Hydraulic Pumps Positive Displacement Devices Displacement Formulae Characteristics.
Pumps - abaroadrive.com · 58 Variable Displacement Pumps PI02-PI04-PI05 Dimensions/Dimensioni...
5
57 Tipo PI02 PI02/X PI04 PI04/X PI05 PI05/X Max displacement Cilindrata massima cm 3 /rev cm 3 /giro 5.54 3.85 19.91 15.24 19.91 15.24 Max oil flow at 1400 rpm* Portata massima a 1400 giri/min* l/min 6.9 4.8 25.0 19.2 25.0 19.2 Max pressure Pressione massima continuous/continua bar 80** peak/picco bar 200*** Input speed Velocità ingresso 4 poles motor/motore 4 poli rpm - giri/min 1400 min-max rpm - giri/min 600-2000 Input power 4 poles motor Potenza ingresso motore 4 poli kW 0.37-0.75 1.1-1.5 2.2-3-4 Weight (without oil) Peso (senza olio) kg 10 22 26 Max temperature of oil Massima temperatura dell’olio °C 80°C Optimal viscosity Viscosità ottimale 15-40 mm 2 /s [cSt] a 40°C Filtering Filtraggio NAS 1638, lev 9 ISO/DIN 4406, lev 18/15 * For closed circuit (for open circuit consider 75%)/Per circuito chiuso (per circuito aperto considerare il 75%). **Without external tank or heat exchanger (with ref. to the ambient temperature)/ Senza serbatoio aggiuntivo o scambiatore di calore (con riferimento alla temperatura ambiente). ***200 bar are possible with about 15% of the oil flow for a very short period (not more then 2% on minute)/200 bar sono possibili a ca. il 15% della portata per brevi periodi (non superare 2% per minuto). External tank suggested for open circuit: 4-5 times the working oil flow/Per circuiti aperti si consiglia una capacità serbatoio pari a 4-5 volte la portata di lavoro. Variable Displacement Pumps PI02-PI04-PI05 3.85/5.54/15.24/19.91 cm 3 /rev Displacement Cilindrata Technical features/Caratteristiche tecniche Variable displacement hydraulic pumps/Pompe a cilindrata variabile D == Fa (N) Fr (N) The radial and axial allowed loads are indicated in the fol- lowing table. I carichi radiali e assiali con- sentiti sono indicati nella se- guente tabella. Radial loads/Carichi radiali (N) PI02 PI04 PI05 690 1080 1270 Axial loads/Carichi assiali (N) PI02 PI04 PI05 140 220 250 Available input flanges and shafts Flange e alberi entrata disponibili Pump IEC input flange Ø flange (mm) Ø shaft (mm) Input fan Ventola ingresso PI02 71B5 160 14 j6 no 71B14 105 14 j6 no 80B5 200 19 j6 no 80B14 120 19 j6 no PI04 90B5 200 24 j6 only on request 90B14 140 24 j6 only on request PI05 100-112B5 250 28 j6 yes Suggested oils. Oli consigliati. Tipo di olio. Usare un olio idraulico minerale o sintetico di buona qualità, in riferimento alla temperatura dell’olio. Circuito aperto: • temperatura olio 40°C: olio ISO VG22 o ISO VG32 • temperatura olio 50°C: olio ISO VG32 o ISO VG46 • temperatura olio 60°C: olio ISO VG46 o ISO VG68 Circuito chiuso: • temperatura olio 70°C: olio ISO VG68 • temperatura olio 80°C: olio ISO VG100 Alcuni tipi di olio: Mobil DTE 10 Excel series (es. Mobil DTE 10 Excel 68), Agip Arnica, Shell Tellus T, BP Bartran HV. IMPORTANTE: non utilizzare olio ATF Dexron. WARNING: don’t use ATF Dexron oil. Type of oil. Use an hydraulic mineral or synthetic good quality oil, select referring to the oil temperature. Open circuit: • oil temperature 40°C: olio ISO VG22 o ISO VG32 • oil temperature 50°C: olio ISO VG32 o ISO VG46 • oil temperature 60°C: olio ISO VG46 o ISO VG68 Close circuit: • oil temperature 70°C: olio ISO VG68 • oil temperature 80°C: olio ISO VG100 Some examples of oil: Mobil DTE 10 Excel series (for ex. Mobil DTE 10 Excel 68), Agip Arnica, Shell Tellus T, BP Bartran HV. ! Riempire con olio Fill with oil Available also according to Atex Directive. Disponibile anche in ac- cordo a Direttiva Atex.
Transcript of Pumps - abaroadrive.com · 58 Variable Displacement Pumps PI02-PI04-PI05 Dimensions/Dimensioni...
57
Tipo PI02 PI02/X PI04 PI04/X PI05 PI05/XMax displacementCilindrata massima
cm3/revcm3/giro 5.54 3.85 19.91 15.24 19.91 15.24
Max oil flow at 1400 rpm*Portata massima a 1400 giri/min* l/min 6.9 4.8 25.0 19.2 25.0 19.2
Max pressurePressione massima
continuous/continua bar 80**peak/picco bar 200***
Input speedVelocità ingresso
4 poles motor/motore 4 poli rpm - giri/min 1400min-max rpm - giri/min 600-2000
Input power 4 poles motorPotenza ingresso motore 4 poli kW 0.37-0.75 1.1-1.5 2.2-3-4
Weight (without oil)Peso (senza olio) kg 10 22 26
Max temperature of oilMassima temperatura dell’olio °C 80°C
Optimal viscosityViscosità ottimale 15-40 mm2/s [cSt] a 40°C
FilteringFiltraggio NAS 1638, lev 9 ISO/DIN 4406, lev 18/15
* For closed circuit (for open circuit consider 75%)/Per circuito chiuso (per circuito aperto considerare il 75%).**Without external tank or heat exchanger (with ref. to the ambient temperature)/Senza serbatoio aggiuntivo o scambiatore di calore (con riferimento alla temperatura ambiente).***200 bar are possible with about 15% of the oil flow for a very short period (not more then 2% on minute)/200 bar sono possibili a ca. il 15% della portata per brevi periodi (non superare 2% per minuto).
External tank suggested for open circuit: 4-5 times the working oil flow/Per circuiti aperti si consiglia una capacità serbatoio pari a 4-5 volte la portata di lavoro.
VariableDisplacementPumps
PI02-PI04-PI05 3.85/5.54/15.24/19.91 cm3/revDisplacement
CilindrataTechnical features/Caratteristiche tecniche
Variable displacement hydraulic pumps/Pompe a cilindrata variabile
Drainage/Drenaggio
= =
Fa (N)
Fr (N) The radial and axial allowed loads are indicated in the fol-lowing table.I carichi radiali e assiali con-sentiti sono indicati nella se-guente tabella.
Radial loads/Carichi radiali (N)PI02 PI04 PI05
690 1080 1270
Axial loads/Carichi assiali (N)PI02 PI04 PI05140 220 250
Available input flanges and shaftsFlange e alberi entrata disponibiliPump IEC input
flangeØ flange
(mm)Ø shaft (mm)
Input fanVentola ingresso
PI02
71B5 160 14 j6 no
71B14 105 14 j6 no
80B5 200 19 j6 no
80B14 120 19 j6 no
PI0490B5 200 24 j6 only on request
90B14 140 24 j6 only on request
PI05 100-112B5 250 28 j6 yes
Suggested oils.Oli consigliati.
Tipo di olio.Usare un olio idraulico minerale o sintetico di buona qualità, in riferimento alla temperatura dell’olio.Circuito aperto:
• temperatura olio 40°C: olio ISO VG22 o ISO VG32• temperatura olio 50°C: olio ISO VG32 o ISO VG46• temperatura olio 60°C: olio ISO VG46 o ISO VG68
Circuito chiuso:• temperatura olio 70°C: olio ISO VG68• temperatura olio 80°C: olio ISO VG100
Alcuni tipi di olio: Mobil DTE 10 Excel series (es. Mobil DTE 10 Excel 68), Agip Arnica, Shell Tellus T, BP Bartran HV.
IMPORTANTE: non utilizzare olio ATF Dexron.
WARNING: don’t use ATF Dexron oil.
Type of oil.Use an hydraulic mineral or synthetic good quality oil, select referring to the oil temperature.Open circuit:
• oil temperature 40°C: olio ISO VG22 o ISO VG32• oil temperature 50°C: olio ISO VG32 o ISO VG46• oil temperature 60°C: olio ISO VG46 o ISO VG68
Close circuit:• oil temperature 70°C: olio ISO VG68• oil temperature 80°C: olio ISO VG100
Some examples of oil: Mobil DTE 10 Excel series (for ex. Mobil DTE 10 Excel 68), Agip Arnica, Shell Tellus T, BP Bartran HV.
!Riempire con olioFill with oil
Available also according to Atex Directive.Disponibile anche in ac-cordo a Direttiva Atex.
58
VariableDisplacementPumps
PI02-PI04-PI05Dimensions/Dimensioni
3.85/5.54/15.24/19.91 cm3/revDisplacement
Cilindrata
Input/Entrata
PI02 (0,37-0,75 kW) Dimensions with IEC motor input flangeDimensioni con flangia entrata IEC
Dimensions in mm/Dimensioni in mm
= M == N =
H IG
PQ
R
ØL
= 42
=
ØT
ØD
ØS ØU
3/8" gas
ØF
B C
Z
A
ØE
InputEntrata
Input/Entrata
Output/Uscita
RemovableRemovibile
Feet/Piedi Kit codeA2 K2PIEDIA2
A4 K2PIEDIA4
11 K2PIEDI11
12 K2PIEDI12
IEC flange ØD ØF ØU ØS ØT A Z71 B5 14 F7 160 110 130 9 174.6 63.971 B14 14 F7 105 70 85 7 174.6 63.980 B5 19 F7 200 130 165 11 176.6 65.980 B14 19 F7 120 80 100 9.5 175.1 64.9
Feet/Piedi B C ØE G H I ØL M N P Q R
A2 68 93.8 9 203 82.5 120.5 50 145 165 83 171.8 196.8A4 80 77 9 216.5 96 120.5 50 170 192 102 190.8 215.811 80 75 9 208 87.5 120.5 50 155 175 95 183.8 208.812 100 45 9 214 93.5 120.5 50 165 187 110 198.8 223.8
Feet/Piedi Input flange C
A2 71B5 93.8A4 80B5 7711 71B5 7512 80B5 45
Important: the 80B5 input flan-ge with feet type A2 or 11 can have interference with the base-ment.Importante: la flangia ingresso 80B5 con i piedini tipo A2 o 11 può avere interferenza con il ba-samento.
C is calculated with B5 flanges/C è calcolato con flange B5
PI02 (0,37-0,75 kW) Dimensions with solid input shaftDimensioni con albero maschio in ingresso
RemovableRemovibile
Feet/Piedi Kit codeA2 K2PIEDIA2
A4 K2PIEDIA4
11 K2PIEDI11
12 K2PIEDI12
= M == N =
H IG
PQ
R
ØL
= 42
=
3/8" gas
B C1
Z1
A1
ØE
ØD
V
Y
W
Output/Uscita
Dimensions in mm/Dimensioni in mm
Input Power ØD V W Y A1 Z1
0.37 kW 14 j6 30 5 16 221.6 80.90.75 kW 19 j6 40 6 21.5 231.6 80.9
Feet/Piedi B C1 ØE G H I ØL M N P Q RA2 68 110.3 9 203 82.5 120.5 50 145 165 83 171.8 196.8A4 80 91.5 9 216.5 96 120.5 50 170 192 102 190.8 215.811 80 91.5 9 208 87.5 120.5 50 155 175 95 183.8 208.812 100 59.5 9 214 93.5 120.5 50 165 187 110 198.8 223.8
Input/Entrata
59
VariableDisplacementPumps
PI02-PI04-PI05Dimensions/Dimensioni
3.85/5.54/15.24/19.91 cm3/revDisplacement
Cilindrata
PI04 (1,1-1,5 kW) Dimensions with IEC motor input flangeDimensioni con flangia entrata IEC
RemovableRemovibile
Feet/Piedi Kit codeA8 K4PIEDIA8
13 K4PIEDI13
Dimensions in mm/Dimensioni in mm
IEC flange ØD ØF ØU ØS ØT A Z90B5 24 F7 200 165 130 11 229.2 92.790B14 24 F7 140 115 95 10 227.2 90.7
ØF
C
Z
BA
ØE
ØL
ØUØS
ØD
ØT
= N == M =
H IG
PQ
R
= 66
=
3/4" gas
Output/Uscita
Input/Entrata
Feet/Piedi B C ØE G H I ØL M N P Q R
A8 90 114.2 12 236.5 116 120.5 50 208 232 105 224.8 249.813 123 68.7 12 251.5 131 120.5 50 230 262 140 259.8 284.8
C is calculated with B5 flanges/C è calcolato con flange B5
Input/Entrata
RemovableRemovibile
Feet/Piedi Kit codeA8 K4PIEDIA8
13 K4PIEDI13
= N == M =
H IG
PQ
R
ØL
= 66
=ØD
Z1
BA1
C1ØE
3/4" gas
Y
W
V
PI04 (1,1-1,5 kW) Dimensions with solid input shaftDimensioni con albero maschio ingresso
Dimensions in mm/Dimensioni in mm
ØD V W Y A1 Z124 j6 50 8 27 285.5 99
Feet/Piedi B C1 ØE G H I ØL M N P Q RA8 90 120.5 12 236.5 116 120.5 50 208 232 105 224.8 249.813 123 77 12 251.5 131 120.5 50 230 262 140 259.8 284.8
Output/Uscita
Input/Entrata
Input/Entrata
60
PI05 (2,2-3-4 kW) Dimensions with IEC motor input flangeDimensioni con flangia entrata IEC
RemovableRemovibile
Feet/Piedi Kit codeA10 K5PIEDIA10
14 K5PIEDI14
Dimensions in mm/Dimensioni in mm
IEC flange ØD ØF ØU ØS A Z100-112B5 28 F7 250 180 215 290 153.5
Feet/Piedi B C ØE G H I ØL M N P Q R
A10 100 153.5 12.5 295.6 136.1 159.5 50 240 272.2 130 256.5 281.514 130 116 12.5 293.1 133.6 159.5 50 235 267.2 150 276.5 301.5
BØE
C
Z
A
ØF
ØL
ØD
ØS ØU
= M =
IHG
PQ
R
= 66
=
3/4" gas
= N = Input/Entrata
Output/Uscita
Input/Entrata
PI05 (2,2-3-4 kW) Dimensions with solid input shaftDimensioni con albero maschio ingresso
RemovableRemovibile
Feet/Piedi Kit codeA10 K5PIEDIA10
14 K5PIEDI14
Input/Entrata
Output/Uscita
= M =
IHG
PQ
R
ØL
= 66
=
3/4" gas
BØE
C1A1
= N =V
Z1
ØD
Y
W
Dimensions in mm/Dimensioni in mm
ØD V W Y A1 Z128 j6 60 8 31 357 160.5
Feet/Piedi B C1 ØE G H I ØL M N P Q RA10 100 160.5 12.5 295.6 136.1 159.5 50 240 272.2 130 256.5 281.514 130 123 12.5 293.1 133.6 159.5 50 235 267.2 150 276.5 301.5
Input/Entrata
VariableDisplacementPumps
PI02-PI04-PI05Dimensions/Dimensioni
3.85/5.54/15.24/19.91 cm3/revDisplacement
Cilindrata
61
VariableDisplacementPumps
PI02-PI04-PI05Diagrams/Grafici
3.85/5.54/15.24/19.91 cm3/revDisplacement
Cilindrata
300
250
200
150
100
50
0
p (bar)
Q (l/min)0,0 2,0 4,0 6,0 6,9
0,75 kW
0,37 kW
PI02 PI02X300
250
200
150
100
50
0
p (bar)
Q (l/min)0,0 2,0 4,0 4,8
0,75 kW
0,37 kW
PI04300
250
200
150
100
50
0
p (bar)
Q (l/min)0,0 5,0 10,0 15,0 25,020,0
1,5 kW
1,1 kW
PI04X300
250
200
150
100
50
0
p (bar)
Q (l/min)0,0 5,0 10,0 15,0 19,0
1,5 kW
1,1 kW
PI05300
250
200
150
100
50
0
p (bar)
Q (l/min)0,0 5,0 10,0 15,0 25,020,0
3 kW
4 kW
2,2 kW
PI05X300
250
200
150
100
50
0
p (bar)
Q (l/min)0,0 5,0 10,0 15,0 20,0
3 kW
4 kW
2,2 kW
The diagram are valid for working with closed circuit. For open circuit, the max oil flow is the 75% of the max oil flow with closed circuit. The input speed is 1500 rpm.
I diagrammi sono validi per funzionamento a circuito chiuso. Per circuito aperto, la massima portata è il 75% di quella massima a circuito chiuso. Velocità di ingresso 1500 giri/min.
Continuous working (8 hours per day)Funzionamento continuo (8 ore al giorno)
Intermittent working (don’t exceed 30% for minute)Funzionamento intermittente (non superare 30% per minuto)
