Punjab Times, Vol 12, Issue 12, March 19, 2011 20451 N ... · Punjab Times, Vol 12, Issue 12, March...

WWWWWorororororldldldldldwide wide wide wide wide TTTTTrrrrraaaaavvvvvel,el,el,el,el, Inc Inc Inc Inc Inc.....

Call for special fares

vfjb ryt, vDIaf srivs734-525-7304 jF 800-504-3044

aMimRqsr, idwlI, bMby

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 12, Issue 12, March 19, 2011 20451 N Plum Grove Rd. Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

imzvYst aYzIsLnTwelfth Year in Publication

supr stfr Drm Bf jI aqy pMjfbIpirvfrF dI pihlI psMd amntYl

AMANTEL.COM$100 `c 126 GMty

Talk One Minute, Pay For One Minute

1-888-652-6268,732-983-4332/4333Customer Service 24/7 tOl PrI nMbr ‘qy kfl kro

(7560 imMt)

Dhade & Associates, PC ImmigrationLawyers

WE FIGHT FOR YOUR RIGHTS!quhfzf afpxf pMjfbI iemIgrysLn vkIl

*pRoPYsLnl vIjLy (zfktr, ieMjInIar afid)*grIn kfrz *istIjLnisLp *azjstmYNt afP styts*zIportysLn *iriPAUjLI kys *asIN quhfzIaF amrIkf aqy kYnyzfivc sBy iemIgrysLn loVF pUrIaF kr skdy hF*asIN kYnyzf dI iemIgrysLn 6 qoN 12 mhIny `c kr skdy hF

28800 Orchard Lake Road, Suite 135, Farmington Hills, MI 48334

Herman Singh DhadeImmigration Lawyer

Ph:248-254-3441Fax:(248) 254-3443 www.eagle.pro, Email: [email protected]

“Call for a review of any of your insurance policies or to get a quote”Totally Free and No Obligation to buy from us!!

*Auto *Home *Business *Workers Compensation

afto, Gr qy ibjns dI ieMsLorYNs cMgy Bfa Auqy krvfAux leI syvf dfmOkf idE, shI rfey nfl shI ieMsLorYNs kvryj lE qy insLicMq ho jfE

pfilsI (aqy pRfspYkts, jy lfgU hovy) isrP aMgryjLI ̀ c AuplbD hY ijs dI dPqr vloN mnjLUrI hY.

2681 Loon Ln,Okemos,MI 48864

Call us to know about special discounts for nurses, teachers, engineers,pharmacists, doctors and more professionals to get low prices.*

Ph:517-499-4883 Gurjinder S. DimpleInsurance AgentLicense # 537993

Fax:[email protected].

*“Discounts apply to selected property and casualty coverages, perils, andpolicy types only and may vary by state and eligibility. To the extent permittedby law, applicants are individually underwritten; not all applicants may qualify.”

cMzIgVH (p Mjfb tfeImËibAUro): afÉrI vrHf hox kfrn pMjfbsrkfr ny ies vrHy dybjt ‘c koeI hor tYksnf Qop ky qy keI qrHFdIaF l ok luBfA UirafieqF dy ky votrF ƒBrmfAux dI koiÈÈ kIqIhY pr ivroDI iDr aqyafriQk mfihrF ny bjtƒ ‘lokF nfl DoKf‘ krfridwqf hY. bjt ‘c srkfrvwloN ijwQy ipClf krËfAuqfrn leI koeI XojnfnhIN bxfeI geI AuQyafpxf vot bYNk pwkfkrn leI pMjfb isr horkrËf cVH fA ux dIiqafrI kIqI geI hY.

ies bjt ‘cidwqIaF geIaF irafieqF‘qy nËr mfrIey qF pqflwgdf hY ik kyNdr dIaFskImF ƒ iswK gurUaF qyÈhIdF df nF dy ky pMjfbsrkfr vwl o N afpxIbwly-bwly krfAux dI koiÈÈ kIqI geIhY. AuGy KyqI arQÈfsqrI qy pMjfb Xojnfborz dy sfbkf Aup cyarmYn zf[srdfrf isMG jOhl ny afiKaf hY ik

tokIE (pMjfb tfeImË ibAUro):Ëbrdsq BUcfl, sunfmI lihrF qy prmfxUiraYktrF dy Ptx qoN bfad dunIaF dyÉUbsUrq aqy ivkisq dyÈ jfpfn ‘civafpk qbfhI hoeI hY. dUsrI ivÈv jMgipwCoN jpfn ‘qy afey ies kudrqI afPqivc 3 hjLfr qoN vwD lokF dy mfry jfx dIpusLtI hoeI hY jdoNik 10 hËfr qoN vwDlok lfpqf hn. amrIkf dy BU-srvyKxanusfr ies BUcfl ny jpfn tfpU ƒ 8Puwt srkf idwqf hY. ies Bucfl nUM jfpfndy ieiqhfs df sB qoN iBafnk BucflmMinaf igaf hY. ies qoN ibnf prmfxUplFtF nUM nuksfn krky hor mnuwKI jfnFdI qbfhI df KdsLf kfiem hY.

srkfrI sUqrF anusfr 11 mfrc ƒirktr skyl ‘qy 9 qIbrqf vflyÈkqIÈflI Bucfl ipwCoN afeI sunfmI nflqtI ryKf ‘qy keI pUry ksby mlby dy Zyrivc bdl gey hn. ievyq sUby dy 15000dI afbfdI vfly EtsUcI ksby ‘coN 12000ivakqI lfpqf hn. pihly vzy Bucfl qoNbfad Coty JtikaF df islislf lgfqfrjfrI hY.

Bucfl qoN bfad lgfqfr cfr prmfxUiraYkrF ‘c hoey DmfikaF kr ky PYlIryzIeyÈn nfl hflq hor gMBIr ho geI

bjt-2011votF leI pMjfb isr horkrËf cVHfAux dI iqafrI

ieh bjt aglI srkfr ƒ kuwl zyZlwK kroV rupey df krËf qohÌy vjoN

dyvygf. sbiszIaF dfsrUp qrk sMgq nf bxfky AuvyN hI kfiem rwKxƒ AunHF sUby dI ivwqIhflq leI vwzf Éqrfkrfr idwqf hY. AunHFafiKaf ik bjt ivcivwqI Gftf 8801 kroVrupey df dwisaf igaf hYjo ik sUby isr cVHy krËivc hI juVygf. ies Gftymuqfbk rfj ‘qy kuwlkrË vD ky 81 hËfrkroV ho jfvygf pr bjtivc ies krËy ƒ lfhuxbfry iksy qrHF dI koeIagfAUN XojnfbMdI dfiËkr nhIN kIqf igaf.dUjy pfsy mu wK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl nyafpxy aÉIrly bjt ƒieiqhfsk krfr idwqf hY.

ivwq mMqrI zf[AuipMdrjIq kOr ny 14

mfrc ƒ pMjfb ivDfn sBf ivc pyÈ kIqy3378[99 kroV rupey dy ivwqI Gfty vflyafpxy plyTy bjt ivc afgfmI ivDfn

zf[ AuipMdrjIq kOr

(bfkI sPf 6`qy)

jfpfn ‘c Bucfl qy sunfmIny mcfeI ivafpk qbfhIprmfxU iraYktF ‘c Dmfky, 3 hfËfr qoN vwD mOqF

hY. pRDfn mMqrI nfEqo kfn ny icqfvnIidwqI hY ik ryzIeyÈn df pwDr ieMnf kuËrUr ho igaf hY ijs nfl iensfnIiËMdgIaF ‘qy asr pY skdf hY. pRDfnmMqrI ny kOm dy nF sMdyÈ ivc afiKaf ikbrbfd hoey iraYktrF ‘coN ryzIeyÈn PYlcuwkI hY qy awgy hor vI kfPI lIkyË hoxdf Kqrf hY. PUkuiÈmf plFt dy iqMn nMbr

iraYktr ivc ryzIeyÈn df pwDr 400guxf df pfieaf igaf hY. ivigafnIaFanusfr nMbr 2 qy nMbr 4 iraYktrFivc Dmfky hox qoN bfad pfeI geIryzIeyÈn dI pwDr df iensfnI srIr ‘qymfVf asr pY skdf hY.

AuDr dyÈ dy AuqrI Kyqr ivc(bfkI sPf 5`qy)

sunfmI lihrF vloN `kwTf kIqf igaf GrF aqy kfrF df mlbf

Punjab Times Vol 12, Issue 12, March 19, 2011 pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 12, 19 mfrc 2011 (2)

gurduafrf gurU nfnk PfAUNzysLn, jYksn (imsIispI)Ç Ç

afp smUh sMgqF dy crnF ivc bynqI hY ik gurduafrf gurU nfnkPfAUNzysLn, jYksn ivKy afAuNdI 27 mfrc idn aYqvfr nUM dupihr1 vjy qoN 2:30 vjy qwk ivsLysL kIrqn smfgm krvfieaf jf irhfhY. sRI akfl qKLq sfihb dy sfbkf jQydfr aqy pMQ pRisD kIrqnIeypRo[ drsLn isMG Kflsf ies mOky gurbfxI kIrqn rfhIN sMgqF nUMinhfl krngy. afp sB sMgqF nUM bynqI hY ik ies mOky hfjLrIaFBr ky gurbfxI kIrqn srvx krky jIvn sPly kro.

sMgqF dy JfVUbrdfrsmUh pRbMDk gurduafrf pRbMDk kmytI

Guru Nanak Foundation of Jackson, Mississippi4324 Welota Drive, Jackson, MS 39209, Ph:601-922-8202

ivsLysLkIrqnsmfgm27 mfrc 2011

pRo[ drsLn isMG Kflsf kIrqn krdy hoey

Ç Ç


123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012

Asian International FoodsIndian Grocery Store

1950 West Columbia Ave.,, Battle Creek (MI)

Ph#269-288-0574, 269-420-8135

bhuq hI vfjbkImq `qy

grOsrIsbjLIaFimTfeIaF

BfeI apfrdIp isMG pYlftfeIn gurU Gr ‘c kIrqn krngyisLkfgo (ibAUro): ieMglYNz qoN BfeI apfrdIp isMG df kIrqnI jQf 14 mfrc qoN 17 aprYl qwk

gurduafrf pYlftfeIn ivKy sMgqF nUM sLbd kIrqn nfl inhfl krygf. ies qoN ielfvf BfeI kulvMq isMG pMzorI dfZfzI jQf vI 23 mfrc qoN 3 aprYl qwk ZfzI vfrF rfhIN sMgqF nUM iswK ieiqhfs qoN jfxU krvfeygf. pRbMDkFanusfr Kflsy dy jnm idhfVy ivsfKI ‘qy gurU Gr ivc ivsLysL smfgm hoxgy. ivsfKI vfly idn 14 aprYl nUMivsLysL dIvfn sjfey jfxgy. ies qoN ielfvf 17 aprYl nUM muwK smfgm hovygf. ies mOky insLfn sfihb dy coly dIsyvf vI kIqI jfvygI. coly aqy lMgr dI syvf isLkfgo dy trwkr vIrF vloN kIqI jfeygI.

iesy dOrfn gurU Gr df pRbMD clfAuNdI iswK irlIjIas susfietI dI mYNbrisLp df kMm cwl irhf hY joik 3 aprYl qwk jfrI rhygf. sMn 2012 ivc susfietI dIaF ho rhIaF coxF ivc vot pfAux leI ies sflmYNbr bxnf jLrUrI hY.

> 100% FHA Financing >Residential (Purchase & Refinance) >Self Employed >CashOut Refinance >Investment Property Loans >Jumbo Loans >Commercial PropertyWith Business or Business Only

LoansAvailableInMost States!

(734) 330-8859 Mobile(586) 262-0156 [email protected]

isLkfgo aqy imlvfkI qoN isrP 110 mIl dUrdo styt hfeIvya aqy tfAUn dy ibjLI ieMtrsYksLn‘qy pYNdf anbrFzz gYs stysLn ilkr lfiesMsaqy pRfprtI smyq ivkfAU hY. gYs stysLn dy nfliek rYstorYNt vI hY jo ikrfey ‘qy vI idwqf jfskdf hY. mOjUdf mflk df gYs stysLn ivcieMtrst nf hox krky aqy stysLn tfeIm,bytfeIm KuwlHx krky syl Gwt hY. stysLn nUM shIqrIky nfl clf ky syl kfPI vDfeI jf skdI hY.

gYs stysLn pRfprtI smyq

ivkfAU

sMprk kro: Pon 815-973-8867

do ibjns pRfprtI smyqisrP $190,000

nvIN idwlI: 2-jI Gutfly bfry ienPorsmYNtzfierYktoryt (afeI[zI[) ny suprIm kort ivc stytsirport pyÈ kridaF ikhf hY ik Aukq Gutfly leIhvflf rfhIN lYx-dyx hoieaf qy mfrIÈs smyq keImulkF rfhIN pYsf mMgvfieaf igaf. ies bfryienPorsmYNt zfierYktoryt ny krIb 31 kMpnIaF ƒjFc dy Gyry ivc ilaFdf hY aqy ienHF ƒ sMmn jfrIkIqy gey hn. jFc aiDkfrIaF vwloN ienHF kMpnIaFkoloN puwCigwC kIqI jfvygI.

ienPorsmYNt zfierYktoryt ny ies sbMDIjsits jI[aYs[ isMGvI qy ey[ky[ gFgulI dI agvfeIvfly sMivDfnk bYNc ƒ qfËf jFc irport df sIlbMdilÌfÌf sONipaf. irport ivc jFc eyjMsI ny pYsy dfsroq pqf krn leI ivdyÈI aiDkfrIaF nfl rfbqf

kfiem krn dI iewCf Ëfihr kIqI hY. ies sbMD ivcisMGfpur, sfeIpRs, jrsI qy vrËn tfpU ƒ pwqrByjy hn qy do hor mulkF nfl vI qflmyl kIqf jfirhf hY. ies sbMD ivc Aukq 31 kMpnIaF ƒ sMmnByjy gey hn jdik 26 hor kMpnIaF dy ibafn drjkIqy gey hn.

adflq kol pyÈ irport anusfr qflmylkrn leI hI iek ivakqI ƒ 100 kroV rupeyidwqy gey. vYnU gopfl ny irport ivc Gutfly ivcÈfml ivakqIgq nFvF qy kMpnIaF bfry jfxkfrInhIN idwqI. irport ivc bYNk KfiqaF rfhIN roËfnfhoey lYx-dyx bfry dwisaf igaf hY qy iek KfqfDfrk 2[5 kroV dy hoey lYx-dyx bfry spwÈtnhIN kr sikaf.

2-jI spYktRm Gutfly ivchvflf kFz Èfml

‘lihrF` dy sMpfdk zf[ husYn aÉqr nhIN rhycMzIgVH: lfhOr qoN Cpx vfly pMjfbI rsfly ‘lihrF` dy sMpfdk qy pMjfbI sfihqkfr zf[ swXd aÉqr

husYn aÉqr 15 mfrc ƒ svyry 10 vjy lfhOr ivKy vÌfq pf gey hn. 75 sflf zf[ aÉqr ipCly kuJ arsyqoN ibmfr cly af rhy sn.

zf[ aÉqr ny pMjfbI Ëubfn qy adb dy nfl-nfl pMjfbI dI sfihqk pwqrkfrI ƒ AusfrU lIhF ‘qyqoiraf. AunHF ny 1957 ivc ÈfhmuKI ilpI ivc Cpx vflf pMjfbI rsflf ‘lihrF‘ Cfpxf ÈurU kIqf sI. iesrsfly ny cVHdy qy lihMdy pMjfb dy pMjfbI sfihq dI afpsI sFJ qy qrwkI leI mhwqvpUrn BUimkf inBfeI.AunHF ny 1966 ivc pihly kfiv sMgRih ‘idl dIaF pIVF‘ nfl pMjfbI sfihq ivc pRvyÈ kIqf sI. AuprMq AunHFny pMjfb dIaF lok rIqF, rsmF, akIidaF, myilaF qy lok nftkF bfry zUMGf Koj BrpUr kMm kIqf. AunHF dIiek hor pusqk ‘pMjfbI vfrF‘ (2002), jo akfdimk Koj Aupr afDfirq hY, vI mkbUl hoeI. zf[ aÉqrhusYn aÉqr afpxy ipwCy cfr DIaF aqy cfr puwqr Cwz gey hn.

nvIN idwlI: Bfrq dy stfr golPr jIv imlKfisMG dy koc amiriqMdr isMG df imlfn hvfeI awzy ‘qysurwiKaf aiDkfrIaF ny apmfn kIqf. aiDkfrIaF nyjIv dy koc ƒ pwg Auqfrn ƒ ikhf jdoNik jIv ƒ vIjhfË ivc cVHn leI kfPI ieMqËfr krnf ipaf.

amiriqMdr, jIv dy nfl XUrpIan lIg dy iqMntUrnfmYNt dy dOry ‘qy hY. jIv ƒ iesy hPqy isislIanEpn ivc Kyzxf hY. surwiKaf aiDkfrIaF nyamiriqMdr ƒ ikhf ik Auh pwg dI jFc krvfeyibnF jhfË nhIN cVH skdf. afKr koc ƒ jFc leIpwg AuqfrnI peI ijs qoN bfad Auh jhfË ‘c svfrho sikaf.

amiriqMdr ny ikhf, ‘‘ieh myrf apmfn hY.mYN kdy vI pihlF afpxI pwg nhIN AuqfrI. myrIÈryafm byiewËqI kIqI hY. Aus ny surwiKafaiDkfrIaF ƒ dwisaf ik Auh pihlF keI vfr vwK-vwK dyÈF ivc igaf hY aqy kdy vI Aus nfl aijhfnhIN hoieaf pr surwiKaf aiDkfrIaF ny Aus dI hrgwl axsuxI kr idwqI.`` amiriqMdr ny ikhf ikAuh aijhy dyÈ df nfgirk hY ijs df pRDfn mMqrIpwgVIDfrI hY. Aus ny ies df muwdf AuTfAux dI gwlkhI. iËkrXog hY ik jIv dy ipqf pRiswD aQlItimlKf isMG hn qy Aus ƒ iswKI srUp kfrn hI‘Auzxf iswK` ikhf jFdf hY.

jIv dy koc dI hvfeI awzy ‘qy pwg luhfeI


nvIN idwlI (pMjfb tfeImËibAUro): idwlI gurduafrf pRbMDk kmytIdy pRDfn prmjIq isMG srnf ny sRI akflqÉq sfihb dy jQydfr apIl kIqI hY iknfnkÈfhI kYlMzr bfry pMQ dI duibDf ƒ dUrkrn qy kYlMzr ƒ smuwcy qy shI rUp ivc lfgUkrky kOm ̀ c vMz pYx qoN rokI jfvy. AunHF aYlfnkIqf ik idwlI kmytI purfxy nfnkÈfhI kYlMzrmuqfbk hI purb mnfeygI.

idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytIdI agvfeI hyT nfnkÈfhI kYlMzr bfrykrvfey smfgm dOrfn 2010 aMdr ieskYlMzr ̀ c kIqIaF soDF ƒ gYr-isDFqk,gYr-ivigafnk qy afdrÈ ivhUxIaFkrfr idwqf igaf. ies mOky mnjIq isMGklkwqf ny ikhf ik 2010 `c kIqIaFqbdIlIaF bfry sfrIaF iDrF nfl gwlbfqnhIN kIqI geI. dIdfr isMG nlvI, jsvMqisMG mfn, kuljIq isMG, hirMdrpflisMG, rfijMdr isMG (ieMglYNz) smyq horiswK afgUaF vwloN nfnkÈfhI kYlMzr bfrypwK pyÈ kIqy gey.

gurduafrf rkfb gMj ivKy hoeIiekwqrqf dOrfn nfnkÈfhI kYlMzrbxfAux vfly pfl isMG puryvfl ny sUrjI

ivDI rfhIN nfnkÈfhI kYlMzr dy vyrvykMipAUtrI ZMg nfl pyÈ kIqy qy iqMn muwKibMdUaF bfry dwisaf. AunHF ikhf ik 2003`c bxn vfly kYlMzr gurbfxI muqfbkiswKF dy vwKry kYlMzr anusfr qy sUrjIpRbMD siQr pRxflI ƒ iDafn `c rwK kybxfieaf igaf sI. AunHF ikhf ik ivkrmIkYlMzr qihq 500 sflF qwk vrqmfn

qrIkF iqAuhfrF `c kfPI vwzf Prk afjfvygf. AunHF keI dyÈF dy AunHF kYlMzrFdf hvflf idwqf ik jo sUrjI pRxflI ƒapxfey hoey hn. AunHF mMg kIqI ik 2010dy soDy kYlMzr ƒ shI krn leI 11 mYNbrIkmytI bxfeI jfvy ijs ̀ c AunHF ƒ kYlMzrbxfAux dy apxfey qrIikaF bfry qwQ pyÈkrn dI afigaf idwqI jfvy. AunHF gurU nfnk

dyv jI dy crn, gurU goibMd isMG jI dy afgmnpurb gurU qyg bhfdr jI dy ÈhIdI purb qybMdI CoV idvs dIaF qrIkF dIaF qruwtIaFbfry ivsQfr ivwc dwisaf. ies mOky nfnkÈfhIkYlMzr dy hwk ̀ c mqf pyÈ krky Aus ƒ hfËriswKF vwloN hwQ KVHy krky pfs kIqf igafqy ÈRomxI kmytI dIaF coxF iekwTy ho kylVn df hokf idwqf igaf.

kYlMzr `c soDF bfry iksyslfh nhIN kIqI: puryvfl

jlMDr: nfnkÈfhI kYlMzr dyrcyqf s[ pfl isMG puryvfl ny ikhf hY

ik nfnkÈfhIkYlMzr ̀ c soDF qoNpihlF jF bfadivc AunHF nfl gwlqwk krn dI loVnhIN smJI geI qynf hI AunHF vwloN sRIakfl qÉq sfihbdy jQydfr ƒ ilKy

pwqr df koeI AuWqr idwqf igaf hY.s[ puryvfl ny ikhf ik kYlMzr dy

muwdy ̀ qy sRI akfl qÉq sfihb ivKy isMGsfihbfn dIaF hoeIaF mIitMgF ivc AunHFƒ vI afpxf pwK rwKx leI bulfieaf jfskdf sI pr ieMJ nhIN kIqf igaf qy AunHFvwloN bIqy idnIN soDF sbMDI kIqy geysMmyln qoN do GMty bfad hI kfhlI ivcnvF nfnkÈfhI kYlMzr jfrI krky gwlbfqdy sfry drvfËy bMd kr idwqy gey hn.

pMQk hsqIaF vwloN soiDaf nfnkÈfhI kYlMzr rwd

aMimRqsr: pMjfb dy sfbkf ivwqmMqrI mnpRIq isMG bfdl ny spÈt kIqfhY ik Auh 27 mfrc ƒ KtkV klF `cnvIN isafsI pfrtI bxfAux ipCoN afpxyipqf gurdfs isMG bfdl ƒ lMbI qy afpigwdVbfhf qoN hlky qoN ivDfn sBf coxFlVngy. muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl lMbIivDfn sBf hlky qoN hI ivDfiek hn qyafAuNdIaF ivDfn sBf coxF ivc jykr AuhlMbI ivDfn sBf hlky qoN hI cox lVdyhn qF dovyN Brf iek-dUjy dy afhmo-sfhmxy hoxgy.

jfgo pMjfb Xfqrf dOrfn aMimRqsr`c rYlI ƒ sMboDn krdy hoey mnpRIq bfdl

ny ikhf ik isafsI pfrtI ivcnOjvfnF qy aOrqF ƒ 50 PIsdI QFidwqI jfvygI qy ies `c nvIN socvfly nOjvfn ichiraF ƒ qrjIhidwqI jfvygI.

nvIN pfrtI df aYlfn krn smyNs[ bfdl qy AunHF dy sfQI ivDfiekafpo afpxy asqIÌy dyx df vIaYlfn kr skdy hn. ies dOrfnÈRomxI akflI dl qy kFgrs nfl sbMDqkeI afgU AunHF dy kfÌly ivc Èfml hogey hn. kFgrs Cwz ky sRI bfdl dy kfÌly`c Èfml hoey qrlok isMG sYxI dy GrsMmyln dOrfn sfbkf ivwq mMqrI ny dwisaf

ik Auh afpxI nvIN isafsI pfrtI dfaYlfn 27 mfrc ƒ KtkV klF ivKy rwKIgeI rYlI dOrfn krngy. ies rYlI ivcpfrtI df nF, sMivDfn qy kor eyjMzy df vIaYlfn kIqf jfvygf. rYlI dOrfn iekwqr

hoey lokF ƒ dwisaf jfvygf ik nvINpfrtI bxfAux dI loV ikAuN mihsUshoeI qy Ausy idn hI pfrtI ̀ c nvINBrqI afrMB kIqI jfvygI jo 60 idncwlygI. BrqI dOrfn nOjvfn pIVHIƒ vDyry qrjIh idwqI jfvygI. AunHFdwisaf ik nvIN giTq kIqI jfx vflIisafsI pfrtI df ZFcf iPlhflCotf rwiKaf jfvygf. AunHF ikhf ik

pfrtI ivc nOjvfnF qy aOrqF leI 50PIsdI rfKvIaF sItF hoxgIaF.

afAuNdIaF ivDfn sBf coxF `cafpxI pfrtI dy AumIdvfr hr hlky ̀ cAuqfrn bfry AunHF ikhf ik pfrtI dI qfkq

qy siQqI ƒ dyK ky hI ies bfry PYslfilaf jfvygf.

sfbkf ivwq mMqrI ny ikhf ik nvINisafsI pfrtI dy gTn df aYlfn krnsmyN ivDfiek dy ahudy qoN asqIPf dyxfBfvyN ËrUrI nhIN hY pr Auh ies bfry ivcfrkr rhy hn. sfQI ivDfiekF dy asqIPydf PYslf AunHF ny afpxy sfQI ivDfiekF`qy CwzidaF ikhf ik ies bfry ivDfiekÉud PYslf krngy. AunHF ikhf ikafAuNdIaF ÈRomxI kmytI dIaF coxF `cihwsf lYx bfry PYslf krn dI QF Auhies vyly vDyry iDafn nvIN pfrtI dy gTnvwl lf rhy hn.

lMbI hlky qoN dfs qy pfÈ hoxgy afhmo-sfhmxy

cMzIgV H (p Mjfb tfeImËibAUro): pMjfb ƒ nMbr vMn sUbf bxfAuxdy dfavy kr rhI pMjfb dI mOËudf akflI-Bfjpf srkfr ny afpxy ÈfÈn dy cfr sflFdOrfn 68,814 kroV rupey df krËf ilafhY. ieh Éulfsf kYg vwloN 2009-10 dI jfrIirport ivc kIqf igaf hY. irport anusfrmfrc 2007 qwk pMjfb srkfr isr krËf44,743[51 kroV sI qy kfrporyÈnF qyborzF dIaF dyxdfrIaF 5088[65 kroVrupey sn jo 31 jnvrI 2011 ƒ vD ky1,18,646 kroV rupey ho geIaF.

kYg ny srkfr dy AunHF dfaivaF dIvI PUk kwZ idqI ik jy sUby dI afmdnivc inrDfrq mfpdMzF anusfr vfDf hoirhf hovy qF krËy lYx ivc koeI hrËnhIN. kYg muqfbk pMjfb srkfr dI kmfeIqy ÉricaF ivc vwzf Ìrk pfieaf igafhY. srkfr ny hmyÈf afpxI kmfeI qoNikqy iËafdf Érc kIqf ijs dy nqIjy vjoNivkfs kfrjF leI mfmUlI rkm hI bcI.srkfr ny 2009-10 ivc afpxy sfrysfDnF qoN 22,157 kroV rupey dI kmfeIkIqI jdik Ércf 27,408 kroV rupeydf hoieaf. irport anusfr srkfr nykmfeI ivc 6[97 ÌIsdI df vfDf kIqfpr nfl hI ÉricaF ivc 11[55 ÌIsdIvfDf hoieaf. byqhfÈf Ércy kfrn kmfeI

ivc vfDy df 86 qoN 93 ÌIsdI ihwsf ienHFivc hI clf igaf. kYg ny ieh vI afiKafik srkfr isr krËf lgfqfr vDdf jfirhf hY. 2009-10 ivc krËf vD ky67,971 kroV rupey ho igaf jo inrDfrqmfpdMzF dI AulMGxf hY.

iËkrXog hY ik ipCly idnIN muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny ivDfn sBfivc dfavf kIqf sI ik pMjfb dI afrQkhflq bhuq vDIaf hY qy afmdn ivc coKfvfDf hoieaf hY. AunHF ieh vI dfavf kIqfsI ik jI[aYs[zI[pI[ dy inXmF muqfbkpMjfb dy krËy ivc kuJ vI Êlq nhIN prkYg rIport muqfbk ieh inXmF dIAulMGxf hY. irport ivc afiKaf igaf

ik pMjfb srkfr dIaF kfrporyÈnF qyborzF ny mfrc 2010 qwk 33,295 kroVdf krËf ilaf ijs dI grMtI srkfr nyidwqI. ieh krËf pMjfb srkfr dI2008-09 ivc sfry sfDnF qoN kmfeI df161 ÌIsdI bxdf hY. Bfv srkfr dIkmfeI Gwt qy grMtIaF vwD idwqIaF hn.irport ivc dwisaf igaf hY ik qYainXmF muqfbk srkfr dI kuwl kmfeI df80 ÌIsdI dy brfbr rkm dI grMtI idqIjf skdI hY. isrÌ ieQy hI bws nhINsrkfr ny 2005 qoN lY ky 2010 qwkafpxI kmfeI dy mukfbly vwD Érc kIqy.ieh Ércy hr sfl 1241 kroV rupey qoNlY ky 5251 kroV ruupey vwD hoey.

kYg ny KolHI pMjfb srkfr dI polcfr sflF ̀ c 68,814 kroV krËf viDaf

prvfsI mËdUr vwloN iksfn df kqlkrqfrpurf: ieQoN dy ipMz nuwsI ̀ c iek iksfn kol nOkr rhy prvfsI mËdUr

ny Cy hËfr rupey bdly Aus df kql kr idwqf. imlI jfxkfrI anusfr ipMz nuwsI dyiksfn juigMdr isMG ny afpxy KyqF ̀ c kMm krn leI AuVIsf dy rihx vfly BvnyÈvrnF dy nOjvfn ƒ rwiKaf sI qy Auh donoN hI rfq vyly KyqF `c sONdy sn. 10 mfrc dIÈfm mËdUr ny iksfn qoN 200 rupey mMgy qF Aus ny dy idwqy. ienHF dI Auh Èrfb pIky vfps afieaf pr iesy dOrfn Aus ny vyK ilaf ik iksfn dI jyb `c kfPI rupeyhn. iesy lflc kfrn Aus ny rfq ƒ suwqy pey iksfn `qy kuhfVy dy keI vfr krkyAus df isr pUrI qrHF BMn idwqf. kql krky lfs Aus ny ibsqry `c hI Zwk idwqI.ies AuprMq Auh iksfn dI jyb coN 6000 rupey kwZ ky Prfr ho igaf.

pMjfb `c dfl ssqI ryqf mihMgfcMzIgVH: ieh gwl sux ky hYrfnI hovygI ik aMndfqf khfAux vfly pMjfb ̀ c

dfl nfloN ryqf mihMgf hY. pMjfb srkfr vwloN aftf-dfl skIm qihq dfl qF cfrrupey pRqI iklo ivk rhI hY pr ryqf awT rupey pRqI iklo ivk irhf hY.

ieh mfmlf pMjfb ivDfn sBf ̀ c vI AuWiTaf. kFgrsI ivDfiek ny doÈ lfieafik swqfDfrI gwTjoV ivc kuJ kflIaF ByzF hn jo srkfrI KËfnf luwt rhIaF hn.kFgrsI ivDfiek jsbIr isMG KMgUVf dy svfl df jvfb idMidaF sQfnk srkfrFbfry mMqrI mnorMjn kflIaf ny ikhf ik ipCly iqMn sflF ivc rfj srkfr vwloNKudfeI dy idwqy TyikaF qoN 122 kroV rupey dI afmdn hoeI hY.

ies `qy sRI KMgUVf ny ikhf ik bVI hYrfnI dI gwl hY ik ijhVI srkfr ƒsflfnf afmdn 200 kroV hoxI cfhIdI sI Auh 122 kroV rupey iqMn sflF ivcpRfpq krky sMquÈt hoeI bYTI hY. srkfr ƒ iqMn sflF ivc 600 kroV rupey dIafmdn hoxI cfhIdI sI. AunHF svfl kIqf ik ies sfry Gfty df lfB kOx lYirhf hY qy KudfeI dy TyikaF ivc pfrdrÈqf qy inrpwKqf vrqI jf rhI hY. iehmfmlf jdoN BK igaf qF muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny ikhf ik ies ivc koeIÈwk nhIN ik KudfeI dy Tyky mihMgy vycy jf skdy ny pr asIN afm bMdy df vIiDafn rwKxf hY.

pMjfb `c nihrI pfxI qoN pYdf hovygI ibjlIcMzIgVH: ibjlI dI Gft df lgfqfr sfhmxf kr rhy pMjfb ny hux nihrI

pfxI dy vhfa nfl cwlx vflIaF trbfeInF ËrIey 1500 mYgfvft ibjlI pYdfkrn dI Xojnf bxfeI hY qy pMjfb AUrjf ivkfs eyjMsI (pyzf) vwloN ienHF trbfeInFdf iek mfzl pihlF hI iqafr kr ilaf igaf hY.

Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl ny dwisaf hY ik srkfr vwloN agly dosflF ivc QrmlF rfhIN ibjlI Auqpfdn ƒ 11000 mYgfvft qy nivafAuxXogAUrjf sroqF qoN 700 mYgfvft qwk phuMcfAux dI Xojnf mgroN pMjfb hux rfjaMdr lMGdy smUh dirafvF qy nihrF qoN nvIN qknIk rfhI ibjlI pYdf krygf.AunHF ikhf ik ies pRfjYkt qihq smUh nihrF qy dirafvF ivc ivÈyÈ trbfeInFlgfeIaF jfxgIaF qy ies qrIky nfl 1500 mYgfvft qo iËafdf ibjlI pYdf hoskygI.


Estate PlanningPersonal InjuryBankruptcy

Law Office of Navdeep S. Jhaj

1930 W Hubbard, 2nd Floor, Chicago, IL 60622

Voice: 312.404.8893, Fax: 312.243.2277email: [email protected]

General Legal Practice

iemIgrysLnjnrl lfaprsnl ieMjrIbYNkrpsIaYstyt plfinMg

asIN hyT ilKIaF syvfvFmuhweIaf krdy hF

Immigration Law Attorney

Navdeep S. Jhaj

Member, American ImmigrationLawyers Association

Wanted suitable match forJatt Sikh US born, handsome,cleanshaven, 27/ 6’1”, engineer(BSc. Engg.) boy, manager in a topUS corporation. Educated,respected family, no demands. Pl.contact: [email protected]

MatrimonialskMinaf dI loV

Sikh match for Parjapat Sikhfemale, 30, 5’- 6", working withUS University on H1 visa, PhD(Molecular Biology) from US.Caste no bar, US/Canadapreferred. Contact at 978-799-8948 (US), 91-98784-59056 (India),or [email protected]

vr dI loV

jwt iswK iZwloN, sunwKy, 22, 5`11”,ds sfl dy tUirst/ibjns vIËy ‘qyamrIkf afpxy ipqf pfs rihMdy lVkyleI amrIkI istIËn lVkI dI loV hY.sMprk kro: Pon 812-677-6206 jFeImyl: [email protected]

Wanted US citizen girl forKamboj Sikh boy, 25, 5’5",Bachelor in Architecture, raisedin America went to school,college in New York, living withparents in New York and workswith family business. Cast nobar. Contact: 516.439.1208 or347.920.9011

blijMdr isMG DfmI surgvfssYnhojLy: by-eyrIey dy ibjnsmYn aqy pqvMqy swjx s[ blijMdr isMG

DfmI puwqr s[ ipafrf isMG DfmI 9mfrc nUM ies sMsfr nUM hmysF leIalivdf kih gey. Auh ipCly lgBg30 sflF qoN sYnhoËy ivc rih rhy sn.AunHF df ipClf ipMz DfmIaF klF iËlHfhuiÈafrpur hY. Auh 1981 ivcamrIkf afey aqy kuJ smF imlvfkIvI rhy. s[ DfmI afpxy ipCy pqnIipRqpfl qoN ielfvf iqMn bwcy Cz geyhn.

s[DfmI df aMqm sMskfrsincrvfr 19 mfrc nUM svyry 10[30vjy qoN bfad dupihr 12[30 vjy qwkhyvrz dy cYpl afP cfeImjL (32992imsLn bulyvfrz) ivKy hovygf. aMiqm

ardfs gurduafrf PrImFt ivKy hovygI. pirvfr nfl sMprk rivMdr isMG DfmIPon: 408-904-9827 jF hrjoq isMG Kflsf Pon:408-218-1116 rfhINkIqf jf skdf hY.

qkrIbn 20 lwK GrF ‘c ibjlI qy pfxIdI axhoNd kfrn jn-jIvn pUrI qrHF TwphY. iek anumfn muqfbk Bucfl qy sunfmIqoN pRBfvq hox vfly ielfikaF ‘c 170arb zflr df nuksfn hoieaf hY. Bucfl qysunfmI nfl jfpfn dIaF Gwto Gwt 6bMdrgfhF ƒ nuksfn puwjf hY qy AunHF ƒcflU hflfq ivc krn leI keI mhIinaFdf smF lwgygf. BUcfl mfry KyqrF ‘cGwto-Gwt 20,820 iemfrqF pUrI qrHF jFaMiÈk qOr ‘qy qbfh ho geIaF hn. nrisMghomF sxy 181 BlfeI kyNdr nuksfny geyhn. syNzeI dI iek vfrz ‘coN 200-300lfÈF imlIaF hn. BUcfl pIVq Kyqr dy

55[70 lwK GrF dI ibjlI splfeI qy600,000 GrF dI pfxI splfeI Twp hogeI hY.

iËkrXog hY ik 11 mfrc ƒ ËordfrBUcfl mgroN 33 Puwt dI dYNq numf sunfmIlihr afeI jo BUcfl mfry Kyqr ‘c horvI kihr vrsf geI. ies Bucfl nfljfpfn dy cfr prmfxU iraYktrF ‘c Dmfkyhoey hn. tokIE qoN 250 iklomItr dUrAuqrI jfpfn ivc PukUÈImf prmfxU dyplFtF ‘c jbrdsq Dmfky hoey hn. ienHFplFtF dy 10 iklomItr dy afs-pfs rihMdy45000 lokF ƒ AuWQoN kwiZaf igaf priPr vI axigxq lokF dy ryzIeyÈn dI

mfr ivc afAux df Éqrf hY. BUcfl dImfr hyT afey PukUÈImf prmfxU plFt dycfr prmfxU iraYktrF ivc Dmfky hox kfrnjfpfn prmfxU afÌq dI mfr hyT hY. ienHFDmfikaF dI afvfË 40 iklomItr dUr qksuxI geI. ies qoN pihlF 12 mfrc ƒPukUiÈmf dy iek nMbr prmfxU plFt ‘cDmfkf hox ipCoN ryzIeyÈn ikrnF df irsfaÈurU ho igaf sI.

AuDr imafgI Èihr ‘coN hux qk2000 qoN vDyry lfÈF kwZIaF jf cuwkIaFhn. imafgI ivcoN 450,000 lok kwZy geyhn pr vwK-vwK QFvF ‘qy pfxI, Bojn qybflx dI splfeI bhuq Gwt ho rhI hY.srkfr vwloN hYlIkfptrF rfhIN ieh sfmfnphuMcfAux dI koiÈÈ kIqI jf rhI hY. ieQysYr-spfty leI afey 2500 sYlfnIaF bfryvI kuJ pqf nhIN cwl sikaf.

sUqrF anusfr jfpfn ‘c afieafBUcfl qy sunfmI lihrF ipCly 100 sfldI sB qoN vwzI kudrqI afÌq hY. tokIEivc sMn 1929 ivc afey Ëbrdsq BUcflnfl qkrIbn 1 lwK 40 hËfr lok mfrygey sn. ies qoN ielfvf 2004 dy BUcflny vI jpfn dI ivafpk qbfhI kIqI sI.BUcfl jpfn ‘c afey 1923 dy BUcfl nfloNvI vwD pYmfny df sI. AudoN tokIE dy grytkYNto Kyqr qy afly-duafly afey 7[9pYmfieÈ dy BUcfl nfl 1,40,000 lokmfry gey sn.

aMqrrfÈtrI BfeIcfryvloN shfieqf

amrIkf df ÈkqIÈflI jhfËF ƒiljfx vflf byVf ronflz rIgn rfhqkfrjF ‘c shfieqf leI jfpfn phuMc igaf

hY. dwKxI korIaf dI 102 mYNbrF vflItIm bcfa kfrjF ‘c shfieqf leI jfpfnphuMcI hY. ies qoN ielfvf cIn dI 15 mYNbrItIm jfpfn phuMcI sI. afstrylIaf,sRIlMkf, Bfrq, brqfnIaf qy rUs vloN vIshfieqf smwgrI qy rfhq kfrjF leI tImFByjIaF jf rhIaF hn. aPgfinsqfn dykMDfr Èihr ny 50 hËfr zflr dfn dyx dfaYlfn kIqf hY. QfeIlYNz vI qurMq 1,65000zflr dI shfieqf dy irhf hY. Bfrq ny BUcflqy sunfmI qoN pIVq jpfn ƒ hr qrHF dImdd dyx dI pyÈkÈ kIqI hY. Bfrq srkfrny dwisaf ik jpfn ‘c rihMdy 25000 dykrIb BfrqI TIk Tfk hn.

inAU Xfrk: mfnv syvf jQybMdIXUnfeItz iswKs ny jfpfn ivc afey BucflqoN bfad musIbq mfry lokF dI syvf sMBflleI Xqn afrMB kr idqy hn. jQybMdI dypRDfn sRI kuldIp isMG ny iek ibafnivc ikhf hY ik jfpfn dy lokF nUM afrjIqMbUaF, kMblF, qRpflF aqy Kfxy dIaFcIjLF qoN ielfvf rojLmrf vrqoN dIaF cIjLFtuQbrsL, tuQpyst vgYrf dI byhwd loVhY. jQybMdI ieh cIjLF loVvMdF qkphuMcfAux leI hMBlf mfr rhI hY. ies dyvflMtIAr gursLrnjIq kOr aqy nfEkInfkfjLImf lokF nU M loVINdIaF cIjLFphuMcfAux ivc jut gey hn.

jfpfn ‘c Bucfl ny mcfeI ivafpk qbfhI

To Advertise with usCall: 847-359-0746Fax:847-705-9388

e-mial:[email protected]


Established in 200012th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018

Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editor:Jaspreet KaurKuljeet Singh

Graphics:Mandeep Singh

PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703

Our ColumnistsAshok Bhaura

Tarlochan Singh DupalpurBaljit Basi

Prof. Kulwant S. Romana

California Bureau:Mann MandeepBureau Chief

661-889-1927Shiara DhindsaPhotographer661-703-6664

Director Community &Business Relations:

Sunita ChopraPh:773-370-7106

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Michi-gan, Wisconsin, Ohio, Iowa,Missisipi, Arkansas, Texas, Nevada,Virginia, Oregon, Arizona, Georgia,Florida, Massachusettes, Washington,Kansas, Minnesota, New York

Punjab Times

fwk rwhIN prcw mMgvwaux leIfwk rwhIN prcw mMgvwaux leIfwk rwhIN prcw mMgvwaux leIfwk rwhIN prcw mMgvwaux leIfwk rwhIN prcw mMgvwaux leIswlwnw cMdw: 80 fwlr,swlwnw cMdw: 80 fwlr,swlwnw cMdw: 80 fwlr,swlwnw cMdw: 80 fwlr,swlwnw cMdw: 80 fwlr,pMj swl leI: 375 fwlrpMj swl leI: 375 fwlrpMj swl leI: 375 fwlrpMj swl leI: 375 fwlrpMj swl leI: 375 fwlr

not: pMjwb tweImz ivc Cpy lyKWivcly ivcwrW nwl Adwrw pMjwb tweImzdw sihmq hoxw jrUrI nhIN hY[

pMjwb tweImz ivc Cpy ieSiqhwrWivc kIqy gey dwAivAW dI jrUrI nhIN ikAdwrw pMjwb tweImz qweId krdw hovy[

DisclaimerThe views expressed in

the articles published in thecolumns of Punjab Times arethat of their writers, and it isnot implied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.

All disputes subject toChicago jurisdiction.

bIbI nvdIp kOr (zf[)sRI sMnI DUV (imsLIgn)poR joigMdr isMG rmdyvs[ svrnjIq isMG iZloNs[ amolk isMG gfKls[ hridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfn

s[ blivMdr isMG sMDUs[ hrjIq isMG sfhIsRI srvx isMG itvfxfs[ jYdyv isMG BwTls[ sLmsLyr isMG bopfrfeys[ jgdIsLr isMG klyr (imlvfkI)

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borzs[ drsLn isMG drVs[ rfijMdr isMG bYNss[ mndIp isMG BUrfsRI guirMdr isMG igwlsRI hYpI hIr

afriQk mfihrF qy ivroDI dlFvwloN ‘lokF nfl DoKf` krfr

votF leI pMjfb isr hor krËf cVHfAux dI iqafrI

aglI srkfr ƒ zyZ lwK kroV krËy df qohÌfcMzIgVH: AuGy KyqI arQ ÈfsqrI qy pMjfb Xojnf borz dy sfbkf Aup

cyarmYn srdfrf isMG jOhl ny afiKaf hY ik mOjUdf bjt aglI srkfr ƒ kuwlzyZ lwK kroV df krËf qohÌy vjoN dyvygf. AunHF afiKaf ik bjt ivwc ivwqI Gftf8801 kroV rupey df dwisaf igaf hY jo ik sUby isr cVHy krËy ivc hI juVygf.ies Gfty muqfbk rfj ‘qy kuwl krË vD ky 81 hËfr kroV ho jfvygf qy jy sfry hIGfty ijnHF ivwc sbiszIaF qy kfrporyt Gfty vI Èfml hn, joV ley jfx qF iehkrË zyZ lwK kroV ƒ CUh jfvygf.

AunHF 3378 kroV rupey dy mflI Gfty df hvflf idMidaF ikhf ik ies df BfvhY ik srkfr kol hor kMmF ‘qy invyÈ leI koeI pYsf nhIN bicaf. AunHF agly vrHydI sflfnf Xojnf ivc 25 PIsdI vfDy dy aYlfn ‘qy itwpxI kridaF afiKaf ikieh sfrf pYsf vI srkfr ny afpxy ivwqI sfDnF qoN pUrf krnf huMdf hY pr ivcmflI sfDnF dI hflq ƒ dyKidaF afiKaf jf skdf hY ik srkfr ƒ afpxI Xojnfdy aml ƒ isry cVHfAux leI vI krËf hI cuwkxf pvygf.

cMzIgVH: pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl ny afnMdpur sfihb dy mqy dfiËkr kIqy ibnF muV rfjF leI vwD mflIÉudmuKqfrI df rfg alfipaf hY. kyNdr‘c kFgrs srkfr hox krky s[ bfdlny afpxy rvfieqI hiQafr dI vrqoNkridaF ikhf ik dyÈ dy sMivDfn ivc soDkrky asl arQF ivc PYzrl ZFcf sQfpqkrnf qy rfjF ƒ ivwqI KudmuKqfrI dyxf smyNdI sB qoN vwzI loV hY. afm qOr ‘qy s[

bfdl ny muV vwD mflI KudmuKqfrI df rfg alfipafbfdl afpxy BfeIvfl aYn[zI[ey[ dI srkfrvyly ies hiQafr ƒ sFB ky rwKdy hn.

rfjpfl dy BfÈn bfry DMnvfd mqy ‘qyivDfn sBf ‘c hoeI bihs df jvfb idMidaFs[ bfdl ny ikhf ik sMivDfn dI pRsqfvnfaMdr PYzrl Èbd drj kIqf jfvy ikAuNikawj ÈkqIÈflI kyNdr dyÈ dy sfry sfDnFAupr kbËf jmf ky KulHy gwPy Ck irhf hY qyrfjF ƒ ‘ngr pfilkfvF‘ bxf ky rwK idwqfhY. AunHF ikhf ik rfj srkfrF hI Drfql

dIaF Tos smwisafvF ƒ smJx qy hwl krnpwKoN vDyry smrwQ hn qy AunHF kol aijhfkrn leI munfisb mflI hwk hoxy cfhIdyhn. AunHF ikhf ik rfjF dy qfkqvr hox dfmqlb hY Bfrq df vDyry qfkqvr hoxf.

s[ bfdl ny afpxy BfÈn ivc pMjfbnfl ivqkry df rfg vI vfr-vfr alfpidaFmMg kIqI ik cMzIgVH qy pMjfb qoN bfhr rhypMjfbI boldy ielfky qurMq pMjfb dy hvflykIqy jfx. ieh mMg vI afnMdpur sfihb dymqy ivc Èfml hY ijs df akflI dl awj-kwlH koeI iËkr nhIN krdf. AunHF ny pfxIaFdy JgVy dy muwdy ƒ AuTfAuNdy hoey kyNdr ƒkOmI qy kOmFqrI qOr ‘qy pRvfnq irpyrIankfƒn anusfr ibnF iksy dyrI qoN pfxI dIshI vMz krn leI ikhf. muwK mMqrI ny dosLlfieaf ik kyNdr ny pMjfb nfl KyqIbfVI,AudXog qy ieQoN qwk ik buinafdI ZFcf ivkfshr pwDr ‘qy DoKf kIqf hY. krËf qy rfj dykuwl Auqpfdn aMdrlf anupfq 46% qoNGt ky hux 30[5% qwk af igaf hY.

mnpRIq ny mYQoN myrf Brf Koihaf: bfdlcMzIgVH: muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny afpxy Brf gurdfs isMG bfdl qy

BqIjy mnpRIq bfdl dy pfrtI qy pirvfr nfloN alihdf ho jfx dI Gtnf ƒ afpxIiËMdgI dI sB qoN duKdfeI Gtnf krfr idMidaF sfry GtnfkRm leI mnpRIq bfdl ƒksUrvfr dwisaf hY.

s[ bfdl ny mnpRIq ‘qy rfjsI lflsf qy eIrKf vws pfrtI qy pirvfr nfloN alwg hojfx dI gwl khI. AunHF ikhf, “sfry ielfky ivwc lok myry aqy myry Brf dy gUVHy sbMDF kfrnrfm lCmx dI joVI ikhf krdy sn pr awj mnpRIq ny mYQoN myrf Brf Koh ilaf. mYN kdysoicaf vI nhIN sI ik mnpRIq ies qrHF mYƒ qy pfrtI ƒ Cwz ky clf jfvygf. ijhVy pMjfbƒ Auh jgfAux quiraY, Auh pMjfb qF pihlF hI jfigaf hoieaY.”

hirafxf ny pMjfb ƒpCfiVaf

cMzIgVH: jykr bjt dI qulnfkrIey qF pMjfb guaFZI sUby hirafxf qoNikqy ipwCy rih igaf hY. sfl 2011 dybjt ‘c pMjfb ny KyqIbfVI qy ies nfljuVy KyqrF leI 892 kroV rupey rwKy hnjdoNik hirafxf ny ies leI 1529 kroVrupey rwKy hn.

ies qoN ielfvf pMjfb ny ibjlI leI3300 kroV pr hirafxf ny 4962 kroV,trFsport leI pMjfb ny 986 pr hirafxfny 1375 kroV, isMjfeI leI pMjfb ny 1030jdoNik hirafxf ny 1748 kroV, ishq leIpMjfb ny isrÌ 720 kroV jdoNik hirafxfny 1443 kroV qy pyNzU ivkfs leI pMjfb ny940 kroV pr hirafxf ny 1104 kroVrupey rwKy hn.

sBf coxF df iDafn rwKidaF ijwQy koeInvF tYks nhIN lfieaf AuQy smfj BlfeIskImF df dfierf vDfAux df pRBfv dyxdI koiÈÈ kIqI hY. mflI sfl 2011-12df ieh bjt 48,594[85 kroV rupey dfhY qy ies ivc nvyN ivwqI sfDn jutfAuxdI QF tYksF dI ibhqr vsUlI rfhIN vwDsrkfrI mflIaf jutfAux ƒ pihl idwqIgeI hY. ivwq mMqrI ny iswiKaf, ishq,KyqIbfVI, KyzF, nOjvfnF dI BlfeI, ibjlI,buinafdI ZFcf ivkfs KyqrF ƒ qrjIhdyx df dfavf kIqf hY.

BfvyN keI mhIinaF qoN mulfËmF dIaFqnÉfhF rukIaF hoeIaF hn pr srkfrvwloN dfavf kIqf igaf hY ik rfj dIafriQk hflq muV lIh ‘qy af geI hY.sflfnf mflI Gftf 1[33 PIsdI rih igafhY qy rfjkoÈI Gftf vI kuwl GrylU Auqpfddf 3[45 PIsdI rih igaf hY. bjtmuqfbk pMjfb isr 31 mfrc 2012 qwkkrËy df Bfr 77585 kroV rupey qwkphuMc jfvygf jo kuwl GrylU Auqpfd df30[40 PIsdI bxdf hY. afgfmI ivwqIvrHy dOrfn vYt dI vsUlI 11800 kroVqwk phuMcx dI sMBfvnf pRgtfeI geI hY.ieh vfDf 18 PIsdI df bxdf hY. afbkfrIqoN 3250 kroV rupey, motr gwzIaF dIrijstryÈn qoN 800 kroV, stYNp izAUtIqoN 2900 kroV rupey qy rfj dy sfry sroqFqoN 32026[76 kroV rupey dI afmdnhox df anumfn hY, jdoNik kuwl Krcf35405[75 kroV rupey dwisaf igaf hY.ies qrHF 3378[99 kroV rupey df Gftfdrsfieaf igaf hY.

ies bjt ‘c iswiKaf Kyqr ‘c vwK-vwK XojnfvF leI 1441 kroV rupey dIrkm rfKvIN rwKI geI hY. sfry srkfrIskUlF ivc 11vIN qy 12vIN jmfq qwk pVHnvflIaF sfrIaF ividafrQxF ƒ ‘mfeIBfgo ividaf skIm‘ qihq muÌq sfeIklmuhweIaf krvfAux leI 75 kroV rupeydI nvIN skIm dI qjvIË hY. iesqrIaFdI buZfpf pYnÈn dI Xogqf Aumr mOjUdf

60 sfl qoN Gtf ky 58 sfl kIqI jfvygI.afËfdI GulftIaF dI pYnÈn 4250 rupeyqoN vDf ky 5000 rupey pRqI mhInf kridwqI hY. anusUicq jfqIaF dIaF lVkIaFqy eIsfeI lVkIaF ƒ idwqI jfx vflI15000 rupey dI Ègn skIm df GyrfvDf ky ies ivc afmdn dI 30,000 rupeypRqI sfl dI nvIN kuwl afmdn sImf dyafDfr ‘qy pCVIaF ÈRyxIaF/jfqIaF dIaFlVkIaF aqy afriQk qOr ‘qy kmËorpirvfrF dIaF lVkIaF ƒ vI ies skIm

dy aMdr ilaFdf igaf hY. ishq ivBfgvwloN 720 kroV rupey dI rkm Érc krndI qjvIË hY. zfktrI iswiKaf ivBfg leI129 kroV rupey dI rkm rwKI geI hY.srkfr ny mihlfvF dy nF qy hox vflIjfiedfd dI aÈtfm izAUtI ƒ 4 ÌIsdIqoN Gtf ky 3 ÌIsdI kr idwqf hY. KyqIbfVIqy ies nfl sMbMiDq KyqrF leI 453 kroVrupey dI kuwl rkm muhweIaf krvfeI geI

hY. srkfr ny agly ivwqI vrHy dOrfnaMdfËn 3500 kroV dI sbiszI dyx dfPYslf kIqf hY. ies sbiszI ‘coN 3020kroV rupey iksfnF ƒ idwqI jFdI muÌqibjlI dI shUlq hY.

kYptn vwloN bjt JUT dfpulMdf krfr

cMzIgVH: pMjfb pRdyÈ kFgrskmytI dy pRDfn kYptn amirMdr isMG nybjt ƒ JUT df pulMdf krfr idwqf hY.

AunHF ikhf ik swqfDfrI akflI-Bfjpfsrkfr ny pUrI qrHF nfl kyNdrI PMzF rfhINhoey ivkfs ‘qy afpxy nF df ibwlf lgf kylokF ƒ guMmrfh krn dI koiÈÈ kIqI hYjdoNik ienHF skImF ‘c srkfr df koeIXogdfn nhIN hY. kYptn ny ikhf ik iestYks rihq bjt dI pol Aus smyN KuwlHgeI jdoN Aus idn swqfDfrI srkfr nytYks ibwl df KrVf vI vMizaf. AunHF ikhf

srkfr df ieh afKrI bjt hY qy iesivc jo vI mfVI motI rfhq idwqI hY, AuhmihË iek sfl qoN vI Gwt smyN ‘c hoxvflIaF ivDfn sBf coxF ƒ iDafn ‘c rwKky idwqI geI hY.

ivDfn sBf ivc kFgrs dy ivp rfxfgurmIq isMG soZI ny ikhf hY ik hirafxfdI 21 hËfr kroV dI Xojnf mukfbly pMjfbdI 11,500 kroV dI Xojnf pMjfb dIafriQkqf qy mOjUdf srkfr dI kfrguËfrIƒ ibafn krdI hY. AunHF ikhf ik bjtivc 42000 kroV dy mYgf pRfjYktF df jodfavf kIqf igaf hY, hkIkq ivc aijhfkuJ vI nhIN hY, agr bjt ivc ÈfmlkyNdrI skImF ƒ kwZ idwqf jfvy qF bfkIkuJ vI nhIN rih jFdf.

bjt ‘c glq aMkiVaFdI pyÈkfrI: mnpRIqcMzIgVH: sfbkf ivwq mMqrI mnpRIq

isMG bfdl ny ikhf ik bjt ivc JUT ‘qyJUT boilaf igaf hY qy glq aMkVy pyÈkIqy gey hn ijnHF rfhIN ivwqI aYmrjYNsIdf sfhmxf kr rhy sUby dI mfVI ivwqIhflq ƒ jfx-buwJ ky Gtf ky pyÈ kIqfigaf hY. AunHF ikhf ik ibjlI sbiszIdf aMdfËf 3493 kroV qoN Gtf ky 3020kroV rupey pyÈ kIqf hY. AunHF ikhf ikipCly do iqMn sflF ivc mihMgfeI vDxkfrn koiely dIaF kImqF ‘c vfDf hoieafhY qy jy rfj ivc pihlF ijMnI ibjlI vIpYdf huMdI hY qF vI ibjlI sbiszI vDygInf ik GtygI. AunHF ikhf ik jy srkfrvwloN ibjlI Auqpfdn ‘c 20 PIsdI vfDyƒ mMn vI leIey qF iek aMdfËy anusfrsbiszI 4200 kroV cfhIdI hY nf ik3020 kroV.

sfbkf ivq mMqrI ny ikhf ik sflfnfKrcy jfx-buwJ ky cflfkI nfl gumrfhkuMnZMg nfl Gwt idKfey hn. ies qrHF hIstYNp izAUtI ‘c 2500 kroV qoN 400 kroVdf vfDf krky 2900 kroV idKfeI hY.ieh ikvyN vD geI isrÌ AunHF ƒ QwlylfAux leI aMkiVaF ‘c hyr-Pyr kIqfhY. AunHF ikhf ik ivwq mMqrI vwloN kuwlivwqI Gftf 3787 kroV rupey qoN Gtf ky3705 kroV rupey idKfieaf hY jo ik5000 kroV rupey qoN vI vwD cfhIdf sI.


SUPER SUPER SUPER SUPER SUPER TRATRATRATRATRAVELVELVELVELVEL847-676-9090, 773-465-5566

E-mail: [email protected]

India $545London $250EARLY BIRD SALE!!!!

For EmergencyCall anytime at847-673-3825

Lowest Fares With Excellent ServiceJET AIRWAYSDELTA, AIR INDIA,KLM, LUFTHANSA.

AMERICAN AIR,CONTINENTAL AIR

Call RajuTel: 773-973-0200Fax: 773-973-0557

ssqIAW itktW, KrwssqIAW itktW, KrwssqIAW itktW, KrwssqIAW itktW, KrwssqIAW itktW, KrwsOdw, ibhqr srivssOdw, ibhqr srivssOdw, ibhqr srivssOdw, ibhqr srivssOdw, ibhqr srivs

2542 W Devon Ave. Chicago IL 60659

Freeway Travel Inc

Desi BazarDesi BazarDesi BazarDesi BazarDesi Bazar916 E. Main Street #118, Greenwood, IN, 46143Tel: 317-888-2040, Fax: 317-887-6116

KulHf qy sfP suQrf stor, pMjfbIaF df mfx dysI bfjLfr

We specialize in all kind of Indian Groceries and Sweets

J J J J J FRESH VEGETABLES EVERY THURSDAYJ J J J J FRESH GOAT MEAT

10% off on all Gurudwara suppliesand Religious programs!!

We Are Open 7 Days a Week

Ph:248-982-2036Fax:616-855-5575

Individual & Business Tax/Financial Consulting Services.

asIN pMjfbI, ihMdI, gujrfqI aqy aMgryjLIboldy hF. tYks bfry koeI vI slfh muPqidMdy hF. sfzy pfs 10 sfl df qjLrbf hY.

afpxy tYks smyN isr dfier kro

tYks bcfAux leI syvf df mOkf idE

Mohan Singh M.COM,MBA (Finance), ACA

Master in Taxation.IRS Enrolled agent,

Notary Public

Singh Singh Singh Singh Singh TTTTTax Serax Serax Serax Serax Servicesvicesvicesvicesvices

Email : [email protected]; or [email protected] More Detail check our web site at :www.SinghTaxServices.com

38969 Cheshire Drive,Northville, MI, 48167

OfficeOfficeOfficeOfficeOfficeLocationLocationLocationLocationLocation

Easy Travel Inc.

Tel: 734-451-9526, Toll Free 866-51-INDIA

ssqIaF hvfeI itktF

Detroit-Delhi $1110Chicago-Delhi $1050

Consolidator of Major Airlines

Carpet &Flooring, Inc.

*Commercial*Residential*Industrial*Sales

Ph:773-761-6888Fax:773-761-6865

vfjLb Bfa, BrosyXog srivsRavinder Singh Ravi

6346 N. Claremont Ave. Chicago, IL 60659

*Installation*Cleaning*Repair

gdrI bfibaF nUM smripq suKivMdrpMCI dI aYlbm CyqI irlIjL hovygIPirjLno (asLok BOrf): pMjfb dy

nfmvr gfiek suKivMdr pMCI ny gdrieiqhfs qy Bfrq dIafjLfdI leI kurbfn hoxvfly sLhIdF dy sMGrsLnUM gIqF jLrIey afpxInvIN aYlbm ‘kr idEhmlf gwdfr `qy’ ivcsMBflx df sPl XqnkIqf hY. ieh agly dohPiqaF ivc tI-sIrIjLkMpnI vloN irlIjL ho rhIhY.

aYlbm ivcly gIqsvrgI gIqkfr igwljwbomfjrf qoN isvf pwpIBdOV, kulbIr hyar, dljIq irafV, aYsasLok BOrf, romI KrlFvflf aqy nItfmfCIky dy ilKy hoey hn. sMgIq bwlI mfnqy bblU df hY.

suKivMdr pMCI anusfr aYlbm ivclydo gIqF nUM amrIkf dIaF kuJ AunHF

sMsQfvF df sihXog iml irhf hY jo gdrlihr qy gdrI bfibaF dI Xfd sMBflx

leI kMm kr rhIaFhn. ies df vIzIEpihlI vfr amrIkf ‘ciqafr kIqf jfeygf.sdf s Urmy ijAu Nd yrihMdy, mrdy nhI N,borzF ‘qy iliKaf kuwqfaqy BfrqI hotlF ‘cafAuxf nf, pfV kyivcfilEN ihwk vYrI dIPiqh vflf JMzf idEgwz jI, dysL afjLfd krfgey, gdrI bfibaF dIXfd ‘c myly lfeIey,

PotoaF Auqy hfr pfAux df kI Pfiedf[[[afid awT gIq ies aYlbm ivc hoxgy.

ijLkrXog hY ik suKivMdr pMCI klIaFdy bfdsLfh kuldIp mfxk df sLfigrd hInhIN sgoN Auhdy vrgI bulMd afvfjL krkyvI jfixaf jFdf hY.

rfÈtrmMzl KyzF: jfalI iblF nfl 40 kroV hVwpynvIN idwlI: rfÈtrmMzl KyzF `c

dyÈ jnqf dy Dn ƒ ÉUb luwitaf igaf. iesdf Kulfsf cwl rhI jFc dOrfn ho irhf hY.kyNdrI ivjIlYNs kimÈn (sI[vI[sI[) nyafpxI jFc `c aihm Éulfsf krdy heyikhf hY ik rfÈtrmMzl KyzF dI pRbMDkIkmytI ny Kyz pRbMDF leI 1400 guxF qoN vIvwD Krcy `qy sfËo-sfmfn BfVy `qy lY kysbMDq kMpnIaF ƒ lfB phuMcfieaf sI.sI[vI[sI[ anusfr pRbMDkI kmytI ny 2[80kroV rupey dI bxdI rfÈI dy Ault 1400guxF qoN vwD rkm 42[34 kroV rupey adfkrky BfVy `qy sfËo smwgrI leI sI. jFceyjMsI ny ieh vI dyiKaf ik ies bolI `cvsqF dy ikrfey KrId nfloN ikqy iËafdy rhyqy splfeI hoeIaF vsqF dy Bfa byloVy ZMgnfl iËafdf pqf lwgy hn. dohrIaFadfiegIaF qy GtIaf imafr df sfËosfmfn Auprly kMmF `c vrqy jfx df vIKulfsf jFc dOrfn hoieaf hY.

KyzF dI pRbMDk kmytI (E[sI[) nyAuprly kMmF df Tykf 687[86 kroV rupey`c cfr PrmF mYsrË ipko idpflIEvrlyaË kMsorÈIam, idwlI, mYsrËquslI (sivtËrlY Nz) ilmitz,sivtËrlYNz, mYsrË eI[ aYs[ey[jy[vI[:

zI[afr[ ieMzo kMsorÈIam, nvIN idwlI qymYsrË jI[aYl[ mYroPorm, PrFs ƒ idwqfsI. ienHF dy kMmkfj ivc afrËI ZFcy ijvyNtYNt, vIzIE borz, PrnIcr, qy iPksrËjYnrytr sYWt 62 QfvF `qy lfAuxy Èfmlsn, jo swq smUhF `c vMzy hoey sn.

sI[vI[sI[ ny irport ̀ c ieh vI ikhfhY ik pRbMDk kmytI dy aiDkfrIaF ny Gutflybfry jFc dy aml dOrfn dsqfvyË pyÈ krn,spÈtIkrn qy jfxkfrIaF dyx ̀ c iblkulsihXog nhIN idwqf. ies dI QF E[sI[aiDkfrIaF ny ibnF ivÈyÈqf ibafnydsqfvyËF dy vwzy-vwzy pulMdy AunHF ƒ dy idwqy.kMm sONpx leI kMpnIaF dI cox dy aml`c vI vwzIaF qruwtIaF pfeIaF geIaF hn.keI kMpnIaF qF pihlF qoN qYa imafrF ̀ qyvI KrIaF nhIN AuqrdIaF sn. bolIkfrF nyvwK-vwK klstrF ̀ c ieko ijhIaF cIËF dyvwK-vwK Bfa lfey hoey sn.

sI[vI[sI[ df kihxf hY ik sfmfndI iswDI KrId dI QF ieh ikrfey ̀ qy lYxdI kiQq aprfiDk sfiËÈ vI rcI geI qykoeI sMpqI ies qrHF ieMnI rfÈI Krc kybx nf skI. sI[vI[sI[ ny cfry kMpnIaFvwloN ikrfey ̀ qy ilaFdI sfrI sfËo smwgrI`c kIqIaF geIaF koqfhIaF ivsQfrsihq afpxI irport `c dwsIaF hn.irport anusfr sQfnk qy cIn ̀ c bxIaFcIËF ƒ kOmFqrI imafrF dIaF kih kypfs kIqf igaf. sI[vI[sI[ dI jFc dyafDfr `qy sI[bI[afeI[ ny quslI ieMzIafkMsorÈIam ̀ qy kys drj krky sMdIp vDvfnfm dy ivakqI ƒ ihrfsq ̀ c vI ilaf hY.

vfiÈMgtn: amrIkI rfÈtrpqIbrfk Ebfmfn y e yz obisstmË dypRDfn qy muwKk frjk fr Ia i D k f r IBfrqI mUl dyn f g i r kÈ F q n U

nrfienx ƒ iek mhwqvpUrn kmytI `cslfhkfr inXukq kIqf hY. pRYËIzYNtsmYn yjmY Nt aYzvfeIËrI b orz(pI[aYm[ey[bI) leI nrfienx qy hor 9pRBfvÈflI ivakqIaF dI inXukqI dfaYlfn kridaF Ebfmf ny ikhf ienHFpRBfvÈflI ivakqIaF ƒ dyÈ leI iesmhwqvpUrn smyN `c amrIkI nfgirkFdI syvf krn leI cuixaf igaf hY qy iehlok ies kMm `c afpxI pRiqBf dI vrqoNkrngy. AunHF ikhf ik Auh afAux vflymhIinaF qy sflF dOrfn vwD smrQ qy

pRBfvÈflI srkfr clfAux leI ienHF nflkMm krnf cfhuMdy hn. dwsxXog hY ik2007 `c eyzob isstmË dy sI[ eI[ E[bxn qoN pihlF nrfienx eyzob dy pRDfnqy sI[ E[ E[ sn. Auh ies qoN pihlFeyzob ̀ c ivÈvivafpI AuqpfdF dy kfrkfrIAup pRDfn qy ieMjInIairMg tYknflojIsmUh dy Aup pRDfn qy mhfpRbMDk smyqAuqpfd Koj qy ivkfs nfl sbMiDq pRmuwKahuidaF `qy kMm kr cuwky hn.

sLFqnUM bixaf Ebfmf df slfhkfr

livMskI ƒ ajy vIkilMtn nfl ipafrlMdn:amrIkf dy sfbkf rfÈtrpqI

ibl kilMtn nfl crcf ̀ c afeI moinkflivMskI ajy vI kilMtn nfl Enf hIipafr krdI hY. ieh Éulfsf lyvyskI nyafpxy dosqF awgy kIqf hY. Aus ny dwisafik Aus ny ajy qwk ivafh nhIN krvfieafqy nf hI Aus df koeI bwcf hY. 37 sfl dItI[ vI[ Èoa host lyvyskI ajy qwkkilMtn dy ipafr ̀ coN bfhr nhIN afeI.

moinkf dI iek dosq df kihxf hY ikAus dy jIvn ̀ c kdyN koeI dUjf ivakqI nhINafvygf. moinkf dy idl `c ajy vI kilMtnleI EnI hI jgHf hY, ijMnI pihlF sI.


torFto: lok BlfeI pfrtI dy pRDfnblvMq isMG rfmUvflIaf dy pirvfr `cjwdI ËmIn ƒ lY ky kfÌI smyN qoN klyÈipaf hoieaf hY. ipCly iqMn dhfikaF qoNtrFto `c vsy rfmUvflIaf dy Brf zf[rCpfl isMG ny dfavf kIqf hY ik AunHFCyaF BYx-BrfvF dy pirvfr dy s[ blvMqisMG rfmUvflIaf nfÜ iqwKy mwqByd hnjo ik ipqf ÈRomxI kvIÈr krnYl isMGpfrs dy do sfl pihlF hoey akfl clfxyqoN hor gihrf gey hn. ieh gwl AunHFhfl hI ivc afpxy Brf vwloN idwqy ibafnFqoN duKI ho ky khI. ieh JgVf ipMz rfmUvflfivc pirvfr dI jwdI 12 eykV ËmIn dIvMz kfrn ÈurU hoieaf hY. AuDr blvMqisMG rfmUvflIaf ny afpxy BrfvF ƒ ËmIndf ihwsf dyxf mMinaf hY qy Auh bfpU jI dynF `qy kvIÈrGr qy 11 mYNbrI trwstaDIn iek akfdmI sQfpq krnf cfhuMdyhn . AunHF ikhf ik afpxy imRqk ipqf

dIaF BfvnfvF dI kdr krdy hn qy ËmInhVwpx dI koeI mnÈf nhIN.

s[ rCpfl rfmUvflIaf anusfr bfpUpfrs qrkÈIl ivcfrF df pwkf DfrnIhox krky jfdU-tUxy qy hr qrHF dI vihmdy sÉq iKÜfÌ sI pr blvMq isMG ny dosfl pihlF sMgrUr dI sMsdI sIt ijwqxleI idÈfvsqU Èfsqr df shfrf lYNidaFrfmUvflf ipMz vfÜy mkfn `qy qFqirkFdIaF hdfieqF anusfr cubfry dI AusfrIÈurU kIqI hoeI sI. bfpU pfrs dy sskfrvfly idn vyly vI ieh AusfrI jfrI rwKIgeI. s[ rCpfl ny dfavf kIqf ik bfpUjI dI vsIaq anusfr jwdI ËmIn cfrFBrfvF dy nF cVH cuwkI hY pr ipCly dosfl qoN blvMq isMG rfmUvflIaf iesbtvfry ƒ isry cfVHn pwKoN tfl-mtol krrhy hn. AunHF doÈ lfieaf ik blvMq isMGrfmUvflIaf hux kvIÈrI dI akfzmI KolHxdy nF AuWqy sfrI ËmIn iek trst dy hvfly

krn dy ÈoÈy Cwz rhy hn jdoNik bfkI pirvfrƒ sMdyh hY ik ieh tfl-mtol cfr kroVrupey dy muwl dI 12 eykV ËmIn ƒ kiQq

rfmUvflIaf ny sfry doÈ nkfrycMzIgVH : lok BlfeI pfrtI dy pRDfn blvMq isMG rfmUvflIaf ny kYnyzf

rihMdy do BrfvF ƒ apIl kIqI hY ik svrgI bfpU qy ÈRomxI kvIÈr krnYl isMGpfrs dIaF BfvnfvF dI kdr krn. AunHF ikhf ik bfpU jI dI iewCf sI ik rfmUvflfipMz kvIÈrI df mwkf bxy ijs krky ieh ËmIn toty-toty nf kIqI jfvy sgoN 15 vrHyies ËmIn ƒ nf vMizaf jfvy. sRI rfmUvflIaf Bfvuk huMidaF hYrfnI Ëfihr kIqI ikAuh afpxy BrfvF nfl ËmIn jfiedfd dy mfmilaF ƒ lY ky ikvyN DoKfDVI kr skdyhn, Auh qF inwq idn afm lokF dy vI duwK drdF ivc vI hMJU vhf ky AunHF dIaFdwbIaF jfiedfdF vfps krvf rhy hn.

qOr ̀ qy Éurd-burd leI hY.AuDr blvMq isMG rfmUvflIaf dy

vwzy Brf qy pirvfr dy muKI s[ hrcrnisMG df kihxf hY ik ipqf krnYl isMGpfrs afpxy ijAUNdy jIa 6 DIaF-puwqFdIaF vMzIaF qy vKryivaF df hwl nhINkwZ sky qy aMq ƒ afpxy sIny ivc iehduK lY ky cly gey. AunHF ikhf ik AunHF dyivdyÈ vsdy do BrfvF iekbfl qy rCpfl

ƒ zr hY ik blvMq isMG rfmUvflIaf AunHFdI ËmIn ̀ qy kbËf krn dI qfk ivc hYjdoNik asIN dovyN Brf bfpU jI dI ËmIndIaF vMzIaF pfAux dy hwk ivc nhIN. AunHFanusfr dovyN BYxF ny vI bfpU jI dy huMidaFjwdI ËmIn `qy afpxf hwk jqf idwqf sIpr ipwCoN Auh qF smJfAux ̀ qy mMn geIaFpr BrfvF ivckfr AudoN dy pey vwKryvyNvDdy gey.

cMzIgVH: KfVkU jQybMdI bwbrÉflsf Puwt df iÈkfr ho geI hY. ies dyiek DVy vwloN Éflsf tfeIgr Ìors nFdI nvIN jQybMdI df gTn kr ky byaMqisMG kql kys dy BgOVy jgqfr isMGqfrf ƒ ies df muKI Qfp idqf igaf hY.ies aihm Gtnf df pRgtfvf jgqfrisMG qfrf ny kIqf hY. s[ qfrf dydsqÉqF hyT jfrI sMdyÈ `c afiKafigaf hY ik bwbr Éflsf nfl sbMDqjuJfrU isMGF ny iksy gupq QF `qy kIqIgeI aihm mIitMg dOrfn ies nvINjQybMdI df gTn kIqf hY.

ies bfry BfeI qfrf df kihxf hYik AunHF ƒ bwbr Éflsf qoN vwK ho ky

jQybMdI bxfAux df ÌYslf mjbUrI vws qybVy duK nfl lYxf ipaf hY. AunHF ikhf ikpMQk ihqF ƒ muwK rwKidaFaijhf ËrUrI sI. AunHF ikhfik Éfilsqfn tfeIgr ÌorsnF dI nvI N jQyb MdIÉfilsqfn dI pRfpqI leIvcnbD rhygI. AunHF ikhfik Auh bwbr Éflsf qy smUhÉfilsqfnI jQybMdIaF nflsihXog dI Bfvnf kfiemrwKidaF hI awgy vDxfcfhuxgy. AunHF Éfilsqfn dyafËfdI sMGrÈ ivc ÈhIdhox vfly isMGF qy isMGxIaF dI Èhfdq ƒ

dy nF jfrI pwqr anusfr mIitMg ivc leygey ÌYsly dOrfn ies jQybMdI dy bfkI

ZFc y dI isrjxf d yaiDkfr vI jgqfr isMGqfrf ƒ idqy gey.dwsxXog hY ik jgqfrisMG qfrf, byaMq isMGkql kys ivc 8 sfl dIkYd kwtx mgroN buVYlmfzl jylH `coN jgqfrisMG hvfrf qy prmjIqisMG iBAurf smyq Ìrfrho igaf sI. A uDrjgqfr isMG qfrf dy

pfiksqfn ivc hox dI crcf hY ijs dI

bwbr Éflsf doPfV; Éflsf tfeIgrjL Pors jQybMdI df gTnpRxfm kridaF AunHF dI jwdo-jihd ƒafÉrI sfhF qwk jfrI rwKx dI apxI

vcnbDqf df ieËhfr vI kIqf. mIzIaf

jQybMdI Éfilsqfn dI pRfpqI leI vcnbD rhygI : BfeI qfrf

jLmIn dI vMz ipwCy rfmUvflIaf pirvfr `c zMzf KVikafblvMq rfmUvflIaf `qyËmIn hVwpx df doÈ

puÈtI zyrf muKI `qy hmlf krn bfrymuwK srgny vjoN kfbU kIqy gey bfbfbÉÈIÈ isMG dI puwCigwC qoN vI hoeI hY.

bÉÈIÈ isMG zyZ sfl kiQq rUpivc pfiksqfn rih ky afieaf hY ijQyAus dI jgqfr isMG qfrf, vDfvf isMGbwbr qy rxjIq isMG nfl mulfkfq huMdIrhI hY. puils vloN bfby smyq vwK-vwKKfVkUaF qoN kIqI geI puCigC dOrfnpihlF vI pfiksfqn rihMdy bwbr Éflsfdy afgUaF ivc kiQq mqByd hox dI crcfbxI rhI hY pr qfrf dI agvfeI hyTFnvIN gTq kIqI geI jQybMdI ny bwbrFivc kiQq mqByd hox dy spwÈt sMkyqidqy hn.

ivktorIaf puils ivc pihlfiswK aÌsr Èfml

cMzIgVH: ivktorIaf puils ̀ c s[amIqoj isMG nF dy iswK ƒ kFstybl vjoNBrqI kr ilaf igaf hY. ivktorIafpuils `c Èfml hox vflf ieh pihlfiswK hY. puils akfdmI ivcoN grYjUeytdI izgrI pRfpq krn vflf amIqojidlkÈ aMdfË ivc dsqfr sjfAux ivcmfhr hY. Aus ƒ ieMzIvIar ihlË ivKyizAUtI Auqy lfieaf igaf hY.

ies BrqI bfry AunHF df kihxf hY

ik iswKF dy ÉUn ivc hI kOm qy dyÈ dIsyvf krnf Èfml hY qy iswKF ny keI dyÈFivc bhfdrI nfl syvfvF inBfeIaF hn.iswK hr vkq syvf leI iqafr rihMdyhn qy BfrqI ÌOj ivc iswKF df aihm rolirhf hY.

AunHF ikhf ik iswKF dy suBfa ivchI Èfml hY ik jy AunHF ƒ ZukvF mOkfidwqf jfvy qF Auh hr vkq dyÈ qy kOm dIiÉdmq krn leI iqafr rihMdy hn.

mF vwloN iqMn DIaF ƒËihr dy ky ÉudkuÈInvF Èihr: ieQoN dy ipMz cwk

hfjIpur ̀ c prvfsI BfrqI nfl ivafhIaOrq ny 11 mfrc ƒ afpxIaF iqMn DIaFƒ ËihrIlI cIË iplf ky afp vI Ëihr pIilaf ijs kfrn Aus dI mOq ho geI jdikiqMn lVkIaF ƒ nvF Èihr dy hspqflivc dfÉl krvfieaf igaf. ies aOrqdIaF 6 lVkIaF qy iek puwqr sI.

imlI jfxkfrI anusfr Èyro dyvI nFdI ieh aOrq qkrIbn 25 sfl pihlFipMz cwk hfjIpur dy vfsI blvIr rfmnfl ivafhI sI. Aus dI kuwKoN Cy lVkIaFqy iek lVky ny jnm ilaf ijnHF ivcoN iqMnlVkIaF df ivafh ho cuwkf hY. pirvfr ny dwisafik Èyro df pqI jOrzn ivc hY. shurf pirvfrdy mYNbr Èyro ƒ qMg krdy rihMdy sn pr Ausny kdy iÈkfieq nhIN kIqI. AunHF dwisaf ikÈyro ny kuJ idn pihlF Ìon krky AunHF ƒ dwisafsI ik shurf pirvfr dy kuJ mYNbr Aus ƒqMg-pRyÈfn kr rhy hn.

kYptn vwloN bfdl df isafsI jIvn QoQf krfrluiDafxf : pMjfb pRdyÈ kFgrs

dy pRDfn kYptn amirMdr isMG ny muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl ̀ qy iqwKf ivaMgkwsidaF ikhf ik AunHF ny afpxf 42 sflfisafsI jIvn QoQf bqIqkIqf hY qy AunHF kolisrP iqMn gwlF hn,afdrÈ skUl, PoklpuafieMt qy PYzrl ZFcfijMnHF `c Pokl puafieMtskIm burI qrHF PylH hojfx krky Auh ies gwlƒ Buwl gey hn. PYzrlZFcf AunHF ƒ kyNdr ivcBfjpf dI srkfr smyNBuwl jFdf hY qy afpxy cfr sfl dy rfjdOrfn s[ bfdl ny cfr afdrÈ skUl vInhIN bxfey.

kYptn ny ikhf ik bfdl ipE-puwqrivkfs dy nF `qy JUT boldy hn qy pMjfb

`c jo vI kMm hoieaf hY, ieh kyNdr srkfrdy pYsy nfl hoieaf hY. bfdl srkfr kolqF kOzI vI nhIN hY. ieMnHF kol qnÉfhFdyx leI vI pYsy nhIN hn. kYptn ny ikhf

ik bfdl srkfr ivcinjpRsqI qy iBRÈtfcfrËorF `qy hY jdik dUjypfsy pMjfb dy 45 lwKnOjvfn byruËgfrI dyaflm ivc mfniskqxfa vflI iËMdgIijAUx leI mËbUr hn.hirafxf ivDfn sBfvwloN pfxI df mqf rwdkrn `qy AunHF ikhf ik

iek ivDfn sBf df mqf dUjI ivDfn sBfƒ rwd krn df aiDkfr nhIN hY. iehmfmlf sMsd df hY. AunHF ikhf ik pMjfbivDfn sBf vwloN 2004 ivc ilaFdf mqfirpyrIan aYkt aDIn hI ivcfiraf jfskdf hY. rfj sBf mYNbr nryÈ gujrflvwloN iksfnF qy ienkm tYks lfey jfxbfry AuTfey muwdy bfry kYptn ny ikhf ikakflI dl df iksfn ivroDI ichrf nMgfho igaf hY. s[ mnpRIq bfdl vwloN kFgrsƒ phuMcfey jf rhy isafsI nuksfn bfrykYptn ny ikhf ik mnpRIq df ipqf gurdfsbfdl 50 sfl qoN akflI hY qy mnpRIqKud 24 sfl qoN akflI hY. AunHF df akflIdl `coN inklx df nuksfn iswDf bfdlpirvfr ƒ hI hoxf hY. kFgrs ƒ sgoNbhuq sfrIaF sItF `qy lfB imlygf.

XUnYsko ƒ hoNd icwlV dy KMzr sMBflx dI apIlaMimRqsr : iswKs Pfr jsits dy vÌd ny ny XUnYsko qoN mMg kIqI hY ik Auh

1984 `c hoNd icwlV kFz dOrfn qbfh kIqy GrF dy KMzrF dI sMBfl kry. vÌd nyXUnYsko dI zfierYktr jnrl ieirnf bokovf nfl mulfkfq kr jfxkfrI idwqI ik1984 ivc idwlI qy hor QfvF ̀ qy iswKF df kqlyafm kIqf igaf qy AunHF dI jfiedfdqbfh kIqI geI. AudoN hI hirafxf dy ipMz hoNd icwlV `c 32 iswKF df kql kIqfigaf qy AunHF dy Gr PUk idwqy gey. jQybMdI dI XUQ koafrzInytr qyjkrn kOr bYNsny dwisaf ik XUnYsko ƒ ikhf igaf hY ik Auh dunIaf Br ivc ieiqhfsk KMzrF qyiemfrqF dI sMBfl krdI hY qy hoNd icwlV dy KMzr vI iswKF leI bVy ieiqhfsk hn.


nYsLnl trwk zrfeIivMg skUl

4585 Pell Dr. Secramento CA, 95838

*trwk zrfieivMg skUlsrkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL df vI Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivcpRoPYsLnl trwk zrfievrbxo

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-383-2785

Call For Special Price

National TruckDriving School

sYkrfmYNto, kYlIPornIafjordfr mMg `qy hux XUbf istI lokysLn vI sLurU

* 6-Apt Building in Arlington Heights for $429,000+.

BUY HOME NOW !!! INTEREST RATES at 4.5%

Home Prices 25% below High!

Prudential at 25 Turner Ave, Elk Grove Village, ILHouses, Townhomes, Apts & Businesses/Land

Call:Madan Khatri

1-847-530-1550www.PropertyZoo.com

Don’t miss an Opportunity in Your Life time

***Motel available in Central Iowa 34Rooms & 3-BR apt.

Positive Cash flow, For $399K.

ÌorbË sUcI: cInI afgU hU ijnqfE sB qoN ÈkqIÈflIinAUXfrk: amrIkI mYgËIn

`Porbs` dI ÈkqIÈflI lokF sbMDI sUcIivc cIn dy rfÈtrpqI hU ijnqfEamrIkI rfÈtrpqI brfk Ebfmf ƒ pCfVky pihly sQfn ̀ qy af gey hn jdik iessUcI ivc sFJf pRgqIÈIl gTjoV(XU[pI[ey[) dI cyarprsn sonIaf gFDIƒ vI 9vyN sQfn `qy rwiKaf igaf hY.

dunIaf dy sB qoN ÈkqIÈflI lokF dIsUcI ivc Ebfmf dUsry sQfn qy sfAUdIarb dy bfdÈfh abduwlf qIsry sQfn`qy hY. rUs dy pRDfn mMqrI vlfdImIrpuiqn pMjvyN, pop bynizkt-16 pMjvyN qyjrmn cFslr 6vy N sQfn `qy hY.brqfnIaf dy pRDfn mMqrI zyivz kYmrUn7vyN sQfn qy amrIkI PYzrl irËrv dycyarmYn byn brnfky 8vyN sQfn `qy hY.kFgrs pRDfn sonIaf gFDI ƒ vI sUcIivc Èfml kridaF 9vyN sQfn ̀ qy rwiKafigaf hY ijnHF BfrqI lokF `qy afpxIÈÉsIaq df pRBfv pfieaf jo lgfqfrcOQI vfr kFgrs pRDfn bxy.

pRDfn mMqrI zf: mnmohn isMG ny

vI ies sUcI ivc QF bxfeI hY qy Auh sUcIivc 18vyN nMbr ̀ qy afAuNdy hn. ̀ Porbs`ny pRDfn mMqrI mnmohn isMG nrm-BfÈIivakqI krfr idwqf hY jo afksPorz dypVHy-ilKy arQ-ÈfsqrI hn ijnHF BfrqIarQ-ivvsQf ƒ ivÈv dI dUjI sB qoNawgy vwD rhI arQ-ivvsQf ivc qbdIlkIqf. sUcI ivc Èfml hor BfrqIaF ivcirlfieMs ieMzstrI dy mukyÈ aMbfnI 34vyNnMbr qy pRvfsI BfrqI lkÈmI imwql44vyN sQfn ̀ qy hn. alkfiedf df srgxfEsfmf ibn lfdyn 57vyN nMbr ̀ qy qy pfik

ÌOj dy muKI aÈPfk prvyË 29vyN sQfn

Ebfmf dUjy qy sonIaf 9vyN sQfn `qy

Business OpporBusiness OpporBusiness OpporBusiness OpporBusiness OpportunitytunitytunitytunitytunityInternational Company looking for seriouspeople to work from home-part time or full

time. Great earning potential, full training andsupport provided. To attend training in your area

and For more info. call:Surjit Singh or Satwant K. Takk Cell:

(416) 889-9886Sukhpreet Kaur Indiana

Ph:317-884-3557www.safeandeasyweightloss.com

e-mail:[email protected]

iÈkfgo: ielInfey styt ivcoN doÈIaF ƒ mOq dI sËf dyx df kfƒn Éqm kridwqf igaf hY. aijhf PYslf krn vflf ielInfey dyÈ df 16vF sUbf hY.

PFsI dI sËf vflf kfƒn Éqm krn bfry PYsly Aupr dsqÉq krn mgroNstyt dy gvrnr pYt kuien ny ikhf ik AunHF leI ieh bhuq aOKf PYslf sIikAuNik iËMdgI qy mOq ivcoN iek dI cox krnI sI, ies leI AunHF ƒ iËMdgI dIcox vDIaf lwgI. styt asYNblI ny mOq dI sËf Éqm krn vfly ibwl ƒ pfskr idwqf sI qy jy gvrnr 18 mfrc qwk ies Aupr dsqÉq nf krdy qF ibwlny afpxy afp Éqm ho jfxf sI. amrIkf ivc iksy kfql ƒ mOq dI sËfdyx dy hwk ivc 64 PIsdI lok hn jdik 29 PIsdI ies dy ivroDI hn.

ielInfey styt ivc mOq dI sËf Éqm

`qy hn. Bfrq df `most vFitz` dfAUd iebrfhIm 63vyN sQfn `qy hY.

sujfqf dy slfhkfrvjoN kMm krn `qy rok

ihAUstn: 3 kroV 40 lwK zflrdy Gutfly kfrn jylH `c bMd BfrqI mUldI amrIkI mihlf sujfqf ‘isE` scdyvfdy slfhkfr vjoN kMm krn `qy rok lfidwqI geI hY. Aus ny ieh Gutflf hYzPonbxfAux vflI kOs kfrporyÈn `c kIqfsI ijwQy Auh muwK kfrjkfrI vjoN kMmkrdI sI. ieh XU[aYs[ sikErtIË aYNzaYkscyNj kimÈn (aYs[eI[sI) awgyslfhkfr vjo N p yÈ h u MdI sI h uxaYs[eI[sI[ ny hI hukm jfrI krky 47sflf sujfqf ƒ slfhkfr vjoN pyÈ hox jFies dI pRYkits krnoN rok idwqf hY.

scdyvf ̀ qy iqMn kroV 30 lwK zflrdf Gplf krn dy doÈ hn jo Aus ny nfsvIkfry hn qy nf hI ies qoN ienkfr kIqfhY. ies ̀ qy PrËI Kfqf pusqkF qy irkfrziqafr krn dy doÈ hn ijs krky Aus ƒJUTIaF ivwqI stytmYNtF` eyjMsI awgy dyxIaFpeIaF sn.


hrmIq smfGpMjfb dI isafsq, smfj aqy mIzIey

ivc awj kwl mnpRIq isMG bfdl dI crcfjLorF-ÈorF nfl iCVI hoeI hY. muwK isafsIpfrtIaF dy numfieMdy afpxy joV-qoVF aqyPfiedy-nuksfn df ihsfb-ikqfb lf kyies bfry npIaF qulIaF izplomYitkitwpxIaF krn qwk hI sImq hn. iesleI AunHF koloN ies nvIN isafsI sPLbMdIbfry iksy nvIN jF kMm dI gwl dI afsPËUl hY. kfrporyt mflkF dI aDIngIhyT afieaf muwKDfrf mIzIaf vI ies bihsƒ afpxIaF sOVIaF hwdF qoN pfr iljfx ivcasmrwQ hY. bfkI bcdI hY afm jnqf ijsdI phuMc aqy smJ dy afDfr ‘qy hI hrsmfijk qy isafsI vrqfry df BivwK itikafhoieaf hY. lok hI smfijk qbdIlI df DurfhuMdy hn. sdIaF dI KVoq ƒ qoV ky idnFivc ienklfb dI hnHyrI JulfAux df mfdfvI afm jnqf hI rwKdI hY.

mYN Kud igwdVbfhf df hI vsnIk hF.gwl 1995 dI hY jd myrI Aumr isrP 10sfl hI sI. igwdVbfhf ivDfn sBf sItdI Aup cox ny sfry pMjfb df iDafniKwicaf hoieaf sI. igwdVbfhf, kurUkÈyqrdf mYdfn bixaf hoieaf sI. akflI dlvwloN AumIdvfr aqy ieMglYNz qoN pVH kyafey ies muMzy mnpRIq isMG bfdl dIXogqf aYnI hI sI (Èfied sB qo NmhwqvpUrn vI) ik Auh pRkfÈ isMG bfdldf BqIjf sI. bws hor nf koeI svfl, nfkoeI jvfb. akflI dl dI zYmokrysIiËMdfbfd! awj vI gwlF huMdIaF hn ik ikvyNqd pUry hlky ivc akflI dl qy kFgrsvwloN pYsf mINh vFg vrHfieaf igaf.mnpRIq bfdl Auh cox ijwq igaf aqyiPr sB kuJ nfrml ho igaf. nf koeIvrnxXog qbdIlI igwdVbfhf ivc hoeIaqy nf hI pMjfb ivc. qy AuDroN pUry dyÈivc zf[ mnmohn isMG dIaF nvIaFafriQk nIqIaF Pul spIz ‘qy lfgU horhIaF sn. bhuigxqI leI iswiKaf,sQfeI ruËgfr, ishq shUlqF aqysmfijk surwiKaf supnf bxdy jf rhy sn.kroVF dyÈ vfsIaF dI kMgflI dI kImqAuqy kuJ ku sony dy mihl Ausrny ÈurU hogey sn. eIst ieMzIaf kMpnI vrgIaFhËfrF ivdyÈI kMpnIaF ƒ Bfrq pDfrndy swdy Byj idwqy gey sn. jldI hIkfrporyt mIzIey ny swc ƒ JUT aqy JUT ƒswc bxf ky pyÈ krnf ÈurU kr dyxf sI[[[qyies nvyN qrHF dy ‘ivkfs’ ƒ kFgrs, Bfjpf,akflI dl aqy hor qrHF-qrHF dIaFpfrtIaF dI pUrn hmfieq hfsl sI/hY.isafsI afriQkqf dI smJ rwKx vfilaFƒ pqf sI ik ies ‘ivkfs’ dy afm jnqfleI gMBIr iswty inklxgy. kuJ cuwp ho gey.kuJ ivk gey, qy ijhVy kuJ ku boly, AunHF ƒ‘kimAUinst’ aqy ‘ivkfs ivroDI’ krfrdy ky gwl dwb idwqI geI.

KYr! ies pUry aqy lMby dOr ivc mnpRIqbfdl vI cuwp hI rhy. mfrksvfd df pRBfvkbUlx df dfavf krn vfly mnpRIq ƒ ienHFnIqIaF ivc kuJ vI glq mihsUs nf hoieaf.jdoN 1999 ivc jQydfr gurcrn isMG tOhVfny muwK mMqrI bfdl df viDaf hoieaf ‘vrkloz’ vMzfAux leI akflI dl ivc vrikMgpRYËIzYNt bxfAux dI gwl kIqI qF aYnI jfieËqy sDfrn gwl bdly akflI dl dy Aus sBqoN sInIar aqy tksflI lIzr ƒ bypwqkrky pfrtI ivcoN kwZ idwqf igaf. AudoNmnpRIq bfdl iblkul nf boly ik ieh pfrtIaMdr zYmokrysI df kql hY. ihMdU PfÈIvfddI ivcfrDfrf nfl lYs bIjypI ƒ akflIdl ny afpxf sQfeI BfeIvfl bxf ilaf,qF vI mnpRIq ƒ kuJ glq nf lwgf.

nvIaF afriQk nIqIaF nfl pMjfbdf smfijk-afriQk qfxfbfxf iqVkx

lwgf. pMjfb isr krËf CVwpy mfr ky vDxlwgf. jo krËf 1991 ivc mihË 9-10hËfr kroV rupey sI, nvIaF afriQknIqIaF afAux qoN bfad Aus dI dr ivchYrfnIjnk vfDf hox lwgf (awj ieh krËfkoeI 72 hËfr kroV rupey hY). vwzI gwlieh vI hY ik ies dy nfl-nfl lokF ƒidwqI jfx vflI smfijk surwiKaf ivc vIlgfqfr ktOqI huMdI geI. srkfrI skUlFaqy hspqflF dy ivkfs dI QF ienHF dfivnfÈ hox lwgf. srkfrI adfry aqyjfiedfdF DVfDV vyc ky dlflI KfDI jfxlwgI. iksfn KudkuÈIaF afm vrqfrf hoigaf. mËdUrF dI hflq idno idn inGrdIgeI. nOjuafn pIVHI BivwK ivc hnHyry qoNisvf kuJ hor nf ivKfeI dyx qy niÈaF dIlpyt ivc afAux lwgI. lwKF rupey PIsFaqy hor Krcy adf krky vI izgrIaF dfkoeI muwl nf irhf. pMjfb dI jvfnI dfiek ihwsf hr hIly dyÈoN bfhr Bwjx dIaFskImF bxfAux lwgf. Twg eyjMtF aqydlflF dy Zhy cVH ky hËfrF pMjfbI nOjvfngYr-kfƒnI ZMg-qrIikaF nfl XUrp dybfrzr pfr krn dy XqnF ivc mr-Kpgey jF ivdyÈF dIaF jylHF ivc phuMc gey.ieDr pMjfb ivc rihMdI jvfnI leI akflIdl qy kFgrsI lIzrF aqy puils dIimlIBugq nfl niÈaF dI splfeI KuwlHI hogeI. myry awKIN vyKdy-vyKdy igwdVbfhf ivcmYzIkl nÈy (ÈIÈIaF, tIky afid) kuJdukfnF ‘qy afm hI ivkxy ÈurU ho gey. jyiek dukfn vfly dI nyVqf kFgrs dy lIzrnfl sI, qF dUjf akflIaF df Kfsm-KfssI. sfzy afpxy vfrz dy ikMny hI nOjuafnniÈaF dy cuMgl ivc phuMc cuwky hn.

ieh 21vIN sdI dy nvyN pMjfb dI kflIqsvIr df isrÌ iek pwK hI hY! nvFpMjfb-mfÌIaf pMjfb. iblzr-dlfl-Tykydfr-kfrporyt-niÈaF dy sOdfgrF-guMzf-isafsI gwTjoV dy rUp ivc AuBryqfkqvr mfPIaf grohF dy pMijaF ivcqVP irhf pMjfb. bws hr pMj sfl bfadvotF afAuNdIaF. pUry pMjfb vFg igwdVbfhfhlkf vI cox ByV df aKfVf bxdf. akflIkihMdy asIN pMQk pfrtI hF. qusINigwdVbfhf vfly qF sfzf pirvfr EN!kFgrs kihMdI ienHF bfdlF ny pMjfb luwtilaf. votF sfƒ pfAu. aMq votF pY jFdIaFaqy nqIjy inkl afAuNdy. 1995 qoN bfad,hr vfr mnpRIq bfdl hI igwdVbfhy qoNijwqdy rhy. kFgrs vwloN hr vfr ieko hIAumIdvfr mnpRIq iKlfÌ KVHf kIqf jFdfirhf hY qF Aus bMdy bfry ijMnf Gwt ilKIey,Enf hI cMgf hY. hr vfr votF ivcguMzfgrdI ivc swB qoN vwD nMbr lYx vflyƒ Aus df hwkI ‘snmfn’ vI imldf hY. iekvfr coxF dOrfn akflI AumIdvfr mnpRIqdy hwk ivc, guMzfgrdI ivc Pst afAuxvfly ƒ ÈRomxI kmytI dI mIq pRDfngI imlI.iksy aglI cox ivc mnpRIq dy hwk ivcaYsf krn vfly ƒ trwk XUnIan dI pRDfngInfl nvfiËaf igaf. mnpRIq isMG bfdl ƒies sB `qy kdy koeI ieqrfË nf hoieaf.Aus leI Èfied jMg aqy ipafr ivc iehsB jfieË sI.

2006 dIaF votF qoN bfad jdmnpRIq bfdl cOQI vfr aYm[aYl[ey[ bxyqF Aus dy ‘qfieaf jI’ ny akflI-bI[ jy[

pI[ srkfr ivc AunHF ƒ ivwq mMqrI dIkursI idwqI. “seIaF Bey koqvfl, abzr kfhy kf”. igwdVbfhf ivc nfjfieËkbiËaF dIaF gwlF afm ho geIaF.mnpRIq bfdl ny afpxy sfly ƒ Èihr dfieMcfrj lf idwqf. DwkyÈfhIaF, AugrfhIaFaqy mnmfnIaF df nvF dOr cwl ipaf.mnpRIq bfdl dy pI[ey[ ny QoVHy ijhy smyNivc biTMzy kol ‘Èfndfr’ kflj KVHf krilaf. ihmfcl ivc PYktrI lgf leI.ËmIn KrId leI aqy cMzIgVH ivc PlYtlY ilaf. nv-AudfrIkrn dy nv-iBRÈtfcfr dy drÈn igwdVbfhf vrgy CotyÈihr ivc vI KuwlHyafm hox lwgy. jnqkDn dI sQfnk pwDr dI luwt ivcoN hwQrMgx df mOkf dyx leI AunHF dy sQfnkchyiqaF ƒ AunHF dy ieÈfry muqfibk ibnfikMqU-pRMqU kIiqaF sVkF, glIaF, sIvryjafid dy Tyky alft ho gey. jdoN ivwqmMqrI df hwQ isr `qy hovy qF lokF jFaPsrF df ikhVf zr? ijMnf mrËIlfE, ijMnf mrËI KfE!

pfTkF ƒ mnpRIq bfdl dIisafsI krmBUmI igwdVbfhf Auqyieh ipClJfq ies leI puafeI hYqF jo AunHF ƒ BivwK dy svfl aqyKdÈy spÈt ho skx. ÈurU ivc qFmnpRIq bfdl ny iksfnF aqymËdUrF ƒ idwqI jFdI ibjlI, pfxIaqy Kfd afid Auqy sbiszI dfivroD kIqf sI pr bfad ivc AunHFny afpxI BfÈf kuJ nrm kr leI.

mnpRIq bfdl df ieh kihxfhY ik AunHF ƒ ieh dyK ky bVf duwKhoieaf ik aYzI ieiqhfisk pfrtIawj iks hfl ivc phuMc geI hYik koeI bMdf swc bolx dI ihMmqkrdf hY qF pfrtI aMdrlf lMpnihwsf Aus dI afvfË ƒ dbf idMdfhY. AunHF ƒ duwK hY ik pfrtI dypurfxy jrnYl awj bhuq hIqrsXog hflq ivc phuMc cuwkyhn. pfrtI aMdr iksy qrHF dI vIzYmokrysI nhIN hY. ies sUrq ivcsvflF df svfl bxdf hY ikakflI dl ivc zYmokrysI sIkd? aqy jo hflq awj akflIdl dI hY aqy ijs ‘qy mnpRIq ƒroxf af irhf hY, Aus bfry Aus ƒ suaflhY ik kI pfrtI ƒ ies hflq ivcphuMcfAux ivc swB qoN vwzf Xogdfn Ausdy ‘siqkfrXog’ qfieaf jI pRkfÈ isMGbdl df nhIN hY? svfl qF ieh vI bxdfhY ik kI iblkul nvyN muMzy ijs ny pfrtIleI hfly zwkf BMn ky dUhrf nf kIqf hovy,ƒ pihlF aYm[aYl[ey[ leI pfrtI itktdyxf aqy iPr kuJ sflF bfad qmfmjrnYlF ƒ lFBy rwK ky ivwq mMqrI bxfdyxf, kI hwd drjy dI kunbfpRsqI aqyBfeI-BqIjfvfd nhIN sI? qy mnpRIq bfdlqd ies vrqfry iKlfÌ ikAuN nhIN boly?afpxy sfly ƒ afpxy hlky df pfrtIieMcfrj Qfp dyxf, kI zYmkrysI sI jFrfjfÈfhI? kI mnpRIq ƒ afpxy nyVilaFdIaF KuwlHIaF mnmfnIaF aqy kurwpÈniblkul nËr nhIN afeI ijnHF nMU Auh awjvI gl lfeI iPrdy ny? pUry pMjfb dI gwlnf vI krIey, kI Auh dwsxgy ik awj qwk

igwdVbfhf ivc hI niÈaF dI ivkrI rokxivc Auh ikAuN asmrwQ rhy? afpxIaFqmfm coxF ivc Auh awj qwk ikAuN ‘mnI’(pYsf) aqy aqy ‘mwsl pfvr’ (bfhU bl)KuwlH ky vrqdy rhy? kI ieh cIËF AucIaFkdrF kImqF vflI rfjnIqI leI jfieË sn?ies qrHF dy hor bhuq svfl mnpRIq bfdlƒ puwCy jf skdy hn, pr AunHF ny ieho ijhyqmfm svflF df ieko Auqr GiVaf hoieafhY, “sfhr purfxIaF gwlF Cwzo, afAu BivwKdI gwl krIey.”

TIk hY, iksy ƒ jvfb leI mjbUrqF nhIN kIqf jf skdf pr ieh qF dyK hIskdy hF ik mnpRIq bfdl df BivwK dfeyjMzf kI hY? AunHF df kihxf hY ik huxAuh cfhuMdy ny ik pMjfb ivcoN iBRÈtfcfr,nÈy, iÌrkfpRsqI, krËy aqy grIbI ƒKqm kIqf jfvy qF ik ÈhId Bgq isMG dysupinaF df smfj isrijaf jf sky. vfh!ikMny nyk ivcfr ny. mnuwKqf nfl QoVHIijhI vI muhwbq krn vflf hr iensfncfhuMdf hY ik ieho ijhf smfj ËrUrisrijaf jfvy. Bgq isMG Kud sfƒ iessupny ƒ pUrf krn df rfh dws ky igafhY. Aus dy muqfbk ies smfj dIaF sBqoN dwbIaF-kuclIaF jmfqF, mËdUrF aqyiksfnF ƒ nfl lY ky ienklfbI lok lihrKVHI kr ky hI smfijk qbdIlI dy iesmhfn pRfjYkt ƒ isry cfiVHaf jf skdfhY. ÈhId Bgq isMG df supnf sI afriQk

aqy smfijk brfbrI vflf smfj ijwQymnuwK hwQoN mnuwK dI luwt nf hovy.

jy mnpRIq bfdl swcmuwc Bgq isMGdy supinaF df smfj isrjxf cfhuMdy hnqF asIN kuJ svfl ËrUr AunHF aqy jnqfawgy rwKFgy. isrP iek hI mnÈf hY ikcIËF jF BivwK df aks DuMdlf hox dIbjfey spwÈt hovy. jnqf ƒ mihË luBfAUnfhry dy ky vrglfAux dI bjfey, jnqfawgy swcI qsvIr rwKI jfvy qF ik lokF ƒsfP ho sky ik smfj dIaF qmfm burfeIaFqoN injfq pfAux df drusq rsqf ikhVfhY. svfl ieh hn:

1[ ÈhId Bgq isMG bfry QoVHI ijhIjfxkfrI rwKx vflf vI jfxdf hY ik BgqisMG df supnf mulk ivc smfjvfdIinËfm dI sQfpnf krnf sI. aYsf inËfmijs ivc aslI arQF ivc smfijk aqyafriQk brfbrI hovy. Bgq isMG df spÈtaYlfn sI ik aYsf inËfm ienklfb dy

ËrIey hI sMBv hY. iPr mnpRIq bfdl ikAuNnhIN sfÌ qy spwÈt rUp ivc ienklfbdf, smfjvfd dI sQfpnf df nfhrf idMdy?

2[ ienklfbI smfijk qbdIlI aqyÈhIdF dy supinaF df smfj, jmfqI sMMGrÈibnF sMBv nhIN hY ikAuNik pUrf smfj jmfqFivc vMizaf hoieaf hY. ijwQy kuJ jmfqF luwtkrdIaF hn qy kuJ jmfqF dI luwt huMdI hY.mnpRIq bfdl sfÌ sfÌ dwsx ik AuhikhVIaF jmfqF dy nfl KVHngy aqyikhVIaF jmfqF dy ivruD jMg CyVngy?

3[ sfzy dyÈ dy hfkm pUMjIvfdIafriQk nIqIaF dy lV lwgy hoey hn. dyÈdIaF dovyN vwzIaF pfrtIaF kFgrs qybIjypI smyq sfrIaF srmfeydfr pfrtIaFdI ienHF nIqIaF Auqy afm sihmqI hY. qFmnpRIq golmol gwlF dI bjfey spwÈtdwsx ik kI AunHF muqfbk ienHF pUMjIvfdInIqIaF aMdr hI suDfr kr ky smfj dIaFmuÈiklF df hwl kwiZaf jf skdf hY jFieh nIqIaF rwd krky iblkul nvIaFafriQk nIqIaF dI loV hY?

4[ mnpRIq df kihxf hY ik Auh qFjMmy hI ‘akflI’ sn. kI Auh dwsxgy ik‘akflI’ hox dI kI pirBfÈf hY?

5[ dyÈ jF pMjfb df sB qoN dwibafkucilaf ihwsf hY Coty iksfn, Kyq mËdUraqy snaqI mËdUrI. mnpRIq df ienHF dIBlfeI vfsqy kI eyjMzf hY? kI AunHF aMdrmËdUrF iksfnF ƒ grdn-qoV krËy qoNmukq krfAux leI KUn-cUs ÈfhUkfrF-

afV HqIaF d y g Yr-kfƒnIkriËaF ƒ rwd krn df nfhrfdyx dI ihMmq hY? kI Auh bMDUaFmËdUrI aqy vgfr dy Kfqmy jFmËdUrF ƒ srkfr vloN aYlfnIGwto-Gwt Aujrq, awT GMty dIkMm idhfVI aqy Aujrq smyqhPqfvfrI CuwtI vrgIaF kfƒnIqOr ‘qy mfnqf pRfpq mMgF ƒrsmI qOr ‘qy vI afpxy pRcfrdf ihwsf bxfAux dI juarqkrngy?

6[ kI Auh pMjfb dy lwKFnOjvfnF qoN ingUxIaF qnKfhFbdly mnmfny smyN qwk kMm krvfky luwt krn vfly pRfeIvyt aqysrkfrI Tykf qMqr df pUrnÉfqmf krky, sMGrÈÈIlbyrujgfr nOjvfnF ƒ pUrIaFqnÉfhF qy sQfeI ruËgfr dyx dIjfieË mMg ƒ AuBfrn qy pRcfrnleI iqafr hn?

7[ kI Auh luwt dy awzy bxcu wkIaF pRfeIvyt ividaksMsQfvF dI bjfey sB leImuÌq, ieksfr aqy ibhqrividak pRbMD vflI nIqI dy pwK

ivc afvfË AuTfAuxgy?8[ ÈhId Bgq isMG df nOjvfnF ƒ

sunyhf sI ik Auh ipMzF aqy ÈihrF dy dwbykuwcly lokF ivc jf ky kMm krn aqy AunHFƒ cyqn krky ies smfj ƒ bdl dyx dIlihr pYdf krn. kI mnpRIq afpxyduafly iekwqr ho rhy nv-DnfZ kfikaFaqy swqf dI dOV ivc pCVy hoey prsuafrQI qy mOkfpRsq afgUaF dI BIV ƒaijhf swdf dyx df jyrf krngy?

sRI mnpRIq bfdl df afpxy BfÈnFdf aMdfË hY ik Auh afpxI gwl ƒpRBfvÈflI ZMg nfl kihx leI aksrZukvyN ÈyarF dI vrqoN krdy hn. so asINvI AunHF bfry afpxI ilKq df incoV mhfnÈfier alfmf iekbfl dy iÈar dy rUpivc hI pyÈ krnf cfhFgy:

“iekbfl bVf mnmOjI hY,mn bfqoN sy moh lyqf hY,guÌqfr kf gfËI qo bn gXf,ikrdfr kf gfËI bn nf skf.”

pRkfsL isMG bfdl aqy mnpRIq isMG bfdl

pMjfb, akflI dl aqy mnpRIq bfdl pMjfb isafsq

2006 dIaF votF qoN bfad jd mnpRIq bfdl cOQI vfraYm[aYl[ey[ bxy qF Aus dy ‘qfieaf jI’ ny akflI-bI[ jy[pI[ srkfr ivc AunHF ƒ ivwq mMqrI dI kursI idwqI. “seIaFBey koqvfl, ab zr kfhy kf”. igwdVbfhf ivc nfjfieËkbiËaF dIaF gwlF afm ho geIaF. mnpRIq bfdl nyafpxy sfly ƒ Èihr df ieMcfrj lf idwqf. DwkyÈfhIaF,AugrfhIaF aqy mnmfnIaF df nvF dOr cwl ipaf.


isafsq df ipV

jiqMdr pnUMpMjfb dy krjLy ny muwK mMqrI qoN puwqF

vrgf BqIjf Koh ilaf aqy BqIjy nylCmx vrgf Brf ‘rfm’ qoN Koh ilaf jFpuwqr-moh ivc Ps ky muwK mMqrI ny ‘rfm’dI bjfey ‘iDRqrfsLtr’ dI BUimkf lY leI;ieh bfdl pirvfr df aMdrUnI mfmlf hY.Auh afpo ivc nijwTdy rihx. bVy horpirvfrF ivc vI rfjnIqI ieho ijhy puafVypf cwukI hY. jMmU-ksLmIr dy muwK mMqrIPfrUKL abdwulf dI gwdI iek vfr BYx-BxvweIey ny Koh leI sI. aFDrf pRdysLivc vI muwK mMqrI nMdmUrI qfirk(aYn[tI[) rfmfrfE dI kursI Aus dy DI-jvfeI ny AultfeI aqy puwqrF ny ipE dIbjfey BYx-BxvweIey df sfQ idwqf sI.gvflIar dI sfbkf mhfrfxI ivjy rfjyisMDIaf Bfjpf dI isKrlI afgU sI aqyAus df afpxf puwqr mfDv rfE isMDIafkFgrs df kyNdrI mMqrI huMdf sI. eydF dycflI ikwsy suxf ky vI aMq ivc ieho kihxfpvygf ik pirvfrk roxf rox leI ivDfnsBf df smF Krfb krn dI loV nhIN. AuQyAuh muwdy ivcfry jfxy cfhIdy hn ijnHF dfsMbMD lokF dI do zMg dI rotI nfl vI hovyaqy aglI pIVHI dy BivwK nfl vI. ijMnf kuvkq ies pfsy lfieaf igaf hY, Aus nypMjfb dI Auh qsvIr hor DuMdlI kIqI hYijhVI pihlF hI hr awK vyK rhI hY.

muwK mMqrI bfdl df suBfa hY ikjdoN vI AunHF dy rfj df afKrI sfl afAuNdfhY, Auh pMjfb nfl ijLafdqIaF aqyicrokxIaF ltkdIaF mMgF df Kfqf KolHky bYT jFdy hn. mksd hY ik lokF dfiDafn AuDr pf idwqf jfvy aqy rfj ivcPYlI arfjkqf vwl koeI vyKy hI nf. iesvfr iPr ieho kuJ ho irhf hY. ivDfn sBfdI bIqy hPLqy dI irport ies gwl dI gvfhhY ik lokF dIaF mMgF bfry cwup rih ky s[bfdl ny hirafxy dy muwK mMqrI BuipMdrisMG huwzf dI afKI ieko gwl cuwk ky ieMjbVHk mfr idwqI hY ijvyN jMg df aYlfnkr rhy hox aqy iPr Auh iek gwl qwksImq nf rih ky, purfxy sfry dwby muwdy(jF murdy) vI puwt ky qur pey.

pihlI gwl qF ieh ik pfxI df svfl

pMjfb aqy hirafxf-dovF dy rfjsIafgUaF ivcfly iemfndfrI qoN swKxI bihsdf muwdf bixaf ipaf hY. iek svrgImuwK mMqrI pMjfb dy pwly eydF df vI pYcuwkf hY jo iksy smyN gvFZI rfj hirafxydf gvrnr huMdf sI. Auh hirafxy dIasYNblI ivc ieh BfsLx krdf irhf sIik sqluj diraf dy pfxIaF ivcoN ihwsflYxf ies rfj df hwk hY pr jdoN ajypMjfb df muwK mMqrI vI nhIN sI bixaf,do nMbr df vjLIr huMdf sI; EdoN Auhhirafxy nMU pfxI dyx dy ivroD df JMzfcwuk KVoqf sI. hirafxy ivc idwqy BfsLxcyqy krfey jfx ’qy kih dyNdf sI ik EdoNmYN AuQoN df gvrnr sF qy Auh BfsLx myrfnhIN, hirafxy dI srkfr df iqafr kIqfhoieaf sI. ijhVf BfsLx Aus nMU pqf sIik ‘myry pMjfb’ dy ihwqF dy iKlfP hY, AusnMU pVHn dI QF Auh kyNdr dI srkfr nMUkih ky do idn dI CuwtI lY ky pfsy ho skdfsI aqy ieh kMm kfrjkfrI gvrnr dyqOr ’qy hfeI kort df mwuK jwj vI krskdf sI pr do idn vI tOhr df lflc nfCwzx vflf Auh bMdf bfad ivc pMjfb dyihwqF df lMbVdfr bixaf iPry! rfjnIqIivc eydF df do-mUMhFpx iksy vI rfj dylokF dy awKIN Gwtf pfAux dy qul hY.

ieho ijhf iek mOkf hux vfly muwKmMqrI s[ bfdl dy sfhmxy vI af igafsI. AunHF dI muwK mMqrI dy qOr ’qy qIjIvfrI dOrfn iek afm cox mOky afKrIrYlI Aus vyly dy pRDfn mMqrI aqy BfjpfafgU atl ibhfrI vfjpfeI ny luiDafxyivc krnI sI. bfdl sfihb ny afpxIsuBfvk qkrIr dOrfn pMjfb dy pfxIaFdI rfKI dI crcf vI kr idwqI. ipwCoN bolx

lwgy sRI vfjpfeI, qy AunHF ieh afK kyKyz plt idwqI ik AunHF dI srkfr aqyBfjpf dy aYn[zI[ey[ gwTjoV ny dysL dyihwqF nMU sfhmxy rwK ky PYslf kIqf hY ikdysL dy sfry dirafvF df pfxI surMgF rfhINiek dUjy nfl joV idwqf jfvygf aqy ijwQyijMnI loV hoeI, AuQy dy idwqf jfvygf.

pMjfb df pfxI phfV nMU nhIN cVHskdf. rfjsQfn, mwD pRdysL jF gujrfqikAuNik pMjfb qoN nIvyN hn, ies leI ienHFsUibaF df pfxI eyDr nhIN af skdf. jdoNsfry dirafvF df pfxI afpo ivc imlfidwqf igaf qF pMjfb df pfxI BfvyN AuVIsfnMU koeI lY jfvy, loV peI qoN pMjfb nMUpfxI nhIN iml skxf. ijhVy bfdl sfihbhirafxy nfl joVdI sqluj-jmnf ilMknihr dI AusfrI dy ivroD krn df koeImOkf nhIN KuMJdy, Auh vfjpfeI dy iesBfsLx bfry itwpxI krn qoN vI pfsf vwtgey sn. hux Auh gvFZI sUby dy muwK mMqrIdy ‘iek-iek bUMd leI’ lVn dy ibafnnMU lY ky Aus rfj dy ivruwD bol rhy hnijs qoN afpxy pirvfrk kfrobfr leIinXmF nMU AulMG ky jLmIn leI hoeI hY.

gwl iekwlI pfxIaF qwk sImq nhIN.Aus qoN awgy jf ky cMzIgVH lYx dI mMg vIiPr cuwk leI hY. ieh gwl vI AunHF ny EdoNnhIN sI cwukI jdoN kyNdr ivc Bfjpf dIAuh srkfr huMdI sI ijs nMU AunHF dyakflI dl dI hmfieq hfsl sI aqy Ausivc akflI dl dy pOxy do vjLIr vI huMdysn. pqf sI ik jy mMg cuwkI qF vfjpfeI-azvfnI mMnx nhIN lwgy. ies leI vDIafrfh ieho cuixaf ik eydF dy muwidaF nMUafm qOr ’qy kbrF dy murdy bxfeI Cwzoaqy munfsb vkq vyK ky cfr idn AuCflky lokF nMU jjLbfqI kr ky votF lE.

ijwQoN qwk pMjfb dy rfj-kfj dfsvfl hY, ies df phIaf cwldf qF hY prieh pqf nhIN lgdf ik awgy vwl vD irhfhY, ipwCy vwl iKsk irhf hY jF jYk AuqyKVoqI gwzI dy phIey vFg ieko QF GuMmIjFdf hY. srkfr dy Byq qF imafd mwukxmgroN sLrIk sfhmxy ilafieaf krdysn, hux Aup muwK mMqrI dI bol-bfxI hIsfrf kuJ jLfhr kr jFdI hY. iek imMtpihlF Auh afKdf hY ik pMjfb dy isrisrP pYNqI sO kroV rupey krjLf hY, dUjyimMt afKdf hY ik pMjfb dIaF mfiekmusLklF ies kr ky hn ik ies nMU hrsfl awT hjLfr kroV rupey qoN vwD ivafjLhI Brnf pYNdf hY. sfZy iqMn hjLfr kroVrupey Auqy awT hjLfr kroV rupey ivafjLvflI bydlIlI gwl vwl iDafn idvfey jfxAuqy Auh kih dyNdf hY ik kyNdr srkfr dfqF pYNqI sO kroV hI hY, bfkI eyDr-EDrdy adfiraF qoN ilaf hoieaf hY. qIjy idnkih dyNdf hY ik keI rfjF dIaF srkfrFdf krjLf zyZ lwK kroV jF do lwK kroVrupey hY, pMjfb df isrP swqr hjLfr kroVhY pr mukfblf afpxf Auh AunHF sUibaFnfl krdf hY ijhVy pfrlImYNt sItF aqyafbfdI pwKoN pMjfb qoN cfr-pMj guxy hn.jy AunHF nfl qulnf krnI hY qF pMjfb dyisr krjLy dI pMz pYNqI hjLfr kroV rupeyqoN vwD nhIN hoxI cfhIdI. ieh gwl pMjfbdy lokF leI qF iPLkr vflI hY, rfj krnvfilaF leI nhIN.

hkIkqF kfPI kOVIaF huMdIaF hn.ieh CyqI kIqy iksy nMU vI hjLm nhINhuMdIaF. kyNdr dy nvyN tYlIkfm mMqrIkipl iswbl ny ipCly mhIny ieh kih kypuafVf pf ilaf sI ik kMptrolr aYNzafzItr jnrl (kYg) ny afpxI irportivc tYlIkfm mihkmy dy 2-jI spYktrmGutfly bfry jo ikhf hY, Auh qwQF AuqyafDfrq nhIN hY. sfrI ivroDI iDr Aus dyglL pY geI ik ieh bMdf kYg dI irport

Auqy ikMqU kr irhf hY. aijhf krn vflIivroDI iDr ivc akflI dl dy pfrlImYNtmYNbr vI sLfml sn. hux Ausy kYg dIirport pMjfb bfry vI af geI hY. ies dyijhVy muwZly vyrvy bfhr afey hn, AunHFmuqfbk pMjfb dI kuwl tYks AugrfhI df23% qF cuwky hoey krijLaF dy ivafjL dyrUp ivc clf jFdf hY. ies ny ieh vI dwsidwqf hY ik sUby ivc ipCly sfl 2919 kroVrupey sbiszIaF Auqy Krc ho gey hn ijhVyAus aMdfjLy nfloN 66% vwD hn jo sfl dysLurU ivc pysL kIqf igaf sI. kyNdr dIaFskImF df pYsf pMjfb ivc Krc krn vyly,nINh-pwQr rwKx dy smfgmF Auqy bydrdInfl roiVHaf jf irhf hY aqy ijnHF skImF dfpYsf ieMj nhIN vriqaf jf skdf, Auh sUbfsrkfr vwloN afpxf ihwsf nf pfAux kfrnkyNdr nMU vrqy ibnf muVdf jFdf hY. sUby ivc1514 muwZly ishq kyNdrF ivc pfKfinaFdI shUlq nhIN aqy 131 kyNdrF ivc pIxvfly pfxI df pRbMD vI nhIN. pMJI blwz bYNkFdIaF gwlF huMdIaF suxIaF sn, isrP iqMnhI srkfr dy Kfqy ivc cwldy dwsy gey hn.dsvIN jmfq qoN awgy dI pVHfeI leI dilqpirvfrF dIaF bwcIaF nUM 3-3 hjLfr rupeymdd dyx df aYlfn kfgjLF ivc hI rihigaf hY. ipCly sfl dilq bwcIaF nMU muPqimlx vflIaF ikqfbF vI nhIN iml skIaFaqy hux iemiqhfnF dy idn af gey hn.

sUby ivc amn-kfnMUn dI hflq eynImfVI hoeI peI hY ijMnI vIh ku sfl pihlFhuMdI sI. ijMny ku kql EdoN ‘aiqvfdI’ihMsf dy nF lwgdy sn, Eny hux afey idnhoeI jFdy hn. cOQI vfrI sUby dI kmfnsFBx qoN bfad s[ bfdl ny ‘pMjfh sfldI rfjsI ijLMdgI dy qjrby’ dy afDfrAuqy ieh kdm pihlI vfrI cwuikaf hY ikzI[aYs[pI[ df aiDkfr Kyqr hlkfivDfiek dy nfl joV idwqf hY. cflI sflpihlF Auh pihlI vfrI muwK mMqrI bxy

qF pMjfbI lyKk krqfr isMG duwgl nyhr ipMz lfiebryrI KolHx dI skIm pysLkIqI sI. jdoN Auh mMn gey qF duwgl hurINAunHF lfiebryrIaF leI sulwKxIaF ikqfbFdI sUcI lY ky cly gey pr jvfb ieh lYky muVy ik lfiebryrI quhfzy khy KolH idwqIhY, ikqfbF ikhVIaF rwKxIaF hn, iehsfzy ivDfiek dwsxgy. hux ijhVy Auppuils kpqfnF nMU hlkf ivDfiek nfljoV idwqf hY, Auh vI kfnMUn dI ikqfb pVHndI QF hlky dy ivDfiek jF aglI vfrIEQoN cox lVn vfly sMBfvI akflIAumIdvfr df Pon sux ky iksy Auqy prcfkrn jF Cwzx df kMm krngy. puils dfmuKI ies ivc dKl nhIN dyNdf ikAuNik Ausdy afpxy bfry aKbfrF ivc muV-muV Cpirhf hY ik hor Cy mhIny qwk Aus nyirtfier ho ky mogf hlky qoN cox lVnI hYaqy eysy leI ivcfry qoqf isMG dI AuzfrIDrmkot vwl lvf idwqI geI hY. aprfDIqwqF leI hflq ‘glLIaF hovx suMnIaF qyivc imrjLf Xfr iPry’ vflI bxI peI hYijs dy suDfr df koeI sMkyq iksy pfisENnhIN imldf. ies hflq nMU kI pMjfb dylok nhIN vyKdy, qy jy vyKdy hn qF AunHF dymn ivc Br rhy ros df cyqf kOx krygf?

rfjsI pwKoN vI ies gwTjoV dI hflqcMgI nhIN. ipCly sfl akflI ivDfieksMq ajIq isMG pihlF mnpRIq bfdl nflclf igaf aqy qIjy idn kuJ lokF dy kihxAuqy eynI gwl nfl qswlI kr igaf ikhux ijLly df zI[sI[ aqy puils muKI Ausdy Pon sux ilaf krngy. Aus nMU smJnhIN sI afeI ik ieh qF Aus nMU ipwCymoVn dI cfl hY. awj kwlH Auh afnMdpursfihb dI ngr kONsl dI cox leI afpxypwK dy kONslrF nfl bYTf irtrinMg aPsrnMU AuzIkdf rihMdf hY aqy aPsr vyly dyvyly ‘qbIaq TIk nhIN’ df sunyhf ByjdyNdf hY. sMq ajIq isMG nMU ijhVI gwldI EdoN smJ nhIN sI peI, Auh bfkI lokcMgI qrHF smJx lwg pey hn ik jy AusnMU idwqy idlfsy aqy kIqy vfady isry nhINcVHy qF bfkIaF nfl kIqy vfaidaF dfhsLr vI ies qoN vwKrf nhIN hoxf. ies krky Auh aMdry aMdr irwJ rhy hn. vylf afeyqoN pqf nhIN iks ny ‘imwqrF dI CqrI qoN Auzky aMbrF ivc AuzfrIaF’ lfAux vflf rfhcux lYxf hY. tyk sfrI AunHF aPsrF dIaFirportF Auqy rwKI jFdI hY ijnHF bfry kYptnamirMdr isMG dy vkq ivDfn sBf ivcKud s[ bfdl ny ikhf sI, ‘ieh iksy dy imwqnhIN huMdy.’ AudoN AunHF ieh vI cyqf krvfieafsI ik ‘2002 dIaF coxF qoN pihlF jdoN izwgky myrf cUlf tuwtf qF myrI surwiKaf dyieMcfrj ny zfktr nMU Pon ipwCoN kIqf sI; qyamirMdr isMG jI, quhfnMU pihlF kr idwqfsI.’ amirMdr isMG nMU ieh cyqf krvfAuxvfly s[ bfdl nMU ieh nhIN pqf ik hux iPrAuho aml jfrI hY qy keI aPsr ‘BivwK dyhfkmF dy nksL’ pCfnx qury hoey hn.

aijhy hflfq ivc s[ bfdl qoN iehafs kIqI jFdI hY ik Auh ijLMdgI dy qjrbydI vrqoN kr ky lokF nfl nyVqf bxfAuxleI kuJ krngy pr AunHF ny afp kuJkrn dI QF rfj aqy rfjnIqI dI vfgAunHF hwQF ivc idwqI peI hY jo ivroDIaFdy ‘isr qlvfr nfl klm’ krn dyBfsLx dy ky lokF qoN qfVIaF mrvf ky KusLhuMdy hn. sfl hux afKrI jLrUr hY prpUrf nhIN; isrP 11 mhIny bfkI hn. ienHFivcoN vI afKrI Cy mhIny srkfr huMdI hoeIvI axhoeI bx jFdI hY. ieho vkq hYlokF nMU kuJ kr ky ivKfAux df pr kuJhuMdf njLr nhIN afAuNdf sgoN ‘hr mwisafbdnfmI’ vflI hflq bxI jFdI hY. bfkIrihMdy smyN ivc vI koeI suDfr idws pvygf;kwlH bfry qF kuJ kih nhIN skdy, awj dIGVI ieh afs iksy nMU nhIN.

muwK mMqrI pRkfsL isMG bfdl qoN ieh afs kIqI jFdI hY ik Auh ijLMdgI Br dy qjrby dI vrqoNkr ky lokF nfl nyVqf bxfAux leI kuJ krngy pr AunHF ny afp kuJ krn dI QF rfj aqy rfjnIqIdI vfg AunHF hwQF ivc idwqI peI hY ijhVy ivroDIaF dy ‘isr qlvfr nfl klm’ krn dy BfsLxkr ky lokF qoN qfVIaF mrvf ky KusL huMdy hn. sfl hux afKrI jLrUr hY pr pUrf sfl nhIN; isrPigafrF mhIny rihMdy hn. ienHF ivcoN vI afKrI Cy mhIny srkfr huMdI hoeI vI axhoeI bx jFdI hY.ieho vkq hY lokF nMU kuJ kr ky ivKfAux df pr kuJ huMdf njLr nhIN afAuNdf sgoN ‘hr mwisafbdnfmI’ vflI hflq bxI jFdI hY. bfkI rihMdy smyN ivc vI koeI suDfr idws pvygf; kwlH bfry qFkuJ kih nhIN skdy, awj dI GVI ieh afs iksy nMU nhIN.

TwlH nhIN irhf bfdl srkfr df sLurU hoieaf inGfr

pRkfsL isMG bfdl

kfrlos bixaf ivÈv df sB qoN amIrinAUXfrk: mYksIko dy arbpqI

kfrlos silm lgfqfr dUjy sfl amrIkImYgËIn ÌorbË dI sUcI ̀ c 74 arb zflr dIsMpqI nfl dunIaf dy sB qoN amIr ivakqIaF`coN pihly nMbr ̀ qy rhy jdoNik prvfsI BfrqIstIl vpfrI lkÈmI imwql 6vyN qy BfrqIAudXogpqI mukyÈ aMbfnI 9vyN sQfn `qy hn.

sUcI `c ibl gyts dUjy sQfn `qy hn.dwsxXog hY ik kfrlos silm ipCly sfl20[4 arb zflr dy vfDy nfl gyts qoN awgyinkl ky pihly sQfn ̀ qy puwjy sn. invyÈ gurUvfrn bÌt 50 arb zflr dI sMpqI nfl qIsrysQfn ̀ qy hn. ies sfl arbpqIaF dI igxqIny ipCly sfl df irkfrz qoiVaf hY. arbpqIaF ivc amrIkf df 33 PIsdI ihwsfhY. eyÈIaf-pRÈFq Kyqr ny pihlI vfr XUrp ƒ pCfVidaF mUhrlI kqfr ivc jgHfbxf leI hY.PrFs dI AuWGI kMpnI aYl[vI[aYm[aYc[ dy cyarmYn bI[ arnflt 41arb zflr dI sMpqI nfl cOQy sQfn ̀ qy hn. ies vfr AunHF ny aMbfnI ƒ pCfV kyieh puËIÈn hfsl kIqI hY. ErYkl dy lYrI aYlIsn pMjvyN sQfn `qy hn. AunHF dIsfPtvyar kMpnI dy ÈyarF ̀ c 30 PIsdI AuCfl kfrn Auh ieh jgHf hfsl kr skdy hn. sRIimwql 31[1 arb zflr dI sMpqI nfl CyvyN sQfn ̀ qy hn. AunHF dI sMpqI ivc ipCly sfl nfloN28[7 arb zflr df vfDf hoieaf hY. mukyÈ aMbfnI ies sfl sUcI ivc pMj puËIÈnFdy Gfty nfl 9vyN sQfn `qy puwj gey hn. AunHF dI kuwl sMpqI 27 arb zflr drjkIqI geI hY.aMbfnI ipCly cOQy sQfn ̀ qy sn. PorbYÈ anusfr Bfrq ivc arbpqIaFdI igxqI 49 qoN 55, cIn ̀ c 69 qoN 115, hFgkFg ̀ c 25 qoN 36 qy eyÈIaf pRÈFq ivc kuwl243 qoN 332 hoeI hY. hor BfrqI amIrF ̀ c ivpro muKI aËIm pRymjI 36vyN, gOqm adfnI 87vyNqy kumfr ibrlf 97vyN sQfn ̀ qy hn.iesy qrHF mÈhUr nYWtvrikMg sfeIt Pysbuwk dy bfnIaF qyinvyÈkF coN 6 jixaF ƒ sMsfr dy amIrF dI ies sUcI ivc Èfml kIqf igaf hY.


goibMd TukrflsFJy pRgqIÈIl morcy dy afgU bVy

KuÈ hn ik ipCly sfl dI KyqI ivkfs dr4[3 ÌIsdI drj kIqI geI hY pr iesivkfs dr ivc kI AunHF df koeI rol hY?Aus qoN ipCly sfl ieh ivkfs dr isÌrÌIsdI sI. ieh BrvIN qy smyN isr hoeIbfirÈ dy rUp ‘c kudrq dI imhrbfnIaqy Bfrq dy kroVF iksfnF dI sÉqimhnq sdkf hI sMBv hoieaf hY. iehslfhF idwqIaF jf rhIaF hn ik KyqI Kyqrjo 58 ÌIsdI qoN vwD afbfdI ƒ ruËgfridMdf hY, dI ibhqr qrIky nfl dyKBfl krnIcfhIdI hY pr ienHF dy bfvjUd srkfrInIqIaF ijwlHx ivc Ps rhIaF hn. mOjUdfafm bjt ny iksfnF leI ivafj dr qFGtf idwqI pr rsfiexk KfdF dIaF kImqFqy hor KyqI Krcy vDf idwqy hn. ies nflKyqI vDyry mihMgI qy Gwt munfÌfXog bxygI.ies qrHF hor iksfn afpxy rvfieqI ikwqyƒ Cwzx leI mjbUr hoxgy qy ÈihrF ivcmËdUrF vjoN Èrn Bflxgy.

ies vrqfry bfry koeI ÈuwB sMkyqnhIN imldf, ikAuNik pRDfn mMqrI zf[mnmohn isMG jo idlcspI nfl dUjy hryienklfb bfry gwlF kr rhy hn, koeIaijhI qrksMgq nIqI df Kfkf pyÈ nhINkrdy jo sfzI nOjvfn pIVHI leI KyqI dyDMdy ƒ iKwc BrpUr bxfAuNdf hovy ikAuNiknOjvfnF ivc KyqI leI idlcspI Gt rhIhY. iksfn qy Auh lok jo KyqI Kyqr AuprkfimaF qy vpfrIaF vjoN inrBr krdy hn,isrÌ Bojn dI lgfqfrqf (itkfAUpx) ƒbrkrfr hI nhIN rwK rhy sgoN Auh ÉudvwK-vwK snaqI AuqpfdF dy Kpqkfr vIhn. Auh kuwl GrylU Auqpfdn ƒ vDfAuxivc afpxf Xogdfn pfAuNdy hn. snaqIivkfs dy cwkr AunHF ‘qy inrBr krdyhn. isKrly srkfrI Xojnfkfr aqyarQÈfsqrI ies afsfn ijhI swcfeI ƒikvyN nËraMdfË kr idMdy hn, ies bfrykuJ smJ nhIN afAuNdI; nhIN qF KyqI Kyqrivc ikqy iËafdf srkfrI invyÈ hoxfcfhIdf hY. Ërf soco! ijs dyÈ ƒ afpxyiksfnF krky afpxy ‘qy ÌKr huMdf hY,Auh afey sfl AunHF ƒ KudkuÈIaF leImjbUr krdf hY!!

pMjfb qy hirafxf dy iksfnF dIdurdÈf dyK lAu, jo Bfrq dI BojnsurwiKaf ƒ kfiem rwK rhy hn qy iehkMm hor koeI rfj nhIN krdf. vwD qoN vwDiksfn KyqIbfVI CwzI jf rhy hn aqyÉudkuÈIaF leI mjbUr hn ikAuNik AuhKyqI ‘qy afAuNdy vwzy Krcy Jwl nhIN skdy.pMjfb ivc do sfl pihlF iksfnF dIaFÉudkuÈIaF dy vrqfry dy Gyry aqy ies ipwCykfrnF ƒ jfnx leI srvyKx krfAux dfvfadf kIqf igaf sI pr aijhf nhINhoieaf. qrsXog gwl ieh hY ik akflI, joiksfnF dI numfieMdgI df dfavf krdy hn,vI iksfnF pRqI gMBIr nhIN hn. ieh swc hYik kfPI kuJ kyNdr ‘qy inrBr krdf hY prrfj vI afpxI iËMmyvfrI qoN Bwj nhIN skdy.

Bfrq dI Bojn surwiKaf ipCly 35sflF qoN vI vwD smyN qoN pMjfb qy hirafxfdy vfDU anfj Auqpfdn ‘qy vwzI pwDr ‘qyinrBr clI af rhI h Y. nfmvrarQÈfsqrI aqy ‘ieMstIicAUt afPizvYlpmYNt aYNz kimAUnIkyÈnË, cMzIgVH’dy aiDafpk pRo[ aYc[aYs[ Èyrigwlanusfr, ‘ieh sMkyq spwÈt hI hn ik

Bojn surwiKaf bnfm dysI-bdysI nIqIaF

ieh inrBrqf agly kuJ dhfikaF ivcvI jfrI rhygI. pMjfb qy hirafxf ƒ Cwzky bfkI Bfrq icrF qoN anfj AuqpfdnpwKoN grIbI hMZfa irhf hY. Bfrq dy bhuqyguaFZI dyÈF ivc anfj Auqpfdn ivcGftf bixaf af irhf hY qy hux vI hY. AuhafpxI vsoN ƒ rjfAux leI anfj dIdrfmd ‘qy inrBr hn. Bfrq jy bicaf

hY qF ieh pMjfb qy hirafxf ivcly ivÈflvfDU anfj Auqpfdn krky hY.’

ies arQÈfsqrI ny icqfvnI idwqIhY ik Bfrq jo suKfvIN Bojn svY-inrBrqfipCly sfZy iqMn dhfikaF qoN mfx irhfhY, hux gMBIr Éqry ‘c peI jfpdI hY.kxk qy Jony dy Auqpfdn ivc spwÈt qOr‘qy KVoq afeI ids rhI hY pr afbfdI dyvfDy aqy pRqI jIa afmdn vDx krkyanfj dI mMg hOlI-hOlI vD rhI hY. iesqoN ielfvf duwD aqy mIt AuqpfdF dI KpqvDx krky pÈUaF leI vI dfxydfr anfjvDyry loVINdf hox krky vI anfj dI mMgvDI hY. Bojn arQivvsQf ivc mMg-splfeI ‘c vD irhf asMquln srkfrleI iPLkr df kfrn bx igaf hY. sMsfrpwDr ‘qy Bojn vsqF dIaF kImqF ivchfl hI ‘c afey AuCfl aqy vD rhI BojnQuV ny dyÈ dI Bojn svY-inrBrqf aqyBojn surwiKaf bfry iPLkr vDf idwqy hn.Bojn sbMDI cuxOqI df mukfblf krn leIsrkfr ny dyÈ dy Gwt Auqpfdkqf vfly pUrbI

KyqrF ivc anfj Auqpfdn vDfAux leIkOmI Bojn surwiKaf imÈn ÈurU kIqf hY.

Bojn svY-inrBrqf qoN ibnf BojnsurwiKaf XkInI nhIN bx skdI. ieh gwlkyNdr qy rfjF dIaF srkfrF ƒ spwÈt hojfxI cfhIdI hY. amrIknF vwloN sfƒlgfqfr ieh ikhf jf irhf hY ik sfƒafpxI Bojn surwiKaf bfry iPLkrmMd nhINhoxf cfhIdf. sfƒ hor PslF AugfAuxIaFcfhIdIaF hn qy kxk aqy Jony ƒ Buwljfxf cfhIdf hY. Auh ieh vI kihMdy hnik sfƒ Jony dI loV ikAuN hY? asl ivc,kuJ pwCmI bhukOmI kMpnIaF vwloN Jony dy‘jrm plfËmf’ ƒ qbfh krn dI XojnfbxfeI geI sI. kuJ KyqI mfihrF ny anfjPslF hyT rkby ƒ nkdI pYsy vtfAuxvflIaF PslF hyT rkby ̀ c ivafpk qOr`qy qbdIl krn dI isÌfrÈ bVI mËbUqInfl kIqI sI. nIqI GfVy vI drfmd rfhINBojn surwiKaf XkInI bxfAux dy ies nvyNivcfr ƒ iDafn nfl suxdy idKfeI idwqy.ijnHF ny Bojn surwiKaf leI Bojn svY-inrBrqf ƒ qrjIh dyx dI vkflq kIqI,AunHF ƒ qMg-pRyÈfn kIqf igaf. AunHF ƒ‘inkMmy afdmI’ dy lkb vI idwqy gey.

Bojn surwiKaf leI drfmd ‘qyafDfrq nIqI, koeI nvF ivcfr nhIN hY.ivkfsÈIl dyÈF ƒ Bojn surwiKaf sbMDIamrIkI hmyÈf iehI slfhF idMdy rhy hn.ies ivcfr ƒ 1986 ivc AurUgvy rfAUNzdy AudGftn smyN amrIkf dy KyqI mMqrIjOn blYk ny jcvyN ZMg nfl pyÈ kIqf sI.Aus ny ikhf sI, ‘ivkfsÈIl dyÈF vwloNafpxy Kfx jogf Éud anfj pYdf krn dfivcfr AunHF dI qrIKI Buwl hY jo bIqy XuwgivcoN inklI hY. AunHF ƒ amrIkf dy KyqIAuqpfdF jo bhuqf krky Gwt kImqF ‘qyAuplbD hn, Auqy inrBr ho ky afpxIBojn surwiKaf ibhqr qrIky nfl XkInIbxfAuxI cfhIdI hY. ieh dyÈ afpxy ËmInIsroqF ƒ hor PslF ƒ AugfAux leI vrqskdy hn.’ ieh gulfmI df dUjf nF hY.sfzy kol Aus smyN df duKdfeI qjrbf hYjdoN Bfrq ivc anfj dI QuV sI aqyamrIkI srkfr vwloN kxk dI splfeIleI pqf nhIN kI-kI ÈrqF rwKIaF geIaFsn. kI sfzI srkfr ny aijhI iksy Xojnfƒ svIkfr kr ilaf hY?

akflI, jo iksfnF dI numfieMdgI df dfavf krdy hn, vI iksfnF pRqI gMBIr nhINhn. ieh swc hY ik kfPI kuJ kyNdr ‘qy inrBr krdf hY pr rfj vI afpxI iËMmyvfrIqoN Bwj nhIN skdy.[[[ Ërf soco! ijs dyÈ ƒ afpxy iksfnF krky afpxy ‘qy ÌKr huMdfhY, Auh afey sfl AunHF ƒ KudkuÈIaF leI mjbUr krdf hY!!

ieh gwl koeI 1991-92 dI hY, mYNkflj qoN kuJ CutIaF hox kfrn Gr dykMm kfj ivc hwQ vtfAux lwg ipaf. mMzvfly KyqF qoN gMny dI trflI lwdxI sI qymYN trYktr dI tYNkI qyl nfl Br irhfsI. KyqF ivc kMm krn krky kpVy vIkuJ TIk Tfk ijhy hI pfey hoey sn. Grdf gyt KulHf vyK iek sfD Gr afxviVaf qy siqnfm jI kih ky KVo igaf.myrI vwzI BfbI ny dfixaF dI QflI ilafxbfby (sfD) mUhry kIqI ik sfD jI bglIKolx qy iBiKaf lY ky cldy bxn. prsfD jI ny AucI sur ivc afiKaf, bIbIdfxy nhIN pMj dmVy cfhIdy hn. AudoN pMjdmiVaF df kuJ nf kuJ af jFdf sI. mYNieh sfrf sIn dyK sux irhf sF. jdoN sfDny pMj dmiVaF dI dubfrf mMg kIqI qFmyry koloN irhf nf igaf. pihlF qF mYNsoicaf ik clo ivcfrf mMgqf hY dfxy lY

ky clf jfAU pr Aus dI dubfrf pMjFdmiVaF vflI aVI ny mYnMU sfD dy snmuKkr hI idqf.

mYN ikhf, “bfbf jI, pMj kI vIh dAUNjy cl ky trflI gMinaF dI ldfvyN qF.”

sfD ny soicaf, koeI nOkr hoxf,kihMdf, “cup krky afpxf kMm krIjfh.”

mYnMU cVH igaf gwsf qy afpF qF cwkilaf zMzf ikAuNik iek qF sfD glqboilaf qy dUjf gMinaF ny bVf Qkfieafhoieaf sI. bs Pyr kI sfD mUhry-mUhryqy mYN mgr-mgr. zMzf myry hwQ ivc.sfD nMU awzf pfr krf ky hI afieaf. huxjdoN vI ikqy ipMz jfnF Auh sfD bhuq cyqyafAuNdf hY.

-lKivMdr isMG mwtUPon:513-300-4020zyatn, EhfieE.

pMj dmiVaF vflf sfD

pMjfb tfeImjL

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

jpfn ivc pihlF Bucfl aqy iPr nfl hI afey sunfmI (smuMdrIqUPLfn) ny sfrI dunIaF nMU ihlf ky rwK idwqf hY. ies kudrqI kihr ivchjLfrF jfnF clIaF geIaF hn aqy cfr lwK dy krIb lok GroN-byGr hogey hn. sB qoN vwD iBafnk KLqrf pRmfxU iraYktrF dy Ptx bfry sI.PukUsLImf pRmfxU plFt qoN ryzIeysLn df KLqrf ajy tilaf nhIN hY. iesKLqry ny sMsfr Br dy lokF dy sfh sUqy hoey hn. sfiraF dIaF awKF awgydUjy sMsfr XuwD vyly 1945 ivc pRmfxU qbfhI df Auh mMjLr GuMm irhf hY jojpfn ny hwzIN hMZfieaf sI. AudoN amrIkf vwloN kIqy pRmfxU hmly ivcjpfn dy do sLihrF-hIrosLImf qy nfgfsfkI ivc ZfeI lwK jfnF clIaFgeIaF sn aqy pRmfxU ryzIeysLn hux qwk mnuwKI jIvn Auqy asraMdfjL horhI hY. 65 sflF bfad vI srIrk apMgqf ny Aus ielfky df KihVf nhINCwizaf hY. hux sunfmI nfl hoeI qbfhI kfrn pRmfxU ryzIeysLn bfry KLdisaFkrky pRDfn mMqrI nfEqo kfn ny vI ikhf hY ik ies ny dUjy sMsfr XuwDdOrfn hoeI qbfhI dI Xfd idvf idwqI hY. iehI nhIN, ies ny cyrnobl(XUkryn) ivc hoey pRmfxU hfdsy df vI cyqf krvf idwqf hY ijwQy mfVI ijhImnuwKI gLlqI ny ieMnf vwzf hfdsf shyV ilaf sI.

mnuwK muwZ-kdIm qoN kudrqI afPLqF nfl jUJdf afieaf hY. ienHFafPLqF qoN bcfa df mnuwK df bVf sLfnFmwqf ieiqhfs vI irhf hY pripCly kuJ dhfikaF qoN mnuwK ny ivkfs dy nF ‘qy ijs qrHF kudrq nfliKlvfV kIqf hY, Aus nfl kudrq ivc vwzy pwDr ‘qy ivgfV afey hn. iehivgfV hI iksy rojL aijhIaF afPLqF df sbwb bxdy hn. ies qoN ielfvfiek-dUjy Auqy srdfrI dI dOV ny mnuwK nMU hiQafrF dI ijs dOV ivc pfidwqf hY, Aus nfl hflfq hor vI iBaMkr hoey hn. pRmfxU hiQafrF ny qFsmuwcy mnuwKf ieiqhfs nMU hI qbfhI dy kMZy ‘qy ilaf KlHfiraf hY. sunfmInfl pRmfxU plFtF df sfrf isstm KVH jfx kfrn ijs ZMg qrHF iraYktrnuksfny gey, Aus nfl ieh hfdsf mnuwKI jIvn leI byhwd qbfhkun hoskdf sI.

ies sunfmI ny pRmfxU AUrjf dI vrqoN bfry vI mnuwK nMU KLbrdfr kIqfhY. pRmfxU AUrjf nMU ibjlI aqy hor AUrjf sroqF dI QF vrqx df ruJfnlgfqfr vD irhf hY. pRmfxU AUrjf vrqx dy mfmly ivc jpfn sMsfr Brivc sB qoN awgy hY. ies kol kuwl 17 pRmfxU plFtF ivc 56 iraYktrF hnijwQy dysL dI kuwl Kpq dI 30 PLIsdI ibjlI pYdf kIqI jFdI hY. kudrqIsoimaF dI Gft kfrn, jpfn qoN ielfvf sMsfr dy hor mulkF ny ibjlIpYdfvfr leI ieh pRmfxU rfh apnfieaf. ies vyly sMsfr dy 30 dysLpRmfxU Aurjf vrq rhy hn. sMsfr ivc 443 iraYktr hn aqy 482afAux vfly smyN ivc lwg jfxy hn. ieh pRmfxU plFt BfvyN sFB-sMBflpwKoN nymF muqfbk iqafr kIqy jFdy hn pr ibjlI pYdfvfr dy ienHF plFtFnMU clfAux vflIaF kMpnIaF afpxf srmfieaf bcfAux KLfiqr ikqy nfikqy axgihlI kr jFdIaF hn. ies axgihlI krky hI 2007 ivcafey Bucfl dOrfn jpfn dy kfsLIvjLfkI sLihr ivc sMsfr dy sB qoN vwzypRmfxU plFt ivc awg lwg geI sI. AudoN hlkI ijhI ryzIeysLn vI hoeI sIaqy vwzy hfdsy qoN bcfa irhf sI. Aus qoN bfad jpfn ivc pRmfxU plFtFdI sFB-sNBfl bfry iqwKI bihs vI cwlI sI ikAuNik jpfn DrqI dy aijhytukVy Auqy siQq hY ijQy Bucfl bhuq afAuNdy hn. jpfn ny iesy afDfr ‘qypuKqf pRbMD vI kIqy hn; nhIN qF ijMnf jLordfr ieh Bucfl aqy sunfmI sI,jy sMsfr dy iksy hor ihwsy ivc afieaf huMdf qF nuksfn zfZf hoxf sI.ies mfmly ‘qy sfry sMsfr nMU jpfn dI rIs krn dI loV hY. 2004 ivcjdoN AuqrI sumftrf ivc sunfmI afieaf sI qF Bfrq smyq hor QfeINqkrIbn 2 lwK jfnF clIaF geIaF sn.

Bfrq aqy pMjfb ivc vI awjkwlH pRmfxU AUrjf qoN ibjlI dI Gft pUrIkrn dy crcy aksr huMdy hn pr svflF df svfl qF iehI hY ik pRmfxUplFtF dI pUrI surwiKaf df ijLMmf kOx lvygf? ies dy dur-pRBfvF qoNbcfa leI kI nIqIaF hoxgIaF aqy ienHF nMU lfgU krvfAux dI kI qyiks dI gfrMtI hovygI? aijhy pRojYktF dy mfmilaF ivc hr pwKoN cukMny hoxdI loV huMdI hY; nhIN qF Bopfl gYs kFz vrgy hfdsy sfhmxy afAuNdy hn.1984 ivc Bopfl dI iek PYktrI ivcoN jLihrIlI gYs irs geI sI. iehhfdsf hflFik roikaf jf skdf sI pr kMpnI qy aiDkfrIaF dI lfpRvfhIny hjLfrF bMidaF dI jfn lY leI aqy lwKF lokF nUM sdf sdf leI apMgbxf idwqf. BfrqI AupmhFdIp AuNj vI Bucfl vfly iKwqy ivc pYNdf hY. ipClydo dhfikaF ivc ies iKwqy nMU pMj KLqrnfk BucflF df sfhmxf krnfipaf hY. Bfrq bfry qfjLf srvyKx dwsdf hY ik dysL df 60 PLIsdI ihwsfBucflF dI mfr hyT hY. drasl jpfn ivc afieaf sunfmI bfkIaF leIiek sbk hY. ies ny mnuwK dI kudrq vwl inrdeI phuMc Auqy vI njLrsfnIdf mOkf hY. ieh mOkf hwQoN guafAuxf nhIN cfhIdf.

Pwty cwkI jfh!PMz ‘kwTf krky rsflf kwZ nvF koeI, ivrsy dI ‘syvf’ vflf Pwtf ilsLkfeI jfh.nsLfKorI rog ny pMjfb pIlf BUq kIqf, icMqf vflI rfgxI gf lokF nUM suxfeI jfh!irsLvqKorI, kfly Dn dy ivroD ivc, tfvF-tfvF ibafn aKbfr ‘c CpfeI jfh.‘bfibaF’ dI Xfd ̀ c mylf hr sfl lf ky, afpixaF hwQoN loeIaF gl ‘c puafeI jfh.lokF leI jokF bxy afgUaF nUM swd swd, myilaF ‘qy muwK mihmfn qUM bxfeI jfh!

jpfn ivc kudrq df kihrsincrvfr, 19 mfrc 2011


aYm[ky[ BdrfkumfrienklfbF dI bxqr DoKy BrI ho

skdI hY. vlfdImIr lYinn ny afpxfpRiswD ‘aprYl QIisË’ 1917 dy ÌrvrIienklfb qoN bfad kuJ hÌiqaF hI ikhfsI, “rUs dI vrqmfn hflq df ivÈyÈlwCx ieh hY ik dyÈ ienklfb dI pihlImMiËl ivcoN lMG irhf hY aqy dUjI ivcdfÉl ho irhf hY.” ieh aijhI gwl hYijs nfl ieiqhfs qoN lfB pRfpq kr kyasIN afrfm nfl ies nfl sihmq hoskdy hF. ies dy bfvjUd, jdoN Aus nyafpxf QIisË pyÈ kIqf qF lYinn dfmfnÈivkF aqy boirs bogdfnyv ny mKOlAuzfAuNidaF hoieaF ies ƒ ‘pfÊl afdmIdIaF DUq-pqIqIaF’ qk kih idwqf sI.bflÈivkF ivco N kyvl alYgËFzrkolonqfeI ny hI ÈurU ivc ies QIisË dIhmfieq kIqI sI jo bfad ivc AunHF dfmYnIÌYsto bx igaf.

imsr vflI bÊfvq vI bhuq hIClpUrn hY. bÊfvq dI hvf, ienklfbdf Clfvf vI ho skdI hY. iksy ÌOj vwloNjmhUrI Xojnf dI hmfieq krn dI ikqykoeI vI imsfl nhIN imldI. ibnF Èwk 25jnvrI dI bÊfvq ny kOmFqrI BfeIcfryƒ hYrfn kr ky rwK idwqf sI. eIrfn dfsrbAuWc nyqf alI ÉumYeI nfloN ibhqrZMg nfl ies dI koeI hor ivafiKaf pyÈkr hI nhIN sI skdf, “ieh krfmfqIGtnf hY. ies ny ieslfmI aqy pwCmIjgq df sfh sUq ky rwK idwqf hY.” iesleI ies dy sfry vwzy hmfieqI (aMdrUnIaqy bfhrI) sxy kfihrf ivclI ÌOjI kONsldy, afpxI mnmrËI krn dI QF pYdf horhy hflfq nfl cwlx df jqn kr rhyhn. pr afpf-ivroD ieh hY ik iehbÊfvq atwl sI. ieh gwl ieiqhfskpRsMg ivc vI TIk sI aqy imsr dyinsicq hflfq ivc vI, ijs qoN ies gwldf sB qoN vDIaf XkIn bwJdf hY ik iehdyÈ muV kRFqI qoN pihlF vfly simaF vwlnhIN prq skdf. 1922 df aKOqI mwD-

pUrb df inbyVf ijs ƒ sfbkf bsqIvfdIÈkqIaF brqfnIaf aqy ÌrFs ny kfhlIivc Etomn slqnq dI qbfhI aqy rUsdy bflÈivk ienklfb dI ipwT-BUmI ivcnypry cfiVHaf sI, kfÌI icr qoN afpxfjIvn-kfl pUrf kr cuwkf sI. jfpdf ieMjhY ik pwCm ny DONs nfl ijhVI KyqrIivvsQf isafsI, afriQk aqysiBafcfrk qOr ̀ qy ies Kyqr ivc kfiemkIqI sI, Auh Zih-ZyrI ho geI hY. AunHFpwCm-pwKI kulInF ijnHF ƒ pqf nhIN ikwQoNlwB ky hfkm ÈRyxIaF vjoN sfhmxy ilaFdfigaf sI, ny kdy vI lokF dI numfieMdgInhIN kIqI aqy Auh KyqrI cOigrdy ivcEpry ijhy hI bxdy cly gey ijhVfdhfikaF dOrfn qyËI nfl qbdIl hoieafhY. Aus ajoV, ijhVf eykf-aiDkfrvfdIhkUmqF aqy lokF drimafn bixaf, qfkqƒ gMZ-quwp kr ky pul vjoN vrqxf asMBvho igaf hY. ies leI hux ijhVIaFmuÈklF imsr ivcly bIqy do asÌlienklfbF kfrn pYdf hoeIaF sn, huxvfly ies ienklfb leI bcy rihx leIAuh pYdf nhIN hoxgIaF. hosnI mubfrk ƒiek pfsy krn leI ÌOj ny ijhVIdÉlaMdfËI kIqI hY, Aus df ËihrIly ËÉmdI cIr-PfV nfl mukfblf kIqf jf skdfhY pr ielfj df ieh ZuwkvF bdl nhIN hoskdf. AumId hY ik ÌOjI afgU ieMny kuisafxy ËrUr hoxgy ik Auh ies vrqfryƒ smJ skx.

ies ivc Èwk nhIN hY ik ienklfbFnfl dÊy kmfey gey hn. imsr ieQoN ikDrjfeygf, ies df dfromdfr ivdyÈI qwqFAupr inrBr krdf hY. pihlf, kI imsrdf ienklfb KyqrI Klfa ivc jIvq rihskdf hY? XkInn arb dy iek-purKyrfj, imsr dy ÌOjI nyqfvF Auqy ieh dbfapfAuxgy ik Auh jmhUrIkrn dI pRikirafƒ kucl dyx. Auh imsr dy lok-AuBfrqoN BfrI Éqrf mihsUs kr rhy hn. sfAUdIarb ny ivÈyÈ krky iblkul hI ipwCy-iKwcU pYNqVf mwilaf hY. imsr dy jrnYl

sfAUdI arb aqy ieËrfeIl dI lukvINhmfieq nfl ies nqIjy Auqy phuMcx dfjqn kr skdy hn ik jdoN ivvsQf aqyafm vrgI hflq bhfl ho jFdI hY qFlok Buwl-Bulf jfxgy. kihx df mqlbieh hY ik jy smuwcy qOr ‘qy ies Kyqrivc ienklfbI vfqfvrx BfrU ho jFdf hYaqy arbF dy iek-purKy rfj ieiqhfsdI dIvfr Auqy iliKaf pVH lYNdy hn qF

asIN iksy hwd qk Brosy nfl ieh kihskdy hF ik ieh ienklfb hux amoVbx igaf hY.

dUjy, bhuq kuJ brfk Ebfmf pRÈfsndy pYNqVy Auqy inrBr krdf hY. ivaMg iehhY ik jfrjIaf aqy XUkryn ivc do‘rMgdfr ienklfbF’ dIaF sÌl khfxIaFƒ jfrj vfkr buÈ dy dOr nfl joiVafjFdf hY. Ebfmf dI hflq qF qrsXog hY,BfvyN gpOV mfrn leI Auh AuWcIaF hvfvFivc hI ikAuN nf ivcr irhf hovy!

imsr ivc jo kuJ hoieaf-vfpirafhY, Auh iblkul hI Ebfmf dI Aus gwlnfl myl KFdf hY ijhVI AunHF ny 2009ivc afpxy kfihrf ivcly BfÈx ivc khIsI. hux imsr bfry phuMc nf kyvl EbfmfdI pRDfngI leI sÉq iemiqhfn hovygf

sgoN nIqIvfn vjoN ieh Aus dI ieiqhfsivc QF leI pRIiKaf vI hovygI. ieh kiTnpRIiKaf hovygI ikAuNik mfnvvfdI vjoN Ausdy aYlfnIaf ivÈvfsF aqy Aus dIËbrdsq bu wDImqf aqy kfmXfbisafsqdfn vjoN Aus dIaF BfvnfvF bfryvI muÈkl iemiqhfn hovygf.

jnfb Ebfmf dI muwK duibDf ieh hYik BfvyN imsr dI bÊfvq ivc koeI spÈtamrIkf ivroD dI Bfvnf qF idKfeI nhINdI idMdI pr jnqk rfie df BfrI pwKamrIkf-ieËrfeIl gTjoV nfl dyÈ dynfpfk gMZ-icqrfvy dy ivruwD hY. imsrdy lok afpxI kOmI hyTI ivcoN bfhrinklxf cfhuMdy hn aqy arb sMsfr ivcafpxI ieiqhfsk QF muV pRfpq krnfcfhuMdy hn. kfihrf ivc jmhUrI qOr ‘qycuxI hoeI srkfr vwloN Aus surwiKafgTjoV ƒ jfrI rwKxf ijhVf jnfb mubfrkny ieËrfeIl nfl bxf rwiKaf sI, socoNbfhr dI gwl hovygI. ies df mqlb keIhor pihlU vI hn.

pihlf, hux imsr awgo N leIiÌlfzylÌIaf lFGy leI ieËrfeIl nflimlvrqx nhIN kr skdf jo PlsqInIaFleI gfËf pwtI ivc mhwqvpUrn jIvn ryKfhY aqy iksy aijhI sFJ-iBaflI qoN ibnFieËrfeIl vwloN ÌlsqInIaF dI nfkfbMdIsMBv nhIN hY. dUjf, ieËrfeIl nfl‘sUhIaf’ jfxkfrI sFJI krn dI pRikirafivc vI KVoq af skdI hY. qIjf, imsrnf kyvl PlsqInIaF dy AudyÈ dI hmfieqkrn lwg pvygf sgoN hmfs nfl imlI-Bugq krnI vI bMd kr dyvygf. vfiÈMgtnaqy ql-avIv nfl muhMmd awbfs vwloNkIqI jf rhI imlI-Bugq dy ivkIlIksrfhIN Ëfihr ho jfx nfl Aus dy vwkfr ƒlwg cuwkI Zfh kfrn hmfs df ivroD dIafvfË vjoN vwkfr pihlF hI bulMd ho cuwkfhY.

muwkdI gwl ieh ik ies Kyqr ivcieËrfeIl df inKyVf AudoN pUrI qrHF isrycVH jfvygf jdoN imsr ivc jmhUrIaq

hkIkI rUp ivc kfiem ho jfvygI. ijvyNieËrfeIlI ieiqhfskfr ielfn pYpI nyikhf hY, “pwCmI nfgirk smfj dy ivÈflihwisaF dIaF nËrF ivc ieËrfeIl dfjmhUrI ibMb kfÌI pihlF hI Auz-puz cuwkfhY[[[ aqy jy (amrIkf-ieËrfeIl)ivÈyÈ sbMD kuJ dyr leI kfiem rihMdfvI hY qF ies dIaF nINhF jrjrIaF hIhoxgIaF pr ieËrfeIlIaF Auqy iehBrosf krnf, ik Auh Cup-Cupf ky aqyivnfÈkfrI Z Mg nfl imsr ivcjmhUrIaq ƒ Zfh lfAux df Xqn nhINkrngy aqy ieslfmI BYa muuihMm ƒnvIaF aqy lfimsfl AucfeIaF qk nhINphuMcfAuxgy, mUrKqf hI hovygI.”

ql-avIv dI rvfieqI Kyz ieh rhIhY ik arb-ieËrfeIl smwisaf aqyPlsqInI muwdy qoN iDafn lFBy htfAuxleI eIrfn dy pRmfxU mu wdy df ZolKVkfieaf jfvy pr Èfied ieh hux vDyrykMm nhIN krygf. amrIkf qy ieËrfeIldI iek ‘pwCm-pwKI’ BUq KVHf kr ky arbhkUmqF ƒ eIrfn ivruwD KVHf krn dI cflnMgI huMdI jf rhI hY ijs kfrn vfiÈMgtndI eIrfn ƒ ‘Gyrn’ dI XuwD-cfl ƒ BfrIJtkf lwgygf aqy eIrfn df KyqrI ÈkqIvjoN AuBfr aMq ƒ aruk bx jfeygf.

ies leI aMiqm gwl ieh hY ik jnfbEbfmf AunHF ieiqhfsk ÈkqIaF ƒ KuwlHICuwtI dy dyxgy ijhVIaF Aus leI hor keIcfrf hI bfkI nf rihx dyx ik AuhieËrfeIl ƒ ies gwl leI iqafr krskx ik Auh PlsqInIaF aqy arbguaFZIaF nfl gwlbfq df rfh apxfvy.ieh hY afs vflI Auh gwl ijhVI jnfbEbfmf ny imsr dy lokF ƒ khI sI (aqynfl hI sfry musilm sMsfr ƒ vI). iesdI hux pRIiKaf hovygI. hkIkq qF ieh hYik amrIkf ivclI ieËrfeIlI lfbIamrIkI isafsqdfnF leI pRyÈfnI pYdfkr skdI hY. jnfb Ebfmf koloN ieh

hux kI ruKL aKLiqafr krygf arb jgq?

afirÌ inËfmIpfiksqfn dy sfbkf ivdyÈ mMqrI

Èfh mihmUd kurYÈI ny ieh dfavf kridaFik nËrbMd amrIkI ÈihrI ryamMz zyivsƒ ivafnf knvYnÈn dy qihq kdy vI BrvINsPIrI surwiKaf nhIN imlI, srkfr dIaFXojnfvF ‘qy swt mfrI hY. amrIkf vwloNsrkfr ‘qy BfrI dbfa pfAux dy bfvjUdGrylU dbfa ny pfiksqfn srkfr duafrfies pVfa ‘qy zyivs dI amrIkf ƒhvflgI qkrIbn asMBv bxf idwqI hY.

ies msly ‘qy srkfr ÈÈopMj ivchY ik jy ieh ies inwjI surwiKaf mulfËmƒ irhfa krdI hY qF ieh amrIkf mUhryJukdI idsdI hY; Auh vI AudoN jdoN ies dIhflq kfPI mfVI bxI hoeI hY. dUjy pfsy,jy ieh nËrbMdI jfrI rwKdI hY qFamrIkf-pfiksqfn irÈiqaF dy BivwKleI ies dy iswty gMBIr inklxgy.

amrIkI sYnytr jOn kYrI ny sdrËrdfrI, pRDfn mMqrI iglfnI, jnrlikafnI aqy mIaF nvfË ÈrIP nflguPLqgU qoN pihlF pfiksqfnI pwqrkfrFƒ sMboDn kridaF ieh spwÈt kIqf sIik jy mslf sulJfieaf nhIN jFdf qF iesdy axikafsy iswty inkl skdy hn. iespRsMg ivc AunHF ikhf sI ik irpbilknpfrtI nfl sbMiDq amrIkI kFgrs dymYNbr pfiksqfn ƒ amrIkI shfieqf

muawql krn leI mqf ilafAux leIkfhly hn. sYnytr ny kOmFqrI mudrf PMzdy mulqvI pRogrfm ƒ lY ky pfiksqfn qykOmFqrI mudrf PMz ivc cwl rhI mOjUdfgwlbfq df srsrI hvflf vI idwqf.amrIkf jfxdf hY ik sfzI arQivvsQfikMny sMkt ivc hY. Aus dy hwQF ivc pfikƒ Gyrn leI ieh vwzf sMd hY.

ryamMz zyivs mfmly dI aihmIaqdf aMdfËf ies qwQ qoN lfieaf jf skdfhY ik rfÈtrpqI Ebfmf ny Éud ies mfmlyivc dKLl dy ky zyivs dI irhfeI dI mMgkIqI hY. ibnf koeI aijhI dlIl idMidaFik ieh amrIkI mulfËm afm kUtnIqksrgrmIaF ivc Èfiml nhIN sI, Aus nyies qrHF mMg kIqI ijvyN amrIkf df ivdyÈnIqI df kfrjÈIl hoxf asMBv ho jfvygfjy ies dy ‘kUtnIqIvfn’ iesy qrHFnËrbMd huMdy jfxgy.

sdr ËrdfrI dI hflq cMgI nhINhY. AunHF dI afpxI pfrtI dy mYNbr ÈfhmihmUd kurYÈI, pfrtI qoN vwKry qOr ‘qymYdfn ivc kuwdx dI koiÈÈ ivc ies mslyƒ AuBfrn leI AuqÈfh nfl kMm kr rhyhn. AunHF eId imlfd Aul nbI dy idn ‘qykIqI afpxI Bfvuk aqy sÉq vfr krnvflI pRYs kfnÌrMs ivc srkfr ‘qy doÈlfieaf ik Aus ‘qy ieh dbfa pYNdf irhfhY ik Auh nËrbMd amrIkI ƒ surwiKafdyvy. AunHF dy ies kdm ny srkfr ƒ kfPInuksfn phuMcfieaf hY.

aijhy sMkt dy pihly idn qoN hIpMjfb dI srkfr aOKy hflfq ivcoN lMGrhI hY. Èfied Èfh mihmUd dy ivcfr qoNAuqÈfihq ho ky hI muwK mMqrI ÈfhbfËÈrIÌ ny ieh dfavf kIqf hY ik kyNdrsrkfr lgfqfr Aus ‘qy dbfa pfAuNdIrhI hY ik Auh zyivs leI surwiKaf df

aYlfn kry. ÈfhbfË ÈrIÌ jo afm qOr‘qy amrIkIaF pRqI nrm mMny jFdy hn,ny hux ibafn idwqf hY ik kOmI ihqF ƒiksy vI qrHF dfa ‘qy nhIN lfieaf jfxfcfhIdf. iesy sur ivc mIaF nvfË ÈrIÌny vI sYnytr kYrI nfl mIitMg qoN bfadsrkfr ivruD morcfbMdI KolH leI hY.

ies sfry GtnfkRm smyN pfiksqfnmusilm lIg (nvfË) df pfiksqfnpIplË pfrtI (pI[ pI[ pI[) nfl dsnukfqI eyjMzf Éqry ivc hY. srkfr zUMGydbfa hyT ies hflq ivc nhIN hY ik AuhivroDI iDr ƒ krfry hwQ idKf sky. iekidn sdr ËrdfrI ny mIaF nvfË ÈrIÌ ƒlfhOr ivc awDy GMty leI bulfieaf. afmhfsf-mfKOl krn qoN ibnF Auh golmyËkfnÌrMs ivc hfËrI leI ÈrIÌ koloN koeIpwkf vfadf hfsl nhIN kr sky. iehkfnÌrMs ËrdfrI ny hI qjvIË kIqI sI.

mIaF nvfË ÈrIÌ ny mfrc dy aKIrqwk afpxf lMdn dOrf awgy pf idwqf hY,AudoN qwk AunHF vwloN pI[ pI[ pI[ ƒ idwqIzYzlfeIn dI imafd puwg jfvygI. AunHF dIpfrtI dy grmiKafl afgU AunHF ƒgwlbfq qoVn dI slfh dy rhy hn aqypI[ pI[ pI[ ƒ pMjfb ivc gTjoV CwzxleI afK rhy hn.

ÌOj idKfvy mfqr pfsy ‘qy KVHI ienHFGtnfvF ƒ dyK rhI hY. iek qoN bfad

iek AuTdy sMkt nfl srkfr dI BrosyXogqfGt rhI hY; ies leI jnrl ikafnI Auqy‘kuJ krn’ df dbfa vD irhf hY. amrIkf,aÌgfinsqfn, Bfrq nfl sbMiDq aMdrUnIsurwiKaf dI pfilsI ivc pihlF hI afpxfrol inBf rhI hox krky ÌOj kol bhuqy rfhnhIN bcdy. nf hI Auh KuwlHyafm swqf sMBflskdI hY. ies dI lIzriÈp jfxdI hY ikawj dy smyN Èfsn nhIN clfieaf jf skdfqy ÌOjI rfj koeI hwl nhIN hY sgoN smwisafdf iek ihwsf hY.

ryamMz zyivs dy muwdy ‘qy PrËIkOmvfd dIaF lihrF vI AuT rhIaF hn.mMnxXog hY ik amrIkf dI aPÊfinsqfnivcoN bfhr inklx dI rxnIqI ivcpfiksqfn dI BUimkf mhwqvpUrn hY prpfiksqfn dI gMBIr afriQk hflq nyÌOj ƒ amrIkf ‘qy inrBr bxfieaf hY.ikMnI ajIb gwl hY ik sfzf Bfrq kyNdirqrxnIqk nËrIaf amrIkf dI ÌOjIshfieqf qoN ibnf itkfAU nhIN hY. asINmihMgIaF imËfeIlF KrIdx dI dOV ivc lwgyhoey hF ijs ivc asIN Bfrq ƒ ipwCy Cwzidwqf hY pr rvfieqI hiQafrF dI dOV ivcieh koeI dOV nhIN rih jFdI. jnrl ikafnIny hfl hI ivc mIzIaf kol hiQafrF dyrwK-rKfa ivc ÌOj ƒ pyÈ af rhIaFkiTnfeIaF sbMDI afpxy iPLkr Ëfihr kIqyhn. ieh iPLkr bjt sbMDI hn.

zyivs mfmly ‘qy burI PsI hY pfiksqfn srkfrikMnI ajIb gwl hY ik sfzf Bfrq kyNdirq rxnIqk nËrIaf

amrIkf dI ÌOjI shfieqf qoN ibnf itkfAU nhIN hY. asIN mihMgIaFimËfeIlF KrIdx dI dOV ivc lwgy hoey hF ijs ivc asIN Bfrq ƒipwCy Cwz idwqf hY pr rvfieqI hiQafrF dI dOV ivc ieh koeI dOVnhIN rih jFdI. jnrl ikafnI ny hfl hI ivc mIzIaf kol hiQafrFdy rwK-rKfa ivc ÌOj ƒ pyÈ af rhIaF kiTnfeIaF sbMDI afpxyiPLkr Ëfihr kIqy hn.

kOmFqrI mMc

(bfkI sPf 19 `qy)

krnl gwdfPI


qrlocn isMG dupflpur

ilKqum

gurbfxI igafn

ÃÄ siqgur pRsfidsorT mhlf 5aibnfsI jIan ko dfqfismrq sB mlu KoeI]gux inDfn Bgqn koAubrqin ibrlf pfvY koeI]myry mn jip gur gopfl pRB soeI]jf kI srix pieaf suKu pfeIaYbhuV dUKu n hoeI] rhfAu]vzBfgI sfD sMgu prfpiqiqn Bytq durmq KoeI]iqnkI DUir nfnk dfs bfCYijn hirnfm irdY proeI]sfihb sRI gurU arjn dyv jI

mhfrfj afpxy ies pfvn Èbd ivc pRBUBgqI aqy ismrn vfsqy hI pRyrnf idMdyhn ik pRBU ƒ hr smyN Xfd rwKxf cfhIdfhY.

aibnfsI jIan ko dfqfismrq sB mlu KoeI]gux inDfn Bgqn koAubrqin ibrlf pfvY koeI]hy BfeI! mn Auqy pfpF qy ivkfrF

dI jo mYl lwgI hoeI hY, Aus akfl purKdf ismrn krn krky Auh vI lwQ jFdIhY aqy Auh guxF df ÉËfnf jo pRBU afphY qy jo sfry sMsfr dy jIvF ƒ dfqF vIidMdf hY, Aus pRBU df ismrn hr vkqkrnf cfhIdf hY ikAuNik pRBU afpxysyvkF dI sdf shfieqf krdf hY prkoeI ivrlf hI Aus dy imlfp df afnMd

mfxdf hY.myry mn jip gur gopfl pRB soeI]jf kI srix pieaf suKu pfeIaYbhuV dUKu n hoeI] rhfAu]hy myry mn! gurU df kihxf mMn

aqy Aus vfihgurU df ismrn kr josfiraF qoN vwzf hY aqy sB jIvF dfpflxhfr vI hY. Aus pRBU dI srix ivcjf ky jIv ƒ kdy vI sMsfrk duwK nhINpoNhdy aqy sdf suK hI imldy hn ikAuNikpRBU BgqI kr ky jo jIv mflk dy nfljuV jFdy hn, AunHF ƒ pRBU ikRpf sdkfsihj aqy itkfAu vI iml jFdf hY.

vzBfgI sfD sMgu prfpiqiqn Bytq durmq KoeI]iqnkI DUir nfnk dfs bfCYijn hirnfm irdY proeI]hy BfeI, vwizaF BfgF nfl hI jIv

ƒ pUry gurU dI ikRpf sdkf siqsMg dIpRfpqI huMdI hY aqy siqsMMg krky hIBYVI qy mfVI buwDI df nfs huMdf hY. qF qyhrI ismrn hI durlwB hY aqy hy myrypiqq pfvn pRB jIAu, ijnHF ny qyrf sohxfnfm afpxy ihrdy ivc vsf rwiKaf hY,ieh dfs nfnk BI AunHF dy crnF dI DUVmMgdf hY. afE, pRBU dI Èrx ivc clIey!

-bIbI surjIq kOr sYkrfmYNt, Pon:916-687-3536

aibnfsI jIan ko dfqf

dunIaFdfrF Auqy vwzy vwzy prAupkfrkrn qoN bfad pRIqm ky dys ibrfj rhygurU, pIr qy rihbr afpxy pYrokfrF dfhoCfpx dyK dyK ky hwsdy jrUr hoxgy.vYsy sfzy kfrnfmy dyK ky AunHF nUM guwsfvI bhuq afAuNdf hoxYN! pr AunHF drvyÈFny kRoD ‘qy Piqh pfeI hox krky ÈrDflUaFdIaF mnmrjIaF by-rok tok vDI jFdIaFhn. hryk Drm dy rihbr ny afpxypYrokfrF nUM ieh AupdyÈ jrUr idwqf hY ikBgqo, jo asUl-inXm mYN bxf cwilafhF, ienHF qy aml krdy rhogy qF suKIvsoNgy, nhIN qF Dwky-DoVy hI KFdy rhogy.mhfqmf buwD ny jFdy vkq iBKÈUaF nUMikhf sI ik ijhVy awT inXm mYN GVcwilaf hF, ienF nUM sMsfr-Bvjl pfrkrn leI ikÈqI rUp hI smiJAu. iesikÈqI nUM moiZaF ‘qy hI nf cwukI iPirAu!iBKÈUaF ny kI kIqf? mUrqI pUjf dy kwtVivroDI mhfqmf buwD dIaF mUrqIaF bxfidwqIaF aqy sLfied dunIaF ivc sB qoNvwD mUrqIaF mhfqmf buwD dIaF hI hn.

amlI rUp ivc DrmI bxn dI QFÈrDflUaF ny afpxy gurUaF-pIrF nUMrIJfAux dy nvyN nvyN qrIky apnfAuxy ÈurUkr idwqy. AunHF nUM ‘KuÈ krn’ df iewkmfzrn ZMg dyKo. cfhy hovy iksy mhF-purK df pRlok gmn idvs jF hovyafgmn purb, ÈrDflUaF vloN AunHF dIaFklipq qsvIrF aKbfrF dy ieÈiqhfrFivc CpvfeIaF jFdIaF hn. keI gUVHypRmIaF ny ienHF ieÈiqhfrF ivc afpxytwbr-tIhr dIaF PotoaF vI iPwtkrvfeIaF huMdIaF ny. smUh BfeIcfry nUMvDfeIaF dyx dy nfl afpxy kfrobfrF dIzONzI ipwtI huMdI hY. aijhI numfieÈ krkyÈfied Auh Gt Gt kI jfnx vfÜy afpxyrihbr nUM afpxf ‘styts’ idKfAuxfcfhuMdy hox! sfzy murÈd muÈkVIeyN hwsdyhoxgy ik dyKo ienHF BgqjnF dI mwq! sfnUMpRsMn krn dy nF hyT, afpxI hAumY nUMpwTy pf rhy hn!

ieslfm dy bfnI hËrq muhMmdsfihb jF AunHF dy iksy pirvfrk mYNbrdI ikqy koeI iewk vI Poto nf hox dybfvjUd ZfeI drjn qoN vwD mulkF ivcieslfm df JMzf JUldf hY. muhMmd sfihb

dy pRlok gmn kr jfx AuprMq dUr-durfzyielfky dy kuwJ muslmfnF ny nbI-pfikdI supqnI nUM af ky puiCaf ik sfzy hËrqsfihb df ichrf-mohrf ikho ijhf sI?jvfb imilaf, “kurn ÈrIP dIaF afieqFvrgf!” iewk sfl vfZIaF dy mOky aÉbfrivc do KbrF CpIaF. BfrqI pMjfb aqypfiksqfnI pMjfb dy do ividafrQIaF bfrydwisaf igaf sI ik Auh afpo-afpxIstyt ivc mYitRk dy iemiqhfn ‘coN Pstrhy. AunHF dI ies mhfn pRfpqI ipwCy hwQpuwCy jfx ‘qy BfrqI pMjfbI muMzy ny pihlFafpxy zYzI-mMmI df nF ilaf, iPr afpxyaiDafpkF df. qIjy nMbr ‘qy Aus ny KuddI sKq imhnq bfry dwisaf. pfiksqfnIpMjfbI muMzy ny pwqrkfrF vloN iehI svflpuwCy jfx ‘qy iewko jvfb idwqf hoieaf sI,“bws, awlHf mIaF df PËl hY!”

drimafnI ijhI afbfdI vfÜf pMjfbdf iewk ipMz, ijwQy vwK vwK jfqF-brfdrIaF dy amIr-grIb amn amfnnfl vwsdy af rhy hn. duafby ivc vfikafies ipMz dy ieiqhfs df koeI cfr ku dhfkypurfxf vrkf Poldy hF. ipMz dy hor dilqpirvfrF vFg nwQU nfm df iewk swjx vIidhfVI-dwpf krky afpxf twbr pfÜ irhfsI. mwdI aqy kysU iehdy do muMzy bVyimhnqI suBfa dy sn. ienHF dy Gr dylfgy hI, iswK Drm nfl sbMDq iewkpUjxXog KfndfnI pirvfr rihMdf sI ijnHFnfl nwQU dy pirvfr df cMgf snyh sI.CUaf-CUq hox dy bfvjUd ienHF df AusKfndfnI pirvfr ivc cMgf afAux-jfxbixaf rihMdf. hor keI qrHF dI imhnqmuÈwkq krn dy nfl nfl nwQU afpxyBfeI-bMdF nfl mry hoey pÈU vI hwzf-roVIsuwt afAuNdf. jvfn hoey mwdI aqy kysU vIkdI kdI afpxy bfp nfl ies kMm ivchwQ vtfAux lwg pey.

ieiqhfsk ivrsy vfÜy KfndfnIpirvfr ivc svyry ÈfmI afAux jfx kfrnnwQU dy pirvfr nUM vI iswKI df pfh lwgxfÈurU ho igaf. mwdI nIlIaF kfÜIaF pwgFbMnHx lwg ipaf. Aus ny bfbf jI qoNgurmuKI dI pYNqI vI iswK leI aqy hOÜIhOÜI gutkf pVHn lwg ipaf pr mwdI qoNvwzf kysU huwkf-qMbfkU pINdf irhf. mwdI

qF lfgly Èihr ivc kwpVy sIx df kMmiswKx jf lwgf pr kysU ipMz dy iËmIdfrFnfl idhfVIaF hI krdf irhf. ‘rMg lfgq,lfgq lfgq hY’ muqfbk nwQU dy pirvfrivcoN huwkf-qMbfkU cuwikaf igaf qy sfrytwbr dI nuhfr hI bdl geI. AuNj BfvyNipMz dIaF sfrIaF brfdrIaF dy lokgurduafrf sfihb afAuNdy sn pr nwQU dftwbr gurU-Gr df pwkf ÈrDflU bx igaf.mwdI dy pwkf tylr mfstr bx jfx kfrnAus dy bfp ny idhfVI jfxf Cwz idwqf aqyGr dIaF mwJF gFvF dI sFB-sMBfÜ krnlwg ipaf. hux svyry Èfm ies Gr ivcoNjpujI sfihb qy rihrfs dy pfT dIaFavfËF afAux lwgIaF.

ipMz dy smuwcy dilq BfeIcfry leIaqy Éfs krky nwQU dy pirvfr leI Auhidn iewk ienklfb lY ky afieaf ijsidn mwdI ny Gr ivc rwbI bfxI df aKMzpfT krvfieaf! ZfzIaF ny mwsy rMGV dfjoÈIlf pRsMg suxfieaf. Bog AuprMq sRIguru gRMQ sfihb df srUp gurduafry lYjfey jfx mOky bYNz vfjf vjfieaf igaf.gurU mhfrfj jI df srUp isr ‘qy cuwkInwQU awgy awgy jf irhf sI qy ipCy ipCysMgq df hVH! bIbIaF imwTIaF avfËF ‘cgf rhIaF sn, “ptny sfH’b df jnm gurFdf, ‘nMd pur zyry lfey…!” ieh alOikknËfrf ies ipMz ivc pihlI vfr dyKx nUMimiÜaf sI. sfry ipMz ny nwQU dy Gry phuMcky lMgr Cikaf. ies aKMz pfT ny ipMzdy dilq BfeIcfry ivc iswKI dy bIj bIjidwqy. nwQU dy Gr ivc qF gurmiq df cÈmfhI Puwt ipaf!

hux ies qoN bfad awj qwk df hflsux lAu. nwQU buVHf aKIrI Aumr ivcaMimRqpfn krky nwQf isMG bx igaf.ismrn kridaF hI Aus ny pRfx iqafgy.awj kwl mwdI, ipMz dy gurduafry ivc BfeImdn isMG dy rUp ‘c hYz-gMRQI dI inÈkfmsyvf krdf hY. sMgrFd qy hor gurpurbFmOky AuhI kVfh pRÈfd aqy lMgr-pfxIiqafr krdf-krfAuNdf hY. iËmIdfrF jFhor GrF vfiÜaF ny jdoN pMj iswKF nUMpRÈfdf CkfAuxf hovy qF ieh sfrIijMmyvfrI BfeI mdn isMG hI inBfAuNdfhY. Auh Kud pMjF isMGF ivc Èfml huMdf

hY. Auh iewk aYsy jQy df vI srgrmmYNbr hY jo dUr-drfj dy ieiqhfsk joVmyilaF ivc inÈkfm syvf krn jFdf hY.lfgy cfgy dy gurU-GrF dy inÈfn sfihbFdy coÜy vI AuhI isAuNdf hY. ies dyaMimRqDfrI puwqr vI cMgIaF postF ‘qylwgy hoey hn. nUhF vI gurmiq dIaF DfrnIhn. ies vyÜy BfeI mdn isMG dy GrlihrF-bihrF hn qy Auhdy ‘qy bfby dIPuwl ikRpf hY.

ieh dyK ky bhuq hYrfnI huMdI ikbfkI sfry qF Aus nUM jQydfr jI, jQydfrfjF mdn isMhF kih ky bulfAuNdy pr dilqpirvfrF dy keI vIr Aus nUM pRÈfdvrqfAuNdy nUM kihMdy, “E mwdI, sfnUM‘kVfh’ dy jfh!” Èfied AunHF BrfvF nUMiewk mwdI df ‘mdn isMG’ bx jfxf cMgfnf lwgdf hovy! mdn isMG qoN pRBfvq hoky dilq pirvfrF dy kuwJ hor nOjvfn vIguwgy, pMjF pIrF, mVHIaF-msfxF jF BVy-BinafiraF vrgy duwkI-iqwkI sfDF dyzyiraF nUM jfxo ht gey hn. ienHF gBrUaFivc BfvyN sfry kysfDfrI nhIN pr Auhdilqpuxf iqafg ky guru ky iswK bxnvwl vD rhy hn. aijhI AusfrU soc vfÜykeI nOjvfnF ny ipMz dI DrmÈflf ivc vIgurduafrf sfihb bxf ky sRI gurU gRMQsfihb suÈoiBq kr idwqy hn. iewQy dIpRbMDk kmytI df muwKI, mdn isMG hIguriswK BqIjf hY.

aj kwl iswK jgq dy pMj qKqFivcoN iewk ‘qy jQydfr sfihb dI syvfinBfa rhy iewk isMG sihb df sbMD vIdilq pirvfr nfl juVdf hY. pr iesvyÜy Auh dilq nhIN sgoN dsmyÈ gurU dfspwuqr hY ikAuNik dsvyN gurU jI ny hIjfq-aiBmfnI phfVI rfijaF nUM ikhf sI,“ien grIb iswKn kAu dyAUN pfiqÈfhI.”sRI anMdpur sfihb iewk gurmiq kflj,ijwQy kIrqnIey, kQfvfck qy iswK pRcfrk

iqafr kIqy jFdy hn, vI dilq pirvfrnfl sbMDq ipRMsIpl sfihb vloN clfieafjf irhf hY. qKq sRI kysgVH sfihb dyasQfn ‘qy cwldy smuwcy lMgrF df mwK-ieMcfrj vI Aukq isMGF vFg dilq ipCokVvfÜf gurU kf lfl hY.

Bgq-isrmOr sRI rivdfs jImhfrfj ny mnuwK-mfqr nUM jfq-pfq dyvKryivaF qoN rihq, inrBY, byKOP aqyinzr jIvn ijAUx leI ‘bygmpury dfqswvr’ bKiÈÈ kIqf hY. sRI gurU gRMQsfihb ivc sdYv kfl leI suÈoiBq aqysQfpq ho cuwky ies kRFqIkfrI qswvr nUMgwlINbfqIN jF inry joÈIly nfhiraF nflrUpmfn nhIN kIqf jf skdf. iksy PUhViksm dy klfkfr mUhoN bygmpury dy ‘gIq’sux ky kwCF vjfAux nfl vI ies rUhfnIngr dy ÈihrI nhIN bixaF jf skdf.aKbfrI ieÈiqhfrF ivc PotoaF Cpvf kyduinafvI cODrIaF nUM qF KuÈ kIqf jf skdfhY, pYgMbrF nUM nhIN. mihË iesy kfrn huwbIjfxf ik mYN Plfxy pIr-PkIr dI ‘jfq’ nflsbMD rwKdf hF, ieh vI iewk Brm-BulyKfhI hY. jy ieh gwl huMdI qF gurU nfnk dyiswK kyvl bydI hI huMdy jF dsvyN gurU jI dyisrP soZI. muriÈd-pIr qF ies ilKq ivcvrnx kIqy gey bygmpury dy AunHF bfiÈMidaF‘qy pRsMn huMdy hoxgy ijhVy ‘kQnI’ nhIN‘krnI’ dy sUrmy huMdy ny!

bygmpury dy bfiÈMdy


DISH TV USA 847-380-5500947 W. Wise Road,

Schaumburg, IL 60193 www.dishtvusa.com

hirafxf ny iPr pMjfb dypfxI ‘qy hwk jqfieaf

cMzIgVH: hirafxf srkfr ny iekvfr iPr pMjfb dy pfxIaF ‘qy afpxf hwkjqfAuNidaF ijwQy aYs[vfeI[aYl[ bfrypMjfb srkfr dy mqy ƒ rwd kr idwqfAuQy hFsI-butfnf nihr ƒ ÈurU krn bfrysrvsMmqI nfl mqf pfs kr idwqf.iËkrXog hY ik kYptn amirMdr isMGdI agvfeI vflI ipClI kFgrs srkfrny 2004 ‘c hirafxf nfl pfxIaF bfrysfry smJOqy rwd krky aYs[vfeI[aYl[pRfjYkt df Bog hI pf idwqf sI. iesyqrHF pMjfb srkfr ny hFsI-butfxfnihr ‘qy ieqrfË pRgtf ky ies nihr‘c BfKVf ‘coN pfxI dyx qoN ienkfr kridwqf sI.

hirafxf dy ivwq mMqrI kYptn ajyisMG Xfdv ny 11 mfrc ƒ hFsI-butfnfilMk nihr qy aYs[vfeI[aYl[ sbMDI doaihm mqy sdn ivc rwKy jo sdn ivcsrkfr qy ivroDI iDr dy ivDfiekF nysrbsMmqI nfl pfs kr idwqf. ies mqyAupr ivroDI iDr df kihxf sI ik ies ƒivDfn sBf vwloN kuJ soDF krky ilaFdfjfxf cfhIdf hY. mgroN ienHF miqaF ivckuJ soD krky ies ƒ sfiraF dI sihmqInfl pfs kr idwqf igaf.

muwK mMqrI BuipMdr isMG huwzf nyhirafxf ivDfn sBf dy bjt sYÈn dOrfnsdn ivc BfKVf-mynlfeIn-hFsI butfnf

brFc bhuAudyÈI ilMk nihr dy inrmfx qysqluj-Xmunf ilMk nihr sbMDI dovFpRsqfvF ƒ srbsMmqI nfl pfs krn leIivroDI pfrtIaF df DMnvfd kIqf. pihlymqy ivc hFsI-butfnf ƒ ÈurU krn qoNielfvf pMjfb ivDfn sBf vwloN aMqrrfjIpfxI dy smJOiqaF ƒ rwd krn bfry pfskIqy gey mqy ƒ rwd krn leI kyNdrsrkfr ƒ apIl kIqI geI hY.

dUj y mqy ivc ikhf igaf ik“hirafxf dy ivÈfl ielfky dI isMcfeI qysbMiDq ËrUrqF ƒ pUrf krn leIhirafxf leI rfvI-ibafs pfxI df vMzihwsf lYx leI aYs[vfeI[aYl[ nihriek ÌYslfkun kVI hY. pMjfb ivDfnsBf vwloN pfs pMjfb smJOiqaF ƒ rwdkrn leI aYkt 2004 byarQ qy gYrsMivDfink hY.

AuDr pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl ny ikhf hY ik pMjfb kol PflqUpfxI dI iek vI bUMd nhIN, ies leI asIN

i k s ydUjy rfjƒ pfxInhIN dyskdy qynf hIidaFgy.

aMimRqsr: nfnkÈfhI kYlMzr dI sMmq 543anusfr nvyN vrHy ƒ jI afieaF kihx leI 13 mfrcƒ ÈRomxI kmytI vwloN Dfrimk smfgm krvfieafigaf jdoNik dUjy pfsy dl Kflsf jQybMdI ny iesmOky soDy hoey nfnkÈfhI kYlMzr ƒ apRvfn kridaFsRI akfl qKq sfihb ivKy ardfs krky nvyN vrHyleI mUl nfnkÈfhI kYlMzr jfrI kIqf.

akfl qÉq dy jQydfr igafnI gurbcn isMGaqy ÈRomxI kmytI dy pRDfn jQydfr avqfr isMGvwloN kuJ idn pihlF soiDaf hoieaf nvyN vrHy dfnfnkÈfhI kYlMzr jfrI kIqf igaf sI qy iswK sMgqFƒ soDy hoey kYlMzr muqfbk gurpurb qy hor idnidhfVy mnfAux leI apIl kIqI sI pr idwlI iswKgurduafrf pRbMDk kmytI ny ies soDy hoey kYlMzr ƒapRvfn kridaF nvyN vrHy leI mUl kYlMzr jfrI kIqfsI. idwlI kmytI qoN bfad hux iswK jQybMdI dl Kflsfny vI nvyN vrHy dI afmd ‘qy mUl kYlMzr jfrI kIqfhY. dl Kflsf ny 14 aprYl 2003 ƒ jfrI kIqy geynfnkÈfhI kYlMzr ƒ gurbfxI aDfirq pMQ pRvfinqkYlMzr krfr idwqf.

dl Kflsf ny asl nfnkÈfhI kYlMzr dI iekkfpI qy Xfd pwqr akfl qKq sfihb dy jQydfrigafnI gurbcn isMG ƒ sONipaf. ies qoN pihlF dlÉflsf dy kfrkunF ny sRI akfl qÉq sfihb nyVygurduafrf JMzy-buMgy ivKy ardfs kIqI qy nvyN vrHy dykYlMzr dI pihlI kfpI jUn 1984 ivwc vfpry sfkfnIlf qfrf mOky mfry gey ajIq isMG TrU dy puwqrsqnfm isMG ƒ Byt kIqI.

dl Kflsf ny jQydfr qoN 2003 ivc jfrI kIqfmUl kYlMzr bhfl krn dI mMg kIqI. jQybMdI dyafgUaF ny nfnkÈfhI kYlMzr dIaF sYNkVy kfpIaF sRIdrbfr sfihb smUh ivc vI vMzIaF. ies kYlMzrAupr GwlUGfrf 1984 mOky qbfh hoey sRI akfl qKqsfihb dI Zih-ZyrI hoeI iemfrq qy sMq jrnYl isMGiBMzrFvfilaF dI qsvIr hY. kYlMzr Aupr vwzy-vwzyawKrF ivc ‘afËfdI: ieko iek rfh` AuWkiraf hoieafhY. ies dOrfn ÈRomxI kmytI vloN gurduafrf mMjIsfihb dIvfn hfl ivKy nvyN vrHy dI afmd ̀ qy gurmiqsmfgm krvfieaf igaf.

nfnkÈfhI kYlMzr bfrymqByd brkrfr

To Advertise with usCall: 847-359-0746


dMdF nUM iswDy, sfPsuQry qy cmkdyvyKxf cfhuMdy ho qFawj hIapuafieMtmYNtbxfE

Lakestreet Dental490 W. Lake Street, Suite 107 Roselle, IL 60172

630-894-8008

DrDrDrDrDr..... Har Har Har Har Harjinder Khairjinder Khairjinder Khairjinder Khairjinder Khaira DMD & a DMD & a DMD & a DMD & a DMD & AssociaAssociaAssociaAssociaAssociatestestestestesLakeland Dental115 E. State Rd., Island Lake, IL 60042

847-526-1920

dMdF df qswlIbKLsL ielfjiswDI kfl kro 630-479-0031

ieMsLorYNs nhIN? iPkr nhIN. 20-40% Cot idwqI jfvygI.kI qusIN jfnxf cfhuMdy ho ik quhfzy bwcy Invisialign (Clear Braces) dy Xog hn? muPq msLvrf lE.dMdF qy msUiVaF dI bdbU, KUn inklx qoN pRysLfn ho? ies df ielfj nvIn qknIk nfl kIqf jFdf hY

Fillings,Dentures,Crowns,Bridge,Veneers,Extractions,Cleaning,

New India Carry-out & SweetsAddress: 773 N. Quinton Rd., Palatine, IL 60067

kYtirMg:vDIaf aqy qswlIbKLsL pRbMDisLkfgo, imlvfkI aqy ieMzIafnf,imsLIgn qy ivskfnisn dy ielfikaFivc ivafh-sLfdI jF iksy vI pfrtIleI kYtirMg vfsqy Xfd rwKo

ky ky pMmfPon:847-219-7432

847-359-9630 sfzI KfsIaq grmf grm jlybIaF

aMimRqsr: Kfilsqfn kmFzo Pors (pMjvVguwt) nfl sbMDq dwsy gey KfVkU sohn isMG AurÌsohnjIq isMG dI puils ihrfsq ivc Byd Bry ZMgnfl mOq ho geI. AuDr pirvfr df doÈ hY ik iehmOq puils qÈwdd kfrn hoeI hY jdoNik puils nyies ƒ KudkuÈI dwisaf hY. ies dOrfn iËlHf sYÈnjwj vwloN ies Gtnf dI inaFiek jFc dy afdyÈ idwqygey hn.

iËkrXog hY ik sohn isMG (56) vfsI ipMzsurisMG, iËlHf qrnqfrn ƒ styt spYÈl apryÈnsYl dI puils ny 7 mfrc ƒ igRÌqfr kIqf sI qy Ausdy kbËy ‘coN iek 32 bor df ipsqOl, iek mYgËIn qypMj kfrqUs brfmd krn df dfavf kIqf sI. puilsny ieh dfavf vI kIqf sI ik sohn isMG dI kfr dIbMb mfmly ivc Bfl sI qy Aus dy isr iek lwKrupey df ienfm vI rwiKaf hoieaf sI. adflq nyAus ƒ 9 idn dy puils irmFz ‘qy Byijaf sI jo 15mfrc ƒ Éqm hoxf sI.

kfAuNtr ieMtYlIjYNs ivBfg dy ey[afeI[jI[mnimMdr isMG anusfr sohn isMG ny 14 mfrc ƒsvyr 7[15 vjy bYrk ivcly pwKy nfl ltk ky KudkuÈIkr leI. svyry 6[45 vjy jdoN bYrk dI sPfeI kIqIgeI qF Aus ƒ cfh idwqI geI sI. Aus ny pfT krnleI isr Zwkx vfsqy ptkf mMigaf jo Aus ƒ dyidwqf igaf. bfad ivc Aus ny iesy ptky dI mddnfl pwKy nfl ltk ky KudkuÈI kr leI. Pfhf lYxleI Aus ny bYrk ivc peI myË kursI df shfrfilaf.

ies dI inaFiek jFc juzIÈl mYijstryt Pst

KfVkU sohn isMG dI puilsihrfsq ‘c mOq

klfs pUjf aMDoqrf ƒ sONp idwqI geI hY. AuDr sohnisMG dy jIjy hrbMs isMG ny doÈ lfieaf ik sohnisMG dI mOq qÈwdd kfrn hoeI hY. ies leI doÈIpuils aiDkfrIaF iÉlfÌ kql df mfmlf drj hoxfcfhIdf hY. Aus ny sohn isMG iÉlfÌ drj kys ƒglq krfr idMidaF ikhf ik kfr bMb vflI Gtnfvfprn smyN sohn isMG dI lwq tuwtI hoeI sI. iesleI Auh aijhf aprfD kr hI nhIN sI skdf prpuils vwloN drj kys ivc Aus df nF Èfml hoxkfrn afpxI jfn bcfAux leI Aus ƒ lukxf ipafsI. AunHF ikhf ik sohn isMG iek bhfdr ivakqIsI qy Auh ies qrHF buËidlF vflI mOq nhIN mrskdf. ieh mOq puils dy qÈwdd krky hoeI hY ijsƒ afqm hwiqaf df nF dyx dI koiÈÈ kIqI jf rhIhY.

Éflsf aYkÈn kmytI dy BfeI mohkm isMG qyhor jQybMdIaF ny sohn isMG dI ihrfsq ‘c hoeI mOqdI aflocnf kridaF srkfr qy puils dI inKyDIkIqI hY. ÈRomxI akflI dl pMc pRDfnI dy afgU bldyvisMG isrsf, BfeI Drm isMG kfÈqIvfl trwst dIafgU sMdIp kOr aqy ÈRomxI akflI dl aMimRqsrdy pRDfn ismrnjIq isMG mfn qy rfm isMG ny vIGtnf dI inKyDI kridaF ies Gtnf dI Auc pwDrIjFc krfAux dI mMg kIqI hY. KflVf imÈnafrgynfeIjyÈn dy afgU hrmndIp isMG srhflI qypMjfb mnuwKI aiDkfr sMgTn dy izptI cyarmYnikrpfl isMG rMDfvf ny ies Gtnf dI jFc hfeIkort dy mOjUdf jwj koloN krfAux qy doÈI puilsaiDkfrIaF ƒ qurMq igRÌqfr krn dI mMg kIqI hY.

nvIN idwlI: srkfrI nOkrIaF ‘c rfKvyNkrndI mMg ƒ lY ky jftF dy aMdoln ny srkr dy nwk ‘cdm kr idwqf hY. AuWqrI Bfrq ‘c rylvy afvfjfeI

pUrI qrHF Twp hox qoN bfad jftF ƒ kyNdr ny gwlbfqdf swdf dy idwqf hY qF jo Aukq muwdy df koeI sfriQkhwl kwiZaf jf sky. jftF nfl gwlbfq df ÌYslfisafsI mfmilaF bfry kYbint kmytI dI mIitMgivc ilaf igaf jo ik pRDfn mMqrI zf[ mnmohnisMG dI pRDfngI hyT hoeI.

dUjy pfsy AuWqr pRdyÈ qy hirafxf ‘c jft

rfKvFkrn leI jft aMdoln BiKafaMdoln kfrn lKnAU-idwlI sxy keI hor rUtF ‘qyryl afvfjfeI pRBfivq hoeI. jftF ny ryl ptVIaF‘qy kbËf kr ilaf qy afpxIaF mMgF dy hwk ‘c ros

muËfhry kIqy. ies dy nfl hI 15 mfrcƒ idwlI dy jMqr mMqr ivKy jftF nyafpxIaF mMgF dy hwk ‘c Ëordfr pRdrÈnkIqf ijs ivc rfÈtrI lok dl dy muKIcODrI ajIq isMG qy AunHF dy sFsd bytyjYaMq ny vI iÈrkq kIqI. ies aMdolnkfrn 66 ryl gwzIaF ƒ rwd krnf ipafqy keIaF gwzIaF dy rfh bdlxy pey.

AuDr hirafxf ivDfn sBf sYÈn dyafKrI idn jft rfKvFkrn df muwdf BfrUirhf. ies muwdy ƒ lY ky ienYlo qy kFgrsdy ivDfiekF ivc JVpF hoeIaF. ienYlo dymuKI Em pRkfÈ cOtflf ny ikhf ik AunHFdI pfrtI jft rfKvFkrn dy hwk ivc hYpr dUjIaF jfqIaF ƒ vI afriQk afDfr‘qy rfKvFkrn idwqf jfvy. AunHF ikhf iksdn ivc srbsMmqI dy nfl ies muwdy ƒpfs kIqf jfvy.

muwK mMqrI BuipMdr isMG huwzf ny ikhfik jft rfKvFkrn mfmly bfry ivroDIiDr dI siQqI spwÈt nhIN hY jdikhirafxf srkfr qy kFgrs pfrtI dfstYNz ies muwdy bfry spÈwt hY. muwK mMqrIny ikhf ik ipCVy vrg (E[bI[sI[) qihqjftF ƒ rfKvFkrn imlxf cfhIdf hY.

iesy dOrfn pMjfb ivc vI jftrfKvFkrn aMdoln nUM kuJ huMgfrf imlxlwigaf hY. ies hPqy aMimRqsr ivc jwtFdy kuJ grupF ny rylvy lfeInF Auqy Drnfdy ky ryl afvfjfeI rokI.

isrsf:koty dI mMg nUM lY ky jft smfj vwloNÈurU kIqy gey aMdoln kfrn ijQy rylvy syvf Twp hoxkfrn rylvy styÈn Auqy suMnsfn hY AuQy hI bwsawizaF ‘qy musfÌrF dI BIV lwgI hoeI hY. lok bwsF‘qy mihMgf sÌr krn leI mjbUr ho rhy hn. rylvyrfhIN afAuNdI zfk vyly isr lokF nUM nf imlx kfrnkeI lokF nUM muÈklF df sfhmxf krnf pY irhf hY.

ryl afvfjfeI rokdy hoey jft aMdolnkfrI

dubeI ‘c 11 BfrqIaF ƒ Aumr kYddubeI: dubeI dI iek adflq ny do BfrqIaF

dy kql dy doÈ ivc iek pMjfbI ƒ mOq aqy 11 ƒAumr kYd dI sËf suxfeI hY. ienHF ivc iekpfiksqfnI nfgirk vI Èfml hY.

31 dsMbr 2009 ƒ nfjfieË Èrfb dy DMdy ƒlY ky hoeI do DiVaF ivcfly lVfeI dOrfn kyrlf dy doivakqIaF df kql ho igaf sI. BfvyN ipCly sfl 6dsMbr ƒ adflq ny kys bMd kr idwqf sI qy ies qoNbfad 3 jnvrI qy 7 PrvrI ƒ vI adflq ny doÈIaFƒ sËf nhIN suxfeI sI. ies mfmly ivc pMjfb dyiËlHf gurdfspur vfsI myjr isMG ƒ mOq dI sËfsuxfeI geI qy Auh iek hor kql kys ‘c pihlF hIAumr kYd dI sËf Bugq irhf hY. ijnHF BfrqI nOjvfnFƒ nfjfieË Èrfb dy dovF kysF ivc sËf suxfeI geI

hY, AunHF ivc suKjIq isMG (aMMimRqsr), rfkyÈ kumfr(PgvfVf), suKivMdr isMG (luiDafxf), mnjIq isMG(pTfnkot), rÈpfl isMG (jlMDr), amrjIq isMG(btflf), blivMdr isMG (nvF Èihr) qy srbjIqisMG (gurdfspur) dy nF Èfml hn. pihly kys ‘cmyjr isMG ƒ Aumr kYd qy bfkI nON BfrqI lVikaFƒ 15-15 sfl dI sËf suxfeI hY. ienHF nOjvfnF dykysF dI pYrvI kr rhy dubeI ‘c hotl kfrobfrIaYs[pI[ isMG Ebrfey ny dwisaf ik ienHF dovF PYsilaFivruwD apIl pfAux bfry Auh pIVqF dy pirvfrF nflgwlbfq qoN bfad koeI PYslf lYxgy. ienHF qoN ielfvfhor sËfXfPqf pMjfbIaF ivc surjIq isMG (rfeykot),blivMdr isMG (tFzf), suirMdr isMG (smrflf) qy iekpfiksqfnI muhMmd rÌfq Èfml hY.

dlfeIlfmf ny asqIPf sONipafDrmÈflf: iqwbq dy rfjsI nyqf vjoN bxy rihx dIaF hoeIaF apIlF ƒ rwd krdy hoey dlfeI lfmf ny

rsmI qOr ‘qy afpxf asqIÌf iqwbq dI jlfvqn sMsdƒ idwqf hY qy ies ƒ pRvfn krn ‘qy Ëor idMdy ikhf ikies ‘c hor dyrI BfrI cuxOqIaF ƒ jnm dy skdI hY.nobl purskfr jyqU 75 sflf dlfeI lfmf ny pihlF hIjnqk qOr ‘qy asqIÌf dyx df aYlfn kr idwqf sI.

iqwbqIaF dy rfjsI afgU bxy rihx sbMDI afpxyÈrDflUaF dIaF bynqIaF ƒ nf mMnidaF dlfeIlfmf ny14 mfrc ƒ jlfvqn iqwbqI sMsd ƒ afpxy sMdyÈ ivcikhf ik ieh AunHF df PYslf hY ik iqwbqI lokF dy hwkFdI pRfpqI leI nvyN jmhUrI pRbMD ivc ‘rfjsI aQfrtI`kfiem kIqI jfvy. iqwbqIan pIplË izptIË(ey[tI[pI[zI[) iqwbqIan sMsd dy bjt sYÈn dy pihlyidn dlfeIlfmf df sMdyÈ sMsd dy spIkr pynpf qyiÈMgny iqwbqI BfÈf ̀ c pVH ky suxfieaf ijs ivc dlfeIlfmfny ikhf ik Auh cfhuMdy hn ik hOlI-hOlI iek aQfrtI

AuBry jo lMby smyN qwk iqwbqI lokF dy ihwqF leI sMGrÈ jfrI rwKy.


lYnisMg, imsLIgn ivc Kflsy dy jnm idhfVy ‘qy

gurU nfnk iswK sYNtr, lYnisMg (imsLIgn)

sincrvfr, 23 aprYl 2011 nUM gurduafrf sfihb ivcaKSz pfT df Bog svyry 9[00 vjy pfieaf jfvygf (aKMz pfTdI syvf s[ inrml isMG jwbo spuwqr s[ muKiqafr isMG jwboaqy pirvfr vloN hovygI). BfeI qrlok isMG, BfeI kMvljIqisMG aqy BfeI gurpRIq isMG df kIrqnI jQf aqy hor ZfzIjQy gursLbd kIrqn aqy iswK ieiqhfs nfl sMgqF nUM joVngy.ies AuprMq sMgqF irvrPrMt pfrk, (lYnisMg zfAUn tfAUnpfrk) ivc iekwqr hoxgIaF.

iesy pfrk qoN pryz sRI gurU gRMQ sfihb dI agvfeI ivcafrMB hovygI aqy afpxy rUt ‘qy huMdI hoeI iesy pfrk ivchI af ky smfpq hovygI. pryz dy sB qoN awgy pSj ipafryafpxIaF rvfieqI pusLfkF ivc cwlxgy. pryz dI smfpqI ‘qyirvr PrMt pfrk (((((300 N. Grand Ave, Lansing, MI 48933)ivc sMgqF leI lMgr df KLfs pRbMD hovygf.

4701 Pleasant Grove, Lansing, MI 48910 Ph: 517-272-0231, wwwwwwwwwwwwwww.LansingGur.LansingGur.LansingGur.LansingGur.LansingGurdddddwwwwwararararara.Coma.Coma.Coma.Coma.Com

pRogrfm

Sponsors:Grill of India, Flint (MI) 810-230-7090Ajay Badhwar Tax and Accounting Services, Ph: 517-393-0720Syan Video, Ph:734-261-0936Bombay Wedding Events, Ph: 586-604-6881Asian International Foods Indian Grocery Store, Ph:269-288-0574

Free city parking across the Park on Capital Ave.

isLkfgo, krfAUn puafieMt, ieMzIanaYpoils, sfAUQbYNz, imlvfkI, iztrfiet, grYNz rYipzjL, mskIgn, jYksn,PilMt, sfgInfa, kYlmjLU, bYtl krIk, bYNtn hfrbr aqy hor dUr nyVy dI sMgq dy sihXog nfl

sincrvfr, 23 aprYl 2011

Ladi Multani, Balbir Singh, Gurdev Singh, Kuldeep Singh, Bakhsish Singh, Jaswant Singh, Karnail Singh, Sukhjinder Singh, KulvirSingh, Kashmir Singh, Balwinder Singh, Gurjinder Singh, Balvir Singh Habibwal, Kulwant Singh, Rinku, Resham Singh, DalerSingh, Manjit Singh, Nirmal Singh, Swarn Singh, Ruby, Bila, Gulab Singh, Sukhwinder Singh, Kulwinder Singh, Rajinder Singh.

Contacts:Contacts:Contacts:Contacts:Contacts:GurGurGurGurGurudududududwwwwwararararara Sahib (517) 272-0231a Sahib (517) 272-0231a Sahib (517) 272-0231a Sahib (517) 272-0231a Sahib (517) 272-0231Ladi Multani (517) 204-4171Ladi Multani (517) 204-4171Ladi Multani (517) 204-4171Ladi Multani (517) 204-4171Ladi Multani (517) 204-4171S. Balbir Singh (517) 402-1811S. Balbir Singh (517) 402-1811S. Balbir Singh (517) 402-1811S. Balbir Singh (517) 402-1811S. Balbir Singh (517) 402-1811SSSSS..... K K K K Kuldip Singh (Pruldip Singh (Pruldip Singh (Pruldip Singh (Pruldip Singh (President) 517 402 4910esident) 517 402 4910esident) 517 402 4910esident) 517 402 4910esident) 517 402 4910

*kYnyzf qoN gqky dI tIm *qfjLf jlybIaF*grmf grm pkOiVaF df ivsLysL pRbMD

* Dfrimk qsvIrF aqy pyNitMg df stfl lwgygf

ngr kIrqn qoN bfad iek siBafcfrkpoRgrfm vI pysL kIqf jfeygf, ijs ivcpMjfb qoN lok klfkfr gIq-sMgIq dfpRogrfm pysL krngy. ies qoN ielfvf igwDyaqy BMgVy dy mukfbly vI krvfey jfxgy.amrIkI muK Dfrf dy afgU aqy aiDkfrIsMgqF nUM sMboDn krngy.

WWWWWorororororldldldldldwide wide wide wide wide TTTTTrrrrraaaaavvvvvelelelelel1-800-504-30441-800-504-30441-800-504-30441-800-504-30441-800-504-3044


aMimRqsr (pMjfb tfeImËibAUro): sRI hirmMdr sfihb qy iesdf cOigrdf vD rhy pRdUÈn qoN burI qrHFpRBfivq ho irhf hY qy is sbMDI koeIpuKqf Xojnf bxfAux leI cfrfjoeI ÈurUkr idwqI geI hY. ies Kyqr ivc vwzIigxqI ivc bxy hoey hotlF `c zIËlnfl cwlx vfly jnrytr, afly-duaflycwlx vfly vfhnF df DUMaF qy Kfs krkyQRI-vIlr ivc vriqaf jFdf pRdUiÈqqyl, nyVy bx rhy aYlIvyitz roz dIAusfrI df kMm, sRI hirmMdr sfihb ivcvwK-vwK gurpurbF smyN clfeI jFdIafiqÈbfËI qy lMgr Gr ivc bflx vjoNvrqI jFdI lwkV dy DUMeyN kfrn pRdUÈxpYdf ho irhf hY. ies pRdUÈx kfrn sRIhirmMdr sfihb qy sRI akfl qÉq sfihbivKy lwgf sonf qy sMgmrmr df pwQrpRBfivq ho irhf hY. iesy kfrn sony dfsuinhrI rMg lfl ho irhf qy pwQr df rMgpIlf ho irhf hY. ies qoN pihlF pMjfbpRdUÈx kMtrol borz vwloNN kIqy aiDaYndOrfn pqf lwgf sI ik ieQy afly-duaflynfeItRyt afksfeIz qy slPr aksfeIzÉqrnfk gYsF cOigrdy ivc hn.

AuDr kuJ idn pihlF hI pMjfb qyhirafxf hfeI kort kol arËI puwjI hY

ijs ivc ieQy hvfpRdUÈx nfl sRIhirmMdr sfihb ƒnuksfn puwjx dfdoÈ lfieaf igafhY. gurnfm isMGnF dy ivakqI vwloNdfier arËI dyafDfr `qy AuWcadflq ny pMjfbsrkfr ƒ noitsByijaf hY. iesapIl qoN bfadies rUhfnI sQfnƒ pRdUÈx dI mfrqoN bcfAux leI muVcrcf ÈurU ho geIhY. ies dy nfl hIsRI hirmMdrsfihb ƒ pRdUÈx-mukq Kyqr bxfAux leIkyNdrI pRdUÈx kMtrol borz vwloN pMjfbpRdUÈx kMtrol borz dy sihXog nf ivÈyÈkfrj Xojnf AulIkI jfvygI ijs bfryiPlhfl vwK-vwK idRÈtIkox qoN aiDaYnkfrj jfrI hY.

ies bfry pMjfb pRdUÈx kMtrol borzdy aYksIan kuldIp isMG df kihxf hY

hirmMdr sfihb df cOigrdf pRdUÈx dy asr hyT

aMimRqsr: hirafxf dy ipMz hodicwlV ̀ c iswK nslkuÈI Xfdgfr bxfAuxdy rwKy nINh pwQr qoN bfad sfkf nIlfqfrf smyN mfry gey iswKF dI XfdgfrbxfAux df mfmlf muV qul PVn lwgfhY qy ies bfry sfrIaF iswK jQybMdIaFny lfmbMd hox df ÌYslf kIqf hY qyikhf ik jy ÈRomxI kmytI ny koeI huMgfrfnf idwqf qF Cy aprYl qy Cy meI ƒ sRIhirmMdr sfihb dy sfhmxy pRdrÈn kIqfjfvygf.

dwsxXog hY ik ÈRomxI kmytI vwloN20 PrvrI 2002 ƒ jUn 1984 dyGwlUGfry dI Xfd ivc ÈhIdI XfdgfrbxfAux df mqf pfs kIqf hoieaf hY pries mqy ƒ hux qwk aml ivc nhINilaFdf igaf. dl Kflsf ny ÈRomxI kmytI

dy pRDfn jQydfr avqfr isMG dy nF ilKyKuwlHy Kq ̀ c mMg kIqI hY ik ÈRomxI kmytIny ipMz hoNd ivc ÈhIdI XfdgfrI bxfAuxbfry ikhf hY pr kmytI sfkf nIlf qfrfdy ÈhIdF dI Xfdgfr bxfAux df mfmlf9 sflF qoN ltkf rhI hY.

ies dOrfn afl ieMzIaf iswKstUzYNts PYzryÈn dy pRDfn krnYl isMGpIr muhMmd ny ikhf ik ÈRomxI kmytI ƒies mfmly ivc qurMq iswK jQybMdIaF dIiekwqrqf swdxI cfhIdI hY. ÈRomxI akflIdl (a) dy pRDfn ismrnjIq isMG mfnny vI ies mMg df smrQn kIqf hY. dUjypfsy ÈRomxI kmytI dy pRDfn jQydfravqfr isMG ny ikhf ik kmytI vwloN iesbfry gurmiq jugq qy iswK sMgq dIaFBfvnfvF anusfr hI PYslf ilaf jfvygf.

sfkf nIlf qfrf dy ÈhIdF dI Xfdgfr TMZy bsqy `c

cMzIgVH: hirafxf dy ipMz hoNdicwlV ivc 26 sfl pihlF iswK kqlyafmdI Gtnf ƒ jwg Ëfihr krn vflyieMjInIar mnivMdr isMGigafspur nfl Èryafm DwkfkIqf jf irhf hY. guVgfAuNdI inwjI kMpnI ivc qknIkImYnyjr dy qOr `qy kMm krrhy y mnivMdr isMG dfkihxf hY ik kMpnI dypRbMDkF ny Aus ƒ bulf kykih idwqf hY ik qusIN ikqyhor nOkrI df pRbMD kr lE qyguVgfAuN Cwz jfE. kMpnIvfilaF df kihxf hY ik Auh Aus ƒ iekÈuBicMqk dy qOr ̀ qy ieh slfh dy rhy hn.

s[ mnivMdr isMG ny ikhf ik AuhipCly pMj sflF qoN ies kMpnI `c kMmkr irhf hY qy 10 idnF dI CuwtI lY ky hodicwlV Gtnf ivc ÈhId hox vfly iswKF ƒÈrDFjlI Byt krn leI ies ipMz ivckrvfey smfgm dI iqafrI ivc msrUÌirhf sI qy jdoN Auh CuwtI Éqm hox `qy

vfps izAUtI ̀ qy afieaf qF pRbMDkF vwloNËbfnI qOr `qy ieh kih idwqf igaf ikikqy hor afpxI nOkrI df pRbMD kr lE

ikAu N ik q usI N ijn H FsrgrmIaF ivc msrUÌ hoAuh TIk nhIN. Aus nydwisaf ik Aus ƒ nOkrI qoNasqIÌf dyx leI mjbUrkIqf jf irhf hY.

dwsxXog hY ik ieMj:mnivMdr isMG iek ÉojIbuwDIjIvI dy qOr ̀ qy pRiswDhn qy A un H F d y iËlH fluiDafxf dy ipMz ivc

mkfn ̀ qy kuJ idn pihlF hI ÈrfrqI lokFny hmlf kr idwqf sI pr ies sbMDIpMjfb puils ny ajy qwk koeI kfrvfeInhIN kIqI. ies dOrfn pqf lwgf hY ikguVgfAuN dIaF iswK jQybMdIaF, isMG sBfvFqy pMjfbI pRymIaF `qy iensfnIaq nflipafr krn vfly sMgTnF ny s[ mnivMdrisMG nfl kIqy jf rhy ies durivvhfr dfgMBIr noits ilaf hY.

srnf vwloN iswKF dI kflI sUcIÉqm krvfAux df BrosfnvIN idwlI: idwlI iswK gurduafrf

pRbMDk kmytI dy pRDfn prmjIq isMGsrnf ny kflI sUcI dy mfmly `qy pMjfbsrkfr dI aflocnf krdy hoey ikhf hYik srkfr ies msly ̀ c iZlmwT vrqrhI hY ijs kfrn ieh mslf icrF qoNltkdf af irhf hY. AunHF dfavf kIqfik AunHF dIaF koiÈÈF sdkf iswKF nflsbMDq kflI sUcI jldI hI Éqm hox dyafsfr hn.

sRI srnf ny gurduafrf rkfb gMjsfihb ivKy pRYs kfnPrMs dOrfn ikhfik kyNdrI gRih mMqrI prvfsI iswKF dIkflI sUcI Éqm krn leI sihmq hnpr sfrI hI sUcI Éqm krn qoN asmrQhn. AunHF ikhf ik jykr prvfsI iswKafpxy kfrobfr, afmdn kr tYks dyvyrvy qy jfiedfd dy sbUq dyx qF idwlIiswK gurduafrf pRbMDk kmytI AunHF dIgfrMtI dyvygI. ies mOky mnjIq isMGklkwqf ny ikhf ik pMjfb srkfr vwloNkflI sUcI Éqm krn pRqI gMBIrqf nhINidKfeI jf rhI. Bjn isMG vflIaf ny ikhfik kyNdrI gRih mMqrflf afpxy pwDr ̀ qy hIkflI sUcI Éqm krn dy Xog hY.

ÈRomxI kmytI mulfËmFvwloN gurU dI golk dI

mfieaf corIaMimRqsr: sRI hirmMdr sfihb

ivKy golk dI mfieaf igxidaF hyrfPyrIkrn dy doÈ hyT ÈRomxI kmytI dy domulfËmF ƒ muawql kr idwqf igaf. iesdI puÈtI kridaF pRDfn dy inwjI shfiekmnjIq isMG ny dwisaf ik jQydfr avqfrisMG dy afdyÈF anusfr ies doÈ hyTgurdyv isMG qy kÈmIr isMG ƒ muawqlkIqf igaf hY.

AunHF dwisaf ik ienHF ivakqIaF dI12 mfrc ƒ golk dI igxqI dI izAUtIsI. Èwk pYx ̀ qy jdoN ienHF dI qlfÈI leIgeI qF iek koloN do hËfr rupey qy dUjykoloN 600 rupey golk dy brfmd hoey.dovF ƒ hyrfPyrI krn dy doÈ hyT muawqlkIqf igaf hY.

luiDafxf: afksPorz bruksXUnIvristI dy pMjfbI arQ ÈfsqrI zf[pRIqm isMG ny pMjfb ivc pyÈ kIqy geyKyqI dy hrI kRFqI mfzl ƒ pUrI qrHF kyNdrsrkfr dI rfjnIqk soc df iswtf krfridMidaF ikhf hY ik rfjnIqk soc dy iesmfzl dI bdOlq hI pMjfb dI KyqIafriQkqf ies hlfqf ̀ c phuMcI hY. AunHFikhf ik afgUaF ny sUby `c isafsIsiQrqf kfiem krn leI pMjfb ƒ KyqIdf ieh mfzl idwqf. AunHF ikhf ik jy iehmfzl sUby dy iksfnF dy arQcfry ƒsuDfrn dy ierfdy nfl idwqf huMdf qF iPrhux qwk sUby ivc KyqI afDfrq snaqikAuN nhIN sQfipq hoeI.

zf[pRIqm isMG ny 10 mfrc ƒpI[ey[XU[ luiDafxf dy byisk sfieMs kflj`c KyqI arQ ÈfsqrIaF dy snmuwK huMdyhoey ikhf ik pMjfb df iksfn dunIaf dysrvoqm iksfnF nfl mukfblf krdf hYpr jfgrUkqf pwKoN asIN mfr Kf jFdy hFqy hux muZlI loV AunHF ƒ vfqfvrx qyqbdIlIaF pRqI isiKaq krn dI hY. AunHF

ikhf ik afgUaF ƒ hux soc dI qbdIlIdI loV hY qy srkfrF ƒ jfgrUkqf vDfAuxqy sUby dI afriQkqf qy soc kyNdirq krndI loV hY.

BfrqI dI KyqI siQrqf vwl ieÈfrfkridaF AunHF afiKaf ik pMjfb dy iksfnhmyÈF kuwl GrylU Auqpfdn ivc XogdfnpfAuNdy hn pr qF vI KyqIbfVI df ivkfssnaqI ivkfs dy mukfbly nf mfqr hIhY. KyqIbfVI qy vfqfvrx pRqI afm lokFivc jfgrUkqf pYdf krn dy muwdy qy AunHFdf kihxf sI ik jy hvf pRdUiÈq huMdI hYqF ies df iswDf asr KyqI pYdfvfr `qypvygf. ies leI iksfnF ƒ vI sucyq hoxdI loV hY.

dwsxXog hY ik zf[pRIqm isMG idwlIXUnIvristI, pMjfb XUnIvristI qystYnPorz XUnIvristI ivc vI pVHfAuNdyrhy hn qy ipCly 22 sfl qoN AuhafksPorz XUnIvristI ivc pVHf rhy hn.Auh sfl 2001 `c afksPorz pUrbIprflImfnI hlky qoN gRIn pfrtI dyAumIdvfr vjoN cox vI lV cuwky hn.

‘KyqI df hrI kRFqI mfzlisafsq qoN pRyirq`

sony df rMg lfl qy pwQr df rMg pIlf pYxf ÈurUhfeIkort vwloN srkfr ƒ noitspRdUÈx kMtrol borz ny AulIkI Xojnf

hoNd kFz jwg Ëfihr krn vflydI nOkrI ƒ Éqrf

ik kyNdrI pRdUÈx kMtrol borz vwloN iesiKwqy ƒ pRdUÈx-mukq bxfAux leI XqnafrMBy gey hn. ies bfry sUbfeI borzvwloN aiDaYn kIqf jf irhf hY. dsMbrmhIny ̀ c afrMB hoey ies aiDaYn df kfrjdo jF iqMn mhIny hor clygf. ies qoN bfadiek ivsQfrq kfrj Xojnf AulIkIjfvygI. ies aiDaYn dOrfn ieh pqf

lfieaf jf irhf hY ik sRIhirmMdr sfihb dy nyVyvwzI igxqI `c sQfpqsuinafiraF vwloN sony ƒZflx smyN pYdf huMdIaFgYsF df kI pRBfv hY qyieQy nyVy bxy hotlF dIaFrsoeIaF, jnrytrF,pfrik Mg nfl ik MnfpRdUÈx ho irhf hY. ieQyafly-duafly roË ikMnyvfhn cwldy hn qy vfhnFqoN pYdf hox vfly DUMeyN dIikMnI mfqrf hY qy ies dfkI pRBfv pY irhf hY iesyqrHF afly-duafly dy lokFvwloN iks qrHF df pRdUÈxPYlfieaf jf irhf hY, ieQyroËfnf ikMny ÈrDflU af rhy

hn qy AunHF dI afmd nfl iks qrHF df pRdUÈxhuMdf hY. ies qoN ielfvf sRI hirmMdrsfihb smUh dIaF iemfrqF dI Cwq `qyiek ‘hfeI voilAUm sYNplr` mÈInsQfipq kIqI geI hY jo ieh pqf lf rhIhY ik sRI hirmMdr sfihb dy afly-duaflydy iek iklomItr dy Gyry ivc ikMnIaF qyikhVIaF gYsF cOigrdy ivc hn. ienHF gYsF

dI mfqrf ikMnI hY qy ieh ieQy kI pRBfvpf rhIaF hn. AunHF dfavf kIqf ikieh kfrj Xojnf aijhI hovygI jo ieQynyVy rihMdy lokF qy vpfrIaF ƒ vI pRvfnhovygI. ies qoN pihlF iËlHf pRÈfsn vwloNies Kyqr ƒ vfhnF dI afvfjfeI kfrnpYdf hox vfly pRdUÈx qoN bcfAux leIies rsqy ƒ pYdl Ëon bxfieaf igafsI pr lokF dy krVy ivroD kfrn iehXojnf ivcfly rih geI.

izptI kimÈnr sRI ky[aYs[ pMnUny dwisaf ik iËlHf pRdUÈx kMtrol borzvwloN pihlF kIqy gey aiDaYn qoN bfadpRdUÈx ƒ rokx leI sÉq kdm cuwkygey sn ijs qihq afly-duafly kMmkrdy suinafiraF vwloN vrqI jFdI kolydI BwTI ƒ bMd krvfieaf igaf hY. iesdI QF hux suinafiraF vwloN gYs dI BwTIdI vrqoN kIqI jf rhI hY, vfhnF dy DUMeyNqoN pYdf huMdy pRdUÈx ƒ rokx leI iesKyqr ƒ pYdl Ëon bxfieaf igaf sI.iesy qrHF sRI hirmMdr sfihb dy afly-duafly gilafry ivc vwzI igxqI ivcdrÉq lfey gey hn qF jo pRdUÈx ƒroikaf jf sky. AunHF dfavf kIqf ikies kfrvfeI nfl pRdUÈx dI mfqrf ivckfPI kmI afeI sI.


hux kI ruKL aKLiqafr krygf arb jgq?(sPf 13 dI bfkI)

smJx dI afs kIqI jf skdI hYik Auh afAux vflI cox ivc AunHF dy muVcuxy jfx ivc ikhVI gwl shfeI ho skdIhY, Aus ƒ smJx.

ies dy nfl hI jo gwl iDafn ivcrwKxI cfhIdI hY, Auh hY ik mwD-pUrb dfqxfE amrIkf dy ÌOjI snaqI gTjoVleI ies Kyqr ivc bhuq hI ÌfiedymMdhiQafrF dI brfmd dI mMzI ivksq krnivc mdd kr skdf hY. huxy ijhy iekwlysfAUdI arb nfl hI amrIkf ny 60iblIan zflr dy hiQafrF dy sOdy AuqyshI pfeI hY. amrIkf ies gwloN BYa-BIq hY ik arb jgq ivclI bÊfvq hor‘pwCm-pwKI’ dyÈF ivc vI PYl skdI hYijnHF ivc ivÈyÈ krky sfAUdI arb aqyjfrzn Èfml hn aqy Auh qihrfn ivc‘rMgdfr ienklfb’ vyKxf psMd krygf.

kuJ aijhy sbUq mOjUd hn ik eIrfn ivcivroD ƒ hwlfÈyrI idwqI jf rhI hY primsr dy lok-AuBfr ny arb lokF dy mnFƒ hlUx idwqf hY aqy nv-jfigRqI spÈthkIkq bx geI hY. AunHF pVHy-ilKy arbFijhVy ies jfigRqI dIaF mohrlIaF sÌFivc hn, ƒ ‘ieslfmvfdI’ jF ‘pwCm-ivroDI’ nhIN krfr idwqf jf skdf. nf hIAunHF dy amrIkf vwloN eIrfn ivruD lukvINKyz dy kfrn ipwCy htx dI sMBfvnf hY.AunHF df kyvl ieko hI dfavf hY ik AuhjmhUrIaq aqy munfsb, jvfbdyh pRÈfsndI sfÌ-suQrI pRxflI cfhu Mdy hn.ieËrfeIl dI ies gwl qoN koeI vI pRBfvqnhIN sI hoieaf ik imsr df lok-AuBfreIrfn vrgI kRFqI hY aqy jy arb sMsfrsmuwcy qOr ̀ qy JMjoiVaf jFdf hY qF aijhIkoeI gwl nhIN vfprygI.

muwkdI gwl ieh ik ieQy bhuqsfrIaF axikafsIaF gwlF vfpr rhIaF

hn. imsr aqy arb dy hor dysLF ivc25 jnvrI qoN hux qk jo hoieaf hY jF hoirhf hY, Auh hYrfnI vflI gwl hY aqy iehBivwKbfxI krnf mUrKqf hovygI ik awgoNkI vfprygf? pr bhuq sfrIaF afsFjfgIaF hn. ieËrfeIl, amrIkf aqyarb dy iek-purKy rfj ienHF afsF ƒrokx leI Ëor lgf rhy hn. kfihrf ivcswqf dy ivÈyÈ aiDkfrF df dfavf krnvfly bhuq sfry afgU hn. do aihmpwqrkfrF drimafn hoeI gwlbfq `cmuhMmd hYkl ny ‘ieMzIpYNzYNt’ dy rfbrtiÌsk ƒ ikhf sI, “ienklfbF df koeIKfs rfh nhIN huMdf. lok vrqmfn qoN BivwKleI qbdIlI cfhuMdy hn. hr ienklfbies gwloN pRBfvq huMdf hY ik Auh ÈurU ikwQoNhoieaf hY aqy ikDr ƒ jf irhf hY prGtnfvF ny ieh idKf idwqf ik imsr aqyguaFZI dysLF dy lokF dI vwzI igxqI leIieh sMBv hY ik Auh rfj dI dihÈq dftfkrf kr skdI hY. myrf iÉafl hY ikieh arb sMsfr ƒ ienklfbI bxfdyvygf.”

iksy mfieafDfrI amIr afdmI nUMmotI ‘sfmI, qkVI ‘sfmI jF motI qkVI‘sfmI kih idwqf jFdf hY. ijhVf koeI vIaijhf kih irhf huMdf hY, Ausdy mUMh ivcpfxI Biraf huMdf hY pr Auh aMdry aMdrGuwt Brky rih jFdf hY. irsLqf krn leImotI ‘sfmI dI Bfl kIqI jFdI hY. ieh qFbfad ‘c pqf lgdf hY jd motI ‘sfmIqkVIaF CflF cukfAux lgdI hY. ieh‘sfmI kI sLYa hY? hor vI keI arQF ivcieh sLbd suixaf hY, ikqy afpxIaF hICflF nf cukf dyvy, iesdf nF qF pUrfleIey, bolo, asfmI!

ies sLbd bfry ihMdI inrukqkfraijq vznyrkr ny lyK iliKaf hY qy mYNsB qoN pihlF Aus lyK df sfr pysLkrFgf. qusIN khogy ik mYN afpxI gwlkrF, dUjy nUM ivc ikAuN GVIs irhf hF,ies nUM ajy rfjL hI rihx idAu. bhrhfl,eynf dws dyvF ik aijq vznyrkr myrfklmI imwqr hY qy ies df pircY mYN AusdIikqfb ‘sLbdoN kf sPLr’ Cpx AuprMq ienHFkflmF ivc krf cuwkf hF. aijq BfeI nymyrf ieh lyK afpxy blfg ivc do iksLqFivc pRkfsLq kIqf hY. ‘sLbdoN kf sPLr’df aglf KMz vI Cpx leI iqafr hY qyAusdI ‘pFzUilpI’ ̀ qy hI ies nUM iewk lwKrupey df ienfm iml cuwkf hY. vznyrkrsfihb motI asfmI ho gey hn!

KYr hux pVHo, Auh asfmI bfry kIkihMdy hn:

[[[mfrvfVI dysL dy hr kony ivc DMnkmfAux leI jFdy rhy hn. aMgryjLF nyasfm ivc cfh AugfAuxI sLurU kIqI qFies DMdy ivc hwQ ajLmfAux leI AuQy vIphuMc gey. AuQy AunHF dI iksmq cmkI,motf mfl bxfieaf qy Auh moty asfmIkhfAux lwg pey. idlcsp qy BrosyXogqrk hox dy bfvjUd asfmI sLbd dI iehivAuqpqI shI nhIN hY. asfmI arbIjLbfn qoN afieaf lPLjL hY ijsdy keImfany hn. sLbdkosLF ivc ies df arQpfpI, gunfhgfr, aprfDI qoN lY kykfsLqkfr, gfhk jF sOdf krn vfly dy

rUp ivc idwqf hoieaf hY. iek kosL ivcies dy pfpI vfly qy kfsLqkfr vfly arQieko ieMdrfj ivc idwqy hn jd ik iekhor ivc alwg alwg. ieh sLbd mnuKdI psLU pflx dI sMsikRqI ivcoN AuBirafhY. ies dI irsLqydfrI do sYimitk DfqUaFA-S-M aqy I-S-M nfl joVI jFdI hY.ies dy kfsLqkfr ijhy arQF df sbMDA-S-M nfl juVdf hY ikAuNik ies ivcrok rKxf, ihPLfjLq krnf df Bfv hY.psLUpflk smfj bfad ivc itk ky KyqIkrn vfly smfj ivc qbdIl hoieaf. KyqIleI iek jgHf ruky hoey hox krky iessLbd df arQ iksfn, kfsLqkfr vI bxigaf. afdm smfj dI GumkVI qoN bfaddf pVfa jy KyqI sI qF Aus qoN bfad dfvpfr df sI. KyqI dI Aupj bdly jLrUrIcIjLF df lYx-dyx iksfn aqy sOdfgrFdrimafn hI huMdf sI. arQfq iksfn hIgfhk sI. eyQoN asfmI sLbd dygfhk vfly arQ df Byq KulHdf hY.mugl aqy brqfnvI rfj dy mflIeysbMDI dsqfvyjLF qoN asfmI sLbdkfsLqkfr nfl hI juVdf hY. hrKudkfsLq qy Cwpr vflf iksfnasfmI hY. hr jwdI jfiedfd vflfivakqI qy iPr ihwsy btfeI ‘qy KyqIkrn vflf vI asfmI ho igaf.asfmI df pRXog rojLgfr nOkrIleI vI huMdf hY ijvyN asfmI imlgeI jF kwcI asfmI.

bfxIey leI mfldfr gfhkmotI asfmI hY, vpfrI nUM motI asfmInhIN ikhf jFdf. motI asfmI dy mukfblyzuwbI asfmI dIvflIaf gfhk hY. arbIdy iesm ISM DfqU df arQ nfm huMdfhY. ihMdosqfnI ivc iksy df pircY lYxleI puiCaf jFdf sI, “afpkf iesmy-sLrIPL ikaf hY?” mqlb sLuB nfm qoN

huMdf sI. iesmq (asmq) df mqlb hY,pqIbRqf. sMBv hY nF dy nfl juVI pCfxkfrn iesm qoN iesmq ies arQ ivcpRclq hoieaf. iesm df bhuvcn asmfjF asfmI hY ijs ivc lok, ivakqI afiddy arQ smf gey. gOr kro ik gfhk jFkfsLqkfr dy qOr ̀ qy asfmI dI ivaMjnfafm afdmI dy qOr `qy hI hY, arQfqdukfn dy aMdr keI asfmIaF hn, AunHFsfiraF nUM gfhk hI mMinaf jfvygf. arbIdf iek hor sLbd hY iesm ijs dy mfanygunfh hY. arbI ilwpI dI Aupr hyTF dIibMdI nUM bdl ky BfrqI muxsLIaF ny kuJies qrHF iliKaf ik ies df sbMD pfp,gunfh dy arQF vflI iesm DfqU nfl juVigaf. sr hYnrI mfXrs eIlIat dIpusqk ‘mYmfierjL afPL ihstrI’ dfhvflf ilaf jf skdf hY. (vyKo Aus dIpusqk dy sbMDq sLbdF dI qsvIr)

sfP hY ik pfp, gunfh bdI nfl iesdf koeI lYxf dyxf nhIN pr bfad ivc hoigaf. vpfrI leI gfhk, jLrUrqmMd leIsLfhUkfr, puils leI sIKF aMdr idwqfmujirm ijs qoN pYsy btory jf skdy hn.AuNj ieh sLuD psLUpflx sMsikRqI qoNAupijaf sLbd hY ijs ny eyDr iviBMnarQ gRihx kr ley.[[[

hux krIey rfjL vflI gwl. qusINdyiKaf hY vznyrkr ny asfmI dy sfrysLbdF nUM rok ky rwKxf, ihPLfjLq krnfvfly arQF vflI arbI DfqU ‘asm’ qoNbixaf dwisaf hY. Aus muqfibk ieh sfrysLbd arb dI sLuD psLUpflx sMsikRqIqoN Aupjy hn. lyK dy aKIr ijhy ivc Auusny ijs ikqfb qoN iek hvflf kZ ky AusdI Poto kfpI lyK dy nfl CfpI hY AuhAunHIvIN sdI dy swqvyN dhfky ivc CpI sI.ies hvfly dI Poto hQly lyK dy nfl vICfpI jf rhI hY. lgdy hwQ ieh vI dws

sLbd-JroKfbljIq bfsI

Pon:734-454-4958

motI qkVI ‘sfmIdyvF ik ies pusqk df lyKk aMgryjLF dyrfj vyly iek vwzf aPLsr hox dy nflnfl ieiqhfskfr vI sI. mYN jd Auprokqhvfly vwl Jfq mfr ky ghu nfl piVHafqF sfrI khfxI hI hor inklI ijs vwlvznyrkr df iDafn hI nhIN sI igaf qyjo asl ivc ies sLbd dI psLUpflx vflIsMsikRqI nfl sbMDq sfrI atkl `qypfxI PyrdI sI. mYN pwky pYrIN KVy hox leImOilk ikqfb, Kfs qOr `qy ies dy sLbdnfl sbMDq pMny vI pVHy. ies hvfly dIaFsLurU dIaF sqrF nUM pMjfbI ivc anuvfdkrIey qF iliKaf imldf hY, “asfmI:iesdf sLfbidk arQ hY, nfm. kfsLqkfr,jLrUrqmMd, gunfhgfr. asIN aMdfjLf lfskdy hF ik ieh sfry arQ ies leIivAuqpq hoey ikAuNik aijhy sfry lokFdI sUcI rijstrF jF sfrxIaF ivc drjkIqI jFdI sI ijnHF df isrlyK ‘asfmI’

(pMjfbI ivc nfmfvlI kih skdy hF-bfsI)huMdf sI.” ies qoN awgy asfmI sLbd dygunfhgfr hox vfly arQ ikvyN glqZMg nfl BfrqI muxsLIaF vloN arbIilwpI ilKdy hoey bxf idwqy gey, bfryiliKaf igaf hY, ijs dI crcf pihlFho cuwkI hY.

eIlIat dy kihx df Bfv kuJ iesqrHF hY ik mMn lAu iek ipMz dy mflIeysbMDI iek rijstr hY ijs ivc ipMz dymflIey nfl sbMiDq bhuq sfry qwQ drjhn. iPr iek PhirsLq (sUcI) afAuNdI hYijs ivc Aus ipMz dy kfsLqkfrF dy nFhn. ies PhirsLq df kudrqI qOr ‘qyisrlyK ‘asfmI’ hY ikAuNik asfmI dfarQ nfm jF nfmfvlI hY. smyN dy gyVnfl ies asfmI isrlyK aDIn afAuNdykfsLqkfrF nUM asfmI hI ikhf jfx lwgipaf qy aKIr asfmI df iek arQ hIkfsLqkfr ho igaf. iesy qrHF hor

mihkimaF nfl sbMiDq nFvF dIaF vIPhirsLqF hoxgIaF, ijvyN adflqF dymujrmF dIaF, so Auh vI iesy qrk aDInasfmI khfAux lwg pey. sLfhUkfrF dIvhI ivc Aus dy krjLdfrF dy nFvF dIPhirsLq sI ies leI Auh vI asfmI hogey. iksy PhirsLq ivc KflI nOkrIaFdy nFvF dI sUcI sI, Auh nOkrIaF asfmIkhfAuNdIaF khfAuNdIaF KflI asfmIaFkhfAux lwg peIaF. mfldfr afdmI dyarQF vfly ‘moty asfmI’ muhfvry dfpRcln vI sLfhUkfr dy vwzy krjLdfr qoNhI ivkisq hoieaf hovygf.

ies pRkfr asIN dyKdy hF ik asfmIsLbd vznyrkr dI lMmI cOVI qfrikqfanusfr arbI dy rokI rwKx dy arQF vflyDfqU ‘asm’ qoN nhIN blik ‘nF’ dy arQF

vfly DfqU ‘iesm’ qoN pYdf hoieaf.aglI gwl ieh ik sLbdF dyarQF df ieh vfDf Bfrq ivcmugl-brqfnvI kfl dOrfnhoieaf qy ies qrHF ieh iek qrHFdysj sLbd hY, arbI BfsLf ivcieh sLbd ienHF arQF ivc nhINimldf. ‘iesm’ lPLjL dy horivgfV ieh pey ik ies dy bhuvcn‘iesmf’ df awgoN hor bhuvcnbxf idwqf igaf ‘asfmI’ jd ikasIN pMjfbI BfsLf ivc, Gwto GwtnOkrIaF dy sbMD ivc, ies dI

awgoN hor bhuvcnI vrqoN krn lg pey‘asfmIaF’! afm lok sLbdF dy arQF dymuZ dwsx leI afpxI isDI ijhI klpnfdy GoVy duVfAuNdy rihMdy hn ijvyN pihlFdwsy anusfr asfmI sLbd nUM asfm sUbynfl joVnf.

ies dy Ault keI vfrI kosLkfr jFinrukqkfr loV qoN vwD qrk ivqrk krnivc pY jFdy hn ijvyN ies sLbd sbMDIvznyrkr sfihb ny kIqf hY, jd ik aslkhfxI kuJ hor hI inkldI hY. ies rOsLnIivc mYN vznyrkr nUM sihMdy sihMdy afpxysLMky pujdf kIqy. pr Aus ny pYrF ̀ qy pfxInhIN pYx idqf qy myrf hI mKOl Auzfieaf.mYN soicaf sLfied myrI tuwtI PuwtI ihMdIAus dy smJ nhIN afeI. mYN hor suafrsuafr ky ihMdI ilKI. ies vfrI qIr itkfxy`qy lwg igaf. AunHF jLrUr kMD `c isrmfiraf hovygf qF hI iek sqrf jvfbidwqf, “smJ igaf bljIq BfeI. ab lyKko sMsLoDq kr dUMgf.”

afstrylIaf ‘c BfrqI lVkI dIjbrjnfh krky hwiqaf

mYlbOrn: afstrylIaf ‘c iekBfrqI lVkI nfl jbrjnfh krky AusdI hwiqaf kr idwqI geI. isznI ivc 11mfrc nihr nyVy sUtkys ‘coN 24 sflfBfrqI lVkI dI lfÈ imlI ijs dI muZlIjFc-pVqfl qoN pqf lwgf hY ik Aus nflpihlF jbrjnfh kIqf igaf qy iPr Ausƒ kql kIqf igaf sI.

pIVq dI pCfx qoÈf Tfkur vjoN hoeIhY. lVkI ƒ afKrI vfr 9 mfrc ƒ dyiKafigaf sI. qoÈf Tfkur isznI kflj afPibËns aYNz afeI[tI[ ivc akfAUNitMg dIpVHfeI krdI sI qy afstrylIaf dInfgirk sI. Tfkur dy pirvfrk mYNbrF qy

dosqF df kihxf hY ik AunHF ƒ kuJ vInhIN pqf ik Aus ƒ ikAuN mfiraf igafhY. puils ny ies mfmly ‘c 19 sflfzynIal stynI rygInOlz ƒ igRÌqfr kIqfhY. Aus ivruD kql qy blfqkfr sxy horDfrfvF qihq kys drj kIqf hY qy Aus qoNpuwC-pVqfl jfrI hY.

mulËm stynI jo kroeyzon ‘c Tfkurdf guaFZI sI, ƒ puils ny aYqvfr ƒaYÈPIlz motl ivcoN igRÌqfr kIqf.adflq ny Aus ƒ Ëmfnq dyx qoN ienkfrkr idwqf hY. sUqrF anusfr stynIrygInOlz jo sRIlMkf mUl df afstrylIanhY, ny bIqy buwDvfr ƒ Tfkur df kql kIqf.

amrIkI ‘coN BgOVf muËrm igRÌqfrhuiÈafrpur: amrIkf ‘c awT vrHy

pihlF pqnI df kql krky Prfr hoieafivakqI huiÈafrpur puils dy aiVwky cVHigaf hY. amrIkf puils ny ies mulËmiÉlfÌ rYz kfrnr noits jfrI kIqfhoieaf sI. huiÈafrpur puils ny suwcfisMG idE mUl vfsI Gogrf ƒ 10 mfrcƒ Bfrq amrIkf aYkstRfzIÈn sMDI qihqigRÌqfr kIqf hY. ies igRÌqfrI bfry gRihqy ivdyÈ mMqrfly qy amrIkn dUqfvfs ƒsUicq kr idwqf igaf hY.

puils anusfr suwcf isMG idE 1990‘c amrIkf igaf sI qy 1995 ivc iesdf ivafh amrIkf vfsI jgjoq kOr nfl

hoieaf sI. ies dI pqnI ny ies nflsbMD TIk nf hox kfrn qlfk leI arËIidwqI hoeI sI. 28 julfeI 2003 ƒ iesny afpxy shury Gr ËbrdsqI dfÉl hoky cfkU nfl vfr krky afpxI pqnI ƒmfr idwqf qy sws suirMdr kOr ƒ ËÉmIkr idwqf. ies dy iÉlfÌ zYls, tYksskql df mukwdmf drj kIqf igaf prieh puils dy hwQ nhIN afieaf.

ijLkrXog hY ik amrIkI KuPIafeyjMsI aYP bI afeI ny amndIp isMGDfmI dI igRPqfrI leI vI aijhf hI rYzvfrMt jfrI kIqf hoieaf hY. Aus dIsYkrfmYNto ivc iek kql kys ̀ c loV hY.


(1) gurU GrF Aupr koeI vI hmlfbrdfsLq nhIN krnf.

(2) iswK gurU Gr ivc syvfdfr qFho skdf hY-cODrI nhIN.

(3) gRihsQI jIvn dy nfl nflijLMdgI pMQ aqy Drm asQfnF dIpivwqrqf vfsqy lwgy.

(4) iswK jMg dy mYdfn ivc hiQafrnhIN suwt skdf-sLhId ho skdf hY.

(5) isWK dI bMdUk jF ikRpfn ivcoNjflm nMU BY, mjLlUm nMU hONslf imlxfcfhIdf hY.

(6) swcf iswK, asUl aqy insLfny dIsOdybfjI nhIN krdf.

(7) jLulm hwdoN vwD jfx `qy iswK nMUsuwKF BrI ijMLdgI Cwz ky mYdfn ivcjUJxf cfhIdf hY.

(8) pMjfbI bolI koeI 8 kroV lokboldy hn.

(9) sLihd (miKafl) df iewk cmcfiqafr krn leI mDU mwKI qkrIbn2000 PuwlF df rs cUs lYNdI hY.

(10) Bfrq ivc krIb 575,936 ipMzhn.

(11) pUrI dunIaF aMdr qkrIbn27921 bolIaF lok boldy hn.

(12) Bfrq ivc 226 bolIaF lokboldy hn.

(13) pMjfb ivc 12687 ipMz hn.(14) sB qoN pihlf sfiekl 1735

ivc bixaf sI.(15) vylH mwCI dy mMUh ivc 2500

dMd hMudy hn.(16) kwCUkumf 300 sfl qwk ijAuNdf

rih skdf hY.(17) mhfqmf buwD dIaF mUrqIaF

ihMdU mwq dIaF mUrqIaF qoN ijLafdf hn.(18) iewk sfl ivc 12 mhIny, 52

hPqy, 365 idn, 876 GMty, 525600imMt, 3136000 sikMt hMudy hn.

(19) sMsfr df sB qoN lMmf sLihrlMzn hY aqy sB qoN Aucf pul amrIkf`c hUvr zYm (726 Puwt Aucf) hY.

(20) iewk mCr dy 47 dMd hMudy hn.(21) iewk ivakqI dy srIr ivc

65% pfxI hMudf hY.(22) jfnvrF ivc sB qoN Cotf idl

(akfr ivc) sLyr df hMudf hY.(23) XUrp df sB qoN Cotf tfpU

ieMglYNz ivc hY.(24) sMsfr df sB qoN Cotf mhFdIp

afstrylIaf ivc hY.(25) sMsfr dI sB qoN vwzI dUrbIn

amrIkf ivc hY.(26) mnuwK dIaF nsF `c KUn dI

rPqfr 10 iklomItr pRqI GMtf hMudI hY.(27) mnuwK afpxIaF awKF nMU iewk

imMt ivc lgBg 25 vfr Jpkdf hY.(28) kfqlF dy bhuq nfm hMudy hn,

POj, puils, pRsLfsn aqy rfj nyqfvFqoN bfad inaFpfilkf vI ies lfienivc KVo geI hY. hux inaFpfilkf dymMUh ivcoN vI lhU dI durgMD afAuNdI hY.

(29) mOq dy sOdfgr leI BfeI ijMdfaqy BfeI suwKf dI sLhfdq iewk sbkhY. kfsL Auh pVH skx aqy ies nMUsmJ skx.

(30) ijnHF dy mnF `c kOm df ipafrvwisaf hovy AunHF nMU mOq nhIN mfr skdI.

(31) afpxy sV rhy Gr pMjfb dfqmfsLf dyKx vfilE hosL kro.

(32) dl Kflsf alfieMs iewkjQybMdI hI nhIN iewk lihr vI hY.

(33) jykr hflfq df ichrf bdsUrqhY qF ies df mqlb ieh nhIN ik sLIsLfhI qoV idwqf jfvy. sLIsLf qoVnf afpxIbdsUrqI df ielfj nhIN.

(34) vkq sfzy siqkfr df pfqrhY, sfzf mihmfn hY, ies dI kdr kro.

pysLkfr-prmjIq isMG dfKf

isafixaF df ikhf

gurmiq icMMqn

gurmiq aqy Xog drÈn-4zf[ gurnfm kOr

hIgl ny pUrbI DrmF bfry afpxyivcfr prgt krdy smyN Bfrq dI afqmfnUM supnf dyK rhy bwcy nfl qulnf idwqIh Y. A us anusfr Bfrq df DrmaMDkfrmeI, srb-eIÈvrvfdI aqy

aspÈt sI. ies df prmfqmf inrvfxdf AuNGlfAuNdf BUq sI jo ÈUnX (voafiez)sI. ihMdU gqIhIx qy bykfr iËMdgI ijAuNdfsI. Auh srIrk, rfjnIqk aqy smfijkqOr ‘qy ipCFhiKcU sI. gurmiq icMqn, ijsdy bfnI gurU nfnk dyv jI hoey hn, nyBfrqI icMqn dI kfieafklp kr idwqI.gurmiq icMqn ny BfrqI icMqn nUM aMDkfr,aspÈtqf, vihmF-BrmF aqy krm kFzivcoN kwiZaf. ies ny BfrqI iËMdgI ivcaf cu wkI gqIhIxqf nU M J Mj oiVaf,AuNGlfht ivcoN bfhr kwiZaf aqy ies nUMsikRaqf aqy gqIÈIlqf pRdfn kIqI.

BfeI gurdfs ny gurU nfnk dy iessMsfr ‘qy afAux nUM akfl purK vwloN duKIlokfeI dI pukfr suxnf ikhf hY. BfeIgurdfs anusfr gurU nfnk ny akfl purKdI Ausqq kIqI aqy iswKF nUM gur-mirafdf ivc ilaFdf. gurU nfnk nykilXug dy ies aDogqI aqy BrmF vflysmyN ivc bRhm dI eykqf (Bfv Aus dyinrgux aqy srgux srUp dI eykqf) dfpfT lokF nUM pVHfieaf aqy jfq-pfq dyPrk nUM imtf ky cfr vrxF df iewk vrxkr idwqf. gurU nfnk ny AUc-nIc df Bydimtf ky rfjy aqy rMk nUM iewk brfbr hoxdf aihsfs krf ky hlImI isKfeI. ieskilXug dy smyN ivc gurU nfnk ny sfiraFnUM iewko ‘siqnfm’ df mMqR suxfieaf. bfbynfnk dy sMsfr ‘qy afAux dI qulnf BfeIgurdfs ny sUrj dy Audy hox nfl kIqI hY,ijs dy cVHn nfl qfry alop ho jFdy hnaqy rfq dI kflK aqy hnyrf imt jFdfhY. gurU nfnk dy sMsfr ‘qy afAux nflBrm aqy aspÈtqf dUr ho geI aqyigafn df cfnx psr igaf, ijvyN jMglivc Èyr dI iewk grj nfl ihrn Bj lYNdyhn aqy AunHF df DIrj guafc jFdf hY.ijwQy ijwQy gurU nfnk ny afpxy crn pfeyAuhI QF qIrQ sQfn bx igaf. ijhVyiswDF dy afsx sI Auh hux gurU nfnk dysQfn krky jfxy jfx lwgy. gurU nfnk nycfry idÈfvF aqy nON KMzF ivc sMsfr nUMqfr idwqf.

BfeI gurdfs dy ies kQn dI rOsnIivc asIN kih skdy hF ik gurUaF dfafÈf qF Bfrq dI sON cuwkI afqmf nUM AusdI supnmeI avsQf ivcoN nf kyvljgfAuxf sI, sgoN sdf vfsqy suqysikRaqf(spOntynIas zfienfimjLm) ivc qbdIlkrnf sI. gurmiq icMqn iewk ielhfmIdrÈn hY. ies leI gurmiq icMqn iewkiblkul vwKrf aqy suqMqr icMqn hY, koeImMigaf hoieaf isDFq jF imlgoBf nhINhY. gurbfxI gurUaF dy rhwsfqmk anuBvdI aiBivakqI hY. AunHF nUM prm siq dfjo anuBv hoieaf Aus nUM AunHF ny ieQoN dIbolI jfx vflI afm BfÈf ivc ivakqkIqf ikAuNik bfby nfnk ny ijs ‘inrmlpMQ’ dI nINh rwKI Auh afm mnuwK vfsqysI, iksy Kfs jmfq leI nhIN ijs dfmuwK afÈf ‘srbwq df Blf’ aqy ‘siqnfm’dy jfp rfhIN prmfqm-rMg ivc rMgIj kysdf cVHdI klf ivc rihxf hY.

ipCly lyK ivc BfeI gurdfs vwlo CysnfqnI drÈnF dy vydF nfl sbMD aqyhr Xug dy vwKry vwKry avqfrF aqy Drm

dI dÈf sbMDI pRcilq ivcfrF pRqI AuTfeynukiqaF dI gwl kIqI sI. hux asIN ieslyK ivc ivdvfn lyKk vwloN ‘irg vyd qoNdsm gRMQ qwk-2’ lyK ivc pysL kIqy geynukiqaF df ivÈlyÈx krFgy. lyKk dfpihlf nukqf hY, ‘gurU sfihbfn ny isDFqkrUp ivc Xog dI ÈbdfvlI nUM afpxIaFbfxIaF ivc vriqaf hY, afqm-sfiKafqkfr dI AupfdyXqf nUM KulHy idl nflsvIkfr kIqf hY pRMqU ieh iDafn rwKxXogqwQ hY ik Xog dI pirBfiÈk ÈbdfvlI dIivafiKaf sRI gurU gRMQ sfihb ivc smfijksmfnqf, BfeIcfry aqy afpsI sihXog dyidRÈtIkox qoN hI kIqI geI hY.’

asIN hr roj jpujI sfihb df pfTkrdy hF aqy jfxdy hF ik gurU nfnkjpujI sfihb dy muwZ ivc hI pihlF pRfpqsfrIaF prMprk pirpftIaF ijvyN Èoc,iek-qfr smfDI, mOn-vrq afid nUMnkfr ky awgy cwldy hn ikAuNik ienHF ivcoNkoeI vI mn dI ÈFqI aqy ÈuDI dI ËrUrIjfmn nhIN hY. ies qoN awgy svfl rwKdyhn ik qF iPr iks qrHF akfl purK dfpRkfÈ hox leI Xog bx skIdf hY, ‘ikvsicafrf hoeIaY ikv kUVY qutY pfil]’ikvyN kUV df prdf tuwt skdf hY? ies dfAuqr gurU bfbf afp hI aglI quk ivcdy idMdy hn, ‘hukim rjfeI clxf nfnkiliKaf nfil]’ akfl purK nfloN jIv dIivwQ imtfAux df qrIkf hY Aus dy hukmnUM, jo mnuwK dy aMdr hI inihq hY, anuBvkrnf aqy Aus df anusfrI ho ky cwlxf.ies dy leI phfVF dIaF cotIaF jF kuMdrF,jMglF ivc jf ky kiTn qpwisaf krn,hT-Xog dIaF Xog ikRafvF krn, gRihsQjIvn iqafg ky XogIaF df pihrfvf pfky dUsiraF koloN mMg ky Kfx dI ËrUrq nhINhY. gurU sfihbfn anusfr ies sMsfr ivcrihMidaF hoieaF, gRihsQ jIvn dy, sMsfrkPrË inBfAuNidaF hoieaF, hQIN kfr krkyaqy pRBU df nfm ismrn kridaF, loVvMdFnfl vMz ky KFidaF prmfqmf nfl iewksurhoieaf jf skdf hY ijvyN gurU nfnk sfihbny adyÈ kIqf hY,

igafn ivhUxf gfvY gIq]BuKy mulF Gry msIiq]mKtU hoie kY kMn pVfey]Pkru kry horu jfiq gvfey]guru pIru sdfey mMgx jfie]qf kY mUil n lgIaY pfie]Gfil Kfie ikCu hQhu dyie]nfnk rfhu pCfxih syie](pMnf 1245).spÈt hY ik gurU nfnk ny rwb nUM

pfAux df ijhVf rfh dwisaf hY Aus dfprMprk Xog nfl nf isrP koeI myl hIhY sgoN ieh Xog dy rsqy qoN iblkul vwKrfaqy Ault hY. BfeI gurdfs gurU nfnk dIiswDF nfl goÈit dI jdoN crcf krdy hnqF ieh gwl spÈt ho jfdI hY. jogI BMgrnfQ jdoN svfl krdf hY,

‘quih duD ivic ikAu kFjI pfeI?iPitaf cftf duD df irVikafmKxu hiQ n afeI.ByK Auqfir Audfis dfviq ikAu sMsfrI rIiq clfeI?’

awgoN gurU sfihb df Auqr disaf hY,nfnk afKy BMgirnfQqyrI mfAu kucjI afhI.BFzf Doie n jfiqEinBfie kucjy Pulu sVfeI.hoie aqIqu igRhsiq qijiPir Aunhu ky Gir mMgix jfeI]ibnu idqy kCu hiQ n afeI] (1-40)gurU sfihbfn ny mnuwK dy sfhmxy

afdrÈ ‘sicafr’ hox df rwiKaf hY.sicafr bxn leI nfm ismrn df ijhVf

rfh suJfieaf hY Aus ivc nYiqk guxF dIpflxf ËrUrI krfr idwqI hY. XogIaF ivcienHF dI ikqy nf ikqy kmI ËrUr sI. iesyleI jpujI sfihb ivc hI AunHF dy ByK dyicMnHF nUM lY ky AunHF dI ÈbdfvlI ivc hIgurU nfnk pfiqÈfh ny AunHF nUM smJfieafhY ik sMqoK nUM afpxIaF muMdrF, imhnqnUM Kwpr qy JolI, akfl purK dy iDafndI afpxy ipMzy qy ibBUq, mOq df BY godVIbxfAu aqy srIr nUM ivkfrF qoN bcf kyrwKxf jog dI rihq aqy ÈrDf nUM zMzfbxfvyN qF hI qyry aMdroN ‘kUVY pfil’ (kUVdI kMD) tuwt skdI hY. iesy qrHF sfryicMnHF nUM lY ky aslI rsqy dI pCfx krfeIhY ijs dy ivsqfr dI ieQy guMjfieÈ nhINhY. ‘isD gosit’ bfxI ivc vI gurU nfnkny afpxy isDFq nUM smJfAux aqy XogIaFdy svflF df Auqr dyx leI AunHF dIÈbdfvlI hI vrqI hY ikAuNik iehI sB qoNvwD asrpfAU qrIkf ho skdf sI. iesdIaF iewk do AudfhrxF pysL hn. mslnlohfrIpf pRÈn krdf hY,

hftI bftI rhih inrflyrUiK ibriK Auidafny]kMd mUlu ahfro KfeIaYaAuDU bolY igafny]qIriQ nfeIaY suKu Plu pfeIaYmYlu n lfgY kfeI]gorKpUqu lohfrIpf bolYjog jugiq ibiD sfeI] (pMnf 938)iesdf Auqr gurU nfnk idMdy hn,hftI bftI nId n afvYpr Gir icqu n zoulfeI]ibnu nfvY mnu tyk n itkeInfnk BUK n jfeI]hftu ptxu Gru gurU idKfieafshjy scu vfpfro]KMizq indRf alp ahfrMnfnk qqu bIcfro] (pMnf 939)lyKk awgy ilKdf hY, ‘jfbfl

AupinÈd, gorkÈ Èqk aqy hT XogpRqIipkf dI qrHF sRI gurU gRMQ sfihb ivcsfnUM srIr ivc siQq Cy cwkrF, solHFafDfrF, nON duafrF, pRfx-apfn qoN ielfvfhor anykF pRkfr dIaF hvfvF dfislislyvfr vyrvf qF nhIN imldf pRMqUiek qwQ eyQy ËrUr spÈt kIqf igaf hYik prmfqmf df invfs ikDry bfhr nhIN,ieQy srIr ivc hI hY aqy jo Kojy AuhI pfskdf hY.’ awgy ÈbdfvlI dI gwl kridaFdwisaf hY, “Kt ckr vrxn dy sMkyqgurbfxI ivc imldy hn pr iËafdf gwlAult kml aqy nfBI kml (svfiDÈTfnckr) dI hI kIqI geI hY. nfBI kml dfvrxn iswD gosit bfxI ivc keI vfrafieaf hY. ijwQy jogI ies nfBI kml nUMpRfx vfXU df Gr aqy afDfr mMndy hnijhVI ik ies ivc avsiQq rihMdI hY,AuQy gurU nfnk mMndy hn ik ies nfBIkml ivc siQq hox aQvf ies dy nfrih jfx dI sUrq vI pRfxF df invfs afpxyinj Gr prmfqmf ivc bixaf rihMdf hY.”

gurU amrdfs ny mnuwKI jIvn dfafdrÈ smJfAuNidaF Purmfieaf hY, ‘mnqUM joiq srUpu hY afpxf mUlu pCfxu] mnhir jI qyrY nfil hY gurmqI rMgu mfxu]’(pMnf 441) joiq srUp hox leI aqy afpxymUl dI pCfx leI iksy Xog dI ËrUrqnhIN hY. gurU sfihb ny ihrdy nUM hI ‘kmlPul’ ikhf hY ijs ivc pRBU df vfsf hY,ieh koeI XogIaF dy ‘AUNDy kml’ df sMklpnhIN hY. gurU sfihbfn dy sMklp aqy AunHFdI pirBfÈf afpxI hY. ieh sMklp BfvyNbRhm jF afqmf df hY, BfvyN mukqI df jFsMsfr aqy iÈRÈtI df hY. ijQoN qwk Xog dIÈbdfvlI nUM gurU sfihbfn vwloN afpxIaFbfxIaF ivc vrqx dI gwl hY, AunHF ny

isDFqk rUp ivc Xog dy iksy isDFq nUMnhIN apnfieaf sgoN Xog drÈn aqyXogIaF dy apnfey jIvn aml nUM hrqrHF nfl rwd kIqf hY. Xog drÈn dIÈbdfvlI XogIaF nfl hoeIaF goÈtIaFivc AunHF nuM smJfAux leI kIqI geI hY.

ivdvfn ny awgy iliKaf hY, “pqMjildy pMj XmF ivcoN aihMsf, swq, asqya(corI nf krnf) aqy apirgRh (kuJ vIiekwTf nf krky rK jfxf) nUM qF gurUjnFny svIkfr kIqf hY pRMqU bRhmcrX dy pRqIAunHF dI afpxI hI Dfrnf hY aqy AunHF nygRihsQ jIvn nUM sB qoN Auqm mMinaf hYikAuNik iesy rfhIN sMsfr nfl juiVaf jfskdf hY. Èoc, sMqoK, qp svfiDafie aqyeIÈvr prixDfn afid pMj inXmF ivcoNiswK Drm sMqoK aqy eIÈvr prixDfnnUM sfiraF qoN Aucf mMndf hY.” ieQy ivdvfnlyKk ny pqMjil dy ienHF pMj XmF dI koeIivafiKaf dyx dI Kycl nhIN kIqI, jy kIqIhuMdI qF hI ieh spÈt hoxf sI ik kIvfikaf hI gurU sfihbfn ny pqMjil dyidwqy inXmF nUM hI apnfieaf hY? pihlfnukqf aihMsf df hY. gurmiq df aihMsfdf isDFq ieh nhIN ik jy koeI quhfzy iewkcpyV mfrdf hY qF mUMh df dUsrf pfsf vIAus vwl kr idAu cpyV Kfx leI. nf hIies df sbMD mihj jIv hwiqaf nfl hY.gurmiq df aihMsf df isDFq gurU qygbhfdr sfihb dI rcI ies pMkqI ivcspÈt huMdf hY, BY kfhU kAu dyq nih nihBY mfnq afn] khu nfnk suin ry mnfigafnI qfih bKfin] iksy nUM BY idKfAuxf‘ihMsf’ hY pr akfl purK qoN ibnf iksyhor df BY mMnx dI vI ieËfËq nhIN idwqI.sgoN gurU sfihbfn ny qF aijhy purÈ nUMigafnI mMinaf hY ijhVf gurU qyg bhfdrdy dwsy anusfr nf iksy nUM zrfAuNdf hYaqy nf iksy qoN zrdf hY. iesy qrHF aihMsfdf dUsrf pwK vI gurU nfnk dy ies slokqoN ho jFdI hY,

jy rqu lgY kpVYjfmf hoie plIqu]jo rqu pIvih mfxsfiqn ikAu inrmlu cIqu]nfnk nfAu Kudfie kfidil hCY muiK lyhu]avir idvfjy dunI kyJUTy aml kryhu] (pMnf 140)ieQy muslmfn nU M aihMsf aqy

pivwqrqf-dohF df inXm smJfieaf hY.ies qoN iewk gwl hor vI spÈt huMdI hYik gurmiq mfrg smJfAux leI gurUsfihb ny cfr AudfsIaF kIqIaF aqy ienHFXfqrfvF dOrfn vwK vwK Dfrimk sQfnF‘qy jf ky AuQoN dy Dfrimk afgUaF nflgosit rcfeI. AunHF nfl AunHF dy muhfvryivc hI gwl kIqI. Aupr dwisaf sLlokmuslm afgU nMU sMboiDq hY pr ies dfarQ ieh nhIN ik ‘Kudf’ Èbd vrq kygurU sfihb ny akfl purK df sMklpieslfm qoN ilaf hY.

‘siq’ df sMklp gurmiq icMqn dfbhuq invyklf hY. iewk pfsy ieh krqfpurK df gux hY aqy Aus nUM jfixaf hI‘siqnfm’ kih ky jFdf hY. dUsrf iehiewk nYiqk gux hY ijs nUM iensfn ny‘sicafr’ bxn leI lfËm apnfAuxfhY, ijs dI mhwqqf ies quk qoN jfhr hY,‘schu ErY sBu ko Aupir scu afcfru]’(pMnf 62) qIsrf ieh kQn (prfpojIÈn)df gux hY jo mnuwK nUM rsqf idKfAuNdf hY.ies qrHF siq dy sMklp df iswK DrmicMqn ivc bhuq gihrf mhwqv hY ijs dIivsqfr ivc ivafiKaf vwKrf ivÈf hY.rih gey nukiqaF dI crcf jfrI rhygI.

(cldf[[[)


Duwpy bYTIaF XfdF

gwl bxI ik nhIN aYs[ asLok BOrf

nYx-nksL

aYs[ asLok BOrf

ijhVf bysLrm ho jfey, Auhdy juwqIaF Kfx dI KLbr afAux ‘qy vI iksy nMU hYrfnI nhIN huMdI. ikAuN jo sLrm aqy TMZ mMnx dIaF huMdIaF ny.suafd vI smF pf ky jLihr bx jFdf hY. ivafh qoN pihlF mMgyqr nfl kIqI gwlF ‘coN ijhVf afnMd imldf hY, Auhdf jvfb nhIN. AudoN qFbMdf khygf ‘qyry imsLrI vrgy bolF nMU, jIa krdY suxdf hI rhF’ pr smyN dI cfl hI huMdI hY ik iPr Ausy hI mUMh ‘coN jdoN kuJ inkldf hY qF‘kuwqy vFg ikvyN BONkI jFdI aY?’ iPr pqf nhIN kOx isKf jFdf hY. guPfvF phfVF aqy jMglF ‘coN iesy krky lwBIaF hn ik Bly lokF nysLYqfnIaF qoN bcx df sPLl Xqn kIqf hY. kudrq dy njLfiraF nMU awKF qwkdIaF QwkdIaF nhIN pr quhfzI sqfeI kudrq KLPLf huMdI hY qF DrqIdI pUxI bxf ky ivcy sB kuJ smyt lYNdI hY. sfzf igafn qF ivigafn ny ivksq kr idwqf hY pr ‘bodI vfly qfry’ dy zr df joqsLIaF ny ajyvI BVQU pfieaf hoieaf hY. pMCIaF nMU aFzy dy ky duwK sihxf pYNdf hY qy bwicaF nMU aFizaF ‘coN inklx vyly. duwK aqy pIVf nfl nfl rihxyhuMdy ny pr ‘cohl mohl’ dy nF hyT jo ho irhf hY; kudrq dy asUlF ivc ijhVf awk Toikaf jf irhf hY, iPr pYrF hyTlI DrqI kdy vI kihskdI ey ‘Tihr jLrf mYN hux Aupr afAunI aF!’

pfp cuwk nf huMdy jI, ivlkdI DrqI mfrdI `vfjF

puwq BfvyN dohiqaF-poqiraF vflf hoky mry pr arQI ipwCy qurdI mF duhwQVFmfr ky ipwtdI afKdI hY, “Eey rwbf qYNmyrf juafn puwq Koh ilaY, iehdI QF mYƒikAuN nf lY igaf.” asl ivc mF aqyjnm lYx vflI DrqI dI ieko hflq ieskfrn huMdI hY ikAuNik donF ny hI aOlfd qyafpixaF df Bfr cuwkxf huMdf hY. bhuqsfry gIqkfrF aqy kvIaF ny rwb vwl hwQjoV ky Pirafd kIqI hY ik DrqI mF kurlfrhI hY, iehdy duwK sux pr hflfq iehhn ik DrqI dy duwK vDdy jf rhy hn.ivigafnIaF ny rwb nfl hmyÈf afZf ilafhY pr kudrq ny ijhVy rMg jpfn ivcBucfl qy sunfmI dy rUp ivc idKfey hn,Auhdy awgy ivigafnIaF ny vI hwQ KVHykr idwqy hn. qrwkI dI isKr `qy bYTyjpfn dI DrqI plF ivc kMbx lf kyqbfhI dIaF dovyN lwqF vsfh ky iZwz ivcmfrIaF. jpfn smyq ijhVy mulk kdy kwlHqIkr pRmfxU ÈkqI hfsl krky kwCFvjfAuNdy sn, hux brbfdI dy ieÈfiraF nflkMbx lwg pey hn. asl ivc mnuwK kudrqnfl jo Dwkf kr irhf hY jF pMgf lY irhf hY,Auh iehny sihx nhIN krnf, qy jdoN kudrqƒ qvfËn ivgVdf idsygf qF Aus ny sBkuJ mlIafmyt krky afpxy afp ƒsurwiKaq kr lYxf hY. ivigafn qrwkI dIaFikMnIaF vI tfhrF mfry pr ieh kudrqIafPqF afAux dIaF KojF qF kr lYNdf hY prienHF nfl nijwTx dy hfly smrwQ nhINhoieaf. jpfn ivc hflq dUjy sMsfr XuwD qoNvI bdqr bx geI hY. zr lwgx lwg ipafhY ik 2012 ivc dunIaF qbfh hox vflIBivwKvfxI ikqy swcI nf ho jfvy.

ieiqhfs kho jF imiQhfs, pihlF qFkihMdy sn ik jdoN DrqI ‘qy pfp vD jfx,ieh Ëulm nfl kurlfAux lwg pvy qFprmfqmf afp mnuwKI jfmy ivc afAuNdf hYpr hux dy hflfq vyK ky qF lwgdf hY ikDrm rfj ƒ jF qF Aucf suxn lwg ipaf hYqy jF iPr AuQy vI isafsq cwl peI hoAUijhVf Auh awKF qoN pwtI Auqfrdf hI nhIN. qyawj iPr afpF afpxy mulk dI DrqI dykuJ AunHF pfpF dI gwl kr lYNdy aF ijhVysfzI Èrm ƒ Èfied itwcrF hI kr rhy hn.

iProËpur qoN luiDafxf vwl mYN aqyBgvMq mfn ieko gwzI ivc sPr kr rhysF ik jgrfEN nyVy iek pYtrol pMp ‘qyqyl BrvfAux leI ruky. sfzy awgy iekgwBrU skUtr ‘c qyl puaf ky hitaf sI.Auhdf ivafh hfly do-cfr idn pihlF hIhoieaf lwgdf sI ikAuNik muitafr df lflcUVf aqy hfr-iÈMgfr dwsdf sI ikmuklfvf bhuqf purfxf nhIN. Auhny skUtr

ƒ ikwk mfrI qF nvIN ivafhI Cfl mfr kyipwCy bYTI ny cUVy vflI bFh nfl gwBrU dylwk ƒ sIt bYlt lfAux vFg vlL pf ilaf.

mYN BgvMq ƒ ivaMg nfl ikhf ikqyrI iek typ ‘c CurlI sI ik aOrq ƒmrd pYtrol pMp dy bfhr ies krkyAuqfr idMdy hn ik awg lfAux vflIaFcIjLF dUr hI rwKxIaF TIk huMdIaF hnpr af nhIN smJ peI ik muMzf eynf Guwtky PV ilaf beI ikqy izwg nf pvy?

“iehdf vI koeI mqlb aY.” “kI?”BgvMq mÈkrI ijhI krdf kihx

lwgf, ieh ipwCy bYTI smJf rhI aY ikijMnf icr bfhF ivc cUVf hY, Aunf ku icrqF pwkI qyrI aF. bfad ‘c koeI pqf nhIN.

akl jfx geI sI ik ijs qrHF dIaFluwt-Koh dIaF GtnfvF ipMzF qy ÈihrFivc lgfqfr vfpr rhIaF hn qF lwgdfhY ik koeI vI pfqr ivÈvfs vflf irhfnhIN. irÈqy df kdoN cIr hrn krky sBkuJ PUk idwqf jfvy, koeI pqf nhIN. ieskrky dosq hux GrF ivc Gwt, bfhrimlxf hI munfisb smJx lwg pey hn.

luiDafxy qwk afAuNidaF ijhVI horgwl BgvMq ny Kfny pfeI, Auh DrqI ƒpwqy vFg ihlfAux vflI sI. Aus dwisafik ipCly sfl Auh iek smfgm leI idwlIqoN muMbeI leI jhfËy ciVHaf qF svf-zUZGMty dI PlfeIt ivc iek eyar hostsAuhdf syvf-pfxI bhuqf hI kry, vfr-vfr AuhnUM puwCy ‘kuJ cfhIey?’ lYNizMg qoNvIh ku imMt pihlF Auh kuVI Auhdy nflvflI sIt `qy bYT geI aqy bVy ipafrnfl puwiCaf, “afp BgvMq mfn ho nf?”

“hF. qusIN TIk pCfixaf.”“ikaf krny jf rhy ho muMbeI.”“eyk kmyzI Èoa myN Bfg lyny jf

rhf hUM.”“pMjfbI ivc gwl krdy hF. mYN vI

pMjfb qoN hI hF, ikrndIp.”“vYrI guwz.”“muMbeI `c ikMny idn rukogy?”“cfr idn.”“myrI iek gwl mMnogy?”“dwso.”“iek rfq mYN quhfzy kol rih skdI

hF?”“qUM eydF kI soc ky ikhf mYƒ?”“jy mYN dws `qf Pyr qusIN mnHf kr

dyxY.”“mYN ËrUr jfx ky htFgf.”“swc?”“hF.”“ds sfl qoN myrf buwZf bfp myrI mF

dy qur jfx ipwCoN myry nfl Kyh Kf irhf hY.socdI hF, kdy mYƒ vI iksy juafn df sfQ

imlygf!” qy AuhdIaF awKF ‘coN irsiqaF‘c Gfx kIqI mnuwK dI gYrq awQrU bxky Auhdf myk-awp Auqfr rhI sI.

BgvMq dws irhf sI ik jdoN jhfËDrqI nfl lwgf qF socdf sF ik ieh DrqIikMnI cMgI hY ijhVI Pyr vI ies kuVI dfBfr cuwkI iPrdI hY.

jfx-pCfx vfly imwqr ipafry dItYksI ‘c iek Èihr ‘coN guËrn lwgy qFhotl ‘qy cfh pIx leI ruk gey. nfl dytybl ‘qy awDKVH ijhI Aumr df bMdf bYTfsI jo bfhroN afieaf lgdf sI. Auhdy nfl20-21 virHaF dI KLUbsUrq lVkI bYTIsI. myrf tYksI vflf imwqr kihx lwgf,“Bfa jI, ienHF kuVIaF df vI 4-5 mhInycMgf sIjLn lwg jFdf hY.”

“kfhdf sIjLn?”“ieh ijhVf bfhroN afieaf bMdf,

iehdy nfl iehdI kuVI nHIN hYgI. ieh buZVynfl rfq kwt ky afeI aY.”

“qYnMU ikvyN pqf?”“sfrf kfrobfr cldf eI tYksI

vfilaF rfhIN ey.” qy Auhny sfrf KulfsfkridaF dwisaf ik cMzIgVH vrgy sLihrFivc bIbIaF dfVHIaF vfilaF dIaF iehDIaF cMd kI cVHfAux afAuNdIaF ny, iksynMU pqf nhIN. ieh dUroN-nyiVEN pVHnafeIaF hoeIaF ny. iqMn qoN pMj hjLfrrupieaf iek rfq df vsUldIaF hn.tYksI vfilaF kol kuVIaF dy vI nMbrhn aqy AunHF ivdysLI sLOkInF dy vI ijnHFdI igxqI dsMbr qoN PrvrI-mfrc qwkaQfh huMdI hY. ieh sincrvfr-aYqvfrbfhr kwtdIaF ny. hotlF vfilaF dIpuils nfl mhIny dI gMZ-quwp hY.

avwly KricaF dIaF sLOkIn iehbIbIaF rfxIaF mhIny df aOsqn qIh qoNcflI hjLfr qIkr bxf lYNdIaF hn. ijMnfku icr aYn[afr[afeI[ afAuNdy ny, AuhienHF df sIjLn hI huMdf hY.

ijs pMjfb dy ivrsy qy ivrfsq dIaFrIlF kwZIaF jf rhIaF hn; myly lwg rhyhn; AuQy idn ZlLdy sfr hox kI lgdfhY, iksy nMU pqf nhIN lgdf! hux AuQy vIaxKI Brf nMU pqY ik BYx kol buafeyPrYNz aY, ikAuNik BYx ny hI AuhnMU vI grlPrYNz lwBx ivc mdd krky idwqI hY. DIdy vyly-kuvyly afAux ‘qy, iksy vI pliKskx dI icMqf qF hY pr DI dI iesicqfvnI ny mMUh bMnH idwqf hY ik ‘slPLfsdIaF golIaF Kf ky mr qF jfAUN, ijAuxjogf qYnMU vI nhIN CwzdI.’

asl ivc mnuwK nMU ho kI irhf hY,ieh gwl smJ qoN bfhr huMdI jf rhI hY.afpxy mulk ivc afey vrHy pMJI lwK qoN vwDaOrqF/muitafrF BUqry mrd dI hvs dfisLkfr bx jFdIaF hn. zI[aYn[ey[ dy Xuwgivc vI sbUqF dI axhoNd kfrn 5 PLIsdI qoNvwD blfqkfrIaF nMU sjLf nhIN huMdI.

jfxdy ho ik suprIm kort ny ijsbdiksmq aOrq dI ‘svY-iewCq mOq’ dIptIsLn Kfrj kr idwqI hY, Auhdy nfl27 nvMbr 1973 nMU hoieaf kI sI? ipCly37 virHaF qoN Aus dI hux isrPL nbjL hIcwl rhI hY; idmfg vI iek qrHF nfl bMdhI hY, muMbeI dy Ausy ikMg aYzvrzhspqfl ivc juafnI qoN mOq AuzIkidaF‘komf’ ivc hI buwZI ho geI hY ijs

hspqfl ivc arunf rfm cMdr sLfnbfgnrs sI, qy Aus dI pwq rolx aqy nflhI ijLMdgI vI ingl jfx vflf sLKLs iesyhI hspqfl df mulfjLm sI. sMglF nflnUV ky Auhdy nfl ijsmfnI Kyz Kyzx vflfhvsI, sLfnbfg dI ijLMdgI qy sLKLsIaq dfnfs krky KOry ikwQy clf igaf pr AuhivcfrI mr qF lgfqfr iksLqF ivc rhI hY,Aus nMU mOq nsIb nhIN ho rhI. adflqF vIkih rhIaF ny ik mnuwK ny Dwkf kIqf hY prqYnMU afp mrn dI iejfjLq dy ky kudrqnfl Dwkf nhIN kr skdy. kI DrqI ̀ qy lfsLlY ky peI sLfnbfg dI rUh kih nhIN rhI,‘mrn nfloN ijAuxf bhuq aOKf ho igaf hY!’

hfl hI ivc rfjDfnI idwlI dy roihxIKyqr ivc jo hoieaf, Auh sLbdF ‘c ibafnkridaF sMg lwg rhI hY, jdoN juafn puwqrafpxI buwZI mF nfl hoeI jwgoN-qyrvIN ‘qyDrqI ivc Dsdf jf irhf sI. ikafs krkyvyKo ijs puwqr dI 77 sflf buwZI mF nflsfrI rfq blfqkfr huMdf irhf hovy, AuhnyvI jIa ky kI lYxf? ies buwZI aOrq qoNBuwl ieh ho geI ik Auh afpxy irsLqydfrdy GroN afQx vyly afpxy Gr jfx leI

irksLf PV bYTI. juafn irksLy vflf iksypfp dI kuwK ‘coN hI jMimaf hovygf jo iesaOrq nMU kuJ suMGf ky byhosLI dI hflqivc JfV-JuMizaF ivc lY igaf, qy zfktrIjFc dI pusLtI anusfr Auhdy nfl cfrvfr ‘ryp’ hoieaf.

DrqI iPr sLrm nfl kdy qF kMbygIhI ik pihlF qF miutafrF surwiKaq nhINsn qy hux qF mnuwK df byVf ieMnf bihigaf hY ik dfdIaF-nfnIaF vI bcdIaFnhIN lgdIaF. mnuwK kudrq nfl Dwkfkrn qoN bfj afvygf? pr jdoN DrqI qykudrq ny suBfa bdilaf qF Auh ksLmIrnUM vI mfrUQl bxfAux dy smrwQ hY.

aMiqkf:idlf myiraf kUkdI mOq isr ‘qy,qyrf gfPLlf ajb iKLafl hY Eey.ikAuN nHIN rwb-rhIm df KLOPL qYnMU,jLbrdsq Auh purK akfl hY Eey.DrqI DOl dy pkV ihlfvxy nMU,kol rwiKaf kihr BUcfl hY Eey.Es pfs qkdIr dI CurI bIbf,krdI bwkry vFg hlfl hY Eey. (sfDU dXf isMG afirPL)

dunIaF dy rMgrwbf ikho ijhI dunIaF dy rMg hoeI jFdy, lokI afpixaF hwQoN afp zMg hoeI jFdy.ijhVy imhnqF-musLwkqF ‘c kuwby ho gey, Auh vI BuwK dy sqfey hor nMg hoeI jFdy.sIgf TIk isrnfvF, pUrf itktF df muwl, KLq KOry ikAuN Pyr vI brMg hoeI jFdy.ikQy bcygf smfj, ikwQy rih jU ieKLlfk, ijwQy ipwt ipwt sLrmF dy sMg hoeI jFdy.bfp hfx dy nf‘ DI dI zolI AuTfAux, buwZy lfiVaF dy cfvF nfl nMd hoeI jFdy.QMm DrqI qy afsmF dy ihwl cwly ‘BOry’, KLPLf dunIaF qoN sUrj qy cMd hoeI jFdy.

brqfnIaf ivc pMjfbIaF dIaF keIpIVIaF ho jfx kfrn sMskfrF, suBfa,afdqF aqy sLugl-sLONkF ivc qbdIlIvI bhuq afeI hY. qy ieQy vI pMjfb vFggfiekF dI kfPI vwzI mMzIhY. golzn stfr mlkIqisMG vI ieQy hI vsdfhY, alfp grup vflf cMnI vI ijs nUMmlkIq dy ‘qUqk qUqk qUqIaF’ vFg‘pfsy hwt jf sohxIey sfzI ryl gwzIafeI’ krky lok jfxdy hn. ‘afpxfsMgIq’ vfly kulvMq BMvrf qy srdfrfisMG, hIrf grup df plivMdr DfmI qykumfr hIrf, BujMgI grup, qrlocn

iblgf, gIqkfr jMzU ilwqrF vflf, cMnjMizaflvI, mrhUm ipafrf isMG kulfmvflf, dyv rfj jwsl ieMglYNz ̀ c hI rihMdysn. ey[aYs[ kMg nUM pMjfbI igwiDaF dIrfxI nI igwDy ivc af, huMdy mfipaF nUMpuwqr ipafry, moZy Auqy rwK kYmrf PotoiKwcxI guaFZxy qyrI, qy KfE pIE aYsLkro imwqro afid gIqF nfl jfxdy hn.

do gwlF kMg dy mfmly ivc pihlFidlcsp sn, pihlI ieh ik Auhiblkul Gwt bolx vflf Pwkr jF dyvqfsuBfa df gfiek sI. dUjf sLfied smuwcypMjfbI gfiekF ivc Auh pihlf gfieksI ijs nUM aKbfrF ivc PotoaF CpvfAux

jF tI[vI[ Auqy afAux df Aukf hI cfanhIN sI pr hfl hI ivc AuhdI ijLMdgIivc ijhVI Gtnf KOry sihj suBfavfprI jF vfihgurU dI imhr ik Auh

mukMml guriswK bxigaf hY. ‘KfE pIE aYsLkro imwqro’ vfly gIq dI

vIzIE ivc vI afAux qoN Aus ny mnHFkr idwqf sI. kMg nUM imlx leI Xqnafp krny pYNdy hn qy mYN Auhdy brimMGmlfgly vflsn tfAUn ivc anykF vfrimlx jFdf irhf hF qy dIdfr sMDU vFgnf iksy dI pRsMLsf nf ivroD qy pMjFsvflF df ieko Auqr. myry nfl AuhdI

nyVqf ies krky vI rhI hY ik AuhdfipMz myry lfgy hI myry ijLly sLhId BgqisMG ngr ivc kulQm abduwly sLfh hY.qsvIr ivc myry swjy pfsy hn plivMdrDfmI qy ey[aYs[ (avqfr isMG) kMg,Kwby pfsy blivMdr sPrI qy kumfr hIrf.bldyv msqfny dy kvYNtrI stUzIE ivcmsqfny ny hI ieh kih ky ieh Poto iKcIsI ik ieh pMjfb dy pMjfbI gfiekI dypMj hIry hI hn. myry leI ieh GtnfAuho ijhI hI hY ijvyN pMjfbI ivc iksymuitafr dy KUbsUrq hwQF dI Coh nflbMdf zwlf ijhf ho jFdf hY.

-aYs asLok BOrf

lwK sLukr mnfvF mYN ikqy koeI lfl guafieaf dy jy


DIdo23 PLrvrI 2011 nUM Cpy kYnyzf dy

spqfhk aKLbfr ‘cVHdI klf’ dy muwK pMny‘qy motI surKLI ivc ienklfbI kvI avqfrisMG pfs dy kql bfryL bVy snsnIKLyjLaMdfjL ivc KLbr lfeI geI hY, ijs df sfrqwq ieh hY ik pfsL df kql KLfilsqfnIaFny nhIN kIqf sgoN ieh iksy aOrq nfl Ausdy nfjfiejL sbMDF kfrn hoieaf sI. ieQoNqfeIN vI ikhf igaf ik kql smyN Ausy kmryivc Auh aOrq vI mOjUd sI aqy Aus aOrqnUM vI bfad ivc mfipaF ny iksy sfbkf

nkslfeIt qoN mrvf idwqf sI.ies KLbr ny KLfilsqfnI, pfsL aqy

lok pwKI hlikaF ivc qrQwlI mcf idwqIhY. pMjfb df pMjfbI pwqrkfr BfeIcfrfhYrfn vI hY qy prysLfn vI. ieho ijhf kuPLrdf mfl vI pRvfsIaF ‘c ivkdf hY qFkhfxI df aMq kI hovygf? KLYr iqMnF iDrF`qy hI iek mfnsk dbfa pYNdf mihsUshoieaf hY ik pfsL dy kql sbMDI jo vIvyrvy hn, awgy ilaFdy jfx.

nkodr ivc PLvfrf cOk qoN mflVIgyt nUM jFidaF pMj swq dukfnF Cwz kyswjy pfsy gurdvfrf isMG sBf, nkodrsiQq hY, ijwQy apRysLn blU stfr qoNpihlF hI mfJy dy asfltI isMGF df afAuxfjfxf sLurU ho igaf sI. iqMn-cfr mhInypihlF ies gurdvfry ivc nvyN nvyN kysrIdsqfrF dy sLOkInF dI cfxcwk mIitMg ivcpuwiCaf igaf ik nkodr dy ielfky ivcikhVy kfmryz hn ijnHF nUM soDx nfl‘sMqF dI Drm-XuwD lihr’ df psfr kIqfjf skdf hY. bws Aus smyN awzy dy lfgyhI ikqfbF dI iek dukfn dy mflk kfmryzggn df nF pysL kIqf igaf. pfsL df nFpihlF hI AunHF dI ihwt ilst `qy sI. iesgwl dI iBxk mIitMg ivc sLfiml iek muMzyny Ausy idn pfsL nUM af idwqI. smyN df cwkrdyKo ik pfsL dy ipqf myjr sohx isMG sMDUny 42 sfl pihlF iesy gurdvfry ivcsLromxI gurdvfrf pRbMDk kmytI dy aMimRqpRcfr jQy qoN aMimRqpfn kIqf sI. kI pqfsI iksy idn iesy gurdvfry ‘coN hI AunHF dypuwq dI mOq dy vrMt jfrI kIqy jfxgy.

nkslI lihr dy Auzfr lok kvI,KyqF dy puwq nUM afpxI imwtI dy Drfql ‘qy

`kwlI-kihrI ijLMdgI Auqy mOq df dYNq hrvyly mMzrfAux lwgf. akfl qKLq qoN sMqiBMzrFvfly dy hukm nfl Drm df psfrkrn KLfqr, motrsfeIklF `qy svfrasfltF nfl lYs KLfilsqfn kmFzo PoLrsdIaF muMzIrF, idn-idhfVy ielfky ivc afpxyinsLfny dI Bfl ivc dgV-dgV krnlwgIaF. pfsL ies KLqry bfry afpxy mF-ipAu nUM vI nf dwsdf. rfq nUM kfPLI sfvDfnIvI rwKdf. Auh donoN pqI-pqnI vfro-vfrIjfgdy. iek jxf afpxI bwcI ivMkl nflsONdf, dUjf bfhr dI ibVk rwKdf.

pfsL kuJ idn Audfisaf irhf prhPLqy KMz ivc loh kQf jIx df jyrf lY kyAuh kMD aKLbfr ‘hfk’ kwZx lwgf. iehoijhy smyN Auhny Auh kuJ iliKaf, jo koeIivrlf lokF df jfieaf hI ilK skdf hY.ies sdkf hI Aus dI 15-20 jixaF dIZfxI rUh-ey-rvF ho geI. AunHF idnF ivcrUh-ey-rvF lPLjL dy jOhr Es ieiqhfsdy ivrly tfvyN sLKLs hI smJ skdy hn,ijnHF nUM lok aksr kfmryz kihMdy hn.

iesy smyN mYkPLfrlYNz, kYlIPornIaf

rihMdy ies lyKk dy PLfrm ivc pI[aYs[Xu[dy 7-8 purfxy kfrkun qy 10-12 hornojvfnF ny afpxy afp nUM aYNtI PLOrtIsYvn PLrMt (Anti -47 Front) dy nF QwlyjQybMd ho ky, pMjfb ivc sMq iBMzrFvflydy pYrokfrF aqy kfmryzF ivckfr cwl rhIijLMdgI mOq dI lVfeI ivc kfmryzF dyhwk ivc hfa df nfarf mfiraf. PLrMtvloN idwlI ivc inhwQy iswKF dy kqlyafmnuM vMgfrdf ieMdrf gFDI qy sMq iBMzrFvflydI iPLrkU isafsq dI sKLq inMidaf krdfprcf kwiZaf jFdf jo hr aYqvfr do iqMngurdvfiraF ivc vMizaf jFdf.

PLrMt kol lVn dI ihMmq sI pr kftkr skx vflI lyKxI vflf koeI nhIN sI.pfsL ‘qy ingfh peI qy Aus ny sfzI gwl mMnleI. AuhnUM swdf Byijaf igaf. kYnyzf vfilaFvIjLf dyx qoN ienkfr kr idwqf pr amrIkfny pMj sfl df mltI aYNtrI vIjLf dy idwqf.pfsL afpxy pirvfr sxy 19 julfeI 1986nUM kYlIPornIaf phuMc igaf. mYkPLfrlYNzPLfrm ivc Gr dy cubfry qoN Aus ny aYNtI-47 df pihlf qy afKLrI akflk lVI, iekcuvrkf pYNPLlYt afpxy hwQIN ilK ky sMpfdqkIqf ijs ivc pfsL ny gurU nfnk dy srbsFJIvflqf dy sunyhy aqy gurbfxI dy hvflydy ky pMjfb ̀ c ho rhy inhwky kqlF aqy dUjyiPLrky pRqI nPLrq ijhy kfiraF qoN vrjxleI gurU sfihb df sMdysL Xfd krfieaf.ieh prcf PLrMt vfilaF QF QF vMizaf.

pfsL dy sYlfnI vIjLy dI sLrq sI ikAus nUM 6 mhIny ipwCoN amrIkf qoN bfhrjf ky muV vfps afAux ‘qy 6 mhIny dIhor aYNtrI iml skdI sI. ies qrHF AuhpMjF sflF ivc ijMnI vfrI cfhy kr skdf

hY. eysy leI Auh pihly 6 mhIny amrIkfrih ky ieMglYNz clf igaf (afrQkmjbUrI krky Aus nUM iek KfilsqfnI dypYtrol pMp ‘qy kMm krnf ipaf jo bhuqmihMgf ipaf). iek mhInf ieMglYNz rihxqoN bfd vfps amrIkf af igaf. dUjIvfr agly 6 mhIny dI aYNtrI lvfAuxleI mYN aqy pfsL mYksIko dy bfrzr ‘qygey pr ieMmIgRysLn vfilaF ny sfPL kihidwqf ik Auuh bfhr qF jf skdf hY prvfpsI aYNtrI dI koeI gfrMtI nhIN. mfXUsho ky muV afey. pfsL aMdroN KLusL sI ikAuh ies bhfny hux Bfrq jf ky afpxyipMz, afpxy mF bfp qy KLyqF nUM dyK skygfikAuNik Aus nUM afpxy ipMz qy KyqF nflaMqF df moh sI. Auh Bfrq igaf vI prvfps afAux ‘qy iemIgRysLn vfilaF nysfn PLrFissko eyarport qoN brMg vfpsmoV idwqf. AunHF ikhf ik ipClI Tihr smyNAuh iek pYtrol pMp Auqy kMm krdf irhfsI, jo iek sYlfnI vIjLy vfly leI gLYrkfnUMnI sI. ies Gtnf ny Aus nUM aqysfnUM kfPLI mfXUs kIqf. Aus ny hMs rfjqy hor dosqF smyq bRfjLIl rfhIN muV eyQyafAux dIaF koisLsLF arMB idwqIaF prEny icr nUM Bfxf vrq igaf.

pfsL dI Aumr df pMdrvF-solHvF sfliek hor pwKoN kfPLI idlcsp sI. Auh bxTx ky aqy pocvIN pwg bMnH ky aksr ipMzdy gurdvfry jFdf qy gurU gRMQ sfihb dfinrf pfT hI nhIN sI krdf sgoN gurbfxI dyBfv arQ vI jfnx, smJx dI koisLsLkrdf. gurU gRMQ sfihb dI kfPLI gurbfxIAus nUM jLubfnI Xfd sI. TIk eysy smyN qlvMzIslym ivc iek kuVI rfjivMdr kOr sMDU dfjnm hoieaf, ijs nUM bcpn qoN hI iswKI dIlgn lwg geI sI. Auh ds igafrF sfl dIAumr ivc ipMz dy eysy gurdvfry svyry sLfmpfT krdI sI. kuJ icr bfd Auh aMimRqDfrIho geI. rfjivMdr ny pRfiemrI dI pVHfeIipMz dy skUl qoN kIqI. hfeI skUl dI pVHfeIleI Auh afpxy nfnky ipMz rOlI, nyVymihqpur, clI geI. kflj ivwidaf leIAuhny gurU nfnk nYsLnl kflj nkodrdfKLlf lY ilaf. Aus dy nfnky inhMg sn,ies leI asfltI isMGF ny AunHF dy GrafpxI Tfhr bxf leI, ijs krky rfjivMdrkOr sMDU vI AunHF dy pRBfv hyT af geI.

nkodr kflj ivc kfPLI kuVIaF Ausdy pRBfv Qwly afeIaF. mfeI BfgoKLfilsqfn kmFzo PLors dI kmFzrinXukq ho ky Auh muV qlvMzI slym afgeI. iPr eyQy vI AunHF dy Gr asfltIisMGF dI afvfjfeI sLurU ho geI. QoVy idnFivc hI Gr ivc tRYktr aqy kfr af gey.gihxy peI jLmIn vI Cuzf leI geI. ienHINidnIN hI pfsL dy mfmy df puwq amrjIqrfjivMdr kOr sMDU AurPL bwbU dy sMprkivc af ky KLfilsqfnI lihr ivc sLfimlho igaf. dwisaf jFdf hY ik Auh GroN kfPLIidn bfhr irhf. iek do vfr ipMz afieafqy kfPLI pYsf Gr dy igaf pr Pyr vfpsnf muiVaf. sfl dy aMdr aMdr hI AuhdyKLfilsqnIaF nfl kuJ mwqByd ho gey.pqf lwgf sI ik iek idn mwlIaF dy awzyqoN kuJ axpCfqy bMdy AuhnUM cuwk ky lYgey. mhIny Br dI qlfsL qoN bfadkpUrQly dy Qfxy ‘coN Aus dy kpVy imly.puils anusfr Aus dI lfsL kpUrQly qoNsulqfnpur loDI jfx vflI sVk nfllwgdy iek jMgl dy kMZy imlI sI jo puilsny lfvfrs krfr dy ky sskfr idwqI sI.Aus nUM iks ny qy ikAuN mfiraf, awj qFeINiek Byd bixaf hoieaf hY.

pfsL 23 jnvrI 1988 nUM amrIkfvfps puwjf pr Aus nUM sfn PLrFisskoeyarport qoN hI vfps moV idwqf igaf. 17mfrc 1988 nUM jYml pwzf nUM Aus dy ipMz

lwKxky pwzy ivc KLfilsqfnIaF ny kql kridwqf. ies vfrdfq bfry sux ky mF ny pfsLnUM ikhf ik hux qF KLfilsqfnI afpxy ielfkyivc af gey hn, ies leI qYnUM sfvDfnrihx dI loV hY. pfsL ny mF nUM iPLkr nfkrn leI ikhf. 22 mfrc 1988 nUM pfsLdI mF ny dwisaf ik ipMz ivc sLwkI bMdyiPrdy suxINdy hn. 23 mfrc 1988 svyrnUM Aus df imwqr hMs rfj qy pfsL rojL dIqrHF itRibAUn aKLbfr lY ky afpxy itAUbvYl

‘qy nhfAux cly gey. ajy qKLq posL ̀ qy bYTyaKLbfr pVH hI rhy sn ik do asfltI isMGpfsL dy itAUbvYl, jo ipMz dy nyVy hI hY, ̀ qyafey aqy dohF ny ey[ky[ sMqflI rfeIPLlF dybrstF nfl dohF nUM CfnxI kr idwqf.

ieh Gtnf svyry sfZy swq vjy vfprI.ipMz ‘kwTf ho igaf. ipMz AugI aqy mwlHIaFdy lokF ny sVkI afvfjfeI Twp kr idwqI qydukfnF dy sLtr hyTF suwt idwqy. ipMz AugI dIsI afr pI aYPL dI cOkI dI puils dsFpMdrF imMtF ivc hI phuMc geI. nkodr puilsvI zyZ GMty ipwCoN af geI. lfsLF postmfrtmipwCoN ipMz af geIaF qy dohF df ieko smyNsskfr kr idwqf igaf. bwbUU vI pfsL dIdyh ‘qy BuwbIN roNdI dyKI geI. kql qoN bfd vIrfq brfqy asfltI isMG gyVy lfAuNdy rhy.pfsL dy bfr mUhry Aus dy mF-bfp nUM bolkubol krdy. DmkI idMdy sn ik pfsL dIjLmIn vI bMjr hI rhygI, ies nUM vfhux dIkoeI ihMmq nhIN krygf. pfsL dy cfcy nfjLrisMG ny jLmIn rwKx leI hF kr idwqI prpfsL dy kql qoN 4 hPLqy bfd hI Aus nUMitAUbvYl Auqy suwqy pey nUM golIaF mfr kymfr idwqf igaf. ies mOq Auqy vI bwbU dfroxf aqy isafpf krnf smJ qoN bfhr hY.

ipMz qlvMzI slym aqy nyVlf

ielfkf pUrI KfilsqfnI dihsLq dy isLkMjyivc jfm ho ky rih igaf. pfsL dI BYxamrIkf qoN geI, Brf dy Puwl cugy qymsqk nfl lfey. ikhf, vIry! qYnUMamrIkf qF nhIN lY ky jf skI…bs myrypwly qF qyry Puwl hI rih gey hn, ieho lYky cwlI hF. sunyhf iPr vI imilaf ikpfsL dy Puwl amrIkf nhIN jfxgy. DmkIidwqI geI ik jo vI pfsL dI jLmIn vfhygf,Aus nUM afpxI jfn qoN hwQ Doxy pyxgy.ipMz jhFgIr dy iek iksfn ny ihMmq kIqI.jLmIn vfh ky Jony leI kwdU kIqf aqypnIrI dIaF guwCIaF KyqF ivc rwKIaF. prasfltF DfrI isMG jhFgIr AunHF dy

itAUbvYl phuMc gey, ivcfry iksfn dIpnIrI DrI-DrfeI rih geI.

mfrc 1988 dy aKL Ir qfeI NKLfilsqfn kmFzo PLors dy muKI jnrllfB isMG ny aKbfr ajIq aqy pMjfbIitRibAUn ivc pfsL, jYml pwzf aqy bcnisMG nvF ipMz, kpUrQlf dy kqlF dIijLMmyvfrI leI. itRibAUn dI KLbr anusfrjnrl lfB isMG ny ikhf ik kfmryz pfsLKfilsqfn leI jUJ rhy juJfrU isMGF dy

iKLlfPL srkfrI iesLfiraF ‘qy ‘surKL ryKf’irsfly aqy hor aKLbfrF ivc lyK ilKdfsI. pRYs not ivc pfsL Auqy dosL lfieafigaf ik Aus n y amrIkf ivcKLfilsqfnIaf ivruD lihr sLurU kIqI hoeIhY. pfsL nUM ‘surKL ryKf’ df sMpfdk ikhfigaf hY jo amrIk isMG dy nF hyT ilKdfsI. lfB isMG dI juJfrUaF dy iKLlfPLilKdy hox dI gwl qF swcI hY pr ‘surKLryKf’ dy sMpfdk vflI JUTI.

pfsL df ipMz qy Kyq KfilsqfnIaF dIieMqhfpsMd dihsLq qy kfmryzF vloN jLorajLmfeI df aKfVf bx igaf. 8 jUn rfq 9vjy krqfr isMG srfBf ibRgyz dy gurIilaFny mfeI Bfgo KLfilsqfn Pors dI kmFzraMimRqDfrI aOrq rfjivMdr kOr sMDU AurPLbwbU dy Gr, qlvMzI slym Aupr hmlf kridwqf. tI vI dyKdy bwcy GroN bfhr kwZ idwqy.ies aYksLn ivc bwbU qy Aus df bfp ajIqisMG AurPL jIqU mfry gey. ies aYksLn dIijLMmyvfrI KuwlHy qOr ‘qy aKLbfrF ivc EtIgeI. ipMz vfly dwsdy hn ik mfeI Bfgo PorsdI kmFzr bwbU dy sskfr mOky pfsL dysskfr ijMnf hI iekwT sI. drjnF kuVIaFisrF ‘qy kysrI kyskIaF bMnHI sLfml hoeIaF.

pfsL dI jLmIn ‘qy KLfilsqfnIdihsLq df kbjLf vI aKLbfrI crcf dfivsLf bixaf hoieaf sI. ies cuxOqI nUMvI kfmryzF ny kbUilaf. jLmIn vfhux aqykbjLf lYx dI idn qrIk kfPLI idn pihlFhI aKLbfrF ivc jfrI kr idwqI. imQy idnmflvy, mfJy aqy duafby dy drjnF tRYktrhjLfrF kfmryyzF smyq afey. pfsL dI jmInvfh ky suhfg idwqI. eys vwqr BoeyN qy Kloky hI ienklfb ijLMdfbfd dy rohly nfairaFdI gUMj bulMd krky sfry kfmryz afpxysLhId sfQIaF nUM nqmsqk hoey qy ipMzivc rYlI kIqI. pfsL dy KyqF ivc hrIaFBrpUr PLslF hox lwgIaF. pfsL afpxy isvyqy hrf kcfr Gfh bx ky Aug afieaf. AusdI kivqf dI rUh Bfrq dy dUrly KyqF, byilaF,bMinaF aqy ipMzF ny vfrs bx ky afpxysIny ivc suriKaq sFB leI.

jnrl lfB isMG AurPL suwKf ispfhI12 julfeI 1988 nUM puils hwQoN mfirafigaf. sfl 1992-93 qwk KLfilsqfnIlihr qy ies dI dihsLq dm qoV geI prhux pfsL dy kql qoN lwgBg 23 sfl bfdhPLqfvfrI aKLbfr ‘cVHdI klf’ vloN pfsLdf kql KLfilsqfn kmFzo PLors dIkmFzr mfeI Bfgo rYjmYNt dI muKIrfjivMdr kOr AurPL bwbU nfl joV idwqfhY, Auh vI pihly sPLy dI surKLI lgf ky.‘cVHdI klf’ dI eys juraq ny pwqrkfrIDMdy nfl juVy hlikaF ivc anykF svflKVy kr idwqy hn. ‘cVHdI klf’ vfilaF nysLfied pfsL dy kql nfl sbMDq aOrq nuMmfr ky gLlqI kr idwqI. jy ijAUNdI rwKlYNdy qF sbUq leI KVI kIqI jf skdI[[[.

pfsL dy kql nfl sbMDq aOrq bfry kuJ vyrvy

jnrl lfB isMG

KfVkU lihr d OrfnienklfbI kvI pfsL df kqliek vfr iPr kYnyzf dy aKbfrcVHdI klf ivc CpI Kbr krkycrcf ivc h Y . pfTkF dIidlcspI leI ienklfbI sPFivc mohrI rhy sRI DIdo df iehlyK asIN pfTkF dI njLr krrhy hf. -sMpfdk


pMQ dy hukm anusfr s[ kpUr isMGPYËlpurIaf ny ËkrIaf Kfn vloN ByjInvfbI aqy jfgIr pMjF isMGF dy crnF nMUCuhf ky svIkfr kr leI. ieh mfx aqysiqkfr pRfpq kr lYx dy bfvjUd, AunHF dyidl ivc hMkfr dI Bfvnf ny Ërf vI Gr nfkIqf aqy Auh pihlF nfloN vI vwD-cVH kypMQ dI syvf krn ivc juwt gey. koeI vI

kMm Auh, pMQ pfsoN puwCy ibnF nhIN sn krdy.krqf pRfcIn ‘pMQ pRkfÈ’ dy ÈbdF ivc,

bhuq isMGn ko afdr krY.ibnF puCy pMQ gl n krY.thl agY qY krY svfeI.bhuq ÊrIbI Aus mn afeI.ijm ijm pMQih thl kmfvY.iqm iqm isMG jI gurmiq afvY.nvfbI imlx ‘qy jy iek pfsy iswKF nMU

kuJ suwK df sfh afieaf qF dUjy pfsyËkrIaf Éfn ny afpxf iDafn iswKF vloNhtf ky rfj-pRbMD suDfrn vl dyxf ÈurUkr idwqf.

iswK smJdy sn ik ieh suwK df sfhbhuqf icr nhIN rihx vflf ikAuNik muÊlhkUmq ny mËlUmF Aupr Ëulm krn qoNkdI vI bfË nhIN afAuxf aqy AunHF (iswKF)nMU afpxI prMprf anusfr sfry suwK Cwzky iksy vI smyN mËlUmF dI riKaf leImYdfn ivc inqrnf pY skdf hY. Auh iehvI smJdy sn ik muÊlF nMU iswKF dI cVHqiek awK nhIN BfAuxI. ies leI AunHF nMUsuwK afrfm leI jo smF imilaf hY, Aus

nMU AunHF iswKI dy pRcfr aqy jQybMdI nMU mËbUqkrn ivc lfAuxf ÈurU kr idwqf. keIaF nysRI aMimRqsr ivKy rihMidaF buMgy Ausfr ley,keIaF ny hkUmq vloN Zfhy gey gurduafrymuV Ausfrny ÈurU kr idwqy.

iswKF dI sfrI kmfeI ieko QF iekwTIho, pMQk ihwqF leI vrqI jfx lwg peI.kuJ hI smyN ivc iswKF ny lgn, AuqÈfhaqy jqnF nfl ieqnI qfkq iekwTI krleI ik iswK pMQ dy afgU ies qfkq nMUjQybMdI dy rUp ivc idRVH krn sbMDIivcfrF krn lwgy.

BfeI kfhn isMG aqy BfeI ibnodisMG ny iswKF dy vwK-vwK jQy bxf ky,AunHF nMU jQybMd krn dI slfh idwqI. AussmyN qk iswK jQybMdI dy do hI mwuK ihwsysn. iewk ihwsy dI agvfeI nvfb kpUrisMG dy hwQF ivc sI, jo buZf dlaKvfAuNdf sI. s[ Èfm isMG nfgoky, s[gurbÉÈ isMG roVFvflf, s[ bfG isMGhlovflIaf aqy s[ Bfmf isMG afid iesydl dy pRmuwK mYNbr sn. dUjy ihwsy qruxfdl dy mYNbrF dI igxqI jdoN bhuq vwDgeI qF ies nUM sRI rfmsr, sRI ibbyksr,sRI lCmxsr, sRI kOlsr aqy sRIsMqoKsr ivKy kfiem kIqy pMj kyNdrF dyafDfr ‘qy pMj jiQaF ivc vMz idqf. pihlyjQy dy jQydfr bfbf dIp isMG, dUjy dyjQydfr BfeI krm isMG qy mIq jQydfrBfeI Drm isMG, qIjy dy jQydfr BfeIkfhn isMG qy mIq jQydfr bfbf ibnodisMG, cOQy dy jQydfr BfeI dsONDf isMGkot buZf vfly aqy pMjvyN jQy dy jQydfrBfeI vIrU isMG aqy mIq jQydfr BfeIjIvn isMG rMGrytf Qfpy gey.

‘pMQ pRkfÈ’ aqy rqn isMG BMgUanusfr hr jQy ivc 1300 qoN 2000 qkmYNbr sn. sfry sFJy lMgr ivc pRÈfdfCkdy. kpiVaF aqy hor loVINdIaF vsqFleI sFJf stor sI, ijQoN hr koeI afpxIloV anusfr vsqF pRfpq kr skdf sI.hr jQy df afpxf vwKrf ngfrf aqy JMzfvI sI. jiQaF ivclI igxqI smyN smyNvDdI-GtdI rihMdI sI ikAuNik hr ieknMU afpxI iewCf anusfr jQy dI cox krnaqy Aus ivc Èfml hox df aiDkfr sI.koeI afdmI CuwtI ley ibnF Gr nhIN sIjf skdf. iswK jo cIË vI bfhroN ilafAuNdysFJy ÉËfny ivc jmHf krvf idMdy.

sfry jiQaF dI agvfeI nvfb kpUrisMG dy hwQ sI. ipRM[ qyjf isMG qy s[ gMzfisMG ilKq ‘iswK ieiqhfs’ anusfr ‘Auh(nvfb kpUr isMG) AunHF nMU iewk-muwT rwKdfsI. sMsfrk aqy aiDafqmk afgU vjoN Ausdf bhuq afdr sI. Aus hQoN aMimRq Cwkxivc bhuq hI mfx mihsUs kIqf jFdf.

buwZf dl vfly iewk jgHf ‘qy itkyrihMdy pr qruxf dl dy nOjvfn ikDry nfikDry cVHfeI kr mfr-DfV krdy rihMdy.bfrI duafb qoN bfhr inkl Auh hFsI,ihsfr qoN huMdy idwlI vwl vDdy jf rhy sn.iswKF dI ies vwD rhI qfkq qoN idwlIdrbfr BY-BIq hox lwg ipaf. Aus nMUieh Èwk pY igaf ik ËkrIaf Kfn iswKFnMU afpxy hwQ kr ky idwlI drbfr ivruDbÊfvq krn dI iqafrI kr irhf hY. AuhAunHF nMU afpxy gloN lfh idwlI vl vwDxdf mOkf dy irhf hY.

iswKF ny vI do sflF dy smyN (1733-35) ivc afpxI qfkq kfPI vDf leI

sI. Auh smJdy sn ik AunHF dI vwD rhIqfkq muÊl hkUmq sihx nhIN krygIaqy AunHF nMU muV jMglF df shfrf lY kyËflm hkUmq nfl twkr lYxI pvygI. iesleI AunHF nvfb kpUr isMG dI agvfeIivc kfPI lfB AuTfieaf. ipRM[ siqbIrisMG dy ÈbdF ivc ‘sB jfxdy sn ikieh jfgIr koeI sdIvI nhIN hY aqy nvfbkpUr isMG vI smJdy sn ik mOky df vwDqoN vwD lfB jQybMdI nMU mËbUq krn ivcAuTfxf cfhIdf hY. jfgIr dI pwkI afmdnhox kr ky jQybMdI mËbUq krn ivcafsfnI ho geI sI. jQybMdI nMU pwikaFkr ky iswKF ny dUr-dUr mwlF mfrnIaFÈurU kr idwqIaF. nfl hI iswKF ny DrmpRcfr vwl vI iDafn idwqf. vwD rhy pRcfraqy AunHF dIaF kurbfnIaF dIaF kQfvFny AunHF nMU hrmn ipafrf bxfAuxf ÈurUkr idwqf. ËkrIaf Kfn iswKF dI vwD rhIqfkq nMU mihsUs kr irhf sI. jdoN Ausny mihsUs kIqf ik iswKF dI qfkq vwDxdf iewk kfrn idwqI geI jfgIr hY qF Ausny sMn 1735 ivc jfgIr Ëbq kr leI.iswK pihlF hI ies leI iqafr sn.jfgIr dI ËbqgI sMkyq sI ik muÊlhkUmq AunHF Aupr muV Ëulm df cwkrclfAux leI iqafr ho rhI hY.

AuhI gwl hoeI ËkrIaf Kfn ny iswKFdI vD rhI qfkq nMU qoVn leI sfry pMjfbivc hMgfmI hflfq df aYlfn kr ky hkUmqdI sfrI qfkq iswKF ivruD JONk idwqI.dIvfn lKpq rfey ny buwZf dl ‘qy dbfabxf ky Aus nMU mfJy ivcoN mflvy vwl Dwkidwqf ijQy bfbf aflf isMG ny AunHF dfsuafgq vI kIqf aqy AunHF nMU mdd vI

idwqI. buwZf dl aqy bfbf aflf isMG nyiml ky sunfm aqy srihMd Auqy kbËfkr ilaf. ies ipCoN Auh dIvflI mnfAuxleI sRI aMimRqsr vl vD rhy sn iklKpq rfey ny BfrI POj nfl hmlf kridwqf. iesy smyN qruxf dl dy jQy AunHF dImdd leI puj geyy. ijnHF muÊl POj nMU GyrAus nMU qwkVI mfr idwqI. ies hwly ivc lKpqrfey df BqIjf dunIN cMd, pRmuwK POjdfr jmflKfn aqy qfqfr Kfn mfry gey.

ies ijwq ny iswKF dy hOsly hor bulMdkr idwqy aqy AunHF dIvflI sRI aMimRqsrjf mnfeI. ËkrIaf Kfn nMU jdoN afpxIPOj dI hfr df pqf lwgf qF Auh qVpAuiTaf. Aus ny idl df Ëubfr kwZx leIiswKF ‘qy Ëulm df cwkr hor vI qyË kridwqf. ies smyN dy hflfq df iËkr ‘pMQpRkfÈ’ ivc ies qrHF kIqf igaf hY,

jo isMGn ko koAU lukfvy.so vih apnI jfn gvfvY.afey isMG bqfvY nfhIN.vY BI apnI ijMd gvfhIjo isMGn ko dyvy ‘nfj.muslmfn kho iqs kfj.ipMR[ siqbIr isMG anusfr, iswK

aiqafcfr sihx leI iqafr sn. BfvyNjQybMdI df kyNdr tuwt igaf pr kinMGmdy kQn anusfr, iswK aijhI qfr nfljuVy hoey sn ik iewk-dUjy df drd Auhiek-dm mihsUs krn lwg pYNdy sn.knHeIaf lfl dy ÈbdF ivc, hËfrF iswKkql hoey hËfrF qbfh qy brbfd hoey[[[rihMdy phfVF vl inkl gey aqy iswKFdf dyÈ mfJf iblkul AujV igaf.

(cldf[[[)

iswK sMGrÈ-6

jsvMq isMG ‘ajIq’Pon:91-98689-17739

jo isMGn ko koAU lukfvY, so vih apnI jfn gvfvY

brKurdfr amolk isMG,pMjfb tfeImjL bhuq hI ipafrf

aKbfr hY. ishq dIaF mjbUrIaF dybfvjUd ijs qrHF imhnq aqy ihMmq nflqUM ieh prcf kwZ irhf hYN, mYnUM brKurdfrqyry ‘qy mfx hY. ipCly kuJ smyN qoN s[ajmyr isMG dIaF iqMn pusqkF bfrypMjfb tfeImjL ivc iek qrHF dI bihsaqy ivcfr-crcf cwl rhI hY, aijhIcrcf bhuq Gwt pusqkF bfry hoeI hY.ajmyr isMG KusL hoxgy ik ieqnI aflocnfqy crcf ipCoN AunHF dIaF ikqfbF Auh lokvI pVHngy ijnHF nUM pVHn df sLOk nhIN.KfVkU lihr dy hwk aqy ivruD dlIlFidwqIaF jf rhIaF hn. myrf XkIn hY ikdohF pfisaF qoN koeI vI dUjy dI dlIlnfl sihmq nhIN hox lwgf pr pfTkFleI ieh bihs afpxI soc nUM sfvIN krndf mOkf hovygI. keI ivdvfnF dy ivcfrCpy hn ijnHF ivcoN keIaF df ilKx ZMgsrl aqy sOKf nhIN. ihMdI-sMsikRq ivcilpty lMmy lMmy vfk smJ ivc nhIN pYNdy.ipRM[ qyjf isMG, gurbcn isMG qfilb aqysMq isMG syKoN lMmy aqy aOKy iPkry nhINsn vrqdy. inwky inwky iPkry jykr arQBrpUr hox qF Xfd rwKxy sOKy huMdy hn.

ieiqhfs GtnfvF nUM ilKqI rUp dyxdf nF hI hY. hr afdmI df afpo afpxfnjLrIaf hY. ijvyN awj kwl pMjfb ivcrYlIaF df dOr hY. hr aKbfr ienHF rYlIaFdI surKI afpo afpxy iKafl anusfrilKdf hY. rYlIaF df pRBfv vI awzo awziliKaf jFdf hY. isafxy pfTk afp hIaMdfjLf lf lYNdy hn ik aslIaq kI hY?jUn 1984 ivc drbfr sfihb Auqy POjIkfrvfeI nUM hI lY lE, kfPI lok iehkihMdy hn ik ies kfrvfeI ivc bysLkPOj df vI nuksfn hoieaf pr jnrl subygisMG dy moricaF aqy bhuq KqrnfkhiQafrF nfl lYs bMidaF df pMj ku idnFivc hI sPfieaf kr idwqf igaf. BfrqI

POj bhuq bhfdur hY. ies siQqI df dUjfpwK ieh vI hY ik muwTI Br isMG sUrimaFny Bfrq dI POj df pMj idn jLbrdsqmukfblf kIqf aqy ies ny sfrfgVHI dy11 isMGF dI Xfd qfjLf krvf idwqI. bysLksfrfgVHI ivc ijwq kbfielIaF dI hoeI,ikAuNik AunHF dI igxqI hjLfrF ivc sIpr bhfdrI df iKqfb hvfldfr eIsLrisMG aqy Aus dy sfQIaF dI JolI ipaf.ieh dovyN njLrIey glq nhIN hn, afpoafpxI QF TIk hn.

mYnUM jfpdf hY ik s[ ajmyr isMGbVI isLwdq nfl mihsUs krdf hY ikgurUaF aqy pIrF dI DrqI pMjfb nUM cVHdIklf ivc rwKx leI aqy hmlfvrF qoNbcfAux leI iswKF dI vzmuwlI dyx hY.dysL dI afjLfdI leI vI ienHF ny bhuqkurbfnI idwqI pr ieiqhfs ilKx vflyiswKF dy rol nUM axgOilaF krdy rhy.kOmpRsqI jF nYsLniljLm cMgI gwl hY pRMqUies df hAUaf lyKkF dI klm nUM PVlYNdf hY aqy GwtigxqIaF df bxdf hwkvI nYsLniljLm dI Byt cVH jFdf hY. s[ajmyr isMG ies hAUey qoN zrdf nhIN prikqy ikqy mrjIviVaF Auqy ijLafdf hIimhrbfn ho jFdf hY. ieh ikqfbF iesynjLrIey dI hI Aupj hn.

mYN ieiqhfs df ividafrQI nhIN prieiqhfs pVHnf myrf sL Ok hY. kuJieiqhfskfrF df iKafl hY ik 1857 dygdr nUM afjLfdI dI lVfeI kihxf TIknhIN, ieh qF POj dy kuJ dsiqaF vloNbgfvq sI. aMgryjLF nUM kwZx leI josLqF sI pr hosL nhIN. iswKF dIaF pltxFny ies bgfvq nUM Kqm krn ivc aMgryjLFdf sfQ idwqf. bfkI bcdI POj, ijsny

bgfvq nhIN sI kIqI, Auh vI aMgryjLFleI bgfvq kuclx ivc shfeI sfbqhoeI. ieiqhfskfr Aus bfkI POj dy rolbfry kdy kuJ nhIN kihMdy, pr iswKF nUMjLrUr 1857 dy gdr ivruD Bugqx dfdosLI TihrfAuNdy hn. ies Gtnf qoN 15 kusfl pihlF iswKF dIaF aMgryjLF nfl mudkIaqy sBrfvF dIaF lVfeIaF hoeIaF. iehjMgF goiraF dI gulfmI nUM pMjfb qoN prFrwKx leI hI qF sI. goiraF dI POj ivcaPsrF qoN Cut bfkI nPrI qF BfrqIaF(pUrbIaF) dI hI sI. svfl hY ik

ieiqhfskfr ies nPrI nUM dysLDRohI ikAuNnhIN kihMdy? ienHF ny qF afpxy dysL dI KflsfPOj dy iKlfP aMgryjLF dI shfieqf kIqIsI. sLfh muhMmd ny TIk hI iliKaf sI,“jMg ihMd pMjfb df hox lwgf[[[.” kfPIlok ies koqfhI nUM shI nhIN smJdy. sLfiedajmyr isMG vI AunHF ivcoN iek hY.

ajmyr isMG dIaF pusqkF koeIpUrn swc nhIN hn, kyvl vwKrI iksm dfnjLrIaf hY. ienHF pusqkF ivc PUlkIafirafsq dy rol nUM ikqy vI slfihaf nhINigaf. hflFik ies irafsq dy rfijaF nyhjLfr kmIaF dy bfvjUd kuJ cMgy kMm vIkIqy sn. jdoN pitaflf irafsq dIrfjDfnI brnflf sI qF mhfrfjf aflfisMG dI pqnI ivdysLI hmlfvrF dy jKLmIkIqy isMGF dI mwlHm-pwtI aqy cMgy Bojndf pRbMD afp krdI sI. qkVy ho ky isMGiPr lVfeI leI iqafr ho jFdy sn.pfiksqfn bxn ipCoN mhfrfjf XfdivMdr

isMG ny pitaflf ivc sLrxfrQIaF dIsMBfl leI bhuq vDIaf kMm kIqf.

jy shI mfainaF df KfilsqfnpMjfb dI DrqI ‘qy af jfvy qF Auh bVfsuBfgf idn hovygf. pr svfl ieh hY iksfzy lok jo JUT, Pryb, dgfbfjLI, luwtKsuwt, corI-TwgI dy smuMdr ivc zuwby hoeyhn, Auh aslI Kfilsqfn dy shI vfrshoxgy? jy vIjLf lwgxf sOKf ho jfvy qFsfrf pMjfb, Kfs kr ky iswK bfhr afAuxnUM kmr kwsy krI bYTy hn. iPr Kfilsqfniks leI? Cy ku mhIny pihlF myry iekcMgy vfikP ny pMjfb dI PyrI pfeI. AuhKilsqfn df purjLor hfmI hY. mYN puwiCaf,PyrI kYsI rhI? jvfb sI, PyrI kfhdI?mYN afpxy ijs Brf dI ieQy ptIsLn kIqIhoeI hY Aus ny sVk dy nfl lwgdI sfrIjLmIn afpxy nF krvf leI, ikAuNik AuhmihMgI hY aqy myry leI ipCly pfsy kfPIGwt muwl vflI jLmIn Cwz idwqI. hux socdF,kIqI ptIsLn hI rwd krvf idaF. mYN afpxyihwsy dI jLmIn vyc ky muV kdy pMjfb nhINjfvFgf. pMjfb qF hux Prybsqfn jFJUTsqfn bx igaf hY.

myrI bynqI hY ik pMjfb ivc cMgyidn afAuxy aOKy qF hn pr asMBv nhIN.lokF ivc isr arpx krn dI ihMmq qFhY pr isr vrqx dI soJI nhIN. ivdysLFivc vsdy vIr pMjfb dy lokF leI bhuqkuJ kr skdy hn. ivdysLF ivc vsdypMjfbI mfieaf vloN sOKy hn. pMjfb nflipafr vI hY, bfibaF aqy isafsI lIzrFnUM idl KolH ky mfieaf idMdy hn, jdoNkdI pMjfb jFdy hn qF afpxy irsLqydfrFdy mnpRcfvy leI vI bQyrf kuJ krdy hnaqy ieMj pMjfb dy lokF dIaF afdqF ivgfV

Cwzdy hn jo hr jfiejL, nfjfiejL ZMg vrqky ivdysL phuMcx leI Auqfvly ho jFdyhn. shI gwl qF ieh hY ik rwjy puwjyprvfsI vIr pMjfb ivc rihxf musLiklhuMdy hoey vI AuQy lMmf smF rih ky lokFnUM vrk klcr smJfAux. dwsx ik zflrdrKqF nUM nhIN lwgdy, imhnq krnI pYNdIhY. iemfndfrI nfl kIqf kMm slfihaf jFdfhY. pMjfb ivc Coty Coty pRfjYkt lfAux aqyivhlVF leI rujLgfr dy sfDn pYdf krn.jy Gftf vI pYNdf rhy qF koeI gwl nhIN. bfibaFaqy lIzrF leI vI qF pYsf pfxI vFg roVHdyhI hn. mYN bfibaF aqy lIzrF dy iKlfPnhIN pr myrI bynqI hY ik Auh pMjfb dI sfrlYx. pMjfb dIaF alfmqF nUM dUr krnfsOKf nhIN pr jy sfzf Aus DrqI nfl ipafrhY qF ihMmq qF krnI hI pvygI, kurbfnI qFdyxI hI pvygI.

myrI bynqI hY ik Kfilsqfn bxfAuxdy nfary lfAux vfly pMjfb nUM afpxfGr qF bxfAux, inrHy nfary lfAux nflkuJ nhIN bxnf. jy prvfsI pMjfbI AuQyjf ky cMgIaF imsflF pysL krngy qF lokvI cMgy bx jfxgy. iemfndfr aqy cMgyafcrx vfly lok ivDfiek bxngy joaijhf muwK mMqrI cuxngy jo kyNdr awgygozy nhIN tykygf. pwCmI bMgfl ivc joqIbsU 17 sfl muwK mMqrI irhf, koeI ieMdrflihr Aus nUM htf nf skI. pMjfb ivckdI iek afeI jI puils huMdf sI, huxigxqI krnI aOKI hY. ies sB kfsy dfKrcf pMjfb df lwk qoV irhf hY.Kfilsqfn ivc ieMnI puils nPrI dI loVnhIN hovygI. sYNtr qoN ihMmq nfl afpxfhwk mMgxf jfiejL hovygf aqy krjLy cuwkxdI nObq nhIN afeygI. aijhf KfilsqfndunIaF leI cfnx munfrf hovygf. dunIaFAus dI kdr krygI.

pRo[ ibRijMdr isMG iswDUipRMsIpl (syvfmukq)Pon:925-683-1982

kuJ kihx ilKx nUM jI krdY

iKafl afpo afpxf


krqfr isMG duwglmyrI kuwCV Èbnm sI. nMg-munMgI,

gulfbI, gory, mfs dI lc-lc krdI guwzI.koTI ivcoN inkl hOly-hOly qurdy asINsVk kMZy puj gey sF, mYN qy Aus dI aMmI.Èbnm mYƒ muV-muV mUMh qy imwTIaF idMdIqy iKV-iKV hws rhI sI. AuhdI mF nyAuhƒ ikhf sI, duwgl cfcf dUr, bhuqdUr jf rhy ny. ienHF ƒ jIa Br ky ipafrkr lY. Auh muV-muV myry gly nfl icmVjFdI qy myry mUMh, mwQy, glHF, buwlHIaF ijwQyaFdf ipafr krdI jFdI. hr ipafr qyijvyN Aus ƒ TMZ pY rhI hovy. sfhmxy cuwp-cupIqy, socF ivc gVUMd afpxI aMmI vwlvyKdI qy Thfkf mfr ky hws pYNdI.

dyÈ afËfd ho irhf sI. myrI bdlIidwlI dI ho geI sI. myrI QF idwlIEN iewkmuslmfn aÌsr lfhOr af irhf sI. mYNmuV-muV Èbnm dI aMmI ƒ smJFdf, mYNafrËI qOr ‘qy Bfrq jfxf mnËUr kIqfhY. bs iqMn mhIinaF leI. iqMnF mhIinaFbfad jdoN hflfq afm idnF vrgy ho gey,mYN muV afvFgf. afpxf Gr-bfr vI iksyqoN Cwizaf jFdf hY? afpxf dys, ijwQy koeIjMimaf hovy, ijwQy koeI Kyz vwzf hoieafhovy, ijwQy iksy lwK muhwbqF dIaF gMZF pIzIaFkIqIaF hox. pr Aus ivclI hsfs aOrqƒ koeI gwl nhIN ahuV rhI sI. svyr dIAuh socF ivc gVUMd sI. ijAuN-ijAuN myryqurn df vylf nyVy af irhf sI, Auh horÉfmoÈ huMdI jf rhI sI. iek prI vrgI aOrq.

agly idn jdoN gwzI idwlI puwjI qF mYNaÉbfrF ivc piVHaf, ipClI rfq lfhOr ivclhU dI holI KyzI geI sI. sVkF ihMdU, iswKFdIaF lfÈF nfl awtIaF hoeIaF sn.mhwilaF dy mhwly sfV ky suafh kr idwqygey sn. guaFZIaF ny guaFZIaF ƒ vwiZaftuwikaf sI, Pyr iehI kuJ muslmfnF nflidwlI `c hoxf ÈurU ho igaf. ijvyN iksy dyisr ‘qy BUq svfr hovy. ihMdUaF ny iewk-iewk kql df ds-ds ÉUn kr ky bdlfilaf. iewk-iewk afpxy nuksfn df ds-ds vfr bdlf lY ky sfh lIqf. qy lfhOrlwKF jojn idwlI qoN dUr ho igaf. pfiksqfnqy ihMdusqfn nvyN afËfd hoey do dyÈ iewkdUjy dy lhU dy ipafsy ho gey. koeI vfsqfnhIN iewk dUjy nfl. rfh pYNzy vyK icwTI Éqm.iewk kFz muwk igaf. iewk dr bMd ho igaf.

afËfdI dy ieMny vrHy ieh Zoieaf hoieafbUhf iewklf kfrn hY ijs myrI klf ƒ sBqoN vDIk pRBfivq kIqf hY. ijvyN koeI prCfvFkdm-kdm iksy dy nfl qurdf rhy. iesprCfvyN ivc mYN jIivaf hF ieMny vrHy. iesprCfvyN ivc myrI lyKxI df nK-iÈK inrUpxhuMdf irhf hY. mYN afpxI pIVHI ƒ srfpIhoeI pIVHI ikhf krdf hF. ies qoN kOxienkfr kr skdf hY, ijs rfq idwlI ivcafËfdI dy Èfidafny vwj rhy sn, idwlIÈihr dIaF glIaF byshfrf, mfsUm lhUnfl lwQ-pwQ sn? qy srhwd dy Aus pfrpfiksqfn dy qrfny, Aus rfq, bygunfh,byksUr guaFZIaF dIaF cIÉF qy Ìirafdivc gVUMd ho ho jFdy sn. ies pIVHI ƒiksy mfsUm muhwbq dI bd duaf lwgI hY.

byÈwk koeI dyÈ iewk swt nfl ZihnhIN ipaf krdf byÈk koeI kOm iewk pIVƒ lY ky bih nhIN jFdI, iewk drd ƒ pflxnhIN lwg pYNdI. pfiksqfn ny sYNto qy nYtonfl nvyN Xrfny gMZy. iewDr Bfrq ivcasIN vI iewDr AuWDr vyiKaf, nvyN sMgtoly. nvyN rfh lwBy. luwty-puwty afey lwKFÈrnfrQIaF ƒ muV vsfieaf igaf. idnrfq imhnq kr ky dysL df sMivDfn iqafrkIqf igaf. dunIaF ivc sB qoN vwzy lok-rfj dIaF inrivGn coxF hoeIaF. pMj sflfXojnf iqafr kr ky lfgU kIqI geI. kuJvrHy qy Bfrq qIjI dunIaF dy dyÈF dy mUhryaf Kloqf. nihrU, tIto, nfsr qy soiekfrno.dunIaF ckf-cOND ho ky rih geI.

afËfdI qoN POrn bfad myrIaFkhfxIaF, myry nftkF, myrI kivqf dfmËmUn byGr lok huMdy sn. keI vs gey,

keI muV vsx dy Xqn ivc. myrf nfvlmF-ipE-jfey ies smwisaf ƒ pyÈ krdfhY. rfvlipMzI ivc mfrc 1947 dy ÌsfdFqoN lY ky bMglf dyÈ ivc pfiksqflI ÌOjFdy hiQafr suwtx qIk dI ieh khfxI pUrIiemfndfrI nfl ibafn kIqI geI hY.iksy dI qrÌdfrI nhI N. ij wQ ym uslmfnF n y ih Md UaF is wKF qyaiqafcfr kIqy, AunHF ƒ koisafigaf, ijwQy ÊYr muslmfnF ivcpfiksqfn dy ÈYdfeIaF ny ijvyN ihMdU-iswKF df hUMJf Pyr idwqf, ieh soc kyik GwtigxqI df mslf muwZoN hI mukfidwqf jfey, ies qMgidlI, ies koqfhnËrI dI sËf AunHF ƒ bMgfl ivcBugqxI peI. AuhI pMjfbI guMzy afpxIaFpurfxIaF cflF dy afp iÈkfr ho gey.AunHF ƒ bhuigxqI df tukVf pfiksqfnnfloN kuqrnf ipaf qy AunHF dy suÌinaFdf pfiksqfn lMgVf ho ky rih igaf.iewk rfjkrxI qy hoey ainaF df bdlfiewk hor rfjkrxI lYNdI hY. pr bdlfiks qoN? afpxy mF-ipE-jfey qoN? iehIies Aup mhFdIp df duKFq hY.

iewk qoN bfad iewk pMj sflfXojnfvF dyÈ dI nuhfr bdlx lwgpeIaF. dunIaF Br ivc sB qoN lMmIaFnihrF ivc sfzIaF nihrF vI sLfmlhn. Bfrq awj hvfeI jhfË, rylvyieMjn, motr kfrF, GVIaF, ibjlI dfbrIk qoN brIk aqy BfrI qoN BfrI smfnbxFdf hY. ajy kwlH asIN pRmfxU DmfkfkIqf hY. AunqÈIl dyÈ Bfrq dI qrwkI ƒvyK ky ckf-cOND ho gey pr pfiksqfnIaFƒ ieh sB kuJ nhIN suKFdf, hr cOQy roËkoeI nvF ÈoÈf CyV idMdy hn. iewk lVfeI,dUjI lVfeI, qIjI lVfeI.

ienHF lVfeIaF df iËkr myrIaFkhfxIaF ivc afieaf hY. nfvlF ivcafieaf hY. sfrf idn lV ky rfqIN cfnxIivc iewCoigwl nihr dy kMZy afr-pfr bYTyBfrqI qy pfiksqfnI mfhIey dy twpy gFdyhn. afpxy purfxy pyNzU guaFZIaF df nFlY ky AunHF ƒ sunyhy Byjdy hn qy aglIsvyr Pyr AuT ky mÈIngMnF nfl iewk dUjyƒ golIaF mfrn lwg jFdy hn. pfiksqfnhvfeI jhfËF ivcoN lwQ CfiqaF vfly afpxyipMzF ƒ vyK Cwj-Cwj roNdy hn, ijnHF ƒ ÉflIkr ky ajy kwlH hI qy Auh gey sn. koeIlVy qy iks nfl? hrfey qy iks ƒ? hrijwq ivc hfr lukI hoeI nËr aFdI hY.

BfrqI iksfn kwlH hor sI awj horho igaf hY. BfrqI mËdUr dIaF mMgF kwlHhor sn awj hor ho geIaF hn. BfrqInOjuafn dy suÌny kwlH hor sn awj hor ho

gey hn. afËfd dysL ny ijMny avsr qrwkIdy lokF leI muhweIaF kIqy hn, AunIaFhI AunHF dIaF mMgF vDdIaF geIaF hn.iewk kfhl, iewk dOV, iewk Btkx. sVkFijMnIaF cOVIaF hoeIaF, svfrIaF AunIaF

vD geIaF. idshwdy ijMny vDdy gey,icmnIaF AunIaF hor AusrdIaF geIaF.ijs aÉqrI bfeI df gfxf suxn leInvfb qy rfjy hËfrF rupey roVHdy sn,ryzIE ny Ausy byÊm aÉqr dIaF TumrIaFqy dfdry hr kuwlI ivc phuMcf idwqy. sVk‘qy JfVU dy rhy jmFdfr dy moZy qy ltkirhf trFijstr Auhdf mn pRcFdf hY. AusytrFijstr qy pfiksqfnI ryzIE styÈnFdy gfxy suxy jf skdy hn.

ipwCy ijhy lfhOr qoN myrI iewk pfTkmYƒ imlx afeI. mYN iewQoN dI afpxI iewkpRsLMsk ƒ vI swdf Byijaf. asIN iewDr-AuWDr dIaF gwlF kr rhy sF qy Pyr myrIiewQoN dI dosq ny pfiksqfn qoN bRfzkfstkIqy jfx vfly sMgIq dI pRsLMsf krnIÈurU kr idwqI. “hfey lfhOr qoN bRfzkfstkIqy jFdy gIq ikqny ipafr huMdy hn.quhfzI mlkf-ey-qrwnm nUrjhF, quhfzfmihMdI hsn, quhfzI ÌrIdf Éfnm. mYN qysux sux ky lot-pot huMdI rihMdI hF. mYNnhIN kdI idwlI df pRogrfm suixaf, nfidwlI df nf jlMDr df mYN qF lfhOr suxdIhF jF rfvlipMzI. poTohfrI gIq ikqnyimwTy huMdy ny. poTohfrI gIq qy mulqfnIkfPI. quhfzy vrgI hIr iewDr gfx dI

iksy ƒ atkl nhIN. nf hIr, nf mfhIeydy twpy. mYN qy hYrfn hI ho geI sux kyquhfzy pfsy GVf vjFdy ny. ikMnf surIlfhuMdf hY. sfzy Ëmfny ivc eIdn bfeI huMdIsI, mnwvr sulqfnf huMdI sI qy iPr milkf

puKrfj. hfey milkf puKrfj vrgfiksy nhIN gfxf! hux qy suixaf eymilkf puKrfj dI DI vI gFdI ey.pfiksqfn bxn qoN bfad ijhVyafritst AuBry ny AunHF df koeIjvfb nhIN. quhfzI ryÈmf. suixaf eyAuh ÉfnfbdoÈF dI kuVI ey. lfhOr ryzIEvfilaF ny twprIvfsF dy iksy kfÌlyivc Aus ƒ jf toilaf. ikMj msq hoky gFdI ey. suhxI vI ËrUr hovygI.pqlI lMmI, Cmk vrgI, kxkvMnfrMg, BOr kfly nYx. mYN qy lfhOr dfpRogrfm svyry Èfm suxdI hF. kdI nfÊfnhIN hox idMdI. ds kMm Cwz ky mYN ryzIElf ky bih jFdI hF. lfhOr qoN gfxy afrhy hox qF mYƒ iksy df sfzy afAuxfcMgf nhIN lwgdf. lfhOr qoN gfxy[[[.”

“lwK lfhnq!” ieqny icr qoNibt-ibt Auhdy mUMh vwl vyK rhI myrIpfiksqfnI dosq ny myrI ihMdusqfnIpfTk ƒ toikaf. “iPwty mUMh! lfhOrdI vI koeI mOsIkI hY. sfrf idn bF-bF krdy rihMdy ny. mYQoN qy iewk JwtleI AunHF df sMgIq nhIN suixaf jFdf.

byhUdf kMn KFdy rihMdy ny. ijvyN ikwly bwDfkoeI kwtf aVFdf ey. mYN qy sfrf idn idwlIdf ryzIE styÈn suxdI hF. AurdU mjlsdf pRogrfm qy Pyr quhfzf ÈfsqrI sMgIq.iewk qoN vD iewk vDIaf klfkfr. iksiks df koeI nF lvy. rvI ÈMkr, alIakbr, ibsimlf Kfn, kumfr gMDrv,byÊm aÉqr, subf lKÈmI, BIm sYnjoÈI-iewk qoN iewk idlÌryb. sfzy Grivc qy ryzIE dI sUeI kdI BfrqI ryzIEstyÈnF qoN ihldI hI nhIN.”

hwkf-bwkf mYN kdI iewk dy kdI dUjIdy mUMh vwl vyK irhf sF. koeI vkq sImyrIaF khfxIaF qy myrIaF hor ilKqFivc pyNzU pfqr pRDfn huMdy sn. idhfqIvfqfvrn. mYN ipMz df jMmpl hF. myrfpihlf nfvl “aFdrF” poTohfr dy ipMzFdI khfxI hY. suaF diraf pTfr dIaFgfVF, ZwkIaF, druwg, JMgIaF, rwKF, mYry,lpfVy, mfrgwly dy mINh, kwkr dy isafly,icliclFdIaF DuwpF, jt-bUt, jvfn-jhfnpoTohfrnF, ikwklIaF pf rhy, awzI qrwpfKyz rhy bwcy qy poTohfrI bolI, imwTI mfiKENvrgI. ikqny hI myry pfTk poTohfrI bolIpVHn leI myrIaF khfxIaF dI AuzIkkrdy sn. hOly-hOly ieh sB kuJ ÉqmhuMdf igaf hY. ijvyN slyt qoN iksy mUrqƒ koeI mytdf jfvy. afËfd ihMdusqfn ivcÉfs qOr `qy pMjfb ivc Èihr ipMzF ivcjf vVy hn. pMjfb dy cwpy-cwpy ̀ qy pwkIaFsVkF dy jfl ivC gey hn. ipMz-ipMztrYktr puwj gey hn. Gr-Gr ibjlIlwg geI hY. Gr dy hr bMdy df afpxftRFijstr ryzIE hY. ÈfmI tYlIvIjn AunHFdy mnorMjn leI hfËr hY. kuVIaF muMzysfeIklF qy skUl jFdy hn. sFJy skUlFivc pVHdy hn. rihxI-bihxI hor dI horhuMdI jf rhI hY. nvyN afdmI dIaF hordIaF hor smwisafvF hn. dunIaF suMgVdIjf rhI hY. awK plkfry ivc Aus pfsy dIhvf ies isry ̀ qy puwj jFdI hY. ies pfsydI hvf Aus isry ̀ qy awpV jFdI hY. ÌYÈnbdl rhy hn. nuhfrF bdlI rhIaF hn.bolI EprI-EprI huMdI jFdI hY. idRÈtIkon

bdl rhy hn. kImqF bdl rhIaF hn.ieh sB kuJ myrIaF khfxIaF ivc, myrynfvlF ivc, myry nftkF ivc axpCfqy hIkdm-kdm pRvyÈ krdf jf irhf hY. myrypurfxy pyNzU pfqr, AunHF df rMg-ZMg, AunHFdI bol-cfl hux suÌnf ho ky rih geyhn. awj-kwlH qy mYN nvyN Ëmfny dI pkVivc bycYn afdmI dy mn dy aQfh pridaFƒ Proldf rihMdf hF. kdI iksy ËfvIey qoNkdI iksy pwDr qoN. nvyN afdmI dI borzm,nvyN afdmI df iewklfpn. nvyN afdmI dylFB-cFB Èor df mslf, nvyN afdmI dydUÈq vfqfvrx dI smwisaf, nvyN afdmIdI kfhl. duwD leI, zbl rotI leI, bsdy itkt leI, rfÈn leI, pfn leI,lFzrIaF ivc Kloxf. hVqflF, muËfhry,GyrfE! nOjuafnF dI iKwJ, icVicVfpn,aOrqF dI KuwlH, pIVHIaF df pfV, vÊYrf-vÊYrf.

iewDr ies qrHF dy lokF dy bfry mYNZyr sfrf iliKaf hY. ies qrHF dI iewkkhfxI mYƒ pRyÈfn krdI rihMdI hY. iewkmuslmfn nOjuafn dI iewk ihMdU hsInfnfl dosqI hY. kuVI ivafhI-vrHI hY pridl afpxf Auh afpxy guaFZI muslmfnzfktr ƒ dy bYTI hY. khfxI dyÈ dI vMzqoN kuJ icr pihly dI hY. AudoN jdoN sfrypMjfb ivc iPrkU ÌsfdF df Ëihr PYlirhf huMdf hY, ies muhwbq df iewk aMkurPuwtdf hY. muslmfn zfktr dI ihMdUmihbUbf mF bx jFdI hY. ijvyN qRyly-DoqycMn df koeI ilaftf lfh lvy, AunHF dIbwcI iewk suwcf moqI hY ijs ƒ vyK-vyK kyBuwK nhIN lihMdI. pr ies qoN pihly ikmuslmfn zfktr afpxI bytI ƒ jIa Brky vyK skdf, Aus ƒ afpxy kuwCV cuwk kyiKzf skdf, iÌrkU Ìsfd BVk AuTdy hnqy Auh iewk blUhxy ivc smyitaf hoieafsrhwd dy pfr pfiksqfn puwj jFdf hY.aMimRqsr ipwCy rih igaf hY. Aus dImihbUbf ipwCy rih geI hY. AunHF dI bwcIipwCy rih geI hY. keI vrHy bIq gey hn.nOjvfn zfktr dI koeI AuG-suG nhIN.iewDroN AuWDr jfxf muÈkl hY, AuWDroN iewDrafAuxf sOKf nhIN.

qy iPr iewk idn acfnk nOjvfnmuslmfn zfktr AunHF dy af inkldf hY.afpxI bytI ƒ vyK ky Auhdf aMg-aMghlUixaf jFdf hY. Auh qy afpxI bwcI ƒapnfeygf, Auhƒ afpxy nfl iljfvygf.AuWcI lMmI inrI-purI AuhdI Èkl. AuhdIjfn df tukVf. AuhdI mihbUbf AuhƒsmJFdI hY pr Auhƒ iewk gwl nhINahuVdI. ies Aumr ivc Auh afpxyKfvMd ƒ kI khygI? aFZIaF-guaFZIaFƒ kI jvfb dyvygI? Auhdy hor vI qybwcy hn pr zfktr iksy kOlI ivc nhINaf irhf qy afÉr Auh hfr mMn lYNdI hY.kmËor aOrq afÉr, Auh hiQafr suwtidMdI hY.

ieqny ivc AunHF dI bytI gol kmryivc aFdI hY, ijwQy Auh bYTy hn. Aus prdydy ipwCoN sB kuJ sux ilaf huMdf hY qy Auhafpxy zfktr ipAu ƒ ieMj muÉfiqb huMdIhY-qusIN solF vrHy ipwCoN afpxf hwk jqlfxafey ho ikAuNik mYN quhfzy KUn df KUn hF?qy Aus afdmI df myry ‘qy koeI hwk nhINijhVf ieqny vrHy mYƒ afpxI bytI smJky pfldf irhf hY? ijhdI godI ivc mYNKyz vwzI hoeI hF, ijs dy ivhVy mYN GsUtIaFkIqIaF, ijhdI AuNgl nfl lwg ky qurnfiswiKaf. myry mUMh ivcoN gwl ipwCoN inkldIAus ƒ pUrf pihlF kr idwqf jFdf. jdoNmYN bImfr hoeI, ijhVf rfq-rfq Br myryisrhfxy bYT ky myrI qImfrdfrI krdfirhf, hwQ joV joV ky eIÈvr qoN ijhVfmyrI ishq dI iBwiKaf mMgdf irhf, solFvrHy ijs afdmI ny mYƒ awKF ‘qy ibTfeIrwiKaf, Auh myrf ipAu nhIN qy ijs afdmIny juafnI dI bdmsqI ivc aMnHy ieÈk dyhnyry ivc afpxI iewk hmAumr guaFZx

Drm aDfrq vMz df duKFqqy myrI khfxI df ipCokV

krqfr isMG duwgl

qusIN solF vrHy ipwCoN afpxf hwk jqlfx afey ho ikAuNik mYNquhfzy KUn df KUn hF? qy Aus afdmI df myry ‘qy koeI hwk nhINijhVf ieqny vrHy mYƒ afpxI bytI smJ ky pfldf irhf hY? ijhdIgodI ivc mYN Kyz vwzI hoeI hF, ijs dy ivhVy mYN GsUtIaF kIqIaF,ijhdI AuNgl nfl lwg ky qurnf iswiKaf. [[[jdoN mYN bImfr hoeI,ijhVf rfq-rfq Br myry isrhfxy bYT ky myrI qImfrdfrI krdfirhf, hwQ joV joV ky eIÈvr qoN ijhVf myrI ishq dI iBwiKafmMgdf irhf, solF vrHy ijs afdmI ny mYƒ awKF ‘qy ibTfeI rwiKaf,Auh myrf ipAu nhIN qy ijs afdmI ny juafnI dI bdmsqI ivcaMnHy ieÈk dy hnyry ivc afpxI iewk hmAumr guaFZx ƒ Jwt dyJwt leI afpxy nfl Auzf ilaf, Aus ipAu df hwk myry ‘qy iËafdfhY? myrI mF byÈk mjbUr hY. afpxI muhwbq dI Xfd! myrI mF byÈkhr kurbfnI kr skdI hY quhfzy leI. mYN quhfzI bytI bxn leIiblkul iqafr nhIN. [[[quhfƒ ÉflI hwQ muVnf hovygf. ijvyN qusINieh solF vrHy kwty, bfkI Aumr quhfƒ sKxI guËfrnI hovygI. (bfkI sPf 28`qy)


krqfr isMG duwglBgVo ƒ lokIN muxsipwtI swddy sn,

Aus df ÉfvMd jo mr igaf sI. qy ijsidn df BgVo df ibafry df bIN, iewko-iewk puwqr BrqI ho ky lfm qy clf igaf,Aus ƒ pqf nhIN sI lwgdf, Auh afpxy-afp nfl kI kry. ivhlI rih rih ky QwklwQI sI. iewQoN AuTdI, AuQy jf QwlHf mfrdI.gwlF kr-kr ky AuhdIaF gwlF muwkxlwgdIaF pr grmIaF dy idn qy isaflydIaF qRkflF Éqm hox ivc nf afAuNdIaF.

qy Pyr BgVo ny afpxf mn prcfAuxdf vl lwB ilaf. kukVIaF dy aFzy iewkTykr ky Auh ipMz dy lfgy CfAuxI ivc jf kyvyc afAuNdI. kdI qopÉfny ivc, kdI lflkuVqI dy iksy glI-muhwly ivc, kdIÉlfsI-lYx ivc. pihly iewk idn Cwz kyjFdI sI. Pyr hr roË jfx lwg peI. afpxyivhVy dIaF kukVIaF dy nfl aFZIaF-guaFZIaF dIaF kukVIaF dy aFzy vI iewkTykr lYNdI. ptfrI ivc aFzy rwK hOly-hOlyqurdI. svyry Kf pI ky GroN inkldI, ÈfmIirMnHx-pkfx vyly muV aFdI. aFizaF dyAuhdy Gr bwJy hoey sn. BgVo ƒ koeIkfhl nhIN sI huMdI. jIa krdf qF iksyruwK hyT susqf lYNdI, mn krdf qF iksypul Auqy Klo ky hyT kl-kl krdy vgrhy pfxI ƒ vyKx lwg pYNdI.

kridaF-kridaF Zyr sfry aFzyAuhdy ho jFdy. qy Pyr BgVo ny iewk bwGIbxf leI. CfAuxI ivc iksy mym dI tuwtIhoeI purfxI prYm kbfVIey dy peI sI,BgVo ny Auh ÉrId leI qy prYm ivcbwcy dI QF aFzy rwK ky Auh CfAuxI lYjFdI, ÈfmIN ÉflI prYm ƒ ryVHdI ipMzmuV aFdI. BgVo socdI ieMj Auh QwkdIvI Gwt sI. pihly qF kdI swjy, kdIKwby ptfrI cuwk-cuwk ky Auh hfr-hutjFdI sI. kdI-kdI rfqIN AuhdIaFbfhvF, ieMj lwgdf, ijvyN clAUN-clAUNkr rhIaF hox AunHF ivc iglt pY jFdy.

iewko iewk puwqr Auhdf lfm ‘qy clfigaf sI. BgVo socdI, hux Auhdf kOx

sI ijhVf AuhdIaF muwTIaF Bry. ivDvfdI iËMdgI bVI ÉvfrI huMdI hY. kdI-kdIkwl-mukwlI qfiraF dI CfvyN lytI BgVodIaF awKF syjl ho jFdIaF. qy Pyr BgVoiewkdm sMBl jFdI. ieMj vI koeI roieafkrdf hY. jug-jug jIvy Auhdf puwqrlKbIr. puwqrF dIaF mFvF ƒ iksy gwl dIpRvfh nhIN huMdI. kyhIaF sohxIaF icwTIaFilKdf sI. BgVo ÉuÈ sI, Aus cfr awKrafpxI juafnI ivc pVH ley sn. hux puwqrdI icwTI pVH vI skdI sI qy Auhƒ icwTIilK vI skdI sI. nhIN qy aFZxF-guaFZxF, iewDr zfkIaf icwTI suwt kyjFdf, AuWDr pYrIN qwpV aVf ky icwTIpVHfAux inkl pYNdIaF. nfly aglf jdoNicwTI pVHdf hY, koeI prdf QoVHf rihMdf hYnf icwTI ilKx vfly ƒ koeI suafd, nficwTI pfAux vfly ƒ koeI suafd.

BgVo dI bwGI ivc coKI QF huMdI sI.kuJ idn qy aFizaF dy nfl Auh ÌflqUcUcy vI rwK lYNdI. CfAuxI ivc cUicaF dIbVI mMg sI. nfly BgVo ny vyiKaf, cUicaFivc Auhƒ cfr pYsy vDyry bc jFdy sn.hOly-hOly Auhdy kol aFzy Gt huMdy gey qycUcy iËafdf. nfly aFizaF dy tuwtx dfhmyÈF Éqrf bixaf rihMdf sI. keI vfrBgVo Éqf Kf bYTI sI. iewk idn qF sfrydy sfry Auhdy aFzy ZyrI ho gey sn. ÈfmUdI ZwkI lihMidaF bwGI Auhdy hwQoN CuVkgeI qy ivMhidaF-ivMhidaF sfhmxy nflIivc mUDI jf peI sI. sfry aFzy tuwt kynflI ivc vIt gey sn.

jdoN BgVo df ieMj nuksfn huMdf, AuhrqI pRvfh nf krdI. ‘jug-jug jIvy myrfpuwqr lwKf!` Auh afpxy-afp ƒ kihMdI qysMBl jFdI. AuNj dI AuNj sMjIdf, ÉuÈ. kmfAUpuwqrF dIaF mFvF ƒ kfhdI icMqf.

qy Pyr BgVo ny aFizaF df vpfr Cwzidwqf. aFizaF ivcoN cUcy kwZ ky CfAuxI kukV-kukVIaF vycx iljFdI. awT-ds cUcy hrroË iewkTy kr lYNdI, ÈfmIN vyc vwt ky GrmuV aFdI. ieh kMm suQrf sI, nfly iesivc Éqrf AuWkf nhIN sI. jy koeI cUcf nfivkdf qF Aus ƒ moV ilaFdI. pr ieMj kdIivrlf hI hoieaf sI. aksr ijqny dfxyBgVo dI bwGI ivc aFdy sn, sfry-dy-sfryAuh vyc vwt ky Gr muVdI.

qy BgVo ies nvyN DMdy bfry afpxypuwqr ƒ ilKdI rihMdI. AuhdI qlb byÈwkhr mhIny dI pihlI qrIk af jFdI,zfkIaf mnIafrzr lY ky iehƒ ZUMzdf

rihMdf pr BgVo ƒ ivhlI rih ky zobpYNdy sn. Aus qy ieh DMdf PiVaf sI qFjo Auhdf mn lwigaf rhy. nfly idl BuwilafrihMdf, afpxy iewko-iewk puwqr df ivCoVfnf sqFdf, nfly cfr pYsy bx jFdy. BgVosocdI, hux jdoN Auhdf lfzlf lfm qoNmuiVaf, ieh Aus ƒ ivafh CwzygI. jypihly ieMj kIqf huMdf qF Auh lfm qy kdInf jFdf. iksy dy do nYx Auhƒ vilMg kyrwK lYNdy. iewk vfr iQVk geI sI, huxieh Buwl nhIN hox dyvygI.

hr icwTI ivc Auh ilKdf, ‘mfAU,quGI kMm krxy nI ky musIbq peI vhY?kOh pwkf pYNzf tur ky gwCxI hosyN, kohpwkf pYNzf tur ky aCxI hosyN. CfAuxIikhVI nyVy vhY. ÈwmU nIaF PlfhIaF, CwC,jwrfhI nf pul, qy tMc qy Pyr CfAuxI nIaFbfrkF idsxIaF ny.”

hr vfr BgVo icwTI pVHdI qy awgoNhws CwzdI. “lfzlf.” “mYNZf klyjy nftotf.” afpxy hoTF ivc guxguxFdI qy hwsky AuhdI gwl tfl jFdI.

jdoN Auhdf poqrf afieaf qF AuhAuhƒ bwGI ivc pf ky sYr krvfieafkrygI. ipMz vfly pUMd krn qF byÈwk krn.BgVo nhIN iksy qoN zrn vflI. Auhdy ivhVyivc jdoN ƒh rfxI dI gihmf-gihmIhovygI, Auh cUcy vycxy Cwz dyvygI.hvfldfr dI jfeI Auh cUcy nhIN, kuJ horvyicaf krygI. aksr BgVo ies qrHF dysuPny vyKdI rihMdI.

BfvyN Auh aMgryËI nhIN pVHI sI,CfAuxI dy lfgy jMmI-plI qy ivafhI BgVoieÈfiraF-iknfieaF nfl qy tuwtI PuwtIihMdusqfnI nfl afpxf kMm qor lYNdI.iËafdfqr afpxf mfl Auh tfmIaF dIaFicwtI cmVI vflIaF mymF jF kfl-BrmIaF krFtxF ƒ vycdI sI. dysI lokFdy muhwly ivc vsyN vsyN nf jFdI. jdoN kdImjbUrn jfxf huMdf qF nvF mfsf KfxfisKIaF KiqRafxIaF hmyÈF kihMdIaF, “nIimVy cfkU nfl cUcy kI bxfeI vI dy.”BgVo suxdI qy Auhdf qRfh inkl jFdf.ibt-ibt AunHF dy mUMh vwl vyKx lwg pYNdI.

BgVo ikvyN iksy cUcy ƒ vwZ skdI sI.ajy qy Auhdy puwqr ny lfm qoN muVnf sI.lfm qoN muiVaf Auh ivafh krygf. PyrAunHF dy ivhVy ivc iewk lfl Kyzygf. jdoNkoeI KiqRafxI BgVo ƒ cUcf vwZx leIkihMdI, iehƒ lwgdf ijvyN Aus df hwQlus lus krdy iksy mfsUm bwcy dI igwcIAuqy jf ipaf hovy qy BgVo isr qoN lY kypYrF qIk kMb jFdI.

qy Pyr vsyN vsyN Auh PrMgxF dybMgilaF vwl cwkr kwtdI rihMdI. iehlok kdI nhIN ies qrHF dI byhUdf PrmfieÈkrdy sn. ienHHF dy afpxy Éfnsfmy qybYry huMdy sn. afpxI mrËI nfl BfvyNhlfl krdy, BfvyN Jtkf krdy.

qy BgVo ny aËmf ky vyiKaf sI, jdoNvI Auh lfl kukVI jF qopKfny dI iksyglI vwl BuwlI-BtkI clI jFdI hmyÈFagly cUcf bxfAux leI qkfËf krdy.BgVo AunHF dI iewk nf suxdI. “nf BYxF,mrËI vhY qy lvo nhIN qy CoVI idAu, mYN qFafpxy cUcy kI KOhrI nËr vI nf qwkF.”

“qy muxsipwtIey, cUcy pflI pflI kyvycx kIhF turI pYxI eyN?” KiqRafxIaF Ausƒ CyyVdIaF, “qYNZy cUcy kI asIN irMnHxf nhINqy klyjy nfl lfeI rwKxf ey?”

BgVo ƒ ies qrHF dI koeI gwl nhINahuVdI sI. iËafdf koeI KiqRafxI iËwdkrdI qF bwGI qor ky awgy inkl jFdI.lokIN Auhdy mUMh vwl vyKdy rih jFdy. ajIbaOrq sI pr ipCly keI idnF qoN BgVohor dI hor huMdI jf rhI sI. afpxy-afpivc guMmI-guMmI rihMdI, gwl krdy-krdyAuhƒ gwl ivsr jFdI. pihly vI AucfsuxdI sI pr hux qF ijvyN zorI mG hogeI hovy. cfr vfr kho qF iewk vfr gwlAuhdy pwly pYNdI. keI vfr Boh dy Bfamfl suwt jFdI, kdI pYsy leI lVn lwgpYNdI. kdI “jI” “jI” krdI, imwTy mfiKENvrgy bol boldI, kdI agly df mUMh isrpoc lYNdI. afp-muhfrI qur rhI kdIAuhdIaF awKIaF ivcoN awQrU ikrn lwgpYNdy. koeI vjHf nf ivKfeI idMdI, pr AuhdyawQrU Jr Jr pey pYNdy.

BgVo dy puwqr dI icwTI nhIN ikqny idnFqoN afeI sI. ivcfrI ivDvf aOrq, gwl-gwlAuqy iPs pYNdI. pqf nhIN muMzy ƒ kI ho igafsI. icwTI ilKxI Aus bMd kr idwqI sI. koeImFvF ƒ vI ieMj ivsfr skdf ey?

awj kwlH cUcf vycx vyly BgVo AuhdIcuMJ ƒ muV-muV nhIN vyKdI sI, nf vycxqoN pihly afpxy pwly nfl cUcy dy prF ƒsfP krdI sI. ijvyN bwGI ivc huMdf, kwZky agly dy hvfly kr idMdI. nhIN qF iewkqoN vDIk vfr Auh afpxy cUcy ƒ vyKdIsI, iewk qoN vDIk vfr Auhdf nKiÈKsuafrdI sI qy Pyr afpxf mfl agly ƒPVFdI. awj kwlH bwGI ivc jfl hyT peycUcy keI mUDy jf pYNdy, mUDy pey rihMdy,BgVo koeI ivÈyÈ iDafn nf idMdI. pihlyqF mjfl hY Auhdy iksy cUcy ƒ rqf BrËrb af jfey, Auhƒ lfz kr-kr ky nhINAuh QwkdI sI.

qy Pyr CfAuxI ivc Ébr af geI ikBgVo df puwqr lVfeI ivc Ëfieaf ho igafsI. Ébr PYldI-PYldI sfry PYl geI prBgVo ƒ ieh hkIkq dwsx df iksy dfhIa nhIN pYNdf sI. lokIN Auhdy nfl iesbfry gwl nhIN krdy sn pr BgVo dfiÉafl awj kwlH vDyry rwKdy sn. koeIaijhI hrkq nf krdf ijs nfl Auhdfidl duKdf. vsyN-vsyN Auhdy puwqr df iËkrnf CyVdy. keI vfr koeI koml icqKiqRafxI Auhƒ vyK ky iPs pYNdI qy Pyrpwj nfl afpxy awQrU peI lukFdI.

icwTI afey keI hPqy ho gey sn prBgVo ny afpxy DMdy ivc kdI nfÊf nhINafAux idwqf sI. cUicaF dI AuhdI gfhkIbxI hoeI sI, sgoN hor-hor vDdI jf rhIsI. CfAuxI ivc lokIN aFdy-jFdy rihMdy,bdlIaF huMdIaF, hr qrHF dy lok, hrpfsy dy, hr mËHb dy, kimÈn vfly,kimÈn qoN ibnF.

qfhIEN iewk idn nvyN afey ÌOjI dIqRImq ny cUcf ÉrId ky BgVo ƒ ikhf,“nI imVy ihskI bxfeI vI qy dy,” qy AuhdyvyKidaF vyKidaF BgVo ny jyb ivcoN cfkUkwiZaf qy cUcy ƒ Jtkf idwqf - ijvyN iBMzIqorI dI muwZI lfhIdI ey. ÉlfsI-lYx dIaFawgy-ipwCy KVoqIaF rMnF AuNglIaF tuk kyrih geIaF.

qy Pyr jdoN vI kdI, ijwQy vI BgVo ƒkoeI ÌrmfieÈ krdf, Auh cUcy ƒ vwZ kyagly dy hwQ PVf idMdI. rfjs df qyË Dfrdf cfkU BgVo afpxy KIsy ivc rwKdI sI.

BgVo muxsipwtI

ijMLdgI hwQoN sqfey afpxy dosq nUMiewk idn mYN Pon kIqf. Aus dIaF Auho hIpihlF vflIaF gwlF! pr awj awgy nfloNkuJ KuÈ KuÈ pRqIq ho irhf sI. mYN Ponimlf ky ‘hYlo’ ikhf. awgoN afvfË suxfeIidwqI, “qyrf tYlIPon dI GMtI vrgf bolnI ibwlo[[[qyrf tYlIPon dI GMtI[[[!”

“hYlo! ibwlo idaf kuÈ lwgidaf, mYNqyrI ibwlo nhIN, mYN[[[.”

“nhIN! nhIN! bfeI gurmyl, mYN qYnUM

pCfx ilaY! ibwlo nhIN, qUM qF bfGV ibwlfeyN, mYN qF bws afvdI ibwlo-ibwlbqOrI dIXfd ‘c Zoly dIaF lf irhf sI. mYN smiJafikqy Ehdf Pon af igaY!”

“ikAuN! BrjfeI Gr nhIN?”“nhIN, hY nhIN. Gr qoN QoVI ijhI

AuhnUM alrËI aY!”“Gr qoN? jF Grvfly qoN?”“ijvyN mrjI smJ lY pr mfipaF dy

Gr jf ky bVf kMPrtybl mihsUs krdIaY. ijhVIaF cuglIaF Pon `qy hoxoN rih

jFdIaF ny, AunHF dI zilvrI Kud jf kykr afAuNdI aY.”

“cwl! Pyr kI hoieaf? DIaF ny pykINjf ky sO duwK-suwK sFJy krny huMdy aY,aYvNy nf roikaf kr!”

“mYN kdoN rokdF bfeI, nfly myryroikaF ikhVf ruk jU.”

“rokxf qF qyry vws ‘c aY. vIkaYNzhuMdY, qUM pI ky ipaf rihnYN, Auh ivcfrIvI kI kry, mfVf motf bfhr aMdr jfafieaf kro!”

“bfhr aMdr iljfx nUM myrI swsbQyrI kYm aY! awj dyK lY, inrxy kfljyhI Pon af igaf, kihMdI CyqI af jf. stor`coN dysI iGE lY ky afAuxY!”

“awCf! awCf! dysI iGE jvfeIvfsqy ilaf ky dyxf hoxY!”

“hUM! jvfeI nUM! kuÈ hor nf kih deIN,myrI qF awgy sfrI PYt sukfeI peI aY.ieh iGE qF ieMzIaf qoN afey iksy ‘isafxybfby’ sfD bUbny vfsqy ÜYx jfxf sI!”

“iksy isafxy vfsqy dysI iGE?”“hF! kihMdI, dysI iGE nfl

isMJxIaF bfibaF dIaF puVpuVIaF, qy golgol ipMËxIaF!”

“beI! sfrI krfmfq dI gwl aY!”“krfmfq idKfAux nUM jIa qF myrf

vI krdY! nfr ptoly vrgI awgy ipwCyGuMmdI iPry pr ieh qF hwQ lfey qoN KfxnUM pYNdI aY. mYNN qF cfhuMdF, jy eyhnUM mF dfaYnf eI ihjr afAuNdY qF AuhnUM jF EhdIPoto ÈIÈy ‘c jVf ky Gry hI rwK lvy, PyrBfvyN sfrf idn ibMdrKIey vFgUM hykF lf kygfAuNdI irhf kry, mF mYN nhIN pyky jfxf,pyky huMdy mfvF nfl.”

“E qUM vI kmfl df eI bMdf eyN! suwKnfl sws qyrI qF ajy GoVy vrgI peI aY,qUM huxy eI surgF dy JUty idvfAux nUM iqafreyN!”

“bfeI! qUM myrI gwl smiJaf nhIN,myrI sws dI nUMh nfl nhIN bxdI qy myrIGrvflI dI BrjfeI nfl nhIN. eys krkyieh afpxI mF nUM Xfin myrI sws nUM huxsfzy nfl hI rwKxf cfhuMdI af. jdoN iPrieQy rihx lwg peI, afpy gfieaf hI krU,mF mYN nhIN pyky jfxf, pyky huMdy mfvF nfl.pr dyK lY bfeI, awgy qF iewk nhIN sImfx. hux jdoN do iewko mMc `qy iekwTIaFho ky qkrIrF kiraf krngIaF qF Pyrlok BlfeI pfrtI vFgUM mYnUM qF mFj ky

Dr dyxgIaF”“pr Xfr! ijhVI pfrtI swqf `qy

kfbj hovy, Auh hmyÈF cMm dIaF hIclfAuNdI huMdI aY! BfvyN sUby dI srkfrhovy BfvyN kyNdr dI.”

“sUby dI srkfr qoN Xfd afieaf,gurmyl hor qF hor pr afpxy sUby dIilbrl srkfr ny iewk gwl myry idl dIkr`qI, pihlI vfr afh kMm cMgf kIqY!”

“Auh ikhVf?”“afhf hI! GrylU ihMsf dy nF `qy

aOrqF Aupr ho rhy aiqafcfr sbMDIbxIaF sMsQfvF dy PMzF ivc ktOqI krnbfry soicaY!”

“pr ieh cMgI gwl nhIN kIqI!”“pr koeI mfVI vI gwl nhIN kIqI.

suixaY, ipCly smyN ivc ijMnI ienHF nyPMzF dI durvrqoN kIqI hY iksy hor mihkmyny Èfied hI kIqI hovy! ÜokIN afKdy ny‘aYzvokysI grup’ bxf ky srkfr nUM luwtxivc aqy grIbF df Gr puwtx ivc koeIkmI nhIN CwzI. grIb dI rjfeI nfl pqfnhIN ienHF df kI vYr aY? grm hox hInhIN idMdIaF! pqf lwg jy shI ‘nfeInvn-vn’ dI imhr iksy Gr `qy ho geI

af, ienHF nUM cfa cVH jFdY! iPr pIVqaOrq kol tOhr kwZ ky eyydF jFdIaF nyijvyN pihlI vfr iksy nvyN buafey PrYNznUM imlx jfxf huMdY! ieh sB surKI-ibMdIdf Krcf srkfr dy Kjfny ‘coN hI afAuNdY.dUjf, afAux qoN pihlF Ehdy Grvfly dyPon `qy pRfeIvyt Pon krky cYk krdIaFny ikqy jylH `coN af qF nhIN igaf? cMgImfVI iksmq nUM jy ivcfrf zrdf zrdf Poncwk lvy qF awgoN Aus nUM Pon krn vflI eydFtuwt ky pYNdI ey ijvyN GrvflI dI vwzI BYxjIjy nUM iÈwt dy rhI hovy. kdy kdy qF AuhGrvflI qoN vI kOV jfpdI aY. kdy bMdf socdY,beI GrvflI nfl qF no-kMtYkt ho igaY,hux isMg koeI hor PsfAux nUM iPrdI aY.gwlbfq qoN bfad Pon vI GVwp dyxy eydFkwtdI aY ijvyN afvdf bMdf keI idnF df Grynf viVaf hovy.”

“pr mYN qyrIaF gwlF nfl sihmqnhIN. ienHF ‘mihlf syvI sMsQfvF’ ny smfjivc aOrq Aupr ho rhy julm nUM kfPI hwdqwk Twl pfeI hY.”

“gurmyl isMhF! puwC ky vyK myryvrgy aMdro-aMdrI kuV rhy afdmIaF nUM!

srkfr ny pihlI vfr afh kMm cMgf kIqY!

gurmyl bdyÈf srI, bI sI.Pon#604-537-9490

(bfkI sPf 28`qy)


PrYNkiln roËmFtnrqkI, sfhsI, ienklfbI aqy

kfivk-afqmf dI joÈIlI smrQkafeIsfzorf zMkn (1877-1927) vIhvINsdI dy siBafcfr AuWqy sdIvI pRBfv pfAuxvflIaF hsqIaF ivcoN sI. idlcsp gwlieh hY ik klfkfr vjoN Aus dIaFpRfpqIaF, Aus dy jIvn dy duKFqF qyAuqyjnfvF ny Aus dy ivcfr dI dlyrI,zUMGfeI aqy mOilkqf pRqI sfzI cyqnf ƒpRcMz kIqf hY. afeIsfzorf zMkn hmyÈFhI icMqn aqy aml dy sumyl df mujwsmfrhI hY ijs ivc jIvMq kfivk klpnf,aflocnfqmk spwÈtqf, ijLMdgI dI husInrcnfqimk Dfrf iKLlfPL KVHy injLfm nflkdm-kdm ‘qy twkr lYx df hONslf aqyafpxy akIidaF ƒ pUrn joÈ, hulfs aqyAumfh Bry ZMg nfl pRgt krn leI lohVydI smrwQf sI. afpxy bcpn ivc AuhAunHF simaF dy mhfn amrIkn ilKfrIjYk lMzn dIaF ilKqF qoN byhwd pRBfvqsI. AunHF dy pRiswD nfvlF ‘coN ‘kfl afPdI vfeIlz’ ny Aus dI cyqnf ƒ sfxlgfeI aqy Ausdy mn msqk aMdr afpmuhfry lrj AuWTI ies icxg ny AusƒijMdgI dy aQfh-asIm suhwpx ƒ nmokrn Kfqr kmlI ho ky nwc AuTx leIpRyiraf. iPr jdoN Ausny dunIaF dI styj‘qy nwcxf ÈurU kIqf qF lok Aus dI klfdy jfdU ƒ vyKky dMg rih gey.[[[qy iesqrHF Ausny Aus alokfr klf ƒ jgfieafaqy afÈkfr kIqf jo Ausdy kihx muqfbkipCly 2000 virHaF qoN gihrI nINdy sqIpeI sI. afpxy ivcfrF qy akIidaF ƒjoÈ aqy aMqF dy Aumfh Bry ZMg nfl pRgtkrn dI Aus aMdr aQfh smrQf sI.

sF PrFissko ivc jnmI zMkn nyafpxf bcpn bya (PrImONt) eyrIey ivcbqIq kIqf. ieh Auh sfl sn jdoN iesivÈfl-Kyqr dy bhuq sfry kvI klfkfrqy Èfier iksm dy lok sony dI Bfl aMnHIhoeI iPrdI ies bsqI ƒ dunIaF dy sBqoN mhwqvpUrn siBafcfrk kyNdrF ivcoNiek ivc qbdIl kr rhy sn. asl ivcAus iekwlI ny hI klfvF ivc inRq klf ƒbhuq Aucy mukfm qy suÈoiBq kr idwqf.

sB rvfieqF ƒ qoVdI hoeI, sfzIies mhfn BYx afeIsfzorfzMkn ny inRqdI klf ƒ ies dIaF jVHF qoN jf lwiBaf;inrq jo isrjxf dy kfrj df srb-pRvfnq icMnH hY. gol-mol gwlF krn dIQF Ausny afpxy afp ƒ krVIaF bMdÈFaqy inXmF dI kYd ‘c bwJy bYly-nfc dIduÈmx hox df aYlfn kr idwqf; inrsMdyhafpxy smyN dy rvfieqI inrijMd nfc dIduÈmx. Aus ny bMdÈF vflI puÈfk aqystyjI-nrqkI dIaF AunHF ËmfinaF dIaFhor jugqF ƒ iqRskfiraf aqy suqMqr aqykudrqI adfvF ivkisq kIqIaF. afpxIpfrdrÈI puÈfk aqy nMgy pYrF nfl Aus nymnuwKI ijsm dI suijMd vfsqivkqf ƒ svY-pRgtfvy dy mfiDam vjoN muV sQfpq kIqf.Aus dI sfdgI afpxI zUMiGafeI ivc smuMdrvrgI sI. boD dIaF pRfcIn ivDIaF jfdUaqy bRihmMz-ivigafn nfl joV kyafeIsfzorf ny afpxI mnmohk klf nflaYsIaF lIhF pfeIaF ijnHF ƒ ipwCoN jf kyafDuink inrq df nF idwqf igaf.

ies Kyqr ivc Aus dI sPlqf ƒinrsMdyh iksy pRvfngI dI loV nhIN sI.afpxI inRq klf dy idRÈmeI Ëor sdkfafpxy smyN dy isrkwZ kvIaF qy klfkfrFsmyq Auh kuJ hI sflF ivc lwKF kroVFlokF dI pRyrnf bx geI. Auh drjnF hIdyÈF ivc drÈkF sfhmxy nwcI ijnHF dIigxqI vDdI hI clI geI. Auh ieko iekinrqkI hY ijs ƒ mhfn dfrÈink hIgldy arQF ivc ivÈv-ieiqhfsk-hsqI

ikhf jf skdf hY.idlcsp gwl ik hIgl ny afpxI

‘suhj-ÈfÈqr’ nfmI ilKq ivc inrqklf ƒ Bly hI bfgbfnI dy anusfrI aDUrIklf dwisaf sI pr ivÈv-koÈI Xuwg dyAus mhFmfnv ny Gwto-Gwt inrq dy mnuwKIafqm-pRkfÈ df muwK mfiDam hox dIsMBfvnf ƒ pRvfn qF kIqf hI sI.

“jy iksy afqimk pRgtfvy ny kyvlinpuMnqf nfl hI cmkxf hY ijhVI awj kwlHdy idnF ivc aiq dI byhUdgI qy bOiDk grIbInfl juV geI hY, qF ijs cIË dI loV hY,Auh kyvl qknIkI aOkVF ̀ qy mukMml ijwqhI nhIN sgoN sfzy jËbfq dI ieksurqf nflinÈicq hrkq hY aqy afËfdI, aMdfË vI hYjo byhwd durlwB hn.” (hIgl dy ‘suhj-ÈfÈqr’ bfry BfÈx ivcoN)

kI ieh ilKq sfzI iesjvfn kYlyPornIaf vfsI nfiekfdI vfsqivk BivwK-bfxI vFgUnhIN pVHI jFdI. mhwqv ies gwldf hY ik ieh ivÈyÈ pYrf hIgldI kivqf bfry bihs ivcimldf hY. srb-ivafpI klfivc jo mnuwKI afqmf dI smuwcqfƒ afpxy klfvy ivc lYNdf hY qyjo sB BFq dy klfqimk pRgtfvydy rUpF ƒ joVdf hY-sfrIaFklfvF dy Kyqr ivc, kivqf,afDuink afqmf dI hUk ƒ avfËdyx dy mfmly ivc pihly QF ‘qysI qy inrq sB qoN aKIrlI QF‘qy. afDuink smyN ivc inrqijvyN zoirs hYPry ny ikhf hY-bfkI klfvF nfloN ds qoN pMjfhsfl ipwCy hY. ies sImf dy kfrnFdI puxCfx krnI koeI muÈiklnhIN. kivqf df mfiDam ÈbdhY jo sB vsqUaF ivcoN cuwkxfsOKf hY qy jo qÈwdd qoN sB qoNGwt pRBfvq huMdf hY pr inrqivc mfiDam ijsm huMdf hY ijsAuWqy qÈwdd burI qrHF asrpfAuNdf hY.

iksy vI hflq ivc iehkoeI m Okf-myl nhI N ikafeIsfz orf smkflIinrqkfrF qoN pRBfvq nhIN hoeI.vwzy inrqkfrF qoN vI nhIN sgoN ies gwldy iblkul Ault Auh mhfn kvIaF qoNpRBfvq hoeI. blyk, ivwtmYn, rUso, intÈy,kIts, ÈYly, bfiern, poa, pUrv-rYPylfeItF, mhfn PrFsIsI romFitk-kvIaF qy rUsI pRqIkvfdIaF dy kfiv gRMQhI nvyN inRq ƒ ivksq krn leI AusdIpRyrnf dy muwK somy sn. afeIsfzorfnyafpxy afp ƒ ies mhfn kfivk-prMprfnfl joV ilaf-ÈYkspIar, vrzËvrQ,kflirj, iÈlr hyn aqy bfdlyar vrgyXOrp dy anykF mhFkvIaF qoN lY ky vIhvINsdI dy muZly pVH-XQfrQvfdI klfkfrFqIk Auh sB qoN vwD suqMqr klpnf dIpRmuwKqf qoN mohqfq sI.

Auh icqrkfrF, buwq-GfiVaF aqysMgIqkfrF qoN vI pRBfvq sI. pRfcIn aqyklfsIkl klf ivclI hr jIvMq cIË dIAuh Auqsuk ividafrQx sI. Auh nvIaFlihrF leI pRyrnf ibMdU bx geI jo eynIaFiBMn-iBMn sn ik inAUXfrk df aÈkfnskUl, XfdÈ, zfeIXu Mg, ietflvI

BivwKvfdI, rUsI pRqIkvfdI lihr aqyPrFsIsI dfdf vfd qIk sB Aupr Ausnyaihm pRBfv pfieaf.

Auh aml ik ijs ny inrq dI klf ƒaijhy rUp ivc kfieaf klp kIqf, AuhpRgtfvy dy hor anykF klf rUpF ivc vfpryienklfbF ƒ gRihx kr ky ÈurU hoieaf sI.Auh inrq ƒ isrjnfqimk-kfivk surF nflEqpoq krn vflI pihlI nrqkI qF sIhI-kmfl qF ieh sI ik Ausny afpxIaijhI Ëordfr klf nfl kfiv klf aqyhor sUKm klfvF ƒ vI pRBfivq kIqf.

afeIsfzorf ƒ inRq klf qoN vwzIaFAumIdF sn. iek klf vjoN, iek nvINisiKafqmk ÈkqI vjoN qy smfjkpirvrqn dy iek sfDn vjoN vI Ausny

afpxy afp ƒ kyvl inrqkI hI nhIN sIsmiJaf qy nf hI Auh kdy ieMJ afpxyafp ƒ sIimq krnf hI cfhuMdI sI. AusdI phuMc kdy vI klfqimk qoN swKxIqMgnËrI vflI nhIN sI, Aus dIaF qFGFkyvl styj qoN bhuq dUr dIaF sn. Ausny jo kuJ vI kIqf, Aus AuWqy pRmfxkqfdf inÈfn sI. Auh ies gwl AuWqy bl idMdIsI ik “mYN mihË nrqkI nhIN hF.[[[ [[[mYNjo qlfÈ krn dI koiÈÈ kr rhI hF, AuhhY jIvn dy iksy nvyN rUp ƒ pRgt krnfqy lokfeI sfhmxy numfieaf krnf.” AuhqF sdf Audfq dI iksy AucIEN AucI isKrƒ CUhxf cfhuMdI sI.

bcpn vyly vI Auh aiq dI bfÊIafnfqbIaq vflI sI qy Aumr dy hr sfl Auhhor vDyry rYzIkl huMdI clI geI. Aus dygYr-rvfieqI inrq ny aMiqm qOr qy Ausƒ jIvn dI AusfrU rONa dy ivroD ivcKVHIaF anykF rUVIvfdI ÈkqIaF aqy horDfrimk, siBafcfrk qy rfjsIbuinafdpRsq-afqmivhIn iDrF nfl

twkr ivc lY aFdf. bhuqy pRmfxk kvIaFvFg Aus ny hmyÈf hI swqf nfl twkrFshyVIaF qy Auh lgfqfr smyN dI burËUafpRYs vwloN bdnfm kIqI jFdI rhI. amIrÈRyxI dy kiQk bYly pRymI qF iek pfsy,bfeIbl dy Drm-pRcfrkF, Q oQ yrfjnIqIvfnF, amrIkI lIËn aqy kUklks klfn vrgIaF KUMKfr dihÈqgrdiDrF ny Aus df apmfn krn dI koeIksr nf CwzI. Aultf ienHF sBnF ny imlkyAus ƒ iensfnI duÈmxI ‘qy aDfrqpUMjIvfd-eIsfeI pRpMc df bhuq hIbyilhfj ikRtIk ivkisq krn leI mjbUrkIqf. moVvyN qOr qy iehnF sBnf iDrF nyiml ky Aus ƒ AunHF ienklfbI iDrF dynyVy Dkyl idwqf jo mfnv brfbrI aqy

iensfP ‘qy aDfrq smfijkpirvrqn dI qlfÈ ivc sn. Ausdf AudyÈ suqMqrqf aqy iensfnIhusn dy iksy vwzy mukfm ƒ CUhxfsI ijsdI qlfÈ ivc Auh burjLUaFamn-kfƒn dIaF lfgU kIqIaFsImfvF ƒ AulMGx dy rfh qur peI.ijhVI afËfdI qy TfT vflf guxAus dy nfc ivc sI, Ausy qrHF hIAus ny ienklfbI qy grm-dlImuwidaF dy smuwcy rx Kyqr ƒapxf ilaf.

afeIsfzorf dy smfijkivcfrF df Kyqr bhuq ivÈfl sI.Aus dy pRogrfm ivc iek jF dUsryavsr qy sB kuJ hI Èfiml sI-puÈfk ivc pirvrqn qoN afrMBho ky vYÈƒ Bojn ‘qy sMqfn-sMjmqIk; pr Aus dy ivdroh df qwqhoCf jF quwC nhIN sI ijvyN kuJaflockF ny aijhf kih ky AusdIÈfn ƒ CuitafAux dI koiÈÈ kIqI,sgoN ies dy Ault Aus ny lMmyrysmyN qIk AunHF sMGrÈF pRqIgMBIr, inrMqr qy amlI rUp ivcpRqIbwDqf df sbUq idwqf ijhnFmuwidaF ƒ Auh Kfs qOr qy afpxIafqmf dI ijMd qy jfn smJdIsI. aOrqF dy suqMqr svY pRgtfvydI lihr, dMB ‘qy aDfrq ivKfvyd y Drm dI ivroDqf aqyidhfVIdfr gulfmI df ivroD

Ausny qf-Aumr idRVqf nfl kIqf.afpxI sfrI hwXfqI ivc Auh aOrq

dI iksy alOikk Èfn aqy svYmfn dfmujwsmf sI aqy Aus dIaF ilKqF iesKfqr sMGrÈ dy mhwqvpUrn dsqfvyË hn.sfzy igafn anusfr Aus ny kdy vI afpxyafp ƒ nfrIvfdI afgU nhIN afiKaf, nfhIN Auh iksy nfrIvfdI gruwp nfl sbMDrwKdI sI. aYpr ieh hYrfnI dI gwl nhINik Auh aMtonIqI konI kfAU, sflvIafpyKursf, alYgjYNzrf kolnqI aqy klfrfËYtikn vrgIaF mihlf ienklfbIhsqIaF dy sMprk ivc afeI ijnHF dy aOrqdI afËfdI dy eyjMzy ivc smfjvfdIienklfb Èfiml sI. afeIsfzorf ny hmyÈFhI ieh gwl mMnI ik iksy vI hor gwlnfloN Aus df inrq “aOrq dI mukqI dfpRqIk” sI. Auh bVI dlyrI nfl BivwKivc “Aus nvIN aOrq dI AuzIk ivc sI johux qIk hoeI iksy vI aOrq nfloN ikqyvwD jfndfr hovy jo mukq dyh df sB qoNbuDImfn pRcm hovy.”

afËfd iKafl pirvfr ivc pl kyafeIsfzorf hr qrHF dy rvfieqI DrmF dIiqwKI aflock bxI rhI. ieMJ krn nflkdy kdy Auh pRfcIn Dfrimk imwQF dIaFkeI kyNdrI hsqIaF qwk ƒ vI afpxyivaMg dI Dfr df iÈkfr bxfAuNdI rhI.ies qoN ibnf ÈYly, irMbf, aFdry brIqoNaqy hor dUsry kvIaF jo afpxy DVwlydfrnfsqk ivcfrF kfrn pRiswD sn, dy kfivjgq nfl Auh inrMqr vfbsqf sI. AuhguwJy isDfqF, Drm-ivroDI iKaflF qymfnisk Koj ivc vI zUMGI idlcspI rwKdIsI. ienHF kvIaF vFg Auh ienHF pQrf cuwkIaFsmfijk-Dfrimk rvfieqF dI sfriQkqfƒ cuxOqI dy rhI sI. keI vfr Auh ieMJisrP kfivk mMqvF leI hI krdI sI. Auhmhfn spYinÈ buqsfË lUeIs bUnIal vFgkdy vI aYlfn kr skdI sI: “rwb df Èukr! mYN ajy vI nfsqk hF.”

isiKaf bfry Aus dy ivcfr kfPI hwdqIk ivkisq ho cuwky sn. smfijkisDFqkfr vjoN ieh Aus df sB qoN vDmOilk kMm sI. vwKry pRsMg ivc iek bwcyvjoN Aus df afpxf skUlI qjrbf bhuqhI burf irhf sI. Aus arsy ƒ Auh bVfhwqk-Biraf qy qbfhkun smJdI sI aqybcpn dIaF krqfrI sMBfvnfvF dIbrbfdI df bfies afKdI sI. Aus nyafDuink ividak sMsQfvF df bVf zUMGfaflocnfqmk ivÈlyÈx pyÈ kIqf ijs dIsfriQkqf awj vI Kqm nhIN hoeI.

Aus df afpxf skUl dUsry skUlFnfloN iblkul vwKrI qrHF ivAuNiqaf igafsI qy Auh dUsry sB skUlF dy Ault sI.afm arQF ivc Aus skUl ƒ inrq dfskUl nhIN sI smJdI sgoN Auh ies ƒiek qrHF dI nv-afqimk AusfrI dItksfl mMndI sI qy ies ƒ ivÈv dy rUhfnIkfieaf klp df ËrIaf smJdI sI. afpxyiswiKaf sbMDI ivcfrF ivc Auh cfrlsPorIar vrgy Kfs supn-sfjLF ivc ÈfmlhuMdI hY ijhVf DrqI Aupr svrg AuqfrndI sMBfvnf df isDFqkfr sI.

hr qrHF dy rfjsI grm-dlIeyarfjkqfvfdI, smfjvfdI q yivakqIvfdI Aus dy dosqF dI mMzlI dfiÈMgfr huMdy sn pr zMkn df afpxfKwbypwKIvfd kdy vI spwÈt rfjsI idÈfgRihx nf kr sikaf. jy kIqf qF jIvnivc bhuq dyr bfad kIqf. Auh 1905 dyrUsI ienklfb dy “KUnI aYqvfr” dy iswtyƒ vyK ky zUMGI qrHF pRBfvq hoeI sI aqybfrF sfl bfad ËfrÈfhI dy Kfqmy qoN ipwCoNAus ny kimAUinst vjoN socxf ÈurU kIqf.Aus ny afpxI svY-jIvnI ‘mfeI lfeIÌ’ivc iliKaf hY, “rUsI kRFqI dI rfq ƒ mYNavyÈ ivc af ky msq drvyÈF vFg nwcAuTI sF aqy pUrI rfq nwcdI hI clI geIsF.” afpxy jIvn dy afKrI virHaF ivcqIjI ieMtrnYÈnl dy mMqv bfry Aus dIinhcf afzol sI.

afeIsfzorf ƒ vDyry snmfn Xog idwKvflI ivKfeI dyx leI keIaF itwpxIkfrFny Aus df mKOl Auzfieaf hY jF mËdUr-lihr pRqI Aus dy spÈt smrQn ƒ awKoNAuhly kIqf igaf hY pr KuÈiksmqI nflies ivÈy bfry Aus dy spwÈt aYlfnF ƒÊlq-arQF ivc pyÈ krnf asMBv hY.pUMjI qy Aujrq dI sfzy simaF dI kyNdrItwkr ivc afeIsfzorf ƒ ies gwl ivcBorf vI sLwk nhIN sI rihx idwqf ik Auhiks pfsy sI. Ausdf aYlfn sI: “afpxIlfl puÈfk ivc mYN sdf hI ienklfb leInwcdI rhI sF.”

ieh swc hY ik ivcfrDfrk vfd-ivvfd dOrfn Auh keI vfr kuJ kwtV iDrF

afeIsfzorf zMkn iËMdgI dy suhwpx leI qVPL df nF sI

(bfkI agly sPy `qy)

afeIsfzorf zMkn dunIaF dI mhfn inRqkI qF sI hI, Auh mhfn ienklfbIaqy aMqF dI mnmohk vI sI. sfzy ÈuBicMqk hrBjn isMG huMdl ny ‘pMjfbtfeImË’ dy pfTkF leI Aus dI jIvnI df KrVf sfƒ Byijaf hY. asIN ies dfiek ihwsf ipCly hPqy Cfipaf sI. pysL hY ies df aglf ihwsf. -sMpfdk


keI bMdy afpxy kwd nfloN Aucf boljFdy hn. AunHF dy Cwzy imhixaF dy qIriksy dy armfnF Bry idl ƒ cIr ky rwKidMdy hn. jy jwt dI vwt df rOlf muwk jfvyqF Qfxy qy kcihrIaF vI mMdy dI mfr hyTaf jfx. jy ichiraF qy kwpiVaF qoN afdmIdI suBfa df pqf lwgdf hovy qF iPr koeIvI kdy DoKf nf Kfvy pr jy prmfqmf dfimhrF Biraf hwQ iksy dy isr ‘qy afjfvy, iPr kwK qoN lwK nhIN, kwK qoN kroVhuMidaF bhuqf smF nhIN lwgdf.

krol bfg (idwlI) dy iek hotl ivcpMj-Cy trYvl eyjMt jUaf Kyz rhy sn.prdysF ƒ jfx vfly muMizaF dy mfipaFdI dsF nhuMaF dI kmfeI afpxIaF jybFivc pfeI rwb ƒ BulfeI bYTy sn. Èrfb qyÈbfb nfl msqI mfr rhy sn. ijwQy pMjKrcx dI loV sI, AuQy pMjfh Krc rhysn. ienHF ny ikhVf mwkI guwz ky bxfeysI. pMjfboN bulfey hoey ds-bfrF muMzyphfVgMj dy iek hotl ivc qfVy hoey snijnHF ƒ awj-kwlH df lfrf lfieaf hoieafsI. jy ieh muMzy BuwK df duwK roNdy qF pMjFƒ sO rupey dy idMdy, sfry idn dI KurfkleI. sfiraF ƒ hdfieq idwqI jFdI ikKfxf Kf ky kmry ivc hI rihxf hY. asINquhfƒ ietlI dI aMbYsI vfsqy kdoN vIbulf skdy hF. jFdy hoey kih jfxf ikasIN cwly hF, lvlI pfsoN itktF df pqfkrn. quhfƒ iek do idnF ivc jhfË dfJUtf idvf dyxf hY.

ienHF krmF mfry muMizaF ivc mYN vIsLfml sI. mYN vI ietlI jfx vfsqy pYsydyeI bYTf sF. GroN qF mwQy tyk ky qury sIik dUjy idn hI jhfË cVH jfvFgy pr jhfËikwQy? sfzy nfl KMny kol df jwgI vIrihMdf sI jo srihMd vfly Èrmy eyjMt dIkfr clfAuNdf sI. Èrmf idwlI phuMc ky

dUjy eyjMtF nfl rl jFdf aqy jwgI ƒmuMizaF kol Cwz jFdf. jwgI muMizaF ‘qyvI ingrfnI rwKdf aqy idl vI lvfeIrwKdf. jwgI Blfmfxs muMzf lgdf. sfAUsuBfa sI. mYƒ Auh cMgf lwgdf aqy mYNiËafdf Aus nfl hI gwlF krdf. sfƒphfVgMj rihMidaF mhInf ho igaf sI.nf ietlI ƒ rvfnf hoey, nf ipMz muVnjogy sF. jwgI, Èrmy nfl vIk aYNz ‘qyipMz jf afAuNdf. asIN AuQy hI qfVy rihMdy.jwgI ƒ puwCdy ik “Èrmy horIN sfzI PlYtkdoN krfAuxgy.” jwgI roË Èrmy nfl gwljo krdf sI. “BrfvoN ajy smF lwgygf.pihlf grup ajy phuMicaf nhIN. jdoN AuhphuMc igaf, iPr quhfzI vfrI hY.” lgdfijvyN jwgI swc boldf hovy. asIN iPrafpxI vfrI dI AuzIk krn lwg jFdy.

iewk Èfm mYN rihrfs df pfT krirhf sF. jwgI kol bYTf suxdf sI. bfkImuMzy bfhr vwl gey hoey sn. sfzy kmryivc puils af geI. Auh jwgI ƒ kuJ puwCxaqy kmry dI qlfÈI lYx lwgy. jwgI AunHFƒ shI Auqr nhIN dy irhf sI. eyjMtF vflIbolI boldf sI. ieMny ƒ mYN vI rihrfssMpUrn krky ht igaf. iPr iek ispfhIny mYƒ puwiCaf ik “qUM gurU jI df pfTkIqY, swco-swc dws, qusIN iewQy ikvyN rihMdyho. mYN ispfhI ƒ sB kuJ swc dws idwqf.AunHF ny sfƒ kuJ nhIN ikhf aqy cly gey.lgdf sI, sfzy hotl ivc koeI mfVI Gtnfvfpr geI sI. myry swc bolx `qy jwgIbhuq guwsy hoieaf pr hOlI-hOlI ies swcny jwgI myry bhuq nyVy lY aFdf. iPr asINgUVHy imwqr bx gey. hux jwgI inwkI-inwkIgwl vI myry nfl sFJI kr lYNdf aqy afpxybfry ieMj dwisaf:

asIN grIb mfipaF dy iqMn puwq hF.myry nfloN Cotf KMny afry ‘qy kMm krdf

hY. sB nfloN Cotf ajy pVHdf hY. ipE nyiksy df trwk clf ky sfƒ pfilaf.aYksIzYNt ivc ipE dI iek lwq clI geI.ijhVI ËmIn sI, Auh dfdy ny niÈaF ivcAuzf idwqI. asIN rotI ƒ qrsx lwgy. ipEiksy nfl kMm krvfAuNdf qF aftf ilafky rotI pkfAuNdy. kdy rwj ky rotI KfDI hInhIN. iPr jdoN asIN dovyN Brf QoVHf-bhuqfkmfAux lwgy qF ikqy jf ky do vkq cuwlHfqpx lwigaf. hux Èrmy dI gwzI clfAuNdfhF. bMdf qF vDIaf pr jnfnIaF dy cwkrFivc ipaY. eyjMtI df rog lf bYTf. afpxfidl prcfvF krn leI idwlI ƒ quirafrihMdY.[[[ieh sB kuJ dwsdf jwgI ro pYNdf.

dIvflI nyVy af rhI sI. eyjMtF dIcwldI gym ruk geI. sfƒ sfiraF ƒ GrFƒ muVnf ipaf. jwgI mYƒ KMny qwk lYafieaf. AuQoN bws ibTf idwqf. mYN ipMzmsF viVaf. sfrf ipMz hI mKOl krdfik af igaf ietlI qoN pwkf ho ky. mYƒDrqI ivhl nf idMdI ijQy mYN vV ky ipMzvfilaF qoN bc jfvF. mYN shuM Kf leI ikbfhr jfxf hI jfxf hY. iPr iek hor eyjMtlwiBaf ijs ny mYƒ amrIkf idKf idwqI.idwlI jFidaF iek-do vfr mYN jwgI ƒ vIimilaf sI. asIN iPr imlx df vfadfkrky 1998 ivc ivCV gey.

ipCly mhIny iek ivafh ‘qy mYN jwgIƒ pCfx ilaf. KMny dy ivCVy sYkrfmYNtoimly. ivafh dI pfrtI Èfm ƒ hfl ivcsI. sfƒ pfrtI nfloN afps ivc gwlF krndf iËafdf cfa sI. pihlF mYN amrIkfphuMcx dI sfrI khfxI dwsI. iPr jwgI nydwisaf ik rwb ny Cwpr pfV ky ikvyN DMn-DMn krvfeI.

jwgI ny dwisaf, bfeI qusIN qF pYsyaqy pfsport vfps krvf ley. iPr Cyku mhIny ipwCoN Èrmy ƒ idwlI muMbeI df

iek eyjMt iml ipaf ijs nfl rl kyÈrmy ny bhuq muMzy amrIkf, kYnyzf vfVidwqy. iek idn Ausy hotl ivc iPr mihPLllwgI hoeI sI. muMbeI vfly Kfn ny Èrmy qoNmyry bfry puwiCaf ik ieh muMzf kOx hY josfzI sfrI gwlbfq suxdf rihMdf. Èrmyny myrI sfrI khfxI swc dws idwqI. khfxIsux ky Kfn boilaf, “jwigaf amrIkfjfxf hY. mYN Auqr idwqf, “Kfn sfihb,kdy KUh dI iewt vI cubfry ƒ lwgI hY.”myrf roxf inkl igaf. “jwigaf awlfqfalf vwl hovy, ieh koeI vwzI gwl vInhIN hY.” Kfn ny myrf moZf Guwitaf.

“Èrmy ieh muMzf agly grup ivcpf dy jo amrIkf ƒ jfxf hY.” Kfn nyÈrmy ƒ Ëor nfl ikhf.

Èrmy ny DImI ijhI afvfË ivc hFkIqI. Auh Èfied mYƒ afpxy nfloN dUrnhIN krnf cfhuMdf sI. mYN Aus ƒ BrfvFqoN vI vwD sI. iPr agly hÌqy myrfpfsport qy vIËf myry hwQ ivc sn aqyKfn sfhmxy bYTf isgrt pI irhf sI. mYNKfn dy pYrIN izwg ipaf. iPr mYN Èrmy dypYrIN hwQ lfieaf. (mYN iek pl soicafik awj ‘isMG’ Auqy kI BIV af peI ijhVfkdy ‘Kfn’ dy, qy kdy ‘Èrmy’ dy pYr PVdfhY.) mn kfbU krky dovF df DMnvfd kIqf.Gry mF qy ipAu ƒ pqf nf lwigaf ik puwqinAU Xfrk qoN bol irhf. ijnHF dy Gr Ponimlfieaf, Auh vI hYrfn ho gey. Èrmy dydosq ny mYnMU kYlIPornIaf Byj idwqf. Èrmynfl gwl hoeI qF Auh kihMdf, “jy afpxyBrf ƒ mMgfAuxf hY qF dws. sfzy koliek bMdf Gtdf hY.”

Èrmy aqy Kfn sdkf myrf Cotf BrfswqI vI af igaf. sfry hYrfn ik ienHF dydovyN puwq amrIkf ikvyN phuMc gey. iPrmYN iek gujrfqI kuVI nfl ivafh krvf

ky istIjLn ho igaf. swqI df ivafh iewQypwkf hI kr idwqf. asIN dovF ny trwk lYley. sohxI kmfeI kIqI. ipMz igaf.pihlF inafeIN ivc do ikwly ËmIn KrIdI.agly sfl igaf, vDIaf koTI pfeI. mF-ipAu ƒ sÌfrI gwzI ivc GuMmfieaf. bfpUƒ pihlF lok jIqU mwt kihMdy sI, huxjIq isAuN kihx lwg gey hn. inwkf kfljpVHn lf idwqf. irÈiqaF vfly Ëor pfAuNdyny ik sfzf irÈqf lvo. mYN inwky ƒ vIamrIkf ilafAuxf hY.

bfeI, iPr mYN qIjI vfr ipMz igaf.loVvMd Gr (ijvyN asIN iek idn huMdy sI)dI kuVI df irÈqf ilaf. prmfqmf ny ieksfl bfad hI puwq dy idwqf. kuJ kfrnFkrky swqI df Gr vflI nfloN qlfk hoigaf. dovF ƒ bhuq smJfieaf pr gwlnf bxI. hux swqI df ivafh vI mYN afpxIsflI nfl hI kr afieaf hF. mF-ipAuswd ley sn. Auh Cy mhIny lf ky vfpsjf vVdy hn. asIN dovyN iekwTy hI rihMdyhF. vDIaf Gr hY, vDIaf gwzIaF hn.hux jy ipMz jFdf hF qF grIb bwicaF ƒikqfbF, kfpIaF aqy vrdIaF lY ky dyafAuNdf hF. awj vI myrf isr Kfn aqyÈrmy leI Jukdf hY ijnHF ny KUh dI iewtcubfry ƒ lf idwqI. mYƒ myrI iemfndfrIdf PLl iml igaf.

jwgI dI khfxI sux ky mYƒ pwkf XkInho igaf ik rwb bMdy ivc hI vwsdf hY.

mUMhafeIbfqmyjr kulfr bopfrfeyklFPon:916-273-2856www.boparaikalan.com

ieMj lwgI KUh dI iewt cubfry ƒ

vwl jLrf-mfsf Aulr jFdI rhI sI qy iesgwl dI sMBfvnf ivKflI nhIN idMdI ik Ausny mfrksvfdI isDFq dy nroey nukiqaFƒ smJx leI kfPI koiÈÈ kIqI hovy.ienklfbI lihr vwl Aus df Jukfa afmkrky romFitk aqy supnmeI sI pr iehJukfa Bfvnfqmk pwDr ‘qy sB qoN cMgyryarQF ivc hI sI. sMboDn dy purfxy rUpF‘ims’, ‘mYzm’ ƒ iqafÊ ky Aus ny hmyÈfsfQI Èbd dI vrqoN AuWqy Ëor idwqf sI.bflÈivk rUs leI, lYinn leI qyieMtrnYÈnl leI Aus df snyh iksy vIÈMky qoN pfr sI. afpxI imwqr mMzlI ivcAusny keI vfr ieh dfavf kIqf sI ikDrqI ‘qy svrg Auqfrn dy dfeIey BlyhI hr Drm dy pYgMbr ny smyN smyN qybMnHy hox pr amlI rUp ivc aijhf hMBlfsovIaq krFqI dy mhF nfiek zf[vlfdImor ielIac lYinn ny hI mfirafsI pr lYinn qoN ipwCoN jdoN mËdUrF dIaFkOslF ƒ ivÈfl aqy ivÈyÈ aiDkfrF vflIaPsrÈfhI hwQoN ijs ƒ stfiln ny pwkypYrIN kIqf sI-swtF KfxIaF peIaF qF Auhies smfjk qjrby pRqI aflocnfqmkho geI sI. aYpr ienklfb dIaF pRfpqIaFaqy buinafdI afdrÈF nfl Aus dI iekmuwTqf kdy vI GtI nhIN sI sgoN iehlgfqfr qkVI huMdI geI sI.

ieh qwQ ik Auh kdy vI iksyienklfbI jQybMdI ivc Èfiml nhIN sIhoeI, df ieh arQ nhIN ik ienklfb leIAus df smrQn kyvl mUMh-ËbfnI sI.ies dy Ault, afeIsfzorf hmyÈF hI

srgrm vrkr rhI. 1900 dy ÈurU ivcdfdfvfd dy klfqimk ivdroh qoN bhuqpihlF Aus ny briln dI jvfnI ƒDVwlydfr BfÈx rfhIN Èihr dIaF pfrkFivcoN AunHF DfkV jrnYlF dy buwqF ƒimsmfr kr dyx leI swdf idwqf sI ijhVypfrkF dy suhj ƒ KMizq krdy sn. AuhijhVI meI-idvs dy vrkrF bfry eynysMgIqk ZMg nfl ilK skdI sI, sdf hIglIaF ivcly jlUsF ivc Èfiml hox leIqqpr rihMdI sI. Aus ny rUs dy kfl-mfry lokF leI shfieqf iekwTI krn leI,afierlYNz dI suqMqrqf leI aqy ÈRyxk-XuwD dy kimAUinst kYdIaF dI irhfeI leIpRcfr kIqf. afpxy jIvn dy aMq dy nyVypYirs ivclf Aus df Gr sfko aqy vYnËItInF dy AuGy arfjvqfvfdI nfiekF dy bcfaleI kmytI dIaF mIitMgF df awzf bxigaf sI aqy iehnF do arfjkqfvfdInyqfvF ƒ Pfhy lfey jfx ivruwD Ausny bVyroh Bry jlUsF ivc srgrm ihwsf ilafsI pr ikMny Gwt alock ies gwl ƒ pRvfnkrn leI iqafr sn ik iks pRkfr iesmhfn nrqkI ny jIvn-Br dy afpxy kMmƒ amIrF leI mn-prcfvy df mfiDambxn dI QF mnuwKI mukqI leI sMgrfm dfvsIlf bxfAux ƒ qrjIh idwqI.

Aus dy iksy iek vI jIvnI-lyKk ny1915 ivc inAUXfrk ivc jUlItI poitnËdI agvfeI aDIn ieMtrnYÈnl lyzIËgfrmYNt vrkr XUnIan vwloN afeIsfzorfdI agvfeI aDIn mËdUr-jmfq dy bwicaFleI skUl KolHx df iËkr nhIN kIqf.

aPsos hY ik Auh Xojnf isry nf cVH skI.hmyÈF hI Aus df skUl bdiksmqI dfiÈkfr huMdf irhf. ipwCoN vI jdoN sovIaqsrkfr dI shfieqf nfl mfsko ivc skUlKoilHaf igaf qF ieh Aus dIaF afsF qoNQwly hI rih igaf. Ausny Èfndfr cOigrdyivc hËfrF bwicaF leI vwzy skUl df supnfilaf sI. aYpr ‘PorIar iPlFstrI’ vFgzMkn df skUl aslIaq nfloN vwD kyvliek supnf hI bxky rih igaf. iPr vIPorIar dy supny vFg ieh ajy vI imwQ dIpwDr AuWqy jIvn leI iek adBuwq qy mhfnapIl dI Èkl ivc jIAuNdf hY-ikAuNikafeIsfzorf dI idRÈtI skUl AuWqy hI rukInhIN. skUl Aus leI kyvl iek afrMB hIsI. vflt ivwtmYn dy kfiv aYlfnnfmy “mYNamrIkf ƒ gfAuNdy suxdf hF” ivc Aus nyvfDf kIqf qy ikhf, “mYN amrIkf ƒ nwcdyvyKdI hF”. Auh kOmFqrIvfdI sI qF AuhswcIN hI sfry ivÈv ƒ nwcdf vyKx leI kihskdI sI blik AusdI qF afpdI smuwcIafqimk qfkq nfl cfhq hI ieh sI.

afpxy inrq, afpxI iswiKaf qyafpxI iËMdgI ivc afeIsfzorf ny idaflUaqy sB ƒ klfvy ivc lYx vflI kRFqIkfrIBfvnf aqy rcnfqimkqf qy suqMqrqfvflI AucyrI qy nvIN iËMdgI df sMcfr kIqf.srb-sFJIvflqf df kuJ ikafs jo Aus

dy kRFqIkfrI vlvly ivc lupq hY;duinafvI, sMkIrx, XuwDnIqk aqy dfa-pyck ivroD (jo AuhnF lokF ƒ pfVdy hnijnHF df sFJf AudyÈ sMsfr ƒ bdlxf hY)qoN pfr jfx dI Aus dI Xogqf df anumfnAus AuqÈfh qoN vyiKaf jf skdf hY ijhVfAus ny qy Aus dy kMm ny AuhnF lVfkUsUrimaF ivc pYdf kIqf ijhnF dy ivcfrAuNJ iek dUsry dy ivroD ivc KVHy sn. asINjfxdy hF ik lYinn “zMkn ƒ bhuq psMdkrdf sI” qy Auh Aus dy kMm ivc “zUMGIidlcspI” lYNdf sI. Aus ny ikhf sI, “asINijMnf ijLafdf iDafn Aus dy kIqy jf rhykMm vwl idaFgy, Eny hI cMgyry nqIjyinklxgy.” Auh AuWGy arfjkqfvfdIalYgjYNzr brkmYn dI cMgI imwqr sI.bflÈivkvfd df ieh inDVk alockbrkmYn, afeIsfzorf df bVf inwGf pRsMsksI aqy Aus ƒ “mhfn qy pivwqr afqmf”smJdf sI pr Èfied ieh smfjvfdI afgUPloiez zYl sI ijs ny 1916 ivc ‘df mfisË’ivc ilKdy hoey Aus AuqÈfh ƒ vDIaf ZMgnfl pRgt kIqf hY jo KwbypwKIaF dI pUrIpIVHI ivc Aus ny pRyrq kIqf sI:

“iek ajIb qy hnyrI AunIvIN sdI:ieh Xfd krn nfl mYƒ koeI Drvfs nhINimldf ik Aus hnyry Xuwg ivc kuJ AuhbodIvfly qfry vI sn ijvyN intÈy aqy vflt

ivwtmYn, zfrvn aqy mfrks Aus sdIdI Èfn dy pYgMbr sn. mYN jdoN ieh socdfhF ik jy mYN Aus sdI dy hnyry ivc jIivafqy miraf nf huMdf, mYN kdI vI mnuwKI ijsmdI suMdrqf qy KOÌ ƒ iehnF awKF nfl nfvyiKaf huMdf. rwb ƒ Aus dy isMGfsn qoNlfh dyxf qy srb-sFJy-Dn aqy mhF-mfnv bfry supny lYxf hI kfPI nhIN sI.KuÈI-KuÈI mrn qoN pihlF afeIsfzorfzMkn ƒ nwcidaF vyKxf vI afvÈk sI.afeIsfzorf mhfn jlvf sI; AusdI hsqIafpxy afp ivc ielhfm sI.”

afeIsfzorf ny afpxy afp ƒ kdylyKk nhIN sI smiJaf. ‘mfeI lfeIP’ivc Auh ies gwl AuWqy aPsos pRgtkrdI sI ik “Aus kol srvYntIË jF khoik mihË kYsfnovf” vrgI klm dI GftsI pr swc qF ieh hY ik jdoN ilKx `qyafeI qF Aus ny pUrn rUp ivc bybfk ho kyafqimk iÈwdq dy ilÈkfry nfl iliKafsI. ‘mfeI lfeIP’ Èfied bYNjfimnPrYkiln dI svYjIvnI qoN bfad sB qoNvwD pVHI jfx vflI afqm-kQf hY. XkInIqOr qy iksy vI hor inrqk kol dwsxleI eynf kuJ nhIN aqy Aus ny eynI suhxIqrHF ikhf hY qy iviÈaF dy eyny ivÈfl Kyqrbfry ikhf hY ik hYrfnI huMdI hY.

afpxy hI qrIky nfl Ausny ‘sBYsFJIvfl sdfiein’ dy supny ƒ amlI rUpivc sfkfr krn dI jwdojihd ƒ lgfqfrqn, mn aqy Dn nfl smrQn idwqf.suqMqr muhwbq dy hwk dI Auh mhfn JMzfbrdfr sI. Auh AunHF sB lokF leI pRyrnfbxI rhygI jo iËMdgI ƒ sohxI, hor vDyrysohxI bxfAux df supnf lYNdy hn aqyies supny ƒ hkIkq ivc bdlx leIkoiÈÈ krdy hn.(pMjfbI anuvfd:hrBjn isMG huMdl)

afeIsfzorf zMkn iËMdgI dysuhwpx leI qVPL df nF sI

hr qrHF dy rfjsI grm-dlIey arfjkqfvfdI, smfjvfdIqy ivakqIvfdI Aus dy dosqF dI mMzlI df iÈMgfr huMdy sn przMkn df afpxf KwbypwKIvfd kdy vI spwÈt rfjsI idÈf gRihxnf kr sikaf. jy kIqf qF jIvn ivc bhuq dyr bfad kIqf.Auh 1905 dy rUsI ienklfb dy “KUnI aYqvfr” dy iswty ƒ vyKky zUMGI qrHF pRBfvq hoeI sI aqy bfrF sfl bfad ËfrÈfhIdy Kfqmy qoN ipwCoN Aus ny kimAUinst vjoN socxf ÈurU kIqf.


dunIaF dy rMg igxny bVy aOKy ny.keI vfrI afdmI ienHF rMgF ƒ igxdf-igxdfafp AunHF rMgF ivc ieMnf msq ho jFdf eyik Aus ƒ pqf nhIN lwgdf ik mYN ijhVfkfrj arMiBaf sI, Auh ivckfr hI ltkirhf ey. Auh kfrj mYƒ afvfËF mfr irhfey ik mYƒ qF iksy pfsy lf. iPr jo mrËIkrIN, jo qyrf idl cfhuMdf ey.

ajoky Xuwg ivc iensfn dIaFlflsfvF ieMnIaF iËafdf vD geIaF hnik afpxy aqy prfey dI koeI pCfx nhINrhI. ienHF hI lflsfvF ny Aus Èbd ƒjnm idwqf ijs df nF ey suafrQ. suafrQIafdmI aijhy hnHyry ivc rihMdf ey jo kdyvI cfnx df rUp Dfrn nhIN krdf. ijsipafr-muhwbq ivc suafrQ qy mqlbluikaf hovy, Aus ipafr dI koeI buinafdnhIN huMdI. mfVI soc rwK-rwK ky Aus dIafqmf aMdroN ieMnI Qwk jFdI hY ik Auskol hor koeI vI shfrf nhIN huMdf. shfrfqF Aus dI muwK loV hI huMdI ey. nklIipafr, Guwt ky pfeIaF nklI jwPIaFaslI ipafr ivc hI rlf ky cwldIaFhn. Ëihr guV dy ivc dyeIey qF pqf nhINlgdf ik Ëihr ey ik guV.

suafrQ aqy lflc ny cMgIaF vsqFbfry vI sB ƒ vI socF ivc pf idwqf ey.hr koeI soc irhf ey ik ieh cMgI cIË eyjF bykfr. awj dy smyN ivc afdmI dIiemfndfrI suafrQ aqy byeImfnI awgyhfr jFdI ey. JUT ijwq ËrUr jFdf ey prkfmXfb nhIN huMdf. soc kfmXfb huMdI ey.keIaF dI hfr vI ijwq nfloN ikqy iËafdfnroeI huMdI ey. cMgI soc vfly ivakqI ƒkwpVy sfry hI Ìwbdy hn. iek quhfzI sochI ey ijs ny jdoN aMdroN bfhr inklxf eyqy jdoN lokF dI kcihrI ivc jfxf ey, Ausƒ slfmF hoeIaF hn jF nhIN, ieh sfrfquhfzI soc ‘qy hI inrBr krdf hY.suafrQI afdmI dy bolF ivc aYsI imTfsaqy aYsI inmrqf huMdI ey ik dUjy afdmIkol kuJ vI nhIN rih jFdf ijhVf Aus ƒpRvfn nf kry. Auh imTfs hI hOlI-hOlIaijhy dusFdy df rUp Dfrn kr lYNdI hYijs ƒ ley ibnf afdmI ibmfr-ibmfrmihsUs krdf ey. dUjy pfsy suafrQI dyBwQy dy qIr pUry inÈfny ‘qy vwj rhy huMdyhn. Auh DoKy dyx df mfihr zfktr bxcuwkf huMdf ey. Aus dI dvfeI keI mrIËF‘qy asr krn lwg pYNdI ey.

ieh suafrQ jy hosnI mubfrk ƒ nfhuMdf qF 30 sfl imsr ‘qy rfj nf krdf.Aus ƒ suafrQ aqy lflc ny nfg vl pfky kursI nfl aijhf bMinHaf ik aÉIrjdoN Cuwitaf qF aÉIr hI afeI lgdI ey.suafrQI afdmI afpxI ËmIr ƒ pihlFhI mfr idMdy hn. ËmInF mihMgIaF hoeIaFhn, ËmIrF ssqIaF. lflcI kol KVHy hoxfvI ËmIr afpxf inrfdr smJdI ey. ËmIrAus mrd dI hI ijAuNdI hY ijs ny isr ‘qykÌn bMnH ky jMg dy mYdfn ivc bolIaF

pfeIaF hox. mqlbI lok jdoN dUijaF dyjËbfq nfl Kyzdy hn qF AunHF ƒ bVfmËf afAuNdf hovygf. AunHF ƒ ieh nhIN pqfhuMdf ik agly ‘qy kI guËr rhI ey! Auhiks qrHF afpxf guËfrf krdf ey. AunHFƒ qF afpxy kMm qwk mqlb hY. kMm hoigaf, iPr qusIN kOx, mYN kOx! ibnF socy-smJy XfrI-dosqI ivc kIqy jfx vflyÌYsly aqy imhnq qoN ibnF kIqy qjrbykeI hfdisaF ƒ jnm idMdy hn.

sfzIaF loVF hI aijhy ivakqI pYdfkrdIaF hn ijnHF ivc kuJ ies lfeIn‘qy qur pYNdy hn aqy bfkI ivcfry smyNdIaF dIvfrF nfl twkrF mfr rhy hn. jysuafrQ nf huMdf qF pRkfsL isMG bfdl nykursI kdy vI suKbIr ƒ nhIN dyxI sI.iPr Èfied kursI mnpRIq bfdl ƒ imljFdI pr kursI iml ikwdF jFdI! iekwlymnpRIq dI nhIN gwl, hor pqf nhIN ikMnyafdmI ies icwkV nfl ilbVy hoey hn. jyieh suafrQ nf huMdf qF kdy vI suKbIrdI pqnI biTMzf qoN aYm[pI[ nf bxdI aqynf hI coxF dy idnF ivc Gr-Gr PirwjF,tI[vI[, sLrfbF, hr pRkfr dy nÈy vrqfeyjFdy. ieh sfry kMm suafrQ hI krfAuNdfey. sfzy smfj dy hr Kyqr ivc ies dIpUrI pihrydfrI ey. ijs qrHF koeI bImfrIlhU ivc rc jFdI ey, iesy qrHF hI iehbImfrI, ieh kohV sfzy smfj ivc burIqrHF PYl igaf ey ijs df ielfj krnfbhuq iËafdf aOKf ey. myrf kihx df Bfvik ieMnf aOKf jo ho hI nhIN skdf.

ijhVy lok aMdroN hI JIq rfhIN afkfÈaqy qfry dyKdy hn, qy ijhVy bfhr KuwlHymYdfn ivcoN aMbr dy qfry igxdy hn, AunHFdI soc ivc ËmIn-afsmfn df Ìrk huMdfey. suafrQI afdmI leI qF ienHF gwlF dfkoeI vI mfienf nhIN huMdf. Aus df mnorQafpxf mqlb huMdf hY. afpxy kMm qkmqlb huMdf ey. jdoN kMm ho igaf, iPr bws.

suafrQ dy rMgF ivc iek rMg hkUmqdf ey. hkUmq df rMg jdoN afdmI AuqycVHdf ey qF Aus ƒ afpxf-prfieaf, kuJvI nËr nhIN afAuNdf. isrÌ kursI hInËr afAuNdI ey. ieh nÈf idn-rfq hIciVHaf rihMdf ey. rfijaF-mhfrfijaF ƒhkUmq dy suafrQ ny ieMnf pfÊl kr idwqf

ik keIaF dy Éfndfn hI Éqm ho gey.aMgryËF ny afpxy suafrQ leI hIihMdusqfn ‘qy ieMnf icr rfj kIqf. horAunHF ƒ ikhVf Bfrq nfl ipafr sI ikAuh afpxf dyÈ Cwz ky sfzy dysL ivc ryldIaF lfeInF ivCfAuNdy. AunHF ƒ koeI cfanhIN sI. mqlb ieh sI ik ihMdusqfnsony dI icVI sI. Coty-Coty rfjF ivc vMzho cuwkI sI. gory cflfk sn. AunHF afpxyqIrF df inÈfnf ieMnf itkf ky mfiraf ikkoeI vI bc nhIN sikaf.

jy suafrQ nf huMdf qF swdfm husYnkdy vI ieMny muslmfnF ƒ mOq dy Gft nfAuqfrdf qy afp vI aÉIr AuQy hI nf igafhuMdf ijQy kdy Aus ny afpxy hwQIN lokF ƒByijaf sI. qur jfxf ey sfiraF ny prqurn dy ZMg vwKry hn:

dunIaF ƒ ijwqxf ey ijhVy kihMdy sIieMny qkVy sI, nf iksy qoN ZihMdy sImflf hux geI iKlr gey mxkybVy-bVy rfijaF dI rfÉ Auz geI

vroly bx ky.jy amrIkf ny swdfm df Kurf-Koj

imtfieaf ey qF ies ivc amrIkf df vIsuafrQ hI hY. afpxy afp ƒ afdmI nysdf byksUr hI sfbq kIqf ey. Aus df nFBfvyN kfqlF dI ilst ivc sB qoN iËafdfvfr hI ikAuN nf afvy pr Auh mMndf nhIN.musIbqF AudoN iËafdf rog bx jFdIaF hnjdoN asIN AunHF koloN igafn dI ividafDfrn nhIN krdy. Dfrn qF hI krFgy jyafpxy suafrQ ƒ awg lfvFgy. jy suafrQƒ awg lf hI idwqI, iPr kuJ kol nhIN bcxf.ies krky lflc, mqlb, suafrQ, iek-dUjy dy ieMny nyVy rihMdy hn ik kdy vI afvfËnhIN mfrnI pYNdI ik Auh Xfrf! myrI gwlsuxIN. isrÌ ieÈfrf hI krnf pYNdf ey. Ausvyly hI ieh hfËr ho jFdy hn. jdoN iekwTyhox qF afpxI kfrvfeI ÈurU kr idMdy hn.ies dy kI iswty inkldy hn, ieh qusIN sBjfxdy ho.

afdmI dI soc ivc Aus vkq qyVFafAuNdIaF hn jdoN Aus dIaF loVF ivclflc pRvyÈ kr jFdf ey. suafrQI afdmIny kdy vI ienHF gwlF dI koeI pRvfh nhINkIqI. byÈwk, ienHF dy iswty bVy iBafnkinkly hn. awj lIbIaf df hfkm gwdfÌI

vI suafrQ dI mMiËl Aupr bYTf llkfrymfr irhf hY. kI kry ivcfrf, rfj-BfgCwz nhIN huMdf. Cwz vI ikvyN hovy! bVI ÈYahuMdI ey kursI dI BuwK!! gwdfÌI kI, horvI ijhVy 30 sflF qoN dyÈ dI jnqf dyjËbfq nfl Kyz rhy hn, AunHF dI hflqies qrHF hoeI huMdI ey ijs qrHF KUhF ivclyruwKF dI; ijnHF dI CF kdy vI iksy ƒ nsIbnhIN huMdI pr ieh drÉq kdy vI sukdynhIN; sdf hry hI rihMdy hn. suafrQIaFdI vI sdf cVHdI klf hI rhI ey.

suafrQ df rMg dyÈ BgqF, XoiDaF-sUrimaF ‘qy vI ciVHaf sI pr ies dIpCfx vwKrI hY; ieh rMg kdy iPwkf nhINpYNdf. dyÈ kOm aqy Drm dy ihqF dI rfKIleI ijnHF dyÈ BgqF ny afpxy jËbfqkVkdIaF DuwpF ivc lUh idwqy, AunHF dfvI suafrQ sI. afpxy leI nhIN; afpxydyÈ leI, afpxI kOm leI, afpxy DrmleI. suafrQ suafrQ ivc Ìrk ey, JUTJUT ivc Ìrk. iek JUT iksy ƒ Pfhy lfidMdf hY, qy iek JUT iksy ƒ jIvn bÉÈidMdf ey. dyÈ BgqF dy suafrQ dIaFgvfhIaF sdf ieiqhfs idMdf irhf ey aqyidMdf rhygf:

dyÈ BgqF ny sdf hIlfVI mOq ivafhI ey.dwsx dI nhIN loVidMdf ieiqhfs gvfhI ey.ieh lhU dIaF ndIaF dy ivcqrnf jfxdy nydyÈ kOm dI Éfqrhws ky mrnf jfxdy nysfzy lIzrF suafrQ rwiKafkursI pfAuxy leIhws ky ÌFsI cVHy sUrmydyÈ bcfAuxy leI.pqf nhIN ikMny dyÈ BgqF ny afpxIaF

jfnF dyÈ dy lyKy lfeIaF. kdy pRvfh nfkIqI. qwqIaF TMZIaF ruwqF ivc vI afpxysuafrQ leI ruky nhIN ikAuNik AunHF dfmnorQ afpxy leI koeI jgIrF iekwTIaFkrnIaF nhIN sI. isrÌ ipafr qy dyÈpRym dI lgn sI jo kdy vI itk ky bYTxnhIN idMdf. afpxy suafrQ qoN ht ky iksyleI kIqf kMm suafrQ nhIN huMdf. dyÈBgqF df suafrQ dyÈ afËfd krfAux aqy

rfÉ Auz geI vroly bx ky

afAux vflIaF nslF leI aijhf cfnxpYdf krnf huMdf ey ik Auh kdy vI hnHyryivc nf Btkdy rihx.

suafrQI jdoN afpxy mqlb leIiksy dy aMdr vVdf ey, kdy vI mihsUsnhIN hox idMdf ik Auh kI kr irhf hY.pqf AudoN hI lwgdf ey jdoN Auh afpxfkMm kr jFdf ey. suafrQI ijhVI pOVI lfky Aupr cVHdf ey, Aus pOVI ƒ kdy vIAus koTy nfl nhIN Cwzdf. iek vfr iekbVy mÈhUr klfkfr ny myry koloN gIqF dImMg kr idwqI. mYN ikhf, “koeI gwl nhIN,mYN afp ƒ gIq ËrUr dyvFgf.” gIq afigaf. gIq ƒ lokF ny pRvfn kIqf jF nhIN,vwKrf mslf hY pr Aus klfkfr df mYƒdubfrf Pon nhIN afieaf. socF ivc zuwibafmYN soc irhf sI ik ikMnf cMgf huMdf, jy mYNAus ƒ gIq nf hI idMdf. imldy qF rihjfxf sI. ies gwl ƒ keI vfrI Xfd krky mYN hor qF kuJ nhIN kr sikaf pr kuJlfeInF ËrUr ilK idwqIaF Auhdy ̀ qy:

cwl jfey kYsyt jy klfkfr dIbdl jFdI iPr awK Xfr dIikqy vyiKaf lwgdf qYƒawK BulyKf Kf jFdIafkV qF iPr imwqromwlo-mwlI af jFdIieh vfikaf ikhVf suafrQ qoN Gwt

sI! kI krIey? keI vfrI ies qrHF hIhuMdf ey ik mrdI ny awk cwibaf, nI mYNhfr ky jyT nfl lfeIaF. ieh suafrQIlok qF biVaF ƒ awk cwbx lf idMdy hn.iksy dy mwQy ‘qy nhIN iliKaf huMdf ik Auhies qrHF hY, ieh ies qrHF df hY. aMdfËykeI vfr TIk inkl jFdy hn qy keI vfrIÊlq. jy TIk inkl jfx qF afdmI socdfey ik myrf dunIaF ivc qjrbf bVf ey. mYNiek pl ivc afdmI ƒ pCfx lYNdf hF ikieh iks qrHF df hY. jy Êlq ho jfx qF iPrkOx pYx idMdf ey prF Auqy pfxI! iek gwlhor sFJI krdf hF, isafxy afKdy hn iksuafrQ ajy qF Kyzdf ey, jdoN jvfn hoieaf,iPr pqf lwgUgf iehdy rMgF df:

ieh dunIaF ey rMg-brMgIikMnI mfVI ikMnI cMgImYN nHIN kihxoN zrdfËrf ÊOr nfl piVHE jImYN gwlF swcIaF krdfswc, swc hI huMdf ey. byÈwk sIKF

ipwCy kYd hovy, cfhy ÌFsIaF dy rwsy cuMmy.ies dI hoNd kdy vI Éqm nhIN ho skdI.jdoN qk dunIaF kfiem rhygI, swc rhygf.

jIvnjfc

ajY qnvIrajy qnvIr df sLfierfnf nF pItf cMdylIvflf vI hY. Aus ny drjnF ihwt gIq pMjfbI

gfiekI nUM idwqy hn. ieMdrjIq inwkU df muMzy cuMm cuMm rwKdy rumfl, mrhUm kulivMdr iZwloN dfsfzI Piqh df jvfb Piqh dyx vflIey nIN qyrI bVI imhrbfnI, nCwqr igwl df bwlIeyzrfeIvrF df idn rfq jI tI roz Auqy lMGdf aqy rivMdr gryvfl dI pRxfm sLhIdF nUMaYlbm ivcly sfry gIq pItf cMdylIvfly dy ilKy hoey hn. kflm ‘jIvn jfc’ aDIn Ausny pMjfb tfeImjL leI ilKxf sLurU kIqf hY. -sMpfdk

ƒ Jwt dy Jwt leI afpxy nfl Auzfilaf, Aus ipAu df hwk myry ‘qy iËafdfhY? myrI mF byÈk mjbUr hY. afpxImuhwbq dI Xfd! myrI mF byÈk hr kurbfnIkr skdI hY quhfzy leI. mYN quhfzI bytIbxn leI iblkul iqafr nhIN. quhfzIjfeI ho ky vI mYN quhfzI bytI bxn qoNienkfrI hF. quhfƒ ÉflI hwQ muVnfhovygf. ijvyN qusIN ieh solF vrHy kwty, bfkIAumr quhfƒ sKxI guËfrnI hovygI. hF qyhux qusIN jf skdy ho, myry ipqf dy afAuxdf vkq ho irhf hY. qusIN qÈrIP lY jfEqF jo mYN drvfËf bMd kr lvF.”

qy mYƒ Auh bUhf Xfd afx lwg ipafhY ijhVf 1947 ivc bMd ho igaf sI.

swcmuwc ieh Zoieaf hoieaf bUhf iewkiewklf kfrn hY ijs myrI klf ƒ sB qoNvDIk pRBfivq kIqf hY. ieqny vrHy ho geyieh KrINZ AuNj df AuNj bixaf hoieaf hY.

“duwgl cfcf, dUr bhuq dUr jf rhyny. ienHF ƒ jIa Br ky ipafr kr lY.”qy myrI kuwCV nMg-munMgI, gulfb, gorymfs dI lc-lc krdI guwzI, Èbnm muV-muV myry gly nfl icmt jFdI hY. myrymUMh, mwQy, gwlHF, buwlHIaF, ijwQy aFdfipafr krdI jFdI hY. hr ipafr qy ijvyNAus ƒ TMZ pY rhI hovy. sfhmxy cwp-cupIqI socF ivc gVUMd afpxI aMmI vwlvyKdI qy Thfkf mfr ky hws pYNdI hY.

ieh idRÈ aksr myrIaF awKIaF dysfhmxy qrn lwgdf hY qy mYN lFB-cFB dyÉlfa ivc kuJ tolx lwg pYNdf hF.

myrI khfxI df ipCokV

ienHF mFvF dIaF DIaF ny AunHF dI vIsfr leI af kdy? afdmI qIvIN hwQoN jykrivkitm ho jfvy qF iPr jdoN koeI sfrnhIN lYNdf qF isstm nUM kosxf sbwbI gwlho inbVdI aY. rhI gwl julm nUM TwlpfAux vflI, aMigafiraF dI kVfhI bflxdI pMz Qwly lukfAux nfl TMzI nhIN hojFdI! bflx dI vI Auh pMz-ijs dI koeInf koeI tfhxI jF pwqf iksy hor pMz nfljuiVaf huMdf hY aqy bflx df ieh ZyrrVyH mfrUQl ivc nhIN, sgoN jMgl dI CFQwly suwkxy pfieaf hovy! mYN qF kihnF,PMzF ivc ktOqI hox nfl Èfied jMglhiraf-Biraf rih sky! GrF ivc idnyAulU bulfAux vflIaF iblbqOrIaF kfÈ!

isMbl ruwKF dI pihrydfrI krn leI ikqyhor AuzfrIaF mfr jfx.”

“vfh beI vfh! Xfr qUM inrf ÈrfbI-kbfbI nhIN, ihsfbI-ikqfbI vI bhuqlgdYN, ho skdY qyry vrgy ihsfbI-ikqfbIsrkfr ivc vI bYTy hox ijnHF ny ieh nykPYslf lYx bfry soicaf hovy.”

“qfrIP leI DMnvfd! nfl lwgdI,iewk gwl hor kr hI dyvF ik GrylU ihMsfleI isrP mrd hI ijLMmyvfr nhIN! gRihsQIjIvn dI ËrKyË jmIn `qy jd afdmImrdAUpuxy dy kdy kdy kruwqy isafV kwZidMdf ey qF aOrq vI eIrKf dy bIj bIjxvloN ksr nhIN CwzdI aqy Pyr rIJF nflAugfeI sroN dy cfvF lwdy PuwlF `qy qylfaqy kxk dIaF son-suinhrI bwlIaF nUMnPrq dI kFaMigafrI pYx nfl AumrF dIPsl qbfh ho jFdI hY.”

“Xfr! awj qU M k uJ bhuqIaFisafxIaF ijhIaF nhIN gwlF krn lwg

ipaf? pr iewk gwl qF hY, ktOqIaF vflfpYsf hux hor pfsy nhIN, sgoN ‘aOrqF vloNafdmIaF ivruD ihMsf’ vrgIaF sMsQfvFbxf ky ieDr lgfAuxf cfhIdf hY! Pyr hIsMquln rih skygf.”

“pr bfeI! afpxI kIhny suxnI aY?afQx ho cwilaY, aYDr nUM af jf! pYg-ÈYglf ky bfkI ivcfr vtFdrf Pyr krdy aF!”

“nhIN, awj nhIN! Pyr shI, hux qFmyrI vI Dilafry vfly bfby ny CuzfeI hoeIaf!”

“Dilafry vfly ny Dilafrf pf kysfQoN kI zoky lYxy af? hux qF qyrI ÈrfbeI CuzfeI af! myry vFgUM Pyr nf pCqfeINjdoN GrvflI vI Cuzf idwqI.”

“nfly, qU M qF kihMdf sI qyrIGrvflI[[[! cwl Pon rwKdy hF, bYT ky gwlkrFgy.”

“E ky! af jf bfeI! kuMzy vflIieMqjfr kr rhI aY!”

srkfr ny pihlI vfrafh kMm cMgf kIqY!

(sPf 25 dI bfkI)(sPf 24 dI bfkI)


kI mYNJUT

boilaY[[[

svrn isMGtihxf*

*Pon:91-98141-78883

ijAUNidaF dI sfr lYx nfloN moieaF dynF dy pwQr lvfAuxy ikMnf asfn kMm ey.moieaF dy mUMh nUM iGE lfieaf jFdY prijAUNidaF nUM pfxI df iglfs nhIN idwqf jFdf.qur gey dy nF ‘qy gurduafry dy kmry leIpMj hËfr dy moty awKrF ‘c nF ilKfAux dflflc ‘amr’ hox df mfzrn sfDn bxigaY. ÌrÈ ‘qy pwQr luaf lokF nUM pYrF nfllqVn leI afiKaf jFdY. gurduafiraF,skUlF jF hor sFJIaF QFvF leI PrF ‘qy nFilKvf pwKf dfn kIqf jFdY qy jdoN pwKf qyËkrIdY qF ieMj jfpdY ijvyN sbMDq nF vflybMdy nUM Gumf-Gumf suwitaf jFdf hovy.

isrÌ ‘mhfn’ bxn leI ‘dfn’ dyxdIaF koiÈÈF AudoN qwk jfrI rihxgIaF jdoNqwk ‘cmkx’ vflI BuwK kfiem rhygI. koeIsrdf- puwjdf bMdf iksy grIb-gurby nUMafty dI borI jF ds iklo dfÜ idMdY qF koiÈÈAusdI iehI rihMdI ey ik kwlH dIaF aÉbfrFAusy dy nF ‘qy Cpx. afm lokF dI gwl Cwzo,sfzy cuxy pRqIinDI sfnUM hI cfr rupey ikloaftf, vIh rupey dfÜ idMidaF PotoaFiKcvfAux qur pYNdy ny. srkfrI dÌqrF dygyVy kwZ-kwZ hoÈ guaf cuwky bËurgF nUM ZfeIsO ruipaf mhInf pYnÈn idwqI jFdI ey qyAuh dyx vyÜy vI aYm[aYl[ey[ bËurgF nflieMj Poto iKcvfAuNdY, ijvyN bhuq vwzf aihsfnkr irhf hovy. kudrqI afÌq nfl ÌslFqbfh ho jFdIaF ny qF muafvjy dy nF iql-Puwl rkm idMidaF iksfnF nfl Poto iKcvfaÉbfrF ‘c lvfeI jFdI ey. ÊrIb kuVIaFnUM Ègn skIm leI ijhVf cYk imldf ey,Auhdy ivcoN kimÈn vI KfDf jFdY qyaÌsrÈfhI Poto vI ieMj iKcvfAuNdI ey, ijvyNpuMn df ieh kMm AunHF afpxI jyb ‘coN kIqfhovy. smJ nhIN afAuNdI ik ‘idaflU’ bxndI ieh kyhI iKwc ey?

kuwJ smF pihlF afpxy vyÜy dImÈhUr kbwzI iKzfrn jspRIq kOr dI hoxIbfry lyK iliKaf sI. AusdI dfsqfn suxnvyÜy srkfrF ‘qy ijMnf guwsf af irhf sI,Aus nfloN ikqy vwD AunHF Kyz klwbF ‘qyafAuNdf sI ijhVIaF isrÌ qMdrusq srIrFdI bolI lfAuNdIaF ny. ikMnf drd sI

jspRIq dIaF gwlF ‘c[[[2002 qwk ikMnIPurqIlI iKzfrn vjoN jfxI jFdI rhI prpitafly ‘c mYc dOrfn jdoN hirafxvIiKzfrn nUM jwÌf lfieaf qF rIVH dI hwzIdf mxkf tuwt igaf. srkfr ny mddidwqI, aÉbfrF ‘c vI crcf hoeI. tuwtymxky nUM apRyÈn nfl kwZ idwqf igaf pr

Auh sdf leI apfhj ho geI. srIr dfhyTlf ihwsf mr igaf qy hux Aus nUM vIlHcyar ‘qy ibTfAux leI vI do jixaF dIloV pYNdI ey. Auh ivcfrI kMD ‘qy tMgIaFAunHF PotoaF vwl qwkdI rihMdI ey ijnHF ‘ciksy vyÜy Auh ryz pfAux afeIaF iKzfrnFnUM jwPf lfAuNdI ey.

AuhdI hflq bfry ‘pMjfb tfeImË’smyq keI hor aÉbfrF ‘c iliKaf. pVHnvfilaF bVy Pon kIqy, iewk-do ryzIEvfilaF tfk Èoa vI krfey, Aus nflhmdrdI Ëfhr kIqI pr PokI hmdrdInfl iËMdgI nhIN inkldI. bhuqy swjxaijhy vI sn ijhVy isrÌ Pon krkyduKIaF dy drdI bxn df Brm pfldy pRqIq

hoey. iewkV-duwkV swjxF vfadf kIqf ikasIN Aus kuVI dI mdd krFgy qy bfad‘c AunHF kr vI idwqI.

iewk swjx df Pon afieaf, ikhf,‘iBMdr syKoN boldF torFto qoN[[[sfzI ‘mYtropMjfbI sports aYNz klcrl klwb afÌtorFto’ dy sfry mYNbrF ny ÌYslf kIqY ik

jspRIq dI mdd krnI ey[[[AuhnU MielYkitRk vIlH cyar lY ky dyx df ierfdfey[[[kuVI nUM puwiCE ik kI AuhnUM kbUl eyjF iksy hor shfieqf dI ËrUrq ey?’

jspRIq ny dwisaf ik Auh vIlH cyarpwDr QFvF ‘qy cwl skdI ey, ipMzF dytoieaF ‘c nhIN. iBMdr nUM agly idn jdoNies sB bfry dwisaf qF Aus vfadf kIqfik jdoN pMjfb afvFgy, kuVI dI afriQkmdd krFgy.

ipCly idnIN Auh af gey qy iswDy jspRIqdy Gr gey. gwlFbfqF ÈurU hoeIaF, ‘quhfnUMikho ijhI mdd cfhIdI ey, mhInyvfr,iCmfhI[[[iPks izpfjt jF koeI hor?’

jspRIq vwloN koeI jvfb nf imlx ‘qy

AunHF mYnUM afiKaf, ‘sfzf nF aÉbfr ‘cnhIN afAuxf cfhIdf, nf koeI Poto CpxIcfhIdI ey. sfzI klwb vwloN mhInyvfr mddvI idwqI jfieaf krygI qy afh svf lwKruipaf asIN huxy dyxf cfhuMdy hF.’

jspRIq nUM cuwk gwzI ‘c ibTfieafqy ÌrIdkot Aus dy akfAUNt ‘c pYsy jmHFkrvfey. AunHF dy jËby nUM dyK rÈk hoxoNnf rih sikaf. BfvyN ieh sB ilKxf AunHFdy kihx dy Ault hY pr mn cfhuMdY ik AunHFbfry ËrUr iliKaf jfvy, ijhVy iksy nflKVHn vyÜy cfhuMdy ny ik ies gwl df Byd nfKuwlHy, koeI AunHF dI ÈrDf nUM idKfvf nf smJy.Auh gupq cfhuMdy ny pr ieh sB jnqkkrnf ies leI ËrUrI ho jFdY qF ju hornF nUMpqf lwgy ik mMdrF, msIqF, gurduafiraFnUM sMgmrmrI bxfAux nfloN ikqy vwD kMmijAUNidaF df drd pCfxnf ey.

iBMdr qy nirMdrpfl isMG gop PotoiKcvfAux qoN vI mnHF krdy rhy. vfr-vfrkihx ‘qy Auh msIN mMny. AunHF dy khy muqfbkAuh Poto nhIN Cpvf rhy, ijhVI ‘c Auh pYsyPVfAuNdy ny. jdoN AunHF nUM Poto leI mjbUrkIqf qF kihxf mMn mYnUM vI nfl KVHnf ipaf.

mn nUM qswlI huMdI ey, jdoN ilKq ‘qygOr kridaF dfnI swjx loVvMdF dI mddleI awgy afAuNdy ny qy ies qoN vI vwzIKuÈI ies gwl dI ey ik AunHF awj qwk iehnhIN afiKaf sfzf nF Ìlfxy aÉbfr ‘cËrUr idE, sfzf iËkr ryzIE ‘qy kro.

afpxy vyÜy df pRiswD gfiek joigMdrisMG mqvflf irkÈf clfAuNidaF bws dIlpyt ‘c af ky bFh quVvf bYTf qF kotkpUrydy bws awzy ‘c bYTf Auh kurlf irhf sI.plwsqr jogy vI pYsy nhIN sn Aus kol.Aus dI pMjfbI gfiekI nUM dyx ikMnI vwzIey qy Auh mOjUdf smyN ikhVy hfl ‘c ey,iehdy bfry aÉbfrF ‘c iliKaf qF keIswjxF mdd ByjI. jdoN do ku hÌiqaF bfadAus nUM 33 hËfr ruipaf PVfAux igafqF Aus ny dwisaf ik keI hor swjx AusnUM lwB ky mdd kr gey. AunHF dy nF vInhIN pqf qy QF vI nhIN.

‘84 dy dMigaF mOky afpxy pirvfr dy

swq jIa guaf bYTf hrivMdr isMG lfzI,ijhVf hux jlMDr ikrfey dy mkfn ‘c rihqUMbIaF bxf guËfrf krdY, bfry iliKaf qFiewk swjx ny AusdI mdd kIqI. lwKI vxjfrfdI mdd vI hoeI qy amr isMG msqfnf dIvI. ‘surF dy vfirs’ ikqfb pVH jlMDr dy‘mfeI aYÌ[aYm[’ ryzIE ny AunHF klfvfnFivcoN iËafdf mMdVy hfl pMj jixaF nUMiekvMjf-iekvMjf sO nfl snmfinq vI kIqfqy styj ‘qy muV gfAux df mOkf vI idwqf.ikMnf nUr sI AunHF dy ichiraF ‘qy, ikvyNhuwbkIN roey sn Auh Aus idn.

ieh sB ilKx df kfrn ‘mhfnqf’dI PIqI dI BuwK vI nhIN, ‘duKIaF df drdI’bxn dI ilwlH vI nhIN qy Kud nUM ‘ÈfbfÈ’dyxf vI nhIN. bs AunHF swjxF nUM slfmkrn nUM mn krdY, ijhVy duKIaF bfrypVH AunHF dI mdd leI inwqr afAuNdy ny.AunHF nUM kdy dyiKaf nhIN huMdf, Auh kIkrdy ny, kuwJ pqf nhIN huMdf, bs AunHFaMdrlI hmdrdI ‘qy rÈk hox lwgdY. jypMjfb df koeI lIzr, smfj syvI sMsQf,Dfrimk sMsQf jF hor ieho ijhI mddkry qF sB qoN pihlF pwqrkfrF nUM swdygf,vDIaf vDIaf poc bxf mdd idMidaF dIaFPotoaF iKcvfeygf qy ijhVy aÉbfr ‘cagly idn nhIN CpygI, Aus dy pwqrkfrnfl nrfËgI Ëfhr krygf pr DMn ny iehlok, ijhVy nF dI BuwK qoN kohF dUr ny qydsvMD grIb-guribaF leI ies krkykwZdy ny ik Auh vI sfzy smfj df ihwsfny. ieh lok jfxdy ny ik ÊrIbI sB qoNvwzI lfhnq hY qy ies df tfkrf srkfr‘qy tyk rwiKaF nhIN, sgoN afpxy blbUqyhI kIqf jf skdY.

mfx huMdY duKIaF df drd pCfx mdd krn vfilaF ‘qy

vfihgurU awgy ardfsipafry vIr jI,pMjfb tfeImjL dI slfhkfr kmytI

aqy smfijk qy siBafcfrk sMsQfvFvloN pMjfb tfeImjL nUM ies mukfm ‘qyphuMcfAux leI quhfzI Gflxf dy siqkfrvjoN kIqy gey snmfn bfry aKbfr ivcirport aqy qsvIrF vyKIaF. myry vloNvI afp jI nUM bhuq bhuq vDfeI. swcmuwchI afp jI ny ies aKbfr nUM iek bhuqhI vDIaf aKbfr dy qOr ‘qy sQfpqkr idqf hY ijs dI mYnUM aqy myry vrgyhor hjLfrF pfTkF nUM hr hPqy AuzIkrihMdI hY pr qsvIrF ivc afp jI nUMvHIl cyar ivc bYiTaF vyK ky mn nUMQoVHf sdmf lwgf. mYnUM pqf nhIN sI ikafp jI dI ishq ieMnI Krfb hY. mYN quhfzyisrV aqy insLcy dI srfhnf krdf hFik afp ny srIrk mjbUrIaF dy bfvjUdaKbfr nUM nvINaF mMijLlF ‘qy phuMcfieafhY. prmfqmf awgy idl dI gihrfeI qoNardfs hY ik afp jI nUM qMdrusqI aqypUrI cVHdI klf bKsLy. nklI qFqirkbfibaF bfry iek rcnf vI Byj irhF.AumId hY Cfp ky DMnvfdI bxfEgy.

iek Pon krocldf hovy kys kcihrIbhuVIaF pfAuNdf vyiKE vYrIpYrIN izwgU ikMnf jLihrIiksmq nUM ajLmfE.

duwK dUr kr idaFgy,sfnUM iek vfrI Pon imlfE.

rihMdf hovy pqI sLrfbIjF hor dy ipwCy lwigaf.Auh vI af jU guwsy hoieafjy hovy DI-pwuq Bwijaf.PIs afAuNdI rhU mgroNpihlF musLkl hwl krfE.

kuwK sulwKxI ikvyN nHIN huMdIsfzI Puwl gfrMtI.koeI duiKafrI bIbf nUM jysws qoN imldI BMzI.vyiKE pfxI BrdI nUMnf shury qoN GbrfE.

ipafr `c DoKf dy igaf hovybx ky idlbr jfnI.kflf jfdU isr cVH bolUXfd krUgf nfnI.skf sbMDI sVdf hY jyawj hI Xwb mukfE.

icwtI dfVHI lf ky nklIpypr ivc CpvfAuNdy.Twg afKdy Twgy nf jfieEkih kih gfhk PsfAuNdy.lfto df vI nMbr lwkIaf jfE, dyr nf lfE.

cImny iek bfbf Gr ivcbYTf not bxfvy.khy ‘rfj’ nUM kI krF?

koeI kMm lot nf afvy.cfhF DrIaF, pI ky jfieErOlf nf bws pfE.-rfj DflIvfltYPt, kYlIPornIaf.

---PwkI qoN zrn PirsLqy

sMpfdk jI,myrI lMmI ilKq ‘myrI PwkI qoN zrn

PirsLqy’ Cfpx leI bhuq bhuq DMnvfd.mYnUM ies ilKq dy Cpx qoN bfad pfTkFqoN bhuq hI BrvF aqy AuqsLfhjnk huMgfrfimilaf hY. krIb krIb pUry AuqrIamrIkf qoN pfTkF dy Pon afey hn aqyAuh jfnxf cfhuMdy sn ik kI ieh khfxIswcI hY. Auh kudrq dy vrqfiraF qoNblhfr jf rhy sn. keI lokF nUM hoimEpYQIbfry svfl sn. ienHF lokF ny ieh vIdwisaf ik AunHF aKbfr ivc ieh khfxIikwdF pVHI. jfpdf hY ik pMjfb tfeImjLaKbfr nUM pfTk bhuq Aucf mfx snmfnidMdy hn aqy Auh ies nUM mihj jfxkfrIaqy mnorMjn leI nhIN pVHdy sgoN igafnhfsl krn leI pVHdy hn. Auh iehaKbfr afpxy kMm `qy nfl lY ky jFdyhn, tYksIaF ivc rwKdy hn, gwzI dy sPrivc nfl lY ky jFdy hn, trwkF ivc afpxykol rwKdy hn aqy afpxy irsLqydfrF,imwqrF dosqF nUM vI ieh aKbfr pVHnleI AuqsLfihq krdy hn. pfTkF dIaFgwlF qoN mYnUM ieh vI pwk hoieaf hY ikAuh ies aKvfr nUM pihly qoN aKIrlypMny qwk bVI gMBIrqf nfl pVHdy hn. myry

vloN quhfnUM aijhI bfkmfl sMsQf KVHIkrn leI bhuq bhuq vDfeI. pfTkFvfsqy shI aqy lfhyvMd smwgrI jutfAuxdI quhfzI aMqridRsLtI kfbly qfrIP hY.

-goibMdr isMG smrfEPon: 408-991-4249 [email protected]

---sFBxXog aKbfrsMpfdk sfihb,pMjfb tfeImjL aKbfr bysLk hr

hPqy nhIN imldf ikAuNik asIN vwzy sLihrFqoN QoVHf dUr rihMdy hF pr ies df hr aMksFBxXog huMdf hY. s[ qrlocn isMGdupflpur dIaF ilKqF kmfl dIaF huMdIaFhn. asLok BOrf vI vDIaf ilKdf hY.

gurU GrF dy JgiVaF bfry kuJ lyKjLrUr Cfipaf kro qF jo JgVy krnvfilaF nUM akl dI gwl smJ af sky.ijs qrHF gurU GrF ivc JgVy vD rhy hnaqy pwgF AuCflIaF jf rhIaF hn, AusqoN qF ieh jfpdf hY ik kdI joVy GrF vFgdsqfr Gr vI bxfAuxy pYxgy qF jolVfeIaF krn vfly gurU dI bKsLI iesdfq dI hyTI nf kr skx.

-rfijMdrpfl isMG---

pfKMzvfd ivruD muihMmpfKMzvfd ivruD Pysbuwk ‘qy “sMqF

dy kOqk” gruwp dI crcf ËorF ‘qy.Drm dy nF ‘qy afpy bxy mhFpurÈF, 108qoN lY ky 1000008 qwk dIaF nMbr plytFvfly bfibaF vwloN lokF nUM ‘shI rsqy’ jF

surgF nUM iswDI pOVI lf ky dyx dy nF ‘qykIqI jf rhI luwt iKlfP kuJ ku jfgrUklokF ny ‘Èosl nYtvrk’ Pysbuwk ËrIey“sMqF dy kOqk” nF df gruwp bxf kyafpxf pRcfr afrMiBaf hoieaf hY. iesgruwp ‘c Èfml hoey mYNbrF vwloN afpxyafp nUM ‘mhFpurÈ’ aKvfAuNdy aqyvwzIaF vwzIaF mwqF idMdy bfibaF dI inwjIiËMdgI nfl sMbMDq qsvIrF vI pfeIaFjf rhIaF hn. ijhVIaF ieh dwsx leIkfPI hn ik lokF nUM surgF dI itktdyx dy nF ‘qy bfby ikvyN rfijaF vrgIÈfhI iËMdgI ijAuNdy hn. iswKI dy nF ‘qyikvyN iswKI nUM hI amrvyl vFg icMbVyhoey hn[[[ gruwp dy mYNbr bixaF pqfcwldY. bhuq hI QoVHy ijhy smyN ivc gruwpdy mYNbrF dI igxqI iqMn hjfr qoN vI twpcuwkI hY. iËkrXog hY ik ies qoN pihlFqrkÈIl susfietIaF vI aijhypfKMzvfd ivruD afvfj bulMd krdIaFaf rhIaF hn. cyqnqf PYlfAux dy Ausrfh ‘c vI srkfr ny aijhf bMnH mfrndf Xqn kIqf ik kuwJ qrkÈIl ikqfbFAupr pfbMdI lgf idwqI geI sI. nfsiqkjF afsiqk hoxf iksy df vI inwËI mslfhY pr lokF nUM pfKMzvfd iKlfP jfgrUkkrnf vI inwgr soc df ihwsf hY.qrkÈIlF vwloN isrP pMjfb hI nhIN sgoNdUjy sUibaF dy bfibaF dy pfKMz vI nMgykIqy gey sn. hux afm lokF vwloN “sMqFdy kOqk” gruwp rfhIN lokF nUM jfgrUkkrnf vI iewk cMgf Ègn hY. cyqnfPYlfAux dy rfh qury lokF nUM slfm.

-drsLn bsrfEN.

sMpfdk dI zfk

jspRIq kOr, AusdI mfqf, BYx, iBMdr syKoN, nirMdrpfl isMG qy lyKk


BfrqI isnymf dy ieiqhfs ‘c bhuqGwt aijhy adfkfr hoey hn ijnHF nyiÌlmF qy rMgmMc ‘c brfbr df Xogdfnpfieaf. ipRQvIrfj kpUr iek aijhy‘afeIkn’ sn ijnHF ny ijQy iek pfsyipRQvI iQeytrË dI sQfpnf kIqI, AuQyhI Auh iÌlm jgq dy pRiswD kpUrKfndfn dy mohrI purÈ vI bxy.

3 nvMbr 1906 ƒ lfielpur(hux pfiksqfn ‘c) ivc jnmyip RQvIrfj kpUr dy ipqf sb-

ieMspYktr sn. AunHF dI muwZlI pVHfeIlfielpur aqy lfhOr ‘c hoeI. Auh AuWciswiKaf leI pyÈfvr dy aYzvrzË kflj‘c dfÉl hoey qy AunHF ny vkIl bxn leIlfa ‘c iek sfl df pRogrfm juafienkr ilaf. iesy dOrfn AunHF dI aiBnYpRiqBf ƒ pRiswDI imlI. ies kflj dypRoPYsr jX idafl aMgryË mihlf norfircrzs nfl iml ky iek iQeytr grupclfAuNdy sn. AunHF ƒ ÈykspIar qyiebsn nfl Éfs lgfa sI. ienHF dovF ny

afpxy nftkF leI ipRQvIrfj ƒ ‘prPYktmYtIrIal’ mMinaf qy aiBnY df mOkf idwqf.rMgmMc ‘c ies qrHF ipRQvIrfj ny pihlfkdm rwiKaf.

sMn 1928 ‘c Auh muMbeI af gey qyAunHF ny mUk iÌlmF ‘c aYkstRf dy qOr‘qy kYrIar dI ÈurUafq kIqI. afpxIqIsrI iÌlm ‘isnymf grl’ (1929) ‘cAunHF ƒ lIz rol inBfAux df mOkf imilaf.nON mUk iÌlmF krn qoN bfad AunHF nyBfrq dI pihlI bolx vflI iÌlm ‘aflmafrf’ (1931) ‘c iek shfiek ikrdfrvI inBfieaf sI. 1937 ‘c bxI iÌlm‘ivwidafpqI’ ivc inBfey AunHF dy ikrdfrƒ kfPI pRÈMsf imlI. sohrfb modI dIiÌlm ‘iskMdr’ (1941) ivc AunHF vwloNinBfieaf iskMdr mhfn df ikrdfr AunHFdIaF Xfdgfr pRPfrmYNisË ‘coN iek hY.iesdy nfl hI AunHF ny ‘jy[ gRFt aYNzrsn‘nF dy aMgryËI rMgmMc grup ƒ vI juafien

kIqf. hux Auh rMgmMc aqy isnymf dy iekbyhqrIn klfkfr dy qOr ‘qy sQfipq hocuwky sn.

sMn 1944 ‘c ipRQvIrfj ny ‘ipRQvIiQeytr’ dI ÈurUafq kIqI, ijsdI pihlIpyÈkÈ sI mhfkvI kflIdfs dI klfiskrcnf ‘ÈkuMqlf’. ipRQvI iQeytr ny 16sfl dy smyN dOrfn 2662 dy lwgBg ÈoakIqy, ijnHF ‘coN hryk ‘c ipRQvIrfj Éudnfiek sn. AunHF ny ihMdI aqy bMgflI ‘cbhuq sfrIaF ihwt iÌlmF idwqIaF. AunHFdI sB qoN XfdgfrI iÌlm sI ‘mugl-ey-afËm’. AunHF vwlo N ies iÌlm ‘cinBfieaf smrft akbr df ikrdfrBfrqI isnymf dy sB qoN vwD XfdgfrIikrdfrF ‘coN iek hY.

1945 ‘c vMz nfl sMbMDq ieMdrrfj afnMd dy nftk ‘dIvfr’ dy kfrnAunHF ƒ iek BfeIcfry vwloN jfnoN mfrn dIDmkI idwqI geI sI. btvfry dy idnF ‘c

hI AunHF ny ‘gwdfr’ aqy ‘pTfn’ vrgyqfkqvr isafsI nftk Kyzy, ijnHF nflkfPI ivvfd pYdf hoieaf sI. ipRQvIrfjdI iÌlm mfiDam dI mfstrI dykfrn keI nvIaF pRiqBfvF ƒ sfhmxyafAux df mOkf imilaf sI. rfmfnMdsfgr, sMgIqkfr ÈMkr jYikÈn aqyrmyÈ sihgl sfry ipRQvI iQeytr dIÉoj sn. AunHF dy byitaF rfj kpUr,ÈMmI kpUr aqy ÈÈI kpUr ny vI afpxykYrIar ipRQvI iQeytr qoN hI ÈurU kIqysn.

afpxI iÌlm ‘pYsf` inrdyiÈqkrdy smyN AunHF dI Èfndfr afvfË clIgeI, hflFik bfad ̀ c vfps af geIpr ies ̀ c pihlF vrgf dm-Km nhINirhf. iesy qRfsdI kfrn AunHF ƒ ipRQvIiQeytr bMd krnf ipaf aqy iÌlmFvI Gwt kr idwqIaF. Aus qoN bfad AunHFny ‘nfnk nfm jhfË hY` vrgIaF kuJpMjfbI-ihMdI Dfrimk iÌlmF `c kMmkIqf. AunHF dI afKrI iÌlm ‘kl afjaOr kl` sI ijs ivc kpUr ÉfndfndIaF iqMnF pIVHIaF ny aiBnY kIqf sI.sMn 1954 `c AunHF ƒ sMgIq nftkakYzmI PYloiÈp vwloN, 1969 ̀ c Bfrqsrkfr vloN pdmBUÈx aqy 1972 ̀ cAunHF dI mOq qoN bfad dfdf sfihbPflky purskfr (1971) `c nflsnmfnq kIqf igaf sI.

iQeytr qy isnymf dy Xuwg purÈ

ivafh qoN bfad lfrf bdlI

bflIvuwz dy sPl zfierYktr krn jOhrdI ÈfhruK Kfn nfl dosqI ieMnI mËbUq hY ikAuh AunHF awgy iksy ƒ vI kuJ nhIN smJdy.AunHF df mMnxf hY ik vYÈivk pwDr ‘qy bflIvuwzdy aks ƒ pyÈ krn ivc ÈfhruK Kfn aimqfBbcn qoN ikqy awgy hn.

krn ny ieh gwlF ieMtrivAU dOrfn khIaFijnHF kfrn koeI vI nfrfË ho skdf hY. AunHF nyafpxy-afp ƒ smfj pRqI iËMmyvfr iPlminrmfqf dwisaf qy dUsry pfsy jdoN tfkÈoa ‘kOPI ivd krn’ ‘c smfjk iËMmyvfrIdI gwl afeI qF AunHF ny pwlf JfV ilaf.jdoN AunHF qoN hor iPlm inrmfqfvF bfrypuwiCaf igaf qF Auh boly ik horF dymukfbly Auh iËafdf iËMmyvfr hn qy smfjpRqI iËMmyvfrI ƒ smJdy hn.

krn ny ikhf ik hfl hI ivc bxIaFdbMg qy golmfl-3 isrP ieMtrtynmYNt leIbxIaF jdik AunHF dIaF mfeI nym ieË Kfn qydosqfnf vrgIaF iPlmF ny smfj ‘c iek ÈIÈfidKfAux df kMm kIqf. krn ny ikhf ik pUrydyÈ ivc eykqf dI kmI hY qy isrP kihx leIasIN ihMdU-musilm BfeI-BfeI hF pr aMdrUnImqByd bhuq iËafdf hn.

ihtlr dI grl PRYNz bxI

nyhf DUpIaf

eIÈf kopIkr dIaF hux qk 10 qoN vDyry iPlmF irlIË ho cuwkIaF hn pr iesdy bfvjUd iPlm ngrI ‘c Aus dI koeI Kfs pCfx nhIN bx skI. awj vI lok Ausƒ ‘Kwlfs grl’ dy nF nfl hI jfxdy hn pr eIÈf ƒ ies df koeI rMj nhIN hY prAus ƒ rfmgopfl vrmf nfl nfrfËgI ËrUr hY.

asl ‘c eIÈf dI ieh nfrfËgI awj dI nhIN hY sgoN Auh iek lMby arsy qoN hIrfmU qoN iKJI hoeI hY pr hux Auh KuwlH ky Aus iÉlfÌ guwsf Auglx lwgI hY. ies guwsydf kfrn hY iPlm ‘ÈbrI’. keI sfl pihlF eIÈf ny rfmU dI iPlm ‘ÈbrI’ ‘c kMmkIqf sI. iPlm ƒ pUrI hoieaF cfr sfl ho gey hn pr hux qk ieh iPlm isnymfGrF df mUMh nhIN dyK skI. eIÈf df doÈ hY ik rfmU dI iPlm dy bfkI inrmfqfvF nfllVfeI cwl rhI hY, ies kfrn Auh iPlm ƒ irlIË krn ‘c idlcspI nhIN lY irhf.eIÈf ƒ ieh gwl ies leI vI duwK idMdI hY ikAuNik Aus df mMnxf hY ik ‘ÈbrI` Ausdy kYrIar dI sB qoN ibhqrIn iPlm hY, ijs `c Aus ny lyzI gYNgstr df ikrdfrinBfieaf hY pr Aus dI Èfndfr adfkfrI drÈkF qk nhIN phuMc rhI. iehI kfrnhY ik hux Auh pUrI koiÈÈ kr rhI hY ik Aus dI ieh iPlm CyqI pRdriÈq hovy.

eIÈf kopIkr hoeI nfrfËhr gwl ‘qy iBV pYx vflI lfrf

ivafh qoN bfad kfPI bdl geI hY. huxAuh ieh vI dws rhI hY ik sbMD hmyÈfcMgy bxfAuxy cfhIdy hn qy sbMD qoVnvflIaF gwlF qoN dUr rihxf cfhIdf hY.

lfrf afpxI iËMdgI ‘c 19 PrvrIƒ bhuq mhwqv idMdI hY. lfrf dI rucItYins Kyz pRqI vI vD geI hY. lfrf cfhuMdIhY ik kul dunIaF dI tYins ‘c Aus dymhyÈ BUpqI df nF hI hovy. ieh sfrf mhInflfrf afpxy AunHF Kfs 300 lokF ƒ imlky guËfrygI ijhVy Aus dIaF jIvn KuÈIaF‘c Aucycy qOr ‘qy Èfml hoey sn.

lfrf ny Kfs qOr ‘qy 300 zwby bxvfeyhn pr kylI dorjI qy dIno morIaf ƒ Ausny kuJ vI nhIN idwqf. dUsry pfsy ‘kfÌIivd krn’ Èoa ‘c jf ky lfrf ny mMinafhY ik kylI qy dIno nfl Aus dI dosqIjfrI rhygI. lfrf vYsy ipCly ds sflBuwl jfxf cfhuMdI hY. lfrf df svfd vIbdl igaf hY. hux Auh mnorMjn qy KyzÈoa dyKx dI QF rfjnIqI dy cYnl qy KbrFdy cYnl iËafdf dyK rhI hY. lfrf CyqI hIzubeI vI jfvygI qy rfjnIqI ‘c jfx bfryvI soc skdI hY. zubeI ‘c Auh iek PYÈnstor KolHx dI Xojnf bxf cuwkI hY.

‘jUlI` qoN lY ky ‘Ps gey ry Ebfmf` qkkeI iPlmF ivc afpxf jlvf idKf cuwkIadfkfrf nyhf DUpIaf ƒ hux afpxI nvIN iPlm‘zIar PrYNz ihtlr` qoN bhuq AumIdF hn.

ihtlr dI iËMdgI ‘qy afDfrq ies iPlm ‘cnyhf ny Aus dI grlPrYNz eIvf bRon df ikrdfrinBfieaf hY. ies iPlm dy tRylr hfl hI ivc brnInflyiPlm PYstIvl ivc idKfey gey ijQy lokF ny iPlm ƒ lYky AuqÈfh idKfieaf pr iPlm ivc afpxy rol qoN byhwdKuÈ nyhf DUpIaf ies gwl qoN KPf hY ik anupm Kyr nyihtlr dI BUimkf ƒ aMjfm dyx dy afKrI mOkyafpxy rol qoN ienkfr kr idwqf. anupm KyrpihlF ihtlr dI BUimkf inBfAux vfly sn praflocnfvF ivcfly AunHF ny iPlm Cwzx df PYslfkIqf. ies qoN bfad rGuvIr Xfdv iPlm ivcmuwK BUimkf ivc hn. anupm Kyr dy iPlm Cwzdyx qoN bfad nyhf DUpIaf vI iPlm Cwzx jfrhI sI pr bfad ivc nyhf ny ikhf ikaijhf krnf pRoPYÈnl nhIN huMdf. nyhf dfieh vI mMnxf hY ik Auh ies iPlm nflafpxy aflockF df mUMh bMd kr skygI.ieh iPlm jrmnI dy qfnfÈfh ihtlrdI iËMdgI ‘qy afDfrq hY.

ÈfhruK df nhIN koeIsfnI:krn jOhr

ipRQvIrfj kpUripRQvIrfj kpUr


“keI Kyz gey kbwzI,keIaF ny Kyz jfxI,mfx doafby df.mfr mfr DOlF grfAuuUNz ivc buwkdf,sMnHI Èyr mUsfpur df.”“tyikaf mwQf[[[mfrI QfpI[[[jf irhY

sUkdf sMnHI kMdolf[[[lfieaf jfÌI ƒhwQ[[[pY gey pycy[[[jfPLI kihMdf jfx nId yxf[[[s Mn H I kih Mdf n Mbr lY k yjfxf[[[mfrI DOl[[[lY igaf nMbr[[[aOhigaf[[[aOh igaf[[[jf irhY AuNgl KVHIkrdf sMnHI mUsfpurIey lflI df puwq.”nMbr lY ky jFdy sMnHI ƒ kbwzI kmYNtytrpRo[ mwKx isMG aksr kihMdf.

kOmFqrI kbwzI iKzfrI sMnHI kMdolydf jnm mfqf suKijMdr kOr kMdolf aqy

ipqf lflI kMdolf dy Gr 5 agsq 1984ƒ hoieaf. ieMglYNz jnimaf sMnHI CotfhuMdf hI 1985 ivc kYlIPornIaf af igaf.ipqf lflI ƒ KyzF, Kfs krky kbwzI dfÈOk hox krky sMnHI ƒ Kyz ÈOk bcpn qoNimilaf. pRfiemrI qoN hfeI skUl qwk sMnHIbysbfl, bfsktbfl, izsks Qro,Èftpuwt aqy Puwtbfl Kyizaf. lozfeI hfeIskUl ‘c vDIaf Puwtbfl Kyizaf. kfljjf ky do sfl Puwtbfl df nfmI iKzfrIbixaf. KyzF dy ÈOkIn ipqf lflI iekidn kbwzI mYc vyKx leI sMnHI ƒ nfl lYigaf. kbwzI Kyzdy vyK ky sMnHI dy mnivc vI kbwzI df ÈOk jfigaf. kbwzI KyzxIÈurU kr idwqI. srbjIq mfhl ny koicMgdyxI ÈurU kIqI. dUjIaF gymF Cwz ky sMnHIkbwzI ƒ smripq ho igaf. ijwQy vI kbwzImYc huMdy, lflI byty ƒ nfl lY ky jFdf.koc srbjIq mfhl ny vI vDIaf koicMgsyvfvF inCfvr kIqIaF. cMgI koicMg sdkfidnoN-idn gym inwKLrdI geI. kbwzI mYcFivc sMnHI dy nF dI pRiswDI hox lwgI. mYc

Kyz ky afAuNdy sMnHI dI ipqf cMgI dyK Bflkrdf. srIr ‘qy lwgIaF swtF ‘qy mwlHmpwtI krdf. mflÈ kIqI jFdI. Kurfk dfpUrf iKafl rwiKaf jFdf. duwD, iGAu,bdfm, murgf, mwCI, pRotIn, vYÈno, nfn-vYÈno Kfxf iqafr krky idwqf jFdf. sMnHIimhnq vI rwj ky krdf. do-do GMty ijMmivc ksrq krdf. kdy nfgf nf pfAuNdf.guMdvyN srIr ‘qy nkÈy aqy tYtU Kudvfeyhoey hn. zOilaF ‘qy iek pfsy KMzf aqydUjy ‘qy Èyr. srIr dy bfkI ihwsy ‘qy mfqf-ipqf, Brf aqy ipMz mUsfpur df nFKuxfieaf hoieaf hY.

kihxykfr puwq sMnHI hr kMm ipqfƒ puwC ky krdf. slfh lYNdf. puwCy bgYriek dm vI nf cuwkdf. grYjUeyÈn qoN bfadsMnHI ny kbwzI qoN afpf vfiraf. pVHfeI dynfl-nfl cMgI Kyz dI srdfrI kfiemkIqI. kMm-kfj ivc mMmI nfl vI mddkrfAuNdf. sMnHI nF ‘qy KolHy ibËns ivcpUrf hwQ vtfAuNdf hY. mMmI ƒ vI byty ‘qypUrf mfx hY. bVf cfa hY byty df. byty ƒkbwzI dI tIsI ‘qy vyKxf cfhuMdy hn, ijhVfasmfnI AuzfrIaF mfry. Cotf bytf lvpRIqkMdolf (lvI) vI kbwzI df ÈOkIn hY. CyPuwt pMj ieMc lvI vI iek idn kbwzI dfvDIaf iKzfrI bxygf. mfqf-ipqf niÈaFdy ivruD hn. niÈaF aqy puwTy PYÈnF ‘cgrkdI jvfnI bfry kfÌI iPLkrmMd hn:

gwBrU ÈOkInF kMnIkoikaF ƒ rihx dy,kuVIaF df gihxfkMnI kuVIaF ƒ pfAux dy.kMm DMdf hY nI koeIKyizaf kbwzI kr,cMgIaF KurfkF Kf kyishq bxfieaf kr.sMnHI kMdoly vFgvwzf bx jf iKzfrI qUM,kOzI kOzI kr mfraMbrIN AuzfrI qUM.guMdvyN srIr ‘qytYtU bxvf lY qUM.vFg ‘jwbovflIey’ dyTuwz niÈaF ƒ mfr dyh,mfr dy vy mfr dypuwTy PYÈnF ƒ Tuwz mfr dyh.niÈaF qoN kohF dUr, aQfh ÈkqI df

mflk ÌOlfdI sMnHI kudrqI Kurfk ƒqrjIh idMdf hY. ieMglYNz, amrIkf, kYnyzfaqy Bfrq dy kOmFqrI kbwzI mYcF ivchfËrI ËrUrI huMdI hY. ies ibnf mYc aDUrylgdy hn. sfh pfAux jFdf jfÌIaF kolorokxf muÈkl ho jFdY. ÈFq JIl vFg TMZysuBfa df mflk sMnHI jfÌIaF ƒ hwQlfAuNdf hI qUÌfn vFg vfps afAuNdf hY.drÈk qfVIaF mfrdy qy dfd idMdy hn.sMnHI sLyry pMjfb sports klwb, lfsbYnos aqy sYNtf klfrf sports klwbleI Kyzdf hY.

Kyz jgq ivc do sMnHI pRiswD hoeyhn. iek kbwzI df qy dUjf kuÈqI df. kbwzIivc sMnHI kMdolf qy kuÈqI ivc doafbfkuÈqI dy bfbf bohV pihlvfn hrbMs isMGrfeypur zwbf df poqf aqy ipRM[ kÈmIrisMG pihvfn df pihlvfn bytf sMnHI igwl.sMnHI igwl dI mfqf inrml kOr afpxybyty ‘qy bVf mfx krdy hn. kihMdy hn“mYN Blvfn dI mF hF[[[mYƒ pUrf mfx hYafpxy byty ‘qy[[[mYN AuhdIaF sfrIaFkuÈqIaF vyKIaF hn.” agr ienHF dohFmFvF vFg hI dUjIaF mFvF vI afpxy byitaFdf iKafl rwKx, hwlfÈyrI dyx, Kurfk dfiKafl rwKx qF asIN vDIaf iKzfrI aqyqkVy mwl pYdf kr skdy hF.

mUsfpur dy afly-duafly vsdy hn,Puwtbfl aqy kbwzI dy ipMz-kfhmf aqy

KyzsMsfr

iekbfl jwbovflIafPon:917-375-6395

doafby df mfx mUsfpurIaf sMnHI kMdolf

sMnHI kMdolf ryz pfAux leIjFdf hoieaf

mMgUvfl Puwtbfl dy DwkV ipMz. rsUlpur,krIhf, mwlpur aVkF aqy KtkV klFkbwzI dy qkVy ipMz. rsUlpuur dy hfeIlYvl aqy ipMz lYvl dy mwKx, pflI,gurnfm, hrpRIq (pihlvfn aqy kbwzIiKzfrI) jspRIq aqy sfhbf. jspRIq aqysfhbf ies ipMz dy AuT rhy vDIaf kbwzIiKzfrI hn. krIhy dy Jwlo, guwzU, mwKx,mnjIq aqy dIpf jdik mwlpur aVkF dyhrI, suwcf, mIqf, kulvMq, TolU aqy jIqfkbwzI iKzfrI hn. krIhy df dIpf aqymwlpur df jIqf-dovyN kbwzI dy vDIafiKzfrI hn. dovyN pwky Xfr. nvF Èihr qoNkfr ivc afAuNdy ipMz mhfloN kol sVkhfdsy df iÈkfr ho gey sn. dohF iKzfrIaFdf ielfky ƒ kdI vI nf pUrf hox vflfGftf ipaf. krIhf-akflI ivDfiekjiqMdr isMG krIhf df ngr. kbwzI dfpRiswD ipMz KtkV klF-ÈhId Bgq isMGdf ipMz. ijQy ielfkf nvF Èihr dI nfmvrkbwzI akYzmI cldI hY. ies akYzmI dfsMcflk kyvl KtkV hY.

afE, ipMz mUsfpur dy purfxy kbwzIiKzfrIaF ‘qy vI Jfq mfr leIey. iÈMdfpMizq, kfrI, divMdr gogI, lflI (sMnHIdf ipqf), inMdr aqy kYlIPornIaf vflfnykI. nykI Puwtbfl, hfkI aqy kbwzI KyzFdf mfihr huMdf sI. gIqkfr amrjIq hYpI

vI iewQoN df. ieQy ieh dwsxf vI ËrUrI hYik myry vwzy vIr igafn isMG ny ipMzmUsfpur dy hfeI skUl ivc aiDafpk dyqOr ‘qy keI sfl syvf inBfeI. vwzf vIrijwQy vI igaf, bwicaF ƒ hmyÈf gurbfxIaqy KyzF nfl joiVaf. ies vkq mUsfpurhfeI skUl ivc jwbovfl df jsvMq isMGjwsI pI[tI[ lwgf hoieaY, jo ielfkf nvFÈihr df kbwzI koc vI hY.

Cy Puwt iek ieMc, svf kuieMtl dylgBg juwsy vflf sMnHI pMjfbIaF dI mFKyz kbwzI df lfzlf spUq hY. jo kbwzIaMbr ivc DrU-qfry vFg cmk irhY. mhfnryzrF dI pihlI kqfr ivc af igaY. hrpfsy bwly bwly.

“ivc Kyz mYdfnF bxky,sUrj cVHdy rihxf.

sUrjI ikrnF bxky sMnHI,hmyÈf mGdy rihxf.”kbwzI df suprmYn sMnHI Bfrq,

amrIkf, ieMglYNz, kYnyzf dI DrqI ‘qydsqk dy irhY. iÈkfgo, inAU Xfrk,isaftl, zYls aqy isnisnYtI KyzmYdfnF ivc gËb dI kbwzI KyzI. ieMglYNzdy sfAUQhfl aqy brimMGm ÈihrF ivcKyz dI vwKrI Cfp CwzI. sYNtf klfrf,kYlIPornIaf iek vfr aqy iÈkfgo iqMnvfr bYst ryzr df iÉqfb ijwiqaf. kbwzIjgq dy BivwK dI mhFÈkqI bxn vflysMnHI ny kdy GumMz nhIN kIqf. mfqf-ipqfdf bIbf afigafkfr puwq. mfqf ipqf vIKuÈ hn ijs ny mUsfpuur df nF hr pfsyAucf kIqY. ivrsy ‘coN imlI Kyz dI pUrIlfj rwKI. pihlvfn bfbf s[ mihMgf isMGkfÌI qkVy iensfn sn. afpxy poqy ƒAuh nfmI iKzfrI/pihlvfn vyKxf cfhuMdysn. prmfqmf ƒ ieh mnËUr nhIN sI.sMnHI sfl ku df hovygf jdoN bfbf jI iessMsfr qoN qur gey.

ipCly sfl hoey ivÈv kbwzI kwp ivcsMnHI ƒ hI nvF Èihr ielfky ‘coN Kyzx dfmfx pRfpq hoieaf. kmfl dI gym ivKfeI.sfry aÈ-aÈ kr AuTy. nvyN inXmFmuqfbk hr mYc ivc pMdrF ryzF hr iKzfrIƒ pfAuxIaF peIaF. Ëorfvr gwBrU sMnHI

ny doafby df mfx vDfieaf. afpxy bËurgFdy ipMz mUsfpur dy rMg ƒ hor gUVHf kIqf.ipMz gey df ipMzvfsIaF ny bVf mfx-qfx kIqf. pYisaF nfl mflomfl kIqf.

hox vfly do kroVI ivÈv kbwzI kwpivc vI mUsfpurIaf sMnHI ihwsf lvygf.doafby df mfx, Kyz mYdfnF dI Èfn aqymfqf-ipqf dI jfn sMnHI df nF awj hrkbwzI pRymI dI jubfn ‘qy hY:

“sOKI nhIN KyzxI kbwzI,KLqrf rihMdY hrdm swtF rgVF df.ivc mYdfnF nMgy pYrIN dOVdy,prvfh nf krdy roiVaF pwQrF df.DwkV DfvI sMnHI jhy,mUMh moVdy ‘nHyrIaF JwKVF df.Kyz jgq ivc ilKx df ‘jwbovflIaf’mfx Kwt lY, klmIN KyzF pkVF df.”

#

lflI kMdolf aqy suKijMdr kOr kMdolf

pMjfb tfeImjL sfl 12, aMk 12, 19 mfrc 2011 (32) Punjab Times Vol 12, Issue 12, March 19, 2011

pMjfb tfeImjL nfeIt-2011

zf[ nvdIp kOr, sMnI DUV, poR joigMdr isMG rmdyv, svrnjIq isMG iZloN, amolk isMG gfKl, hridafl isMG idEl, zf[ guridafl isMG bsrfn, blivMdr isMG sMDU, hrjIq isMGsfhI, srvx isMG itvfxf, jYdyv isMG BwTl, sLmsLyr isMG bopfrfey, jgdIsLr isMG klyr, drsLn isMG drV, rfijMdr isMG bYNs, mndIp isMG BUrf, guirMdr isMG igwl, hYpI hIr

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

pMjfb tfeImjL dI 11vIN vrHygMZ mOky

sfzy kflmnvIs

qrlocn isMG aYs asLok BOrf zf[ gurnfm kOr bljIq bfsI mfn mndIp kulvMq isMG romfxf myjr kulfr svrn tihxfiekbfl jwbovfl jsvMq sLfd surjIq kOr

Poto qy vIzIE: rfijMdr isMG isafn (isafn vIzIE)

bylfg, bybfk aqy inDVk pwqrkfrI df muwdeI

sihXogI sMsQfvF: pMjfbI hYrItyj afrgynfeIjysLn-isLkfgo, pMjfbI klcrl susfietI-isLkfgo, pMjfbI amYirkn afrgynfeIjysLn-isLkfgo, sLyry pMjfb sports aYNzklcrl klwb-isLkfgo, pMjfb sports klwb-isLkfgo, lfienjL afP pMjfb-isLkfgo, XUnfeIitz sInIarjL istIjLn aYsosIeysLn-isLkfgo,amYirkn sInIar iswK aYsosIeysLn(afsf), pMjfb sports aYNz klcrl klwb-isnisnYtI, pMjfbI amYirkn XUQ klwb-ieMzIafnf, pMjfbI klcrl susfietI imsLIgn-grYNz rYipzjL, pMjfbI klcrlsusfietI sfAUQ imsLIgn-kYlmjLU, pMjfb sports aYNz klcrl aYsosIeysLn-imsLIgn, pMjfbI klcrl susfietI afP imzvYst, pMjfb sports klwb kYlmjLU-bYtlkrIk, sMq bfbf pRym isMG iswK klcrl susfietI-ieMzIafnf, gurU lfDo ry syvf susfietI-imlvfkI, sLhId AUDm isMG susfietI-inAU Xfrk, XUnfeItz sports klwb,kYlIPornIaf, pMjfbI klcrl susfietI-lYnisMg (imsLIgn), pMjfbI XUQ aYsosIeysLn-isLkfgo, pMjfb sports aYNz klcrl klwb, zyatn (EhfieE)

muuwK mihmfn: drsLn isMG gryvfl(isMG kMstrksLnjL, imsLIgn)

8 aprYl, 20118 aprYl, 20118 aprYl, 20118 aprYl, 20118 aprYl, 2011(sLuwkrvfr sLfm 6:30 vjy)

ieMzIaf hfAUs, sLfmbrg1521 W. Schaumburg Rd., Schaumburg, IL 60194, Ph:847-895-5501

hor jfxkfrI leI 847-359-0746

grYNz spFsr: blivMdr isMG sMDU, hrijMdr isMG sMDU, inwk gfKl, guljLfr isMG mulqfnI, jwsI igwl (kYlIPornIaf), gurmyl isMG kMg (vrjInIaf)spFsr: isLkfgo: hrgurmuKpfl isMG, aXuiDaf slvfn (stfr PUzjL), gurmuK isMG Buwlr, jY rfm isMG kfhloN, zf[ hrijMdr isMG Kihrf, mnijMdr isMG

BMbrf, blivMdr isMG igrn, ronI kulfr, sMnI kulfr, bljIq iswDU, amrIk isMG (amr kfrpYts), sMqoK isMG zI sI, igafn isMG sIhrf, krnl inrml isMGisMGf, ikRpfl isMG rMDfvf, rvI (afr ky kfrpYt), siqMdr isMG susfxf, drsLn isMG bsrfEN

ieMzIafnf: ikrnjIq isMG bfvf, gurbcn isMG pwpU, rfxf ivrk, kmljIq ivrk, gurnfm isMG iswDU, ipRqpfl GoqVf, mnjIq nfgrf, pfl KlIl, DrimMdrKtVf, XfdivMdr KtVf

imsLIgn: nirMdr isMG muMdr, suirMdr isMG grcf (kYNtn), hrpRIq isMG (vrlzvfeIz trYvl), krn igwl, jgrfj isMG atvfl, rfjbIr isMG bopfrfey,dlbfrf isMG mFgt, hrpfl isMG tFzf, mnjIq isMG nMnx, gurijMdr isMG izMpl-lYnisMg, suirMdr isMG kMg

imlvfkI: byaMq isMG bopfrfey, kulivMdr isMG DflIvfl, amrjIq isMG sMDr, suKdyv isMG Kflsf, lflI iswDUEhfieE: muKiqafr isMG syKoN, amndIp isMG DfrnI, surjIq isMG mfvI, avqfr isMG spirMgPIlz, hirMdr isMG vflIaf

gfiek:mfhIjIq ivrdI, rfj, inMmf, pUjf DflIvfl, jgmIqsMgIq:ajy rMDfvf

Punjab Times, Vol 12, Issue 12, March 19, 2011 20451 N ... · Punjab Times, Vol 12, Issue 12, March...

Documents

Transcript of Punjab Times, Vol 12, Issue 12, March 19, 2011 20451 N ... · Punjab Times, Vol 12, Issue 12, March...