PUMPUT

Submersible pumps and booster sets | Dränkbara pumpar och vattenautomater Tyhjennyspumput ja vesiautomaatit

ONN 300S

Submersible pump ONN 300S • For clean water• Protection class IP68• Hose connector Ø 25 mmSpecifications• 300 W motor, V230 ~ 50 Hz• Q max 110 l/min, 6600 l/h• H max 7 m, 0.7 bar• Noryl impeller• Pressure connection 1”• 10 m cable HO7 RN-F

Dränkbar pump ONN 300S• För rent vatten• Skyddsklass IP68 • Slangkoppling Ø 25 mm Tekniska data• 300 W-motor, V230 ~ 50 Hz• Q max. 110 l/min, 6600 l/h• H max. 7 m, 0,7 bar• Löphjul i Noryl• Tryckanslutning 1” • 10 m kabel HO7 RN-F

Tyhjennyspumppu ONN 300S • Puhtaalle vedelle• Suojausluokka IP68• Letkuliitin Ø 25 mmTekniset tiedot• 300 W-moottori, V230 ~ 50 Hz• Q maks. 110 l/min, 6600 l/h• H maks 7 m, 0,7 bar• Juoksupyörä Noryl• Paineyhde 1”• 10 m kaapeli HO7 RN-F

Submersible pump | Dränkbar pump | Tyhjennyspumppu

Koodi | Kod | Code SAP Tyyppi | Typ | Type4898068 ABU066 ONN 3000S

ONN 300S

ONN 400 SX

Submersible pump ONN 400 SX • For clean or slightly dirty water• Protection class IP68• Stainless steel housing• Hose connector 25-30-35Specifications• 400 W motor, V230 ~ 50 Hz• Q max 180 l/min, 10800 l/h• H max 7 m, 0.7 bar• Noryl impeller• Pressure connection 1 1/4”• 10 m cable HO7 RN-F

Dränkbar pump ONN 400 SX • För rent eller något förorenat vatten• Skyddsklass IP68• Mantel i rostfritt stål• Slangkoppling 25-30-35Tekniska data• 400 W motor, V230 ~ 50 Hz• Q-max. 180 l/min, 10800 l/h• H max. 7 m, 0,7 bar• Löphjul i Noryl• Tryckanslutning 1 1/4 “ • 10 m kabel HO7 RN-F

Tyhjennyspumppu ONN 400 SX • Puhtaalle vedelle tai lievästi likaantuneelle vedelle• Suojausluokka IP68• Vaippa RST• Letkuliitin 25-30-35Tekniset tiedot• 400 W moottori, V230 ~ 50 Hz• Q-maks 180 l/min, 10800 l/h• H maks. 7 m, 0,7 bar• Juoksupyörä Noryl • Paineyhde 1 1/4 “• 10 m kaapeli HO7 RN-F

Submersible pump | Dränkbar pump | Tyhjennyspumppu

Koodi | Kod | Code SAP Tyyppi | Typ | Type4898070 ABU067 ONN 4000 SX

ONN 400 SX

ONN 1000S

Submersible pump ONN 1000S • For clean/grey water and for temporary pumping of waste water from container• Bronze impeller• Mechanical seal• Pressure connection 1 1/4”• Hose connector 25-30-35 mmSpecifications• 1000 W motor, V230 ~ 50 Hz• Q max 300 l/min, 18,800 l/h• H max 11 m, 1.1 bar• Vortex impeller• 10 m cable HO7 RN-F

Dränkbar pump ONN 1000S• För rent vatten/gråvatten och för tillfällig pumpning av avfallsvatten från cistern• Löphjul i brons• Mekanisk axeltätning• Tryckanslutning 1 1/4 ”• Slangkoppling 25-30-35 mmTekniska data• 1000 W motor, V230 ~ 50 Hz• Q-max. 300 l/min, 18800 l/h• H max. 11 m, 1,1 bar• Vortex löphjul• 10 m kabel HO7 RN-F

Tyhjennyspumppu ONN 1000S • Puhtaalle/harmaalle vedelle sekä jätevesien tilapäiseen pumppaamiseen säiliöstä• Juoksupyörä pronssia• Mekaaninen akselitiiviste• Paineyhde 1 1/4 ”• Letkuliitin 25-30-35 mmTekniset tiedot• 1000 W moottori, V230 ~ 50 Hz • Q-maks 300 l/min, 18800 l/h• H maks. 11 m, 1,1 bar• Vortex juoksupyörä• 10 m kaapeli HO7 RN-F

Submersible pump | Dränkbar pump | Tyhjennyspumppu

Koodi | Kod | Code SAP Tyyppi | Typ | Type4898072 ABU068 ONN 10000S

ONN 1000S

ONN 80 PA/ONN 80 PFE

ONN 80 PA/ONN 80 PFE • Stainless steel pump housing• Noryl impeller• ON/OFF switch ONN 80/PA• Flow switch ONN 80/PFE• Connections 1”Specifications• 800 W motor, V230 ~ 50 Hz• Q max 60 l/min, 3600 l/h• H max 42 m, 4.2 bar• Max suction height 8 m• Pump with one impeller• Protection class IP44• 2 m cable HO7 RN-F

ONN 80 PA/ONN 80 PFE • Pumphus i rostfritt stål• Löphjul i Noryl• ON/OFF brytare ONN 80/PA• Flödesbrytare ONN 80/PFE• 1” anslutningarTekniska data• 800 W motor, V230 ~ 50 Hz• Q-max. 60 l/min, 3600 l/h• H max. 42 m, 4,2 bar• Max. sughöjd 8 m• Pumpen har 1 löphjul• Skyddsklass IP44• 2 m kabel HO7 RN-F

ONN 80 PA/ONN 80 PFE • Pumpun pesä RST• Juoksupyörä Noryl• ON/OFF kytkin ONN 80/PA• Virtauskytkin ONN 80/PFE• 1” yhteetTekniset tiedot• 800 W moottori, V230 ~ 50 Hz• Q-maks 60 l/min, 3600 l/h• H maks. 42 m, 4,2 bar• Max imukorkeus 8 m• Pumpussa 1 juoksupyörä• Suojausluokka IP44• 2 m kaapeli HO7 RN-F

Garden pump | Bevattnings pump | Kastelupumppu

Koodi | Kod | Code SAP Tyyppi | Typ | Type KG4898052 ABU059 ONN 80 PA 6,54898053 ACD780 ONN 80 PFE 6,5

ONN 80 PAONN 80 PFE

ONN 80 PA ONN 80 PFE

ONN 80/22

Booster set ONN 80/22 • Stainless steel housing• Impeller Noryl• Painted steel tank 20 l• Connections 1”Specifications• 800 W motor, V230 ~ 50 Hz• 1,4 ÷ 2,8 bar• Q max 60 l/min, 3600 l/h• Max suction height 8 m• Pump with one impeller• Protection class IP44• 2 m cable HO7 RN-F

Vattenautomat ONN 80/22• Pumphus i rostfritt stål• Löphjul i Noryl• Målad ståltank 20 l• Anslutningar 1”Tekniska data• 800 W motor, V230 ~ 50 Hz• 1,4 ÷ 2,8 bar• Q-max. 60 l/min, 3600 l/h• Max. sughöjd 8 m• Pumpen har 1 löphjul• Skyddsklass IP44• 2 m kabel HO7 RN-F

Vesiautomaatti ONN 80/22 • Pesä RST• Juoksupyörä Noryl• Maalattu terässäiliö 20 l• Yhteet 1”Tekniset tiedot• 800 W moottori, V230 ~ 50 Hz• 1,4 ÷ 2,8 bar• Q-maks 60 l/min, 3600 l/h• Maks. imukorkeus 8 m• Pumpussa 1 juoksupyörä• Suojausluokka IP44• 2 m kaapeli HO7 RN-F

Booster set | Vattenautomat | Vesiautomaatti

Koodi | Kod | Code SAP Tyyppi | Typ | Type4898056 ABU061 ONN 80/22

ONN 80/22

ONN 98-5/25

Booster set ONN 98-5/25 • Stainless steel housing• Pump with five impellers• High volume/pressure• Painted steel tank 25 l• Connections 1”Specifications• 1300 W motor, V230 ~ 50 Hz• 1,6 ÷ 3,2 bar• Q max 100 l/min, 6000 l/h• Max suction height 7 m• Noryl impellers• Protection class IP44• 2 m cable HO7 RN-F

Vattenautomat ONN 98-5/25 • Pumphus i rostfritt stål• Pumpen har 5 löphjul• Hög kapacitet/tryck• Målad ståltank 25 l• Anslutningar 1”Tekniska data• 1300 W motor, V230 ~ 50 Hz• 1,6 ÷ 3,2 bar• Q-max. 100 l/min, 6000 l/h• Max. sughöjd 7 m• Löphjul i Noryl• Skyddsklass IP44• 2 m kabel HO7 RN-F

Vesiautomaatti ONN 98-5/25 • Pesä RST• 5 juoksupyörää• Suuri tuotto/paine• Maalattu terässäiliö 25 l• Yhteet 1”Tekniset tiedot• 1300 W moottori, V230 ~ 50 Hz• 1,6 ÷ 3,2 bar• Q-maks 100 l/min, 6000 l/h• Maks. imukorkeus 7 m• Juoksupyörät Noryl• Suojausluokka IP44• 2 m kaapeli HO7 RN-F

Booster set | Vattenautomat | Vesiautomaatti

Koodi | Kod | Code SAP Tyyppi | Typ | Type4898062 ABU063 ONN 98-5/25

ONN 98-5/25

ONN 85/25 X

Booster set ONN 85/25 X • Stainless steel housing• Stainless steel impeller• Stainless steel tank 25 l• Connections 1”Specifications• 900 W motor, V230 ~ 50 Hz• 1.6 ÷ 3.2 bar• Q max 60 l/min, 3600 l/h• Max suction height 8 m• Pump with one impeller• Protection class IP44• 2 m cable HO7 RN-F

Vattenautomat ONN 85/25 X• Pumphus i rostfritt stål• Löphjul i rostfritt stål• Tank i rostfritt stål 25 l• Anslutningar 1”Tekniska data• 900 W motor, V230 ~ 50 Hz• 1,6 ÷3,2 bar• Q-max. 60 l/min, 3600 l/h• Max. sughöjd 8 m• Pumpen har 1 löphjul• Skyddsklass IP44• 2 m kabel HO7 RN-F

Vesiautomaatti ONN 85/25 X • Pesä RST• Juoksupyörä RST• Säiliö RST 25 l• Yhteet 1”Tekniset tiedot• 900 W moottori, V230 ~ 50 Hz • 1,6 ÷ 3,2 bar• Q-maks 60 l/min, 3600 l/h• Maks. imukorkeus 8 m• Pumpussa 1 juoksupyörä• Suojausluokka IP44• 2 m kaapeli HO7 RN-F

Booster set | Vattenautomat | Vesiautomaatti

Koodi | Kod | Code SAP Tyyppi | Typ | Type4898058 ABU062 ONN 85/25 X

ONN 85/25X

ONN 98/25 X

Booster set ONN 98/25 X • Stainless steel housing• Stainless steel impeller• Stainless steel tank 25 l• Connections 1”• Suitable for sea waterSpecifications• 1300 W motor, V230 ~ 50 Hz• 1,6 ÷ 3,2 bar• Q max 80 l/min, 4800 l/h• Pump with one impeller• Max suction height 8 m• Protection class IP44• 2 m cable HO7 RN-F

Vattenautomat ONN 98/25 X • Pumphus i rostfritt stål• Löphjul i rostfritt stål• Tank i rostfritt stål 25 l• Anslutningar 1”• Lämpar sig även för havsvattenTekniska data• 1300 W motor, V230 ~ 50 Hz• 1,6 ÷ 3,2 bar• Q-max. 80 l/min, 4800 l/h• Pumpen har 1 löphjul• Max. sughöjd 8 m• Skyddsklass IP44• 2 m kabel HO7 RN-F

Vesiautomaatti ONN 98/25 X • Pesä RST• Juoksupyörä RST• Säiliö RST 25 l• Yhteet 1”• Soveltuu myös meriveden pumppaukseenTekniset tiedot• 1300 W moottori, V230 ~ 50 Hz• 1,6 ÷ 3,2 bar• Q-maks 80 l/min, 4800 l/h• Pumpussa 1 juoksupyörä• Maks. imukorkeus 8 m• Suojausluokka IP44• 2 m kaapeli HO7 RN-F

Booster set | Vattenautomat | Vesiautomaatti

Koodi | Kod | Code SAP Tyyppi | Typ | Type4898064 ABU064 ONN 98/25 X

ONN 98/25 X

ONN 98/60

Booster set ONN 98/60 ONN 98/60• Stainless steel housing• Stainless steel impeller• Painted steel tank 60 lSpecifications• 1300 W motor, V230 ~ 50 Hz• 1.6 ÷ 3.2 bar• Q max 80 l/min, 4800 l/h• Max suction height 8 m• Pump with one impeller• Protection class IP44• 2 m cable HO7 RN-F

Vattenautomat ONN 98/60• Pumphus i rostfritt stål• Löphjul i rostfritt stål• Målad ståltank 60 lTekniska data• 1300 W motor, V230 ~ 50 Hz• 1,6 ÷ 3,2 bar• Q-maks 80 l/min, 4800 l/h• Max. sughöjd 8 m• Pumpen har 1 löphjul• Skyddsklass IP44• 2 m kabel HO7 RN-F

Vesiautomaatti ONN 98/60 • Pesä RST• Juoksupyörä RST• Maalattu terässäiliö 60 lTekniset tiedot• 1300 W moottori, V230 ~ 50 Hz • 1,6 ÷ 3,2 bar• Q-maks 80 l/min, 4800 l/h• Maks. imukorkeus 8 m• Pumpussa 1 juoksupyörä• Suojausluokka IP44• 2 m kaapeli HO7 RN-F

Booster set | Vattenautomat | Vesiautomaatti

Koodi | Kod | Code SAP Tyyppi | Typ | Type4898066 ABU065 ONN 98/60

ONN 98/60

Please note when installing a Booster set: • When the suction height is close to 6 m, or when the suction distance is long, the pump should be placed as close to the well as possible.

• Suction height, as well as the diameter and length of the suction line, have a marked effect on water volume and pressure (the shorter the suction line and the bigger its diameter, the better the output).

• It is recommended that a Ø 32-40 mm hard suction line be used (a ready-made suction line of 7 m, Ø 25 mm, can also be used).

• All connections and elbows will increase resistance and thereby decrease the output.

• Make sure that the maximum suction height is not exceeded.

• A back valve must always be used. The valve should have a spring-action release, and be fitted with a metal grid.

• The back valve should be installed at least 30 cm below the lowest possible water level, and at least 50 cm above the bottom.

• Abrasive materials, such as sand, should be prevented from entering the pump.

• Make sure that there is enough water in the well so that the pump will not run dry.

• All connections must be absolutely tight.

• Even though the pump is self-priming, the pump housing and suction line should always be filled with water before starting the pump.

• Protect the pump from moisture.

• Protect the pump from freezing.

• Weekend homes should always be fitted with pumps with stainless steel housing.

• In selecting a pump, always take into account local conditions and requirements.

We keep us the right to do technical changes without any notice.

Att beakta vid montering av vattenautomat: • Om sughöjden är nära 6 m och sugavståndet är högt lönar det sig att placera pumpen så nära brunnen som möjligt.

• Stor sughöjd samt diametern och längden på sugledningen påverkar märkbart vattenmängden och vattentrycket (ju kortare sugledning och större diameter desto högre kapacitet).

• En hård sugledning med Ø 32 - 40 mm rekommenderas (även 7 m, Ø 25 färdig sugledning kan användas).

• Varje anslutning och krök ökar motståndet och minskar kapaciteten.

• Försäkra dig om att den maximala sughöjden inte överskrids.

• Bottenventil måste ovillkorligen användas. Bottenventilen skall vara en fjäderbelastad backventil med metallnät.

• Vi rekommenderar att bottenventilen monteras 30 cm under lägsta möjliga vattennivå och minst 50 cm från botten.

• Förhindra att nötande ämnen som sand kommer in i pumpen.

• Kontrollera att det finns tillräckligt vatten i brunnen så att pumpen inte går torr.

• Alla anslutningar skall vara fullständigt täta.

• Även om pumpen är självsugande lönar det sig alltid att fylla pumphuset och sugledningen med vatten innan pumpen startas.

• Skydda pumpen mot fukt.

• Skydda pumpen mot köld.

• I fritidsbostäder skall man alltid använda en pump med rostfritt pumphus.

• Beakta de lokala förhållandena och behoven då du väljer en lämplig pump.

Rätt till tekniska ändringar förbehålles.

Pumps | Pumpar | Pumput

Onninen Oy, Mittalinja 1, 01260 Vantaa, p. 0204 85 5111 www.Onninen.fiAEH91312.2011

Huomioitavaa vesiautomaattia asennettaessa: • Imukorkeuden ollessa lähellä 6 m, sekä imumatkan ollessa pitkä, kannattaa pumppu sijoittaa mahdol- lisimman lähelle kaivoa.

• Suuri imukorkeus sekä imujohdon halkaisija ja imujohdon pituus, vaikuttavat merkittävästi vedenmäärään ja vedenpaineeseen (mitä lyhyempi imujohto ja isompi halkaisija sitä parempi tuotto).

• Suositeltavaa on käyttää Ø 32 - 40 mm kovaa imujohtoa (voidaan myös käyttää 7 m, Ø 25 valmisimujohtoa).

• Jokainen liitos- ja kulmakappale lisäävät vastusta ja pienentävät tuottoa.

• Varmista, ettei maksimi imukorkeus ole ylitetty.

• Pohjaventtiiliä on ehdottomasti käytettävä. Venttiilin tulisi olla jousipalautteinen ja varustettu metalliverkolla.

• On suositeltavaa asentaa pohjaventtiili vähintään 30 cm mahdollisen alhaisemman vedenpinnan alapuolelle, sekä 50 cm irti pohjasta.

Pumps | Pumpar | Pumput

• Kuluttavien aineiden kuten esim. hiekan pääsy pumppuun tulee estää.

• Varmista, että kaivossa on tarpeeksi vettä, ettei pumppu pääse käymään kuivana.

• Kaikkien liitosten pitää olla ehdottoman tiiviit.• Vaikka pumppu on itseimevä, kannattaa aina täyttää pumpunpesä ja imujohto vedellä ennen pumpun käynnistämistä.

• Suojaa pumppu kosteudelta.

• Suojaa pumppu jäätymiseltä.

• Vapaa-ajan asunnoissa tulisi aina käyttää pumppua joka on varustettu ruostumattomalla pumpunpesällä.

• Huomioi paikalliset olosuhteet ja tarpeet, kun valitset itsellesi sopivan pumpun.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.