DEPARTAMENTO DE COMERCIO DE L O S ESTADOS UNIDOS NEGOCIADO DEL CENSO

a. D. de E. nmero i Municipio I I I I

b. Bloque nmero

CENSO DE POBLACI~N Y VIVIENDAS - 1960

c. Unidad d e vivienda nmero

d. Si e s t e cuestionario e s la continuacin de otro cuestionario, marque aqu - - - - - - - - - - - - - - u

PUERTO RICO

ENUMERADOR - COMPLETE PARA CADA UNIDAD DE VIVIENDA '&'

V1.

V2. Direccin - Calle , avenida, o carretera (Si n o ~ J C ~ C nombre , Si e s alojamiento de grupo, marque e s t e encas i l lado- - - - - - - - - - u

; C a s a nmero descr iba la local izacio'n.) I I

I I ! 1 t Urbanizacin

; Apto. nmero I I

I I I I

V34.. & Esta' la vivienda situada en una f i n c a ? - - - - - - - - - - - - - - - - - s 0 1 No 012

I I CONFIDENCIAL - E l Censo e s requerido por l a Constitucin de los Estados Unidos d e Ankrica y adems autorizado por l a Ley 13 C.E.U. 5, 9 , 141, 221-4. L a Ley requiere que l a s preguntas s e a n contestadas e n s u totalidad y con exacti tud, y garantiza que l a informacin suministrada por usted estar; su j e t a a tratamiento confidencial. E l informe c e n s a l n,o puede s e r usado para propsitos d e contribucin, investigacin, o regla- me n t a c i on.

1 J

F O R M A 60PH-3PR Budget Bureau No. 41-5798 Approval Expires 12-31-60

PARA TODAS LAS UNIDADES, TANTO OCUPADAS COMO DESOCUPADAS I V3. Nmero de personas que viven en esta unidad:. ...........

Desocupada - - - - - - - - - 0 J

I V4. Acceso a l a unidad: 1 Entrada directamente de l exterior o

a travs de un pasi l lo comn--------- - 0 1 A traves d e cuartos de otra unidad - - - - - 1 2

V5. Cocina o facilidades de cocina:

J Dentro d e e s t a estructura: 1 1

Para uso de var ias unidades - - - - - - - - 1 2 Para uso exclusivo - - - - - - - - -- - - - - - -

En otra estructura:

Para uso exclusivo- - - - - - - - - -- - - - - - 1 3 Para uso d e var ias unidades - - - - - - - - 1 4

Al aire libre:

1 5

Para uso de varias unidades-------- C l 6

Para uso exclusivo - -- - - - - - - - - - - - - -

Sin cocina o facilidades de cocina - - - - - a 7

*L

V17. N6mero de unidades en esta estructura: ............. . V18. Tipo de construccin:

Paredes de concreto (Concreto, bloques de concreto, piedra, losetas, e tc . ) :

I Con techo de concreto------ - - - - - - - - 1 Con armazn de madera en e l techo - - 1 2

I Paredes de madera: Con cimientos de concreto (concreto, bloques d e concreto, pi lares de

Con cimientos d e pilares de madera - - -1 4 concreto, piedra, etc.) - - - - - - - - - - - - - 1 3

1 5 Otra construccin - - - - -- - - - - - - - - - - - - /

Vlo. Dormitorios -Cuntoo dormitorios hay en er ta u n i d a d ? - - - - - - - - - - ..............

(N mer o)

1 ~ 1 9 . Cuartos - LCua/ntos cuartos hay en esta unidad? ,

Cuente dormitorios, cocina, sa la , comedor, etc,pero no cuente cuartos de bao----- ..............

(Nmero)

OBSERVACIONES:

V8. Servicio sanitario -Hay un inodoro en esta estructura (para esta unidad)? J

Inodoro dentro de l a estructura:

Para uso exclusivo - - - - - - - - - - - - 0 1 Para uso de varias unidades - - - - 0 2

Inodoro fuera de l a estructura:

Para uso exclusivo - - - - - - - - - - - - 1 3 Para uso de varias unidades - - - - 0 4

Letrina:

Para uso exclusivo- - - - - - - - - - -- 1 5

No t iene servicio sanitario - - - - -- - - 1 7 Para uso de var ias unidades - - - - u 6

V9. Bao o ducha -Hay un ba?0 o ducha en esta estructura

J (para esta unidad)?

Para uso exclusivo - - - - - - - -- - - - - - - 1 1 Para uso de varias unidades - - - - - - - I 2

1 3 Sin bao 0 ducha- - - - - - - - - - - - - - - - -

V20. Alumbrado electrico - Esta unidad tiune alumbrado e I c tr i co?

0 1 s - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

V21. Origen del ague -De d6nde se obtiene el agua (para esta unidad)?

Acueducto pblico -- - - - - - - 1 1 1 2 1 3

Canal de r iego-- - - - - - - - - - 1 4 u5 x

p o z o privado - Cisterna - -- - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - -

Manantial u otro- - - - - - - - - - V22. Dirposicin de aguas negras -i Esta unidad esticonectada

con e l alcantarillado pblic o tiene un tonque sptico?

Alcantarillado pblico - - - - 0 1 Tanque spt ico o sumidero 2

1 3 Ninguno--------- - - - - - - - - 1 4

Otro - - - -- - - - - - - - - - - - - - - -

\ /.

FORMA 6OPH-SPR P G I N A 2

SI "OCUPADA"

No, la paga e l ca se ro - - - -=

1 No, no la u sa - - - - - - - - - - -

Servicio de gas?

VIZ. Tenencia - & E s t a unidad es propiedad de alguna persona que vive en ella o es alquilada?

J Propiedad o esta ' siendo comprada---- 1 1 Alqu i l ada - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 2

No paga renta en efectivo - - - - - - -- - - - - 0 3

$.................. (Al dlar ma'8 cercano)

Servicio de gas?.

V25. M&quina de lavar ropa -Hay una mgquina de lavar ropa en esta unidad?

No, l o paga e l c a s e r o - - - - n

O No, no lo usa - - - - - - - - - - -

V26. Televisio'n - Hay algn televisor en esta unidad?

$ .................. (Al dlar mds cercano)

V27. Radio -Hay alguna radio en esta unidad?

Petrgleo (gas por galones) carbn gas

x

Petroleo?

V28. Automvil - LCuo'ntos automviIes son propiedad o usados regularmente por las personas que viven en esta unidad?

Incluya automviles propiedad de l a conpaXl'a en que trabaja y que s e guardan en la casa.

0 1

Dos 0 ma's-------- 1 2

Ning& automdvil-- u 3 :<

Uno - -- - -- - - - -

No, lo baga e l c a s e r o - - - - n

No, no lo usa - - - - - - - - - - - 1

SI '' DESOC UP AD A"

# .................. (Al d&lar ma's cercano)

OBSERVACIONES

p i

SI "PROPIEDAD o ESTA SIENDO COMPRADA** o "DESOCUPADA, PARA LA VENTA SOLAMENTE"

J Vla. Descripcign de la propiedad:

Una unidad, sin local c o m e r c i a l - - - - U 1

Una unidad, con local comercial--- 0 2 n 3 Dos 0 ma's unidades-------- - - - - - -

~

V15. Valor - Si prop iedd es "una unidad, s in local comerciql" &Aproximadamente, por qu cantidad cree usted que se venderi'a esta propiedad en el mercado actual?

(Si "cfesocupada:" -Cu61 es el precio de venta de esta propiedad?)

0 1 J Menosde # S O O - - - - - - $500 ago( ) - - - - - - - - - 1 2 # l , O O O a 1,900------ 1 3 $2,000 a 2,700------ 1 4 ' $3,000 a 4,900------ 1 5 $5,000 a 7 , 4 0 0 - - - - - - 0 6 #7,500 a 9,700------ 1 7 $10,000 a 1 4 , 3 O O - - - - u 8

$15,000 a 1 9 , 9 0 0 - - - - 0 9

$20,000 o mi&------ I O

V29. Tenencia del solar -El dueo de la unidad tambi& posee el solar o lo alquila?

P o s e e o esta/ comprando e l so l a r - - - u 1 1 2

por e l uso del so l a r - - - - - - - - - - - - - - - 1 3

Alquila el solar - - - - - - - - - -- - - - - No paga renta en efectivo

?I

V30. Si "Alquila e l solar" Cui1 es el alquiler mensual del

~~

V31. Estado hipotecario - J, Esto' hipotecada esta propiedad?

SI "ALQUILADA" O "DESOCUPADA, PARA ALQUILER"

.( V16. Renta -Cul es la renta mensual (de estu unidad) ? - - - - - - ..................

( A l dlar ms cercano) V32. Ademo's de l a renta,

paga el inquilino por: V33. Si "Si" en la V32 y si

ocupada LCUA e s CI gasto promedio mensual por:

$ .................. (Al dlar ma's cercano)

INA 3 USCOMM-DC 12727-PS9

1

P2. Nombre de PREGUNTAS PARA (Marque e l encasi l lado esta p e r s o n a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..........................................

(Anote e l apellido paterno imero) r

E s p o s a de l j e f e - - - - - - - - - - 1 2

Hijo o hija d e l j e f e - - - - - - - n 3

P9. E n que/ao se mudo'a esta casa (o apartamiento)? (Marque la fecha cuando s e rnudkpor &tima v e z )

1959 0' Enero 1954 a

~~~",:::::~ I F,

1 9 5 7 - - - - - 1 3 1940 a 1949-- - 7 ;a

Abril 1955 a d i c f Siempre ha 1 9 5 6 - - - - - u 4

P10. Dnde vivfa e l IBde abril de 1955?

marzo 1955 - - - - 0 5 1950 a 1953--- 0

1939 o a n t e s - - 0 8

vivido aqu:-- - - 0 9 6/

( P a s e

~

Naci e l 1" de abril de 1955 o d e s p u e ' s - - - - u 1

Misma c a s a o

Distinta c a s a - especif ique localizacin:

( P a s e a entrevistar Ia prxima persona)

Clave apartamiento - - - - -- - - - 1 2

....................................

..................................... (Barrio)

(Municipio, estado, pals extranjero, etc.)

Otro . (Especif ique) ...................... (Por ejemplo, madre, yerno, husped, hijo de crianza, sirvienta, etc.)

Clave r P4. sexo

Mascul ino-- - - - 0 1 Femenino - - - -- - 1 2

PS. E n qv4 mes y ao nacio'esta persona? (Si se sabe la edad solamente, use la tabla d e conversin d e edades para obtener la fecha d e nacimiento)

Enero, febrero, marzo-- - - - 0 1

I I 3 (ATO)

Abril, mayo, junio - - - - - - - - Jul io , agosto , sept? - - - - - -

y ..............

1 4 ()ct:, nove *, dit:-----------

P7. Dnde naci osta persona? (Especif ique e l municipio d e Puerto Rico, es tado o territorio d e lo s Estados Unidos d e Amrica, o pal's extranjero. Si n a c i en un hospital , indique la resi- dencia d e la madre y no la localizacin del hospi tal)

........................................... I 1 I (Municipio, estado, pas extranjero, etc.)

P8. Si nacido en el extranjero -Es esta persona un ciudadano de los Estados Unidos de Am&ica?

U'

padres americanos - -- - - - - 1 2 i 3

Naturalizado - - - - - - - - - - - - Nacido en el extranjero d e

Extranjero - - - - - - - - - - - - - - -

P 1 1 . Si e s t a persona es una mujer que ha sido casada o ha v iv ido e n uni;" consensual - LCuo'ntos hijos nacidos vivos ha tenido?

(Incluya hi jos nacidos v i vos que hayan fal lecido pero excluya natimuertos)

u .................. O Ninguno - - - - - - - ( N m er o)

P14. Cud1 es el grado (o ago) ma's alto de escuela regular a que ha asistido? (Marque un encasil lado)

(O) Nunca h a a s i s t i d o - - - = O (Pase il la P18)

(O) Jardfn de nios -----u 9

P16. Ha asistido a escuela regular (o colegio) en cualquier perfodo desde el 1' de entro de 1960?

sl'- - - - - - - - - - - a N o - - - - - - - - - 0 2 ( P a s e a la P18) I

I P17. E s esta escuela pu'blica o privada (incluyendo

escuelas parroquiales) ?

PT8. Marque e l encasi l lado apropiado para e s t a persona- -

Nacida antes Nacida d e s ue's

( P a s e a la P19) de abril 1 9 4 6 - - a de abril 19!6------- 0

(Pase a entrevistar la prximo persona)

OBSERVACIONES:

F O R M A 6 O P H - B P R P A G I N A 4

..................... . .--:.:.:.: :.*.a ....... .- .................................................. .................................................. .................. ............................................................................... ...................................... ............................................... ............................................................................. :.:, ...................................... ..................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................................

ESTA PERSONA f ....................... ;;I;;;T;;;T.T.T,I:::::::: .............................. aprop i odo o es crib la con tes jo jn~'.:.:.:*:.:.:.:.:.'.:.:.: :.:.:.:.:.:.:.:.:,:.:.:.:.:.:.: ......................... Z.: ....................................

319. Hizo alg& trabajo durante 1 0 semana pasada?

Incluya trabajo por jornada parcial , como sbados, trabajo de aguja a domicilio o trabajo en una finca. No incluya oficios domc'sticos en el propio hogar.

s(- - - - - - 1 (Pregunte No-- - - 7 2 r2;e a la la P20)

- t -

r:: sl :os 320. C u a i t o s

horas trabajo' la semana

los tra- bajos) ?

.............. (Horas)

(Pase a la P24)

t P21. B u s c g trabajo o haba sido suspendido

de I tro b aj o?

P22. A n cuando no trabajo' la semana posadi t iene actualmente un empleo o negocia en el cual trabaja regularmente?

P23. Cundo trabajo'por ltima v e t , aunque fuese por pocos das?

P24. Si trabajo/ en el 7 950 o despu:. - Describa en l a s preguntas P24a a 24d e l empleo onegocio

ue tena l a semana pasada. Si no tena empleo o negocio jurante la semnna pasada, de' l a informacin acerca del empleo o negocio m s reciente.

Actualmente sirve en l a s Fuerzas Armadas - - - - - - u (Pase a la P25)

o. Pora qui& trabajo/?

.............................................. (Nombre de la cornpa%&, negocio, organizacio/n u otro patrono)

b. Que' c l o s e d e negocio o industria e s ? Clave

........................................ (Por ejemplo: Empresa constructora, tienda de comestibles a l detal, taller de reparacign de automviles, finca de tabaco, etc.)

c. ? u g c l o s e d e trabajo haca?

........................................ (Por ejemplo: Conductor de camin, cajero, mecahico de autom&iles, agricultor, etc.)

d. C l a s e de trabajador: (Marque de acuerdo con la informacich en las secciones 5 o 5 o pregunte s i no

puede determinar con claridad.)

Empleado de una cornpa', negocio o patron? privado por jornales, sueldos

I l 0 comlslones - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Empleado gubernamental (gobierno federal,

1 2 estatal , 0 municipal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Si e s t a persona trabajo/ l a semana pasada ("S?' en l a P 7 9 ) - - I

P25. E n que' barrio y municipio trobaj; durante la semana pasada? Clave

....................................... (Barrio) r I

P26. Qu4 medio de transporte us'para i r al trabajo? (Marque el medio d e transporte usado principalmente para trasladarse al trabajo durante la semana pasada)

Guagua----- 0 1 Carro pGblico,

Carro p r i v a d o a 3 Lancha----- 0 4 ........................

A pi: solamente - --a 5 TrabajLen suhogar 0 6

1 2 Otro medio - especif ique: taxi- - - - - - -

P27. - Durante el ao pasado, 1959, hizo alg& trabajo aunque fuera solamente por unos d ias?

P28. Cua/ntao semanaltrabojo/ e n 1959, tanto por jornada completa como jornada parcial? (Incluya vacaciones con paga, l icencia por enfermedad con paga, o servicio militar.)

0 4 13 o menos- - - 1 40 a 47 - - - - - - - - - - -

P29. Cuo/nto ingreso tuvo durante e1'1959 de sa lar ios o sueldos de todos sus trabajos? (Antes de descontar para pago de contribuciones, bonos, e t c . Incluya comisiones y propinas.)

$ .................... 0 N i n p . m o - - - - - U (Al ddlar m's cercano)

P30. Cuo/nto dinero gano/ durante el 1959 trabajando en s u propio negocio, prctico profesional, sociedad o finca?

(Ingreso neto despus de descontar l o s gas tos d e opera ci n.)

$ ................... 0 Ninguno---- 0 P31. Durante el ao pasado, 1959, recibig algLn'dinero de:

(Al dlar m& cercano)

Seguro social , pensiones o pagos a veteranos? Rentas, intereses o dividendos? Seguro de desempleo o pagos d e bienestar p6blico? Cualquiera otra fuente no mencionada arriba?

Sr--- 0 I-nnote el total recibido durante el ax0 pasado

fuentes (Al do'lar rn& cercano) d e e s t a s $....................

NO--= 2

P32. S i esto persona e s un hombre - , Ha servido alguna v e z en el Ejercito, la Marina o cualquiera otra rama de l a s Fuerzas Armadas d e los Es tados Unidos?

N O - - - u 2 No u 2 0 2 u 2

rrNoJ' para cada perido):

Guetra d e Corea (junio 1950aenero 1 9 5 5 ) - u 1

Guerra hIundial II(sept? 1940 a julio 1 9 4 7 L - u 1

Guerra hlundial I(abri1 I917 a novF1918)---[7 1

Cualquiera otra :poca, incluyendo servicio actual- u1 u 2 _ - _ - _ - - - _ _ - - -- --

PGINA B US C O MM- D C 12 727- P 59

22. Nombre de esta p e r s o n a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Anote el aDellido Daterno ................. .................... mero)

33. i Cul e s su parentesco con el jefe de Ia familia?

J e f e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 1

E s p o s a del je fe - - - - - - - - - - 0 2

Hijo o hija d e l j e f e - - - - - - - n 3

. ....................... Otro (Especif ique) Clave (Por ejemplo, madre, yerno, husped, hijo de crianza, sirvienta, etc.) I

P4. Sexo

Masculino - -- - - 0 1 Femenino - - - -- - 1 2

PS. L E n que' m e s y afio n a c i e s t a persona? (Si se s a b e la edad solamente, use la tabla d e conversin d e edades para obtener la fecha de nacimiento)

O l l Enero, febrero, marzo-- - - -

y .............. 1 3 (Aeol

Abril, mayo, j u n i o - - - - - - - -

Jul io , agosto, sept? - - - - - - Oct?, nov?, dit:- - - - --- - - - - o 4J

P7. Dnde naci esta persona? (Especif ique el municipio d e Puerto R ico , es tado o territorio d e l o s Estados Unidos de Amrica, o pal's extranjero. Si nac i en un hospital, indique la resi- dencia d e la madre y no la localizacin del hospi tal)

Clave

........................................... (Municipio, estado. pas extranjero, etc.) E

P8. Si nacido en el extranjero -Es esta persona un ciudadano e los Estados Unidos de Amrica?

U 1

padres americanos - -- - - - - 1 2

Naturalizado - - - - - - - - - - --- Nacido e n el extranjero de

1 3 Extranjero - - - - - - - - - - - - - - -

P9. E n que/ao s e rnudo'a esta casa (o apartamiento)? (hlarque la fecha cuando s e muddpor rhtima v e z )

Enero 1954 a marzo 1 9 5 5 - - - - 0 5

1959 0' 1 9 6 0 - - - - - u 1

Siempre ha vivido aqu:-- - - 0 9 1 9 5 6 - - - - - 0 4 a dic?

Plo. Dnde viva e l IPde abril de 1955? J I

Naci el 1" de abril de 1955 o d e s p u & - - - - O 1

Nisma c a s a o

Distinta c a s a - especif ique localizacin:

( P a s e a entrevistar la prxima persona)

Clave apartamiento- - - - - - - - - 0 2

C I

.................................... ....................................

(Barrio)

(Municipio, estado, pas extranjero, etc.) Pi F O R M A 8 0 P H - 3 P R

'1 1. Si esta persona es una mujer que ha sido casada o ha vivido e n unich consensual - Cuo/ntos hi jos nacidos vivos ha tenido?

(Incluya hi jos nacidos v i vos que hayan fal lecido pero excluya na t imuert os)

u .................. O Ninguno - - - - - - - (Nmero)

P13. Sabe hablar ingle's?

P14. ~Cuo' l e s el grado (o ago) mgs alto de escuela regular a que ha asistido? (Marque un encasil lado)

(O) Nunca h a a s i s t i d o - - - = O (Pase a la P18)

(O) Jardrn de nios -----o 9

(1) Escue!a 1 2 3 4 superior n n I I F l

P16. Ha asistido a escuela regular (o colegio) en cualquier perfodo desde el lo de enero de 1960?

No - - - - - - - -- 1 2 ( P a s e a la P18) T sl'- - - - - - - - - -

P17. Es esta escuela pdblica o privada (incluyendo escuelas parroquiales) ?

n 3 Pblica - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

PT8. Marque e l encasillado apropiado para esta persona- - Nacida antes Nacida d e s ue's

(Pase a l a P19) de abril 1946--n de abril 19&------- o

( P a s e a entrevistar la prckmo persona)

OBS E RVAC IONE 5:

NA 6

>19. Hizo alg& trabajo durante l a semana pasada?

Incluya trabajo por jornada parcial, como sbados , trabajo de aguja a domicilio o trabajo en una finca. No incluya of ic ios domst icos en e l propio hogar.

0

I sr- - - - - - 1 (Pregunte No---- la P20)

....................................... (Barrio) I I l

- t -

r::.,%:os

320. Cuntos horas trabajo l a semana

los tra- bajos) ?

.............. (Horas)

( P a s e a la P24)

P23. Cundo tr

P21. Buscg trabajo o h a b h sido suspendido de I trab aj o?

(Prgunte la y2 No - - - - - - - sr---- 0 1 ( P a s e a la P23) P2 2 ) tiene actualmente un empleo o negocio an e l cual trabaja regularmente?

P22. & A& cuando no trabaj l a semuna pasada

N o - - - - u 2h J t

3ajpor Itir,ia vez, aunque fuese por

1949 o antes - - - - - -

(Pre-

la trabajado--- 7 > gun te Nunca ha

1950 a 1 9 5 4 - - - - U 5 1 P24. Si trabajo/ en e i 7 950 o esput& -

Describa en la s preguntas P24a a 24d e l empleo onegoc io ue tena l a semana pasada. Si no tena empleo o negocio

jurante la semana pasada, de la informaci& acerca del empleo o negocio ms reciente.

Actualmente s irve en l a s Fuerzas Armadas - - - - - - u ( P a s e a la P25)

a. Para qui& trabajo?

.............................................. (Nombre de la cornpa%, negocio, organizacin u otro patrono)

b. Queclasa de negocio o industria es? r ........................................ (Por ejemplo: Empresa constructora, tienda de comestibles al detal, taller de reparacign de automo;iles, finca de tabaco, etc.)

c. Qu; clase de trabajo haca?

........................................ (Por ejemplo: Conductor de camin, cajero, mecahico de autorn&iles, agricultor, etc.)

d. Clase de trabajador: (Marque de acuerdo con la informacin en las secciones puede determinar con claridad.)

a 5 o pregunte s i no

Empleado d e unn compa%G negocio o patron? privado por jornaies, sueldos

0 1

1 2

1 3

0 c o m l s l ~ n e ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Empleado gubernamental (gobierno federal,

Por cuenta propia en s u negocio, pr lc t ica

estatal , 0 municipal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

profesional, 0 f inca - - - - - - - - - - - - - - - - - -

....................................... I

P26. Qumedio de transporte urpara r al trabaio? (Marque el medio d e transporte usado principalmente para trasladarse al trabajo durante la semana pasada)

Guagua----- 0 1 Carro p ib l ico , taxi-- - - - - - Carro p r i v a d o a 3 Lancha----- 0 4 ........................

A pi: solamente - --a 5 Trabajen suhogar 0 6

1 2 Otro medio - especif ique:

P27. Durante el ago pasado, 1959, hizo algdn trobajo aunque fuera rolamento por unos dias?

P28. Cua/ntas semanaitrobajo/ en 1959, tanto por jornada completa como iornada parcial?

(Incluya vacaciones con paga, licencia por enfermedad con paga, o servicio militar.)

1 4 13 o menos-- -U 1 40 a 47 - - - - - - - - - - -

P29. Cua/nto ingreso tuvo durante el 1959 de salarios o sueldos de todos sus trabajos?

(Antes de descontar para pago de contribuciones, bonos, e tc . Incluya comisiones y propinas.)

$ .................... 0 N i n g u n o - - - - - n (AI ddlar ms cercano)

P30. LCuaRto dinero gano/ durante el 1959 trabajando en su propio negocio, prcictica profesional, sociedad o finca?

(Ingreso neto despuds de descontar l o s gas tos d e opera ci Csn .)

$ ................... 0 Ninguno---- 0 (Al dlar RE< cercano)

P31. Durante el ao pasado, 1959, recibig algu/ndinero de:

Seguro soc ia l , pens iones o pagos a veteranos? Rentas , intereses o div idendos?

Seguro de desempleo o pagos d e bienestar p ib l ico? Cualquiera otra fuente no mencionada arriba?

S:-- - l--.t-Anote el total recibido durante el &o pasado d e e s t a s fuen tes (Al dolar ma/s cercano)

$ .................... NO--^ 2

P32. Si esta persona es un hombre - , Ha sorvido alguna vez en el Ejercito, l a Marina o cualquiera otra rama de las Fuerzas Armadas de loo Estados Unidos?

NO-- - 0 2 s--- O-! (Marque S,/, o No para cada perido): sr Guefra d e Corea (junio 1950 a enero 1 9 5 5 ) - n 1

Guerra Mundial II(septf 1940 a julio 1 9 4 7 L - o 1

Guerra Mundial I(abril1917 a nov?1918)--= 1

Cualquiera otra :poca, incluyendo

No 2

0 2 0 2

servic io actual - - - - - - - - - - - - -- 1 1 1 1 2 USCOMM-DC 12727-P P A G I N A 7

Esposa de l jefe------- - - - 1-12

Hijo o h i ja d e l jefe------- 1 3 3

Otro . ( E s p e c i f i q u e ) :. ..................... (Por ejemplo, madre, yerno, hue'sped, hijo de crianza, sirvienta, etc.)

Clave

P4. Sexo

Masculino - - - - - I 1 Femenino - - - - - - 1 2

P5. E n qu mes y ao nacidesta persona? (S i se s a b e la edad solamente, u s e la tabla d e conversin d e edades para obtener la fecha d e nacimiento)

Ol7 Enero, febrero, marzo-----

1 4

Abril, mayo, junio - - - - - - - - Jul io , agosto, sept? - - - - - - Oc t f , nov?, di c?- - - - - - - - - - -

............. (Ao)

87. Dnde nacio' esta persono? ( E s p e c i f i q u e e l municipio d e Puerto R i c o , es tado o territorio d e l o s Es tados Unidos d e Amrica, o pal's extranjero. S i n a c i en un hospital , indique la resi- dencia d e la madre y n o la localizacin de l hospi ta l )

Clave

........................................... (Municipio, estado, p a k extranjero, etc.)

P8. S i nacido e n e l extranjero - Es esto persona un ciudadano de l o s Estados Unidos de Amrica?

Naturalizado - - 1 1

padres americanos - - - - - - - 1 2 1 3

- - - - - - - Nacido en e1 extranjero de

Extranjero - - - - - - - - - - - - - - -

P9. E n que/ao se mudo'a esta casa (o apartamiento)? (Marque la fecha cuando se m u d i p o r dltima vez)

1959 0' 1 9 6 0 - - - - - 0 1

Enero 1954 a marzo 1 9 5 5 - - - - n 5

1 9 5 8 - - - - - 0 2 ZSE 1950 a 1953--- u 6 ( P a s e 1 9 5 7 - - - - - 0 1 j 1940 a 1949--- 7 1 ;a Abril 1955 a dic: Siempre ha 1956-- - - - (4

P10. Dnde vivca e l Iade abril de 1955?

1939 o an te s - - L_I 8

vivido aquc-- - - u 9

Naci el 1" de abril d e 1955 o despue's----( 1

hlisma c a s a o

( P a s e a entrevistar Ia prxima persona)

apartarniento--------- G* Clave Distinta c a s a - espec i f ique localizacin:

.................................... c ..................................... (Barrio) (Municipio, estado, pas extranjero, etc.)

P11. S i e s t a persona es una mujer que ha sido casado o ha vivido e n uni& consensual - Cuo'ntos hijos nacidos vivos ha tenido?

(Incluya h i j o s nacidos v ivos que hayan fa l lec ido pero excluya natimuertos)

U .................. O Ninguno - - - - - - - (Nxner o)

P14. C u d es el grado (o ao) ma's alto de escuela regular a que ha asistido? (Marque un encasil lado)

(O) Nunca h a a s i s t i d o - - - n O ( P a s e a la P18)

(O) Jardrn de nios -----U 9

P16. Ha asistido a escuela regular (o colegio) en cualquier perfodo desde el lo de enero de 1960?

sl'- - - - - - - - - - - t_J No--------- 0 2 ( P a s e a la P18) I

5 P17. E s esta escuela pdblica o privada (incluyendo

escuelas porroquiales) ?

~ ~~

P78. Marque e l encasil lado apropiado para e s t a persona- -

Nacida an tes Nacida des ue's

( P a s e a la P19) d e abril 1946 --u d e abril 1916- - - - - - - u

( P a s e a entrevistar la p r c k m a persona)

OBS ER VA CIOHES:

F O R M A q6OPH-BPR P G I N A a

P19. Hizo algdn trabajo durante l a semana pasada?

Incluya trabajo por jornada parcial, como sbados, trabajo de aguja a domicilio o trabajo en una finca. No incluya oficios domsticos en e l propio hogar. . sl'- - - - - - 1 (Pregunte No---- 0 2 ( P a s e a la

P21) I la P20) - t -

r:; SB :os P2O. LCun tos

horas trabaj la semona

los tra- bajos) ?

.............. (Horas)

( P a s e a la P24)

t P21. i B u s c ~ trabajo o hab0 sido suspendido

de I trab aj o?

P22. An cuando no trabaj l a semana pasad tiene actualmente un empleo o negocio en el cual trabaja regularmente?

P23. iCuo'ndo trabaj por ltirna vez, pocos das?

(Pre- 1960 - - - - - - - - - 1959 - - - - - - - - - - 1955 a 1958----[741 p i d )

aunque fuese por

1949 o an tes - - - - - - o Nunca ha trabajado--- 0

F 7 1950 a 1 9 5 4 - - - - n 5 ii

P24. Si t robajgen e l 7950 o despu& - Describa en l a s preguntas P24a a 24d e l empleo onegocio

ue tena la semana pasada. Si no tena empleo o negocio luran te l a semana pasada, de' l a informacin acerca d e l empleo o negocio m s reciente.

Actualmente s i rve en l a s Fuerzas Armadas - - - - - - 0 ( P a s e a la P25)

a. i Para qu i ln trabajo/?

.............................................. (Nombre de la compaa, negocio, organizaciih u otro patrono)

b. Qu< c lose de negocio o industria es? Clave

........................................ (Por ejemplo: Empresa constructora, tienda de c comestibles a l detal, taller de reparacign de automviles, finca de tabaco, etc.)

c. Que/ c lase de trabajo hocra? Clave r- ........................................ (Por ejemplo: Conductor de camin, cajero, I mecLnico de autom&iles, agricultor, etc.)

Si e s t a persona trabajo/ l a semana pasada ('IS?' en la P79) - - P25. En qu: barrio y municipio trabajo' durante la semana

pasada? Clave

....................................... (Barrio) r

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P26. Qu; medio de transporte us'para ir Q I trabajo? (Marque e l medio d e transporte usado principalmente para trasladarse al trabajo durante la s e m m a pasada)

Guagua----- 0 1 Carro piblico, taxi- - - - - - Carrc p r i v a d o a 3 Lancha----- u 4 ........................

A pi: solamente ---a 5 Trabajgen suhogar 0 6

1 2 Otro medio - espec i f ique:

P27. Durante el 0% pasado, 1959, hizo al& trabajo aunque 'ruera solomente por unos d iar?

I P28. LCugntas semanas trabajo/ en 1959, tanto por jornada

completa como jornada parcial? (Incluya vacaciones con paga, l icencia por enfermedad con paga, o servicio militar.)

1 4 13 o menos- - - 0 1 40 a 47 _ _ _ - - - - _ - _ _

1 5

K l 6

48 a 49 - - - - - - - - - - - 14 a 26------ 1 2 27 a 39------ 1 3 50 a 52-----------

P29. LCuo/nto ingreso tuvo durante e l 1959 de salar ios o sueldos de todos sus trabajos? ( A n t e s d e descontar para pago de contribuciones, bonos, etc. Incluya comisiones y propinas.)

$ .................... 0 Ninguno-----= (Al ddlar ma's cercano)

P30. Cua/Rto dinero gano/ durante e l 1959 trabajando en su propio negocio, prct ica profes ional, sociedad o finca! (Ingreso ne to despu& d e descontar l o s gas tos d e op era ci n.)

$ ................... 0 Ninguno---- 0 (Al dlar m's cercano)

P31. L Durante el ao pasado, 1959, rec ib ig algu/n-dinero de:

Seguro soc ia l , pensiones o pagos a veteranos? Rentas, intereses o dividendos? Seguro de desempleo o pagos d e bienestar piblico? Cualquiera otra fuente no mencionada arriba?

S - - - c] l-Anote el total recibido durante e l ao pasado

f u e n t e s (Al do'lar m& cercano) d e e s t a s s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NO--= 2

P32. Si e s t a persona es un hombre - , Ha servido alguna vez en e l Ejercito, la Marina o cualquiera otra rama de l a s Fuerzas Armadas de los Estados Unidos?

s--- N O - - - 0 2

(Marque "Sf" d "No" para cada perido): Guerra d e Corea (junio 1950aenero 1 9 5 5 ) - 0 1

Guerra Mundial II(sept? 1940 a julio 1 9 4 7 L - 0 1

Guerra Mundial I (abr i l l917 a n o v ? 1 9 1 8 ) - - ~ 1

Cualquiera otra ,/,oca, incluyendo

No 0 2 0 2 0 2

1 1 1 1 2 servicio actual - - - - - - - - - - - - - - - - - - P A G I N A 9 USCOMM-DC 12727-PSQ

rrmmm.. ................................... ...... -$REGUNTAS PARA

............... ........... ....................... ................. Marque e l encasillado (Anote e l apellido Daterno mero) .........................

P3. Cu61 es su parentesco con e l jefe de la familia?

J e f e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ni

Hijo o hija de l j e f e - - - - - - - 1 3 3 E s p o s a de l jefe - - - - - - - - - - 1 2

Otro . (Espec i f ique ) ....................... (Por ejemplo, madre, yerno, husped, hijo de crianza, sirvienta, etc.)

Clave

P4. Sexo

Mascul in?-- - - - 0 1 Femenino - - - - - - 1 2

PS. i En qut' mes y ao nacio'esta persona? (Si se s a b e la edad solamente, use la tabla d e conversin d e edades para obtener la fecha de nacimiento)

Enero, febrero, marzo-- - - -

y .............. 1 3 (Avo)

Abril, mayo, junio - - - - - - - - Jul io , agosto , sept? - - - - - -

P6. Estado c i v i l E s t a persona est actualmente -

0 6 Soltera - - - - - - - - - - - - - - - - - - P7. L Dnde naci esta persona?

(Espec i f ique el municipio d e Puerto R ico , es tado o territorio d e los Estados Unidos d e Amrica, o p a s extranjero. S i n a c i en un hospital, indique la resi- dencia d e la madre y no la localizacin de l hospi tal)

Clave

........................................... (Municipio, estado, pas extranjero, etc.) I

P8. Si nacido en e l extranjero - E s esta persona un ciudadano e los Estados Unidos de Amgrrica?

0 1

padres americanos - - - - - - - 0 2 1 3

Naturalizado - - - - - - - - - - Nacido en el extranjero d e

Extran jero - - - - - - - - - - - - - -

P9. En que/ao se mudo'a esta casa (o apartarniento)? (Marque Ia fecha cuando s e mudo/por &tima v e z )

1957 0' 1 9 6 0 - - - - - 0 1

1 9 5 8 - - - - - 0 2

1 9 5 7 - - - - - 0 3

Abril 1955 a dic? 1 9 5 6 - - - - - u 4

I

I Enero 1954 a marzo 1955 - - - - 0 5 plo.) 1939 o a n t e s - - 0 8

Siempre ha vivido aquf- - - - 0 9 i

P10. Dnde vivfa e l Iade abril de 1955?

N a c i e l 1"de abril de 1955 o d e s p u & - - - - n 1

Misma c a s a o

Distinta c a s a - especif ique localizacin:

( P a s e a entrevistar Ia prxima persona)

Clave apartamiento - - - - - - - - - 1 2

C -1

....................................

..................................... (Barrio)

(Municipio, estado, pas extranjero, etc.) 'ORMA 6 0 P H - 3 P R PA

P11. Si esta persona es una mujer que ha sido casada o ha vivido e n uni& consensual - Cuo/ntos hi jos nacidos vivos ha tenido?

(Incluya hi jos nacidos v i vos que hayan fal lecido pero excluya na timuertos)

U .................. O Ninguno - - - - - - - (Nmer o)

P14. Cud es el grado (o ao) m& alto de escuela regular a que ha asist ido? (filarque un encasillado)

(O) Nunca h a a s i s t i d o - - - n O ( P a s e a la P18)

(O) Jardrn de

(O) Escuela elementa

(1) Escue!n superior

(2) Colegio

n i o s - - - - - = 9

P16. Ha asistido a sscuela regular (o colegio) en cualquier perfodo desde el lo de enero de 1960?

sl'- - - - - - - - - - - a N o - - - - - - - - - 1 2 ( P a s e a Ia P18) I

t P17. E s esta escuela pu'blica o privada (incluyendo

escuelas parroquiales) ?

P18. Marque e l encasillado apropiado para esta persona - - Nacida antes Nacida d e s ue's

(Pase a l a P19) de abril 1946 --= de abril l y & - - - - - - - 0

(Pase a entrevistar Ia prgxima persona)

OBSERVACIONES:

~ . - 'JA 10

P19. Hizo algin trabajo durante l a semana pasada? Incluya trabajo por jornada parcial , como sbados, trabajo de aguja a domicilio o trabajo en una finca. No incluya oficios domsticos en e l propio hogar.

s(- - - - - - 1 (Pregunte No---- 7 2 (pll;e a la la P20) P

- t -

r::%os

P2O. Cuntas horas trabajo' l a semana

los tra- bajos) ?

.............. (Horas)

( P a s e a l a P24)

t I ~~~

P21. Buscg trabajo o habfa sido suspendido de I trab aj o?

P22. I. An cuando no traba!; la semana pasadt tiene actualmente un empleo o negocio en el cual trabaja regularmente?

P23. ZCuindo trabajo'por ltima vez, aunque fuese por pocos dcas?

I 1955 a 1 9 5 8 - - - - n 41 7 4 ) 1950 a 1 9 5 4 - - - - 0 5 it

P24. Si t r a b a j e n e l 7950 o despugs - Describa en l a s preguntas P24a a 24d e l empleo onegocio

ue tena l a semana pasada. S i no tena empleo o negocio lurante l a semana pasada, de' l a informacin acerca del empleo o negocio m s reciente.

Actualmente sirve en l a s Fuerzas Armadas------ fl ( P a s e a Za P25)

a. Para qui ln trobai:?

.............................................. (Nombre de la cornpa'&, negocio, organizacin u otro patrono)

b. Qu; clase de negocie o industria es? r ........................................ I (Por ejemplo: Empresa constructora, tienda de comestibles al detal, taller de reparacign de automo&iles, finca de tabaco, etc.)

c. Que? clase de trabajo haca? Clave

........................................ (Por ejemplo: Conductor de camin, cajero, meca'nico de autorn&iles, agricultor, etc.)

Si es ta persona trabajo/ l o sernuna posodo (",?' en l o P 7 9 ) - - P25. i E n qua/ barrio y municipio trabajo/ durante I Q semana

Clave pasada?

....................................... (Barrio) r I

P26. Qu4 medio de transporte us'para ir al trabajo? (Marque e l medio d e transporte usado principalmente para trasladarse al trabajo durante la semana pasada)

Guagua----- 0 1 Carro pGblico, taxi-- - - - - - - Carro p r i v a d o m 3 Lancha----- 0 4 ........................

A pig solamente - - - 1 5 TrabajLen suhogar u 6

1 2 Otro medio - especif ique:

P27. 'Durante el ao pasada, 1959, hizo algin trabajo aunque fuera solamente por unos dias?

P28. Cua/ntas semanaitrabaj: en 1959, tanto por jornada completa com? jornada parcial?

(Zncluya vacaciones con paga, Zicencia por enfermedad con paga, o servicio militar.)

C I 4

0 5 0 6

13 o menos-- -o 1 40 a 47-- - - - - - - - - - 48 a 49 - - - - - - - - - - - 50 a 52-------- - - -

14 a 26------ 1 2 27 a 39------ 1 3

P29. Cuo'nto ingreso tuvo durante e1'1959 de salarios o sueldos de todos sus trabaios?

(Antes de descontar para pago de contribuciones, bonos, e t c . Zncluya comisiones y propinas.)

S .................... 0 Ninguno-----= (Al d6lar ma's cercano)

P30. Cuo/nto dinero gen6 durante el 1959 trabajando en su propio negocio, prctica profesional, sociedad o finca?

(Ingreso neto despus d e descontar l o s gas tos d e o p era ci &I. )

s ................... 0 Ninguno---- u (Al dlar m's cercano)

P31. Durante el aso pasado, 1959, recibio) algLn'dinero de:

Seguro social , pensiones o pagos n veteranos? Rentas, intereses o dividendos? Seguro de desempleo o pagos d e bienestar p6blico? Cualquiera otra fuente no mencionada arriba?

S g - - n l--Anote el total recibido durante e l ax0 pasado

fuen tes (Al do'lar ma/s cercano) d e e s t a s s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NO--^ 2

P32. Si esto persona es un hombre - Ha servido alguna vez en el EjGc i to , l a Marina o cualquiera otra rama de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos?

NO--- u 2 S l No

O-? s - - -

(hfarque ('S'' o "No" paro cada p e r 6 d o ) :

Guerra d e Corea (junio 1950aenero 1 9 5 5 ) - n 1 0 2

US C O MM - D C 1 2 72 7- P 6 9 P G I N A i i

P3. Cu61 ea s u parentesco con el iefe de la familia?

J e f e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 1

E s p o s a del j e f e - - - - - - - - - - 1 2

Hijo o hija de l jefe------- 1 3

.................................... (Municipio, estado, pas extranjero, etc.)

Otro . ( E s p e c i f i q u e ) ...................... (Por ejemplo, madre, yerno, hue'sped, hijo de crianza, sirvienta, etc.)

Clave

I P4. Sexo

Mascul ino-- - - - 0 1

Femenino - - - - - - 1 2 PS. L E n que' mes y ao nacio'esta persona?

( S i se s a b e la edad solamente, u s e la tabla d e conversin d e edades para obtener la fecha d e nacimiento)

Enero, febrero, mixzo----- 1

1 3 (Ao)

Abril, mayo, junio - - - - - - - - Jul io , agosto , sept? - - - - - -

y ..............

Octe, nov?, dicz- - - - - - - - - - - 0 4

P7. LDo'nde naei erta persona? ( E s p e c i f i q u e el municipio de Puerto R i c o , es tado o territorio d e l o s E s t a d o s Unidos d e Amgrrica, o p a s extranjero. S i nacio' en un hospital , indique la resi- d m c i a d e la madre y n o la localizacin de l hospi ta l )

Clave

........................................... (Municipio, estado, p a k extranjero, etc.) C

P8. Si nacido e n e l extranjero -Es esta persona un ciudadano de l o s Estados Unidos de Am&ica?

0 1

padres americanos---- - - - 1 2 1 3

Naturalizado-- - - - - - - - - - - - Nacido e n el extranjero de

I I Extranjero - - - - - - - - - - - - - - -

P9. E n q u l a o s e rnudo'a esta casa (o apartcrmier.to)? (Marque la fecha cuando se m u d d p o r chtima v e z ) I 1959 0' 1 9 ~ 0 - - - - - 0 i

1 9 5 8 - - - - - n 2

1 9 5 7 - - - - - 0 3 Abril 1955 a dic? 1956 - - - - - 4

\

Siempre ha vivido aquc-- - -

9 J P l o . Dnde v i v k e l Iade abr1 de 1955?

Naci el 1" de abril d e 1955 o d e s p u & - - - - n 1

Misma c a s a o

( P a s e a entrevistar Ia prxima persona)

Clave apartamiento-- - - - - - - - 0 2 r Distinta c a s a - e s p e c i f i q u e localizacin:

P 11. Si e s t a persona es una mujer que ha sido casada o h a v iv ido e n unich consensual - LCuo'rrtos hi jos nacidos vivos ha tenido?

(Zncluya h i j o s nacidos v i v o s que hayan fallecido pero excluya n a timuertos)

n .................. O Ninguno - - - - - - (Nmero)

P13. Sabe hablar ingl;.?

ni s:- - - - - - - - - - - 1 2 N o - - - - - - - - - -

P14. Cul e s el grado (o ago) m&s alto de escuela regular a que ha asistido? (Marque un encasil lado)

( O ) Nunca h a a s i s t i d o - - - L _ I O ( P a s e a la P18)

(O) Jardfn de n i o s - - - - - = 9

P16. Ha asistido a escuela regular (o colegio) en cualquier perfodo desde el l o de enero de 1960?

$-- - - - - - - - - - t_J N o - - - - - - - - - 1 2 ( P a s e o la P18) I

t P17. Es esta escuela p6blica o privada (incluyendo

escuelas parroquiales) ?

P18. Marque e l encasi l lado apropiado pora e s t a persona- - Nacida antes Nacida d e s ue's

( P a s e a l a P19) de abril 1 9 4 6 - - 0 de abril 1916- - - - - - - 0

( P a s e a entrevistar la prximo persono)

OBS E RVAC 10 NES:

..................... .?=??!?..:::. ....... ...;TI;:..:...... *:." ................ : : : : : : : : : : : : : : : : ................... :.e.:: ::':::..:f.::.:::::'::*: ESTA PERSONA 4 .................................. ............................ ............... ai)rop jado o es CT iba 1 a con tes tac jn )':::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.:::::::::::.:'::::::::::.:::~:~:~:~:~ .......................................... ................................ ............................................... ............................ ............................................. ................................................. .................................................. .....I :.: ................... ..................... ..................... . . . . .

'19. Hizo algdn trabajo durante l a semana pasada?

Incluya trabajo por jornada parcial, como sbados , trabajo de aguja a domicilio o trabajo en una finca. No incluya of ic ios domst icos en e l propio hogar.

sl'- - - - - - 1 (Pregunte No-- - - 0 2 ( P a s e a la P21) I la P20)

- t -

!::;::OS

320. LCua5tos horas trabajo' l a semana

los tra- bajos) ?

.............. (Horas )

( P a s e a la P24)

P21. Busco/ trabajo o haba sido suspendido del trabajo?

P22. An cuando no trabajo' l a semana pasadi tiene actualmente un empleo o negocia en e l cual trabaja regularmente?

No----n'I i 223. Cundo ti

pocos dfas? bajpor lt ima vez, aunque fuese por

1747 o antes - - - - - -

1750 a 1 7 5 4 - - - - 0

P24. Si t r a b a j e n e l 7950 o despugs - Describa en l a s preguntas P24a a 24d e l empleo onegoc io

ue tenca la semana pasada. Si no tena empleo o negocio %urante la semana pasada , de' la informacin acerca de l empleo o negocio ms reciente.

Actualmente s i rve en l a s Fuerzas Armadas - - - - - - ( P a s e a la P25)

a. para qui& trabajo/?

.............................................. (Nombre de la cornpa%&, negocio, organizacign u otro patrono)

b. Qu& clase de negocio o industria es? C l a v e

........................................ (Por ejemplo: Empresa constructora, tienda de comestibles al detal, taller de reparacign de autom'viles, finca de tabaco, etc.)

c. ~9u;cIase de trabajo haca? Clave

I ........................................ (Por ejemplo: Conductor de camin, cajero, I rnecahico de autorn&iles, agricultor, etc.)

d. Clase de trabajador: '(Marque de acuerdo con la informaci& en Ias secciones 5 a 5 o pregunte s i no puede determinar con claridad.)

Empleado d e una compaz&, negocio o patron? pr ivado por jornales, sue ldos

0 1

1 2

0 comls lones - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - Empleado gubernamental (gobierno federal,

es tatal , 0 municipal) --- -- - - - - - - - - - - - - - - - - Por cuenta propia en s u negocio, pr lc t ica

1 3 profesional, 0 f inca- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Si es ta persona trabajo/ la semana pasada ("!?' en la P 7 9 ) - - P25. En que' barrio y municipio trabajo) durante l a semana

pasada? C l a v e

....................................... (Barrio)

....................................... C ( Mun ic i p i o) 1 1 7 En s u hogar----- - - - - - - - - - - - - - - - - P26. Qu& medio de transporte uso/para ir al trabajo?

(Marque el medio d e transporte usado principalmente para trasladarse al trabajo durante la semana pasada)

Guagua----- 1 1 A pi: solamente - --a 5 Carf.0 &blico, Trabaj6en suhogar 0 6

n 2 Otro medio - especif ique: taxi-- _ - -- - - Carro p r i v a d o a 3 Lancha----- 0 4 ........................

P27. * Duronte e l aXo pasado, 1959, h izo alg& trobajo aunque fuera solomente por unos dias?

1 2 si------------- No--------------- (Pregunte la P 2 8 p '7 (Pase a la P31)

f , P28. Cua(ntas semanas trabajo en 1959, tanto por jornada completa como jornada parcial? (Incluya vacaciones con paga, l icencia por enfermedad con paga, o servicio militar.)

1 4 13 o menos-- -u 1 40 a 47------ - - - - -

P29. Cua/nto ingreso tuvo durante e l 1959 de salarios o sueldos de todos sus trabajos? (Antes de descontar para pago de contribuciones, bonos, e t c . Incluya comisiones y propinas.)

$ .................... 0 N i n g u n o - - - - - n (Al dglar ma's cercano)

P30. Cuc&to dinero gano/ durante e l 1959 trabajando en su propio negocio, prctica profesional, socicdod o f inca? (Ingreso neto despus de descontar l o s gas tos d e opera ci& .)

$ ................... 0 Ninguno---- 1 P31. Durante e l ao pasado, 1959, recibio/ algu/n'dinero de:

(Al dlar m< cercano)

Seguro soc ia l , pens iones o pagos a veteranos? Rentas, intereses o div idendos?

Seguro de desempleo o pagos d e bienestar p ib l ico? Cualquiera otra fuente no mencionada arriba?

Sr---( l-Anote el total recibido durante e l ax0 pasado

fuentes (Al do/lar mis cercano) d e e s t a s s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NO--^ 2

S i n paga, en un negocio o finca de un 1 4 familiar - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

~~~ ~

P32. Si e s t a persona es un hombre - , Ha servido alguna vez en e l Ejercito, l a Marina o cualquiera otra rama de l as Fuerzas Armadas de los Estados Unidos?

NO--- 0 2 O 7

s---

(Marque "SPJ o "No" pare cada perido): Guerra d e Corea (junio 1750aenero 1 7 5 5 ) - n 1

Guerra Mundial II(sept? 1740 a julio 1 7 4 7 L - O 1

Guerra Mundial I (abr i l l717 a n o v ? l 7 1 8 ) - - ~ 1

Cualquiera otra :poca, incluyendo

No 0 2 0 2 u 2

1 1 1 2 serv ic io actual- - - - - - - -_- - - - - - -_- - - -- US C O MM - D C 1 2 727 - P 5 9

I P2. Nombre de I esta persona. ......................................... (Anote el apellido Daterno

I P3. Cuhl es su parentesco con e l jefe de la familia? J e f e - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - n i

E s p o s a del je fe-- - - - - - - - - 1 2

Hijo o h i ja d e l jefe------- E l 3

Otro . (Espec i f ique ) ....................... Clave

I (Por ejemplo, madre, yerno, husped, hijo de crianza, sirvienta, etc.)

P4. Sexo

Masculino----- U 1

Femenino - - - - - - 1 2 PS. L En quo' mes y ao nacio'esta persona?

(Si se sabe Ia edad solamente, use Ia tabla d e conversin d e edades para obtener la fecha d e nacimiento)

Ol7 Enero, febrero, marzo-----

y .............. 1 3 (Ao)

Abril, mayo, junio - - - - - - - - Jul io , agosto, sept? - - - - - - Oc t e , nov?, dicz- - - - - - - - - - - o 4J

P7. Dnde noci esta persona? (Especif ique 'el municipio d e Puerto R ico , es tado o territorio d e los Estados Unidos d e Amgrica, o p a s extranjero. Si nac i en UR hospital, indique la resi- d m c i a d e la madre y no la localizacin del hospi tal)

Clave

I ........................................... (Municipio, estado, pals extranjero, etc.) I

P8. S i nacido en e l extranjero -Es esta persono un ciudadano de los Estados Unidos de Am&ica?

P9. En quC azo se rnudo'a esta c a s a (o apartamiento) ? (Marque la fecha cuando st3 mudo/por dltirna v e z ) I 1959 0' 1960-----0 1 1958-----1 2 1957-----0 3 Abril 1955

Enero 1954 a marzo 1955----0 5

Siempre ha vivido aqu:-- - - 0 Y J

P10. Dnde vivca e l Iade abri l de 1955?

Naci e l 1" de abril d e 1955 o despus- - - -= 1

Misma c a s a o

Distinta c a s a - especif ique local izaci th:

( P a s e a entrevistai Ia prxima persona)

apartamiento-- - - - - - - - 1 2

.................................... I

(Barrio)

.................................... (Municipio, estado, pas extranjero, etc.) I

P' F O R M A U O P H - 3 P R

' 11. S i esta persona es una mujer que ha sido casada o ha vivido en unioft consensual - Cuo/ntos hi jos nacidos vivos ho tenido?

(Incluya hi jos nacidos v i vos que hayan fal lecido pero excluya natirnuertos)

1 .................. O Ninguno - - - - - - - (Nmero)

P14. CIJO/~ es el grodo ( o a&) ma's alto de escuela regular a que ha osistido? (Marque un encasillado)

(O) Nunca h a a s i s t i d o - - - = O ( P a s e a Ia P18)

(O) J ardfn de niXos - - - - - 0 9

1 2 3 4 (1) Escue!a superior 1-1 I] r]

~~

P16. Ha asist ido a escuela regular (o colegio) en cualquier perfodo desda el 1" de enero de 1960?

sl'- - - - - - - - - - - No--------- 0 2 ( P a s e a la P18) i

P17. E s esta QSCU~IO po'blica o privada (incluyendo escuelas parroquiales) ?

PT8. Marque e l encasillado apropiado para esta persona- -

Nacida an tes Nacida des ue's

(Pase a l a P19) d e abril 1946 --U de abril 19%G------- 0

( P a s e a entrevistar la pr6xima persona)

OBS ER VAC IONE 5:

~~ - N A 14

P19. Hizo algdn trabajo durante la semana pasada?

Incluya trabajo por jornada parcial, como sbados, trabajo de aguja a domicilio o trabajo en una finca. No incluya oficios dome'sticos en e l propio hogar. . sl'- - - - - - 1 (Pregunte No---- 0 2 ( P a s e a la

P21) I la P20) - t -

r:nS;::os

P2O. Cuntos horas trabajo' la semona

los tra- bajos) ?

.............. (Horas)

( e g s e a la P24)

P23.

P21. ~BuscOc trabajo o hab0 sido suspendido de I trab aj o?

P22. An cuando no trabaj la semana pasadt tiene actualmente un empleo o negocio en el cual trabaja regularmente?

1949 o an te s - - - - - -

Nunca ha trabajado--- 0 7

1955 a 1 9 5 8 - - - - 0 1 pr 1950 a 1 9 5 4 - - - - 0 5

P24. Si t rabajen el 7950 o despu& - Describa en l a s preguntas P24a a 24d e l empleo onegocio

ue t e d a l a semana pasada. Si no tenra empleo o negocio jurante l a semana pasada, de' l a informacin acerca del empleo o negocio ms reciente.

Actualmente sirve en l a s Fuerzas Armadas - - - - - - 0 ( P a s e a la P25)

a. Para q u i l n trabajo'?

.............................................. (Nombre de la cornpa%&, negocio, organizacign u otro patrono)

b. ~ Q u 6 c l a s e de negocio o industria es? r ........................................ (Por ejemplo: Empresa constructora, tienda de comestibles al detal, taller de reparacign de automviles, finca de tabaco, etc.)

I

c. Qu; clase de trabajo haca? Clave

I ........................................ (Por ejemplo: Conductor de camin, cajero, I mecahico de autorn&iles, agricultor, etc.)

Si esta persona trabajo/ l a semana pasada ( " S t ' en l a P 7 9 ) - - I

P25. En qu: barrio y municipio trabajo' durante l a semana

Clave pasado?

....................................... (Barrio) r

P26. Que' medio de transporta uskpara i r al trabajo? (Marque el medio d e transporte usado principalmente para trasladarse al trabajo durante la semana pasada)

Guagua -- -- - 0 1 Carro p