dfaihm pVfa iqhfV jylH sfbq hoeI.srkfr ny idwlI ivc BuwK hVqfl leIsmF, sQfn aqy igxqI dI hwdbMdI lfgUkrn leI pUrf Ëor lgfieaf. aMnf hËfryvwloN pRvfngI mMgx aqy srkfr vwloNienkfr krn qy bdlvyN pRbMD krn dI

aMnf hËfry dI hmfieq krn vfilaF ivc ierom ÈrmIlf vI Èfiml hogeI. Aus dI hmfieq mIzIaf ivc kuJ dyr leI vwzI Ébr bxI pr jldIhI lfpqf ho geI. ijwq dy jÈn ivcoN ierom ÈrmIlf ÊYr-hfËr ho geI.aMnf hËfry dI ieh ihmfieqx bhuq aOKf svfl bx ky sfhmxy afeI hY.Auh ds sflF qoN mnIpur ivc 'afrmz Poriss spYÈl pfvr aYkt'(aÌspf) iÉlfÌ BuwK hVqfl AuWqy bYTI hY. Aus df sMGrÈ df ZMg-qrIkfaMnf hËfry nfl myl KFdf hY. idRVqf df sbUq Aus qoN puÉqf kI ho skdfhY? ierom iBRÈtfcfr dy iÉlfÌ hY aqy Aus df mMnxf hY ik trFspyrYNsIieMtrnYÈnl muqfbk Bfrq kOmFqrI pwDr AuWqy iBRÈtfcfr dy mfmly ivc87vyN nMbr AuWqy hY pr ies ruJfn df isÉr mxIpur hY. ierom ÈrmIlf

(bfkI sPf 24 `qy)


gurbfxI igafn

qrlocn isMG dupflpur

ilKqum

Pon:408-903-9952

punIaf rIal astyt:94173-34049

cMzIgVH, mohflI, pMckUlf aqy afs-pfsdy ielfikaF ivc jLmIn-jfiedfd dI

KrId-vyc leI sMprk kro

jfiedfd dI KrId-vyc

asIN jfiedfd dI mYnyjmYNt df kMm vI krdy hF

“mMmI, mY N nhIN jfieaf krnfnfnikaF dy!”

“kI gwl hoeI?[[[iewdF nhIN puwqkhIdf. qyry nfnf-nfnI, mfmy-mfmIaFaqy mfsIaF sfry quhfƒ aYnf moh krdyaY.”

“moh suafh krdy aY? kwlH mYN hflyjf ky ivhVy `c viVaf eI sI, mYƒ Cotfmfmf kihMdf-af beI KudgrË sfbH?”

prdys cly gey afpxy mfipaF nflipwCy pMjfb rihMdf nOjvfn muMzf Pon ‘qy gwlFkr irhf sI. do ku idn pihloN Aus ny nfnkINjfx dI iqafrI bfry dwisaf sI.

“mfimaF n y kI K uafieaf-ipafieaf?” mMmI ny cfeIN-cfeIN afpxypyikaF dI ÈoBf suxn leI ieh ieko svflhI puwiCaf sI ik muMzy ny bVy ruwKypx nflAuqlI gwl dws idwqI. spIkr-Pon cwldfhox krky muMzy ƒ KudgrË kihx vflIgwl sRImfn, Bfv zYzI jI dy kMnIN vI pYgeI. mMmI qF gfl vrgy ies cuwBvyN Èbdƒ axgOilaF krky sihj Bfa hI muMzynfl gwlF krI geI pr sRImfn ny awKFgihrIaF krky afpxI pqnI vwl GUr kydyiKaf ik iehƒ guwsf ikAuN nhIN ciVHaf?

‘hYNa?[[[sfƒ KudgrË bxf `qf?asIN AunHF sfilaF nfl ikhVI KudgrËIkIqI aY? ieh bol mUMhoN kwZ ikwdF idwqfCokry ny?’ zYzI dy aMdry aMdr guwsf Aubflymfrn lwgf pr ivcfry dy buwlH KfmoÈ sn.pqnI jo sfhmxy bYTI sI, pr Auhdf ichrflfl-pIlf ho irhf sI. iewDr sRImqI nyafpxy muMzy ƒ KudgrË ikhf gOilaf vInf.

“afh sux leI afpxy Brf dIkrqUq?” cwl rhy vfrqflfp ivcoN mOkfqfV ky ‘KudgrË’ lÌË ƒ muV AuBfridaFsRImfn ny afpxI pqnI ƒ roab nflpuwiCaf.

“hIN[[[hIN[[[hIN[[[sfzf gHfrI vI bolBVwk kmlf eI aY.” pqI dy qyvr BFp ky

Aus df ciVHaf hoieaf ‘pfrf’ QwlyilafAux leI sRImqI ny afpxy Brf ƒkmlf kih ky gwl qy imwtI pfAuxI cfhI,pr sRImfn ƒ afpxy shuiraF Aupr guwsfciVHaf hoieaf sI. ienkuafrI krnvfilaF vFg Aus ny muMzy ƒ iKJ ky puwiCaf,“qYƒ Aus sf[[[.” mUMh `coN bdo-bdIinklx lwgy ‘sfly ny’ lÌË ƒ msFbocidaF AunHF vfk pUrf kIqf, “a[[[qyrymfmy ny qYƒ KudgrË ikhf kfhqoN? koeIaYhI-kyhI gwl hoeI sI pihloN? KuwlH kydws Ërf mYƒ!”

muMzy vwloN dwsI geI gwl isrÌ aYnIku sI ik jdoN Aus ny ‘duwg-duwg-duwg’krdf afpxf nvF bult motrsfieklnfnikaF dy ivhVy vfiVaf qF ivhVy `ciek kony KVH y Aus dy Coty mfmy nymotrsfiekl ipwCy ilKfeI hoeI plyt pVHleI. tOhr bxfAux leI muMzy ny lfl awKrF`c ilKvfieaf hoieaf sI, ‘Kfrf bRdrË’ijs ƒ mfmy ny jfx-buJ ky ‘KudgrË’pVHidaF ‘KfiraF df’ mKOl Auzfieaf.mu Mzy-Ku Mzy Bfxjy ny ies ƒ qOhInsmJidaF KuMdk KfDI hI sI, iewDr swqsmuMdr pfr bYTy Kfrf sfihb vI ivs Golxlwg pey.

pUrI gwl sux ky hux sRImqI dIaFvI guwsy ‘c BvF qx geIaF. Kfrf sfihbieh qbdIlI dyK ky qvwko kr rhy sn ikhux ieh vI byieËqI mihsUs kr ky afpxyBrf ƒ ËrUr kuJ nf kuJ burf-Blf khygI.swc muwc afpxy muMzy mUMhoN gwl suxidaFhI sRImqI ibÌr peI.

“awCf? qUM AuQy ƒ motrsfiekl qyigaf sI? qYƒ ikMnI dÌf kih cuwky aF ikikqy dUr jfxf hovy qF bwsy jfieaf kr.pMjfb dIaF aÉbfrF roË aYksIzYNtF dIaFKbrF nfl BrIaF huMdIaY, trwkF bwsF vflyskUtrF sfieklF vfilaF ƒ mwKI-mwCrvFg drV ky suwt jFdy aY[[[ikwQy sfzfipMz ikwQy huiÈafrpur! iksy isafxy dI

gwl mMn vI ilaf kro! awgy vfsqy nfjfeI N a YzI d Ur ƒ motrsfiekl`qy[[[E[ky[?”

Kfrf sfihb BuVkdy rih gey qy ‘bIbIKfrI’ ny afpxy Brf df bcfa kridaF‘styairMg’ hor eI pfsy Gumf idwqf.

sfzy smfj ÈfsqrIaF ny ieh qwQkwiZaf hoieaY ik BfrqI iesqrI hor hrqrHF dIaF dohF cIËF ivcoN iek ƒ cuxskdI hY, lyikn jdoN Aus dy awgy pyikaF,Kfs krky BrfvF jF pqI ‘coN iek dI coxkrn df svfl afvy, Auh aijhf kqweInhIN kr skdI. ieh vI atwl swcfeI hYik aijhI hflq ivc PsI hoeI Auh afpxyBrfvF df plVf BfrI rwKx dI koiÈÈ ËrUrkrygI. BYx df afpxy BrfvF leI gUVHymoh df ieh Auqm nmUnf hI hY jo iksy nyies iÈar ‘c guMidaf hoieaf hY:

sfrI KudfeI eyk qrÌ.jorU kf BfeI eyk qrÌ.ies do-sqrIey dI ijMnI zUMGfeI nfl

prK-pVcol krky dyK lE, iehdy ivcoNBYx-Brf dy pivwqr aqy inrCl ipafrdIaF sugMDIaF hI imlxgIaF. BYxF dyBrfvF leI inwGy moh bfry ivcfr kridaF,mrd jfq ƒ ieh swcfeI vI ibnf iJjkmMn lYxI cfhIdI hY ik ies anUTy ipafrivc BYx df moh iekqrÌf hI huMdf hY.Brf nhIN afpxIaF BYxF leI Auqnf snyhrwKdy. ijs apxwq BrI iÈwdq nfl BYxafpxy Brf dIaF swqy KYrF mMgdI hY, AuvyNkoeI Brf afpxI BYx leI JUrdf nhINdyiKaf-suixaf. pMjfbI lokXfn ivcsYNkVy lok gIq jF bolIaF pRcilq hnijnHF ivc BYxF rwb awgy hwQ joV-joV kyBrf dI mMg mMgdIaF hn:

iek vIr dyeIN vy rwbf!sONh Kfx ƒ bVf eI icwq krdf.ies dy Ault koeI aijhf gIq jF

twpf nhIN suxn ‘c afAuNdf ijs ivc koeIBrf, rwb koloN BYx dI mMg kr irhf hovy.iksy gRihsQI dy jykr AuproQlI kuVIaFhI pYdf hoeI jfx qF sB qoN CotI kuVI dfnfm rwK idwqf jFdf hY vIrpfl kOr! Bfv‘vIrF ƒ pflx’ dI cfhq rwKx vflI DI-iDafxI. sYNkVy nhIN, hËfrF kuVIaFvIrpfl kOr nF vflIaF hoxgIaF pr qusINkoeI iek muMzf vI aYsf nhIN lwB skdyijhdf nF ‘BYxpfl isMG’ jF BYxpflkumfr’ hovy. iksy BYx ƒ jdoN pyikaF vwloNBqIjy dy jnm dI ‘ÉuÈKbrI’ imldI hY qFAuh KuÈI ‘c KIvI hoeI gf AuTdI hY:

cMn ciVHaf bfp dy ivhVyik vIr Gr puwq jMimaf!bfp dy ivhVy ‘c ciVHaf hoieaf ieh

‘cMn’ BfvyN vwzf ho ky BUaf ƒ pCfxy vInf. dÌqr ivc nOkrI kr rhy Brf dIÈoBf bfry BYx bVy mfx nfl dwsdI hY:

Tfxydfr brobr zihMdIkursI myry vIr dI.myrf nhIN iKafl ik koeI Brf, iksy

vwzy ruqby ‘qy phuMcI afpxI BYx bfry lokFƒ huwb-huwb ky dwsdf hovygf. imlx afeyafpxy vIr ƒ iGE qoN ibnf suwkI KMzKuafAux krky koeI BYx hI sws ƒ AusdI mwJ mr jfx df srfp dy skdI hY.koeI Brf afpxI BYx nfl kIqy jf rhybury ivhfr kfrn, afpxy twbr dy jIaF ƒieMnf iqwKf srfp nhIN dy skdf.

qbdIlI dy kfl cwkr aqy KpqkfrIibrqIaF dy byrihm kuhfVy ny moh ipafrnfl lbf-lb Biraf sfzf ivrsf burIqrHF vwZ-tuwk suwitaf hY. aMmf jfey vIrFnfl ÈrIkF vrgf vrqfE krdIaF BYxFaqy nfl dIaF jMmIaF BYxF ƒ durkfrnvfly BrfvF awgy iek pirvfrk vfrqfrwK irhf hF.

sMn 1979 ivc ies lyKk dy ivafh

mOky iPlOr lfgy dy ipMz Qly qoN BUaf jIvI phuMcy hoey sn. ivafh qoN dUjy qIjyidn vfpsI vfly idn aMimRq vyly myrIaFBYxF nlkf gyV rhIaF sn qy BUaf jI‘vfihgurU vfihgurU’ krdy nhf rhy sn.nlky dy inwGy pfxI nfl nhfAuNidaF pqfnhIN AunHF dy mn ivc kI afeI, kihxlwgy, “bfbl dy ivhVy `c lwgy nlky `qyjFdI vfr df nhf leIey!” swc-muwc kuJmhIinaF bfad hI zfk rfhIN kfrzimilaf ik BUaf jI sÉq bImfr hn.BfeIaf jI, bIbI jI ƒ nfl lY ky sfeIkl`qy ipMz Qly jf phuMcy.

BUaf jI aMiqm sfhF ‘qy hI sn prAunHF ƒ hoÈ pUrI sI. BfeIaf jI huxIN jFdyhoey kol aMgUr lY gey sn. jFidaF hIbIbI jI iek iek aMgUr qoV ky BUaf jI dymUMh ivc pfAux lwg pey. aMgUrF dy kuJku dfxy lMGfAux bfad BUaf jI isrhfxyKVHy afpxy Brf vwl dyK ky kihMdy, “myrfvIrf myry mUMh ‘c aMgUr pfvy!” kMbdy hwQnfl BUaf jI ny BfeIaf jI df guwt PVilaf qy afpxy Brf hwQoN do iqMn ku aMgUrmUMh ‘c puaf ky BUaf sdf dI nINd sONgeI!

ibmfr BYx dI Ébrsfr lYx geyBfeIaf jI huxIN Aus dI arQI ƒ moZf dyky afey.

hor amIr, hor amIr hox dI lflsfny afqimk ipafrF vflf sfzf ivrfsqIZFcf hI nysqo-nfbUd kr suwitaf hY. huxBYxF qF kI, jnm dyx vfly mF-bfpprdysIN gey puwqF df mUMh dyKx ƒ qrsdy

jhfnoN kUc kr jFdy ny. BYxF df ipafrikhƒ Xfd hY? iewQy qF keIaF ƒ mOrcrIivc iswlH bxIaF peIaF mF-bfp dIaFlfÈF vI dyKxIaF nsIb nhIN huMdIaF!

afm lok afpxf aMq, puwqF DIaF dyhwQF ‘c hoxf locdy hn pr BYx dI rIJdyKo-lok bolI ivc BYx cfhuMdI hY ik myryaMiqm sMskfr mOky myrf Brf ËrUr hfËrhovy. BYx dy idl ivc Brf leI aQfh qyagMmI ipafr df isÉr hY ieh hUk:

mrI peI ƒ nf idn Zl jfvyaf jfeIN vIrf boqf joV ky!afpy isrjy JgVy-JyiVaF, ingUxy

klh-klyÈF aqy PËUl dIaF qlKIaF-lVfeIaF ‘c Psy Brfvo! afE BYxFinmfxIaF dI ieh idlI hUk pwly bMnHleIey:

BYxF vrgf sfk nf koeItuwt ky nf bihjIN vIrnf!

BYxF vrgf sfk nf koeI!

ÃÄ siqgur pRsfid..jYqsrI mhlf 4hir hir hir hir nfmu jpfhf]gurmuiK nfmu sdf lY lfhf]hir hir hir hir Bgiq idRVfvhuhir hir nfmu Aumfhf rfm]hir hir nfmu dieaflu iDafhf]hir kY rMig sdf gux gfhf]hir hir hir jsu GUmir pfvhuimil sqsMig Aumfhf rfm]afAu sKI hir myil imlfhf]suix hir kQf nfmu lY lfhf]hir hir ikRpf Dfir gur mylhu]guir imilaY hir Aumfhf rfm]kir kIriq jsu agm aQfhf]iKnu iKnu rfm nfmu gfvfhf]mo kAu Dfir ikRpf imlIaY gur dfqyhir nfnk Bgiq Aumfhf rfm]ies Èbd aMdr gurdyv 22 vfr

‘hir’ Èbd df Aucfrn krdy hn ik hyBfeI! Aus akfl purK dy nfm dfismrn svfs svfs krdy rihxfcfhIey, aqy gurU dI Èrn ivc juV kynfm df lfhf BI lYxf cfhIey. hy BfeI!jdoN jIv idRV inÈcy nfl BgqI ivc juVjFdf hY qF jIv dy aMdr pRBU pRfpqI leIcfE aqy anMd BI bx jFdf hY.

hir hir nfmu dieaflu iDafhf]hir kY rMig sdf gux gfhf]hir hir hir jsu GUmir pfvhuimil sqsMig Aumfhf rfm]hy BfeI! Auh pRmyÈvr qF dieaf

df Gr hY. ies leI sdf Auhdy nfm dfismrn krdy hI rihxf cfhIey. AuspRIqm dy pRym rMg ivc afpxy mn ƒrMg ky Aus dy guxF df gfien krnfcfhIey. hy BfeI! Aus pRBU dI isPq sflfhkrdy smyN ‘GUmir pfvhu’ Bfv Auh sihjavsQf ijwQy phuMc ky jIv afqmf suwqyiswD hI nwcx lwg pvy. afE, siqsMg

df cfE pYdf krIey.afAu sKI hir myil imlfhf]suix hir kQf nfmu lY lfhf]hir hir ikRpf Dfir gur mylhu]guir imilaY hir Aumfhf rfm]hy sKIE, shylIE! Bfv gurU

ipafry siqsMgIE!! afE sfry iml ky

pRBU pRIqm dy crnF nfl juVIey aqysiqsMgI bx ky sux hir kQf Bfv, Ausipafry pRBU dI isÌq sflfh dIaF gwlFsux sux ky ies jIvn df lfhf BIleIey. hy sKIE, siqsMgIE! sfry imlky Aus ipafry pRBU dy dr ‘qy bynqIaFBI krIey ik hy pRBU jIAu! afpxI ikRpfkro qy sfƒ pUry gurU df imlfp dyvhu.hy sKIE! jd pUrf gurU iml pvy qFihrdf cfE aqy anMd nfl Br jFdf hY.

kir kIriq jsu agm aQfhf]iKnu iKnu rfm nfmu gfvfhf]mo kAu Dfir ikRpf imlIaY gur dfqyhir nfnk Bgiq Aumfhf rfm]hy BfeI! Auh pRBU jo phuMc qoN prHy

hY aqy Aus df ihrdf BI aQfh zUMGf qyivÈfl hY, Aus pRBU dI isÌq sflfhsvfs svfs nfl krky Aus df ismrnkrnf cfhIdf hY, kIrq krnI cfhIdIhY. ies leI ieh nfnk BI afKdf hY ikhy nfm dI dfq bKÈx vfly gurU jIE!myry ‘qy imhrF kro aqy mYƒ afpxfimlfp dyvo qF ik afp jI dy imlfpsdkf myry aMdr BI BgqI krn df cfEAumfh pYdf ho sky qy mYN BgqI ivc juVskF.

afAu gurU svfirAu! Èbd gurU nfljuVIey.

-bIbI surjIq kOr, sYkrfmYNto Pon:916-687-3536

hir hir hir hir nfmu jpfhf

coxvyN ivcfr1[ jo hkUmq ‘iKafl dI afËfdI’ qwk ƒ vI brdfÈq nhIN krdI, Aus ƒ kwlH

nhIN, awj hI tuwt jfx idE.2[ mUrK ƒ vI pRsLMsf krfAux leI koeI ‘vwzf mUrK’ iml hI jFdf hY.3[ Dn iekwTf krn vflf duwK vI nfl hI iekwTy kr bihMdf hY.4[ ijs df koeI pwkf Drm nhIN, Auh ivÈvfsXog nhIN.5[ kuJ icr leI ‘kuJ lokF’ ƒ mUrK bxfieaf jf skdf hY. hmyÈf leI kuJ

lokF ƒ mUrK bxfieaf jf skdf hY, pr hmyÈf leI ‘sfiraF ƒ mUrK’ nhINbxfieaf jf skdf.6[ mYƒ ÈrfrqI afdmI dyK ky hYrfnI nhIN huMdI, pr by-Èrm ƒ dyK ky qF

hYrfnI dI hwd ho jFdI hY.7[ awj kwlH dy vpfr, isafsq qy byeImfnI `c koeI Prk nhIN lwiBaf jf

skdf.8[ ieh ËrUrI nhIN ik ijs dI Èuhrq PYlI hovy, Auh ËrUr cMgf qy sRyÈt vI hovy.9[ BYVf afdmI, hor iËafdf BYVf bx jFdf hY, jdoN Auh ‘sMq’ bx ky idKfvy.10[ jo bfhroN sfÌ suQrf hY, pr aMdroN mYlf hY, Auh doËÉ dI cfbI nfl hI leI

iPrdf hY. sMigRhkfr: qrlocn isMG dupflpur


XUnIan istI (ibAUro): ieMzo-amYirkn klcrl afrgynfeIjysLn(byeyrIaf) vloN ieQy lMGy aYqvfralvrfzo imzl skUl ivc krvfieafigaf sflfnf mylf ijQy kbwzI, vflIbflaqy hor KyzF df kuMB bx inbiVaf AuQynfl hI siBafcfrk myly df rUp vI Dfrigaf. ies mOky gdrI bfibaF dI Xfdivc lfeI geI qsvIrF dI numfiesL vIivsLysL iKwc df kfrn bxI rhI.

hor sB myilaF dI qrHF kbwzI iesmyly dOrfn vI drsLkF leI ivsLysL iKwcdf kyNdr bxI rhI. mYc XU aYs ey kbwzIPYzrysLn dI rihnumfeI hyT hoey. golzn

tYNpl sports klwb stfktn, gdrsports klwb sYn hojy, XUnfeItzsports klwb XUnIan istI, ikMg

XUnIan istI kbwzI Epn sLyry pMjfb klwb ny ijwqI

sports klwb sYkrfmY Nt o, afjLfdsports klwb mntIkf aqy sLyry pMjfbsports klwb lfs bYnos dIaF tImF

iBVIaF. bhuq hI PsvyN mYcF ivc kbwzIEpn df pihlf ienfm lfs bYnos dI sLyrypMjfb sports klwb dI tIm ny ijwiqafjdoN ik dUjf ienfm golzn tYNpl sportsklwb stfktn dI tIm dy ihwsy afieaf.iek iek ryz aqy stfp ‘qy Kyz pRymIaFny idl KolH ky zflr idwqy.

kbwzI aMzr-21 ivc XUnfeIitzsports klwb kYlIPornIaf dI tIm nyiek bhuq hI PsvyN mYc ivc byeyrIafsports klwb dI tIm nUM isrP awDy aMkdy Prk nfl hrf ky ijwq hfsl kIqI.ies ijwq qoN klwb dy cyarmYn amolkisMG gfKl qy zfierYktr iekbfl isMGgfKl bfgobfg njLr afAuNdy sn. kbwzIdI kumYNtrI suKivMdr sMGyVf ny bhuq hIanoKy ZMg nfl kIqI jdoN ik gurmyl isMGidEl (PrIdkot) ny AunHF df sfQ idwqf.kbwzI dIaF jyqU tImF nUM ienfm vI idwqygey. kbwzI df pihlf ienfm jsvIr isMGQFdI (globl hfk ieMsLorYNs) vloN idwqfigaf. ies kMm ivc trFsportr mMglBMzfl, sMnIvyl ihMdU tYNpl dy muKI rfjBnot aqy gurduafrf sYn hojLy dy skwqrBfeI BuipMdr isMG iZwloN ny hwQ vtfieaf.

vflIbfl dy mukfbilaF ivc ijwqmntIky dI tIm ny hfsl kIqI jdoNik dUjynMbr ‘qy XUnIan istI dI jwsI ZzvfldI agvfeI hyT afeI tIm rhI. ijLkrXoghY ik ieh tIm ipCly 6 sfl qoN lgfqfrmukfblf ijwqdI afeI hY.

gdrI bfibaF vloN clfeI geI gdrlihr dI sOvIN vrHygMZ dy islisly ivckrvfe y gey ies K yz m yl y leIsiBafcfrk qy rMgfrMg pRogrfm dI styjvI lfeI geI. aOrqF qy bwcy svyry 11 vjy

hI pRogrfm df anMd mfxn leI af kybYTxy sLurU ho gey sn. sLurUafq bwicaFdy igwDy BMgVy nfl hoeI. vwK vwK tImF ny

BMgVy dy KUb jOhr ivKfey. srbjIq isMGsfjn dy ZfzI jQy ny ZfzI vfrF gf kymfhOl nUM grmjosLI nfl Br idwqf. sulqfnaKqr ny vI cMgf rMg bMinaf. styjskwqr dI ijLMmyvfrI styjF dI milkf krkyjfxI jFdI afsLf sLrmf dy hwQ sI. afpxysiBafcfrk gIqF nfl lflI sMDU,suKivMdr suwKI aqy kumfr KtkV nysroiqaF df BrpUr mnorMjn kIqf.

qMdUr rYstorYNt vfilaF ny Kfx pIxdf stfl lfieaf hoieaf sI. koky dI mwCI

df svfd vI sLOkInF ny rwj rwj ciKaf.ieh afm ikhf jFdf hY ik kYlIPornIafivc qMdUr rYstorYNt dy suirMdr kumfr kooky

qoN vDIaf mwCI koeI nhIN bxf skdf. cfhpfxI aqy Coly BTUiraF dy stflF ‘qy vIcoKI BIV rhI.

myly ivc kYlIPornIaf dy vwK vwKsLihrF qoN Kyz pRymI aqy pqvMqy swjx phuMcyhoey sn. muajj mihmfnF ivc gurduafrfPrImFt dy sfbkf pRDfn BfeI gurmIq isMGKflsf, BfeI krnYl isMG igwl aqygurduafrf PrImFt dI suprIm kONsl dysfbkf mYNbr BfeI rfm isMG sLfml sn.gurduafrf sYn hojLy dI sfrI pRbMDk kmytI


Dhillon Dhillon Dhillon Dhillon Dhillon TTTTTrrrrrucucucucuck Stopk Stopk Stopk Stopk StopDhillon RDhillon RDhillon RDhillon RDhillon Road Seroad Seroad Seroad Seroad Servicevicevicevicevice

Ph:575-576-4111, 317-918-6776

New & Used TiresOil Change

zIjLl aqyroz srivs

Interstate 40, exit 356, San Jon, NMGill Manj Gurdaspur Wale

Cell: 209-620-5393Fax:209-216-5502

e-mail: [email protected] Web: m.jlallria.c21mm.com

Gr KrIdxf hY jF vycxf!sYNtrl vYlI dy sLihrF-ilivMgstn, aYtvftr,

mrsz, trlk, mfzYsto aqy lfs bYnos ivc GrF dIKrId aqy vyc leI ibhqrIn syvf leI kfl kro

Jarnail Singh LallriaBroker AssociateDRE#01440382

Pon:209-856-2131jrnYl isMG lflVIaf

1472 ‘B’ Street, Ste. D, Livingston, CA 953341472 ‘B’ Street, Ste. D, Livingston, CA 953341472 ‘B’ Street, Ste. D, Livingston, CA 953341472 ‘B’ Street, Ste. D, Livingston, CA 953341472 ‘B’ Street, Ste. D, Livingston, CA 95334

Each office is independentlyowned and operated.

M&M AND ASSOCIATES

skwqr BuipMdr isMG iZwloN, kmytI mYNbrsuKdyv isMG bYxIvfl, ikrpfl isMGatvfl, srbjoq isMG svwdI aqy jsvIrisMG puafr vI Kyz myly dI rOxk vDfAux

leI phuMcy hoey sn. hornF qoN ielfvfamolk isMG gfKl, jsvIr isMG kulfr,iekbfl isMG gfKl, plivMdr isMGgfKl, sMqoK isMG jwj, mwKx bYNs,

gurcrn isMG mfn, anUp isMG, bljIqisMG, jgqfr igwl, amrjIq isMG, hYpIisMG, rxDIr isMG inwjr, XUbf istI qoNrxjIq kMdolf, mnjIq igwl qy hor bhuq

sfry swjx phuMcy hoey sn. hyvrz sLihrdI istI kONsl vloN kONsl mYNbr iblkuafrk hfjLrI Brn leI phuMcy hoey sn.puils muKI vI AunHF dy nfl hfjLr sI.aYlfmIzf kfAUNtI dI izsitRkt pRqIinD

igMnI mfrtInI vI phuMcI hoeI sI.myly nUM kfmXfb bxfAux leI sMsQf

dy mYNbrF avqfr isMG qfrI, mnjIq igwl,kulvIr hIr, ksLmIr isMG Duwgf, mnjIqsMDU, mihMgf isMG srpMc, BuipMdr isMGprmfr, kmljIq atvfl, divMdr isMG,kuldIp sLyrigwl, jgivMdr isMG ibwtU,suKbIr isMG sMDU (sIqf), pRkfsL isMG,mnjIq ivrk aqy jOhnpfl isMG ny idnrfq iek krI rwiKaf. XU aYs ey kbwzIPYzrysLn dy pRDfn jsivMdr isMG jOhlny kbwzI tUrnfmYNt nUM kfmXfb krn leIisrqoV Xqn kIqf.


PirjLno (ibAUro): ieMzo XU[ aYshYrItyj aYsosIeyÈn, PirjLno vloN lMGysincrvfr ieQy krvfey gey gdrI bfibaF

dy sflfnf myly ivc sYNtrl vYlI dy lokFny BrvIN hfËrI nfl afpxy puriKaF ƒÈrDf dy Puwl Byt kIqy. ies vfr df mylfbwbr akflI ikÈn isMG gVgwj, bfbfjvflf isMG TwTIaF aqy kkorI kFz dy

nfiek rfm pRsfd ibsiml dI Xfd ƒsmripq sI.

myly df afgfË nfmI ivigafnI qyivdvfn zf[ gurUmyl iswDU ny sLmF rOÈnkrky aqy ÈhIdF dI qsvIr ‘qy Puwl Bytkrky kIqf. sMsQf dy mYNbrF ny vI ies

rsm ivc Bfg lY ky ÈrDf dy Puwl ByNtkIqy. sB qoN pihlF sMsQf dy pRDfn ipR[pRIqm isMG nfhl ny sMKyp ÈbdF ivc

gdrI bfibaF dIaF kurbfnIaF ƒ cyqykridaF lokF vloN imly sihXog leI AunHFdf DMnvfd kIqf. mnjIq isMG pwqV nykvIÈrI, pRIqm sohI aqy rfj brfV nyafpxy gIqF rfhIN sroiqaF nUM dyÈ BgqI

dy rMg ivc rMigaf. Coty Coty bwicaF ny‘dyih iÈvf br moih` Èbd ‘qy llkfr

BrpUr aYkÈnF rfhIN myly dy vfqfvrn ƒhor pRcMz kr idwqf. pMj sfl dI bwcIaFcl hyar ny afpxy imwTy bolF rfhINgdrI bfibaF ƒ pRxfm kIqf.

AuGy smfj syvI mihMdr isMGgryvfl, pRo[ muKiqafr isMG aqy zf[crnjIq isMG guMmtflf ny afpxy BfvpUrq

ÈbdF rfhIN gdrI bfibaF dIaF lfsfnIkurbfnIaF df iËkr kIqf aqy Bfrq dyiBRÈt rfjnIiqk ZFcy ivruD AuTy lokivdroh dI vI gwl kIqI.

Bfrq qoN ivÈyÈ swdy qy phuMcy Èfier

pRo[ surjIq jwj ny afpxIaF gËlF ivcijQy mnuwKI mnF ivc ho rhI tuwt Bwj dfiËkr kIqf AuQy idno-idn Kur rhy pMjfbbfry vI icMqf pRgt kIqI.

myly dy muwK mihmfn zf[ qyjvMq isMGigwl ny afpxy muwK sunyhy ivc gdrIbfibaF dy muwZly ÈMGrÈmeI jIvn aqygdr lihr PylH hox qoN bfad vI gdrIbfibaF dI afKrI dm qwk lVI lVfeIbfry bhuq Koj BrpUr jfxkfrI idqI.bulfiraF df sMsQf vloN ivÈyÈ qOr qyXfdgfrI icMnH dy ky snmfn kIqf igaf.pMjfbI itRibAUn dy sfbkf sMpfdk aqysfzf cYnl dy sI eI E ny 2013 dy gdrlihr dy ÈqfbdI vrHy bfry mqf ilafAuxleI sMsQf ƒ suJfa idwqf qF ik Bfrqsrkfr ies vrHy qy gdrI bfibaF dI Xfdivc iewk XfdgfrI itwkt jfrI kry.

siBafcfrk pRogrfm ivc divMdrsMGf, pfl DflIvfl qy prdIp ny pRdysgey iewkl df sMqfp hMZfAuNdy buwZy mfipaFbfry korIEgRfPI pysL kIqI ijs ny drÈkFdy idl hlUx ky rwK idqy. idljIq irafVqy idlbfg bYNs dI iqafr kIqI zfiemMz

klwb PirjLno dI pyÈkÈ AusfrU gIqF ‘qyaDfirq BMgVf aqy jsivMdr kOr qyjskIrq brfV df iqafr kIqf CotIaF

CotIaF bwcIaF df igwDf lokF vloN bhuqpsMd kIqy gey. lok gfiek suirMdr iÈMdfny ÈhId Bgq isMG, ÈhId AuDm isMG

aqy hor dyÈ BgqF bfry gIq gf ky gdrIbfibaF ƒ pRxfm kIqf. nfl hI sroiqaFdI psMd qy smfijk aqy siBafcfrkgIq vI pyÈ krky cMgf rMg bMinHaf.

puÈipMdr kumfr, mnjIq kulfr, sMqoKisMG iZloN, hYrI mfn, ibwkrmjIq kfhloNaqy mnDIr isMG ny bVI lgn qy imhnq

nfl kMm kIqf. myly ivc phuMcIaF muwKsLKsIaqF ivc crnjIq isMG bfT, hYrIigwl, avqfr igwl, krnl hrdyv isMG,

bldyv isMG sMGf, blivMdr brfV,kulipMdr brfV, zf[ snI syKoN, krm isMGsMGf, kuldIp cwTf, amrIk isMG sMDU, zf[arjun josn, guwzI iswDU, zf[ sudrÈn kpUr,

PirjLno dy gdrI bfibaF dy myly ƒ BrvF huMgfrf

sMsQf vloN hr sfl dI qrHF iesvfr vI vwK-vwK KyqrF ivc pfey Xogdfnbdly iqMn sLKsIaqF df snmfn kIqfigaf. sfihqk Kyqr ivc Èfier hrijMdrkMg, lokF dI inÈkfm syvf leI zf[gurdfvr isMG DflIvfl aqy pwqrkfrIdy Kyqr ivc pMjfb myl dy muwK sMpfdkgurjiqMdr isMG rMDfvf df snmfn kIqfigaf. ies qoN ibnf hfeI skUl ivc 4[0jI pI ey pRfpq krn vfly bwicaF df vIsrtIPIkyt dy ky snmfn kIqf igaf.sMsQf vloN Cfipaf igaf sovInfr zf[qyjvMq isMG igwl ny irlIË kIqf jo drÈkFƒ muPq vMizaf igaf.

myly ƒ sPl bnfAux leI sMsQf dymYNbrF sfDU isMG sMGf, gurdIp isMGinwJr, gurnyk isMG rfey, hfkm isMGiZloN, inrml igwl DnOlf, rijMdr brfV,afqmf isMG cfhl, sqvMq ivrk, rxjIqigwl, sulwKx igwl, pfl DflIvfl,

prdIp isMG imnhfs, suKjIq isMG sMGf,ajmyr isMG nfhl, nfjr isMG shoqf,aMimRqpfl isMG inwJr (inwJr bRdrË),Èfier kulivMdr, suwKI DflIvfl, jgjIqisMG iQMd sLfml sn. mMc sMcfln sMsQfdy skwqr sMqoK isMG imnhfs ny kIqf.


<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid<> siqgur pRswid

pMQ kI jIqdyg qyg Piqh

Ç Ç

gurU pMQ dy dfs: gurduafrf pRbMDk kmytI sYn hojyL

gurU ipafrI sfD sMgq jI,vfihgurU jI kf Kflsf]vfihgurU jI kI Piqh]afp sMgqF jfxdIaF hn ik pRQm

pRkfsL sfihb sRI gurU arjn dyv jI nyafpxy hsq kmlF nfl BfdoN-sudIpihlI, sMmq 1661 nUM kIqf sI. afpsB nUM sUcnf idMdy hF ik pRkfsL idvssbMDI gurduafrf sYn hojLy ivKy pihlIsqMbr nUM ivsLysL dIvfn sjfey jfxgyijnHF ivc pMQ pRisD kIrqnI qy ZfzI

jQy aqy kQfvfck gurU js srvx krvfAuxgy. 3 sqMbr nUM rfq dy 12 vjy qwk kIrqndrbfr hovygf aqy 4 sqMbr nUM vI ivsLys dIvfnsjfey jfxgy. iesy idn gurU gRMQ sfihb jI dy lVIvfr pfTF dy Bog pfey jfxgy aqy insLfn sfihb dfcolf bdilaf jfvygf.

gurduafrf pRbMDk kmytI vloN smUh sMgqF nUM ienHFdIvfnF ivc hfjLrIaF Br ky gurU kIaF KusLIaFpRfpq krn dI bynqI hY jI.

3636 Murillo Ave, San Jose CA 95148-4341, (Pon:408-274-9373), , (Pon:408-274-9373), , (Pon:408-274-9373), , (Pon:408-274-9373), , (Pon:408-274-9373), gurduafrf sfihb dI vYb-sfeIt: sanjosegurdwara.com

vfhu vfhu bfxI inrMkfr hY iqsu jyvzu avru n koie]

afp smUh sMgqF nUM bfxI dy boihQ juwgo-juwgo atwl sfihbsRI gurU grMQ sfihb jI dy pRQm pRkfsL idhfVy dI

ÅÆ ÅÆ

gurduafrf sfihb sYn hojLy


*hirmMdr sfihb qoN sLbd kIrqn suxo. ies qoN ielfvf 27 hor Dfrimk stysLn ijQoNlgfqfr kQf kIrqn suxy jf skdy hn. pMjfbI gIq-sMgIq, KbrF qy clMq mfmilaFAuqy pRogrfm 125 qoN vwD ryzIE stysLnF ‘qy suxo*Bfrq, amrIkf, kYnyzf, ieMglYNz, afstrylIaf aqy inAUjLIlYNz dy ryzIE stysLn suxo.ryzIE hmsPr, sLyry pMjfb, Dmfl ryzIE, hwsdf pMjfb, dys prdys, sfzI afvfjL, pMjpfxI, cVHdI klf, dysI ryzIE, aMimRq bfxI, bI bI sI ihMdI, afkfsLvfxI, pMjfbIryzIE, sLbnm ryzIE, Zol ryzIE aqy hor ihMdI, AurdU aqy mnpsMd jLubfnF dy sYNkVyhI ryzIE suxo.

dysI vrlz ryzIE vloN pysL hY

hor jfxkfrI leIhor jfxkfrI leIhor jfxkfrI leIhor jfxkfrI leIhor jfxkfrI leIwww.desiworldradio.com, [email protected]

TTTTToll Foll Foll Foll Foll Frrrrree Numberee Numberee Numberee Numberee Number::::: 1-800-604-6024 1-800-604-6024 1-800-604-6024 1-800-604-6024 1-800-604-6024

dysI ryzIEijs rfhIN qusIN afpxI mn psMd dfryzIE sux skdy ho.35000 qoN vwD ryzIE stysLnF nfl lYs,WIFI ieMtrnYt ryzIE 24 GMty

dunIaF df pihlf KflsdysI vrlz ryzIE vloN pysL hY

afrzr krn ‘qy qIjy idnryzIE quhfzy kol phuMcygf

zIlrisLp lY ky cMgypYsy kmfE

ieMzIanaYpoils ivc dysI ryzIEDesi Bazar, 916 E. Main Street #118,Greenwood, IN (Tel: 317-888-2040)

`qy AuplbD hY

Punjabi, Hindi, Urdu, Fijian,South Indian Radio Stations.

*ryzIE irmort kMtrol nfl AuplbD *ryzIEvrqxf bhuq hI afsfn *ryzIE ivc do alfrmhn-hirmMdr sfihb jF koeI vI hor stysLnafpxy alfrm ivc iPt krky sux skdy ho.

bykrjLPIlz (mfn mndIp):aYn afr afeI sB, amrIkf vloN ieQyiek kbwzI m ylf akqUbr mhIn ykrvfieaf jfvygf. ies myly df mnorQnOjvfnF nUM nisLaF qoN dUr rwKx leIKyzF nfl joVnf hY. ies sbMDI PYslfsBf dI ieQy hoeI iek mIitMg ivc kIqfigaf.

sBf dI mIitMg ivc ipCly idnIN pMjfbivc iek sVk hfdsy ivc mfry gey bfbfgurmuK isMG ajnflf nUM sLrDFjlI BytkIqI geI. mIitMg nUM sMboDn kridaF sBfdy pRDfn jobnjIq isMG bObI ny smUh gurU

aYn afr afeI sBf vloN kbwzI mylf akqUbr mhIny

GrF dIaF kmytIaF qy sMsQfvF df DMnvfdkIqf ijnHF ny rl iml ky BfeI ajnflfdy pirvfr leI 50 hjLfr zflr dI mflImdd jutfeI. ieh rkm jld hI gurU aMgddrbfr dy muwK syvfdfr BfeI suKbIr isMGsMDU vloN BfeI ajnflf dy pirvfr nUM BytkIqI jfvygI.

sRI bObI ny ieh vI ikhf ik aYn afrafeI sBf bykrjLPIlz ivc pMjfbIaF dfafpxf iPAUnrl hom bxfAux sbMDI smUhgurU GrF dIaF kmytIaF, sMsQfvF aqyklwbF dI iek mIitMg df pRbMD krygIijs ivc afAux vfly cfr sflF aMdr

iPAUnrl hom bxfAux bfry ivcfr kIqIjfeygI. aYn afr afeI sBf vloN iessbMDI pihlF hI Xqn arMBy jf cuky hn.sBf vloN gurU aMgd drbfr dy nvyN bxrhy pfrikMg lft leI iek lwK zflr dIrkm gurU Gr nUM idwqI jf cukI hY aqyaqy bfkI pMjfh hjLfr zflr dI rkm vIjld hI gurU Gr nUM dy idqI jfvygI. sRIbObI ny ikhf ik sBf vloN prvfsIpMjfbIaF dIaF smisafvF dy hwl leIXqn inrMqr jfrI hn aqy keI swjxFdIaF smisafvF hwl vI kIqIaF jfcukIaF hn.

sYn hojLy (ibAUro): sRI gurU gRMQsfihb dy pRQm pRkfsL idvs dy islisly

ivc ieQy lMGy aYqvfr gurduafrf sYn hojLyivKy iek kvI drbfr krvfieaf igaf ijsivc pMjfbI sfihq sBf by eyrIaf nfl sbMDqbhuq sfry kvI swjxF ny ihwsf ilaf. kvIaF

gurU gRMQ sfihb dy pRkfsL idvsmOky kvI drbfr

ny sLbd gurU sRI gurU gRMQ sfihb dy pRkfsLidvs sbMDI Aucycy qOr ‘qy ilKIaF kivqfvF

sroiqaF dI njLr kIqIaF.ies kvI drbfr ivc eIsLr isMG

momn, mfstr irMkU, pRimMdr isMGprvfnf, nvnIq kOr pMnU, crnjIq isMGpMnU, qrsym isMG suMmn, zf[ gurmIq isMGbrsfl, zf[ afhlf isMG, kuldIp isMGZINzsf, pRo[ surjIq isMG nnUaf, avqfrisMG, nIlm sYxI aqy prmjIq isMG dfKfsLfml hoey. gurduafrf pRbMDk kmytI dymYNbr BfeI suKdyv isMG bYxIpfl ny kvIdrbfr ivc ihwsf lYx vfly smUh kvIswjxF df DMnvfd kIqf. AunHF dwisaf ikpMjfbI sfihq sBf byeyrIaf dy sihXog nflgurduafrf sYn hojLy ivc krvfieaf igafieh qIjf kvI drbfr hY. gurduafrf pRbMDkkmytI vloN smUh kvIaF nUM gurU Gr dIqrPoN isrpfE dI bKisLsL kIqI geI.

brqfnIaf ivc hr 8vFbMdf prvfsI

lMzn: brqfnIaf ivc prvfsIaFdI igxqI 70 lwK qoN Aupr ho geI hY.ies qrHF dyÈ ivc 8 brqfnvIaF ivcoNiek prvfsI hY. ienHF nvyN aMkiVaF nflsrkfr df iPkr vD igaf hY.

pRDfn mMqrI zyivz kYmrOn vwloN2015 qwk dyÈ ivc prvfsIaF dI afmd‘qy rok lfAux leI nIqI bxfeI geI hYjdik dyÈ ivc pihlF qoN mOjUd prvfsIaFdI jnm dr mUl vfsIaF nfloN vwD hY.


vfihgurU jI kf Kflsf]vfihgurU jI kI Piqh]afp smUh sMgqF dy crnF ivc bynqI hY ik btflf

invfsI sfD sMgq vloN kul jgq dy rfKy DMn DMn sRIgurU nfnk dyv jI df ivafh purb 18 sqMbr 2011nUM gurduafrf sYn hojLy ivKy pUrI sLrDf nfl mnfieafjf irhf hY. afp smUh sMgqF nuM ies mOky hfjrIaFBr ky jIvn sPlf krn dI bynqI hY jI.

ivafh purb pRQm pfqsLfhIDMn DMn sRI gurU nfnk dyv jI

Gurdwara Sahib San Jose, California3636 Murillo Ave. San Jose 95148 Ph: 408-274-9373 www.sanjosegurdwara.com

pRogrfm ies qrHF hovygf

16 sqMbr 2011: arMB sRI aKMz pfT svyry 10 vjy18 sqMbr 2011: Bog sRI aKMz pfT svyry 10 vjyAuprMq sLbd kIrqn, kQf ivafiKaf aqy ZfzI vfrF

Ç Ç

BfeI gurmyl isMG bfT, BfeI gurmIq isMG Kflsf, rfxf kfhloN, rvIieMdr isMG rMDfvf, hrkMvl isMG kfhloN, gurdyv isMG kfhloN, gurmyj isMG,divMdr isMG, BuipMdr isMG bopfrfey, suKivMdr isMG bopfrfey, jsivMdr isMG bopfrfey, bflI isMG bopfrfey, sqvIr isMG, ivkrm isMG, gurpRIq isMGcImf, bljIq isMG (sfry ipMz kflf aPgfnf), mndIp isMG rUpovflI, guirMdr isMG bsrf, nirMdr isMG iZwloN, suKbIr isMG nMgl kfdIaF, myjr isMG,qrlok isMG, inrml isMG srpMc, hirMdr isMG kfhloN, amrvIr isMG kfhloN, amrIk isMG kfhloN (sfry ipMz sfrcUr), mlivMdr isMG pTfxkot,hrimMdr isMG soZI, ieMdrjIq isMG Kflsf, amrjIq isMG igwl, srbjIq isMG nfQpur, ajIq isMG sLMkrpurf, hrjIq isMG KoKr, zf[ srUp isMGmFgt, insLfn isMG (PiqhgVH cUVIaF), rfjvMq isMG srPkot, joigMdr isMG kfhloN, inrvYr isMG Bfgovfl, sUbf isMG jwPrvfl, nItf isMG idaflgVH,jgIr isMG, mnjIq isMG, sfDf isMG, kml isMG golzI, gurivMdr isMG KoKr, sqnfm isMG vfvdpur, suKivMdr isMG nbIpur, BfeI dljIq isMGstfktn, bljIq isMG cfhlklF, bljIq isMG rfjf, ipMR[ pRIqm isMG nfhl, primMdr isMG (rxsINhky), E pI kfdIaF, jiqMdr isMG sfhbfj,siqMdr isMG KusLhflpur, lKbIr isMG Zkohf, jsmyl isMG kfsLqIvfl, jspRIq isMG ivrk, suKivMdr isMG Qfxf, aMimRq isMG btflf, blvMq isMGkfhlvF, sivMdr isMG CInf, ibkrmjIq isMG dfdUboD, suirMdr isMG KwqIbf.

BuipMdr isMG cImf Pon 408-203-8054blijMdr isMG sfrcUr Pon 510-461-2219nItU isMG kfhloN Pon 408-398-1474hrpfl isMG cfhl Pon 408-981-2842

hor jfxkfrI leI sMprk kro

kulivMdr isMG rUpovflI Pon 408-892-8147arivMd isMG Pon 408-300-2500muwK gRMQI BfeI mihMdr isMG bfjvfPon 408-274-9373

Coly BTUiraF aqy grmf grm jlybIaF dfivsLysL lMgr aquwt vrqygf.

Poto:mIkf stUzIE


gFDI dy bFdr qy aMnf dy iqMn hmfieqIkÈmkÈ mIzIaf rfhIN lgfqfr nÈr

huMdI rhI. afÉr srkfr ny jMgI pwDrIiqafrIaF krky rfmlIlHf mYdfn aMnfhËfry dI BUwK hVqfl leI iqafr kridwqf. ies nfl pihlI vfr isafsIsrgrmI df ihwsf bxy ÈihrI mwDvrg ƒjcf idwqf igaf hY ik srkfr iÉlfÌ rohdf pRgtfvf srkfrI pRvfngI nfl hI kIqfjFdf hY. ies nfl AunHF kfƒnF ƒ lfgUkrnf suKflf ho igaf hY jo pMjfb srkfrny Drny muËfhiraF AuWqy pfbMdI lgfAuxdy ierfdy nfl bxfey hn. iksfnF, mËdUrF,mulfËmF, ividafrQIaF aqy byruËgfrFdy Drny-muËfhiraF ƒ cMzIgVH df mIzIafamn-kfƒn df mslf bxf ky pyÈ krdfirhf hY. iksfnF ƒ 'CuwtIaF mnfAux' afey'ÈrfbI' krfr d yx v yl y mIzIafjmhUrIaq ƒ driknfr krn ivc aOKmihsUs nhIN krdf. hux jdoN srkfrIpRvfngI lfËmI bxfAux aqy Drny-muËfhiraF ƒ rfjDfnIaF qoN bfhr kwZxdf ruJfn cwl irhf hY qF aMnf hËfry dImuihMm ƒ ies qoN bfhr rwK ky nhIN dyiKafjf skdf. aMnf dI hmfieq krn vflIierom ƒ srkfr dhfikaF bwDI nËraMdfËkr skdI hY aqy kOmI rfjDfnI ivc AusAuWqy pRvfngI dI Èrq nfl pfbMdI lgfeIjf skdI hY. aMnf dI hmfieq krn vflymIzIaf ny isafsqdfnF nfl surimlfAuxI ÈurU kr idwqI hY ik jy kwlH ƒkoeI hor af ky BuwK hVqfl kr dyvygf qFmuÈkl ho jfvygI. mulk vfsIaF ƒiBRÈtfcfr qoN injfq dvfAux leI sMGrÈkr irhf aMnf ikqy byiensfÌI, jbr aqy

qÈdwd df iÈkfr avfm dy ivroD krn dfhwk dy iÉlfÌ nf Bugq jfvy? mIzIaf aqyÈihrI mwD vrg dI hmfieq qoN ibnF pulIspRÈfsn dI mfr qoN Xog gurU rfmdyv vInhIN bc sikaf. do vkq dI rotI leIlV joVn leI sMGrÈ kr irhf avfmsfDnF aqy ÈihrI slIky qoN ibnF afpxfivroD ikvyN drj krvf skygf? ies qbkyAuWqy kIqy lfTIcfrj ƒ pwqrkfr 'pulIsdI mjbUrI' krfr idMdy hn. cMzIgVH ivcroh pRgt krn afey lokF leI pfxI dfbMdobsq krn ƒ afpxI iËMmyvfrI ivcoNmnÌI kr cuwikaf pRÈfsn mMg-pwqr qwkPVn qoN kMnI kqrfAuNdf hY. jy aMnf dfsMGrÈ hI kfiedf bxygf qF avfm dfvMn-suvMny ZMg nfl ivroD krn df hwkËrUr Éqry ivc pY jfeygf. ies hflq ivcaMnf dI hmfieq leI puwjI myDf ptkr dynrmdf bcfE aMdoln dI afvfË suxI jfxdI sMBfvnf hor Gt geI hY. huxiBRÈtfcfr iÉlfÌ muihMm isr iehiËMmyvfrI af peI hY ik Auh ies ielËfmqoN bcx leI Auprflf kry qF jo lokpflibwl qoN ielfvf srkfr iÉlfÌ avfmIpyÈbMdIaF df bUhf KuwlHf rhy. nfbrI dIisafsq nfl hI 'ivdroh df sMsdIkrn'jF 'kfƒnIkrn' roikaf jf skdf hY.

aMnf dI m u ih Mm iÉlfÌ Gwt-igxqIaF vwloN keI svfl KVHy kIqy geyhn. BuwK hVqfl qoVx leI iek dilqaqy iek muslmfn kuVI hwQoN nfrIal pfxIpRvfn krky aMnf ny ies nukqfcInI dfjvfb dyx df Auprflf kIqf hY. ies svflƒ ieMJ vI puwiCaf jf skdf hY ik aMnfvwloN icqvy gey iBRÈtfcfr mukq mulk dy

nYx-nkÈ ikho ijhy hoxgy? mulk ƒdrpyÈ aihm muwidaF AuWqy ies muihMm dIsmJ hfly nÈr nhIN hoeI pr ies dyieÈfry imlx lwgy hn jo keI ÉdiÈaF ƒjnm idMdy hn. lokpfl ibwl dI hoxI nfljuV y ÉdiÈaF vFg hor svflF ƒnËraMdfË nhIN kIqf jf skdf. stYNizMgkmytI dI kfrvfeI srkfr vwloN mOkf tflxdI mÈk sfbq ho skdI hY. srkfr dyqjrbfkfr mMqrIaF dI smJ AuWqy Èwkpr nIaq AuWqy XkIn krnf muÈkl hY.ies qoN bfad lokpfl ibwl aqy avfm ƒiBRÈtfcfr qoN rfhq df pycIdf irÈqf smJxdf mslf vwKrf hY.

aMnf dy hmfieqI jy muihMm dI vkqImËbUqI df kfrn bxy hn qF icrkflIkmËorIaF AuGfVn df sbwb vI bxy hn.ies vyly muihMm dy afgUaF kol icrkflIkmËorIaF ƒ sulJfAux df mOkf hY jo iesƒ vkqI Auybfl qoN mËbUq lok lihr dfjfmf pihnf skdf hY. rfmlIlHf mYdfnivcoN sMBfvnfvF df Jlkfrf ipaf hY ijsƒ vMn-svMny bybfk sMvfd rfhIN ihkfrqIhuMgfiraF aqy drbfnI ivcoN bfhr kwiZafjf skdf hY. ierom ÈrmIlf, nirMdr modIaqy amrIkf dI hmfieq nfl juVIafsMBfvnfvF df pycIdf qfxfbfxf sulJfAuxfrfmlIlHf mYdfn ivc idKfeI idRVqf dfpihlF iemiqhfn hY. iesy iemiqhfn nyÉdiÈaF ƒ inrmUl sfbq krn jF Tos rUpdyx df kMm krnf hY jo ies muihMm dy ÉfsydI numfieMdgI krygf. ies muihMm nfl juVIvMn-suvMnqf ny afpxy aMg-pYr PYlfAuxyhn ijs ivcoN kuJ svflF dy jvfb imlxyhn aqy bhuq sfry nvyN pYNdf hoxy hn.

(sPf 15 dI bfkI)

jl MDr (p Mj fb t fe ImËibAUro): ierfk `c pMjfbI nOjvfnFdf Bfa 400 zflr hY. ieh Kulfsfiksy qrHF bc ky ieQy afey nOjvfnFny kIqf hY. DoKybfË trYvl eyjMt ieQoNnOjvfnF ƒ ruËgfr idvfAux df lflcdy ky ierfk `c lY jFdy hn qy AuQyienHF ƒ 400 qo N 600 zflr `c vycidMdy hn. ienHF nOjvfnF qo N ÉqrnfkkMm krvfieaf jFdf hY qy ienkfrkrn `qy qsIhy idwqy jFdy hn. AunHFkeI-keI idn Bu wKy rwiKaf jFdf hY.ierfk `c sY NkVy pMjfbI nOjvfn iescwkrivAU `c Psy hoey hn pr pMjfbqy Bfrq srkfr ny ajy qwk koeIcfrfjoeI nhIN kIqI.

trYvl eyjMtF vwloN DoKfDVI krkyierfk ivc vycy gey pMjfbI nOjvfnF ivcoNpMj nOjvfn 23 idnF bfad ierfk qoN vfpspMjfb af gey hn. Bogpur nyVly ipMzKojpur dy do nOjvfnF irpn kumfr puwqrqrsym lfl qy pRym pfl puwqr mihMdr

lfl ny dwisaf ik Bogpur dy eyjMt qrsymbwDx vfsI mfxkZyrI vwloN AunHF koloN do-do lwK rupey lY ky ierfk kfrpYNtr dykMm leI Byijaf igaf qy ikhf sI ik klknF dI kMpnI ivc AunHF ƒ 600 zflr pRqImhInf imlxgy.

Auh 3 agsq ƒ idwlI hvfeI awzyqoN cwly qy ierfk hvfeI awzy qoN iek bwsrfhIN AunHF ƒ pihlF iek hotl qy bfadivc iek mkfn ivc iljfieaf igaf. AunHFdwisaf ik eyjMt ny AunHF ƒ 400 zflrivc ierfk dy eyjMt arjn qy muhMmd kol vycidwqf sI ijnHF ny AunHF ƒ agFh 600 zflr cvyc idwqf. nOjvfnF ny dwisaf ik AunHF ƒ jMg dymYdfn ivcoN hiQafrF, bMb qy kUVf sfP krnleI vriqaf igaf qy bMb hwQF ivc Ptx dyzr krky kMm krn qoN ienkfr krn qy pMjfbInOjvfnF dI zMizaF nfl kuwtmfr kIqI jFdI sI.

ienHF nOjvfnF ny ikhf ik AunHF ƒ5-6 idnF bfad bdbU vfly cOl hI Kfxƒ imldy sn qy pfxI vI kOVf qy dvfeIvflf idwqf jFdf sI jo pINdy sfr hI AultI

af jFdI sI. pIVq nOjvfnF ny dwisaf ikAunHF dy ivroD krn `qy AunHF dIaF bfhF`qy isgrtF lf idwqIaF jFdIaF sn ijnHFdy inÈfn ajy vI mOjUd hn. nOjvfnF nydwisaf ik Auh dlflF dy cuMgl qoN iksyqrHF Bfrq dy dUqGr phuMcy ijQy Auh afpxypirvfrF koloN itktF mMgvf ky bVI muÈklnfl muV 25 agsq ƒ Èfm Bfrq phuMcyhn. pIVq nOjvfnF ny dwisaf ik AunHF nfljfjf vfsI rivMdr isMG, pRdIp isMG qlvfVfqy Ëorfvr isMG BUMgf hirafxf vI afey hnjdik ajy sYNkVy nOjvfn ierfk ivc PsyiËMdgI-mOq dI lVfeI lV rhy hn.

pMjfb dIaF keI jQybMdIaF ny pMjfbsrkfr qoN mMg kridaF ikhf ik DoKybfËtrYvl eyjMtF dy lfiesMs rwd krky ienHFivruwD kfƒnI kfrvfeI kIqI jfvy qy ierfkdy vIËy bMd kIqy jfx.

ierfk c pMjfbI nOjvfnF df Bfa 400 zflr! hux nF bdl ky nhIN bxskygf pfsport

cMzIgVH: ivdyÈ mMqrfly dI sKqIqoN bfad hux koeI vI iek qoN iËafdfpfsport nhIN bxf skygf qy dohrypfsport bxn df kMm iblkul Kqm hojfvygf ikAuNik pfsport syvf kyNdrF ivcpfsport aplfeI krn smyN Kfs mÈInrfhIN awKF dI qsvIrF lYx qoN ielfvf AuNglIaFdy inÈfn vI mÈIn rfhIN ley jfxgy.

akqUbr ivc ÈurU ho rhy pfsportsyvf kyNdrF ivc nvyN pfsport huxafnlfeIn Br ky bxn df kMm ÈurU hojfvygf. sUqrF anusfr AuNglF dy inÈfnlYx dI kfrvfeI nfl lokF vwloN nF bdlky pfsport bxfAux df kMm bMd ho jfeygf.pihlF keI ivakqI nF bdl ky iek qoN

iËafdf pfsport bxvf lYNdy sn pr huxjdoN koeI ivakqI afpxf nF bdl ky muVpfsport bxfAux smyN afpxIaF AuNglFdy inÈfn dyvygf qF Aus dy pihlF leyAuNglF dy inÈfn sfhmxy af jfxgy. iesqoN pihlF pfsport dÌqrF ivc hr sflsYNkVy kys ieho ijhy afAuNdy hn ik lokFny iek qoN iËafdf pfsport bxvfey hoeysn. jykr iksy ivakqI dy pfsport qyvIËf nhIN lwgdf hY qF lok afpxf nFbdl ky hor pfsport lY ky vIËf aplfeIkrdy hn ikAuNik AunHF ƒ lwgdf hY ikjykr Auh afpxy rwd hoey vIËy vflfpfsport lY ky dUqGr gey qF AunHF ƒvIËf nhIN imlygf.

cMzIgVH: qkrIbn dhfkf pihlFvYnkUvr dI 18 sflf pMjfbxdy kql ‘c mulËm pMjfbIƒ amrIkf dI puils ny lfseyNjls ivc PVH ilaf hY. 33sflf inMdrjIq isMG ƒ hflhI ivc amrIkf dy homlYNzsikAUrtI dI gfrd qysFqfmoinkf dI pils ny sFJyqOr ‘qy kfrvfeI kridaF1999 ivc hoey pUnm rMDfvf dykql kys ivc kfbU kIqf hY.

v YnkUvr p u ilsanusfr bIqy idn AunHF AusBgOVy ƒ PVH ilaf hY jodhfky pihlF pUnm ƒ kql krky Aus dIlfÈ ƒ suwtx qoN do iqMn GMty bfad hIisaftl qoN jhfË PVH ky lfs eyNjlsBwj igaf sI. puils vwloN kfbU krn vyly

Auh iek trwkr df kMm krdf sI qy huxAus ny lMbI dfhVIrwKI hoeI sI. puilsny trwk ƒ rok kykoeI itkt idwqI qybfad ivc AuNglF dyinÈfnF qoN Aus dIpuÈtI krn mgroNigRÌqfr kr ilafigaf.

pCfx bdl kyrih rhy inMdrjIqnfl Aus dI pqnI dobwcy vI hn pr AusdI GrvflI ƒ Aus dI

aslI pCfx bfry pqf nhIN sI. puilsanusfr hux qwk ies jFc qy pMj lwKzflr Krcy jf cuwky hn qy ieh vYnkUvrpulIs dy ieqhfs dI sB qoN lMbI jFc hY.

kql kys `c BgOVf pMjfbI igRPqfr

bfrnflf rfj Bvn qoN ivhly;isafsq `c srgrm

cMzIgVH: jQydfr surjIq isMGbfrnflf rfjpfl dy ahudy qoN ivhly hogey hn qy hux isafsq `c srgrmhox dI iqafrI kr rhy hn. ipCly 11sflF qoN vwK-vwK rfjF dy rfjpfldy ahudy df anMd mfxdy af rhys[ surjIq isMG brnflf ƒqfimlnfzU dy rfjpfl dy ahudy qoNivhlf kr idwqf igaf hY. qfimlnfzUdf nvF rfjpfl konIjyhI roseIafƒ inXukq kIqy jfx kfrn Auhafpxy ahudy qoN Pfrg ho gey hn.rfjpfl dy ahudy qoN Pfrg hox qoN bfad huxs[ surjIq isMG brnflf pMjfb dIisafsq ivc srgrm hox dI iqafrIkr rhy hn.

AuNJ kuJ smF pihlF qoN hI s[brnflf dI pqnI surjIq kOr brnflfqy AunHF dy hor hmfieqIaF vwloN akflIdl (brnflf) kfiem krn smyN qoN hIs[ brnflf dy pMjfb dI isafsq ivc

srgrm hox dy sMkyq imlxy ÈurU ho geysn. s[ brnflf 1985 qoN 87 qwk pMjfb dymuwK mMqrI vI rih cuwky hn. pMjfb dIaF ivDfnsBf coxF nyVy hox kfrn AunHF dI pMjfb ivc

vfpsI hor vDyry aihm hY. s[brnflf sB qoN pihlF 1990ivc 7 mhIny leI qfimlnfzUdy rfjpfl rhy. AunHF vwloNqfimlnfzU srkfr BMg krn dIisPfrÈ nf krn `qy AunHF ƒibhfr ivc bdl idwqf pr AuhnvF ahudf sMBflx dI bjfey

asqIPf dy gey. iPr Auh dsMbr 1990 qoN18 mfrc 1993 qwk aMzymfn qy inkobfr dyAup rfjpfl rhy. AuWqrfKMz dy nvF sUbf bxn`qy 2000 ivc pihly rfjpfl bxy qy2003 qwk ies ahudy qy bxy rhy. 2003 qoN2004 qwk AunHF aFDrf pRdyÈ dy rfjpfl dyahudy `qy kMm kIqf. Aus qoN bfad hux qwkAuh lgfqfr qfimlnfzU dy rfjpfl vjoN kMmkrdy af rhy sn.

cMzIgVH: pMjfb `c ies vyly18821 bMdy BgOVy qy ieÈiqhfrI muËrmhn. sUcnf aiDkfr kfƒn qihq hfsljfxkfrI anusfr 31 dsMbr, 2010qwk pMjfb ivc 6556 ieÈiqhfrI muËrmqy 13682 BgOVy krfr idwqy bMdy sn.sB qoN vwD BgOVy qy ieÈiqhfrI muËrmjlMDr ÈihrI iËlHy ivc hn.ijQyieÈiqhfrI muËrmF dI igxqI 821 qyBgOiVaF dI igxqI 2436 hY. luiDafxfÈihr ies mfmly ivc dUsry nMbr ‘qyhY.ijQy ieÈiqhfrI muËrmF dI igxqI608 qy BgOiVaF dI igxqI 1587 hY.jlMDr idhfqI ies mfmly ivc qIsrysQfn ‘qy hY.ijQy ieÈiqhfrI muËrmFdI igxqI 539 qy BgOiVaF dI igxqI1400 hY.

gurdfspur iËlHf ies mfmly ivcvwKrf idKfeI dy irhf hY ijQy 62ieÈiqhfrI muËrm qy ieMnHy hI BgOVy dwsygey hn. btflf puils iËlHy ivc 95ieÈiqhfrI muËrm qy 37 BgOVy,aMimRqsr ÈihrI ivc ieÈiqhfrI muËrmFdI igxqI 340 qy BgOiVaF dI igxqI1210, qrnqfrn ivc 171 ieÈiqhfrImuËrm qy 137 BgOVy, huiÈafrpur ivc

ieÈiqhfrI muËrmF dI igxqI 440 qyBgOiVaF dI igxqI 609, kpUrQlf ivcieh igxqI 357 qy 372, pitaflf ivc372 qy 492, sMgrUr ivc 206 qy 260,brnflf ivc 53 qy 102, luiDafxfidhfqI ivc 245 qy 217, KMnf puilsiËlHy ivc 167 qy 361, ÌqihgVH sfihb132 qy 239, ropV iËlHy ivc 125 qy194, muhflI ivc 168 qy 448, nvFÈihr ivc 296 qy 316, iProjpur ivc167 qy 541, ÌrIdkot ivc 83 qy 67,mogf ivc 314 qy 283, biTMzf ivc 164 qy264, mukqsr ivc 96 qy 139, mfnsf ivc103 qy 94 qy jI[afr[pI dy rijstrF ivcieÈiqhfrI muËrmF dI igxqI 20 qyBgOiVaF dI igxqI 340 dwsI geI hY.31 dsMbr, 2010 qwk puils ƒ 20238ivakqIaF dI qlfÈ sI, AuQy qfËfaMkiVaF anusfr ieh igxqI 18821rih geI hY.

qfËf aMkiVaF anusfr rfj ivcieÈiqhfrI muËrmF dI igxqI Gt ky 6352qy BgOiVaF dI igxqI 12469 rih geI hY.ies arsy dOrfn ieÈiqhfrI muËrmF dI igxqIivc 204 qy BgOiVaF dI igxqI ivc 1213dI kmI afeI hY.

pMjfb c 18821 ieÈiqhfrI mujrm qy BgOVy

bwbr Kflsf ieMtrnYÈnldy awT kfrkun brIjlMDr: adflq ny amn-ÈFqI BMg

krn dI Xojnf bxfAux dy mfmly ‘cig RPqfr kIq y gey b wbr KflsfieMtrnYÈnl dy awT kfrkunF ƒ doÈ sfbqnf hox kr ky brI kr idwqf hY.

28 sqMbr 2009 ƒ drj hoey kysmuqfbk mnjIq isMG AurP jIqf invfsIBogpur, rxbIr isMG AurÌ sfbI,jsivMdr isMG AurÌ jOnI invfsI ipMzibafs, idnyÈ kumfr, kuldIp isMG,ieMjrjIq isMG, lvpRIq isMG qy amndIpisMG ‘qy Qfxf Bogpur ‘c afeI[aYs[afeI[qy AuQy bYTy KfVkU vDfvf isMG bwbr AurPcfcf jgqfr isMG AurP qfrf nfl imlky amn-ÈFqI BMg krn dI Xojnf bxfrhy sn qy puils ny ienHF ƒ kfbU krilaf sI. doÈ sfbq nf hox ‘qy adflqny ienHF ƒ brI kr idwqf hY.


ÈhId Bgq isMG dI BYx leIiensfP df rfh KuwilHafcMzIgVH: pMjfb qy hirafxf

hfeIkort vwloN kuljIq isMG Zwt kqlkFz ivc mulËm jspfl isMG qy horFvwloN pMjfb srkfr iÉlfÌ ptIÈn rwdkr idwqIgeI h Y.ies qrHFÈhId-ey-a f Ë mBgq isMGdI sB qoNC otI BYx95 sflfpRkfÈ kOrƒ 22 sflFm g r o Ni e n s f Pimlx dfrfh pwDrf ho igaf hY. bIbI pRkfÈ kOr dyjvfeI kuljIq Zwt ƒ 1989 ivc huiÈafrpurdI puils ny kiQq qOr qy mfr idwqf sI.

ieh kys ipCly 14 sflF qo NhfeIkort ivc ltk irhf sI. kYnyzfvfsI bIbI pRkfÈ kOr ny suprIm kortqwk phuMc krky hfeIkort ƒ ptIÈn‘qy PYslf suxfAux dy hukm jfrI krndI apIl kIqI sI. ies sfl iqMnjnvrI ƒ suprIm kort ny hfeIkortƒ hukm idwqf sI ik Auh mfrc dy aKIrqwk ptIÈn ‘qy PYslf suxf dyvy. iesqoN pihlF pMjfb srkfr ny puilsmulfËmF iÉlfÌ mukwdmf clfAux dIiejfËq dy idwqI sI. ies iÉlfÌ mulËmhfeIkort puwj gey qy ikhf ik AunHF nyjo vI kIqf kfƒn muqfbk kIqf. iesleI mukwdmf clfAux dI iejfËq isrPkyNdr srkfr hI dy skdI hY.

afeI[aYs[afeI[ qy mukwdmf pfik-amrIkf sbMDF leI ÉqrnfkvfiÈMgtn: 2008 dy muMbeI hmly

bfry mukwdmy `c pfiksqfn dI KuÌIafeyjMsI afeI[aYs[afeI[ qy Aus dy muKI ƒÈfml krn `qy ienHF dovF dy vkIl nyicqfvnI idwqI hY ik ies nfl pfiksqfnqy amrIkf dy sbMD ivgV jfxgy.

atfrnI kyivn jy[vfÈ ny adflqivc dwisaf ik muMbeI aiqvfdI hmly bfrymukwdmy `c afeI[aYs[afeI[ qy Aus dymOjUdf muKI qy sfbkf muKIaF ƒ Èfml

krn nfl ijQy pfiksqfn qy amrIkf dysbMD Krfb hoxgy AuQy ieh KyqrI ÈFqIleI vI mfVI gwl hovygI. sRI vfÈ adflqivc afeI[aYs[afeI[ qy Aus dy sfbkfmuKIaF qy mOjUdf muKI vwloN pyÈ hoey sn.muMbeI hmly ivc mfry gey qy bcy amrIkIaFdy irÈqydfrF ny afeI[aYs[afeI[ qy Aus dymuKIaF iÉlfÌ kys pfieaf hY. vkIl nyadflq qoN mMg kIqI ik pfiksqfnI KuÌIafeyjMsI iÉlfÌ kys rwd kIqf jfvy.

AunHF dwisaf ik adflq amrIkf dyivdyÈ mMqrfly dy Auh dsqfvyË dyKy ijnHFivc ikhf igaf hY ik ies kys ivcafeI[aYs[afeI[ ƒ Èfml krn nflamrIkf-pfiksqfn dy sbMD Krfb hoxgyikAuNik aiqvfd iÉlfÌ pfiksqfn,amrIkf df sihXogI hY. afeI[aYs[afeI[pfiksqfn srkfr df ihwsf hY qy AusiÉlfÌ kys AuQoN dI sMGI srkfr iÉlfÌmMinaf jfvygf.

sulqfnpur loDI (ibAUro):njLdIkI ipMz Twtf ivc jilHaF vflf bfgdy sfky df bdlf lYx vfly mhfn ÈhIdAUDm isMG df jnm idn ipMz vfsIaF nyies ipMz dy prdysF ivc vwsy vfsIaF dysihXog nfl bVy AuqsLfh nfl mnfieaf.

ÈhId AUDm isMG dI Xfd ivc suKmnIsfihb df Bog pfieaf igaf| Twtf purfxf dInOjvfn sBf ny vI vD cVH ky sihXog idwqf|

ies mOky vK vK bulfiraF ny sLhIdAUDm isMG nUM sLrDFjlI Byt kridaF ikhfik kOm nUM afpxy ies mhfn sLhId Auqy

byhd mfx hY ijs ny jilHaF vfly bfgivc hjLfrF byksUr lokF Aupr golIaFclfAux vfly jLflm hukmrfn jnrlzfier nUM Aus dy afpxy dysL ivc jf ky golImfr ky sjLf idwqI. suKivMdr isMG momI dykvIsLrI jQy ny kvIsLrI rfhIN sLhId AUDm

isMG nUM afpxI sLrDf dy Pwul Byt kIqy.ijLkrXog hY ik sLhId AUDm isMG

dI iek KUbsUrq Xfdgfr ipMz ivc bxfeIgeI hY ijs df AudGftn lMGI 14 aprYlnUM ivsfKI vfly idn ielfky invfsIafˆ dIhfjrI ivc sMq bfbf gurcrn isMG ny

kIqf sI| sLhId df iek buwq vI lfieafigaf hY. ies iemfrq dI muPq syvfTykydfr suKivMdr isMG muwqI ny kIqI.

ies smfgm ivc hfjLr sLKsIaqFivc sMq bfbf gurcrn isMG dmdmfsfihb Twtf vfly, srpMc gurdIp isMGmuwqI, sfbkf srpMc svrn isMG iKMzf,qfrf isMG muwqI, srpMc sfDU isMG, sfbkfsrpMc ieMdrjIq isMG bjfj, sfbkfsrpMc drÈn isMG, sfbkf srpMcgurdIp isMG cuwp, jrnYl isMG mfstr,mihMgf isMG mfstr, myhr isMG Èfh,blivMdr isMG vkIl, jIq isMG vkIl,qrsym isMG JMz, sMqoK isMG bfvf,blijMdr isMG bImy vfly, pRo[ blbIr isMGmomI, crnjIq isMG TMzU, bcn isMG zIaYs pI, jogf isMG muwqI, jgqfr isMG muwqI,pRDfn guridafl isMG muwqI, lKvIr isMGpwqrkfr, bUtf isMG cMdI, avqfr isMGjosn, hirMdr isMG, aipMdr isMG mfstr,joigMdr isMG srpMc ipMz dMdUpur, svrnisMG ipMz sYdpur Èfiml sn|

sLhId AUDm isMG dI Xfd ivc smfgmkYNsr dI pCfx leInvyN XMqr dI KojlMzn: sfieMsdfnF ny aijhy skYnr

dI kfZ kwZI hY ijs rfhIN aOrqF ivc CfqIdy kYNsr dI pCfx ibnF iksy ryzIeyÈnrfhIN kIqI jf skdI hY. ieh XMqr aYks-ry mYmogrfm nfloN vDyry kfrjÈIl hY.

ieËrfeIl dy sfieMsdfnF dI ‘rIaliemyijMg` tIm ny ies XMqr dI Koj kIqIhY qy ieh XMqr ienPrf rYz qrMgF qyQrml AUrjf rfhIN aOrqF ivc CfqI dykYNsr dI pCfx krdf hY.

plfsitk dy notclfAux dI iqafrI

nvIN idwlI: srkfr ds rupey dyplfsitk dy not `qy ivcfr kr rhI hY.jdik afKrI PYslf pRXog dy nqIijaF`qy inrBr hovygf.

sUby dy ivwq mMqrI nmo nrfiex mIxfny lok sBf `c dwisaf ik srkfr nyplfsitk dy not ÈurU krn df PYslf ilafhY. AunHF ny dwisaf ik ds rupey dy iekarb plfsitk dy not jfrI kIqy jfxgyqy AunHF ƒ pRXog dy leI pMj ÈihrF `cÈurU kIqf jfvygf.


isafsq df ipV

jiqMdr pnMU

BfvyN ieh sqrF ilKx vyly sfryBfrq dy lokF df iDafn aMnf hjLfry dyvrq bfry srkfr jF isafsI pfrtIaF dyvqIry vwl lwgf hoieaf hY, asIN Aus dIgwl iksy agly mOky leI rfKvIN rwK kyies vkq sLRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI dIaF coxF dI crcf krnf TIkjfixaf hY. ieh Bfrq dI sB qoN pihlIcuxI hoeI lokqMqrI sMsQf sI aqy iesivc iesqrI-mrd nMU brfbr vot df hwkAudoN iml igaf sI, jdoN keI dysLF ivcpfrlImYNt leI vI aOrqF nMU vot pfAuxdf hwk nhIN sI imilaf. ieh sMsQf bxnnfl anykF lokF dIaF kurbfnIaF juVIaFhox dI gwl sB nMU pqf hY, pr ies nMUijvyN akflI afgUaF vwloN pysL kIqf jFdfhY, Auh vI iblkul glq hY. ijnHF iswKFny kurbfnIaF idwqIaF sn, Auh mhMqF dypRbMD hyT gurduafiraF aMdr ho rhykukrmF qoN qMg sn, jd ik awj ies dIcrcf Auh akflI nyqf krdy hn, ijnHF nyafp ies pRbMD nMU plIq krn ivc ksrnhIN CwzI. sLyrF dIaF mfrF Auqy igwdVF nUMmOj df sbwb bixaf ipaf hY, ijhVy KFdyvI hn aqy hvFkdy vI hn.

asIN ieh cyqf nhIN Bwul skdy ikijhVy lokF ny AudoN ies lihr dI agvfeIkIqI sI, AunHF dy aks Auqy koeI dfgnhIN sI. lokF ny bydfg hox kr ky hIAunHF nMU afpxy jiQaF dy afgU cuixaf sIqy eysy qoN qKqF dy ‘jQydfr’ dI pdvI dIarMBqf hoeI sI, Aus qoN pihlF ieh sLbdEQy kdy nhIN sI vriqaf igaf, sgoNpujfrI aqy srbrfh huMdy sn.jilHaFvflf kFz leI bdnfm ho cuwkyzfier nMU jdoN akfl qKq qoN isropfByt kIqf igaf, ieh pfp kmfAuxvflf muKI arUV isMG vI ‘srbrfh’hI huMdf sI, Auh jQydfr nhIN sI.AudoN qwk akfl qKq nMU vI akflqKq nhIN, ies dI QF ‘akfl buMgf’ikhf jFdf sI. iPr kurbfnIaF krnaqy afpxf aks bydfg rwKx vflylok hOlI-hOlI pfsy huMdy gey qy AunHFdI QF ieho ijhy lok awgy afAuNdygey, ijnHF leI gurduafry nfloNgolk df pRbMD krnf vwzI gwl sI.Auh gurU GrF nMU iswKI sLrDf dyasQfn qoN rfjnIqI dy aKfVybxfAux qwk phuMc gey. kuJ mOkyieho ijhy afey sn, jdoN aMgryjL dIpuils ny ikhf sI ik Plfxf bMdfigRPqfr krnf hY qy AudoN dy pRbMDkF nyAus nMU afp jf ky igRPqfrI dyx leI ikhfsI. ieh rvfieq BfeI mnI isMG aqy BfeIgurbKsL isMG dy vkq qoN qurI afeI sI.hux Auh gwlF nhIN rhIaF. ipCly mhInyasIN ieh pVH ilaf hY ik keI drjnFieho ijhy lok sLRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI ivc syvfdfr qoN ingrfn qwk dIaFnOkrIaF kr rhy hn, ijhVy puils dyirkfrz ivc ‘ds nMbrIaf bdmfsL’ vjoNdrj hn. ieho ijhy kuJ swjx sLRomxIkmytI dy ‘siqkfrq’ mYNbr vI bx jFdyhn. jy Pyr vI koeI purfxy kFzF dI kQfsuxf ky votF mMg irhf hY qF Aus dI‘ihMmq’ dI dfd dyxI bxdI hY.

iewk bMdf AudoN nkslIaF nfl sMbMDrwKx dy dosL ivc puils ny bdmfsLF dyies rijstr ivc drj kIqf sI, jdoNpRkfsL isMG bfdl hurIN pihlI vfrI muwKmMqrI bxy sn qy AunHF ny nkslIaF dysPfey nMU afpxf muwK insLfnf imiQaf sI.jdoN dUjI vfrI bfdl sfihb muwK mMqrIbxy, Auh ‘ds nMbrIaf’ hI sI, pr qIjI

vfrI muwK mMqrI bxn qoN pihlF bfdlakflI dl dI itkt Auqy sLRomxI kmytIdf mYNbr bx igaf sI. Pyr Aus df nFAus rijstr ivcoN ktvfieaf igaf sI,pr kYptn amirMdr isMG dI srkfr nyPyr Ausy Kfqy ivc ilKvf idwqf qy ijnHF puilsaPsrF ny pihlF kwitaf sI, AunHF ny AuskfrvfeI dOrfn kIqy afpxy dsKq vI afpkIqy hox qoN ienkfr kr idwqf sI. ieho ijhykeI hor vI ho skdy hn, BfvyN AunHF dI kdycrcf cwldI nhIN suxI geI.

pMjfb dy smfj ivc bd-ieKlfkInMU bVI mfVI smiJaf jFdf hY. ieQy ipMzdI DI-BYx nMU sfry ipMz dI DI-BYx smiJafjFdf hY. iewk swjx ny ivafhy hox dybfvjUd afpxy ipMz dI dUjy ipMz ivcivafhI kuVI nfl sMbMD bxfey, ibnF qlfk

qoN Aus nUM pqI qoN vwK kr ky nfl lwgdyCoty sLihr ivc rwiKaf aqy Aus qoN pYdfhoey bwicaF dy Kfqy ivc ipqf vjoN afpxfnF ilKvf ilaf, Auh vI sLRomxI kmytI dfmYNbr hI nhIN, ahudydfr vI bx igafsI. iesy sLRomxI kmytI dy iewk mYNbr Auqyieh dosL lwgf ik sRI hirmMdr sfihb dyiewk nyqrhIx rfgI dI pqnI dI iewjLq nMUhwQ pfieaf hY, pr Aus dosLI dy iKlfPkfrvfeI krn dI QF rfgI isMG nMU pMjfhiklomItr dUr dy gurduafry izAUtI krnqor idwqf igaf sI. sLRomxI kmytI df mYNbrAus dy bfad vI ‘siqkfrq’ irhf sI.ijs kmytI ivc ieho ijhy lok hn, Ausdy iksy aiDkfrI dI ‘rMg-ibrMgI’ sI zIbjLfrF ivc af jfvy qF QoVHI hYrfnI huMdIhY, bhuqI nhIN. iesy kmytI dy iewkaiDkfrI dy BqIjy nMU kuJ sfl pihlFpuils ny gurdfspur ivc PVH ky Aus koloNzyZ drjn dy krIb motr sfeIkl brfmdkIqy sn. pqf lwgf sI ik Auh sfryhirmMdr sfihb dy rfgI isMGF dy sn aqygurU Gr nOkrI krdf BqIjf AudoN corI

krdf sI, jdoN Auh izAUtI kr rhy huMdysn qy Aus nMU pqf huMdf sI ik hux Auh doGMty AuQoN AuT nhIN skdy. ieho ijhy kMmkeI hor ieiqhfsk gurduafiraF ivc vIhoey sn pr iksy dy iKlfP Kfs kfrvfeIkdy nhIN hoeI. imsfl vjoN pMjfb ivc iewkDrm asQfn dy pRbMDk Auqy sfmfn corIkr ky vyc dyx df dosL lwgf qF Aus dyiKlfP kfrvfeI leI lokF ny afvfjL AucIkIqI. AunHIN idnIN hirafxy ivc vI iewkgurU Gr dy pRbMDk Auqy ieho dosL lwgigaf qy kfrvfeI krnI jLrUrI ho geI.dovF dy iKlfP kfrvfeI ieh hoeI ik iewkdUjy dI QF lf idwqf igaf. bfbf bkflfivc nOvyN gurU sfihb dy gurU Gr dy iewkaiDkfrI dy iKlfP isLkfieqF afeIaF qFAus nMU goieMdvfl sfihb qIjy gurU sfhb

dy asQfn dI sMBfl krn Byj idwqf igaf.hux AuQy aKMz pfTF dI jfalI buikMg aqypYsy bfhro-bfhr vMzx dI Kbr af geIhY. jy qF eys kucwj nMU sucwjf pRbMD ikhfjFdf hY, iPr ijvyN kIqf jf irhf hY, iehoijhf ‘pRbMD’ XkInI bxfAux vfilaF nMUsO-btf-sO nMbr dy dyxy cfhIdy hn.

kuJ hor mfmly vI dur-pRbMD aqyies ivc kmfeI krn nfl juVy hoey hn.imsfl vjoN mOjUdf pMjfb srkfr dy pihlysfl ivDfn sBf ivc mqf pfs kIqf igafik sRI gurU gRMQ sfihb dIaF bIVF dICpfeI isrP sLRomxI kmytI krvfeygI,hor iksy nMU ieh kMm krn df aiDkfrnhIN hovygf aqy jy koeI krygf qF Aus dyivruD kys drj hovygf. ipCly mhIny iehgwl crcf ivc af geI ik ieMglYNz dyiewk iswK ny sLrDf vjoN sunihrI awKrFvflIaF bIVF dI CpfeI df Krcf kIqf qyijnHF ny CfpIaF, AunHF ny BrpUr glqIaFnfl Cfp idwqIaF hn. ies Auqy ieh rOlfpY igaf ik nvF kfnMUn bxn ipwCoN qF iehbIVF Cfpx df iksy nUM hwk hI nhIN sI.

ijs iswK ny sLrDf vjoN pYsy idwqy sn aqyCpfeI dy Krc nfloN cOguxy pYsy Aus dIjyb ivcoN kwZ ley gey sn, Aus ivcfry dyiKlfP qF kfrvfeI sLurU ho geI pr bIVFCfpx dI hfmI sLRomxI kmytI dy ijs afgUny BrI aqy bIVF pucfAux leI afpxI gwzI vIidwqI sI, Aus bfry cwup vwt leI geI. Cfpxvfly swjxF bfry kfrvfeI leI isLkfieqF bVIqyjLI nfl afeIaF pr jdoN ieh crcf cwlI ikkfrvfeI hox nfl ieh Byd KuwlH jfxf hY ikiks dI ikMnI syvf hoeI hY, iPr kfrvfeI dIrPqfr mwTI ho geI.

iewk hor mfmlf iswK Drm asQfnFdI kfr-syvf ivc huMdy GpilaF df hY.pihlF qF ieh hI glq gwl hY ik kfrsyvf AunHF hwQF ivc dy idwqI jfvy, ijhVyiswK ivrsy bfry nhIN jfxdy aqy sfry

ieiqhfsk insL fn imtf k ysMgmrmr Qwpx lwgy hoey hn.dUjI gwl ieh ik kfr-syvf df hwkdyx bfry lYx-dyx hox dy crcyvfr-vfr cwldy hn. kuJ sflpihlF iewk kfr-syvf vfly bfbybfry ieh rOlf ipaf ik Auh ijszyry df dUjy nMbr df muKI huMdf sI,AuQoN iqMn kroV rupey lY ky dOVigaf hY. Aus ivruD kys drjhoieaf, Aus dI igRPqfrI vI pfeIgeI, pr hux Ausy nMU iksy dUjyzyry nfl juVn dI vI loV nhIN rhIqy afpxy afp ivc pUrn sMq mMnky iewk ieiqhfsk asQfn dIkfr-syvf sONp idwqI geI hY. ijhVfbMdf kwlH qwk cor dwisaf jf irhfsI, Auh rfqo-rfq duwD-Doqf ikvyNho igaf, ieh isrP sLRomxI kmytI

dy Auh aiDkfrI dws skdy hn, ijhVyeydF dy kmjLorIaF vfly bMdy afpxy leIPfiedymMd smJ ky swjy-Kwby nyVy lfeIiPrdy hn.

ijhVI gwl ienHF coxF ivc iksy pfsyqoN nhIN khI jf rhI, Auh ieh hY ik gurUnfnk sfihb ny pMjfb dI pRcilq BfsLfivc afpxf sMdysL idwqf sI. isrP pMjfbIivc hI nhIN, ijs vI Kyqr dy lokF kolgey, AuQoN dI BfsLf ivc kuJ nf kuJsmJfAux dI koisLsL kIqI sI. AunHF nyihMdU Drm nfl juVy lokF nUM smJfAuxleI ieh ikhf sI:

dieaf kpfh sMqoKu sUqujqu gMZI squ vtu]eyhu jnyAU jIa kfheI qf pfzy Gqu]Bfv ieh ik dieaf rUpI kpfh hovy,

sbr-sMqoK df sUq hovy, jq dIaF gMZFaqy sq (swc) df vwt cfiVHaf hovy, iehoijhf suwcy ikrdfr df jnyAU pihnxfcfhIdf hY.

ijhVIaF gwlF AunHF ny ihMdU BfeIcfry

dy lokF nMU khIaF sn, Auho muslmfnBfeIcfry bfry vI AunHF ny ienHF sLbdF ivckih idwqIaF sn:

imhr msIiq isdku muslfhku hlflu kurfxu]srm suMniq sIlu rojfhohu muslmfxu]Bfv ieh ik imhrF rUpI msIq ivc

invfs kiraf kro, isdk df muslf(nmfj pVHn vfsqy ivCfAuxf) rwKo, hwk-hlfl dI ikrq kr ky Kfieaf kro. awKdI sLrm nMU suMnq smJo, sIl-hlImI nMUrojLf mMno, ies qrHF dy suwcy ikrdfr vflymuslmfn bxo. kI ieh gwlF iswK smfjnMU dwsx dI loV nhIN hY? sLRomxI kmytIcoxF ivc ieh gwl koeI iDr vI nhIN krrhI. afp gwl qF kI krnI hY, koeI iDriswKF nUM ieh vI nhIN kihMdI ik buwikMgkrvf ky kIqy-krfey pfT lYx dI QF gurUbfby df sMdysL afp pVHo aqy ivcfr kyjIvn ivc lfgU krn df Xqn kro.

ijhVI sLRomxI kmytI vfsqy awj coxFdI iCMJ pY rhI hY, ies df pRbMD iewk smyNgdr lihr dy mhfn bfibaF kol vI huMdfsI. bfbf eIsLr isMG mrhfxf nUM hirmMdrsfihb dy nfl lwgdI srF dI AusfrI dIdyK-ryK dI ijLmyvfrI sONpI geI qF AuhrojL hrIky pwqx nyVy dy afpxy ipMzoNsfeIkl Auqy aMimRqsr af ky ieh syvfinBfAuNdy sn pr rotI lMgr ivcoN rojL KfxdI QF afpxy GroN poxy ivc do rotIaF aqyacfr dI PfVI rwK ky ilafAuNdy sn. kIawj vfly pRbMDkF jF coxF dy AumIdvfrFivc iewk vI hY Aus bfby dy nyVy-qyVy dyikrdfr vflf? KzUr sfihb ivc swq gurUsfihbfn dy asQfn hn, AuQoN dy gurU GrFdI sMBfl df ijMLmf keI sfl nfgoky ipMzvfly kfmryz dlbIr isMG kol irhf, johfly ipCly sfl ivCoVf dy gey hn. eysysyvf inBfAux kfrn AunHf nMU kfmryzbjfey Aumr Br ‘jQydfr’ ikhf jFdf irhfsI. AunHF dy vkq kdy vI AuQy koeI mfVfkMm nhIN sI vfpiraf aqy ijs idn AunHfdf sLok smfgm hoieaf sI, ielfky dysMqF aqy sMgqF dovF ny AuQy jf ky ikhfsI ik ijhVf pRbMD BfeI dlbIr isMG krgey, Auh afpxy afp ivc imsfl sI.

awj kfmryz gurduafrf pRbMD ivcsLfml nhIN, qy asIN AunHF nMU muV ky Auspfsy jfx vfsqy vI nhIN khFgy pr iehkihxf cfhuMdy hF ik Bfrq dI ies pihlIlokqMqrI sMsQf nMU bcfAux leI cMgy bMdycuxy jfx dI loV hY. keI lok ies nMU‘iswKF dI pfrlImYNt’ afK ky vizafAuNdyhn. jy ieMj kihx df mqlb Bfrq dIpfrlImYNt dI brfbrI krnf hY, ijs dyiewk sO qrvMjf mYNbrF iKlfP mukwdmy cwlrhy hn, iPr qF QoVHI ksr hI rihMdI hY,pr jy ies nMU bfby nfnk dy asUlF muqfbksMsfr dy iswKF aqy dUjy lokF sfhmxyimsfl vjoN pysL krnf hY qF vwzy suDfrFdI loV hY. mhMqF vfly pRbMD dy ivrwuDijhVI lihr cwlI sI, Aus nMU ‘mhMq ivroDIlihr’ dI QF ‘gurduafrf suDfr lihr’ikhf igaf sI, jy hux ies dy suDfr dIgwl nf clfeI geI qF iksy idn afpmuhfry vI cwl skdI hY.

Bfrq dI pihlI lokqMqrI sMsQf

sLRomxI kmytI dIaF coxF dy axgOly muwdyijhVI sLRomxI kmytI vfsqy awj coxF dI iCMJ pY rhI hY, ies df pRbMD iewk smyN gdr

lihr dy mhfn bfibaF kol vI huMdf sI. bfbf eIsLr isMG mrhfxf nUM hirmMdr sfihb dy nfllwgdI srF dI AusfrI dI dyK-ryK dI ijLmyvfrI sONpI geI qF Auh rojL hrIky pwqx nyVy dyafpxy ipMzoN sfeIkl Auqy aMimRqsr af ky ieh syvf inBfAuNdy sn pr rotI lMgr ivcoN rojLKfx dI QF afpxy GroN poxy ivc do rotIaF aqy acfr dI PfVI rwK ky ilafAuNdy sn. kI awjvfly pRbMDkF jF coxF dy AumIdvfrF ivc iewk vI hY Aus bfby dy nyVy-qyVy dy ikrdfr vflf?KzUr sfihb ivc swq gurU sfihbfn dy asQfn hn, AuQoN dy gurU GrF dI sMBfl df ijMLmf keIsfl nfgoky ipMz vfly kfmryz dlbIr isMG kol irhf, jo hfly ipCly sfl ivCoVf dy gey hn.eysy syvf inBfAux kfrn AunHf nMU kfmryz bjfey Aumr Br ‘jQydfr’ ikhf jFdf irhf sI. AunHFdy vkq kdy vI AuQy koeI mfVf kMm nhIN sI vfpiraf aqy ijs idn AunHf df sLok smfgmhoieaf sI, ielfky dy sMqF aqy sMgqF dovF ny AuQy jf ky ikhf sI ik ijhVf pRbMD BfeIdlbIr isMG kr gey, Auh afpxy afp ivc imsfl sI.


Êdr lihr dI jQybMdk rxnIqIvIhvIN sdI dy afrMB qoN hI Bfrq dy ienklfbIaF aqy hor grm dl socvfnF df ieh ivcfr bixaf hoieaf sI ik irafsqFdy rfijaF, jfgIrdfrF aqy hor tozIaf dy TuMmxy qoN ibnF BfrqI avfm ivc aMgryË srkfr dI hor koeI iDr nhIN sI aqyies ny apxI swqf POjF dy blbUqy kfiem rwKI hoeI sI. gdr lihr dy afgUaF df ieh vI iÉafl sI ik BfrqI POjIaF ƒ ijhVymfmUlI qnKfh Auqy BrqI krky sfmrfjI mulkgIrI leI prdysF ƒ Dwk idwqy jFdy hn; Êdr dy hwk ivc pRyr lYxf afsfn hovygf.

ÊdrdIaFgwlF

vIhvIN sdI dy dUjy dhfky ivc BfrqIprvfsIaF vwloN kIqf igaf Êdr dfAuprflf dyÈ dI afËfdI dI lihr ivciblkul invyklI hYsIaq rwKdf hY. iehinvyklfpx inrf ies gwl ivc nhIN sIik hiQafrbMd rfjplty df Xqn AussmyN kIqf igaf jdoN dyÈ aMdr kOmI mukqIleI rfjsI jfgRqI ajy muZly pVfa AuqyhI sI aqy smfjk jIvn ivc ipCFh-iKwcU aqy srkfrpRsq qbikaF df dbdbfkfiem sI. ieh invyklfpx ies gwl ivcvI sI ik dyÈ aMdr koeI aijhI vrnxXogienklfbI jQybMdI mOjUd nhIN sI ijhVIbfhroN afey ivdrohIaF ƒ sMBfl lYNdI aqyqjvIËÈudf ienklfb ivc AunHF leIshfiek ÈkqI vjoN kMm krdI. inrf eynfhI nhIN, Aus smyN dyÈ dI muwK rfjsIjQybMdI, ieMzIan nYÈnl kFgrs ijs nymgrly virHaF ivc afËfdI dy aMdolnivc vwzI BUimkf inBfeI, sfmrfjI hkUmqkolo N ingUxIaF irafieqF lYx leIXqnÈIl sI. Aus kFgrs pfrtI qoN koeIAumId vI nhIN rwKI jf skdI sI. pihlIsMsfr jMg afrMB hox nfl ies ny aMgryËsrkfr pRqI vÌfdfrI df aihd kIqf sIijhVf mgroN jMg dy virHaF ivc duhrfieafjFdf irhf sI.

Êdr pfrtI df ivAuNiqaf iehienklfb iesdy afgUaF dy ies ivÈvfsAuqy itikaf hoieaf sI ik aMgryË srkfrdy jMg ivc AulJy hox kfrn Bfrq ivcaMgryËI POj mfmUlI igxqI ivc hI rihjfvygI. hoieaf vI ievyN hI. srkfr nyBfrq ivclI POj dI vwzI igxqI jMg ivcJok idwqI. gorI qy dysI, dovyN qrHF dIaFpltxF duryzy moricaF Auqy Byj idwqIaFgeIaF. aMgryË hfkmF df qrk ieh sIik jy asIN jMg hfr gey qF Bfrq ivcPOj rwK ky kI krFgy. gdr pfrtI dyafgUaF dI soc anusfr ieho mOkf sI jdoNBfrq ivc ivdroh sPLl ho skdf sI.gdr pfrtI dI jQybMdk rxnIqI dfkuMjIvq pYNqVf ieh sI ik brqfnvIsfmrfj ƒ swt Aus smyN mfrI jfvy jdoNies dI tfkrf krn dI ÈkqI eynI kmËorhovy ik ieh mukfblf nf kr sky. vIhvINsdI dy afrMB qoN hI Bfrq dy ienklfbIaFaqy hor grm dl socvfnF df ieh ivcfrbixaf hoieaf sI ik irafsqF dy rfijaF,jfgIrdfrF aqy hor tozIaf dy TuMmxy qoNibnF BfrqI avfm ivc aMgryË srkfrdI hor koeI iDr nhIN sI aqy ies ny apxIswqf POjF dy blbUqy kfiem rwKI hoeI sI.gdr lihr dy afgUaF df ieh vI iÉaflsI ik BfrqI POjIaF ƒ ijhVy mfmUlIqnKfh Auqy BrqI krky sfmrfjImulkgIrI leI prdysF ƒ Dwk idwqy jFdyhn; Êdr dy hwk ivc pRyr lYxf afsfnhovygf. ieAuN BfrqI POjIaF dI ivdroh ivciÈrkq ies jQybMdk rxnIqI df dUjfmhwqvpUrn pwK sI.

Êdr lihr dy inÈfinaF dy pRsMgivc ies dI rxnIqI df mulMkx krdysmyN Aus ivÈyÈ GtnfkRm ƒ iDafn ivcrwKxf Xog hY ijs dI qrqIb ny jQybMdkiqafrIaF Auqy asr pfieaf aqy lihrdf ruwK aqy ies dy nqIjy inrDfirq kIqy.Êdr dy afgUaF dy muZly anumfn iehsn ik sMsfr jMg 1920 dy krIb lwgygI

aqy pfrtI ƒ ienklfb dIaF iqafrIaFleI lMmF smF iml jfvygf pr CyqI hIAunHF ƒ ieh anumfn bdlxy pey. jMgiCV jfx smyN ieh iqafrIaF ajy afrMBhI hoeIaF sn. afgUaF dI soc ieh bxgeI ik jy hux hwlf nf boilaf igaf qFaijhf mOkf muV ky hwQ nhIN afAuxf.AuprMq Êdr pfrtI kfmfgftf mfrU dymusfPLrF dy sMGrÈ dI hmfieq ivc inwqrpeI sI aqy ies jdojihd ƒ jfieË qOr`qy apxy sMgrfm df aMg mMndI sI. qfkqdy Ëor nfl ijs qrHF ies jhfË ƒ vYnkUvrqoN vfps moiVaf igaf sI, Aus ny nf kyvlÊdr pfrtI dy pRcfr dI hor puÈtI kridwqI sI, Aus ny jhfË dy musÌrF ƒienklfb dI lVfeI ivc ÈrIk krn dyhflfq vI pYdf kr idwqy sn.

Êdr lihr dy jQybMdk srokfrF df

mulMkx kridaF ieiqhfskfrF aqyilKfrIaF dI sFJI muÈkl ieh rhI hY iklihr dy ies pihlU bfry Êdr pfrtI dIapxI koeI aiDkfirq ilKq pRfpq nhINsI. ies ivÈy Auqy lihr dy moZIaF vwloNirkfrz krvfey gey jF ilKvfey geyivcfr vI ieksfr nhIN hn. vDyry lyKkFdy ibrqfqF qoN ijhVI qsvIr AuBrkysfhmxy afAuNdI hY, Aus anusfr ÊdrpfrtI ivc mYNbriÈp dI inXmq ivvsQfsI aqy jmhUrI pRikiraf anusfr iesdIaF sQfnk kmytIaF vI cuxIaF jFdIaFsn. AuprMq iek kyNdrI kfrjsfDk kmytIvI sI pr mYNbr lYx leI koeI ilKqInym, Aupnym AulIky nhIN gey sn aqy nfhI pfrtI df Aus smyN qwk koeI ivDfniqafr kIqf igaf sI. ieAuN ieh hflq dfivroDfBfs hI sI ik ienklfb dIaFiqafrIaF ivc lwgI hoeI pfrtI dy mYNbrFleI iksy qrHF dI ajmfieÈ ivcoN lMGxfËrUrI nhIN smiJaf igaf sI. nf hI iksyBrosyXog mYNbr dI isPfirÈ ƒ hI mYNbrIpRfpqI dI Èrq mMinaF igaf sI. ijhVfvI koeI prvfsI AuqÈfh idKfAuNdf jF mflIXogdfn pfAux leI iqafr ho jFdf, mYNbrbxf ilaf jFdf sI.

Aus vkq dI Êdr lihr bfry iehpRBfv vI jfieË hI hY ik ies ivc afgUaFaqy vrkrF ivc Auh pfVf nhIN sI ijhVfaksr hI vDyry rfjsI pfrtIaF ivc pYdfho jfieaf krdf hY. ies pRQf df sQfpqho jfxf ik koeI vfhd jF iekwlf ÈÉslIzr nhIN mMinaf jfvygf; pfrtI dy prpwkjmhUrI lwCx dI qsdIk krdf sI. ieh

vI iek kfrn sI ik aprYl 1914 ivclflf hr idafl dy amrIkf qoN cly jfxaqy ienklfb dy kfrj nfloN vwK ho jfxdy bfvjUd pfrtI dI jQybMdI ƒ koeI mfrUswt nhIN vwjI sI. ieh qwQ mhwqvpUrn hYikAuNik hr idafl ƒ ies lihr dfAusreIaf mMnx vfilaF df iKLafl sIik Aus vwloN lihr nfloN vwK ho jfx nflpfrtI KyrUM-KyrUM ho jfvygI.

jMg iCV jfx Auqy dyÈ vfpsI leIidwqy gey swdy kfrn POjI isKlfeI aqyhvfeI jhfË clfAux dI isKlfeI ijhyivAuNqy gey kMm pUry kIqy jfxy sMBv nhINsn. dÌqr aqy aÉbfr cldf rwKx, dyÈprqx leI vflMtIar iqafr krn, AunHFvwloN apxy ihsfb ikqfb inbyVn aqy sÌrdI iqafrI krn afid ijhy kMm sfryAuqÈfh aqy joÈo-KroÈ dy bfvjUd smF

aqy Kycl mMgdy sn. ienHF hflfq ivcÊdr pfrtI vwloN jQybMdI nfl sbMiDq keIrsmI kfrvfeIaF bkfiedgI nfl krnleI vkq nhIN sI. muwK gwl ieh sI ikies smyN dOrfn iksy qrHF df ivvfd nfAuWiTaf aqy nf hI iksy qrHF dIaFDVybMdIaF bxIaF. Êdr dI asÌlqf qoNbfad dy smyN ivc sB kuJ hoieaf. jypfrtI dy srgrm afgUaF dI isafxIivAuNqkfrI nf huMdI qF kurbfnI dy sfryjËbfq dy bfvjUd afpsI mqBydF aqyivroDF ƒ tfilaf nhIN jf skdf sI, KfsqOr Auqy Aus hflq ivc jdoN mYNbrF ƒ sfrykfrivhfr Cwz ky iswDy ienklfb dI lVfeIivc kuwd pYx leI ikhf jf irhf sI.

dyÈ prq afAux qoN bfad ÊdrIaFny vwKrI qrHF dy hflfq df sfhmxf krnfsI. KuwlHy ienklfbI pRcfr nfl AunHF dIaFPOrn igRPqfrIaF ho jfxIaF sn. iehkihxf aOKf hY ik Bfrq ivc AunHF vwloNivwZI jfx vflI muihMm dy pUry vyrvy AunHFny iks hwd qwk pihlF AulIky hoey sn,pr ieh BulyKf qF iksy ƒ nhIN sI iksrkfrI ÈkqI nfl, BfvyN ieh AunHF dyanumfn anusfr kmËor hI sI, AunHF dIiswDI twkr hovygI. iesy leI 'Êdr'aÉbfr ivc ijMnf Ëor hiQafrF nflaMgryË hkUmq ƒ AultfAux Auqy sI, EnfhI ÈhIdIaF pfAux Auqy vI sI. vfpsIAuqy hflq ieh bx geI ik bfbf sohnisMG Bknf smyq bhuq sfry afgU jhfËFqoN Auqrdy sfr hI igRPqfr kr ley geypr keI afgU aqy srgrm vrkr bcvI inkly aqy AunHF ny EnI dyr qwk

ienklfb dy Xqn jfrI rwKy jd qwk AuhigRPqfr nf kr ley gey.

ieh AunHF gdrIaF dI cOksI df hIpRmfx sI ik Auh bMdrgfhF Auqy huMdIaFqlfÈIaF ivcoN sihjy hI inkl gey aqyiksy koloN koeI hiQafr brfmd vI nfhoieaf. kfmfgftf mfrU Auqy ilaFdf igafaslf aqy Êdr sfihq bj bj Auqy lwgxqoN pihlF smuMdr ivc suwt idwqf igafsI. puils dIaF nËrF qoN bc geyienklfbIaF sfhmxy svfl ieh sI ikafpxy imwQy inÈfny ƒ pRfpq ikvyN kIqfjfvy? igRPqfrIaF ny AunHF dIaF XojnfvFƒ qkVI swt mfrI sI pr Auh iPr vIinrAuqÈfh nhIN sn, zry qF iblkul hInhIN sn. AunHF afpsI slfh mÈvry kIqyaqy nvyN isirEN izAUtIaF dI vMz kIqI.pRcfr dy kMm ƒ awgy qorn leI iltlycrCfpx df koeI pRbMD nf ho sikaf BfvyNieh AunHF dI jQybMdk rxnIqI dfainKVvF aMg sI aqy ienklfb dy ivcfrFƒ pRsfrn df hux qwk df sB qoN vwzfhiQafr. hux POjIaF ƒ Êdr leI iqafrkrn df pRogrfm bxfieaf igaf. ijsbfry AuNj 'gdr' aÉbfr ivc jMg ÈurUhox qoN CyqI bfad KuwlHf hokf idwqf jfcuwkf sI.

POj dIaF pltxF aqy rsfilaF ivcÊdr df pRcfr iks hwd qwk ho sikafaqy AunHF df huMgfrf iks qrHF df sI,ies bfry anumfn vwK-vwK hn. ÊdrIaFdy afpxy ibafnF qoN pRBfv ieh pYNdf hYik ijnHF POjIaF nfl vI sMprk bxfey jfsky sn, Auh Êdr leI iqafr sn prijMny POjIaF dy kort mfrÈl hoey aqyijMinaF ƒ sËfvF hoeIaF, AunHF dI igxqIkuJ drjnF qoN vwD nhIN sI. ieh anumfnlfAuxf vI Êlq nhIN hovygf ik jy mIaFmIr aqy iProËpur dIaF CfAuxIaF iekvfr ivdrohI POjIaF dy hwQ af jFdIaFijvyN ÊdrIaF vloN ivAuNqF bxfeIaF geIaFsn qF smuwcf nkÈf bdl skdf sI. POjivc bycYnI bfry ÊdrIaF ƒ imlIaf ÉbrFÊlq nhIN sn aqy jy AunHF Auqy ieh pRBfvipaf sI ik ivdyÈF ivc jf ky ihMdusqfnIPOjI aMgryËF leI mrn bfry AuqÈfhhIxsn qF ieh pRBfv vI jfieË mMinaf jfskdf hY. ies leI Êdr lihr dy afgUuaFdI BfrqI POjIaF Auqy inrBrqf iblkulinrfDfr nhIN sI pr POjIaF df ies qrHFdf roNa hoxf iek gwl sI, AunHF vwloNhiQafr lY ky ivdrohIaF nfl rl jfxf,aslf luwt lYxf aqy aMgryË POjIaF ƒmfr dyxf iblkul hor gwl sI. ieh kMmqd hI sMBv sI jy POj ivc kyvl tfvyN-tfvyN sMprk hI nf huMdy sgoN kfrjÈIljQybMdI huMdI, BfvyN Auh ikMny vI gupq ZMgnfl hI ivcr rhI huMdI pr aijhI koeIjQybMdI nhIN sI. ieAuN POj ivc ivdroh ƒPYlfAux bfry Auho kuJ hoieaf jo sfDfrnnfgirkF ƒ ies ivc Èfml krn dymfmly ivc sI. Bfv, afp muhfrqf AuqyinrBrqf.

gdr dy k uJ ibrqFqF ivckRFqIkfrIaF dy iksfn ipCokV dy hvflynfl AunHF ƒ gupqvfs leI nf qjrbykfrdrsfieaf igaf hY pr hkIkq ieh hYik AunHF dI jQybMdk rxnIqI ivcgupqvfs dI koeI guMjfieÈ nhIN sI. Auhies gwl leI iqafr nhIN sn ik puilsqoN luk-iCp ky aOKf vkq lMGf lYx aqy

ienklfb leI vDyry suKfvyN mfhOl dIAuzIk krn. jo vI AunHF dI inÈcf sI aqyijvyN vI AunHF ny soicaf ivcfiraf sI, Ausivc srkfrI dmn qoN bcidaF aqy lMmfdfeIaf rwK ky kMm krn dI koeI ivvsQfnhIN sI. jy ieAuN soicaf igaf huMdf qFhËfrF dI igxqI ivc ieko smyN dyÈ prqxdI koeI loV nhIN sI. Auh qF iek qrHFnfl Êdr df Zol vjfAuNdy hoey srkfrnfl iswDI twkr lYx leI af rhy sn.AunHF dI ies soc dI ieh AuWGI AudfhrxhI sI ik krqfr isMG srfBf aqy Aus dysfQIaF ny srgrmI dy Kyqr qoN duryzy jfky rUpoÈ hox df mn bxfieaf aqy srhwdIielfky vwl qur vI pey pr iPr ieh socky prq afey ik asIN qF amrIkf qoNienklfb krn afey sF, ies qrHF bc kyidn ktI krn qF nhIN afey. iesy pRsMgivc rfs ibhfrI bos dI BUimkf df iËkrkrnf Xog hY. ÊdrIaF df bos ƒ mwddleI swdxf iblkul kudrqI sI ikAuNikhfrizMg bMb kys dy mohrI vjoN Bfrqivcly ienklfbIaF ivc Aus df nF vwzfsI aqy Auh qjvIËÈudf Êdr nfl bMgflIaqy hor ienklfbI gruwpF ƒ joVn dy Xqnkr skdf sI. gupq kyNdr df suJfa vIAus vwloN idwqf igaf mMinaF jFdf hY. iPrbMb bxfAux ivc vI Auh jF Aus dy sihXogImfihr sn pr ijwQoN qwk gupqvfs df sbMD

hY, ies mfmly ivc Aus df apxf qjrbfvI kyvl do sfl df hI sI, Auh vI iblkulvwKrI iksm df. iek dlyrfnf sfkf krky sB dIaF nËrF qoN EJl ho jfxf aqykyvl hor gupqvfsIaF nfl hI sbMD rwKxfiek gwl hY pr puils qoN lukdy hoey lokFivc srgrm rihxf vwKrI qrHF dfgupqvfs hY. Bfrq dI kimAUinst lihrivc ies dUjI qrHF dy gupqvfs dIaF keIimsflF hn. ÊdrIaF dI jQybMdk rxnIqIivc jy gupqvfs dI guMjfieÈ huMdI qF iehdUjI qrHF df gupqvfs hI hoxf sI.

ieh Êdr pfrtI dI jQybMdk smrwQfdf hI pRmfx sI ik ies dIaF brFcF

ÊdrdIaFgwlF

prym isMG

Êdr hfl, sfn PrFissko, amrIkf.

Êdr dy afgUaF dymuZly anumfn ieh snik sMsfr jMg 1920 dykrIb lwg ygI aqypfrtI ƒ ienklfbdIaF iqafrIaF leIlMmF smF iml jfvygfpr CyqI hI AunHF ƒ iehanumfn bdlxy pey.jMg iCV jfx smyN iehiqafrIaF ajy afrMBhI hoeIaF sn. afgUaFdI soc ieh bx geIik j y h ux h wlf nfb oilaf igaf qFaijhf mOkf muV ky hwQnhIN afAuxf.

(bfkI sPf 33 `qy)


(1) rfjnIqI dy kosL ivc qrs, idafaqy hmdrdI afid sLbd nhIN hMudy.

(2) jLmfny dy rMg vyKo, PfsIaF cVHcVH dysL afjLfd krvfAux vfilaF dIGtigxqI dy kqlyafm Auqy iksy ny vIhmdrdI nhIN pRgtfeI. sB cldI gwzI‘qy svfr ho gey, Aus smyN sfzy nflgurU Brosy qoN ibnF hor koeI nhIN sI.

(3) kmjLorF, GtigxqIaF aqygulfmF nMU vfr vfr kqlyafmF dI hnyrIJwK ivcoN lMGxf pYNdf hY.

(4) qfrIKI swc dI afV hyT kOmImoV leI pihloN kuwJ isafxy qy dlyrmrd hI juVdy hn, vhIr nMU qF swc dyhflfq dI cldI qsvIr idKf ky ipCylfieaf jFdf hY.

(5) sfDF sMqF nMU koeI puwCy, qusFgurU Gr Ausfiraf hY jF nfm dyx dIaFdukfnF KolIaF hn.

(6) bfibaF aqy aKOqI sMq lfxy nyqfrIKI gurduafiraF dI pwtI mys krCwzI hY.

(7) cox kFgrs dI hovy jF akflIaFdI, ‘bfibaF’ dI imhr df swjf hwQkFgrs dy isr Auqy aqy Kwbf hwQakflIaF dy moZy ‘qy.

(8) aMinaF dy gMjy Xfr.(9) KurHdy aqy luwty jFdy pMjfb dI

smwisaf ny hr eImfndfr buwDIjIvI dfdr af KVkfieaf hY.

(10) jIhdI kOmI ivrfsq hI luwtIjfvy, Auhdf rihMdf hI kI hY?

(11) sr PjLl husYn TIk hI afKdfsI, iswKF nMU Bfxy bIq jfx ipCoN hI aklafAuNdI hY.

(12) afpxI qfrIKI ivrfsq nMU Buwljfxf hI kOmI Kfqmy dI pwkI insLfnI hY.

(13) jd Gr dy sky sodry hIdusLmx lutyry bx jfx, Auh Gr nhINvsdf. dysL dysL nhIN rihMdf.

(14) krmF qoN hIxy puwq kpuwq hojFdy hn pr bfpU kbfpU nhIN hMudy.

(15) BwjlF aqy gwdfrF nMU suDfrnAuqy sunihrI smF brbfd nf kro.

(16) awj nMU glvkVI `c Guwt lvo,Blk afAux qwk sLfied qusIN afp vI nfhovo.

(17) pUjf df Dfn Kfx vfilaF aMdrisdk eImfn ikwQy rihMdf hY.

(18) iksfn, mjLdUr, afm afdmI,vqn dy asl vfrs, aMgryjL smyN vIkuwty jFdy sI aqy awj vI afjLfd Bfrqivc kuwty jFdy hn. aMgryjF qoN vI awgyl MG ky kFgrsIaF, Bfjpf aqyakflIaF ny qF ienHF dy kpVy lfh kyKudksLIaF dy rfh pf idwqy.

(19) afpxy pMjfb dy afp vfrs bxo,hrfm Kfxy igwdVF qoN lok byhwd qMg hn.

(20) pMjfb dI imwtI sonf sI, ijhVIakflIaF ny sYNtr nfl rl ky Buwblbxf idwqI hY.

(21) pMQ drdIE, pMjfb nMU bcf lvo!vrnf kFgrsIaF, Bfjpf aqy akflIaFny qF iehdy hwz vI vyc ky Kf jfxy hn.

(22) afpxy bjLurg sUrimaF dy rfh‘qy qurdy, pMjfb dy sUrmy puwqr bxo qyibpqf ivc iGrI pMjfb dI DrqI mF aqypMjfbI bolI mF nMU Cutkfrf idvfE.

(23) pFzvF ny sLkunI nfl jUafKyizaf, rfj Bfg nfl dropdI vI hfridwqI, nMgI krvf leI. awj dy kOrvF,pMjfbx dropdI dI pwq idwlI dIaFglIaF ivc nMgI krky PyrI. asIN axKvfly iswK mry ikAuN nhIN?

(24) afpxy rfj ibnF pwq nMgI hInhIN hMudI blik luwtIdI vI hY.

(25) jjbfq hI aslI hiQafr hMudyhn, ieh qfkq bx ky bcfAuNdy hn.

pysLkfr-prmjIq isMG dfKfISBN # 978-0-9781624-9-8

isafixaF df ikhf

gurmiq icMMqnzf[ gurnfm kOr

zf[ gurnfm kOripCly lyK ivc asIN ‘svYXy` ƒ

afDfr bxf ky iewk iekfeI dy rUp ivcaiDaYn krn dI koiÈÈ kIqI sI. ieslyK ivc agly vIh pdF nUM aiDaYn dfafDfr bxfieaf igaf hY jo ‘dsm gRMQÈbdfrQ` ivc aMk iekwqI qoN pMjfh qwk‘qomr CMd` dy nFhyT drj hn.Aupr id wqIaFisrlyK dIaFpMkqIaF qomrCMd rcnf dIaFa É I r l I a FpMkqIaF hn joiewk qrHF nflies iekfeI ivcidwqy ivcfrF dfincoV hn ik iewk nfm dy afsry qoN ibnFbfkI sB Dfrimk krm insPl hn ijsbfry afsf dI vfr `c ‘nfm ivhUxf gfvYgIq` ikhf hY.

qomr CMd rcnf ivc vI pihlFprmfqmf dy guxF df AulyK kridaF Ausƒ jnm aqy mrn qoN rihq dwisaf igafhY Bfv prmfqmf jnm aqy mrn dy cwkrqoN Auqy hY. Auh sfrIaF aTfrF ivwidaf dfigafqf hY, Auh srb igafqf hY, sB kfsydf igafn rwKdf hY. Auh bydfÊ, inrdoK,apfr rUp df mflk hY. nfs rihq, qyj-prqfp vflf aqy KulH-idlf sKI hY. AusdI hoNd mfieaf qoN inrlyp srb-ivafpkhY, ijs dy rUp ƒ jfx skxf kiTn hY.sfrf sMsfr Aus ƒ BgqF df ÈRomxI mMndfhY, Auh sfry BgqF df srb-Auc mflk hYaqy Aus dy mwQy ‘qy jws qy mihmf df iqlkhY. Auh DrqI dI ijMd-jfn sUrj hY. Aus dIhoNd apfr rUp dI mflk hY. Auh sfry sMsfrdy sog aqy duwK ƒ dUr krn vflf hY. AuhrsmF aqy kfl qoN rihq hY aqy sfry krmFaqy DrmF ivc inpuMn hY:

aklMkrUp apfr]sB lok sok ibdfr]kl kfl krm ibhIn]sB krm Drm pRbIn]33]Auprly ivcfr dI pRoVqf sRI gurU gRMQ

sfihb dI bfxI qoN vI ho jFdI hY. gurUamrdfs PurmfAuNdy hn ik Auh ipafrfprmfqmf afpxy BgqF ‘qy afp quTdfhY, KuÈ huMdf hY aqy afp hI Aus ny AunHFƒ afpxy nfl joV ilaf hY, BgqF dy isrqy swcf Cwqr (vizafeI df) Julf ky Ausny afp hI BgqF ƒ pfqÈfhI bKÈI hY.aijhy Bgq siqgurU dI dwsI hoeI kfrkmf ky sdf suKI aqy pivwqr rihMdy hn:

Bgq jnf kAu afip quTfmyrf ipafrfafpy lieanu jn lfie«pfiqsfhI Bgq jnf kAu idqIanuisir Cqu scf hir bxfie«sdf suKIey inrmlysiqgur kI kfr kmfie«(pMnf 590)‘akfl Ausqiq` ivc awg y

Purmfieaf hY ik Aus akfl purK dIinrdoK aqy inrml hoNd apfr rUp dImflk hY. Auh sfry sMsfr dy Èok aqyduwK ƒ dUr krn vflf hY. Auh klf, klyÈ,kfl aqy rsmF qoN rihq hY. DrmF dysfry krmF ivc inpuMn hY. Aus prm hsqIdf pRqfp byaMq aqy inrml hY. Auh aKMz,asIm aqy sYBM hY. Auh sB sMsQfvF Qfpxvflf hY. Aus ny sfry sMsfr ƒ Qfipaf hY.Auh duwK aqy pIV qoN rihq rhwsmeI hsqIhY jo aKMz hY, ijs ƒ Cyidaf nhIN jf skdf.cfr mUMhF vflf bRhmf aqy vyd Aus df gfienkr rhy hn. ingm (vydF df mMqr Bfg)Aus df ibafn ‘nyiq nyiq` (ieh nhIN, iehnhIN) kih ky krdy hn. cfr mUMhF vflf

ibnuu eyk nfm aDfr sB krm Brm ibcfrbRhmf Aus ƒ byaMq kih ky pukfrdf hY.Aus df qp-qyj nf qoilaf jfx vflf aqymoh mfieaf qoN inrlyp hY, Auh aKMz, byaMqaqy nf Qfipaf jf skx vflf hY:

ijh nyiq ingm khMq]muK cfr bkq ibaMq]aniBwj aqul pRqfp]anKMz aimq aQfp]35]jpujI sfihb ivc gurU nfnk

PurmfAuNdy hn ik Auh akfl purK mfieafdy pRBfv qoN inrlyp hY ikAuNik Auh isrPqy isrP afpxy afp qoN hY. Aus ƒ nf hIpYdf kIqf jf skdf hY nf hI sfzf bxfieafbxdf hY Bfv iksy hor hsqI rfhIN sQfpqnhIN kIqf jf skdf:

Qfipaf nf jfey kIqf n hoie]afpy afip inrMjnu soie] (pMnf 2)sMsfr rcnf dI gwl kridaF ‘akfl

Ausqiq` ivc dwisaf igaf hY ik Ausisrjxhfr ny ies sMsfr df pfsfrpfsfiraf hY. Aus ny ies sMsfr ƒ socivcfr ky, pUrI cyqMnqf aqy ivAuNq anusfrricaf hY. Aus df asIm rUp aKMz hY.Aus df qyj nf qoilaf jf skx vflf aqybhuq hI skqIÈflI hY. Aus ny bIj rUpImUl qoN sfrf bRihmMz aqy jgq dy cOdFKMz rcy hn. ies sfry sMsfr df pfsfrfAusy ny kIqf hY pr afp Auh inrfkfr aqyAudfr rUp hY. Aus ny hI anykF ieMdr vrgydyvqy aqy rfjy pYdf kIqy. keI bRhmf aqyivÈƒ vI ivcfr AuprMq Ausy ny pYdf kIqy.keI rfmcMdr, ikRÈn vrgy (avqfr) aqy(awlHf dy) rsUl, pYgMbr Ausy ny hI pYdfkIqy hn. pr ieh sB Aus prmfqmf dIBgqI qoN ibnf Aus awgy kbUl nhIN huMdy:

ijh koit ieMdR inRpfr]keI bRhm ibsn ibcfr]keI rfm ikRsn rsUl]ibn Bgiq ko n kbUl]38]gurU qyÊ bhfdr sRI gurU gRMQ sfihb

dI bfxI ivc mnuwK ƒ afgfh krdy hn ikprmfqmf dy nfm qoN ibnF mnuwK duwK pfAuNdfhY. nfm ismrn rfhIN hI, prmfqmf dy nfmdI BgqI rfhIN hI sMisaF aqy BrmF qoN mnmukq ho skdf hY aqy ies dI smJ mnuwKƒ gurU pfsoN afAuNdI hY:

hir ky nfm ibnf duKu pfvY«Bgiq ibnf shsf nh cUkYgurU iehu Bydu bqfvY«1«rhfAu«

(pMnf 830)Aus ny smuMdr aqy ivMiDaFcl vrgy

vwzy prbq, keI mwC, kwC vrgy avqfraqy Èysnfg, anykF dyvqy aqy afidkumfr (bRhmf dy puwqr snk, snMdn,snfqn aqy sMq kumfr), keI ikRsn aqyivÈƒ dy avqfr pYdf kIqy. keI ieMdrvrgy Aus prmfqmf dy bUhy ‘qy JfVU Pyrnvfly hn. keI vyd aqy vydF dy rcYqf bRhmfvrgy pYdf kIqy hn. keI rudr vrgyivÈfl kfieaf vfly aqy keI bhuq hICotI kfieaf vfly bxfey hn. keI rfmaqy ikRÈn vrgy anUp hn. bhuq sfrykivqf rcx vfly kvI hn. keI vydF dfivlwKx igafn rwKx vfly, anykF Byddwsx vfly hn. keI ÈfsqrF aqyismRqIaF df igafn rwKx vfly aqy ikDrypurfxF qy ÈfsqrfrQ krn vfly hn:

keI ieMdR bfr buhfr]keI byd aAu muKcfr]keI rudR CudR srUp]keI rfm ikRÈn anUp]40]keI kok kfib bxMq]keI byd Byd khMq]keI sfsqR isMimRiq bKfn]khUM kQq hI su purfn]41]gurU nfnk jpujI ivc Aus dI kudriq

qoN vfry jFidaF kihMdy hn ik Aus dy iewkafdyÈ nfl iÈRÈtI rcI geI aqy lwKF

diraf bx gey, ‘‘kIqf psfAu«eykokvfAu«iqsu qy hoie lK dirafAu]``prmfqmf ƒ pfAux dy leI vwK vwK qrHFdIaF Dfrimk ikRafvF krn vfilaF dIaFanyk vMngIaF iml jFdIaF hn ijvyN bhuqsfry aijhy hn ijhVy agnI ƒ pUjx vflyhn, hom Xwg afid krdy hn. keI horpuwTy ltk ky kiTn qpwisaf krdy hn.anykF aijhy hn ijhVy bfhvF AuqFh vwlcuwk ky jp aqy qp krdy hn. keIiqafgI hn aqy keIaF ny sMinafsIaFdf ByK Dfiraf hoieaf hY. ikDry jogIaFaqy AudfsIaF dy ByK hn. ikDry jogIinAulI krm kr rhy hn aqy ikDrypAux-afhfrI, mihj hvf BwK ky ijAux

vfly, vrq rwKx vfly hn. keI hor aijhyhn ijhVy anykF qIrQF qy ieÈnfn krkypuMn-dfn krdy hn. ikDry blI dy ky,Xwg afid krky dfn kIqf jf irhf hY:

khUM invlI krm krMq]khUM pAun ahfr durMq]khUM qIrQ dfn apfr]khUM jwg krm Audfr]43]vwK vwK Dfrimk ikRafvF df hor

ivsQfr ivc iËkr kridaF ikhf hY ikikDry ascrj iksm nfl hom Xwg horhy hn aqy ikDry iensfP ƒ rfj-DrmvFg inBfieaf jf irhf hY. ikDry ÈfsqrFaqy ismRqIaF dI rIq pRcilq hY ikDry iesdy Ault rIqF pRcilq hn. keI sfrf smFdyÈ-dyÈ GuMmdy afpxf smF Xfqrf ivc hIlMGf rhy hn aqy keI iewko QF ‘qy siQqqp krdy rihMdy hn. keI jl ivc bYT kyjfp krdy hn aqy keI DUxIaF qpf ky srIrqy syk sihMdy qp krdy hn:

keI dyis dyis iPrMq]keI eyk Tor iesQMq]khUM krq jl mih jfp]khUM shq qn pr qfp]45]keI afm vwsoN qoN dUr jMglF ivc jf

ky rihMdy hn aqy qp krdy hn aqy keIDUxIaF qpfAuNdy aqy syk sihMdy hn. ikDrygRihsQ ƒ aqy ikDry rfj-rIq ƒ sRyÈtmMinaf jFdf hY. ikDry rog aqy Brm qoNrihq hn aqy ikDry krm krdy hoey vIakrm hn. ikDry isafxy, siqkfrXog ÈyKhn aqy ikDry bRfhmx df siqkfr ho irhfhY aqy ikDry nIqI-rfj ƒ sB qoN AuqmmMinaf jf irhf hY. ieQy ieh sfrf vrxnkrn qoN Bfv iehI hY ik sMsfr ivc anykFDfrimk ByK hn aqy alwg alwg iksmdIaF AunHF dIaF Dfrimk rIqF hn:

khUM rog rhq aBrm]khUM krm rhq akrm]khUM ÈyK bRhm srUp]khUM nIiq rfj anUp]47]ikDry lok rog aqy sog qoN inafry

ho ky rih rhy hn arQfq atMk jIvn jIrhy hn aqy ikDry iewko dI BgqI kr rhyhn, iewk dy aDIn hn. ikDry ÊrIb jnqfhY aqy dUsry pfsy rfjkumfr hn. ikDryvydF dy mMqr iekwTy krn vfly ivafsirÈI dy avqfr hn. ikDry bRfhmx bRhmfdy rcy vyd-mMqr rt rhy hn aqy ikDryÈyK bx ky Aus prvdgfr df nfm jprhy hn. ikDry vYrfgI sfDU aqy ikDrysMinafsIaF dy srUp nËr afAuNdy hn.ikDry AudfsI sMprdf dy vwK vwK iPrkyGuMm rhy hn:

khUM rog sog ibhIn]khUM eyk Bgiq aDIn]khUM rMk rfj kumfr]khUM byd ibafs avqfr]48]keI bRhm byd rtMq]

keI syK nfm AucrMq]bYrfig khUM sinafis]khUM iPrq rUp Audfis]49]ies crcf qoN spÈt hY ik dsm

gurU ny Dfrimk aqy siBafcrk vMn-svMnqf ƒ pRvfn kridaF ikhf hY iksMsfr ivc bhuq iksm dy Dfrimk aqysMprdfiek Byd hn aqy ienHF ƒ mMnxvfly vI anyk hn. iblkul iewk-dUsrydy Ault ByK vI pRcilq hn pr ienHF sfryDfrimk ByKF dy iËkr qoN bfad aMiqm nqIjfieh kwZdy hn ik ijMny mrËI Dfrimk ByKmnuwK krdf rhy pr jy Auh prmfqmf dynfm dy rMg ivc nhIN rMigaf hoieaf qF iehsfry Dfrimk krm mihj idKfvf hn, Pokyhn. Aupr dwsy ienHF sfry Dfrimk krmF ƒPokt mMno. pRÈn pYdf huMdf hY ikAuN? ikAuNikiewk prmfqmf dy nfm dy afsry qoN ibnFsfry krm Brm-mUlk hn:

sB krm Pokt jfn]sB Drm inhPl mfn]ibnu eyk nfm aDfr]sB krm Brm ibcfr]50]ieh gurU sfihbfn vwloN idwqf iewk

srb-ivafpk isDFq hY ik Aus dy nfmismrn qoN ibnF iksy vI Dfrimk ByK ivcrih ky kIqy krm, iksy vI Drm dy aDInkIqIaF rsmF aqy ikRafvF mihj rsmIaqy idKfvf hI hn. ieh isDFq isrPdUsry Dfrimk ByKF dy sbMD ivc hIvrxn nhIN kIqf igaf, jy iswK DfrimkkrmF ƒ mihj rsmF dy rUp ivc krdyhn aqy nfm dy anusfrI nhIN hn qF iehiswK Drm ƒ mMnx vfilaF ‘qy vI AuvyN hIlfgU huMdf hY.

gurU arjn dyv ies df iËkr sRIrfgu ivc bhuq hI ivsQfr ivc krdy hnik mYƒ smJ nhIN lgdI ik prmfqmf ƒikhVI gwl jF ivDI cMgI lgdI hY? Auhafpxy mn ƒ sMboDn kridaF kihMdy hnik hy mn! qUM Auh rsqf lwB ijs qycwilaF Auh KuÈ ho jfvy. iËkr krdy hnik smfDIaF lfAux vfly lok smfDIaFlfAuNdy hn aqy ivdvfn lok Drm qy crcfkrdy hn pr Aus ƒ iks ny smiJaf hY?vYÈnv Bgq vrq, qulsI mflf, qIrQieÈnfn afid sMjm krdy hn. jogI afpxyafp ƒ mukq ho igaf afKdy hn. qpkrn vfly sfDU qp krn ivc hI msqrihMdy hn. mon Dfrn vfly sfDU mon DfrIrwKdy hn aqy sMinafsI sMinafs ivc,bRhmcfrI bRhmcrX ivc aqy AudfsIAudfsI ByK ivc msq rihMdy hn. koeIkihMdf hY BgqI nON iksm dI hY. pMizqAucI AucI vyd pVHdf hY qy gRihsQIgRihsQ-Drm ivc msq rihMdf hY. koeIalwK alwK pukfrdy hn aqy keI Kfsiksm df pihrfvf pihndy hn. keI lokkeI iksm dy nftk-cytk, jgrfqf aqykeI anykF qIrQF ‘qy ieÈnfn krdy hn.bhuq sfry aijhy hn jo BuwKy rihMdy hn,keI dUijaF nfl CUMhdy nhIN. anykF hnjo guPfvF ivc luk ky rihMdy hn qy iksyƒ drÈn nhIN dyNdy. keI afpxy afp ivchI igafnvfn bxy hoey hn. ienHF sfiraFivcoN koeI vI afpxy afp ƒ iksy qoN GwtnhIN smJdf. sB iehI kihMdy hn ik Ausny prmfqmf ƒ lwB ilaf hY. pr BgqAuhI hY ijs ƒ prmfqmf ny afpxy nflimlf ilaf hY. mYN ieh sfry Aupf aqydlIlF Cwz idwqIaF hn aqy prmfqmf dIÈrn af igaf hF aqy gurU dy crnIN lwgigaf hF:

jfnAu nhI BfvY kvn bfqf]mn Koij mfrgu«1«rhfAu]sgl Aukiq Aupfvf«iqafgI srin pfvf«nfnku gur crix prfqf«(pMnf 71)


nYx-nksL

aYs[ asLok BOrf

Duwpy bYTIaF XfdF

gwl bxI ik nhIN aYs[ asLok BOrf

smyN df ÈorsB byly-qbyly afbfd ho gey, bdl geI Ëmfny dI qor mIaF.kuwqI zwk‘qI ivcfrI jylH aMdr, mfl luwt ky Bwj gey cor mIaF.cMn cVHdf qF pihlF vFg hI ey, pr ht geI ivlkxoN ckor mIaF.BfeI-BYxF ƒ itwcrF krn lwg pey, kI hovygf pqf nhIN hor mIaF.nwcx vflIaF lok ncfAux lwgIaF, krdy gfiek keI bhuqf hI bor mIaF.sOx-hfVH qF suwky hI lMG jFdy, pYlF pfAuxIaF Buwl gey mor mIaF.kwty vFg ply ny sfD iPrdy, aMdr zyiraF dy krdy Ëor mIaF.ivafhux nfloN hux BwjdIaF vwD kuVIaF, cVHI kYsI jvfnI dI lor mIaF.‘BOry’ zfZf hI pfAUgf nwQ iehdy, ijhVf smyN ny pfieaf ey Èor mIaF.

ijwQy sMgIq hovy, klf hovy, AuQykuJ vI purfxf nhIN huMdf. ijhVy iËMdgI‘c nwcdy hI rhy hn, AunHF ƒ rwb rfh‘c twkr pYNdf hY. pMjfb dy surIly gfieksrdUl iskMdr nfl myrIaF XfdF Èfiedklfvy ‘c vI nf afAux. mYN Auhƒ suxdfvI irhf, pRÈMskvI irhf. Auhdynfl Guldf vIirhf qy asIN mËfk ivc ieko rjfeI ‘cGuldy rhy, AuproQlI huMdy rhy, pr AuhvI AuhI hY, mYN vI AuhI hF. Auh vI inafxyinwikaF vflf ho igaY, QoVHf ijhf Prkieh ipaf hY ik Auh smrwQ klfkframr nUrI nfl ivafihaf hoieaY qy mYNsfDfrn pqnI kÈmIr kOr nfl pr vwzfPrk smyN ny pfieaf hY. asIN rihMdy

nyVy hF, Gr dUr ho gey ny. Auhdf vwzfgmdUr sfzy dyKidaF dyKidaF qur igafhY, Coty BrpUr jo CtI nfl qblf vjfAuxvflf ieko iek sÌl vfdk hY, dy ivafhdIaF qsvIrF kwlH aÉbfrF ‘c CfpdysI, awj Auh DIaF-puwqrF leI irÈqylwBx lwg ipaf hY. smF BfvyN iksy hordy hwk ivc vot pf igaf hovy, pr srdUlgfiekI df bfdÈfh iskMdr hY, AuhgfiekI nfloN vI surF dy nyVy hY. ijvyNpRymI, pRyimkf dIaF awKF ivc zuwb jFdf

hY, ievyN asIN dovyN hux qwk ipafr ‘czuwby hI hoey hF. Auh myrf imwqr, dosq,Xfr, Brf, aflock Xfin pRyimkf nfloNvI ikqy vwD.

ieh qsvIr sfDfrn lgdI hovygIpr ieh Kfs hY. ies krky nhIN ik

iehdy ivc CwbIsfl p urfxfg urdfs mfn

ids irhf hY, sgoN ies krky ik iehsMgIq Grfxy dI sFBxXog mUrq hY.iehdy ‘c srdUl dIaF BYxF, gmdUr dIpqnI BfbI pRkfÈ kOr, pRfhuxy, Bfxjy,BqIjy, ropV vflf gfiek pvn ids rhyhn.

Poto df sQfn llhyVI roz, KMnfhY. ieh srdUl dI pihlI koTI sI. Gr

dy ivhVy ‘c iewQy hI suirMdr iÈMdy vflI,vfieaf crnjIq ahUjf ho ky afeIsrdUl dI pihlI kfr aMbYszr KVHIhY. ies Gr ‘c pirvfr dy bfhrly mYNbrF‘coN Èfied mYN hI sB qoN vwD rotIaFKfDIaF hox. koeI vI drÉq Pl dy kyJUrdf nhIN, bsMq ivc nvyN pwiqaF nflKuÈI dI bfËI Kyz irhf huMdf hY qyhMZxsfr Xfr dI gwl krky lwgdY iklwTy dI cfdr dI qF aYvyN rOlI hY.

-aYs[ aÈok BOrf

smyN ny iek nf mMnI[[[

ijhVy icwkV ivc nwcx lwg pYx, smJo Auh afpxy afp ƒ mUMh qwk lbyVn dy Xqn ‘c sÌl ho rhy hn. ÈFqI vyly lVfeIaF dIaFiqafrIaF ivc sfrf Ëor lwgdf huMdf hY. bws rfË qy Byq hI smJ nhIN af rhy huMdy. puwq iek sI, Dwky nfl sfD bx igaf. lokIN pYrINpYx lwg pey. sfD dy aMdroN ijMn vFg bdmfÈ inkl afieaf. qusIN vI mMno ik dunIaF kdy kdy Gwt vI qolx lwg pYNdI hY ikAuNiksfDfrn bMdy ‘qy mukwdmf cwly qF koeI gwl nhIN. jy sfD ‘qy ÈrDf lY ky afeIaF blfqkfr df iÈkfr ho geIaF hox, kqlF dy ielËfmlwgy hox, adflqF vfr vfr GVIs rhIaF hox qy lok iPr vI ‘rwb’ kihx qF kI krIey? koeI pVHI ilKI aOrq, iksy bdnfm sfD dIcylI qF ho skdI hY pr ivksq mulk ‘c rih ky afKy, ‘myrI DI df apRyÈn ho irhf sI, bfbf jI afey, zfktrF qoN aOËfr PVy qy qIhsYNikz ‘c sÌl apRyÈn krky lop ho gey. zfktr kihx ibmfrI qF koeI inklI hI nhIN.’ dwso, mwQf mfrIey ik tykIey? swc hY ikiek puwq vfly isrÌ vIh pRqIÈq mfpy KuÈhfl qy bfgobfg hn qy iek DI vfly awsI PIsdI mF-bfp ƒ DI ny cyqf hI nhIN afAux idwqfpuwq df. bMdf aYvyN Bfa df pwitaf hoieaY. afp qoN aYs dunIaF ‘c nF nhIN bxf hoieaf, puwq qoN mrn AuprMq afs krdy ny. bMdf jdoNkUc krdY qF hflq ‘Joty dy nfl hI jUMaF mrn’ vflI huMdI aY. mYƒ pqY ik ieh duKdI gfQf iksy nfl myl vI KfvygI, quhfƒ keI vrHypihlF df isrÌ ‘klXugI puwq vloN mF df kql’ isrlyK cyqy hY, qy mYƒ ivafiKaf. ilKx ‘c dyrI ies krky ho geI ikAuNik myryawKr mYQoN pihlF rox lwg pYNdy sn![[[

dyiKaf jfvy qF joqÈIaF kol kuJ vInhIN huMdf. Auh isrÌ ivgVy hoey mfnisksMquln ƒ qbly vFg sur krn dI muhfrqrwKdy hn, qy gwlF df surIlf gIq bxfAuxfhor iksy ƒ afAuNdf hI nhIN huMdf. iesgwl ƒ hr koeI jfxdf hY ik joiqÈ, igafnbx ky pMizqF dy hwQF ‘coN inkl ky mukMmlvpfrk DMdf bx igaf hY. ies gwl dIqsdIk keI smfcfr pwqrF ny gfhk pwtxdy idl luBfAuxy ieÈiqhfr Cfp ky vI kridwqI hY. KYr! joiqÈ df bVf ieiqhfskpwK irhf hY. vwzy-vwzy rfijaF, ivdvfnFny DIaF puwqr svMbr rcf ky joqÈIaF ƒpuwC ky ivafhy hn. ivigafn ny ieh qFiswD kr idwqf hY ik ijhVyÈu wkr, ÈnI, mMgl qy bu wDjoqÈIaF ny lwBy sn, Auh dyvqynhIN, gRih hn. pihlF DoqI, topIjF pgVI bMnH ky, iqlk lgfky, ingHf TIk vI hovy qF vIaYnkF QfxIN hwQ ryKfvF dyKIaFjFdIaF sn, pr hux ieh kMmkot-tfeI lf ky myj kursIaF‘qy bih ky kIqf jfx lwg ipafhY. akfÈbfxI jlMDr ny afsfisMG msqfnf qy suirMdr kOrdf gIq ‘pMiqz jI kI ey lflmyrf[[[ieh muMzf inrf ÈincreI[[[’ vjf ky PIqf hI Gsf idwqfsI. joqÈIaF ny iek mF ƒ puwqdy idwqf hoAU, pr ÈincrI ikMnfku inkilaf, iehdf Kulfsf qFawgy cwl ky krFgf, pr pihlFiek jxI dI drdnfk vMngI pVHky quhfzIaF vI awKF Èfiedkihx lwg pYx ik Tihr jf Ërf,BfKVy aflf iek gyt KolH leIey!

lfhOr dy kvI anvrmsUd ƒ Auh sfry lok jfxdy hn ijhVykivqf dy drd df Bfv aqy hfs-rs dfrfh jfxdy hn. Auh hsfAuNdf vI rwj ky hYqy rox leI vI idl KolH ky kihMdf hY.sfrI Aumr Auh aiDafpk irhf. ijhVfidRÈ mYN idKfAux lwgf hF, ijnHF dy ‘lwsIqy cfh dI lVfeI’ sux ky dMd aMdr vVndf nF nhIN lYNdy sn, Auh pwly nfl hMJUpUMJdy sn. anvr msUd jdoN aiDafpksI qF Auhdy kol lfgly ipMz dy do muMzybÈIrf qy akrm pVHdy sn. akrm mFdf kwlf qy lfzlf puwq. iek idn bÈIrf

jdoN lyt skUl afieaf qF msUd ny Pflnkr ilaf ik puwq PrlFg `qy qyrf ipMz,qy lyt ikvyN afieaYN:

afh qyrf ipMz qy afh eI skUljfeyNgf qUM myry koloN hwzIaF Bnf kyafieaf eyN qUM awjdovyN twlIaF Gsf ky[[[qy bÈIr df jvfb sux ky msUd

hwQoN zMzf qy awKF ‘coN hMJU Cuwt gey. ‘kwlI‘kwlI sqr ÈincrI puwq dy kfrnfmy ‘qykurlf peI:

mfstr jI myrI gwliDafn nfl sux lE

akrmy ny nyrH awjnyrH ijhf pfieaf eymfeI ƒ ieh mfrdYqy bVf zfZf mfrdYawj ies BYVy nyhwd hI mukfeI eyAuhƒ mfr mfr kymDfxI BMnH suwtI sUbMdy kwTy hoey sIqy AuQoN Bwj vwigafcuwk ky ikqfbF qyskUl vwl Bwijaf

mfeI iehdI mfstr jIGr sfzy afeI sImUMh ‘qy nIl snsuwjf hoieaf hwQ sIawKF ivc awQrUqy buwlHF ‘qy rwq sIkihx lwgI sohixafvy puwqr bÈIirafmyrf vI qy kMm iekkrIN awj hIirafrotI myry akrmy dIleI jfh mdrwsyawj iPr myry nflqur igaf ruws kyiGE ivc guMnH kyprONTy mYN qF pwky nyqy rIJ nfl irMinHaf eyaFizaF df hlvfpoxy ivc bMnH kyqy myry hwQ idwqI sUiehIE gwl afKdI sImuV muV mfstr jICyqI nfl jfeIN bIbfdyrIaF nf lfeIN bIbfAuhdIaF qy lUsdIaFhoxgIaF aFdrFBuwKf Bfxf awj puwqskUl qur igaf eyrotI Aus idwqI eymYN Bwjf lgf afieaf eyNakrmy ny nyrH awjnyrH ijhf pfieaf ey[[[.jdoN hrnfkÈ dy Gr pRihlfd pYdf

hoieaf sI qF ieiqhfs df puwTf gyV dyKky lok kihMdy sn, ‘afh hY Bgvfn dfikRÈmf.’ AuNj hr mF socdI ik Auhdf puwqsrbx vrgf hovy qy iskMdr vrgfbfdÈfh bxy, pr jdoN ÈrIÌ mF bfp dyGr bdmfÈ, lPMgf jMm pey qF lok mwQfBMnH ky afKdy ny, ‘afh ikhVy jnmF dfvYr lY ilaf zfiZaf. ijs ÈincrI puwqrdI bfq awgy mYN qorn lwgf hF, ivdvfn qFkI, XUnIvristIaF vI kih dyxgIaF,‘joiqÈ qF ijwq igaf hY, pr mukwdr hfrgey hn.’

ies gwl ƒ hux ‘iek vfrI’ nhINkih skdy, eydF hux vfr vfr hox lwgipaf hY. pfiksqfn nfl lgdI srhwd`qy mflvy dy inwky ijhy ipMz df hfisaF qyÈFqI c ilpitaf muwTI ijwzf Gr. iksmqisMG qy qkdIr kOr pqI-pqnI dy nF eydFijvyN rwb ienHF dy guaFZ `c rihMdf hovy.ivafh qoN ipwCoN ikMny sfl aOlfd nf hoeI.koeI gurU-pIr, cylf-cptf, mVHI-msfxInHIN CwzI ijQy dohF jixaF ny zfZy ƒ ikhfnf hoAU, ‘sfzy Gr vwl vI iDafn kr,kuwK vwl vyK.’ rwb nyVy qF lwgf pr Ëflmbx ky twkrn lwg ipaf. AuproQlIkuVIaF qF cfr hoeIaF pr koeI jMmdImr geI qy koeI iClf lMGf ky. zfktrFkol dohF BfgF vfilaF DUV qF bQyrI PwkIpr rmË hwQ nf lwgI. dovyN jxy kdy kwlybih ky socdy, ‘mF-bfp ny kI soc ky rwKy

hoxgy nF?’qkdIr kOr iPrdI qF ijAuNdI sI pr

qkdIr ruws jfvy qF mnf lvy, Auh qFduÈmx bx geI sI. jdoN aFZ-guaFZdIaF jnfnIaF dIaF gwlF Auhdy kolpuwjdIaF, ‘lY ivcfrI dy rwb mfrdf vImwQy c pwQr aY pr pwQr tuwt jFdYN, mwQfbc hI jFdY.’ koeI afKdI, ‘hux qF AumrvI lwg geI dohF dI, sbr eI kr lYx.’

ikqy Ébr lwg geI ik Plfxf joqÈIhwQ bVy dyKdY qy Aupfa vI ikaf kmflkrdY. iksmq qy qkdIr kwTIaF ho kyAuQy cly geIaF qy jdoN awDKV Aumr ‘cqkdIr kOr df pYr BfrI hoieaf qF dovyNjxy qF jfxkfr joiqÈI qoN vfry vfry jFdysn, pr ‘Auh ikhiVaF rMgF ivc rfËI’ivcly Byq df iksy ƒ pqf nHIN sI. bwqoNlMG ky bwcf hovy qF Èrm Gyr Gyr kyaMdr vfVdI hY qy ivcfrI qkdIro vI swq-awT mhIny iPr Gr dIaF kMDF dy Ehly

hI rhI.Gr ‘c KuÈI afeI qUÌfn bx ky. lfl

df lfl mUMh dyK ky qkdIr soicaf kry,‘lgdY qF hY peI jy nkfl nfl ikafrfBr igaY qF joiqÈI dy kihx vFg ‘puwqbfdÈfh hoAU, notF ‘c KyzU.’

eynf lfz ik iksmq isMG qy qkdIrkOr cuMm-cuMm ky hI puwq ƒ nhfAux jogfnf Cwzdy.

ijhVI gwl ipMz afly jF glI-guaFZsocdf sI, Auh vfprI hI nhIN. lok kihxdrÉq ijhVf iek Pl dyvy, suwK nfl vËnIvI huMdY qy imwTf vI. nF vI joiqÈI ny ikhfrwb vFg ‘r’ qy rwKo qy rxjIq ishuM.[[[qymF-bfp ƒ bfdÈfh dy supny afAuxysuBfivk sn. cfvF qy KuÈIaF dy rOly `chI rxjIq skUl cly igaf qy iPr dsvINpfs kr igaf.

iksmq isMG ƒ imrgI dI ibmfrI

iek puwq dyeIN nf rwbf!

(bfkI sPf 35`qy)


mJYl isMG srFgurduafrf! bws nfm hI kfPI huMdf

hY iswK leI, afpxI iËMdgI dy JMjt-JmyilaF qoN Cutkfrf pfAux df. gurduafrfiswK leI kyvl koeI iblizMg df nF nhIN,blik ieh qF Auhdy leI rwb dy drbfrdf Auh pivwqr dr hY, ijwQy Auhdy svflIbx ky Juky ƒ hr murfd pUrI hox dI afsbwJI huMdI hY. iËMdgI ‘c jy ikqy hr pfisENhI inrfÈf imlI hovy qF vI gurduafry afky koeI aMdrUnI qswlI mihsUs krdf hYqy iËMdgI ‘c Zfrs df sbwb vI bxdf hY.gurduafry dI hr cIË aqy vrqfrf iekaihsfs idvfAuNdY ijAuNdI jfgdI kOm df.kysrI inÈfn Qwly af ky iswK qF kI, horvI koeI ieho mihsUs krdf hY ik huxswcy prvrdgfr dI pnfh ivc af igaF.gurU gRMQ sfihb awgy jdoN hwQ joV ky KVHdfhY qF afpxy afp ds gurU sfihbfn dysnmuK KVHf mihsUs krdf hY. Auhƒaihsfs huMdf hY ik KfmoÈI ‘c kIqI AuhdIardfs afp rwb swcy ny suxI hY. duKImn nfl mfiraf inhorf vI Auhƒ skUn dyjFdf hY qy jdoN mwQf tykdf hY qF iehmihsUs krdf hY ik bfby nfnk ny AuhdIkMz ‘qy hwQ PyiraY. gurU gRMQ sfihb awgysjfey ÈsqrF ivcoN gurU goibMd isMGsfihb dI cVHdI klf df Jlkfrf, izwgdyƒ QMmI df shfrf dy jFdf hY qy gurU dfpRsfid iswK ƒ dunIaF dIaF qmfm kImqIÈYaF nfloN ikqy vwD vzmuwlI dfiq huMdIhY. gurduafry aMdr gurbfxI df kIrqnsuxidaF mihsUs huMdf hY ik sfzy Bgq-sMq kol hI qF bYTy duwK-suwK dy BfeIvflbxy hoey hn. ardfs ivc juVy ƒ sfryÈhId AuQy hI ikqy hfËr hox df aihsfshuMdf hY, jdoN Auh suxdf hY ik bMd bMdktvf ky, KopVIaF luhf ky vI qyrf BfxfimwTf lgdf hY. iPr afpxf duwK qF kuJvI nhIN lwgdf, jdoN suxdf hY ik mFvFafpxy hI bwicaF dIaF aFdrF dy hfr glF‘c puaf ky, idnF bwDI BuwKIaF BfxIaFrih ky, svf svf mx dy pIsxy pINhdIaFrhIaF pr isdk qoN nf hfrIaF. aMq ivcjdoN gurduafiraF df iDafn Dr ky srbwqdf Blf mMigaf jFdf hY qF afp hI bMdfhOlf Puwl ho jFdf hY.

ieh brkqF isrÌ gurduafry ivchI iml skdIaF hn, kyvl gurU gRMQsfihb dy snmu wK. d unIaF dIaFkfmXfbIaF, KuÈIaF, KyiVaF ƒ iswK sdfhI gurU dI bÉiÈÈ mMndf hoieaf,gurduafry jf ky hI Èukrfnf krdf hY.gurduafrf iswK dI rUh ƒ qroqfËf qF krdfhI hY, nfl dI nfl svYmfxqf nfl vIBrpUr kr idMdf hY qy BfeIcfrk sFJ aYnIpwkI ik ‘eyk ipqf eyks ky hm bfirk’dy isDFq muqfibk iek-dUsry leI afpfvfrn vfly huMdy hn. drasl, iswK leIgurduafry dI aYnI aihmIaq hY ik lÌËFivc ibafn krnI bVI muÈikl hY.gurduafry qoN bgYr iswK iËMdgI ƒ aDUrImihsUs krdf hY aqy aDUrI iËMdgI AuhjIa nhIN skdf. ies krky iswKF ny ijwQyvI Auh vsy, sB qoN pihlF afpxfgurduafrf bxfieaf, afpxy Gr bfad`c. gurduafry iswKF ƒ afpxy sfhF qoN vIvwD ipafry hn. qvfrIK gvfh hY ik iswKafpxIaF jfnF qy Kyl ky vI gurduafiraFdI pivwqrqf aqy afn-Èfn ƒ kfiemrwKdy rhy hn. ijMnI Bfvnf nfl iswKgurduafry nfl juiVaf hY, hor iksy vIDrm df pYrokfr afpxy Dfrimk sQfnnfl nhIN juiVaf; BfvyN AunHF dI igxqIiswKF nfloN ikqy vwD hY. ijMnIaF kurbfnIaFiswK kOm ny gurduafiraF leI kIqIaF,Èfied iksy hor kOm ny nhIN. kI kfrn hY

ies df?‘gurduafrf’ nfm afp gurU sfihbfn

ny idwqf. gurbfxI ivc gurduafrf ÈbdbVI vfrI afieaf. anMd sfihb bfxI ivcdo vfrI gurduafrf Èbd afieaf hY-‘ijsno kQf suxfieih afvy, gurduafrY suwKpfvhy’ aqy ‘gurduafrY lfie BfvnI ieknfdsvf duafr idKfieaf’. gur Èbd ƒ iswKafpxy sIny nfl lf ky rwKdy hn. ieskrky iswKF leI gurduafry df koeI vIbdlvF nF ho hI nhIN skdf, ikAuNik gurUdy bol rwbI Prmfn hn qy pUrI iËMdgIiswK ny ies qy pihrf dyxf hY qy pihrydfrdf ieh pihlf ÌrË hY ik hr hIly AusdI ihÌfËq kry ijs qy AuhdI izAUtI huMdIhY qy gurU dy iswK bfÉUbI ies ƒ inBfAuNdyvI af rhy hn pr afh hux jdoN df sMqvfdkuJ iËafdf hI vDI jFdf hY aqy nfl hIzyiraF dI igxqI vI vDI jFdI hY, AudoN qoNiswKI Bys ivc keI sMq bfibaF ny gurUbÉiÈÈ ‘gurduafrf’ nF ƒ vI cuxOqI dyky, afpixaF zyiraF dI idwK gurduafiraFvflI bxf ky nvyN nF rwKxy ÈurU kr idwqyhn. ieho ijhy gurduafrf nuumf zyry df nFBfvyN prmyÈduafr hovy BfvyN TfT, BfvyNinrml kutIaf BfvyN gurjoiq pRkfÈ, qy BfvyNscKMz hI ikAuN nf rwiKaf hovy, Auh kdy vIgurduafry nhIN khfAuNdy ikAuNik ienHF zyiraFivc dyhDfrI dI mfnqf pihlF huMdI hY aqyÈbd gurU dI isrP rsm mfqr.

jy Auh gurU bÉÈy gurduafry nhIN qFiPr swc jfixEN, AuQy ‘gurU rihmq’ vInhIN vrqdI aqy gurU dy iswKF ƒ AuQy kdyvI rUhfnIaq dI iqRpqI nhIN huMdI ikAuNiknklI kdy vI aslI nhIN huMdf. hF! iehvwKrI gwl af ik zyrydfr dy ÈrDflUaF ƒBfvyN AuQy sB kuJ imldf hoAUgf, smyqpuwqrF dIaF dfqF dy ikAuNik AuQy dfdyhDfrI sMq bfbf pUrf smrwQ huMdf hY.bfbf rfm rfie dy gurbfxI df isrÌ iekoÈbd hI bdlx ‘qy gurU hir rfie sfihbny sfrI Aumr mUMh nhIN dyiKaf aqy sMgqƒ vI ieho Prmfn jfrI kIqf; hflFik rfmrfie ƒ gurbfxI df bhuq igafn sI qyAuh DrmI vI vwzf sI. hux iPr awj dyAunHF zyrydfrF ƒ iks vrg c rwKIey ijnHFny ‘gurduafry’ dI bjfey vwKry nF vwzy vwzygytF `qy ilKy hoey hn? kI ieh gurU ƒcuxOqI nhIN?

bhuqy iswK vIr-BYxF ieh socdyhoxgy ik ijwQy gurU gRMQ sfihb df pRkfÈhY, lwKF pRfxIaF ƒ aMimRq vI CkfieafjFdf hY, sB kuJ hI qF Dfrimk huMdf hY,iPr ieh zyry gurduafry ikAuN nhIN aKvfskdy aqy ikAuN nhIN AuQy ‘gurU rihmq’vrqdI? bws, ieho ijhIaF gwlF hI cMigaFBilaF ƒ ÈÈopMj ivc pf idMdIaF hn aqyiswK duibDf ivc pY jFdf hY. ies duibDfdf Pfiedf zyrydfr dy ÈrDflU pRcfrkAuTfAuNdy hn, qy Auh gurbfxI dy pivwqrÈbd sMq, bRhmigafnI jF hor vI ijMnyÈbd hn, sihjy sihjy zyrydfr (sMq) qyZukf ky Auhƒ hI rwbI avqfr sfibq krn`qy lf idMdy hn. Èbd qF gurbfxI df hIbolxgy pr mihmf zyry dy sMq dI krngy.

awjkwlH qF keI zyiraF vfly CotyCoty ikqfbcy ijhy vI Cfp ky vMzdy hnijs ivc isrÌ qy isrÌ zyry dy mOjUdf jFguËr cuwky sMqF df hI jws gfx kIqf huMdfhY aqy keI mnGVq ikwsy khfxIaF AunHFnfl joVIaF huMdIaF hn. hor nhIN qF iehohI bVf vDf cVHf ky iliKaf huMdf hY ikiekwly sMq ny ieko hI cOkVy ‘c afKMz pfTafp kIqf jF sux ilaf. afh gwlF koeIiswKI dy pRcfr leI QoVHf hn, ieh qF bfbysMq ƒ gurU nfloN vI Aucf idKfAux leI kIqfZkvMj hY. hF, iehdy nfl zyry dy ÈrDflUaFdI igxqI bQyrI vDI jFdI af!

iewQy afpF iek gwl sFJI krFgy ijsqoN gurduafry aqy zyry ivclf Prk sfzIsmJ ivc af jfvy. koeI Dfrimk sQfnieko vkq jF qF gurduafrf ho skdf hY,jF iPr zyrf. vkq bIqx ‘qy koeIgurduafrf zyry ivc vI qbdIl ho skdfhY aqy iesy qrHF zyrf gurduafry ivc vI.gwl gurU nfnk sfihb dy vkq dI hI hYjdoN AunHF ny AudfsIaF qoN bfad ZfeI murwbyËmIn muwl lY ky krqfrpur vsfieaf.AunHF ieh ZfeI murwby (62 eykV) KyqIleI KrIdy aqy ies ivc hI pirvfr dyrihx leI Gr bxfieaf. iewQy hI afp dydovyN spuwqr vwzy hoey. bfbf afp hwQIN KyqIkrdf irhf. hr afey gey sMq mhFpurÈƒ dfl Pulkf vI CkfAuNdf sI. loVvMd dIafpxI ikrq ivcoN bxdI srdI mwdd vIbfbf krdf irhf.

iewQoN jf ky hI gurU nfnk ny acwlvtfly iswDF nfl goÈtF kIqIaF aqy AunHFdIaF mnOqF ƒ iek iek krky glqsfibq kIqf qy dwisaf ik Gr gRihsQIclfAux vfly lok hI rwb dy nyVy huMdy hn.bfby nfnk ny ijhVf iswDf sfdf iswKIisDFq ‘ikrq kro, nfm jpo, vMz Cko’mfnvqf ƒ idwqf, Auhƒ afp hkIkq ivckrqfrpur rih ky jIivaf. asl ivckrqfrpur ƒ iswKI df pihlf pRcfr sYNtrbfby nfnk ny bxfieaf ijwQy isDFq aqyhkIkq pRqwK iekwTy idsdy sI aqy hrafAux vfly ƒ bfbf “ÃÄ siqnfm”nfl joVdf irhf. hux qF sfzy mnF ivcs[ soBf isMG dI Poto vflf nfnk hIvisaf hoieaf hY. asIN kdy nhIN soicafik ZwigaF nfl 62 KyqF dI KyqI krnvflf qF Kwdr df Jwgf aqy pYrIN DOVI dIjuwqI pf ky hl vfhuMdf irhf hovygf. ikrqkrdf vI Auh rwb nfl juiVaf irhf ikAuNikidn-rfq kMm krn vfly kol aYnf vkqikwQy huMdf hoxf ik Borf bxf ky, duwD icwtykwpVy pf ky, Èyr dI Kwl qy bih ky iqMn-

iqMn idn ismrn kIqf jfvy.bfby nfnk df isDFq qF spwÈt hY ik

ikrq kridaF ismrn vI kIqf jf skdfhY. isrÌ cOkVI mfr ky, mflf Pyr ky, rwbrwb krn vflf ikrq nhIN kr skdf. bfbynfnk ny qF sdf hI ikrqI ƒ vizafeI idwqI.AunHF ny jIvn dy ijhVy 18 sfl krqfrpuribqfey, Auh ikrqI, sMq aqy dfnI bx kyibqfey. AunHF dy prlok isDfrn qoN kuJ smFpihlF krqfrpr sfihb ivc sMgqF dfafAuxf kfÌI vD igaf sI. iewQy af ky hriek ƒ rUh dI ÈFqI imldI. bfby nfnk dybolF ivc lokF ƒ rwbI bol suxfeI idMdy sn.ies jgHf ƒ lokIN siqkfr sihq isrJukfAuNdy sn qy rwb df Gr smJdy sn,ikAuNik jo brkqF iewQy sn, Auh hor ikqyvI nhIN sn.

ieho hI Auh pivwqr QF hY ijwQy iksyDrm dy rihbr ny pihlI vfr ieh iprqpfeI ik afpxy ijAuuNdy jIa afpxI sfrIGfl kmfeI afpxy syvk ƒ afpxy hwQINdy ky afpxy vflf drjf idwqf jfvy aqyBfeI lihxf jI qoN gurU aMgd bxfieaf.iPr kI ivD bxI ik ies mhfn jgHf ƒgurU nfnk sfihb ny awgy qoN gurU aMgddyv ƒ Cwz ky jfx leI kih idwqf aqyiswKI dy pRcfr leI nvIN jgHf lwBx dfhukm vI kr idwqf? nfl hI bfbf buwZfvrgy bRhmigafnI ƒ afpxy gurU nfl hIqor idwqf jdoN ik iswKI dy pRcfr leIkrqfrpur sfihb bhuq ZuwkvIN jgHf sIaqy sMgq sfrI jfxdI vI sI.

asl ivc, jfxI jfx bfby nfnk nyienHF 18 virHaF dOrfn afpxy spuwqrF ƒvwzy huMdy dyiKaf aqy AunHF dy ivcfrF ivcafAuNdIaF qbdIlIaF vI. bfbf sRI cMd jIbVy Dfrimk ibrqI vfly sn. GMitaF bwDIbYT ky rwb df ismrn krn vfly, duinafvIgwlF qoN pUrI qrHF afpxy afp ƒ inrlyprwiKaf hoieaf sI. ijwQy gurU nfnk sfihbZldI Aumr ivc afp KyqI krdy sn, AuQysRI cMd isrÌ BgvyN kwpVy pf ky cOkIaFlfAuNdf sI.

kihx qoN Bfv hY ik bfby nfnk nyAuhdy ivc hwQIN ikrq krn ƒ gfiebpfieaf ijhVf iswKI df muZlf asUl hY.gurU nfnk sfihb ny iswDF ƒ qF smJfidwqf ik gRihsQI jIvn hI Auqm hY prbfbf sRI cMd ies vwloN munkr hoey KVHysn. gurU nfnk sfihb dy pMQ ny qF sMqispfhI dy sMklp ƒ awpVnf sI aqy sdfcVHdI klf ivc rihxf sI. iPr bfbf sRIcMd iblkul Ault ‘AudfsI’ jIvn bqIqkrn dI gwl krdf sI. krqfrpur gurU

nfnk sfihb df Gr vI sI aqy AunHF qoNbfad AunHF dy puwqrF ny hI iewQy rihxfsI. iPr bfbf sRI cMd jI ny jo pRcfr krnfsI, Auh BfvyN pUrf Dfrimk hoxf sI prnfnk dI iswKI qoN iblkul Ault hoxf sI.

joq BfvyN gurU aMgd dyv ivc gurUnfnk sfihb dI hI sI aqy AunHF hI bfbynfnk dy isDFq ƒ awgy vDfAuxf sI prkrqfrpur sfihb ipqf purKI hox krkybfbf sRI cMd df pRBfv sMgqF ivc vDjfxf sI. iswKI Auqy AudfsI mwq BfrU hoxdf Kqrf bfby nfnk ny AudoN hI jfx ilafsI. AunHF ƒ ieh pUrf XkIn ho igaf sIik AunHF qoN ipwCoN iswKI pRcfr dy kyNdr ƒbfbf sRI cMd zyry dy qOr ‘qy vrqygf aqyiswKI df ieh kyNdr, AudfsI aKfVf bx kyrih jfvygf. ies leI gurU aMgd dyv leIieh sQfn iswKI dy pRcfr leI bhuqfkfrafmd sfibq nhIN hoxf, ikAuNik iekoQF qoN do vwKry isDFqF dI gwl krnI hI bVImuÈikl sI. iesy leI gurU aMgd dyv ƒieh QF Cwzx leI ikhf ik KzUr sfihb jfky iswK PlsPy df sMgqF ‘c pRcfr krn.

bfby nfnk ny afp, ÈurU ‘c hI iswKFƒ zyiraF nfl juVn qoN vrj idwqf sIBfvyN Auh ikMny vI Dfrimk ikAuN nf hoxaqy Auhƒ clfAux vflf BfvyN AunHF dyafpxy puwq vrgf DrmI hI ikAuN nf hovy,ikAuNik ijhVf zyrf iswK PlsPy qoN QoVHfijhf vI ieDr AuDr hoieaf, AuQy kdy vIiswKI isDFq dI swcI suwcI qy hr iek dysmJ afAux vflI gwl nhIN hoxI. AuQy qFisrÌ rwb dy nF ‘qy BMblBUsf pRcfirafjfvygf, ikAuNik iesy BMblBUsy ny qFzyrydfr dI mfnqf ivc vfDf krnf huMdfhY. iswKI pRcfr leI Auh jgHf hI ZuwkvINaqy shI hY ijwQy mnuwKqf dy smuwcy Bly dIgwl hovy qy Auh sQfn srb sFJIvflqf dfpRqIk vI hovy. ieho ijhf sQfn iPrgurduafrf hI bixaf, nf ik koeI zyrf. gurUnfnk sfihb ny qF zyry aqy gurduafry ivclyPrk ƒ afpy hI spwÈt kIqf hoieaY. iPrvI jy awj asIN ieh khIey ik zyry vIgurduafry hI hn qF ieh bfby nfnk ƒ JUTfsfibq krn dI kucfl hovygI.

awj sfzy iswK smfj ivc ieko hIgwl Gr kr geI hY ik ijMnf koeI sMqvwD igxqI ivc aMimRq CkfAuNdf hY, AunfhI Auhƒ gurmiq df vwzf pRcfrksmiJaf jFdf hY, qy AunI hI AuhdI mfnqf,sgoN mfnqf nfloN pUjf vwD ho rhI hY. iehoijhf zyrydfr sMq afp vI bVf huwb kydwsdY ik mYN pMj lwK pRfxIaF ƒ aMimRqdI dfq bÉÈI hY. nfl hI khI jFdf hY ikqF vI kI ho igaf, jy AunHF ivcoN ZfeI lwKny aMimRq Ck ky qoV idwqf. iPr qF bfbynfnk dy jnyAU Dfrn krvfAux vflI gwlhI ho geI ijs ƒ bfby ny ikhf sI ikpMizqf! mYN tuwtx vflf jnyAU nhIN pfAuxf.hux vfly sMq jnyAUu dI jgHf tuwtx vflygfqry pvf ky afpxI DMn DMn krvfeIjFdy ny! kI aMimRq CkfAuxf/Ckxf hI isrÌiswKI df aKIrlf pOzf hY? bws, igxqIhI vDfAuxI hY, kuafiltI ‘qy koeI gOrnhIN krnf. ieh ikwQoN df KflseI inÈfnfhoieaf? qF hI qF iPr iewdF dy aMimRqDfrI,zyiraF ivc mnfeIaF jFdIaF brsIaF ‘qygurU gRMQ sfihb dI hfËrI ivc KusiraFvFg nwcdy iPrdy ny! iPr ienHF zyiraF ƒqusIN ikwdF gurduafry kih skogy?

ienHF zyiraF ny aYnI mnmiq clfeIhoeI hY ik rhy rwb df nF! kuJ vrHy pihlFsmUh iswK jgq ny 300 sflf gurgwdIidvs mnfieaf aqy iek sMq ny afpxyzyry ivc jo zrfmf kIqf, mYN qF AuhdIvIzIE hI dyKI hY ijs ivc Auhny pMjfbdIaF dohF isrkwZ pfrtIaF dy isrkwZlIzr vI swdy hoey sn. afp Auh gurU gRMQsfihb dy pivwqr pwqiraF ‘qy lfl itwky

iswKI, sMq, zyrf aqy gurduafrfiswK sMgqF leI awjkwlH bVI vwzI aqy iemiqhfn dI GVI af geI hY. hux qwk jy ikqy

koeI mnmqIaf sMq bfbf afpxy zyry ivc gurU gRMQ sfihb dI hËUrI ivc afp hudrIaFkrky gurmiq isDFq ƒ swt mfrn dI hrkq krdf hY qF sB qoN pihlF iswK, ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI ƒ apIl krdy ny ik ieho ijhy sfD ƒ nwQ pfvy, pr hux awgyqoN iswK ikwQy roxf roxgy, ikAuNik ÈRomxI kmytI ‘qy vI hux zyrydfrF df kbËf hox jf irhfhY. ies gwl df pUrf ÉdÈf hY ik ÈRomxI kmytI ikqy vwzy zyry ivc hI nf qbdIl ho jfvy!iPr ieh koeI vwzI gwl nhIN hoxI ik drbfr sfihb aMimRqsr dy ajfieb Gr ivcakfl clfxf kr cuwky sMqF dy joVy (juwqIaF) rwKy jfxgy drÈnF leI.

BKdy msly

bfby nfnk ny afp, ÈurU ‘c hI iswKF ƒ zyiraF nfl juVn qoN vrjidwqf sI BfvyN Auh ikMny vI Dfrimk ikAuN nf hox aqy Auhƒ clfAuxvflf BfvyN AunHF dy afpxy puwq vrgf DrmI hI ikAuN nf hovy, ikAuNikijhVf zyrf iswK PlsPy qoN QoVHf ijhf vI ieDr AuDr hoieaf, AuQy kdyvI iswKI isDFq dI swcI suwcI qy hr iek dy smJ afAux vflI gwl nhINhoxI. AuQy qF isrÌ rwb dy nF ‘qy BMblBUsf pRcfiraf jfvygf, ikAuNikiesy BMblBUsy ny qF zyrydfr dI mfnqf ivc vfDf krnf huMdf hY. iswKIpRcfr leI Auh jgHf hI ZuwkvIN aqy shI hY ijwQy mnuwKqf dy smuwcy BlydI gwl hovy qy Auh sQfn srb sFJIvflqf df pRqIk vI hovy. ieho ijhfsQfn iPr gurduafrf hI bixaf, nf ik koeI zyrf.


mMdvfVy df smF hY pr ijnHF amIrlokF kol byÈumfr pYsf hY, Auh imwtI dyBfa Gr, ËmInF, jfiedfdF KrId rhy hn.grIb ro rhy hn pr amIr ies smyN dfrwj ky Pfiedf AuTf rhy hn. iblkul iehohI hfl ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytIdIaF 18 sqMbr ƒ ho rhIaF coxF df hY.

ieh qmfÈf muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdlkr irhf hY aqy ieh qmfÈf dyK vI Auhafp hI irhf hY. ijvyN hI pqf lwigaf hYik Plfxf AumIdvfr afËfd KVHf ho irhfhY, jF Aus ielfky dy lok Aus ƒ KVHfkrnf cfh rhy hn, bfdl afp AuQy phuMcky bolI lfAuNdf hY aqy PVHF mfrn vflyAumIdvfrF ƒ mUMh mMgIaF kImqF dy kyKrId ky afpxI jyb ivc pfeI quiraf jFdfhY. Èrm afAuNdI hY pVHn aqy suxnvfilaF ƒ ik ienHF lokF dI axK jF gYrqmuwZoN hI mr geI hY?

ijnHF AumIdvfrF dI pihlF ieh ÉbrafAuNdI hY ik Auh bfdl dy toly iKlfÌcox lV ky Drm df sfQ dyxgy, AunHF dIhI agly idn ieh Ébr afAuNdI hY ikpMjfb ƒ luwtx vflf amIr afdmI bfdlienHF ‘Drm dy rfiKaF’ dy dIn, eImfnaqy ËmIr suB kuJ pYsy qy cODrF vwtyKrId ilafieaf. ienHF ivc iËlHf pRDfnaqy sfbkf rfj sBf mYNbr virMdr bfjvf,ivcfrf hrbMs isMG mMJpur aqy qfËf Kbranusfr pMQk morcy dy 28 afgU vI hn,ijnHF ivc coxF lV rhy cfr-pMj AumIdvfr

vI Èfml hn. ieh sB bfdl nfl jf rlyhn. Bfv bfdl ny golkF df pYsf rwj kylutfieaf hY. ies kfmXfbI qoN KusL huMidaFibkrmjIq isMG mjITIaf ieh tfhrF mfrirhf hY ik sfzy ieMny AumIdvfr ibnfmukfbly srbsMmqI nfl cuxy gey. iehsrbsMmqI ikvyN hoeI? iksy qoN guwJI nhIN.ieh sB BuwKy iBKfrI ijnHF hlikaF qoNAumIdvfr sn, AunHF lokF dy sfhmxy ienHFdI aOkfq hux kI hovygI? AuNj, ieh cMgf hIhoieaf ik pihlF hI tur gey. ipwCoN vI ienHFny bfdl dy bYNc c hI Èfml hoxf sI.

hux vfrI afAuNdI hY sfrI iswK kOmjF jnqf dI. ieh lok kdI gPlq dInINd qoN jfgxgy? jF sdf leI suwqy hIrihxgy? kmfl dI gwl ieh hY ik ies vylybfdl pUrI dI pUrI iswK kOm dI iksmq dfmflk hY. jy bfdl hY qF iswK kOm hY, jybfdl nhIN qF iswK kOm vI nhIN hY! awjcoxF aqy sylF df sIËn hY, qy vwzy-vwzydmgËy mfrn vfly lok ivkfAU bx kyafpxIaF kImqF vsUl kr rhy hn.

axKF, gYrqF aqy ËmIrF vycx vflylokF ny hmyÈf hI KUn dy awQrU rox leImjbUr kIqf hY, vrnf jo myry dsmyÈ ipqfdy byty-bytIaF hn, AunHF ƒ qF atk vrgydiraf vI atkf nf sky, ieh inwkIaFcODrF qy kursIaF kI cIË hn? kfÈ! myrIiswK kOm ivcoN ikqy gwdfr mr muwk jfx.afpxy siqgurF dy idwqy hoey sohxy afcrnaqy ikrdfr ƒ inBfAux vfly sUrbIr aqyXoDy guriswK kqfrF bMnH ky bfdl toly dysfhmxy af KVHy hox aqy CfqIaF Tok ky,qy sIny qfx ky ienHF bygYrq msMdF dycuMgl ivcoN afpxy gurduafiraF qy afpxy

Drm nUM mukq krf skx. roxf afAuNdf hYik kI hr bMdf bfdl dy sfhmxy ievyN hIGutxy tykdf rhygf? kI bfdl ijnHIN GrINjf vVdf hY, Auh lok mom dy puqly bxjFdy hn aqy bfdl AunHF ƒ ijvyN vI cfhymoVdf hY, Auh muV pYNdy hn? kI bfdlbMgfl df koeI jfdUgr qF nhIN bx igafijs df jfdU hr bMdy ‘qy cl irhf hY? kIAuh lok ijAuNdy nhIN aqy byËmIry hn joafpxy afp ƒ AumIdvfr dws ky jF pMcpRDfnI vfly dws ky isrÌ afpxI bolI hIlvfAuNdy hn? qy iPr Kbr imldy sfr hIbfdl mfieaf dy sMdUk Br ky aqy cODrFdy JUTy srtIiPkyt dy ky Poto iKcvf kyaYlfn krdf hY ik ‘awj mYN pMc pRDfnI dyieMny bMdy qoVy hn aqy ieMny bMdy ieKlfknfloN qoV ky afpxy nfl joVy hn.’

rwb jfxy ajy hor ikMnI ku KrIdo-ProKq hoxI hY aqy afpxy-afp ƒ gurU dylfzly khfAux vfly hor ikMny ku ivkxleI iqafr bYTy hn? nf qF ivkx vfilaFƒ Èrm af rhI hY aqy nf hI KrIdxvfly ƒ, pr afm lokF ƒ ËrUr Èrm afrhI hY ik 86 sflF df bËurg bMdf ajyhor kI kI krqb idKfeygf? ies bËurgbMdy ny sRI hirmMdr sfihb aqy sRI akflqÉq qoN lY ky dunIaF dy hr mulk ivcbxy gurduafiraF ivc kurwpt nIqI kuwt-kuwt ky Br idwqI hY aqy hr QF gMdIrfjnIqI df DMdf cflU krvf idwqf hY. jdsfzy iswK kOm dy srbAuc DfrimkasQfnF ‘qy hI byeImfnI, DoKfDVI aqykutl nIqI ÈrHyafm cwl rhI hY qF bfkIsB gurU asQfnF dy pRbMDkI toly qF pihlFhI afpxy-afpxy rwsy KolH ky bYTy hoey

hn. bfdl dI dyKf-dyKI aqy jQydfrF dyroË bdldy ibafnF ny hr gurU asQfn dypRbMDkF ƒ rwj ky KuwlH dy rwKI hY ik iPkrnf kro, asIN koeI vI aYsf hukm nhINPrmfvFgy ijs qoN quhfƒ koeI Kqrf pYdfhovy! ijMnf icr bfdlÈfhI df JMzf JUlirhf hY, qusIN byiPkr rho aqy afpxypRbMD clfE, golkF luwto, mnmqIaF kroaqy jy ikDry nyVy-qyVy pqf lwg jfvy ikPlfxy gurUGr ivc gurmiq anusfr sBTIk cwl irhf hY, AuQy suwK ÈFqI hY, qFPtf-Pt ds bMdy iekwTy ho ky AuQy jfvoaqy POrn kbËf kr lvo, styj sMBfllvo, bfdl df idwqf hoieaf nfarf lfidE, rOlf pf idE ik ieh bMdy qF kFgrsdy eyjMt hn aqy[[[dy cmcy. iPr kIhovygf? kortF ivc kys cwlxgy. rwb qoNzrn vfly aqy gurU df siqkfr krn vflyafpy hfr hMB ky bYT jfxgy aqy gurUGrbfdlikaF dI mlkIaq bx jfvygf!!

hnyr sfeIN df, ijhVf nIlI dsqfrsjf lvy aqy bfdl bfdl df jfp kry,Auh qF hoieaf pwkf isMG, pr nIly rMgqoN ibnf bfkI dy sfry rMgF dIaF dsqfrFsjfAux vfly nf isMG hn aqy nf hI AuhiswK hn aqy Auh sfry rMg bfdl nykFgrs ƒ alft kIq y h oe y hn.bfdlikaF ƒ kdI vI ivcfrI bI[jy[pI[ivc koeI nuks nhIN idisaf. Auh qF sfrybfdl leI duwD nfl ieÈnfn kr ky afeyhn. iek gwl hor ijs df bhuqy lokF ƒpqf nhIN hY-gurU ipafirE, ienHF dy afpxysfry kuVm qF kFgrsI hI hn aqy iehloV pYx ‘qy AunHF kol vI jf hfËr huMdyhn. bfkI ienHF ƒ ijQy vI koeI swcf suwcf

iensfn isr cuwkdf idKfeI dyvy qF iehAuQy jf ky afpxf nfarf vI bulMd krdyhn ik BfeI AuTo, pMQ ƒ Kqrf hY aqyieh bMdf pMQ DRohI hY, bws ieMny nfl hIAus swcy iensfn dy cuPyry musIbqF dfhVH af jFdf hY.

dyiKaf jfvy qF ksUrvfr awj iswKkOm hI hY! ivkfAU aqy KrIdx vfly lokFƒ Cwz ky jy hr guriswK mfeI BfeI iehpRx kr lvy ik awj qoN iksy vI gurUGrivc iek vI pYsf jF pYnI golk ivc nhINpfAuxI qF sflF ivc nhIN, mhIinaF ivcnhIN, dyKxf hÌiqaF ivc hI sfry PYslysMgqF dy sfhmxy af skdy hn. ieh mwsyrMGV aqy msMdF dI aOlfd vrgy lIzrFƒ dOVn lwigaF rfh vI nhIN jy lwBxy.jd golkF hI KflI rihxgIaF qF nf hIAumIdfvfr ivkxgy aqy nf hI bfdlkyAunHF ƒ KrId skxgy.

so, gurU ipafirE, mfieaf sfzy swcygurU ƒ iblkul nhIN cfhIdI, mfieaf qFpRbMDk bxy bfdlikaF ƒ cfhIdI hY. so,sMgqF ƒ dovyN hwk joV ky bynqI hY ik jycfhuMdy ho ik sfzy gurUGr surwiKaq aqyafËfd rihx qF gurU df vfsqf jy! cVHfvycVHfAuxy bMd kr idE aqy golkF KflIpeIaF rihx idE. iPr dyKo, AumIdvfrikvyN KrIdy jFdy ny aqy kurwpt lok coxFikvyN lVdy aqy ijwqdy hn? myrI kOm dyipafirE, AuWTo! jfgo!! hornF ƒ vIjgfvo!!! kurwpt lokF ƒ mUMh nf lfvo. jyqusIN hux vI ienHF ƒ apnf ilaf qF XfdrwKo, gurU quhfƒ kdI vI nhIN apnfvygf.mYN qF gurUGr aqy afpxI kOm dI cOkIdfrhF. myrf kMm hY quhfƒ jgfAuxf. myrIafvfË suxo qy afpxy ÌrË pCfxo!

ÈRomxI kmytI dy AumIdvfrF dIaF sylF lwgIaF cox aKfVf

bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto Pon: 916-687-3536

lfeI jFdf sI qy nfly ienHF muUjI lIzrF qoNvI lvf ky gurgwdI gurU gRMQ sfihb ƒ dyirhf sI. Auh sRI gurU goibMd isMG sfihb qoNvI AuWcf hox df ZONg rcI bYTf sI.

iek hor bhuq mkbUl zyrf hY. pMjfbivc bfby nfnk dy nF ‘qy hI clfieafhoieaf hY. lokF ivc ÈrDf vI bVI hY ieszyry dI. vwzy mhFpurÈ dy guËr jfx ‘qydUujy nMbr vfly dy pwg bMnHx df irvfj hY.Aus zyry ivc vI guËry hoey bfby dIaFPotoaF ƒ pflkIaF ivc rwK ky mwQyitkfAuNdy hn. AuQy gwl PotoaF qwk sIimqhI nhIN, bfby dIaF juwqIaF vI rwKIaFhoeIaF hn rumfilaF ‘qy. AuQy juwqIaF dIpUjf kIqI jFdI hY. Aus tfielt ƒ vIpUjx vflf QF bxf idwqf hY ijhVI vwzfbfbf vrqdf irhf hY. zyry df vwzf sMqbfhr ivdyÈ igaf hoieaf sI aqy AuQy hIakfl clfxf kr igaf. ijs qfbUq ivcAuhdI dyh ieMzIaf ilaFdI geI, Auhƒ vIAuQy drÈnF leI rwiKaf aqy ÈrDflU mwQftykdy rhy. ikhVI gurmiq dI gwl hY iesivc? nfly ieh gwl Dfrimk vI ikwDroN hogeI? ijwQy juwqIaF qy tfieltF ƒ mwQyitkfey jfx? kI Auh gurduafrf ho skdfhY? ieh PYslf myry Brfvo qy BYxo, qusINafp hI kr ilE!

ienHF zyrydfr sMqF dy suBfa df vIQoVHf ijhf iËkr kr hI leIey, ikAuNikGMitaF bwDI ismrn krn vfilaF, hrvkq vfihgurU dy BYa ‘c rihx vfilaF,afp hirmonIam vjfAux qy kIrqn krnvfilaF, iswKF ƒ gurU dy lV lfAux vfilaFivc inmrqf qF kuwt-kuwt ky BrI huMdIhY. Auh iksy df vI mMdf nhIN soc skdy,hAumY hMkfr qF ienHF dy nyVy-qyVy vI nhINPtk skdf. mMdf qF ienHF mhFpurKF nyiksy ƒ kI bolxf blik sdf hI aÈIrvfdidMdy hoxy hn ikAuNik afp ienHF dIaF rUhFgurbfxI aqy gurmiq nfl juVIaF hoxkfrn pivwqr ho geIaF huMdIaF hn, iehohI qF sMq suBfa hY.

AudF mYN iksy bfby ƒ bhuqf nyiVENnhIN dyiKaf hoieaf, iPr vI iek bhuq hImÈhUr bfby dy ‘kOVy suBfa’ dI gwl sFJIkr leIey. ieh sMq QoVHy hI idn hoey,amrIkf dI PyrI `qy afieaf hoieaf sI.kihx ƒ qF sfry gurmiq pRcfr hI kihMdyny pr asl `c ieh krn afAuNdy nyAugrfhI. ies sMq mhFpurK bfry kuJÉbrF cMgIaF nhIN iml rhIaF. keI qFieKlfk nfl vI sbMDq hn aqy iek kysivc qF mnuwKI aiDkfr sMsQf ny kortivc kys vI kIqf hoieaf hY. AudF iesbfby ny 300 sflf gurgwdI idvs mOky300 qrHF dy pkvfn (Kfxy) bxf ky sMgqFƒ Ckfey sn. ies bfby dy afcrn `qyAuTI AuNgl krky kuJ soJIvfn iswK vIrFBYxF ny iehdy pRogrfm df bfeIkft kIqfaqy ros muËfhrf vI kIqf.

ies bfry aÉbfrF ivc kfÌI crcfhoeI. ies ‘qy ieh bfbf aYnf guwsy ‘c sI ikies ny afpxy pRomotr, mqlb gurduafrfkmytI dy mYNbrF ƒ ikhf ik ijhVy lokIN aYQymyrI muÉflPq krdy ny, ienHF dy ipClyaYzrYs pqy aqy afeI[zI[ lY ky mYƒ idE.jdoN ienHF ivcoN koeI ieMzIaf afieaf qF AuQymYN ienHF ƒ sbk isKfAUNgf. AuQy myrIsrkfry-drbfry vI pUrI phuMc af.

kI ieh sMq bcn hn jF bdmfÈFvflI DmkI? sfzy gurU sfihbfn dy qFbcn hn “sfDo mn kf mfnu iqafgo” prieh sfD qF aYdF kihMdf lwgdf hY ik mndf mfn ikwdF iqafgF, myrf qF lUM-lUM ‘mfnishuM’ bixaf ipaf. kI ieho ijhy nkfbpoÈsMqF dy kIqy gurmiq pRcfr df asr shIqrIky nfl sMgq qy pY skdf hY? hux jyieho ijhy sMqF dy ÈrDflU iehƒ gurU nfnksfihb df hI rUp kihx qF AunHF qy qrshI kIqf jf skdf hY. gurbfxI ivc iehoijhy sMq aqy Auhdy ÈrDflUaF ƒ“kUiVafr kUiVafrI jfie rlY” ikhfhoieaf hY. ieho ijihaF dI mfnqf krnvfilaF ƒ “TfkUr Coiz dfsI ko ismrih

mnmuK aMg aiDafnf” ikhf hY, qygurbfxI ny guriswKF ƒ hdfieq vI kIqIhoeI hY “nfnk kciVaf isAu qoiV” qygurmuwKF ƒ ikwQy jfx leI ikhf hY“sicafr iswK bYTy siqgur pfis”.

afpF ieh dyK hI ilaf hY ik jdoN qoNpMjfb ivc sMqF dy zyiraF dI igxqI vDIhY, AudoN qoN hI iswKF ivc piqqpuxf vIviDaf hY. sRI akfl qKq sfihb ‘qy hoeysrb pRvfixq pMQk PYsilaF ivruwD

afvfË vI ienHF zyiraF ‘coN hI inkldIhY. gurU gRMQ sfihb dI srbAucqf ƒ ikqyguwJI aqy ikqy iswDI cuxOqI dIaF afvfËFvI ienHF sMq dy zyiraF ivcoN hI suxn ƒimldIaF hn. purfxI khfvq hY, swcI hIhoxI af ik “ielfj nfloN pRhyË cMgf”.bws sfrIaF iswK sMgqF jy ikqy pRhyË krlYx qF AumId hY ik ienHF zyiraF ‘qy jfxqoN qF Blf hI hoAUgf. nfly bfby nfnk nyvI qF vrijaf hoieaf hY.

iswK sMgqF leI awjkwlH bVI vwzI

aqy iemiqhfn dI GVI af geI hY. huxqwk jy ikqy koeI mnmqIaf sMq bfbf afpxyzyry ivc gurU gRMQ sfihb dI hËUrI ivcafp hudrIaF krky gurmiq isDFq ƒ swtmfrn dI hrkq krdf hY qF sB qoN pihlFiswK, ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI ƒapIl krdy ny ik ieho ijhy sfD ƒ nwQpfvy, pr hux awgy qoN iswK ikwQy roxfroxgy, ikAuNik ÈRomxI kmytI ‘qy vI huxzyrydfrF df kbËf hox jf irhf hY. ies

gwl df pUrf ÉdÈf hY ik ÈRomxI kmytIikqy vwzy zyry ivc hI nf qbdIl ho jfvy!iPr ieh koeI vwzI gwl nhIN hoxI ikdrbfr sfihb aMimRqsr dy ajfieb Grivc akfl clfxf kr cuwky sMqF dy joVy(juwqIaF) rwKy jfxgy drÈnF leI. pqf nhINhor kI kI kuJ hovy. sB kuJ gfieb ho jfxf;durlwB gurmiq vsqF, gurU sfihbfn dypivwqr Èsqr, qy AunHF dI QF ‘qy hoxgIaFsony, cFdI dI muwT vflIaF KuUMzIaF ijnHF dyshfry zyrydfr qurdy huMdy sI.

27 sflF qoN afpF kih rhy hF ikPOjI hmly ivc ihMdusqfnI POj ny ikMnIaFieiqhfsk aqy durlwB vsqF df nuksfnkIqf. jo nuksfn hux icwty coilaF vfilaFny krnf hY, Auhdf koeI aMdfËf hI nhIN.mq koeI smJy ik muKflÌq df ieh eyjMzfiksy ilKx ilKfAux vfly dy afpxy mndf zyrydfr sMqF ƒ bdnfm krn leI hY,blik swcfeI hY jo sfhmxy idsdI hY ikBfvyN koeI vI sMq smfjI ÈRomxI kmytI dfmYNbr nhIN sI, pr bfhroN hI ijs dbkynfl ÈRomxI kmytI dy PYsilaF ƒ pRBfivqkIqf, Auh icwty idn vFg hY qy hux jdoN30 sMq smfjI zyrydfrF ny afp ÈRomxIkmytI dy PYsly krny hn, qF iPr dyiKEik ikwdF DwjIaF AuzdIaF hn gurU bfbynfnk dy inrml pMQk isDFqF dIaF. sBgurU ÈhfdqF qy iswK kurbfnIaF ‘qy BfrUpY jfxIaF sMq bfibaF dIaF brsIaF.rwb kry, ieh kuJ nf hI hovy. mYƒ lwgdfhY ik gurU ƒ ipafr krn vflf hr bMdfvI ieho cfhuMdf hY. ies krky iemiqhfnijhVf sqMbr mhIny ivc ho irhf hY, leIsmUh iswK, soc ivcfr ky iqafrI krlYx qF ik gurU bÉÈy ‘gurduafry’gurduafry hI bxy rihx ijwQoN sdf hI gurUrihmq brsdI hY.

ies ivc qF koeI sLwk nhIN ik pMjfbqy Kfs krky iswKF nfl idwlI ny vPf GwthI kIqI hY. zr ieh hY ik hux ikqy iswKFdI imnI pfrlImYNt sLRomxI gurduafrfpRbMDk kmytI dIaF coxF ivc iek vwzytwbr qoN Cutkfrf pfAuNdy pfAuNdy rfjDfnIvfly twbr nUM nf sfrIaF vfgF PVHf bYTIey.jy aijhf hoieaf qF hwQF dIaF idwqIaFafpxIaF hI gMZF nUM dMdF nfl KolHxf pYskdf hY ikAuNik iPr drbfr sfihb qysRI akfl qKq sfihb qoN AunHF lokF dfmfx snmfn hox lwg pvygf ijnHF ny ies‘qy hmlf kIqf sI. bhuq iDafn rwKxfpvygf ik ikqy awj dIaF imwTIaF golIaFkwlH nUM bMdUk dIaF golIaF nfl bx jfx.

‘gurduafrf’ nfm afp gurU sfihbfn ny idwqf. gurbfxIivc gurduafrf Èbd bVI vfrI afieaf hY. anMd sfihbivc do vfrI gurduafrf Èbd afieaf hY- ‘ijsno kQfsuxfieih afvy, gurduafrY suwK pfvhy’ aqy ‘gurduafrY lfieBfvnI ieknf dsvf duafr idKfieaf’. gur Èbd ƒ iswKafpxy sIny nfl lf ky rwKdy hn. ies krky iswKF leIgurduafry df koeI vI bdlvF nF ho hI nhIN skdf, ikAuNikgurU dy bol rwbI Prmfn hn qy pUrI iËMdgI iswK ny ies `qypihrf dyxf hY qy pihrydfr df ieh pihlf ÌrË hY ik hrhIly Aus dI ihÌfËq kry ijs `qy AuhdI izAUtI huMdI hY qygurU dy iswK bfÉUbI ies ƒ inBfAuNdy vI af rhy hn. afhhux jdoN df sMqvfd kuJ iËafdf hI vDI jFdf hY aqy nflhI zyiraF dI igxqI vI vDI jFdI hY, AudoN qoN iswKI Bysivc keI sMq bfibaF ny gurU bÉiÈÈ ‘gurduafrf’ nF ƒ vIcuxOqI dy ky, afpixaF zyiraF dI idwK gurduafiraF vflIbxf ky nvyN nf rwKxy ÈurU kr idwqy hn.


pUry sfZy swq virHaF bfad AuhaMimRqsr afey sn. hfkI df mYc dyKxfqF aYvyN bhfnf hI sI. AunHF ƒ iËafdfcfa qF AunHF GrF aqy bfËfrF ƒ muV dyKxdf sI ijhVy sfZy swq vrHy pihlF AunHFleI bygfny ho gey sn. hr sVk ‘qymuslmfnF dIkoeI nf koeIt olI Gu MmdIiPrdI nËr afrhI sI. AunHFdIaF nËrF hrcIË ƒ bVIAuqsukqf nflinhfr rhIaF

sn, ijvyN ieh Èihr koeI afm Èihr nfho ky Kfs Èihr hovy.

BIVy bfËfrF ivcoN lMGidaF Auh iekdUjy nfl purfxy idnF ƒ Xfd kr rhy sn,“dyK PqHy dInf, imÈrI bfËfr ivc huximÈrI dIaF dukfnF ikMnIaF QoVHIaF rihgeIaF ny[[[ Aus nuwkr ivc suwKI BiTafrndI BwTI huMdI sI ijwQy Auh pfnF vflf bYTfey[[[eyDr lUx mMzI dyK lE, Kfn sfihb!AuQoN dI iek-iek lflI eynI nmkIn huMdIsI ik[[[.”

bVy idnF bfad bfËfrF ivc qurlydfrpwgF aqy lfl qurkI topIaF nËr afrhIaF sn. lfhOr qoN afey muslmfnF ivcoNvwzI igxqI AunHF lokF dI sI ijnHF ƒ vMzkfrn mjbUr ho ky aMimRqsr Cwzxf ipaf.sfZy swq virHaF ivc afeIaF qbdIlIaFdyK ky ikqy qF AunHF dIaF awKF ivc hYrfnIJlkdI, qy ikqy AunHF ƒ ivgocf vI huMdf,“vfh ktVf jYml isMG eynf cOVf ikvyN hoigaf? ies pfsy sfry Gr sV gey?[[[eyQy hkIm afisÌ alI dI dukfn huMdI sInf. Auh hux iksy mocI dy kbËy ivc sI.”

qy ikqy-ikqy aijhy bol vI suxfeIidMdy, “vlI, ieh msijd ijAuN dI iqAuNKVHI hY. ienHF iewQy gurduafrf nhINbxfieaf?”

ijhVy rsiqEN pfiksqfnIaF dIaFtolIaF lMGdIaF, Èihr dy lok bVI hYrfnInfl AunHF ƒ dyKdy. kuJ lok ajy vImuslmfnF ƒ afAuNidaF dyK ky Èwk ijhynfl pfsy ho jFdy; kuJ awgy ho ky AunHF ƒjwPIaF pf ky ÉYr suwK puwCdy. afm qOr ‘qyimlx vfilaF ƒ Auh aijhy suafl puwCdyik awj kwlH lfhOr df kI hfl ey?anfrklI ivc hux vI pihlF vrgI rOxkhuMdI ey? suixaY ÈfhaflmI gyt vflfbfËfr iblkul nvF bx igaf ey? ikRÈnngr qF koeI Kfs nhIN bdilaf, AuQoN dfirÈvqpurf kI irÈvq dy pYsy nfl bixafey? kihMdy ny pfiksqfn ‘c hux burkfiblkul Auz igaf ey? ieh shI ey Blf?ienHF suaflF ivcoN eynf afpxfpn JlkdfsI ik jfpdf sI lfhOr koeI Èihr nf hoky hËfrF lokF df skf-sbMDI hovy ijsbfry jfxn leI sfry Auqsuk nËr afrhy sn. lfhOr qoN afey lok Aus idnÈihr dy mihmfn sn ijnHF ƒ iml ky aqygwlF kr ky lokF ƒ afpmuhfrI ÉuÈI horhI sI.

aMimRqsr df bFsF vflf bfËfraxgOilaf ijhf bfËfr hY ijwQy vMz qoNpihlF iËafdfqr ÊrIb muslmfn vsdysn. AuQy bFsF aqy ÈqIrIaF dIaF dukfnFhuMdIaF sn. ieh sfrIaF iek-iek krky sV geIaF sn. bfËfr bFsF dI awgaMimRqsr dI sB qoN iBafnk awg sI ijs

nfl iek vfr qF sfrf Èihr sVn dfÉqrf pYdf ho igaf sI. bfËfr bFsF dyafly-dafly dy keI muhwly Aus awg dIlpyt ivc af gey sn. ÉYr! iksy qrHFawg kfbU ivc qF af geI pr Aus ivcmuslmfnF dy iek-iek Gr nfl ihMdUaFdy vI cfr-cfr Cy-Cy Gr sV ky suafhho gey. hux sfZy swq virHaF ivc AunHFivcoN keI QFvF ‘qy nvIaF iemfrqF bxgeIaF sn pr QF-QF mlby dy Zyr ajyvI nËr af rhy sn. nvIaF iemfrqF ivcikqy-ikqy lwgy mlby dy Zyr bVy ajIbijhy idRÈ pyÈ kr rhy sn.

bfËfrF bFsF ivc Aus idn vI bVIcihl-pihl sI. Aus bfËfr dy iËafdfqrbfiÈMdy qF afpxy GrF nfl hI ÈhId hogey sn, qy ijhVy bc ky cly gey sn,AunHF ivc Èfied hI prqx dI ihMmq rihgeI sI. isrÌ iek dublf pqlf buwZfmuslmfn hI Aus AujVy bfËfr ivcafieaf aqy AuQoN dIaF nvIaF aqy sVIaFiemfrqF ƒ dyK ky ijvyN iksy Buwl-BulweIaf ivc Ps igaf hovy. Kwby pfsymuVdI glI kol phuMc ky Auhdy pYr aMdrvwl muVn lwgy pr iPr Auh Gbrf kybfhr hI KVHf irhf ijvyN Auhƒ XkIn nfafieaf hovy ik ieh Auho glI hY jF koeIhor ijs ivc Auh jfxf cfhuMdf hY. glIivc iek pfsy kuJ bwcy kIVI-kfZf Kyzrhy sn, qy prHF KVHIaF do aOrqF AucI-AucI afvfË ivc lVdIaF iek-dUjI ƒgflHF kwZ rhIaF sn.

“sB kuJ bdl igaf pr bolIaFnhIN bdlIaF!” buwZy muslmfn ny hOlIijhI afpxy afp ƒ ikhf aqy sotI dyshfry KVHf irhf. Auhdy gozy pjfmy ivcoNbfhr inkly hoey sn, qy goizaF qoN QoVHIAupr pfeI ÈyrvfnI `qy do-iqMn tfkIaFlwgIaF nËr af rhIaF sn. glI ivcoNiek bwcf roNdf hoieaf bfhr afieaf. AuhnyAus ƒ puckfrdy hoey ikhf, “eyDr afbytf, af jf qYƒ cIjI idaFgf.” Auh afpxIjyb ivc hwQ mfr ky koeI cIË lwBx lwgf.bwcf iek pl leI cuwp ho igaf pr iPrbuwlH mroV ky rox lwgf. eyny ƒ solF sqfrFvirHaF dI kuVI glI ivcoN dOVdI hoeI afeI,qy bwcy ƒ bFh qoN PV GVIsdI hoeI glIaMdr lY geI. bwcf roNdf hoieaf afpxIbFh CuzfAux dI iËwd kr irhf sI. kuVI nyAuhƒ godI cuwk ky afpxy nfl lf ilaf,qy Auhdf mUMh cuMmdI hoeI kihx lwgI,“cuwp kr jf myrf vIr. roeyNgf qF qYƒAuh muslmfn PV ky lY jfeygf. cuwp krjf, mYN vfrI jfvF vIrf!”

buwZy muslmfn ny bwcy ƒ dyx leIijhVf pYsf kwiZaf sI, Auh vfps jybivc pf ilaf. isr qoN topI lfh ky isrKurikaf qy topI kwCy mfr leI. Auhdfglf suwk igaf aqy gozy kMbx lwg pey.Auhny glI dy bfhr dI bMd dukfn dy bUhydf shfrf lY ilaf qy isr ‘qy topI pfleI. glI dy sfhmxy ijwQy vwzIaF vwzIaFÈqIrIaF peIaF huMdIaF sn, AuQy huxiqmMiËlf mkfn Ausr igaf sI. sfhmxyibjlI dI qfr ‘qy do motIaF-motIaF iewlFcuwpcfp bYTIaF hoeIaF sn. ibjlI dy KMbykol QoVHI ijhI Duwp sI. Auh kuJ pl Duwpivc Auzdy mhIn ËwiraF ƒ dyKdf irhf.iPr Auhdy mUMhoN inkilaf, “hy rwbf!”

iek nOjvfn cfbIaF df gu wCfGumfAuNdf hoieaf glI vwl afieaf qy buwZyƒ AuQy KVHy dyK ky puwiCaf, “kI gwl mIaFjI iewQy ikvyN KVHy E?”

buwZy muslmfn dI CfqI aqy bfhF ivchlkI ijhI kMbxI hoeI qy Auhny buwlHF ‘qyjIB Pyrdy hoey nOjvfn ƒ iDafn nfldyKidaF puwiCaf, “byty qUM mnohrI eyN?”

nOjvfn ny cfbIaF df guwCf ihlfAuxfbMd kr ky AunHF ƒ muwT ivc Guwt ilaf,qy iPr hYrfn huMidaF puwiCaf, “qusIN myrfnF ikvyN jfxdy ho?”

“sfZy swq vrHy pihlF byty qUM eynf

in wkf ijhf sI.” kih ky b u wZ y n ymuskrfAux dI koiÈÈ kIqI.

“qusIN awj pfiksqfn qoN afey ho?”mnohrI ny puwiCaf.

“hF, pr pihlF asIN iesy glI ivcrihMdy sF.” buwZy ny ikhf, “myrf bytficrfgdIn quhfzf drjI huMdf sI. vMz qoNCy mhIny pihlF asIN iewQy afpxf nvFGr bxfieaf sI.”

“Eh gnI mIaF!” mnohrI nypCfxidaF ikhf.

“hF byty, mYN quhfzf gnI mIaF hF.icrfg aqy Auhdy bIvI bwcy qF hux imlnhIN skdy pr mYN soicaf ik iek vfrafpxf Gr hI dyK lvF[[[.” Auhny isrqoN topI lfh ky isr qy hwQ PyridaF awKFivc zlHk afey hMJUaF ƒ rok ilaf.

“qusIN qF Èfied bhuq pihlF hI iewQoNcly gey sE.” mnohrI ny afpxy bolFivc sMvydnf BridaF ikhf.

“hF byty, myrI bdiksmqI sI ikiekwlf hI pihlF inkl igaf. iewQy rihMdfqF AunHF dy nfl mYN vI [[[.” boldy-boldyAuhƒ aihsfs hoieaf ik Auhƒ aijhIaFgwlF nhIN krnIaF cfhIdIaF. AuhnyaglI gwl mUMh ivc hI rok leI pr awKFivc zlHk afey awQrUaF ƒ vgx idwqf.

“Cwzo gnI mIaF, hux purfxIaF gwlFƒ Prolx df kI Pfiedf,” mnohrI ny gnIdI bFh PVidaF ikhf, “afE quhfƒ quhfzfGr idKf idaF.”

glI ivc ieh gwl ieMj PYlI ik bfhriek muslmfn KVHf hY jo rfmdfsI dy muMzyƒ cuwk ky lY cwilaf sI[[[AuhdI BYx AuhƒGsIt ilafeI. nhIN qF muslmfn Auhƒcuwk ky lY igaf huMdf. ieh Ébr suxidaFhI ijhVIaF jnfnIaF glI ivc pIVHIaFzfh ky bYTIaF sn, afpxIaF-afpxIaFpIVHIaF cuwk ky GrF aMdr vV geIaF.glI ivc Kyzdy bwicaF ƒ vI AunHF nyafvfËF mfr-mfr ky GrF aMdr vfVilaf. mnohrI jdoN gnI ƒ lY ky glI ivcafieaf qF glI ivc isrÌ iek ryhVIvflf hI nËr af irhf sI jF ipwpl vflyKUh kol rwKf Blvfn psr ky suwqf nËraf irhf sI. GrF dIaF bfrIaF aqybUihaF ipwCoN keI ichry bfhr vwl Jfkrhy sn. gnI ƒ glI ivc afAuNidaF dyKky AunHF ivc ivcfrgoeIaF ÈurU ho geIaF.sfrI dfVHI icwtI ho jfx dy bfvjUd lokFny icrfgdIn dy ipE abdul gnI ƒ pCfxilaf sI.

“iewQy quhfzf Gr huMdf sI.” mnohrIny dUroN hI mlby dy iek Zyr vwl ieÈfrfkridaF ikhf. gnI iek pl leI qF iTTkky pftIaF nËrF nfl EDr dyKdf irhf.icrfg aqy Auhdy bIvI bwicaF dI mOq ƒAuh kfÌI arsf pihlF svIkfr cuwkf sIpr afpxy Gr ƒ ies rUp ivc dyK kyAuhƒ JuxJuxI ijhI afeI. iehdy leI qF

Auh iqafr nhIN sI! Auhdf glf pihlFnfloN vI iËafdf suwk igaf aqy gozy vIiËafdf kMbx lwgy.

“ieh mlbf?” Auhny byivÈvfsInfl puwiCaf.

mnohrI ny Auhdy ichry df bdilafhoieaf rMg dyiKaf. Auhny AuhdI bFh ƒshfrf idMdy hoey sihj Bfv ivc Auqridwqf, “quhfzf Gr AunHF idnF ivc hI sVigaf sI.”

gnI sotI dy shfry iksy qrHF mlbyqk phuMicaf. mlby ivc hux imwtI hIimwtI sI ijs ivc eyDr-EDr sVIaFhoeIaF iewtF PsIaF hoeIaF sn. lohy aqylwkV df sfmfn pqf nhIN kdoN kOx kwZ kylY igaf sI. sVy hoey bUhy dI cugfT pqfnhIN ikvyN bcI rih geI sI jo mlby dyZyr ivcoN bfhr inklI hoeI sI. ipwCy vwlsVIaF hoeIaF do almfrIaF vI nËr afrhIaF sn. ijnHF dI kflK ‘qy hlkI-hlkI icitafeI AuBr afeI sI. mlby dynyiVEN dyK ky gnI ny ikhf, “ieh rihigaf hY isrÌ ieh?” Auhdy gozy juafbdy gey sn qy Auh sVI hoeI cugfT ƒ PVky AuQy hI bih igaf. iek pl leI Auhdfisr cugfT nfl jf lwigaf, qy Auhdy mUMhoNhOlI-hOlI ivlkx dIaF afvfËF afAuxlwgIaF, “hfey Eey! icrfgdInf!”

sVy hoey bUhy dI cugfT sfZy swq vrHymlby ivcoN isr kwZI KVHI qF rhI prAuhdI lwkV pUrI qrHF BurdI jf rhI sI.gnI dy isr dI Coh nfl Auhdy keI ryÈyBur ky iKwlr gey. kuJ ryÈy gnI dI topIaqy vflF ‘qy af izwgy. lwkV dy ryiÈaFnfl iek gMzoaf hyTF af izwigaf jo gnIdy pYrF qoN swq awT ieMc dUr nflI dy nfllwgIaF iewtF ‘qy rINgx lwgf. Auh afpxyleI koeI afsrf lwBx lwgf. kdy QoVHf-QoVHf isr cuwkdf pr iek do vfr isr ptkky iPr inrfÈ ho ky dUjy pfsy muV jFdf.

bfrIaF ivcoN Jfkdy ichiraF dIigxqI pihlF nfloN ikqy vD geI sI. AunHFivc ivcfrgoeIaF ho rhIaF sn ik awjËrUr kuJ nf kuJ hoeygf[[[ icrfgdIn dfbfp gnI af igaf hY. ies leI sfZy swqvrHy pihlF vfprI Gtnf awj iPr KuwlHygI.lokF ƒ lwg irhf sI ijvyN ieh mlbf hIgnI ƒ sfrI khfxI suxf deygf ik Èfmƒ icrfg Aupr vfly kmry ivc bYTf KfxfKf irhf sI, jdoN rwKy Blvfn ny Aus ƒhyTF swidaf ik Auh iek imMt af ky gwlsux jfvy[[[ Blvfn AunHF idnF ivc glIdf bfdÈfh huMdf sI. ihMdUaF ‘qy AuhdfkfÌI dbdbf sI. icrfg qF ÉYr hY eImuslmfn sI. icrfg hwQ ivclI grfhIivcy Cwz ky hyTF af igaf. AuhdI bIvIËubYdf aqy dovyN kuVIaF ikÈvr aqysulqfnf, bfrIaF ivcoN hyTF dyK rhIaFsn. icrfg ny izEVI ivcoN bfhr kdmrwiKaf hI sI ik Blvfn ny Auhƒ kflr

smyq gilEN PV ky iKwicaf, qy glI ivcsuwt ky AuhdI CfqI ‘qy cVH igaf. icrfgAuhdy Cury vfly hwQ ƒ PVI cIk irhf sI,“nf rwKy Blvfn, mYƒ nf mfr. hfey EeymYƒ bcfE[[[hY koeI, ËubYdf mYƒ bcflY[[[.” AuproN ËubYdf cIkdI hoeI hyTFizEVI vwl BwjI. rwKy dy iek Èfigrd nyicrfg dIaF jwdo-jihd krdIaF bfhF ƒkws ilaf, qy rwKf Auhdy pwtF aqy goizaFƒ dbfAuNdf hoieaf boilaf, “cIkdf ikAuNeyN [[[ qYƒ pfiksqfn dy irhF, lY!” qyËubYdf dy hyTF phuMcx qoN pihlF hI Auhnyicrfg ƒ pfiksqfn dy idwqf.

afly-duafly dIaF bfrIaF bMd hogeIaF. ijhVy lok ies vfky dy csLmdIdgvfh sn, AunHF ny drvfËy bMd krky iesGtnf dI iËMmyvfrI qoN afpxy afp ƒ mukqkr ilaf. bMd bUihaF ivcoN vI AunHF ƒkeI icr qk ËubYdf, ikÈvr aqy sulqfnfdIaF cIkF suxdIaF rhIaF. rwKy Blvfnaqy Auhdy bylIaF ny AunHF ƒ rfq ƒpfiksqfn dy ky ivdfa kr idwqf pr dUjyqrIky nfl. AunHF dIaF lfÈF icrfg dyGroN nhIN sgoN nihr dy pfxI ivc qrdIaFhoeIaF imlIaF.

do idnF qwk icrfg dy Gr dI Kfnf-qlfÈI huMdI rhI. jdoN Auhdf sfrf Grluwitaf jf cuwikaf qF pqf nhIN kIhny Grƒ awg lf idwqI. rwKy Blvfn ny shuM KfDIsI ik Auh awg lfAux vfly ƒ ijAuNdfDrqI ‘qy gwz deygf ikAuNik Auhny iesGr ‘qy awK rwK ky hI icrfg ƒ mfrn dfÌYslf kIqf sI. Auhny qF ies Gr ƒ ÈuwDkrn leI hvn dI smwgrI qwk KrIdIhoeI sI pr awg lfAux vfly df pqf nhINsI lwg sikaf. ies krky Auhƒ ijAuNdfDrqI ‘c gwzx dI nObq nhIN sI afeI.hux ipCly sfZy swq virHaF qoN rwKf BlvfnAus mlby ƒ afpxI jgIr smJdf afirhf sI; ijwQy Auh nf qF iksy ƒ gF-mwJbMnHx idMdf sI, qy nf iksy ƒ Zfbf lfAuxidMdf. Aus mlby qoN, ibnF AuhdI afigaf,koeI iewt vI nhIN sI cuwk skdf.

lokF ƒ AumId sI ik sfrI khfxIdf gnI ƒ iksy nf iksy qrHF pqf lwgjfvygf[[[ijvyN mlbf dyK ky Aus ƒ afpxyafp hI sfrI Gtnf df pqf lwg jfvygf.gnI mlby dI imwtI nhuMaF nfl puwt-puwtky afpxy Aupr suwt irhf sI, qy bUhy dIcugfT ƒ bFh vlfeI ro irhf sI, “bolicrfgdInf bol! qUM ikwQy clf igaf Eey!Eey ikÈvry! Auey sulqfnf. hfey myry bwcy!Eey[[[gnI ƒ ikwQy Cwz gey Eey!”

BurBurI cugfT dy ryÈy JVdy jf rhysn.

ipwpl hyTF suwqy rwKy Blvfn ƒ iksyny jf jgfieaf jF iPr Auh AuNj hI AuTigaf; ieh sux ky ik pfiksqfnoN abdulgnI afieaf hY qy afpxy Gr dy mlby ‘qybYTf hY. Auhdy gly ivc Quwk ‘kwTf ho igafijs nfl Auhƒ KMG ijhI iCV geI, qyAuhny KUh kol Quwk idwqf. mlby vwl dyKky AuhdI CfqI ivcoN DONkxI vrgI afvfËinklI, qy Auhdf hyTlf buwlH bfhr inklafieaf.

“gnI afpxy mlby `qy bYTf ey.”Auhdy Èfigrd lwCy Blvfn ny Auhdy kolbYTidaF ikhf.

“mlbf Auhdf ikvyN hoieaf? mlbfqF sfzf ey!” Blvfn ny gly c BrI Quwkkfrn GbrfeI afvfË ivc ikhf.

“pr Auh qF AuQy bYTf ey.” lwCy nyawKF ivc rhwsmeI ieÈfrf kIqf.

“bYTf ey qF bYTf rhy. qUM iclmilaf.” Auhny lwqF QoVHIaF ijhIaF psfrleIaF qy afpxy nMgy pwtF `qy hwQ Pyrnlwigaf.

“mnohrI ny jy Auhƒ kuJ dwisafduwisaf qF[[[“ lwCy ny iclm Brn leIAuTidaF Auhƒ bVIaF ByqBrIaF nËrFnfl dyiKaf.

“mnohrI dI Èfmq afeI ey kI?”

mlby df mflkihMdI khfxIkfr mohn rfkyÈ dI ieh khfxI dyÈ vMz

dy duKFq ƒ ibafndI hY. pMjfbIaF ny ies duKFq dfdUhrf-qIhrf drd hMZfieaf hY. ieh drd hOlI hOlIPYldf PYldf aMbr ijwzf ho jFdf hY aqy bIq rhy plF nMUbhuq boJl kr idMdf hY; ieMny boJl ik iek vfr qF vkqvI Tihr igaf jfpdf hY. vMz qoN keI sfl bfadpfiksqfn qoN Bfrq ‘afpixaF’ nMU imlx aqy ‘afpxf’Gr dyKx afieaf bËurg ijs guaFZI pihlvfn nMU ieMnIapxwq nfl iml irhf hY, Auh hI qF Aus dy jvfn puwq dfkfql hY. ies khfxI ivc mnuwKI mn dIaF AunHF vwK vwKprqF dI gwl kIqI geI hY ijhVIaF kuJ Kfs vkqF ivchI KuwlHdIaF hn. -sMpfdk

ihMdI

mohn rfkyÈ


lwCf clf igaf.KUh ‘qy ipwpl dy suwky pwqy iKwlry

hoey sn. rwKf AunHF pwiqaF ƒ cuwk-cuwkky hwQF ivc msl irhf sI. jdoN lwCy nyiclm dy hyTF kwpVf lf ky Auhƒ PVfeIqF Auhny sUtf iKwcidaF puwiCaf, “hor vIiksy nfl gnI dI gwlbfq hoeI ey?”

“nhIN.”“lY[[[.” Auhny KMGidaF iclm lwCy

ƒ PVf idwqI. lwCy ny dyiKaf, “mnohrImlby vfly pfisEN gnI dI bFh PVI afirhf hY. Auh kozf ijhf ho ky iclm dylMby-lMby sUty mfrn lwgf. AuhdIaF nËrFiek pl rwKy dy ichry `qy itkdIaF, qydUjy pl gnI qy jf itkdIaF.

mnohrI, gnI dI bFh PVI Aus qoNiek kdm awgy cwl irhf sI, ijvyN AuhdIkoiÈÈ hovy ik gnI KUh dy kol rwKy Blvfnƒ ibnf dyiKaF lMG jfvy pr rwKf ijsqrHF psr ky bYTf sI, Aus qoN gnI nyAuhƒ dUroN dyK ilaf. KUh kol phuMcidaF-phuMcidaF AuhdIaF dovyN bfhvF PYl geIaFaqy Auhny ikhf, “rwKy Blvfn!”

rwKy ny DOx cuwk ky awKF rqf ku mIcky Auhƒ dyiKaf. Auhdy gly ivc aspÈtijhI Gbrfht hoeI pr Auh boilaf kuJnf.

“rwKy Blvfn mYƒ pCfixaf nhIN?”gnI ny bfhF hyTF kridaF ikhf, “mYN gnIhF, abdul gnI. icrfgdIn df awbf!”

Blvfn ny ÈwkI nËrF nfl Auhƒ AuprqoN hyTF qwk dyiKaf. abdul gnI dIaF awKFivc Auhƒ dyK ky cmk af geI. icwtI dfVHIdy hyTF Auhdy ichry dIaF JurVIaF Ërf horPYl geIaF sn. rwKy df hyTlf buwlH PVikaf.iPr AuhdI CfqI ivcoN zUMGf qy Bfrf ijhf bolinkilaf, “suxf gnIaf!”

gnI ny iPr bfhF PYlfeIaF prBlvfn vwloN koeI huMgfrf nf dyK ky AuvyNdIaF AuvyN rih geIaF. Auh ipwpl dy qxynfl juV ky KUh dI iswl ‘qy bih igaf.

AuDr bfrIaF ivc ivcfrgoeIaF horqyË ho geIaF ik hux dovyN afhmo-sfhmxyaf gey hn qF ËrUr gwl KuwlHygI[[[ hoskdY, dovF ivc gfl-mMdf vI hojfvy[[[hux rwKf gnI ƒ kuJ nhIN kihskdf. hux Auh idn nhIN rhy[[[vwzf mlbydf mflk bixaf iPrdY![[[ asl ivcmlbf nf iehdf hY, nf gnI df. mlbf qFhux srkfr dI mlkIaq hY[[[iksy ƒ gFdf ikwlf qwk nhIN gwzx idwqf[[[ mnohrIvI zrpok ey. Auhny gnI ƒ dwisaf ikAuNnhIN ik rwKy ny hI icrfg aqy Auhdy bIvIbwicaF ƒ mfiraf ey? rwKf afdmI nhIN,sfnH hY koeI. sfrf idn sfnH vFg glIivc GuMmdf rihMdf ey[[[. gnI ivcfrf ikMnfkmËor ho igaf ey, dfVHI vI sfrI icwtI hogeI ey.

gnI ny KUh dI iswl ‘qy bYTidaF ikhf,“dyK rwKy Blvfn, kI qoN kI bx igaf?

Biraf Brfieaf Gr Cwz ky igaf sF qyawj ieh imwtI dyKx afieaf hF. vwsdy-rsdy Gr dI iehI inÈfnI bcI ey. qUM swcpuwCyN rwKy qF myrf ies imwtI ƒ vI Cwz kyjfx ƒ icwq nhIN krdf.” qy AuhdIaF awKFzlHk geIaF.

Blvfn ny psfrIaF hoeIaF lwqFiekwTIaF kr leIaF aqy KUh dI mOx qoNprnf cuwk ky moZy ‘qy rwK ilaf. lwCy nyiclm Auhdy vwl kIqI qy Auh sUty mfrnlwgf.

“qUM dws rwKy, ieh sB hoieaf ikvyN?”gnI awQrU rokdf hoieaf Auhƒ puwCx lwgf,“qusIN qF sfry kol sE, sfiraF ivcBrfvF vrgf ipafr sI. jy Auh cfhuMdf qFquhfzy ivcoN iksy dy Gr vI luk skdf

sI? Auhƒ eynI vI akl nhIN afeI!”“iewdF eI hoieaf.” rwKy ƒ Éud

jfipaf ik ijvyN AuhdI afvfË suBfvk nfhovy. Auhdy buwlH gfVHI lfr nfl icpkgey sn. AuhdIaF muwCF dy hyToN muVHkfAuhdy buwlHF vwl af irhf sI. Auhdy mwQy`qy iksy cIË df dbfa pY irhf sI qy AuhdIrIVH dI hwzI koeI Zoa Bfl rhI sI.

“pfiksqfn df hux kI hfl ey?”Auhny Ausy sur ivc puwiCaf. Auhdy glydIaF nfVF afkV geIaF sn. Auhny prnynfl kwCF ivcoN psInf pUMiJaf qy gly ivcoNQuwk iKwc ky glI ivc Quwk idwqf.

“mYN kI dwsF rwKy.” gnI dovF hwQFnfl sotI `qy Bfr pf ky Jukdf hoieafkihx lwgf, “myrf hfl puwCy qF[[[ qF ÉudfhI jfxdf hY. myrf icrfg nfl huMdf qFgwl hI hor huMdI[[[ rwKy mYN Auhƒ bVfsmJfieaf ik myry nfl cwl pr AuhaiVaf irhf ik nvF Gr Cwz ky nhINjfvFgf. ieh afpxI glI hY. iewQy koeIKqrf nhIN, pr Boly kbUqr ny ieh nhINsoicaf ik glI ivc Kqrf nf shI, bfhrqoN qF Kqrf af skdf ey. Gr ƒ bcfAux

leI cfrF ny jfn gvf leI.[[[rwKy, Auhƒqyry qy bVf Brosf sI. kihMdf huMdf sI ikrwKy dy huMidaF koeI myrf vfl vI ivMgfnhIN kr skdf, pr jdoN mOq afeI qF rwKydy roikaF vI nf rukI.”

rwK y n y is wDf h ox dI k o iÈÈkIqI[[[AuhdI rIVH dI hwzI ivc pIV ju horhI sI. Auhƒ afpxI kmr aqy kuwilHaFivc bVf dbfa mihsUs ho irhf sI. iZwz‘c aMqVIaF kol ijvyN koeI cIË Auhdysfh ƒ rok rhI sI. Auhdf sfrf ijsmmuVHky nfl iBwj igaf sI qy Auhdy pYrF dyqlUaF ivc Jn-Jnfht ho rhI sI. kdy-kdy PulJVIaF ijhIaF AuproN hyTFafAuNdIaF, qy AuhdIaF awKF sfhmixENqYrdIaF hoeIaF inkl jFdIaF. Auhƒ

afpxI jIB aqy buwlHF ivckfr Pfslf kuJvDyry hI jfp irhf sI. Auhny prny nflbuwlHF dy kony pUMJy. iPr Auhdy mUMho Ninkilaf, “hy pRBU swicaf, qUM hI qUM eyN,qUM hI qUM, qUM hI qUM[[[!”

gnI ƒ jfipaf ik Blvfn dy buwlHsuwk gey ny aqy AuhdIaF awKF dy afly-duafly Gyry hor gUVHy ho gey hn. AuhnyAuhdy moZy ‘qy hwQ rwKidaF ikhf, “jIaBYVf nf kr rwiKaf. jo hoxf sI, so hoigaf. Auh hux vfps qF af nhIN skdf.Éudf nyk dI nykI kfiem rwKy qy bd dIbdI muafÌ kr dyvy. myry leI icrfg nhINqF nf shI, qusIN qy ho nf. mYƒ iewQy af kyieh qswlI qF ho geI ik AunHF simaF dIkoeI Xfdgfr qF hY. mYN qYƒ dyK ilaf qFsmJo icrfg ƒ dyK ilaf. awlHf quhfƒqMdrusq rwKy. ijAuNdy rho, KuÈIaF mfxo!”qy gnI sotI ‘qy Bfr pfAuNdf AuT Kloqf.quridaF Auhny iPr ikhf, “cMgf rwKyBlvfn, mYƒ Xfd rwKIN!”

rwKy dy gly ‘coN mwDm ijhI ‘hF’inklI, prnf hwQ ivc PVI Auhdy dovyNhwQ juV gey. gnI glI dy afly-duafly ƒ

hsrq BrIaF nËrF nfl dyKdf hoieafhOlI-hOlI glI ivcoN bfhr clf igaf.

Aupr bfrIaF ivc QoVHI dyr qkivcfrgoeIaF cwldIaF rhIaF ik mnohrIny glI ivcoN bfhr inkl ky ËrUr gnI ƒsB kuJ dws idwqf hovygf[[[ gnI dysfhmxy rwKy df qflU ikvyN suwk igaf sI!rwKf hux ikhVy mUMh nfl lokF ƒ mlbykol gF bMnHx qoN rokygf? ivcfrI ËubYdf!ivcfrI ikMnI cMgI sI! kdy iksy ƒ mMdfnhIN sI boldI[[[rwKf mr jfxf[[[ nf iksyGr df, nf Gft df. iehƒ ikhVf iksy dImF-BYx df ilhfj ey?

QoVHI dyr bfad ËnfnIaF GrF ivcoNinkl ky glI ivc af geIaF. bwcy glIivc guwlI-zMzf Kyzx lwg pey qy bfrF

qyrHF virHaF dIaF do kuVIaF afps ivcguwQm-guwQf hox lwg peIaF.

rwKf dyr Èfm qk KUh ‘qy bYTfKMGfrdf qy iclm PUkdf irhf. keIaF nyAuQoN lMGidaF, Auhƒ puwiCaf, “rwKy Èfh,suixaY awj gnI pfiksqfnoN afieaf sI?”

“afieaf sI[[[.” rwKy df hr vfrieko juafb huMdf.

“iPr[[[?”“iPr kuJ nhIN, clf igaf.”rfq hox ‘qy Blvfn roË vFg glI

dy bfhr swjy hwQ vflI dukfn dy QVHy ‘qyaf bYTf. roË hI Auh rfh jFdy jfx-pCfxvfilaF ƒ afvfËF mfr-mfr ky bulf lYNdfqy AunHF ƒ swty dy gur aqy ishq dy nusKydwsdf huMdf sI pr Aus idn Auh lwCy ƒafpxI vYÈno dyvI dI Xfqrf df hflsuxfAuNdf irhf ijhVI Aus ny pMdrF sflpihlF kIqI sI. lwCy ƒ Byj ky Auh glIivc afieaf qF mlby kol lokU pMzq dImwJ KVHI dyK ky Auh roË dI afdq vFgAuhƒ Dwky dy ky prHy krn lwgf: ‘qq[[[qq[[[ qwq[[[ hwq[[[’

mwJ ƒ prHy krky afrfm krn leI

Auh mlby dI cugfT kol af ky bih igaf.glI Aus smyN iblkul suMnsfn sI. kmytIdI koeI bwqI nf hox kr ky AuQy ÈfmpYNidaF hI hnyrf ho jFdf sI. mlby dyhyTF nflI df pfxI hlkI ijhI afvfËkrdf vg irhf sI. rfq dI KfmoÈI nflimlIaF hoeIaF keI qrHF dIaF hOlIaF-hOlIaF afvfËF mlby dI imwtI ivcoN inklrhIaF sn. [[[icAU[[[ icAU[[[ icAU[[[ick[[[ick[[[ ick[[[ icrr [[[icrr[[[rI[[[ rI[[[ icrr. koeI Buwilaf BtikafkF pqf nhIN ikwQoN Auz ky cugfT ‘qy afbYTf. Auhny lwkV dy ryÈy eyDr EDr iKlfridwqy. kF dy AuQy bYTidaF hI mlby dy iekkony ivc lyitaf kuwqf guwrfAuNdf hoieafAuiTaf aqy BONkx lwgf. bAU[[[ bAU[[[

bAU[[[ bAU[[. kF sihimaf hoieaf kuJ dyrcugfT ‘qy bYTf irhf. iPr KMB PVPVfAuNdfKUh vfly ipwpl ‘qy jf bYTf. kF dy Auz jfx‘qy kuwqf kuJ hor hyTF afieaf aqy Blvfnvwl mUMh kr ky BONkx lwgf. Blvfn AuhƒhtfAux leI AucI afvfË ivc ht[[[ ht[[[dur[[[ dur[[[ krn lwgf.

pr kuwqf hor nyVy af ky hor iqwKfBONkx lwgf[[[ bAU[[[ bAU[[[ bAU[[[ bAU[[[

“h wt h wt, d ur[[[r r r rdur[[[hr.”

bAU[[[bAU[[[bAU[[[.Blvfn ny vwtf cuwk ky mfiraf. kuwqf

QoVHf ijhf ipwCy ht igaf pr BONkxoN nfhitaf. Blvfn mUMh hI mUMh ivc kuwqy ƒmF dI gfl kwZ ky AuQoN AuT KVHf hoieafqy hOlI-hOlI qurdf KUh dI iswl ‘qy jflyitaf. Blvfn dy AuQoN jFidaF hI kuwqfglI ivc af igaf qy KUh vwl mUMh krkyBONkx lwgf. kfPI dyr BONkx qoN bfad jdoNglI ivc Auhƒ koeI jxf vI qurdf iPrdfnËr nf afieaf qF Auh iek vfr iPrkMn JfV ky mlby ‘qy jf ciVHaf aqy konyivc bih ky BONkx lwgf.

bfËfr bFsF dI awg aMimRqsr dI sB qoN iBafnkawg sI ijs nfl iek vfr qF sfrf Èihr sVn dfÉqrf pYdf ho igaf sI. bfËfr bFsF dy afly-duaflydy keI muhwly Aus awg dI lpyt ivc af gey sn.ÉYr! iksy qrHF awg kfbU ivc qF af geI pr Ausivc muslmfnF dy iek-iek Gr nfl ihMdUaF dy vIcfr-cfr Cy-Cy Gr sV ky suafh ho gey. hux sfZyswq virHaF ivc AunHF ivcoN keI QFvF ‘qy nvIaFiemfrqF bx geIaF sn pr QF-QF mlby dy Zyrajy vI nËr af rhy sn. nvIaF iemfrqF ivcikqy-ikqy lwgy mlby dy Zyr bVy ajIb ijhy idRÈpyÈ kr rhy sn.

isMGfpur, hFgkFg, ÈMGfeI, QfeIlYNz,mlfieaf, iPlpfeInË ijhy QfvF Auqykfiem kIqIaF geIaF. brFcF dy mYNbriewQy vsy hoey ihMdusqfnI hI sn. iehkihxf aOKf hY ik Êdr lihr dy afgUaFƒ sMBfvI sMsfr jMg dy hflfq ivc ienHFQfvF dI rxnIqk mhwqqf bfry ikMnI smJsI pr ijs ZMg nfl iewQy vI Êdr sfihqvMizaf igaf aqy dysI pltxF nflsMprk bxfey gey, Aus qoN Ëfihr hY ikies Kyqr ivc pfrtI dy kMm ƒ vwzIaihmIaq idwqI geI sI. iewQo N N vIienklfb ivc ihwsf lYx leI Êdr dyvflMtIar dyÈ ƒ vfps prqy sn. ÊdrpfrtI dy kuJ afgUaF dI ÈmUlIaq nflbrmf ivc Êdr PYlfAux dy gMBIr Xqn

kIqy gey sn. ies Kyqr ivc vfprIaFGtnfvF ivc isMGfpur dy POjIaF dIbgfvq ny aMgryËI POj leI sB qoN vwzfÉqrf pYdf kr idwqf sI. brmf Auqy hmlydIaF skImF ivc jrmn eyjMtF df vI hwQ sI.

dUr pUrb dy ies Kyqr ivc ienklfbleI kIqy gey Xqnf df vyrvf srkfrIirportF, mukwdimaF dIaF kfrvfeIaF aqykuJ ÊdrIaF dy ibafnF qoN imldf hY prienHF GtnfvF dI pUrI qsvIr ajy vIKojkfrF ƒ pRfpq nhIN ho skI. AuNj, iehqF Ëfihr hI hY ik iewQy vI ÊdrIaF dfafDfr AunHF df afpxf dyÈ BgqI df jËbfaqy AunHF dI kurbfnI dyx leI qqprqfhI sI. iewQy vI inrBrqf ivdroh dI afpmuhfrqf Auqy hI rwKI geI jF iPr iessoc Auqy ik jy aMgryËF ƒ hrf nf vI sky

qd vI brqfnvI rfj dIaF jVHF qF iekvfr kmËor kr hI idwqIaF jfxgIaF.

1914-15 dy ies Êdr bfry pRkfÈqsfihq ivc Aus smyN dy pMjfb ƒ rfjsIqOr `qy "suwqf ipa" dwisaf jFdf irhfhY. ieh qwQ qF spwÈt hI hY ik jdoNÊdrIaF ny dyÈ vfsIaF ƒ ienklfb dfhokf idwqf qF AunHF vwloN huMgfrf nf Birafigaf pr ieh vI hkIkq hY ik ieh hokfkyvl igxqI dy lokF qwk phuMicaf aqyPOrn hI bhuq sfry ÊdrI PVy vI gey. jypMjfb "suwqf ipaf" nf vI huMdf, qd vIies hoky dy huMgfry ƒ dyr lwg skdI sIikAuNik dyÈ ivc ÊdrIaF dI koeI jQybMdInhIN sI.

"suwqy pey" pMjfb dy inrxy dI Gftieh hY ik ies qoN ies qwQ dI ivafiKaf

nhIN ho skdI ik 1915 qoN cfr sfl bfadhI, 1919 ivc ieho pMjfb rfjsIjvflfmuKI dy rUp ivc sfhmxy ikvyNafieaf? ieh TIk hY ik jMg dy virHaFivc kIqI geI jbrI BrqI aqy jMgIcMidaF ny lokF ƒ zfZf byËfr kIqf hoieafsI pr srkfr dIaF ienHF sÉqIaF dfasr qF vDyry pyNzU ielfikaF ivc hoieafsI jd ik 1919 ivc AuiTaf jnqk AubflmuK rUp ivc ÈihrF aqy ksibaF ivcpRBfvI hoieaf sI. rolt ibwl ijhVy AuNjies nfgirk ivdroh dy kyNdr ivc sn,ajy pUrI qrHF lokF ny smJy vI nhIN snaqy lfgU qF ajy ieh hoxy sn. ies qoNkyvl ieko nqIjf ieh inkldf hY ik jMgdy Kfqmy smyN pMjfbI avfm Bry pIqy snaqy AunHF df ros ijs ivc jMg smyN dIaFsÉqIaF vI iek kfrn sn, iksy smyNPuwt pYx df mOkf lwB irhf sI. rolt ibwlivruD ros dy swwdy ny Auh mOkf pYdf kridwqf.

Êdr lihr dI jQybMdk rxnIqI(sPf 27 dI bfkI)

1915 ivc "suwqy pey" pMjfb dIDfrnf ÊYr ivigafnk aqy ÊYr ieiqhfskhY. sfmrfj ivroDI BfvnfvF 1915 ivcvI ËrUr ivafpk hoxgIaF pr Auh dbIaFrih geIaF ikAuNik pMjfb ivc 1905-07 df kOmI AuBfr sIimq hox dy bfvjUdzfZI sÉqI nfl dbfa idwqf igaf sI aqyiPr 1913 qwk qF pMjfb ivc srkfrIjbr kfrn koeI pbilk srgrmI nhINho skI sI. iPr vI ies df mqlb iehnhIN sI ik lok Bfvnfqimk qOr `qysrkfrpRsq bx gey sn.

ÊdrI afgUaF dI jQybMdk rxnIqIivc ies Tos hkIkq ƒ awKoN-proKy kIqfigaf sI ik dyÈ ivc koeI ienklfbIjQybMdI nhIN sI aqy Aus Gwto-Gwt loVINdysmyN dI koeI guMjfieÈ vI nhIN rwKI geIsI ijhVf Êdr lihr dy pRcfr ƒ lokFqwk phuMcfAux leI ËrUrI sI. rxnIqIdIaF ieho GftF ienklfb dI asPlqfdf kfrn bxIaF.


pihlIgwl

jiqMdr mOhr

Pon: +91 97799 34747

ÊlibaF dI inÈfndyhI krdI iÌlm ‘id lfeIvË aOÌ adrË`rUso df mÈhUr kQn hY ik mnuwK

afËfd pYdf hoieaf sI pr QF-QF byVIaFnfl jkiVaf hoieaf hY. mnuwKI swiBaqfdf ieiqhfs byVIaF aqy ÊlibaF qoN mukqhox dy suPinaF qy sMGrÈF dI hoxI irhfhY. ÊflbF ny jdoN ZFcy df rUp Dfiraf qFmnuwK leI hflfq bdqr huMdy gey. hwQcfhy ÊflbF df AuWpr irhf hovy pr mnuwKny hfrnf nhIN iswiKaf. Auh hr qrHF dydfby aqy Êlby qoN mukqI pfAux dy inÈfnyvwl sbUqy kdmI qurdf irhf hY. zfhiZaFny byÈwk sdIaF qoN bMdy ƒ mnuwK qoN iÈkfrIbxn df pfT pVHfieaf hovy pr mnuwK nyafpxf mUl nhIN Cwizaf. nfÉuÈgvfrhflfq ivc bMdy ny bMdf hox df sbUq idwqfhY. aijhy hI ÉuÈk mOsmF dy vyg coN bMdydf afpf qlfÈdI jrmn iÌlm hY 'idlfeIvË aOP adrË' jo lyKk aqyhdfieqkfr PlorIan hY Nkl vfnzOnrsmfrk dI plyTI iÌlm hY. iÌlmawsIivaF dy awD ivc pUrbI jrmn dIÉ uÌIaf p u ils 'stfsI' d uafrfmulkvfsIaF iÉlfÌ clfey dihÈq-cwkrƒ byprd krdI hY. stfsI ivc pOxy iqwMnlwK ÉuÌIaf aÌsr aqy pMj lwK qoN vwDmuÉbr Èfml sn. kuJ aMkiVaF muqfbkmuÉbrF dI igxqI vIh lwK qoN vwD sI.ienHF ivc klfkfrF aqy buwDIjIvIaF qoNlY ky hr qbky dy lok Èfml sn. lokFdI inwjI iËMdgI ivc stfsI df Kuwlf qy'kfƒnI' dÉl, lokF ƒ kfbU ivc rwKx df'jfieË' aml smiJaf jFdf sI. klfkfrFaqy lyKkF AuWqy awK rwKx leI stfsI dyaMdr Éfs swiBafcfrk mihkmf sI.

iÌlm df ikrdfr jfrj zrymYnkfmXfb aqy srkfr-pwKI nft-lyKk hYpr swiBafcfr mMqrI brUno hYmP ƒ AuhdI

vÌfdfrI numfieÈI lwgdI hY. Auh lyKkdI jfsUsI df kMm ÉuÌIaf aÌsr grUibtËƒ sONpdf hY jo kMm ƒ qrwkI df sbwbmMndf hY. grUibtË, agFh ies kMm dfiËMmf kYptn gYrz vYËlr ƒ idMdf hY jopuwCigwC aqy qÈwdd dy mfmly ivc stfsIdy sÉq, byrihm aqy hunrmMd aÌsrFivcoN hY. rfj-pRbMD dy ienHF bynfm aqyaxQwk kl-purijaF ƒ aMnHf XkIn hYik Auh lokqMqrI, dyÈ-Bgq aqy

smfjpwKI ZFcy dI qrwkI ivc aihmXogdfn pf rhyy hn. zrymYn dy Gr dIaFkMDF ƒ bhuq sfry kMn aqy muwK drvfËy`qy awK lf idwqI jFdI hY jo idn-rfqvYËlr aqy Ausdy shfiek kol cuglIKFdy hn. dyiKaf-suixaf drj kIqf jFdfhY. hOlI-hOlI vYËlr ƒ jfsUsI dI aslIvjHf pqf lwgdI hY. mMqrI brUno hYmP,zrymYn dI adfkfr pRyimkf kirstf AuWqyafÈk hY. zrymYn ƒ nIvF idKfAux leI

Auh stfsI ƒ vrqdf hY. grUibtË leIieh qrwkI pfAux df ËrIaf hY. smF bIqxnfl vYËlr ƒ aihsfs huMdf hY ik zrymYnaqy kirstf cMgy pRymI, nÌIs aqy ipafrymnuwK hn. dohF pRymIaF ƒ suxidaF-dyKidaF, vYËlr moh-ipafr, sYks,sMgIq, sfihq aqy klf bfry dubfrf socxfÈurU krdf hY. ijs ƒ mulk-vfsIaF `qyÈwk krnf isKfieaf igaf sI aqy bMdydI pCfx duÈmx dy rUp `c pVHfeI geIhY, Auhdy aMdrlf bMdf isr cuwkx lwgdfhY. dUijaF dI inwjqf ivc ÊYr-ËrUrI dÉldyx vfly df afpf svflF dy Gyry ivc afjFdf hY. nf cfhuMdy hoey vI Aus dI mnuwKIqMd zrymYn qy kirstf nfl juV jFdI hY.iehI AuhdI bMdy vjoN bhflI df sMGrÈ hY.hux Auh vysvf ƒ lMbI dyr qwk gwlF krnleI kihMdf hY. brYÉq ƒ pVHdf qy sMgIqsuxdf hY. iÌlm dwsdI hY ik smyN df swcilKxf lyKk dI iËMmyvfrI hY. Auh mulkdI cyqnf df numfieMdf bx ky srkfr ƒiËMmyvfr bxfAuNdf hY. iËMmyvfrI qoN BwjIsrkfr cyqnf dy soimaF ƒ bMnH mfrnivc XkIn krdI hY. pfbMdI, ikrdfrkuÈI,jylH aqy ÉudkuÈI ijhy vrqfry nfbr-surF`qy Qopy jFdy hn. sMn 1977 ivc pUrbIjrmnI ny ÉudkuÈIaF dy aMkVy kwTy krnybMd kr idwqy sn. Ausy sfl XUrp ivcÉudkuÈIaF dy mfmly ivc pUrbI jrmnIdf dUjf drjf sI. ies axmnuwKI ruJfndI kVI pMjfbI sMgq nfl vI jf juVdI hYjdoN sUby df Aup muK mMqrI iksfnF dIaFÉudkuÈIaF df kfrn idl dI ibmfrI dwsdfhY. AuVIsf aqy rfjsQfn dIaF srkfrFBuwKmrI nfl hoeIaF mOqF qoN muwkr jFdIaFhn. sfzy mulk Bfrq ivc afriQk qMgIsdkf hoeIaF mOqF iksy Éfqy nhIN pYNdIaF.

mulk dI kul vsoN dy aTwqr PIsdI lokFƒ axizwT kIqf jFdf hY jo vIh rupey qoNhyTF guËfrf krdy hn.

cyqn mnuwKF df cuwp vwtxF, mrnfjF mfiraf jfxf lokfeI dy suPinaF aqyAumIdF ƒ DuMdlf krdf hY. pfbMdIXfÌqflyKk jYrskf dI ÉudkuÈI zrymYn leIasihxXog hY. duKI zrymYn ipafno AuWqybIQovn dI mÈhUr isMPnI 'apYsnqf'vjfAuNdf hY jo lYinn ƒ sB qoN vwD psMdsI. Auh kirstf ƒ dwsdf hY, "lYinn nyikhf sI ik jy mYN ieh isMPnI suxdf irhfqF ienklfb pUrf nhIN kr skdf." lyKksvfl krdf hY, "ijs afdmI ny swcy idloNsMgIq suixaF hovy, kI Auh afdmI burfho skdf hY?" ieh svfl vYËlr ƒ ihlfky rwK idMdf hY qy Auh muV pihlF vrgfnhIN ho skdf aqy nf hI jfsUsI vrgykMm ƒ iÈwdq nfl kr skdf hY. AuhI gwlijs bfry pfÈ ny kdI ikhf sI ik iehkMm mnuwK dI kujfq hI kr skdI hY. iehmnuwKI iËMdgI df siqkfr nf krn vflIsoc dI duÈtqf hY jo smuwcI mnuwKI hoNd ƒÈwk dy Gyry ivc lY afAuNdI hY, ijvyN bMdyny dunIaF `qy jMm ky koeI gunfh kIqfhovy? mnuwKI KopVI `qy tuxkdf hkUmqIzMzf gunfh dy aihsfs ƒ ijAuNdf rwKdfhY. nfbrI aqy qbdIlI dy bIj iesyaihsfs ivcoN jVH PVdy hn. zrymYnÉudkuÈIaF dy vrqfry bfry lyK ilKx dfbIVf cuwk lYNdf hY. vYËlr, zrymYn dfbcfa krdf hoieaf jfxkfrI mihkmyawgy nÈr nhIN krdf. pwCmI jrmnI dymYgËIn 'spIgl' ivc CpI irport pVHky srkfr afpy qoN bfhr ho jFdI hY. vYËlrÈwk dy Gyry ivc afey zrymYn ƒ bcfAux dIpUrI vfh lfAuNdf hY pr kujfq dy hwQ iËafdf

lMmy sn. vfDU kMnF aqy awKF dIisafsq kirstf dI aixafeI mOq bx jFdIhY. vYËlr sbUq lukox ivc kfmXfb ho jFdfhY. sbUqF dI Gft aqy kirstf dI mOq krkyzrymYn ƒ bÉÈ idwqf jFdf hY. vYËlr dI bdlIzfk mihkmy dy iKVkI rihq aqy dm-GotUkmry ivc ho jFdI hY ijwQy iPr Aus ny vIhsfl nOkrI krnI hY.

amrIkf aqy XUrp ivc ies iÌlmƒ ÉUb pRcfiraf aqy iÉqfbF nfl invfijafigaf ikAuNik pUrbI jrmnI sovIaq-sMGdI agvfeI hyTly smfjvfdI blfk ivcigixaf jFdf sI. sfmrfjI hkUmqF nystfsI dI ivrfsq ƒ cfr cMn lfAux leIqknIkI aqy jwQybMdk sUJ-bUJ dIaFisÉrF CUhIaF hn. 'smfjvfdI' ZFcy dIpuils hox df ivqkrf vI nhIN kIqf. jdoNqwk koeI Êlbf mnuwKqf dy isr `qy zMzflY ky KVHf hY aqy lok msilaF qwk phuMcstfsI jhIaF sMsQfvF rfhIN ho rhI hY,AudoN qwk nfbrI dI sur nIvIN nhIN ho skdI.bMdy duafrf bMdy dI jsUsI ienHF ÊlibaFdf iek rUp hY. mnuwKI sMvydnf ƒ kyNdrivc rwK ky rcfieaf sMvfd mnuwK dI kujfqdf aMq kr skdf hY. brYÉq dy ÈbdFivc "jdoN sfrf jMgl ÌOjIaF nfl Birafhovy, qusIN drwKqF bfry kivqf nhIN ilKskdy."

nYEmI klyn dI byjoV rcnf ‘sdmf isDFq’jsvIr smr

nYEmI klyn dI byjoV ikrq 'id ÈOkzOktrfeIn: id rfeIË aOP izËfstrkYpItilmË' df pMjfbI ivc anuvfd 'sdmfisDFq: qbfhIpsMd srmfeydfrI df AuBfr'Cpxf pMjfb, pMjfbI aqy pMjfbIaF dyDMnBfg hn. ies ikrq ivc nYEmI klynkfrporyt srmfeydfrI dy nv-AudfrvfdIeyjMzy ƒ kul dunIaF `qy Qopx aqy awgyvDfAux leI amrIkI sfmrfj vloNiesqymfl kIqy jf rhy sdmy dy vwKo vwKryrUpF dy aMqr-sbMDF ƒ Tos qrkF aqyqwQF sihq sfhmxy ilafAuNdI hY. nfl hIienHF ipwCy kfrjÈIl sFJy nIqI-sUqr ƒbynkfb krky ies ƒ 'sdmf isDFq' dyrUp ivc pyÈ krdI hY. kfrporytF dy supr-munfiÌaF aqy dunIaF ivc mYgf-qbfhIaFdf gUVHf irÈqf nYEmI klyn df buinafdIQIisË hY. Auh dwsdI hY ik sdmf isDFqkOmI ihwqF dIaF rokF rfhIN mihPUË kIqyarQcfiraF ivc sMnH lfAux aqy ienHFqwk bylgfm mMzI df ivsqfr krn dfsMsfr kfrporyt srmfeydfrI df muwKmnBfAuNdf hiQafr hY. iesy leI hI iehivÈyÈ srmfe ydfrI 'qbfhIpsMdsrmfeydfrI' hY. ies hiQafr ƒ vwKo vwKrydyÈF ivc afriQk-isafsI sMktF,kudrqI afÌqF, jMgF jF hor rUpF ivcqbfhIaF ËrIey nv-AudfrvfdI eyjMzy ƒQopx leI vriqaf igaf hY. jy iksy dyÈivc hkIkI afrQk sMkt mOjUd nhIN qFkfrporyt jhfd df afgU amrIkf, AuWQyjfalI sMkt KVHf krky afpxy leImuafÌk hflfq pYdf krdf hY.

klyn sdimaF ƒ iqMn ihwisaF ivcvMz ky kfrporyt srmfeydfrI dIaFsmkflI kfrvfeIaF ƒ bynkfb krdI hY.Auh kihMdI hY ik jdoN jMgF, dihÈqvfdIhmilaF, rfj-plitaF aqy kudrqIafÌqF nfl dyÈF ivc afpf-DfpI mcI huMdI

hY aqy smfj skqy dI hflq ivc huMdyhn qF bhu-kOmI kfrporyÈnF aqy ienHF dyhwQTokf isafsqdfn ienHF dyÈF ƒ hor sdmyidMdy hn aqy ieMj pihly sdmy rfhIN bxIivafpk KOÌ aqy mfnisk KlblI dy hflfqdf lfhf lY ky afriQk sdmf ielfj QopidMdy hn, qy jdoN lok afpxy kOmI aqysmfijk ihwq Éqry mUMh afey dyKky ienHFdI rfKI leI sdmf rxnIqI df ivroD krndy rfh pYNdy hn qF pulIs, ÌOj aqy jylHF dyqÌqIÈI aiDkfrI sdmy qoN pIVq smfjFƒ iBafnk qsIihaF aqy jbr dy rUp ivcqIjf sdmf idMdy hn. Auh ierfk ivruwDamrIkf dI pUrI qrHF nhwkI qy DfVvI jMgaqy ierfk AuWpr kbËy ƒ sdmf isDFqdI ihMsf dI isÉr kihMdI hY.

'qbfhIpsMd srmfeydfrI' dy isDFqaqy aml dI pRmfixk qsvIr pyÈ krnleI nYEmI sI[afeI[ey[ vwloN kYnyzf dImYkigl XUnIvristI ivc qsIihaF bfrykrvfeI Koj ƒ afrMB ibMdU bxfAuNdI hY.iPr Auh cfr dhfikaF dOrfn ieMzonyÈIaf,icwlI, arjntfeInf, bolIvIaf, AurUguey,polYNz, rUs, dwKxI aÌrIkf, sRI lMkf,QfeIlYNz, dwKxI korIaf, ierfk aqy hordyÈF ivc vfprIaF ieiqhfsk GtnfvF dfivsQfr sihq aqy qwQpUrn vyrvf idMdIhoeI ienHF QfvF qy sdmf isDFq ƒ amlivc afAuNdf drsfAuNdI hY.

nYEmI kfrporyt srmfeydfrI dybuwDIjIvI PrFiss PukUXfmf dy 'ieiqhfsdf aMq' dy aYlfn ƒ iesy isDFqk jhfddI kVI vjoN dyKdI hY. Auh kfrporytsrmfeydfrI dy buwDIjIvIaF vloN isrjIies isDFqk imwQ dy bKIey AuDyVdI hY ikKuwlHI mMzI dI srmfeydfrf ivcfrDfrfaijwq qfkq sfbq ho geI hY aqy ies dI

aflmI Ìqih jmhUrI aml rfhIN hoeIhY. Auh 'sdmf isDFq' rfhIN ies buinafdIDfrnf ƒ muV sQfpq krdI hY ik KuwlHImMzI aqy jmhUrIaq afpo ivc bymylvrqfry hn aqy KuwlHI mMzI df nv-Audfrvfd isrÌ ihMsf rfhIN hI lfgU kIqf

jf skdf hY. Auh nv-Audfrvfd dy eyjMzydIaF JMzfbrdfr qfkqF dy ibafnF rfhINies ƒ iswD krdI hY ijnHF df kQn hY iksMktF, afÌqF, jMgF, qbfhIaF df ÉfssmF hI AunHF dy eyjMzy ƒ lfgU krn dfshI smF huMdf hY.

nYEmI df mMnxf hY ik smfj ivcbuinafdI qbdIlI leI srgrm qfkqFdy rfjsI eyjMzy dy vfady iPr hI vÌf hoskdy hn, jy Auh nv-Audfrvfd ivruwDsmJOqfrihq jwdojihd `qy ztIaFrihMdIaF hn; nhIN qF Auh vI Ausy qrHFdI byvÌfeI aqy ÊdfrI BrI BUimkfinBfAux leI srfpIaF jfxgIaF ijsqrHF dI BUimkf swqf `qy kfbË hox qoNbfad polYNz dI sOlIzYirtI lihr aqydwKxI aÌrIkf ivc nYlsn mMzylf dIaÌrIkI nYÈnl kFgrs vloN inBfeIgeI. Bfrq ivc iesy qrHF dI BUimkfkyNdr srkfr ivc aqy Éfs krkypwCmI bMgfl ivc Kwby morcy vwloNinBfeI geI. AuNJ, ieh bhuq hYrfnIdI gwl hY ik 'qbfhIpsMd srmfeydfrI'bfry ilKI ieMnI aihm aqy Tuwkdfrikqfb ivc Bfrq srkfr v wl o NapxfeIaF afriQk nIqIaF/rxnIqIaF vfly mfzl df ikqy iËkrnhIN afieaf. ieh mfzl ijhVf avfmivc lgfqfr pfVf vDfAux df bfiesbixaf hY aqy 'gRIn hMt' vrgIaF lok-mfrU kfrvfeIaF qwk jf awpiVaf hY.pqf nhIN, nYEmI qoN Bfrq dy mfzl dIgwl ikvyN Cuwt geI hY!

nYEmI klyn BfvyN srmfeydfrI dIÉfs vMngI 'qbfhIpsMd srmfeydfrI' ƒhI burfeI dI jVH mMndI hY aqy imwsIafriQkqf dy kInËvfdI srmfeydfrf

mfzl dI mudweI hY pr Aus vwloN kIqfprdfPfÈ lfjvfb hY aqy zUMGI Koj nfllbryË hY. iesy rOÈnI ivc Auh vYnËueylf,ikAUbf aqy bolIvIaf dI agvfeI hyTlfqInI amrIkf aqy kYrIbIan Kyqr dyawT dyÈF dI 'albf' lihr ƒ nv-

Audfrvfd ivruwD lVfeI dy drusq nmUnyvjoN bulMd krdI hY. smuwcy rUp ivc, iehbyhwd aihm aqy smrwQ ikqfb pfTk ƒajoky sMsfr dy gqI-aml ƒ smJxleI Tos idRÈtI muhweIaf krdI hY.bkOl aruMDqI "nYEmI klyn ny Èfndfr,juraqmMd aqy iBafnkqf ƒ ibafndIikqfb ilKI hY. ieh Aus cIË dy gupqieiqhfs qoN Gwt nhIN hY ijs ƒ asIN'KuwlHI mMzI' kihMdy hF. ieh lfËmI pVHy

jfx vflI ikqfb hY." ieh ikqfb pVHky soc dI iek lVI ieh vI qurdI hY ikdunIaF ikwQy phuMc geI aqy afpxfpMjfb ikwQy KVHf hY! dunIaF nfl vrHmylx leI pMjfbIaF nMU ieMnI hI bOiDkbulMdI `qy puwjxf pvygf aqy 'pMjfbIbwly-bwly' dy Kol ivcoN bfhr inWkl kybhuq agFh qwk dyKxf pvygf. ies qoNGwt nfl hux sOrygf vI kI? ieh ikqfbhux qwk dunIaF dIaF 30 ËubfnF ivcanuvfd ho cuwkI hY aqy ieh bIqy dhfkyivc CpIaF d unIaF dIaF sB qo NmhwqvpUrn ikqfbF ivcoN iek hY. pMjfbIivc ies ikqfb df anuvfd bUtf isMG nykIqf hY jo afpxy 'bfbf bUJf isMGpRkfÈn, bMgf' rfhIN vDIaf pusqkF pMjfbIpfTkF qwk lgfqfr phuMcf rhy hn.

nYEmI klyn dI ikrq ‘id ÈOk zOktrfeIn’dy pMjfbI ivc anuvfd ‘sdmf isDFq’df tfeItl

nYEmI klyn


sMsfr Xfqrf ‘qy afey pRfxI ƒ hmyÈfiqMn pwKF qoN mfr peI hY- mfnisk,smfijk qy afriQk kmËorI. ienHF ipCylVfeI, ibmfrI qy mukwdmy df bhuq vwzfhwQ hY. ijs Gr ivc ienHF iqMnF ivcoN iekvI pRvyÈ kr geI, smJo Aus Gr dIKusLhflI Éqm hoxI ÈurU ho geI, qy aMDivÈvfs dy drvfËy KuwlHx lwg pey. koeIamIr hox leI, koeI aOlfd dI pRfpqIleI aqy koeI ibmfrI qoN Cutkfrf pfAuxleI sfDF, sMqF jF pfKMzI isafixaF dypYrIN ËrUr izwgdf hY, pr ijhVf gurmuK sRIgurU gRMQ sfihb ƒ hfËr nfËr jfx ky Ausdf Et-afsrf lYNdf hY, Auh mVHIaF msfxFƒ nhIN pUjdf. jy Aus ‘qy Auprokq iqMnFivcoN koeI musIbq afAuNdI hY qF gurU dfiswK Bfxf mMn ky sbr sMqoK kr ky nfmnfl juV jFdf hY. mYN quhfzy nfl ies bfryhI kuJ hwz bIqIaF sFJIaF krn lwgf hF.

poh-mfG dy mhIinaF ivc ipMzFdIaF glIaF, rfhF ivc BgvyN kwpiVaFvfly rmqy sfDU svyry-svyry PyrI pfAuNdy.Auh AucI-AucI Èbd pVHdy “nfm jp lYinmfxI ijMdy, aOKy vyly kMm afAUgf” jF“qUM lMmIaF qfx ky suwqf, nfm vflf smFhwQoN kwZ qf”. ieh Èbd Auh bVI surIlIqy imwTI afvfË ivc gfAuNdy ik rjfeIaFivc viVaF nMU vI anMd dy jFdy. iPr iehsfDU Gr Gr ky gjf mMgdy. koeI aftf,cOl, kxk dy idMdf qy koeI drI, Kys,dupwtf. iPr ieh agly ipMz cly jFdy.

ies qrHF hI iek rmqf sfDU qVikEN,nfm dI mihmf gfAuNdf irhf. dupihry iPrAus ny nfm dI mihmf ÈurU kr idwqI. sfDUdI awK, mUMh dy bolF nfl myl nhIN sI KfrhI. GuMm rhIaF nËrF qoN Auh jF qF corlwgdf sI jF puils df koeI muÉbr. asINpMj-Cy jixaF slfh bxfeI ik sfDU ƒGyr ky puwCxf hY ik qUM kOx hY? pr sfƒisafixaF bËurgF ny ies qrHF krn qoNrok idwqf. iPr asIN afpxy KyqF vwl qurgey. jdoN mYN vfps Gr afieaf qF AuhsfDU sfzy ivhVy ivc nvIN drI PVI KVHfsI. myry mfqf jI aqy myrI GrvflI dovyNhwQ joVI KVHIaF sn. sfDU pqf nhIN kIkih irhf sI. mYN awgy ho ky sfDU dy hwQoNdrI Kohx lwigaf. mYN pUry Ëor nfl drIafpxy vwl iKwcF aqy sfDU drI afpxyvwl. ieAuN lwg irhf sI ijvyN asIN rwsfkÈIKyzdy hoeIey. mYN mUMhoN bol irhf sI ik“bUbny sfDf! sfzI drI vfps kr. hËfr

rupey dI drI iljfx ƒ iPrdf eyN.”mfqf jI khy, “puwq sfDF ƒ ies

qrHF nhIN bolIdf. bfbf jI ny ies drI qybYT ky qp krnf hY. quUM CyqI bfhrly dyÈcilaf jfvyN.” mfqf jI dy bolF df mYN koeIasr nf kIqf qy drI sfDU qoN Koh leI qyAus dy gl ivc pfeI icwtI BUrI ƒ hwQ pfilaf. sfDU BUrI Cuzf ky bUhftwp igaf. mfqf jI kihMdy,“qYN ieh cMgf nhIN kIqf.” GrvflI kihMdI, “qusIN mhFpurÈF`qy hwQ cuwikaY.” mYN ikhf,“skUtr ipwCy bYT, qYƒmuwlFpur mMzI ivcies qrHF dy vIhmhFp urÈ idKfilafAuNdf hF.” iPr dovyNjxIaF kuJ nf bolIaF.

mYN sfiekl ‘qy sfDUdf ipwCf kIqf. sfDU ipMzdy dUjy pfsy iksy dy GriekwTIaF kIqIaF drIaF,Kys, dupwty afid aftoirkÈy ivc lwd irhf sI.mYN do-cfr bMidaF ƒ swdky sfD U drIaF l wddfidKfieaf ik dyKo nfm dy nF‘qy ikvyN kmfeI huMdI hY. iekidn ipMz gyVf kwiZaf aqypMdrF-vIh hËfr df sfmfniekwTf kr ilaf, qy sfDUimrËy dI bwkI vFg DUVFpuwtdf “aOh igaf, aOhigaf” krvf ky awKoNAuhly ho igaf. vfpsGr af ky mfqf jI nMUpuwiCaf ik sfDU hor kImMgdf sI. mfqf jIJkdy-Jkdy kihMdy, “dosO rupey mMgdf sI ikcOlF dI kVfhI krnI hY.”

cMgf hoieaf mYN Gr phuMc igaf sF,nhIN qF bUbny sfDU ny pMdrF sO dI kuMzI lfjfxI sI!

awjkwlH gurmuwK soc vflf iensfnvI pfKMzI bfibaF dy cwkrF ivc Ps jFdfhY, ikAuNik ienHF bfibaF ny afpxy pfKMzdy Twg-Twgy nfl sRI gurU gRMQ sfihb dfpRkfÈ kIqf hoieaf hY. sRI gurU gRMQ sfihbdf nF sux ky gurU df iswK vI ivÈvfskrn lwg pYNdf hY, pr pqf lwgx ‘qy vfps

muV afAuNdf hY.mYN awj qwk gurduafry qoN ielfvf kdy

ikqy nhIN igaf pr jdoN pihlf BujMgIhoieaf qF Aus ƒ pMj ku mhIny bfadroNdy ƒ sfh cVHn lwg ipaf. sfh muVdfhI nf. hwQ-pYr muV jFdy. nIly ho jFdy.asIN mUMh ‘qy pfxI dy iCwty mfrdy. jdoNsfh vfps afAuNdf qF BujMgI inZfl ho

jFdf. Aus dI hflq dyK ky rotI Kfxƒ idl nf krdf. ardfs krdy ik hyprmfqmf! jy BujMgI dI dfq bÉÈI hYqF ies dI rwiKaf vI afp hI kro.iPr BujMgI df zfktrI ielfj vIkrvfAuxf ÈurU kr idwqf pr Prk nfipaf. koeI isafxy dI dws pfvy ikAuh inMm dI tfhxI nfl TIk kridMdf hY. koeI khy Plfxy QF isafxf

qvIq krky gl pf idMdf hY. muVky sfh nhINcVHdf pr mYNienHF gwlF ƒnf mMndf.

afiKr myry suhrymYƒ nvIN Aumr dy ieksMq dI mihmf suxfAuNdyAus dy zyry lY gey.

it w ibaF vflIËmIn (jo AupjfAU nhINsI) ƒ pwDr krky,pRfiemrI skU ul dIiemfrq vFg iekolfien ivc pMj-Cykmry bxfey hoey sn.ienHF dy Aupr iek hor

kmrf bxfieafhoieaf sI. QoVHI

d UrI ‘q yl M g r

b x f A u xvfsqy rsoeI aqy brFzf Cwiqaf

hoieaf sI. iek pfsy kfinaF dI JuwgI sI.Auprly kmry ivc sRI gurU gRMQ sfihb dfpRkfÈ kIqf hoieaf sI. asIN jf ky mwQftyk ky Qwly af gey. iek syvfdfr ny iekhor kmry ivc mwQf tykx vfsqy ieÈfrfkIqf.

kmry ivc dyiKaf-zbl bYz iviCafhoieaf sI qy Aupr sfD dI Poto rwKI hoeIsI (ies sfDU ƒ juJfrU isMGF ny Dur dIgwzI dI itkt ktf idwqI sI) rumfilaFnfl iÈMgfry bYz ‘qy Poto dy awgy mfieaf

df Zyr lwgf hoieaf sI. mYN sfD dI PotodyK ky pMjF df not vfps jyb ivc pfilaf ikAuNik sfD dIaF krqUqF dIaFkhfxIaF awKIN dyKx vfilaF qoN mYN kMnINsuxIaF hoeIaF sn. mYN aqy Gr vflIBujMgI ƒ lY ky bfhr af gey. shuiraF dyiËafdf Ëor pfAux ‘qy mYN Aus nvIN Aumrdy sMq dy bcn suxn leI mMn igaf.

asIN JuwgI dy sfhmxy ivCI drI ‘qybYT gey. jdoN vfhvf rOxk ho geI qF sMqbfbf JuwgI ivc bYT igaf. do syvfdfr awgyKlo gey. pMjvyN nMbr ‘qy sfzI vfrI afgeI. asIN BujMgI ƒ lY ky aMdr cly gey.mYN AuQy vI mwQf nf tyikaf. bfby ny gihrIijhI awK nfl myry vwl dyiKaf. pMj-swqtOPIaF (kYNzIaF) BujMgI dy hwQ Dr idwqIaFaqy pMj aYqvfr afAux leI kih idwqf.nfl syvf lf idwqI igafrF borIaF sImYNt,iek hËfr iewt qy svf kuieMtl srIaf iBjvfidE, BujMgI df sfh cVHnoN ht jfvygf.syvfdfr ny prcI mYƒ PVf idwqI qy mYN awgysws-shury ƒ PVf ky ikhf, “qusIN hI mYƒiewQy lY ky afey sI qy hux ieh syvf vI qusINhI kirE.” iPr ieh syvf hoeI jF nf, iesbfry pqf nhIN lwigaf.

iPr mYN mfqf jI dy iËafdf kihx ‘qymogy vwl iksy TwT ‘qy jfxf mMn igaf.lok khfxIaF sn ik ies TwT dy sMqF dybcnF nfl sB duwK qklIÌ dUr huMdy hn.kfrobfr ivc qrwkI afAuNdI hY. by-aOlfdFƒ aOlfd imldI hY. jy kuVI-muMzy df irÈqfisry nhIN cVHdf, Auh vI AuQy jfx nflisry cVH jFdf hY. ieh sB kuJ AuQy jFdIhoeI sMgq kih rhI sI. mfqf jI ny duwDdI boql Br ky Joly ivc pf idwqI sI aqysMqF qoN bcn lYx leI vfr-vfr ikhfsI. sMqF dy nF dI mihmf gfAuNdI sMgqAuQy phuMc geI. pihlF jf ky sRI gurU gRMQsfihb awgy ardfs bynqI kIqI. iPr sMqFdy bcn suxn leI lfeIn ivc KVHf hoigaf. bUhy awgy svf Cy Puwt lMmf syvfdfrKVHf sI. Auh ijs ƒ cfhuMdf swd ky aMdrsMqF kol Byj irhf sI. mYN vI afpxI vfrIdI AuzIk kr irhf sI pr iPr mYN iDafnnfl dyiKaf ik syvfdfr AunHF ƒ pihl dyirhf sI ijnHF kol Pl-PrUt dIaFtokrIaF hn jF suwky myivaF nfl Bryhoey zwby hn jF iPr ijnHF ƒ syvfdfrjfxdf sI. AuhI aMdr jf ky sMqF nflbcn iblfs kr rhy sn.

mYN vfrI dI AuzIk krdf Qwk igaf.

afiKr dIvfn hfl ivc af ky bYT igaf.iek GMty bfad Auh sMq afey. nfl pMjbfzIgfrz bMdUkF smyq pujIÈnF lY ky KVHgey. mYN hYrfn ho igaf ik ieh kyhf sMqhY ijs ƒ afpxI mOq df vI nhIN pqf.ieh ikhVf bRhmigafn hY ik mrn vflfidn vI nhIN idKfeI dy irhf. sMqF ƒ mOqqoN aYnf BYa! ienHF dI qF iksy nfl duÈmxIvI nhIN, nf srkfr nfl koeI twkr hY.iPr afpxy qn dy bcfE leI bfzIgfrzikAuN? mYƒ awj qwk ienHF bMdUkDfrIbfzIgfrzF bfry jvfb nhIN imilaf.

bRhmigafnI sMq su Mdr isMGiBMzrFvfilaF ny zfktr aqy sMgq ƒ dwsidwqf sI ik Plfxy idn asIN srIr iqafgjfxf hY. bRhmigafnI sMq inrMjx isMGvYd bopfrfeyklF vfilaF ny syvfdfr ƒpihlF hI dws idwqf sI ik Plfxy idnieMny vjy asIN mnuwKI colf iqafg dyxfhY. ienHF mhFpurÈF ny lwkV dIaF KVfvFpf ky afpxf sfrf jIvn pMQ dI syvfkridaF bqIq kIqf.

sfry pfisaF dI GuMm-GumfeI qoNbfad mYN aqy GrvflI svyry aMimRq vylyBujMgI df mwQf gurduafry itkf ilafAuNdy.gurbfxI dy jfp arMB kr idwqy. hOlI-hOlI BujMgI df sfh cVHnoN ht igaf. ishqvDIaf ho geI. awj ieh BujMgI afpxIkflj dI hfkI tIm ivc vDIaf iKzfrIhY. isr ‘qy kys qy sohxI dsqfr sjfAuNdfhY. gurU dI ikRpf hY. kwlH iksy ny nhINdyiKaf. jo imlxf hY, Auh sRI gurU gRMQsfihb qoN imlxf hY. sfDF, pfKMzIaF aqybUbinaF qoN bc ky rho. jo kuJ mMgxf hY,gurU dy duafr qoN mMgo, jo dfqF dy ky mMgdfnhIN. swcy mn nfl juVn dI loV hY.

koeI mMiËl kdy dUr nhIN huMdI. isrÌivÈvfs aqy idRVqf nfl kdm awgy puwto.ijwq quhfzy ichry ‘qy sfÌ idKfeI dyvygI.rwb rfKf.

mUMhafeIbfqmyjr kulfr bopfrfeyklFPon:916-273-2856www.boparaikalan.com

KihVf Cwz ky sfDF pfKMzIaF df[[[

aMnf hËfryiewËq mfx nfl jylH qoN bfhr afieafpfieaf lwKF pRymIaF Ëor mIaF.dOV lf ky sVk ‘qy dws idwqfhoieaf mYN nhIN ajy kmËor mIaF.

lokpfl ibwl ieh pyÈ kIqfbynqI asIN srkfr nMU kr mIaF.kro ies ‘qy Ërf iKafl BorfnhIN qF jylHF dyvFgy Br mIaF.

ÈkqI imldI hY mYnMU avfm ivcoNvwZ dyvFgy Ëulm dI zor mIaF.ieh dyÈ Qozf ieh Dn Qozfluwtx lwigaf hY ies nMU cor mIaF.

jybF ieh ny afpxIaF BrI jFdycux ky Byjy jo syvfdfr mIaF.rwiKaf Qozf nf ienHF iKafl BorfpYsf kr‘qf smuMdroN pfr mIaF.

bxo qUPfn awj Ëulm htfAux vflyvFg afty dy dyvFgy guMnH mIaF.PV PV ky Gply vfilaF nMUivc jylH dy dyvFgy quMn mIaF. -BuipMdr isMG igwl Pon: 832-298-6642

pqf nI ikQoN cMbV geI qy afpxy cfrknflF ‘coN pwTy vwZdf pfxI dI ilÈkornfl dOry ‘c guwt igaf. nyrHy hoey jdoN BflhoeI qF BOr AuzfrI mfr igaf sI!

puwq ƒ ivafhux df cfa ivcy ‘kwTfho igaf.

rxjIq pVHfeI ‘c cMgf inkilaf qylMmf-JMmf vI. imwqrF-dosqF dy ieÈfiraF‘qy ‘iek aYN, cMgy kflj ‘c pVH.’

[[[qy mF ny puwq ipwCy jr qoN hwQ JfVley. vwzy Èihr dy vwzy kflj ivc dfKlyleI cfr knflF ZfeI lwK ƒ vyc‘qI qyivcoN pMjfh hËfr qkdIr kOr ny afpxIpyNzU sFJx kol sMBfl ky rwK‘qf. Auhdfpuwq hrjIq vI Ausy kflj ho igaf dfKl,Auh qF cMgy Gr df sI.

sfl ku dovyN imwqr pVHfeI ‘c cMgfcwly, iPr dohF dI sMgq kusMgq ‘c bdlgeI. lfz df rUp ivgVn lwgf. puwq dyichry qoN lflI AuzdI vyK ky mF iPkrkrn lwgI.

agly sfl Krcf dUxf-cOxf hoigaf.[[[qy niÈaF dI ptVI cldf cldfrxjIq smYk vflI tRyn cVH igaf. ipEdf zr cuwikaf igaf sI qy puwq ƒ juafnhoieaf dyK ky mF inhwQI ho geI.

mF df gIjf KflI hox lwg ipaf.puwq dy smYk nfl KuÈk huMdy idmfg ny mFdy siqkfr nMU lwq mfrI qF bfdÈfh puwq‘coN qkdIro ƒ bdmfÈ idKx lwg ipaf.

‘sO Plfxy qoN ilaf, do sO Plfxy qoN.’mF puwCdI qF jvfb huMdf, ‘isr nf BnfleI buVHIey.’

idn Auh afey ik ielËfm corIaF-ckfrIaF dy vI afAux lwg pey. kflj dyidn sMgq Kf geI qy iPr ‘bfdÈfh’ rxjIqGry bih igaf.

mfVy idnF ƒ ikqy hor huwJ peI qFÉËfny df Zwkx vI cwuk ho igaf. hrjIqƒ smJfAuNidaF mF kihx lwgI, ‘puwq htjfh eys rfh `qoN. dyK lY rwb ny hIlHFkZf ky puwq idwqf sI. hIiraF vrgf puwqrfmU BeIey vrgf ho igaY. Gr c klyÈ.mF guwq ptfAuNdI aY roË. cfr knflF dIkmfeI coN ijhVf ivcfrI ny myry kol pMjfhhËrf rwiKaY, AuhI bicaf.’

qy lwg igaf PIqy ƒ syk. bol peIsmYk isr cVH ky, ‘buVHIey pMjfh hËfrrwiKaf mYQoN corI. hux mYN qyry `qy kwPxpfAUN Auhdf. qy guwqoN GVIs huMdI mF khy,‘vy puwq Cwz dy kwlH ilaf dAUN.’

rwb vI dyK ky hAUkf qF ËrUr lYNdfhoAU ik kfhƒ bxfieaf sI Èincr gRih.

cfr iClVF bcfAux dy lflc ‘c mFny idn qF iek iek krky lMGfey ik ‘kwlHilafAUN[[[awj ilafAUN pMjfh hËfr’ prhwz bVy Bnfey. qy iPr puwq ny Pqvf jfrIkr‘qf, ‘kwlH afKrI idn aY qyrf, dyKlY[[[.’

qy zuwb gey Bfg, agly idn hrjIqdI mF nf imlI. guaFZIaF dy sMdUk aflykmry ‘c qkdIr kOr ny rfq kwtI. qy BwjgeI buVI, qYƒ qF hoxI idaF hwQF ‘coN DUhky kZfAUN pYsy[[[. awg dI nfl bixafpuwq mF lwBdf iPry!

lY afeI ivcfrI pwly ‘c hMJUaF nfliBwjI cuMnI ‘c pf ky pMjfh hËfr.

AuprlI cugfT nfloN lfhOrI kuMzfKoldI mF pY geI nËrIN. cwikaf POVf qydovyN hwQ joV isr ‘c mfrdf srbx puwqboilaf, ‘pYsy qF qUM idwqy nHIN, qy afh

nYx-nksL(sPf 29 dI bfkI)

lY[[[.’mF qF sxy mmqf dy glI ‘c iKlr

geI. nfl hI not glI ‘c aYN iKlr gey,ijvyN bfp, puwq dI jMÖ qurn vyly isr qoNBfn suwtdY.

qy joiqÈI dI gwl swcI inklI ik‘dunIaF qoN vwKrf hI hovygf qkdIr kOryqyrf puwq[[[.’

jdoN moeI mF dy koloN not cugdf Auhpuwq jIhƒ mF pUrn swddI sI, afKy, ‘huxvI qF buVHIey idwqy eI af.’

puwq qoN pfxI vfr ky pfxI pIx dIAuzIk krdI mF dy mUMh ‘c guaFZx vwloNpfieaf Guwt vI pRfx inklx dy nfl hUhuwQU vFg aOh inkl ky igaf. soicE qFjuafbdyh rwb aY ik jqoÈI?

aMiqkf:do KyqF ivc koTI sfzI,kfr mrsrI Qwlyjfxy kuwl ielfkf sfƒ,sfzI bwly bwlyBIVI glI ivc Gr gwpIaF dfKuwlH igaf sfrf pfjdunIaF bVI zrfmybfË(jsvIr guxfcOrIaf)


kI mYNJUT

boilaY[[[

svrn isMGtihxf*

*Pon:91-98141-78883

bljIq bfsI

Pon: 734-454-4958

sLbdJroKf

ipCly idnIN mYN qndIp qmMnf dysfihqk blfg ‘afrsI’ ivc pMjfbI dysMvydnsLIl lyKk suirMdr sohl dI AurdUpMjfbI lyKk iePiqKfr nsIm nfl hoeImulfkfq dy anuBv pVH irhf sF. mulfkfqleI nsIm dy Gr phuMcf sohl Aus nflgwlbfq arMB krnI cfh irhf sI priJjk ho rhI sI ikAuNik Auh kuJ nMg-munMgIaF hrkqF krI jf irhf sI. iessiQqI nUM vrxn kridaF sohl ny iekiPLkrf iliKaf hY, “mYN Aus nfl Byd BrypRsLn krn leI iqafr ho ky afieaf sFpr gwl sLurU krn df mfhOl nhIN sI bxirhf qy Auh AuNj hI bybfk, ibMdfs, nMgIaFgwlF krI jf irhf sI.”

mYN ‘ibMdfs’ sLbd pVH ky kuJ cONkijhf igaf. ieh sLbd asIN ihMdI iPlmFivc suxdy hF ijnHF ivc bMbeIaf ihMdIKUb rgVI jFdI hY, ‘boly qo’ arQfq‘mqlb ik’ AukqI qF afm hI suxI jFdIhY. mYN not kIqf hY ik ipCly kuJ dhfikaFqoN sfzIaF aKbfrF ivc ihMdI dy sLbdF dIBrmfr ho rhI hY. awj klH Kbr eyjMsIaFKbrF ihMdI ivc vI ByjdIaF hn.‘jgbfxI’ ivc kMm kr cuwky myry iekdosq ny dwisaf ik Kbr bxfAux vflysMpfdkF nUM adfry vloN hdfieq huMdI sIik jy AunHF nUM iksy ihMdI sLbd dy arQFdf nf pqf hovy jF Aus leI ZukvF pMjfbIsLbd nf ahuVdf hovy qF Auh mOilk ihMdIdf sLbd hI vrq lYx. ihMdI dy sLbd DVfDV pMjfbI ivc afAux df iek ingUxf ijhfieh kfrn vI ho skdf hY qy ies pRivrqIivc sfzy nLOjvfn KbrcIaF dI susqI hIJlkdI hY. pr myrI jfcy ies ipCy vwzfkfrn hY, cuPyry ihMdI mIzIaf df bolbflf.pMjfb dy ipMzF ivc vI hux pMjfbI nfloN ihMdIaKbfrF dI ivkrI vDyry huMdI hY.

pVqfl kIiqaF pqf lwgf ik iPlmFrfhIN dysL Br ivc PYilaf ‘ibMdfs’ sLbdmuZly qOr qy ihMdI df nhIN blik mrfTI

df hY. bMbeI iPlm ieMzstrI df gVH qFhY hI, nfl dI nfl ivwqI kfrobfr aqyikRkt df vI mrkjL hY. ienHF iqnFsrgrmIaF df sfzy afDuink BfrqI jIvnivc mhwqvpUrn dKl hY. aijhI hflqivc isDy jF aisDy mhfrfsLtr dI BfsLfmrfTI df hor BfsLfvF qy asraMdfjL hoxfkoeI alokfr gwl nhIN qy nf hI inMdxXog.ihMdI iPlmF ivc pMjfbI sLbdF dI vI KUbvrqoN huMdI hY ijs kfrn pMjfbI sLbd vIhor BfsL fvF dy b olxhfiraF leIipafrnXog bx gey hn. pr asIN gwlkr rhy hF mrfTI sLbdF dy pMjfbI ivcafAux dI. bhuq sfry pfTk jfxdy hoxgyik awj qoN kuJ hI dhfky pihlF iksy nyaKOqI inmn jfqF leI awj klH afmvriqaf jFdf sLbd ‘dilq’ kdy nhIN sIsuixaf; pMjfbI df afpxf Tos sLbd‘dwby-kucly’ lok hI cldf sI. jfxkfrivdvfn dsdy hn ik dilq sLbd dI vrqoNvI mrfTI qo N hI sL urU hoeI ikAuNikbfbfsfihb aMbydkr df pRFq hox kfrndilq lihr aqy dilq sfihq pihlo-pihl mrfTI ivc hI ricaf jfx lwgf.pMjfbI, ihMdI aKbfrF ivc ikRkt Kyz nflsbMDq iek sLbd ‘nfbfd’ vI awj klHafm hI pVHn nUM imldf hY. nf afAUt hoxvfly arQfq ‘nft-afAUt’ gyNdbfjL leIiliKaf jFdf ieh sLbd vI mrfTI BfsLfqoN afieaf hY. ies qrHF iDafn nfl GoiKaFkeI hor sLbd vI lBdy hn qy mYN ieskMm `qy lwgf hoieaf hF. pr awj asINkyvl ibMdfs sLbd dI crcf hI krFgy.

myrf ivcfr sI ik ‘ibMdfs’ vDyrykrky pMjfbI mIzIaf df hI isLMgfr hY ies

leI aKbfrI ijhf sLbd hY, sfihq qybolcfl ivc ies df pRvysL nhIN hoieaf.sohl dI ilKq ivc ieh sLbd pVHn ipCymyrI hYrfnI df kfrn eyhI hY. ho skdf hYhor pMjfbI lyKkF ny vI ieh sLbd vriqafhovy pr myry igafn jF Gwto Gt XfddfsLqivc nhIN hY. ieh sLbd gujrfqI ivc vI

afm hI boilaf jFdf hY, ‘CokrI bhU ibMdfsCy’ arQfq lVkI bhuq bolz hY. iessLbd df arQ hY, byiPLkr, albylf,inrBY, inrsMkoc, bybfk, inDVk. bMbeIafdI BfsLf ivc, ‘ibMdfs boly qo mukq mnvflf’ jF sMjy dwq dy msLhUr sMvfd ‘tYnsLnnhIN lyny kf’. iek gwl qF spwsLt hY ikibMdfs bhuqf mnorMjn dI dunIaF ivc hIcwl irhf hY. pMjfbI ivc ieh sLbd afmqOr qy dlyr jF byiJjk dy arQF ivc hIvriqaf jf irhf hY, Kfs qOr qy aYktrsFdy sMdrB ivc. kihx df Bfv ik jo

aYktrsF afpxI adfkfrI ivc ilMigksMg nf rwKx Auh ibMdfs hn. AunHF dyjIvn ivivhfr bfry vI aijhf hI ikhf jfskdf hY. ies idRsLtI qoN ibpfsLf bsU nUMafm hI ibMdfs aqy afjLfdiKaflF vflIikhf jFdf hY. milkf sLyrfvq, icqrFgdfisMG, ipRaMkf copVf, sohf alI Kfn,kfjol ijhIaF aYktrsF vI ies ivsLysLxdIaF DfrnI hn. iek iPlm df qF nF hI‘bMdf Xyh ibMdfs hY’ rwiKaf igaf hY. iekmnorMjn tI[vI[ cYnl df nF XU[tI[vI[ibMdfs hY. mnorMjn nfl sbMDq keIvYbsfeItF dy nF ivc ieh sLbd afAuNdfhY. ‘pitaflf hfAUs’ c adfkfrI df jlvfidKf cuwkI ‘ibMdfs kuVI’ hrd kOr afpxIaYlbm ‘kueIn afPL ibMdfs’ nUM lY kycrcf ivc hY. bhuq sfrIaF hor adfkfrFibMdfs bxnf locdIaF hn. ikMnIaF hIpMjfbxF vI ibMdfs bxn dy cwkr ivchn. Pysbuk `qy ibMdfs nKro, ibMdfspMjfbx, ibMdfs kuVI ijhy nklI nF afmhI dyKx nUM imldy hn. aijhI ibrqIvflIaF XuvqIaF nUM ibMdfs bflf ijhflkb vI iml cuwkf hY hY BfvyN ik rvfieqIpMjfbI lok ienHF nUM bylwj jF inlwj hIafKxgy. hux qF aYktr vI ibMdfs dOVivc lwgy hoey hn, buZvrys aimqfb bcnnUM ‘insLbd’ ivc dyK lE. slmfn KfndI qF Blf ajy Aumr hI ikhVI hY. ibMdfssrIr, ibMdfs gfxy, ibMdfs zFs, ibMdfsadfvF, ibMdfs aMdfjL, ibMdfs sLbd nyqF sLrm lfhI peI hY. keI Kfs nFvF ivcvI ibMdfs afm huMdf jf irhf hY. mnorMjndI dunIaF ivc idn bidn vDyry hI vDyryilMigk iKc dI vrqoN kfrn ies sLbd dfbolbflf vDdf jf irhf hY. kI ieh vIBfrqI arQcfry ivc vD rhIaF nv-AudfrvfdI afrQk nIqIaF df nqIjf qFnhIN? myrf iKafl hY aijhIaF nIqIaFnUM vI ibMdfs nIqIaF kihxf anuicq nhINhovygf.

inmn-suafdF ‘c qF pY hI cuWky hF,clo ‘ibMdfs’ sLbd df hI cIrhrn krlYNdy hF. ‘ibMdfs’ mrfTI sLbd ‘ibnDfsq’qoN bixaf hY. ies sLbd ivc lwgf ‘ibn’qF ‘ibnf’ hI hY ijs df arQ mukq, rihqhuMdf hY ijvyN ‘ibnmukfblf’ sLbd ivc.ies df sMsikRq rUp hY, ‘ivn’. mrfTIivc Dfsq df arQ huMdf hY ‘BYa’. so kulimlf ky ‘ibnDfsq’ df arQ hoieaf,inrBYa, inzr. mrfTI ‘Dfsq’ sMsikRqdy ‘Dvisq’ sLbd qoN bixaf hY jo horawgoN sMsikRq mUl ‘DvMs’ qoN ivAuqpqhoieaf. pMjfbI dy ‘Dwsxf’ aqy ‘DONs’sLbd vI ienHF sLbdF dy sky hn ijnHFbfry iPr kdy crcf krFgy.

‘DvMs’ df arQ hY, ivnfsL. ivnfsLdI klpnf nfl hI asIN kMbx lwg jFdyhF, iek qrHF BYaBIq ho jFdy hF. spsLthY aijhy BYa qoN mukq ivakqI jF siQqInUM inrBYa jF inzr hI ikhf jfvygf. asINipCy ijnHF ‘krqUqF’ jF ‘krqUqIaF’ nUMibMdfs ikhf hY Auh asl ivc BYamukqhI hn arQfq AunHF nUM sfzy smfj dIaFGuwtIaF-vwtIaF kdrF kImqF df koeI zrBAu nhIN hY. ieh hY ibMdfs sLbd dI huxqwk dI pMjfbI vwl Xfqrf, ies ny BivKivc hor ikhVy arQ giRhx krny hn,ies df iek pRyrk sLfied Bfrq dIaF BivKIafrQk nIqIaF vI hox.

ibMdfs boly qo

idwlI dy rfmlIlf mYdfn ivc lokFdy nfairaF aqy mIzIey dIaF ksrqF dycwlidaF 74 sflf aMnf hËfry df aMdoln12 idnF dy 288 GMitaF bfad jUs pIxnfl tuwt igaY. aMdoln dOrfn Auh-AuhkuwJ hoieaf-vfpiraf, ijs dI AumId nfafm lokF ƒ sI qy nf hI srkfr ƒ. aMdolndI ÈurUafq qoN smfpqI qwk lok DfrnfbdldI rhI qy ies ipwCy vwzf hwQ BfvyNmIzIey df sI pr kuwJ ku srkfr dIaFcqur-clfkIaF df vI. pihly idn gwlFhox lwgIaF, “bfbf rfmdyv vflI hoAU,kuwJ ku idnF bfad ‘afpixaF` koloN vrqquVvfAux dI mMg hox lwgygI`, Pyr gwlFqurIaF, ‘bMdf vfhvf cIVY, nfl vflI tImsohxI agvfeI kr rhI ey.” qy aKIrqwk qsvIr df pfsf iblkul plt cuwkfsI. lok bfbf rfmdyv dI asÌlqf aqyaMnf dI sÌlqf ivclf aMqr lwB cuwkysn ik bfbf joÈ qoN iËafdf qy hoÈ qoN GwtkMm lYNdf irhY, pr jn lokpfl ibwl vflfaMdoln hoÈ Biraf vwD sI, joÈ vflf Gwt.

jnlokpfl ibwl pfs hovygf jF nhINqy jy ho igaf qF iBRÈtfcfr df Kfqmfhovygf jF nhIN, ieh gwl nhIN pqf, priewk gwl df pqf ËrUr lwg igaY ik irÈvqdyxI qy lYxI BfvyN sfzy isstm ivc ZlcuwkI hY pr ies kfrn aMdroN sfry duKIny. aMdoln ny ieh vI sfÌ kr idwqf ik jymslf rfÈtrI ihwq nfl juiVaf hovy qFlok iewk mMc ‘qy iekwTy ho skdy ny qyhfly vI aijhy muwidaF dI Gft nhIN, ijnHFleI lVn vyÜy jfq-pfq, Coty-vwzy, AUc-nIc dy Ìfsly imtf sFJy kdm puwty jfskdy ny.

BfrqI afm qOr ‘qy avfËfrI nfl

XfrI pf ihwqF qy ÌrËF ƒ Bulf Cwzdy nypr jy koeI mUhry lwg qury qF moZf vI joVKloNdy ny. hux ikAuNik mIzIey df ËmfnfhY, ies krky aMdolnF dI sÌlqfasÌlqf vI mIzIey dy ruK ‘qy inrBrkrn lwgI hY. ipCly kuwJ smyN qoN ijMny vIsMGrÈ ho rhy ny, Auh BfvyN sUbf pwDrIhox jF ies nfloN vwzy, mIzIey df huMgfrf

AunHF dy BivwK bfry dws Cwzdf hY. aMnfhËfry dy aMdoln vyÜy vI iehI hoieaf.jdoN bfbf rfmdyv df aMdoln cwl irhf sIqF mIzIaf iewk pfsy Aus dIaF igafrFsO kroV dIaF jfiedfdF dI gwl vI krIjf irhf sI qy nfl-nfl Aus vwloN kflfDn vfps ilafAux dI mMg vI duhrf irhfsI. keI cYnlF vwloN ieh vI dwisaf jfirhf sI ik BuwK hVqfl vflI QF cfr kroVdf tYNt lgfieaf igaY, Bfv nfly ipwT ‘qylwqF vwj rhIaF sn, nfly ipwT ‘qy hwQ

Pyiraf jf irhf sI.pr aMnf hËfry dy mfmly ivc gwl

isrÌ iqrMgy, Bfrq mfqf, dyÈ ihwq aqyhor sFJy muwidaF dI huMdI rhI. lokF dIhmdrdI ies kdr juVnI vI sI. aMnfhËfry ies aMdoln df mohrI hox krkycmikaf, asl guwsf qF srkfr dyGutfilaF ‘qy sI qy ies aMdoln dI

agvfeI jy koeI hor swcf-suwcf bMdf krdyNdf qF Auhny vI eydF hI cmkxf sI.

ijvyN ik afm huMdY, ies aMdoln dOrfnvI ajIb-ajIb kfrnfmy dyKx ƒ imly.iewk do hIroienF ny Êrm lohy ‘qy swtmfrn ‘c koeI ksr nf CwzI. AuhjfxdIaF sn ik aMnf nfl juVI hr ÉbrpRmuwKqf nfl pyÈ hovygI, so koeI aijhIkrqUq hovy ik Ébr bx jfvy. pYNdI swtymrfTI hIroien Xoigqf dFzykr df ibafnaf igaf ik jy jn lokpfl ibwl pfs ho

igaf qF Auh afpxf tOp Auqfr ky sVk‘qy af jfvygI. ijhVf ibwl pfrlImYNtmYNbrF dI sihmqI ‘qy juiVaf hovy, AuhtOp pfAux jF lfhux nfl ikvyN juV skdYqy jy tOp Auhny lfh vI idwqf qF iBRÈtfcfrƒ ikhVI nwQ pYxI hY, ieh nhIN pqf, prieh pqY ik ivÈv ikRkt kwp mOky vI pUnmpFzy nF dI iewk isriPrI ny ikhf sI ik jyivÈv kwp Bfrq dI JolI pY igaf qF AuhAus avsQf ‘c mYdfn ‘c afvygI, ijhVIavsQf ‘c pYdf hoeI sI. pr Bfrq dy ijwqxmgroN Auhny ikhf, ‘ieh qF mËfk sI, Bfrq‘c eydF dy kMmF dI iejfËq nhIN.‘

smrQn krn df ZMg JMzf PV jFisr ‘qy gFDI topI rwK rfmlIlf mYdfn‘c phuMcxf hI nhIN sI, sgoN kyrl dy ipMzvylur dy rfijMdr nfmI ÈÉs ny 24 PuwtAucy nfrIal dy drKq ‘qy cVH BuwK hVqflkr aMnf hËfry df smrQn kIqf. aijhyavwly smrQn ipwCy jy ÉbrF dI lflsfsI qF ieh pUrI vI ho geI. Auqr pRdyÈ dycMdolI iËlHy dy ipMz rymf vfsIaF ny ikhfik Auh afpxy ipMz df nF bdl ky ‘aMnfipMz‘ rwKxgy qy ipMz df hr vsnIk afpxynF dy awgy jF ipwCy ‘aMnf‘ ËrUr ilKygf,qF ju sfƒ Xfd rhy ik asIN iBRÈtfcfr dIiKlfÌq krn vfly hF. irkÈf clfAuxvfly hympfl ny afiKaf ik jy BuwKy rihxnfl aMnf hËfry dI ikznI ‘c nuks pYigaf qF Auh afpxI ikznI dfn krygf.mhfrfÈtfr dy sFglI iËlHy dI iewk aOrqny ies krky afqm hwiqaf kr leI ikjn lokpfl ibwl pfs krn ‘c srkfreynI dyrI ikAuN lf rhI hY qy aMnf dIaFgwlF ‘qy ÊOr ikAuN nhIN kIqI jf rhI?muMbeI dy do lwK lokF qwk dupihr df Kfxf

pucfAux vfly pMj hËfr zwby vfilaF nyiewk idn hVqfl kIqI. dwisaf igaf ikzwby vfilaF dI ieh hVqfl 120 sflF‘c pihlI vfr eyny vwzy pwDr ‘qy hoeI.kwlH qwk bfbf rfmdyv ƒ ivafh dIaFpyÈkÈF krn vflI Bfrq dI sB qoN ‘ÈrIÌ‘kuVI rfKI sfvMq ny avwlI gwl khI ikaMnf qF drvyÈ hY, pr nfl iPrdf arivMdkyjrIvfl ‘rfvx‘ hY, aMdoln mgroN Auhisafsq ivc af jfvygf qy 74 sflfbËurg dy moZy ƒ sohxy ZMg nfl vrqjfvygf.

kmfl dyKo, pMjfb dI akflI srkfrny aMnf dy hwk ‘c iËlHf pwDrI Drny idwqyqy Auh vI ieh Buwl ky ik kuwJ mhIny pihlFhI AunHF dy iewk aYm[aYl[ey[ sohx isMGTMzl ‘qy ikhVf mukwdmf drj hoieaY?Bfjpf vfilaF vI iBRÈtfcfr dI iKlfÌqkrn df koeI mOkf nhIN jfx idwqf, iehBuwl ky ik QoVHf icr pihlF hI rfj Kurfxfeysy mukwdmy ‘c PisaY. kYptn amirMdrisMG kyNdr srkfr dy hwk ‘c Bugqdfirhf qy aMnf dy iKlfÌ. dUjy pfsyrfmlIlf mYdfn vFg pMjfb dy iksfnmfnsy dy ipMz goibMdpurf ‘c srkfr vwloN

bQyrf ajIbo grIb hoieaf aMnf dy aMdoln ‘c

(bfkI agly sPy `qy)


Dwky nfl iksfnF dI Ëbq kIqI jf rhIËmIn iKlfÌ Drnf idMdy rhy qy akflI-Bfjpf mMqrI-sMqrI cuwp rhy, pr kYptnDVf DwkyÈfhI iKlfÌ avfË bulMd krdfirhf.

lokpfl ibwl ny aMnf ƒ nfiek bxfidwqY. lokF dI hmfieq ijwQy iBRÈtfcfriKlfÌ KUb BugqdI rhI, AuQy 74 sflfaMnf dI 79 sflf mnmohn isMG nflqulnf vI huMdI rhI. zf[ mnmohn isMGvwloN kIqIaF izgrIaF, ivwq mMqrI qoN lYky pRDfn dy ahudy qwk ibrfjmfn ho kyinAuN jfxf qy swq jmfqF pfs aMnf, ijhVfmMdr dy iewk kmry ‘c rihMdY, POj ‘coNsyvfmukq hox mgroN afpxy ipMz kdy nhINigaf qy sfrI pYnÈn vI rflygfx iswDIipMz ƒ dfn kr idMdY, dIaF qulnfqmkgwlF sBnF ƒ cMgIaF lwgIaF ny.

afm hI suxdy hF ik iËlHf huiÈarpurdy ipMz mfhlpur ƒ Puwtbfl dI nrsrIikhf jFdf hY aqy sMkr ipMz dI DrqI nyGolU pYdf kIqy hn. myrf iKafl hY ikhfkI dy ipV ivc ijMny iKzfrI iekwlyjlMDr iËlHy ny pYdf kIqy hn, aijhf mfxÈfied hI iksy hor iËlHy ƒ pRfpq hoieafhovy. msln, ipMz sMsfrpur qoN TfkrisMG, drÈn isMG, AUDm isMG, gurmIqisMG, jgjIq isMG, qrsym isMG, blvIr

isMG, primMdr isMG aqy blvIr isMGafid afhlf iKzfrI inkly. mflf dy ienHFmxikaF df axmuwlf moqI ajIqpfl isMGvI hY ijs ƒ guVqI ipMz sMsfrpur ny hIidwqI. jdoN dunIaf ivc “hfl afÌ Pym”hfkI iKzfrIaF dI gwl huMdI hY ijvyNcfrlsvrQ (afstrylIaf), aÉqrrsUl (pfiksqfn), pfl iltIËn (hflYNz)aqy tylr (ieMglYNz), qF afpxy ajIqpflisMG df nF vI hr iek dI Ëubfn qy mwlo-mwlI af jFdf hY.

ajIqpfl isMG afpxy smyN df bhuqhI sUJvfn aqy inKrvF iKzfrI irhf hYijs df jnm 1947 nMU ipMz sMsfrpurivKy hI hoieaf. muwZlI ivwidaf AuQoN dyskUl qoN hI hfsl kIqI. bfad ivclfielpur Kflsf kflj, jlMDr ivcdfÉlf lYNidaF hI hfkI pRymIaF dIaF nËrivc af igaf. iPr 1966 ivc pMjfb aqy1968 ivc ieMzIan kMbfeIn XUnIvristIdI tIm leI cuixaf igaf. Ausy sflmYksIko ivc hox vflI ElMipk leIBfrqI tIm ivc afpxI jgHf bxf leI, qyiPr lgfqfr ies df mYNbr irhf. iqMnElMipk 1968, 1972 qy 1976 aqy iqMnsMsfr hfkI kwp-1971 bfrsIlonf, 1973aYmstrzm aqy 1975 kuaflflfmpurKyzy ijs ivc afpxI kpqfnI hyT sMsfrkwp ijwq ky dyÈ dI JolI ivc pfieaf.ies qoN ielfvf 1970 aqy 1974 qihrfneyÈIafeI KyzF ivc BfrqI tIm df mYNbrirhf.

ajIqpfl “afl eyÈIaf stfr”tIm df vI mYNbr sI. sMn 1970 ivc Auhƒarjn aYvfrz idwqf igaf jo Kyz Kyqrivc sB qoN vwzf purskfr mMinaf jFdfhY. 1972 ivc AuhnMU pdmsRI nflsnmfnq kIqf igaf. irtfiermYNt qoNbfad Auh 1986 isEl (korIaf)eyÈIafeI KyzF aqy ieMglYNz sMsfr kwp

leI BfrqI hfkI tIm dy koc bixaf. huxAuh jdoN pirvfrk dOry `qy amrIkfafieaf qF p MjfbI BfeIcfry aqybYtlkrIk (imÈIgn) gurU Gr dIaFsMgqF vwloN Aus df snmfn kIqf igaf.ies mOky ajIqpfl isMG nfl hoeI ivÈyÈgwlbfq pfTkF nfl sFJI kr rhy hF:

svfl: ipMz sMsfrpur hfkI df GrmMinaf jFdf hY, ijwQoN dy bhuq sfryiKzfrIaF ny dyÈ df nF rOÈn kIqf prkuJ smyN qoN ies ipMz df koeI vI iKzfrIBfrqI tIm ivc nhIN afieaf. vjHf?

Auqr: asl ivc iKzfrIaF ivc huxpihlF vflf ÈOk aqy AuqÈfh hI nhIN rihigaf. sfzy vyly hfkI Kyzx leIvfrI nhIN sI afAuNdI. iKzfrIaFƒ dyK ky hI mYdfn ivc muwl pYNdyijnHF ivcoN hOlI hOlI koeI nf koeIBfrqI tIm ivc afpxI jgHf bxflYNdf. hux BfvyN awDI aYstrotrÌvI lwg geI hY ijhVI KfnfpUrIkrn vflI gwl hY, iPr vIiKzfrIaF ivc AuqÈfh hI nhINnËr afAuNdf.

svfl: BfrqI hfkI dIlMmf smF sMsfr ivc srdfrIrhI. awT ElMipk aqy ieksMsfr kwp vI ijwiqaf, pr awjElMipk KyzF ivc pYr rwKx leIqrs rhy hF. afiKr ikAuN?

Auqr: mYN ies gwl nflsihmq hF ik hr ElMipk ivcafpxf ijhVf iek mYzl pwkfhuMdf sI, Auh hfkI df hI huMdf sI. awjiKzfrIaF ƒ shUlqF vI vwD hn aqynOkrIaF vI, pr sMsfr pwDr dI tImiqafr krnf vwzI cuxOqI hY. pihlFsrivisË, r ylvy, p u ils aqyeyarlfeInË kol cotI dIaF tImF huMdIaFsn ijnHF ny dyÈ leI bVf Xogdfn pfieaf.hr tIm kol Gwto-Gwt do-iqMn cotI dyiKzfrI mOjUd huMdy sn jo hux nËr nhINafAuNdy. hF, hux kfrporyt sYktr dIaFkMpnIaF hMBlf mfr rhIaF hn. dyKdy hFik kfmXfbI ikwQoN qwk hfsl huMdI hY, prmMiËl ajy dUr hY.

svfl: kI hfkI dI Kyz ivc bdldyinXmF aqy bnfvtI m Ydfn krkyqbdIlIaF afeIaF hn?

Auqr: ijwQoN qwk inXmF dy bdlfEdf sbMD hY, ieh qF hr Kyz ƒ ibhqrInaqy iKzfrIaF dI syPtI qy nfl hI KyzpRymIaF dy mnorMjn krky bdldy rihMdyhn ijhVy hr dyÈ ‘qy lfgU huMdy hn. hF,

aYstrotrP nfl ies Kyz ivc BfrIqbdIlI ËrUr afeI hY. sMn 1976 dImFtrIal ElMipk ivc pihlI vfr iesdI ÈurUafq hoeI ijs ny Kyz df nkÈf hIbdl idwqf, ijvyN qknIkI aqy dfE-pycafid. ies Kyz ny Puwtbfl df rUp Dfrilaf hY. afpxy mulk ivc trÌF dI byhwdloV hY; Kfs krky afidvfsI eyrIey ivcqF ik nYÈnl pwDr Aucf aqy vDIaf bxsky.

svfl: kI hux kOmI tIm iqafrkrn leI ivdyÈI kocF Aupr hI inrBrhox pvygf?

Auqr: ies ivc koeI Èwk nhIN ik

sfzy dfE-pyc purfxy ho gey hn. iesleI ivdyÈI kocF dI mdd lYxI koeI mfVIgwl nhIN ikAuNik hor mulk afstrylIaf,pfiksqfn aqy hflYNz dIaF tImF ivdyÈIkoc hI iqafr krdy hn. jdoN qwk asINloVINdy mukfm qwk nhIN phuMc jFdy, iesdy nfl afpxy kocF ƒ joVI rwKxf vI bhuqËrUrI hY.

svfl: kI eyÈIafeI stfeIl smFivhf cukf hY? pfiksqfn ijs ny cfrsMsfr kwp ijwqy hn, Auh vI qF Ausy purfxyqOr qrIky nfl Kyzdf hY. iPr asIN ikAuNnhIN?

Auqr: eyÈIafeI stfeIl purfxfnhIN. vfr vfr qbdIlIaF krn nfl vIiKzfrI azjst nhIN kr pfAuNdy. ies ƒBulfAux dI bjfey ies Aupr mfstrIkrnI cfhIdI hY; ijvyN afstrylIaf,pfiksqfn aqy hflYNz ny kIqf hY. tIm ƒsuriKafqmk dfE-pyc nfl iqafr krnivc sfzI hmlfvr ÈkqI GtI hY. nfly

hr ijwq qF skor ‘qy inrBr huMdI hY.svfl: hmyÈf suxn ivc afieaf

hY ik BfrqI aMpfierF df imafr bhuqnINvF hY. qusIN kI kihxf cfhogy?

Auqr: ies ivc do rfey nhIN ik sfzyaMpfierF df imafr ivdyÈF nfloN hmyÈfmfVf irhf hY aqy asIN ies Kyqr ivckdy iËafdf Ëor vI nhIN idwqf. ieh hfkIivc bVf vwzf PYktr hY ikAuNik jykr sfzyaMpfier vDIaf hoxgy qF hfkI imafr vIawCf hovygf. ies leI smyN smyN kOmFqrIpwDr ‘qy sYmInfr krvfAuxy cMgf Auprflfhovygf. kOmI kYNp dOrfn Auc pwDr dyaMpfierF ƒ tIm nfl rwKxf bhuq ËrUrI

hY qF ik iKzfrIaF dIaF mfVIaF afdqFivc suDfr ilaFdf jf sky aqy sfzyiKzfrI kOmFqrI imafrF dy ho skx.

svfl: BfrqI hfkI PYzryÈn aqyieMzIaf hfkI ivcfly cwl rhI iKwcoqfx dfKyz Aupr kI asr ipaf hY aqyaYP[afeI[aYc[ ies msly ‘qy kI krskdI hY?

Auqr: dyKo, ijs sMsQf df koeIvflIvfrs hI nf hovy, Aus dy kMm-kfjivc qrwkI dI kI AumId ho skdI hY Blf?aYP[afeI[aYc[ qF AuhI krygI jo Aus dfsMivDfn kihMdf hY pr ibhqrIn iehIhovygf, jy jldI hI ies mfmly df inbyVfho jfvy qF ik Ëor kursI dI bjfey hfkI dysuDfr leI lfieaf jfvy. smyN dI mMg qFhux iehI hY.

svfl: aÈvnI kumfr BfrqI hfkIsMsQf dy afpxy smyN dy mÈhUr pRDfn mMnyjFdy sn. hfkI nfl AunHF df ieMnf lgfEsI ik Auh afpxIaF lVkIaF ƒ ‘hfkI’

aqy ‘bfl’ kihMdy sn. AunHF dy qbfdlymgroN BfrqI hfkI, Kfs qOr `qy pMjfbivc AunHF dI Gft mihsUs kIqI jFdI hY.iehdy bfry kuJ dwso?

Auqr: Auh hfkI dy QMmH sn aqyijMnf AuqÈfh, hOslf aqy hwlfÈyrI AunHFny KyzF, Kfs qOr ‘qy hfkI ƒ idwqI, Auhawj ikqy nhIN idsdf. ieh gwl mÈhUr hYik AunHF dI pRDfngI hyT BfrqI tIm kdIvI golz, islvr jF kFsI dy qgmy qoNKflI nhIN afeI. cMgy iKzfrI ƒ Auh mYdfnivc hI PIqI lfAux qwk phuMcdy. jdoN vwzydrÉq dI jVH hI AuKV jFdI hY qFtfhxIaF dI vI vuwkq nhIN rihMdI.

svfl: afpxI iËMdgI dfkoeI vDIaf qjrbf dwsxfcfhogy?

Auqr: “ivMing tfrigt”qoN vDIaf qjrbf hor kI hoskdf hY.

svfl: awj kwlH kIÈugl ny aqy hfkI dy suDfrleI quhfzy suJfa?

Auqr: mYN BfrqI hfkItIm dI cox kmytI df cyarmYnrih cuwkf hF aqy hux muV swdfafieaf hY, pr mYN ies bfryajy koeI PYslf nhIN kIqf. AuNj,kOmI Kyz hfkI leI hmyÈf hwQsFJf krn dI iewCf rwKdf hF.awj ikRkt ny nMbr iek jgHfbxf leI hY aqy hY vI, ikAuNikagilaF sMsfr kwp ijwiqaf

hY. hfkI ƒ dubfrf mukfm qwk ilafAuxleI sB ƒ iekwiTaF hMBlf mfrnf pvygf.

iPlm ‘lgfn’ qoN sMkyq ley jf skdyhn. ÈurUafq ‘grfAUNz rUt’ Bfv skUlF,kfljF, XUnIvristIaF qoN kIqI jfvy. nflhI cOkIdfr vFg pihrf dyxf pvygf ikAuNikiPlhfl hfkI df BivwK DuMdlf nËrafAuNdf hY. ieh vylf sMBfl ilaf jfvy qFcMgf hY; nhIN qF ivgVy hoey ƒ sMvfrnleI keI guxf vwD qfkq dI loV pYNdI hY;iPr vI pqf nhIN ik Xog nqIjy inklxjF nf inklx. ies leI hfkI ƒ iËMdfrwKxf sfzy hwQ ivc hY. vwzIaF kMpnIaFijvyN irlfieMs, tftf afid awgy afAuxaqy afpxf Xogdfn pfAux ikAuNik dyÈivc axigxq trPF dI loV hY. prvfsIaFvwloN aYn[afr[afeI[ hfkI akYzmI KolHxfvI puMn aqy PlIaF vflI gwl hovygI. iespfsy Ploirzf qoN suKbIr isMG sohI aqykulivMdr isMG igwl (imÈIgn) vwloN BrvFhuMgfrf imilaf hY.

dlbfrf isMG mFgtPon:269-267-9621

hfkI leI hux hMBlf mfrnf pvygf:ajIqpfl isMG

ajIqpfl isMG (Kwby) nfl ieMtrivAU krdy hoey dlbfrf isMG mFgt

kfiv-sMsfr

nËmivDvf ruwq

ieh ruwq kyhIduÈmx bixafjnm, lVkpn, jobn.pihrn vFg hI iZlk igaf hYsog-ivguwqf qn-mn.cuBn ijhI aihsfs ƒ zMgypl-pl, iCn-iCn, idn-idn.kYsf ieh sMivDfn ivDfqfkI ivDvf df jIvn?kOmI JMzf iCwidaf-iCwidafikMÖ gfeIey jn-gn-mn[[[.

sKIaF afKx, sfvx afieafmorI lfieaf rux-Jux.awKIaF afKx, mylf juiVafhY hMJUaF dy pwqx.sur sfKI hY Èbd slfmq

AuKVI-AuKVI srgm.bfgF ivc bhfrF afeIaFklIaF dy Gr mfqm.lokIN afKx, vkq hY huMdfËÉmF dy leI mrhm.vkq nfl pr vDdf jfvydrd, duwK, ibrhf, Êm.iek pfsy hY ‘kwlHI ijMdVIiek pfsy hY aflm.cwtdf jfey sunihrI supnykfl-klUtf mOsm!

nvIaF ikrnF nvIN rOÈnIsUrj inwq lY afvy.nHyrI nuwkry bYTI ijMdUkIkx Bry klfvy.bIqy df iek ËÉm sdIvIkIkx koeI Bulfvy.jd ieh dunIaF AuhIE sfkfpl-pl Xfd krfvy.

bx ky ibrÉ, nfsUrvkq dI imwtI ivc AuWg afvy.

bwcI, BYx, pRymx, pqnImF, dfdI jF nfnI.hr hflq ivc dyÈ myry ivcaOrq isrÌ jnfnI.hr iek Xuwg ivc krdI afeIaOrq hr kurbfnI.pr aÌsos, ik bdl skI nfieh iÌqrq iensfnI.hr iek Xuwg ƒ idwqI ies nysdf hI nvIN inÈfnI.hr pIVHI ny kIqI ies ‘qynvIN nvIN mn-mfnI.

iek pqnI krmF dI mfrIjy ivDvf ho jfvy.pqnI dI QF, kuJ bwicaF dImF bx ky rih jfvy.ivDvf mF jy bfp dy sfrykrqwv KUb inBfvy.bwicaF Éfqr kry cfkrI

afpxf-afp kuhfvy.nf afpxI mrËI df pihnynf mrËI df Kfvy.bwicaF ƒ Auh ÉuÈIaF vMzyafpUM sog mnfvy.miraF dy sMg mr nf skIpl-pl mOq hMZfvy.ivDvf ruwq dI JolI dy ivckuJ hAuky, kuJ hfvy.

hr iek sfh ijAuN aMiqm ihckIpYr-pYr ‘qy AulJx.kMizaF dy sMg ËÉmI hoieafklIaF df Bolfpx.nÌrq dy bIjF sMg ivMinHafies imwtI df kx-kx.kYsf ieh sMivDfn ivDfqfkI ivDvf df jIvn?kOmI JMzf iCwidaf-iCwidafikMÖ gfeIey, jn-gn-mn[[[. -qyijMdr kOr Pon:916-583-1623

kI mYN JUT boilaY[[[(sPf 36 dI bfkI)


pRkfÈ Jfa dI iPlm ‘afrkÈx`irlIË mOky ivvfd df iÈkfr ho geI.bhuq sfry dilq gruwpF ny ies dfieh kih ky ivroD kIqf ik ieh iPlmdilqF dy jF iPr rfKvFkrn dy iÉlfÌhY. iPlm ivc aimqfB bwcn ny kfljdy iek ipRMsIpl dI BUimkf inBfeI qysYP alI Kfn ny iek dilq dI. pRkfÈJfa df kihxf hY ik bhuq sfry dilqgruwp ies iPlm dI ivroDqf ies ƒdyKy bgYr hI kr rhy hn jdoNikpihlF AunHF ƒ iPlm dyK lYxI cfhIdIhY. irlIË hox mOky iPlm dI rwj kyivroDqf hoeI pr ijAuN-ijAuN dilqgruwpF ny ieh iPlm dyKI, Auh iesƒ irlIË krn dI afigaf idMdy rhy.suafl ieh pYdf huMdf hY ik kI iksyiPlm dy ivvfd ivc Psx nfl Aus ƒpblIistI imldI hY jF iPr ieh ivvfddrÈkF ƒ isnyimaF ivc jfxoN rokdfhY. ‘afrkÈx’ iPlm rukx dy bfvjUdhOlI-hOlI hr sUby ivc irlIË huMdIgeI. dUjy pfsy iPlm dy rIivAU vI koeIbhuqy vDIaf nhIN af rhy. lMby-lMby

akfAU zfielfgË ny awj qoN keI sflpihlF bxn vflIaF iPlmF dy aMdfËƒ pyÈ kIqf hY. awj bxn vflIaFiPlmF ivc ieh sB kuJ nhIN huMdf qyAunHF dI spIz bVI qyË huMdI hY. iPr vIiksy msly ƒ lY ky bxI iksy vI iPlmivc aijhf hoxf suBfivk hY.

iesy qrHF eIÈf kopIkr ipClyiqMnF virHaF qoN iPlm ‘ÈbrI` dy irlIËhox dI AuzIk kr rhI hY. nfl hI Ausny ikhf hY ik Aus ny kMnF ƒ hwQ lfey

hn ik awgy qoN Auh rfm gopfl vrmf nflkMm nhIN krygI. eIÈf ny rfm gopfl vrmf

dI ieh kih ky vI nukqfcInI kIqI hY ikAunHF ny iPlm dI pRmoÈn nhIN kIqI. iehiPlm muMbeI dIaF aOrqF gYNgstr dy ivÈyƒ lY ky bxfeI geI qy ies ivc eIÈfkopIkr ny gYNgstr df rol inBfieaf.asl ivc ieh iPlm inrdyÈk qy rfmgopfl dy afpsI ivvfd df iÈkfr ho geI.hux pqf lwgf hY ik ieh iPlm ies mhInydy aMq qk irlIË hox dI afs hY.

ÈfhruK dI iPlm ‘rf[vn` ivvfd ivciGrI hoeI hY qy ies iPlm qoN ÈfhruK ƒBrpUr afsF hn. ies iPlm df ivvfdieh hY ik ies iPlm dI khfxI ÈMkr dIiPlm ‘robot` nfl rldI-imldI hY.rjnIkFq nfl bxfeI geI ieh iPlmpihlF ÈfhruK Kfn nfl bxfeI jfxI sI.ÈfhruK ies gwl `qy duKI sI ik arjunrfmpfl ny bhuq sfry pYisaF dI mMg kIqI.iPr ies iPlm df iek gIq vI lIk hoigaf. ieh vI ikhf jFdf hY ik ÈfhruKKfn anuBv isnHf dy kMm qoN KuÈ nhIN.

anurfg kÈXp dI Èfied hI koeIaijhI iPlm hovy jo ivvfdF ivc nf PsIhovy. Aus ny afpxI iPlm ‘dYt grl ienXYlo bUts` ivc afpxI pqnI klkI ƒhIroien ilaf hY. anurfg BfrqI ivqrkFnfl ies gwl qy duKI hY ik AunHF Aus dIiPlm ies krky irjYkt kr idwqI hYikAuNik iPlm ivc vwzy isqfry nhIN hn.Auh kihMdf hY ik ieh sB mUrK hn ijnHFƒ ieh nhIN pqf ik Coty isqfiraF dIaFiPlmF vI cwldIaF hn. hux Auh ieskoiÈÈ ivc hY ik Aus ƒ gYr-BfrqIivqrk iml jfx jo Aus dI ies iPlm ƒbfhr irlIË kr skx. nft ey lv

storI:asl pRym khfxI, iPlm nIrjgrovr dy kql nfl sbMDq hY ijs ƒmfrIaf suseIrfj qy Aus dy imwqrjyrom ny rl ky aMjfm idwqf sI. ienHFdovF ny rfm gopfl vrmf ƒ noitsidwqf hY ik iPlm ƒ AudoN qk irlIËhoxo roikaf jfey jdoN qk Auh dovyNies iPlm ƒ dyK nhIN lYNdy. dUjy pfsyrfm gopfl vrmf ny ikhf hY ik iesiPlm dI khfxI klipq hY qy iksydI asl iËMdgI nfl myl nhIN KFdI.noits imlx qy rfm gopfl vrmf dIieh pRqIikiraf sI ik jy mfrIaf nyvYsy Aus ƒ iPlm idKfAux leI ikhfhuMdf qF Auh kdy nFh nf krdy.‘hIroien` iPlm leI mDur BMzfrkr

ny sB qoN pihlF krInf kpUr ƒ sfeInkrnf cfihaf sI pr ruJyvyN dI vjHf nflkrInf kpUr ny ieh iPlm nhIN sfeInkIqI. iPr ies iPlm leI aYÈvirafrfey bwcn ƒ ilaf igaf. AuNJ vI krInfƒ iPlm ivcly kuJ bolz idRÈF `qyieqrfË sI. aKIr aYÈviraf ƒ lY kyieh iPlm afrMB kIqI geI qy ieh iPlm‘kynË` ivc lFc kIqI geI. iPraYÈviraf rfey dy grBvqI hox dI KbrafeI. mDur BMzfrkr ƒ afpxf iehipafrf pRfjYkt rokxf ipaf. Aus kol

koeI hor bdl nhIN sI isvfey ies dyik iek hPqy dI ÈUitMg ipwCoN iPlm ƒrok dyx dy pr do hPiqaF ipwCoN mDurBMzfrkr ny ieh sikRpt krInf kpUrdy hwQ jf PVfeI ik hux AuhI krygIiÌlm.

qkrIbn svf do sO iPlmF ivcoN182 iPlmF ivc nfiek rhy jiqMdr ƒisnymf dy ivafkrn dI BfvyN smJ nfrhI hovy pr Auh iPlmF ËrIey drÈkFdf mnorMjn krrnf Auh cMgI qrHF jfxdysn. ihMdI isnymf dy prdy ‘qy ijQy iekpfsy ÈMmI kpUr ‘XfhU‘ df nfarf lfAuNdynwc rhy sn, gf rhy sn qy hIroien ƒtwkr mfr ky afpxy ipafr df ieËhfrkr rhy sn qy dUjy pfsy iPlm adfkfrjiqMdr ny afpxf zFisMg stfeIl eIjfdkIqf.

jiqMdr ny eyar hostYs ÈoBf nflivafh kIqf jo aiBnyqf byty quÈfr kpUrqy tI[ vI[ lVIvfrF dI mhfrfxI bytIeykqf kpUr dI mF hY. awj iPlmF qoNdUr ho ky vI jiqMdr ny Éud ƒ iPt rwiKafhoieaf hY. swq aprYl, 1942 ƒ jnmyjiqMdr afpxI Aumr nfloN Gwt Aumr dyhI nËr afAuNdy hn. jiqMdr dI kMm dy

pRqI lgn, anuÈfsn qy srmpx Bfvnfdy kfiel rhy hn. jiqMdr dIaF ‘apnfbnf lo`, ‘apnfpn`, ‘afÈf`, ‘BfeI hoq o a Ysf`, ‘ibdfeI`, ‘kfrvF`,‘DrmvIr`, ‘do BfeI`, ‘eyk hI rfsqf`,‘PrË`, ‘gihrI cfl`, ‘ihMmqvflf`,‘hmjolI`, ‘jfnI duÈmn`, ‘jYsy ko qYsf`,‘jIny kI rfh`, ‘ijgrI dosq`, ‘judfeI`,‘jsits cODrI`, ‘kTpuqlI`, ‘Kfndfn`,‘iKlOnf`, ‘KudgrË`, ‘KuÈbU , ‘iknfrf`,‘mFg Bro swjnf`, ‘myry hËUr`, ‘nfign`,‘pircY`, ‘ÈfrDf`, ‘suhfgrfq`,‘vfirs`, ‘nvrMg`, ‘gIq gfieaf pwQroNny`, ‘ishrf` afid. pRmuwK iPlmF hn.

iPlm adfkfr jiqMdr dI lokipRaqfdf rfË AunHF dIaF iPlmF dI igxqI dfaMkVf nhIN hY. AunHF ny prdy ‘qy hIro bxky sVk dy iek afdmI dI BfÈf bolI‘ijgrI dosq‘, ‘hmjolI‘ qy ‘kfrvF‘ ivcies dy aks bfKUbI dyKy jf skdy hn.

muMbeI ivc bI[ aYs[ sI[ krn qoN bfadjiqMdr afpxy ipafry dosqF nfl sVkF‘qy avfrfgrdI kiraf krdy sn jF iPrstUzIE-dr-stUzIE jf-jf ky ÈUitMgleI bxfAutI gihxy splfeI kiraf krdysn. jiqMdr df aslI nF rvI kpUr AurÌ

jiqMdr hY. AunHF dy pirvfr df nklIgihxy bxfAux df kfrobfr sI qy iehnklI gihxy iPlm dI ÈUitMg smyN iPlmFdy klfkfrF dy pfAux dy kMm afAuNdysn qy muMbeI dI ÊrIb bsqI dI iekcfl ivc Auh rihMdy sn. iesy dOr ivciPlmF ivc dfKly leI hwQ pYr mfrrhy rfjyÈ KMnf nfl AunHF dI mulfkfqhoeI.

gurUdwq dI ‘afrpfr` dyK kyjiqMdr dy mn ivc vI aYktr bxn dIiewCf jfgI. Auh Gr qoN pYsy corI krkyvfr-vfr iPlmF dyKx lwgy. iek vfrjiqMdr dy aMkl AunHF ƒ vI[ ÈFqfrfm

dy kol lY gey qy AunHF ƒ bynqI kIqI ikies Cokry df kilafx kro qy AunHIN idnINiPlm ‘ishrf` bxn vflI sI. iek Cotfijhf rol jiqMdr ƒ idwqf igaf. aglIiPlm ‘gIq gfieaf pwQroN ny` ivc AunHFƒ nwcx df rol imilaf qy jiqMdr dI

iPlmI gwzI cl peI. jiqMdr ƒ jdoNgulËfr df inrdyÈn imilaf qF ‘KuÈbU ,‘pircY , ‘iknfrf` vrgIaF iPlmF ny AunHFƒ pRiswDI dvfeI. jiqMdr keI iPlmFivc nfiek bxy. keI suprihwt iPlmFjiqMdr ny idwqIaF.

rfj kml klf mMdr dy mflk qyiPlmkfr vI[ ÈFqfrfm ny AunHF afpxIbytI rfjsRI dy nfl iPlm ‘gIq gfieafpwQroN ny` (1964) ivc nfiek bxfieaf.ies iPlm qoN bfad jdoN dwKx Bfrq dyjyms bFz stfeIl ivc aYkÈn iPlmbxfAux vfly rvI ngfeIc ny jiqMdr ƒiPlm ‘PrË` (1967) ivc mOkf idwqfqF Auh dwKx qoN Auqr qwk qy pUrb qoNpwCm qwk hrmn ipafry ho gey. ‘PrË`iPlm ivc jiqMdr ny gfxf gfieaf sI,‘msq bhfroN kf mYN afiÈk` qy ies ivcjiqMdr dI nfiekf bbIqf qy aruxfeIrfnI sI.

kYtrInf kYÌ ny afpxIiÌlm ‘iËMdgI nf imlygI dubfrf`leI bhuq duhfeI pfeI sI prËoieaf aÉqr dI ies iÌlm nykoeI bhuqI vfh-vfh kYtrInf ƒnhIN idwqI. spyn dI ÈUitMg `cafiKr kI KfsIaq sI ikkYtrInf vfr-vfr spyn dyiÌlmFkx dIaF gwlF krkylokF ƒ hYrfngI `c pf rhI sI.iek hor aslIaq ieh vI hY ikkYtrInf bhuq koiÈÈF krn dybfvjUd afpxI dIdI eIsf bylfdf iÌlmI kYrIar Èfno-ÈOkqnfl ÈurU nhIN krvf pf rhI. ieksfl qoN kYtrInf df awDf iDafnafpxy `c qy awDf eIsf bylf `c rih irhf hY. inrmfqfvF dI byruKI qy AuproN awDI-awDI vMzI geI vflI gwl lgdf hY. dIdI eIsf bylf leI kYtrInf kYÌ ƒ Kud hIinrmfqrI bxnf pYxf hY. kYtrInf ƒ iek hor musIbq ny Gyr ilaf hY ik ikqy AuhafK bYTI ik ‘afeItm grl` leI vI hr sfl ‘nYÈnl iÌlm aYvfrz ÈRyxI` hovy qFlokF ny Aus df mËfk Auzfieaf.

hux kYtrInf kih rhI hY ik Aus dI hr gwl ikAuN gMBIrqf nfl leI jFdI hY.ivcfrI awKF Br ky kih rhI hY ik Aus ƒ pqf hY ik Auh mUl rUp ivc ihMdusqfnI nhINhY. ies leI kfhqoN Auh kOmI purskfr leI gwl kr bYTI. iek gwl KuÈI vflI hY ikchyqy slmfn Kfn nfl Aus ƒ ‘eyk Qf tfeIgr` iÌlm imlI hY. kbIr Kfn dI iesiÌlm c kYtrInf kYÌ do vwK-vwK rUpF c XfnI luks c idKfeI dyvygI.

kYtrInf kYÌ df mfVf dOr

amIÈf ptyl df afqm-mMQn

ivvfd `c iGrIaF iPlmF df swcivvfd `c iGrIaF iPlmF df swc

iPlm ‘nft ey lv storI’ ivcmfhI igwl.

bflIvuwz ƒ nvyN rfh qorn vflf jiqMdr

‘ÈbrI` dy postr `c iPlm dInfiekf eIÈf kopIkr nfiekf.

iPlm afrkÈx `c aimqfB

ienHF idnF ‘c amIÈf ptyldosqI dy hor cwkrF qoN lFBy ho kyafpxIaF purfxIaF ÊlqIaF dfafqm-mMQn krky kuJ krnleI iqafr hY. Aus dI iËMdgIiPr ptVI ‘qy dOV peI hY. nvINiÌlm ‘cqr isMG tU stfr‘ nyamIÈf dI vfh-vfh krvfeI hY.amIÈf ies iÌlm dI kfmyzIvflI pr arQ-BrpUr khfxI qoNeynI pRBfivq hoeI sI ik Aus nyinrmfqf, muhMmd aslm ƒ hwdoNvwD sihXog idwqf. cqr isMG tUstfr, iÌlm ny amIÈf dfivÈvfs ies hwd qwk vDf idwqfhY ik Auh kih rhI hY ik huxafAux vfly qIh-cflI sfl qwk aiBnY krdI rhygI. amIÈf ƒ aiBnyqf suryÈ mYnnqy sqIÈ kOiÈk nfl mËfhIaf pl guËfrn df mËf vI afieaf jo Aus nfl ‘cqr isMGtU stfr‘ iÌlm ‘c hn.

amIÈf kih rhI hY ik kMm ies qrHF df kro ik kdy vI ÈrimMdgI nf AuTfAuxIpvy. ajy cMzok dy inrdyÈn ‘c ‘cqr isMG tU stfr‘ iÌlm ‘c inBfeI sonIaf dIBUimkf Aus ƒ ‘df gryt gYNblr‘ dI ËInq amfn vrgI lgdI hY. amIÈf snmfnF qoNdUr rihxf cfhuMdI hY qy Aus leI sB qoN vwzf snmfn drÈkF df ipafr hY. AuhawjkwlH sfijd vfijd df sMgIq bhuq suxdI hY.


Requires additional $10/mo International Basic package or any America’s Top package.Cricket Pack free for 3 months: customer must activate qualifying DISH Network service between 8/19/11 and 10/06/11 and subscribe to a Punjabi Pack. Must maintain Punjabi Pack for 3-

month period to continue to receive Cricket Pack.Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $17.50/month remaining applies if service is terminated before end of agreement.

American programming credits apply during first 12 months. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with PaperlessBilling. Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH Network upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Limit 6 leased tuners peraccount; upfront and monthly fees may apply based on type and number of receivers. HD programming requires HD television. Prices, packages and programming subject to change without notice.Offer available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Additional restrictions may apply. Offer ends 1/31/12.© 2011, DISH Network L.L.C. All rights reserved.

Punjab Times, Vol 12, Issue 36, September 3, 2011 20451 N ... · Punjab Times Vol 12, Issue 36,...

Documents

Transcript of Punjab Times, Vol 12, Issue 36, September 3, 2011 20451 N ... · Punjab Times Vol 12, Issue 36,...