NOVIEMBRE 2005FRANQUEO CONCERTADO 24/43Año XIV nº 152

PUBLICACIÓN MENSUAL DEL MEDIO RURALC/ Hípica 1, entreplanta · 47007 Valladolid · Tfno: 983 472 350

SUMARIO

Lo mejor para el profesional: DESACOPLAMIENTO TOTAL. ¡ASAJA sí que se atreve a decirlo!

Tras meses de negociaciones y pro-mesas, el pasado día 24 de no-viembre el Consejo de ministros dela Unión Europea aprobó una re-forma de la OCM del Azúcar que,con suerte, recortará a la mitad laproducción de nuestro país. Milesde remolacheros se verán expulsa-dos de un sector profesionalizadoy moderno que inyectaba dinamis-mo al campo de Castilla y León, yque no tiene sustituto posible.

ASAJA ha expresado su indig-nación por el voto favorable delGobierno español a la reforma yha exigido el cese de la ministrade Agricultura y de todo su equi-po. Nuestra organización ha pe-dido algunas fuerzas sociales y po-lítica de Castilla y León, que tantoconfiaban en las promesas de Za-patero y las gestiones de Espino-sa, den ahora la cara y se respon-sabilicen de los resultados de esas“manifestaciones de apoyo” quecon tanto entusiasmo convocaron.

Aunque todavía no se conocenlos últimos detalles del acuerdo dereforma, hay elementos de juiciosuficientes para vaticinar que va

a desaparecer la mitad de la re-molacha de España, y con ello lamitad de las industrias azucareras,con todo lo que esto supone. Cas-tilla y León será la región que pue-da aguantar mejor la caída de pre-cios, pero no se librará de unareducción brutal de los ingresosque llevará a la quiebra económi-ca a la mayoría de las explotacio-

nes que soportan fuertes inversio-nes. A partir del año 2009, conprecios de 26 euros por tonelada,por debajo de los 30 euros que re-presentan hoy los mínimos costesde producción, es imposible quese sostenga el cultivo ni siquieraen las zonas más eficientes comoes Castilla y León.

PÁGS. 6-7

8-9NUEVOSREQUISITOS PARACOBRAR LASAYUDAS DE LA PAC

12QUE DEVUELVANEL DINERO A LOSGANADEROS DEOVINO Y CAPRINO

13LA MODULACIÓNMACHACA A LOSPROFESIONALESDEL CAMPO

25PEDIMOSINDEMNIZACIONESPARA LOS ATAQUESAL GANADO

Quieren que la remolachapase a la historiaLa OCM aboca al cultivo a su desaparición

Ante la negativa del Ministerio deAgricultura a ofrecer compensa-ciones a la desmesurada subida deprecios del gasóleo, el sector vol-vió de nuevo a la calle para ex-presar su protesta. En concreto, eldía 30 de noviembre ASAJA con-vocó concentraciones en las prin-cipales carreteras de todas las pro-vincias españolas.

ASAJA lamentó los inconve-nientes que estas concentracionespudieran ocasionar a la ciudadanía,

“pero el callejón sin salida al quenos ha conducido el Ministerio nonos ha permitido elegir otra alter-nativa”, subrayó. La organizaciónconfía en que las movilizaciones sir-van para abrir una nueva vía de diá-logo con el Gobierno y, especial-mente, espera que sea un seriotoque de atención para que el pre-sidente, José Luis Rodríguez Zapa-tero, tome cartas en el asunto y re-suelva una crisis que ha demostradono saber manejar la ministra Elena

Espinosa. Si no se produjera unarespuesta del Gobierno, ASAJA nodescarta endurecer sus protestas.

La organización agraria consi-dera que las únicas medidas real-mente eficaces son la supresión delimpuesto especial de hidrocarburosy la aprobación de cambios en elIVA (la reducción de este impuestoen los input adquiridos por el agri-cultor, y la subida del IVA en los pro-ductos que el profesional vende).

PÁGS. 10-11

Protesta de ASAJA en Valladolid por la nefasta reforma de la OCM del Azúcar. FOTO C.R.

Protestamos en las carreteras de toda España

Aquí perdemos másASAJA de Castilla y León quie-re aclarar que se están dandodatos sobre la reducción de pre-cio en Europa, pero no se estándando sobre la reducción deprecio en España, que por te-ner un “precio derivado”, la ca-ída es mayor. Así, en España sepagaba la remolacha a 48 eu-ros por tonelada, pasando enel año 2009 a 26,36 euros, loque representa una caída del45%. La compensación de unos12 euros por tonelada en for-ma de ayuda, al estar desaco-plada, no va a ser decisiva pa-ra que se siga sembrando o noremolacha. La reducción de losingresos por vía de precios va asuponer en esta región unaspérdidas anuales que serán enel 2009 y sucesivos de 85,6 mi-llones de euros.

ASAJA culpa al presidenteZapatero de no haber interve-nido en la negociación y haberdejado sola a una ministra queno entiende de agricultura, queno tiene peso político, y que seha dejado engañar como se de-jó en su día en las negociacio-nes del aceite, algodón y taba-co. Las declaraciones que ahoraestá haciendo tratando de ven-der como bueno un acuerdo in-fumable, son sencillamente unaprovocación a un sector que nose merece estos gobernantes.

PÁGS. 6-7

La carretera, escenario de la protesta.

noviembre 20052 OPINIÓN

ÁVILAPlaza del Salvador, 4 05200 Arévalo (Ávila)Tel: 920 302 317 - Fax: 920 302 350

BURGOSAvda, Castilla y León, 32 bajoC.P. 09006 - Tel: 947 244 247Fax: 947 244 438n ARANDA DE DUEROC/ Espolón, 6C.P. 09400 - Tel: 947 500 155n VILLARCAYOC/ Alejandro Rodríguez Valcárcel, 2C.P. 09550 - Tel: 615 685 959

LEÓNPaseo de Salamanca, 1 bajoC.P. 24009 - Tel: 987 245 231Fax: 987 876 012n LA BAÑEZAPlaza Romero Robledo, 3C.P. 24750 - Tel: 987 640 827n EL BIERZOC/ Batalla de Lepanto, 8C.P. 24400 - Tel: 987 456 157n SAHAGÚNHerrería, 2 - C.P. 24320Tel: 987 780 781n VALENCIA DE DON JUANFederico García Lorca, 11C.P. 24200 - Tel: 987 751 511

PALENCIAFelipe Prieto, 8. Plaza Bigar CentroC.P. 34001- Tel: 979 752 344Fax: 979 745 159n SALDAÑAHuertas, 1 - entreplanta - C.P. 34100Tel: 979 890 801n AGUILAR DE CAMPOOPlaza de la Tobalina, 28 - C.P. 34800Tel: 979 123 913n CERVERA DE PISUERGACantarranas, 11 - 1ºB - C.P. 34840Tel: 979 870 361n HERRERA DE PISUERGAEusebio Salvador, 3 - C.P. 34406 Tel: 979 130 090

SALAMANCAAvda. La Salle, 131-135 - C.P. 37008 Tel: 923 190 720 - Fax: 923 190 872n CIUDAD RODRIGOCtra. de Cáceres, 81-1.º (frente aUnidad Veterinaria) - C.P. 37500n VITIGUDINOPlaza del Mercado, 5-bajo - C.P. 37210Tel: 923 500 057

SEGOVIACtra. de Arévalo km.540196 Zamarramala (Segovia) Tels: 921 430 657, 921 430 708Fax: 921 440 410 n AGUILAFUENTECtra. de Lastras de Cuéllar C.P. 40340. Tel: 921 572 057n CAMPO DE SAN PEDROCtra. Cedillo de la Torre s/nC.P. 40551 - Tel: 921 556 373n CUÉLLARAvda. Valladolid, 9 - 1ºB - C.P. 40200Tel: 921 141 562

SORIAC/ San Juan de Rabanera, 3 bajoC.P. 42002Tel: 975 228 539 - Fax: 975 228 645n ALMAZÁNRonda San Francisco, 7Tel: 975 310 480n SAN ESTEBAN DE GORMAZAvda. de Valladolid, 95 bajoTel: 975 351 098n GÓMARAPza. Mayor - C.P. 42120Tel: 975 380 386n BERLANGA DE DUEROUrbano Martínez s/n - C.P. 42360Tel: 975 343 584

VALLADOLIDPlaza de Madrid, 4-3ª - C.P. 47001Tels: 983 203 371. Fax: 983 391 511n MEDINA DEL CAMPOPza. de la Rinconada, 4 bajoC.P. 47400 - Tel: 983 804 815n PEÑAFIELCalle del Donante, 1 - C.P. 47300Tel: 983 881 289n MEDINA DE RIOSECOSoportales del Carbón, 16 (esquinacalle Castillo) C.P. 47800Tel: 983 701 091

ZAMORASanta Ana, 5 entreplanta - C.P. 49002 Tel y fax: 980 532 154n BENAVENTEPortillo de San Andrés, 19, local BC.P. 49600 - Tel: 980 633 158n TOROC/ Abrazamozas, 11 - C.P. 49800Tel: 980 692 968n FUENTELAPEÑAOficinas Cámara Agraria - C.P. 49410Tel: 980 605 078n ALCAÑICESSan Francisco s/n - C.P. 49500Tel: 610 524 793n EL PUENTE DE SANABRIAPlaza del Puente s/n - C.P. 49350Tel: 610 524 793

Oficinas provinciales deASAJA en Castilla y León

DIRECTORDonaciano Dujo

DIRECTOR EJECUTIVOJosé Antonio Turrado

ASESORES TÉCNICOSNuria Ruiz Corral, Andrés Villayandre

JEFA DE REDACCIÓNTeresa Sanz Nieto

COLABORADORESMarta Coloma, José Mª Llorente,Celedonio Sanz Gil, Sonia Arnuncio,José Ángel Juez, Jesús Guerrero, MªJosé L. Cerezo

CONSEJO DE REDACCIÓNLeoncio Asensio, Vicente Calzada,Santiago Carretón, Vicente de laPeña, Lino Rodríguez, Manuel Martín,Donaciano Dujo, Marino Fernández,Guzmán Bayón

DISEÑO Y MAQUETACIÓN:Arcadio Mardomingo Paniagua

PUBLICIDAD:Alicia Sánchez CalvoTfno: 606 562 357

EDITAAsociación Agraria Jóvenes Agricultores (ASAJA) Castilla y LeónHípica, 1 - 47007 VALLADOLIDTfno: 983 472 350 Fax: 983 476 629Correo electrónico: camporeg@infonegocio.com

IMPRIMETalleres del Diario de León

TIRADA30.000 ejemplares mensuales

DISTRIBUCIÓNEnviado por correo gratuitamente

D.L.:VA-715/91

LA PUBLICACIÓN NO SERESPONSABILIZA DEL CONTENIDODE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS PORSUS AUTORES.

JOSÉ ANTONIO TURRADO*

HUMOR por JUÁREZ

EDITORIAL

Francamente, te lo cuentan y es para no creerlo. LasConfederación de Cooperativas Agrarias de España, don-de está integrada la Unión Regional de CooperativasAgrarias de Castilla y León (Urcacyl), se ha excluido dela negociación con el Gobierno para conseguir com-pensaciones a la crisis del sector por los elevados pre-cios del gasóleo y fertilizantes. Así lo dio a conocer laministra Elena Espinosa a los representantes de las or-ganizaciones agrarias en una reciente reunión, ya quelas cooperativas tan siquiera tuvieron la cortesía de co-municar su postura a quienes se sientan en el mismolado de la mesa representado al sector y presuntamen-te son compañeros y amigos.

No seré yo quien busque argumentos que justifiquenla presencia de las cooperativas en las negociaciones dela política agraria para cuestiones que no sean la co-mercialización y transformación de los productos. Hansido las cooperativas, y muy particularmente Urcacyl,quienes llevan años buscando el protagonismo sindical,sentándose en todas las mesas de negociación en lasque se discute la política agraria y asumiendo el papelde una cuarta organización profesional. Esto hasta elpunto de forzar al consejero de Agricultura de Castilla yLeón, José Valín, para que les hiciese un hueco en elConsejo Regional Agrario, situación que motivó el cesede todos los consejeros de ASAJA y en la práctica la des-aparición de dicho órgano de interlocución.

Será muy difícil de entender por las bases de lascooperativas, que a la postre son las mismas que lasde las organizaciones profesionales agrarias, que quie-nes han defendido la participación en todos los forosde discusión de la política agraria ahora se autoexclu-yan en la negociación del gasóleo. Si algún problemaimportante ha tenido el sector en los últimos años, cu-ya competencia en la resolución es del Gobierno cen-tral, es el problema de los altos precios de “inputs” co-mo el gasóleo y los fertilizantes. Nadie debería de saberlomejor que las propias cooperativas, aunque nada mássea porque tienen una importante cuota de mercado enla venta de estos medios de producción a los agricul-tores cooperativistas. Nadie mejor que las cooperativaspara conocer los entresijos del mercado de carburan-tes y fertilizantes donde opera un auténtico oligopolioque hace que en la práctica no funcionen las reglas del

libre mercado, recayendo las consecuencias en el agri-cultor y ganadero como consumidor final.

Las cooperativas, a través de su Confederación Na-cional, se arrogan del derecho a estar por encima delmal y del bien y a no participar en una negociación enla que es difícil compatibilizar los intereses del Go-bierno con los de los agricultores representados. Des-de el sector tenemos que decirles que no compartimossu postura, que nos parece del todo egoísta e insolida-ria y que, lo vistan como lo vistan, es simple y llana-mente dar la espalda al sector que dicen representarcuando éste más necesita de apoyos y de organizacio-nes que den la cara por el. Escapar en los momentosdifíciles es propio de cobardes.

Las cooperativas, y particularmente Urcacyl, se ha-bían creído que esto del sindicalismo agrario consistíaen salir en las televisiones de vez en cuando y en asis-tir a reuniones con las administraciones en despachosde alfombra roja donde te sirven café en tazas de Sar-gadelos. Pero la realidad es muy distinta. El sindica-lismo agrario tiene más sinsabores que momentos degloria. La presión de las bases exigiendo medidas depolítica agraria, siempre difíciles de conseguir, no lasaguanta cualquiera durante mucho tiempo. La posturade firmeza e independencia frente a los poderes públi-cos no está al alcance de todos. Trabajar con coheren-cia y por principios tampoco parece estar incluido enel sueldo de algunos. Por todo esto, a la hora de la ver-dad, las cooperativas han querido salirse de un papelque quizás no le corresponda, y para el que con todaseguridad sus dirigentes no dan la talla.

Respetando su postura, cabe esperar que la retiradasea de todo lo relacionado con el papel de las organiza-ciones agrarias, y cabe esperar que a partir de ahora se de-diquen a lo que siempre debieron dedicarse: transformary comercializar los productos agrícolas y ganaderos repor-tando valor añadido a los socios cooperativistas. Y uno noquiere pensar que en esto del gasóleo y fertilizantes, ha-yan abandonado la mesa de negociación porque quieranestar del lado de los verdugos: los que ganan más cuantomás caro se vende el gasóleo y los fertilizantes.

Las cooperativas pegan la espantada

*SECRETARIO GENERAL DE ASAJA CASTILLA Y LEÓN

3noviembre 2005OPINIÓN

Como es tradicional en estas fechas próxi-mas a la Navidad nuestro presidente de Cas-tilla y León, Juan Vicente Herrera, nos man-dará una carta anunciando la tramitacióndel pago de la PAC por parte de la Junta,ayudas que, todo hay que decirlo, vienensiendo las mismas que hace años, cuandotodo lo demás sube como la espuma, y enestas mismas fechas andamos a vueltas connuestros carburantes, que están a un pre-cio prohibitivo. Veremos en la carta la su-perficie agrícola que hayamos sembrado,los distintos y cultivos y el importe a perci-bir, y tendremos que estar pendientes de lasposibles penalizaciones por rebasamientoen determinados sectores. Pero este año,por primera vez, comprobaremos que se hareducido el importe de las ayudas por cul-pa de la modulación. El recorte será de un3 por ciento del importe total en este 2005,en el 2006 será de un 4 por ciento y en el2007 y sucesivos será de un 5 por ciento.En el total, y en euros contantes y sonan-tes, este año se queda el Estado con 16 mi-llones de euros de Castilla y León, el próxi-mo año serán 21,6 millones y para elsiguiente 27 millones de euros, es decir,4.500 millones de las antiguas pesetas quecada año tendrá el Ministerio para repartirsegún sus criterios.

Parece contra natura que un año catas-trófico como el que hemos tenido agrícola-mente hablando, con una nula cosecha yun incremento de gastos del cien por cien,tengamos esta reducción. Pero aún más sor-prendente si tenemos en cuenta que estamodulación la propiciaron defendieron y pi-dieron quien se hacen pasar por defensoresde la agricultura y la ganadería, COAG y

UPA. A todos se nos viene a la cabeza el re-cuerdo de las campañas electorales a cá-maras agrarias, con cientos de carteles conel mensaje de estas organizaciones pidien-do la modulación, con argumentos dema-gógicos en plan “quitémosle el dinero a losricos para dárselo a los pobres”, y ponien-do como ejemplo a Mario Conde y la du-quesa de Alba. Y todos recordamos la opo-sición contundente de ASAJA a cualquierreducción o impuesto, y por tanto a la mo-dulación, porque ya se veía venir en qué ibaa acabar esta propuesta. Al final estas or-ganizaciones se han salido con la suya y elGobierno les ha dado la razón porque le ha

venido estupendamente este mecanismo nopara repartir mejor los fondos, sino paraapropiarse directamente de ellos y poderdistribuirles según le convenga, consiguiendoasí un puñado de votos extra y ganar parala causa el ayuntamiento, diputación o go-bierno regional de turno.

Verdaderamente a quien perjudica estamodulación es a los profesionales del cam-po, porque a aquellos que perciben menosde 5.000 euros no se les modula, y por su-puesto a esas explotaciones que percibengrandes cantidades de dinero no les afectaeconómicamente la modulación. Sólo nosperjudica a los que necesitamos hacer mil

cuentas, euro a euro, para seguir siendo pro-fesionales del campo.

Uno a uno, todos nosotros vamos a com-probar en la cuenta final de los pagos com-pensatorios nuestra propia reducción, quedependiendo de los casos, podrá suponerentre mil y dos mil euros de pérdida anual.Y en el conjunto total se aproximará la re-ducción a lo que la UE pretende hacer conel sector remolachero y que hemos califi-cado de la mayor catástrofe económica dela región, sin olvidar que con la reforma dela OCM de la remolacha el pago se percibapor la pérdida de renta también tendrá supropia modulación.

No debe quedar el sector o los profe-sionales callados ante tal circunstancia. Ysobre todo hay dos preguntas en el aire.Una para el Ministerio: ¿a quién le van arepartir nuestro dinero y con qué criteriosse va a hacer este reparto? Y la segunda,para las otras organizaciones agrarias: ¿laresponsabilidad de esta reducción procedesólo de la ignorancia, demagogia y prepo-tencia de COAG y UPA, o tal vez del afánde sus dirigentes de hacer daño a los ver-daderos profesionales del campo y organi-zaciones como ASAJA que desde siemprelos ha defendido? Casualmente, a la in-mensa mayoría de los responsables de CO-AG y UPA no les han modulado porque noson profesionales de la agricultura, sino delsindicalismo. Queda preguntarse qué sen-sación les quedará a sus bases, entre lasque sí que hay profesionales, cuando com-prueben en carne propia el enorme errorque había, como nosotros ya advertimos,detrás de esa petición envenenada, la mo-dulación.

CARTA DEL PRESIDENTE

La modulación que querían COAG y UPA DONACIANO DUJO CAMINERO

PRESIDENTE DE ASAJA CASTILLA Y LEÓN

Actualmente la imagen del sector agrario esobjeto de ataques con argumentos que es-tán anclados en el pasado y que convienematizar en la actualidad.

>La Política Agraria Común es la única po-lítica común de la Unión Europea y es la ga-rantía de su sector estratégico como es elagroalimentarios, tanto en materia de se-guridad alimentaria como de métodos deproducción sanos de calidad. De no haberPAC, posiblemente la gripe aviar seria yauna pandemia en Europa y estaríamos in-undados de carne con hormonas.

>En octubre de 2002 se adoptó congelar elpresupuesto agrario hasta 2013, que en re-alidad es una reducción ya que debemosasumir el coste de la ampliación.

>Antes de nuestra entrada en la UE, laagricultura representaba el 85 por cientodel presupuesto de la UE. Hoy en día es

un 48 por ciento y en 2013 será de un 34por ciento. Para ser la Única Política Co-mún de la UE no parece tanto, teniendoen cuenta que estamos hablando de 50millones de agricultores, de toda la indus-tria inducida, y del 90 por ciento del te-rritorio de la UE.

>El presupuesto agrario representa menosdel 0.5 por ciento del PIB de la UE. Con es-te dinero, además de garantizar una rentamínima al agricultor, se desarrollan políti-cas de desarrollo rural, bienestar animal,respeto medioambiental y protección delecosistema ¿Es mucho?

>Las llamadas “ayudas” son consecuenciade una compensación por la bajada de losprecios de intervención en 1992. Esta com-pensación es parcial y desde la reforma del2003 están desligadas del precio o de laproducción, por lo que no distorsionan losmercados.

>Otras potencias como USA ha hecho locontrario. Un agricultor norteamericano re-cibe de media tres veces más ayudas queuno europeo.

>Las distintas reformas desde 1992 han re-ducido enormemente los excedentes de pro-ducción, y por tanto las subvenciones a laexportación. Las montañas de mantequillay los ríos de leche son leyendas del pasado.

>El precio mundial de los productos agra-rios no los marca la UE, sino EE.UU. en Chi-cago y su posibilidad de hacer fluctuar eldólar, además de sus créditos a la exporta-ción y el abuso fraudulento de la ayuda ali-mentaria.

>Europa es la principal importadora de pro-ductos agrarios y en especial procedentesde los países en desarrollo. Importa más queEE.UU., Australia, Japón, Canadá, NuevaZelanda y Australia juntos. Más del 80 por

ciento de las exportaciones de países endesarrollo tienen como destino la UE.

>Europa ha firmado la iniciativa “Todo me-nos armas”. Los 50 países menos avanzadosdel mundo podrán vender sus productos enEuropa sin arancel ni contingentes. Ningúnotro país desarrollado ha hecho algo igual.¿Dónde está el proteccionismo europeo?

>Desde 1995 los precios percibidos por losagricultores de la UE han descendido en ca-si un 14 por ciento, tres veces más que loque han descendido los precios de nuestrosmedios de producción. El gasóleo agrícola hasubido un 46 por ciento en lo que va de año.

Por último, un dato a tener en cuenta: larenta media del sector agrario es de unos18.000 euros anuales, mientras que la delsector industrial y el de servicios supera los30.000 euros anuales. Poco más queda quedecir.

Aclaraciones a tópicos sobre la agricultura europeaDEPARTAMENTO DE RELACIONES INTERNACIONALES DE ASAJA

noviembre 20054 OPINIÓN

Cabañuelas*Segunda quincena de noviembreDel 16 al 23, cielos claros en gene-ral. Más espléndido el sol, pero ven-drán de camino heladas no intensas.

Del 24 al 30, cielos más azules ydías soleados. Temperaturas diurnasplacenteras, y heladas nocturnas fre-cuentes.

Primera quincena de diciembreDel 1 al 8, cielos claros gran parte deldía, aun con el obstáculo de brumaso nieblas matinales. No es de sor-prender alguna helada y sobre el 7-8ligeras precipitaciones de agua-nieve.

Del 9 al 15, cielos azules o par-cialmente nubosos. Gratas tempera-turas hasta el atardecer. Después senotará ya el frío y tendremos ligerasheladas.

Ferias y FiestasDentro de los certámenes agroali-mentarios, según el calendario ferialrecopilado por la Junta, a finales denoviembre se organiza la III Feriade la Caza en Boñar (León), y el 6de diciembre las IX Jornadas de laMatanza, en Riaño (León). En elapartado de monográficos ganade-ros, destacar la VIII Feria Ganade-ra del Valle de Losa, el 19 de no-viembre en Quincoces de Yuso(Burgos), la Feria de Santa Catalina,los días 26 y 27 de noviembre, en Cis-tierna (León), y la Feria de San An-drés, el día 26 de noviembre, en Ciu-dad Rodrigo (Salamanca).

En cuanto a los monográficos deartesanía, hay un mercado tradicio-nal “Ángel González Juárez” en LaPola de Gordón (León), el 4 de di-ciembre. Por último, una curiosidad,la II Feria Hispano-Portuguesa deTiempo Libre, en Trabanca (Sala-manca), del día 9 hasta el 11 de di-ciembre.

Respecto a fiestas populares, me-nos frecuentes a estas alturas del año,el día 21 en Salas de los Infantes secelebra Santa Cecilia. El día 30 tie-ne lugar en Nava del Rey (Vallado-lid) la “bajada” de la Virgen, don-de se saca en procesión, desde laermita hasta la iglesia y entre la luzy el humo de las hogueras, la ima-gen de la Inmaculada Concepciónen un lujoso carruaje tirado por ca-ballos. Tras un novenario, el día 8de diciembre es subida de nuevo asu ermita. Esta fiesta, ya en diciem-bre, también se celebra en otros lu-gares, como Villalpando (Zamora),donde se prende una gran hogueraen torno a la cual se reúne todo elpueblo.

…y el Refrán“En diciembre se hielan las cañas yse asan las castañas”.

*PRONÓSTICOS Y REFRÁN PROPORCIONADOS

POR CESÁREO POLO CANILLAS.

Noviembre-diciembreDel 15 al 15

LA CRIBA

En estos días de otoño una tris-teza singular envuelve los pue-blos de Castilla y León. Es la me-jor época para darse cuenta dela dimensión real de su aban-dono, de la escasez de su cen-so y la ausencia de servicios. Sondías en los que triunfa la natu-raleza sobre la acción del hom-bre. Una naturaleza empeñadaen creer que nada ha cambiado,con su sucesión de sequías y llu-vias, de vientos, niebla y nieve.Bajan las nubes y las casas seesconden entre la niebla, la llu-via escurre por los troncos de losárboles sin hojas y gotea incan-sable bajo los pinos. Las prime-ras nieves tapan los penúltimosbaches de calles, caminos y ca-rreteras, mientras comienza laeterna carrera de tierra y piedraspor las caceras y barrancos, queacabará encenagando el ojo dealgún puente o de alguna pasarela.

En estos días los hombres se doblegan.El frío húmedo descompone el semblante yeste horario atroz, que obliga al sol a es-conderse a las seis de la tarde, empuja a lasgentes a vivir en casa, más encerrada, máspegada a la tele pero también más cercanaal recuerdo de las viejas tradiciones que es-tán a punto de perderse y permanecen es-condidas en los últimos recodos de las pa-neras, de las despensas, de los lagares o delas cuadras abandonadas, y en la memoriade los abuelos que no encuentran nieto al-guno al que contarlas y optan por dirigirlasa Dios en un cruel soliloquio. Son días paraenfrentarse con la cruda realidad, antes deque el nuevo puente de diciembre y el anun-cio de las vacaciones de Navidad vuelvan aponer sordina a todos estos sentimientos.

Estampa costumbristaEn este ambiente, pasar un rato (bien res-guardado y abrigado), en un día de diario,después de comer, en la plaza de un pue-blo con vida y observar los hechos, las co-sas y las gentes que pasan permite disfru-tar del nuevo mosaico vital que se escondeen ellos, que los mantiene y cohesiona.

El frutero, que lleva su puesto ambu-lante en el camión, cierra la puerta y co-menta que ahora casi no resulta rentablevenir, que apenas vende ya cuatro manda-rinas para el gasto diario porque la gentejoven prefiere ir a los supermercados, y tam-bién, muy curioso, que sus clientes son mu-chos hombres, porque las mujeres andanpeor y no pueden siquiera llevar el peso delas bolsas. Es la hora del café, y aunque sesupone que los agricultores están ahora enplena siembra sólo se ven pasar un par detractores, de esos vehículos gigantes queahora atruenan por las carreteras, que arras-tran sembradoras tremendas o vertederasenormes, dobladas, que ocupan dos carri-les y hacen sufrir a las esquinas. Las fur-gonetas de las cuadrillas de albañiles sí lle-nan la plaza, aparcan en cualquier sitio ycontemplarlas es un ejercicio digno de cual-quier documental costumbrista. Conduceel hombre del pueblo, el socio jefe (enco-

gido porque el que es de allí va en jersey ycon gorra aunque haga un frío que pele),todavía se relame el regusto de la copa yexhibe una faria, que degusta con eviden-te placer. A su lado se sienta su socio, otrochico del pueblo, y al abrir la puerta late-ral sube una recua de gentes de color y ori-gen árabe, todo lo abrigados que puedense estrujan en los asientos, con algunos depaíses del Este, que se distinguen perfec-tamente por su tez clara y que no tienentanto frío. Otros suben a los coches de lasnaves ganaderas, más pequeños y sin ró-tulos que los identifiquen.

Ninguna mujer. Sólo se acercan a lasfurgonetas un par de señoras, que tienentrabajos pendientes en sus casas con losalbañiles y desean que vayan, pero “nun-ca tienen tiempo para hacer algo que paraellos es una simple chapuza”. Además, enla esquina esperan el coche de línea dosparejas de abuelos: “¿Dónde van?”, “al mé-dico a la capital, tenemos la consulta a lasseis”, así que les esperan dos horas deaguante y paseos por el hospital, pero co-mo no hay otro autobús ni tienen quién leslleve se resignan, y tendrán que hablar conla enfermera para poder salir pronto y noperder el coche de las siete que es el úni-co en el que podrán volver hoy. Tambiénhabla con la anciana una señorita en un ve-hículo oficial, de la Junta. Es la asistentesocial, porque ha tenido que cambiar el ho-rario de la señora que va a su casa a hacerla limpieza todos los días. Te comentan:“No creas, entre unas y otras sí que habrácinco o seis señoras que se dedican al ser-vicio doméstico en el pueblo”.

Sin casas de alquilerEsa es la nueva estampa del pueblo. Lagente te cuenta que ahora los viejos van al

bar del pensionista y que en lasolana se sientan las “célulasdurmientes”: “Los moros quedormitan al sol sentados en lostalones porque no pueden en-trar en los bares”. Resaltan queahora en el pueblo no hay nin-guna casa para alquilar: “Lasque se alquilan están todas ocu-padas, por muy viejas que se-an”, y hasta hay una que es“como el centro de reunión,donde entran y salen y ningunovecino sabe ni quién ni cuán-tos viven”.

Con la lluvia se deshacen másesquemas preconcebidos: “Aquíen el pueblo sobra trabajo”. Re-sulta que el Ayuntamiento en-cuentra dificultades para cubrirlas plazas que le correspondendel Plan de Empleo Rural, queutiliza para realizar trabajos deconservación y mantenimiento

en los montes públicos y en las instalacio-nes municipales. “Aquí en el pueblo se no-ta que hay dinero, los bares y las tiendas nofracasan y se siguen haciendo casas, cadavez más grandes y más costosas, y los co-ches son grandes y nuevos”. Suenan las cam-panas de la Iglesia, que ahora las activa elcura por teléfono con el nuevo sistema detoque a distancia que han instalado, y losmozos ya no las pueden voltear en las fies-tas.

La lluvia salta por los baches rellenosde brea de las calles, se estrella contra losbordillos, corre por los extremos y se cue-la por las alcantarillas que tragan con rui-do. Sales del pueblo y contemplas el anun-cio de una Casa Rural, con las rutasturísticas que pasan por allí, y los diferen-tes carteles de los planes que están en mar-cha, todos auspiciados, al final, por la UniónEuropea con la banderita azul y su redon-del de estrellas. El viajero no avisado no sa-be que hoy para cobrar cualquier subven-ción es imprescindible una foto queconstate la existencia de un cartel que de-je bien claro que se hace con los fondos dela comunidad autónoma y la UE, una fotoque se guarda en lugar prioritario en el ex-pediente. Que sirva para algo el dinero quese invierte es menos importante, pero quese vea quién paga es esencial.

Por todo esto, cuando conduces devuelta a los atascos y al ajetreo urbanono puedes menos que preguntarte si enlas instancias oficiales saben de esta nue-va realidad de los pueblos, si lo analizanpara sus planes de desarrollo rural, o si,simplemente, como la lluvia que cae, si-guen empeñados en servir a todos los tó-picos, sociales o ecologistas, y en re-chazar cualquier atisbo del cambioclimático que se impone, hasta que sevean arrastrados por una gran perturba-ción o una gran calamidad que supere to-dos sus miedos, porque ahora ya ni lospueblos que quedan son lo que eran ha-ce apenas cinco años.

Servir a todos los tópicos ruralesCELEDONIO SANZ GIL*

*PERIODISTA ESPECIALISTA EN TEMAS

AGROGANADEROS

“Este horario atroz, queobliga al sol a esconderse a

las seis de la tarde, empuja alas gentes a vivir en casa”

5noviembre 2005SINDICAL

HASTA EL 30 DE NOVIEMBREn Solicitud de exención, morato-ria o reducción en el pago de lascuotas a la Seguridad Social co-mo medidas para paliar los da-ños ocasionados por la sequía enel sector agrario.n Tramitación de solicitudes deautorización de plantaciones deviñedo. (Desde el 1 de agosto)

HASTA EL 10 DE DICIEMBREn Declaración de cosecha de uva,campaña 2004/2005. n Declaración de producción devino y productos distintos del vi-no procedentes de las uvas, re-feridas al 25 de noviembre. (Des-de el 26 de noviembre)

HASTA EL 15 DE DICIEMBREn Suscripción del seguro de ex-plotación de uva de vinificación.

HASTA EL 18 DE DICIEMBREn Suscripción del seguro integralde cereales de invierno en secano.n Suscripción del seguro de ren-dimientos en explotaciones decultivos herbáceos extensivos ensecano.

C.R. / Redacción

Cristina nació en un pueblominero, Santa Lucía de Gor-dón (aunque ahora vive enVillarodrigo de las Regueras,muy cerca de León), y ni sufamilia ni su marido tenía na-da que ver con la ganadería,así que el hecho de que, ha-ce diez años, decidiera ha-cer de las cabras su profe-sión no deja de sersorprendente. “No tenía untrabajo estable, barajé variascosas y al final me decidí porla ganadería y, en concreto,por las cabras”, comenta.Una elección inicial intuiti-va, pero después muy razo-nada. Comenzó a investigar,visitó granjas e intentó reca-bar cualquier información so-bre el caprino, “el gran des-conocido”, como ella indica.Admite que los primeros cin-co años no fueron fácilesaunque, con el tiempo, halogrado una buena fórmulade alimentación que, juntoa un manejo cuidadoso, leha permitido llegar hasta hoycon unos resultados produc-tivos bastante buenos. “Loserrores te hacen avanzar, ypoco tiene que ver mi explo-tación actual con la de hacediez años: hay mejor selec-ción y genética, mejor ma-nejo, mejores rendimientos...todo”, explica Cristina. Tam-poco descuida la parte em-presarial, “porque esto es unnegocio como otro cualquie-ra, y hay que contabilizar ca-da gasto”.

Cree profundamente enel asociacionismo, forma par-te de un colectivo de pro-ductores de alpina, entregasu leche a una cooperativa,y también participa en laJunta directiva de ASAJA-Le-ón. “Hay tiempo para todo,es cuestión de organizarse”,asegura, y apunta que in-cluso logra escaparse una se-mana al año con su familia.Porque, además de todo,Cristina tiene dos hijos, unchico y una niña, que en elcole dice que de mayor va aser cabrera.

ERRORES EN LOSPRÉSTAMOS POR SEQUÍAHace ya unos días que la Admi-nistración regional viene recla-mando datos innecesarios a losagricultores y ganaderos que hansolicitado los préstamos por la se-quía, unas incidencias que ya as-cienden a 1.400 notificaciones enla región y que, según ha podidoconstatar ASAJA, obedecen a uncruce informático erróneo de lapropia base de datos de la Admi-nistración regional. Ante tal cir-cunstancia, ASAJA-Salamanca haexigido la agilización inmediatade estos expedientes con el obje-to de habilitar una salida cohe-rente a dicha situación. Una laborque corresponde en exclusiva a laJunta mediante un procedimien-to tan simple como el de contras-tar correctamente las referenciasinformáticas de las Indemnizacio-nes Compensatorias que obran ensu poder y que justifican, sufi-cientemente, que un agricultor esATP, joven agricultor o carece deguía al tener restringidos los mo-vimientos de ganado. Circunstan-cias redundantes como las enu-meradas repercuten en unaburocracia innecesaria que está di-ficultando el funcionamiento delas explotaciones agrícolas y ga-naderas que se han visto grave-mente afectadas por la sequía. Asi-mismo, la acreditación ridícula deuna labor profesional en el cam-po que ya le consta, vía PAC, a laJunta impedirá a los solicitantesde estos préstamos formalizar, an-tes del 15 de diciembre, el segurointegral en el caso de los agricul-tores, requisito éste indispensableen el supuesto de que se les con-cedieran definitivamente el prés-tamo. ASAJA ha exigido, por últi-mo, a la Dirección General deProducción Agropecuaria que seaella la encargada de contrastar laconstancia de las referencias soli-citadas a los agricultores consul-tando, simplemente, su base dedatos y dejando de poner obstá-culos burocráticos irrisorios a losprofesionales del campo y zanca-dillas que agravan aún más la cri-sis que vive el sector.

JORNADAS PARACUNICULTORESValencia ha acogido las VI Jorna-das Profesionales Cunícolas de2005, que han congregado a másde 300 profesionales del sector detoda España. Estas jornadas han si-do organizadas por ASAJA en va-lencia, junto a la Real Escuela deAvicultura, la y la Federación de Cu-nicultores. La gestión y el manejode la producción, la higiene y pa-tología del conejo, y el momentoactual de la cunicultura han sido lasáreas tratadas. A escala europea, Es-paña es el tercer país productor, pordetrás de Italia y Francia, con apro-ximadamente 3 millones de cone-jas y cerca de 6.000 explotaciones.

AL SUR DE LA UEDías antes de celebrarse en Bar-celona la Conferencia Euromedi-terránea, ASAJA celebró una jor-nada internacional de debate sobreel libre comercio y las produccio-

nes mediterráneas de la Unión Eu-ropea. En esta cita han estados re-presentados los productores co-munitarios de Portugal, Francia,Italia y España a través de las prin-cipales organizaciones agrarias deestos países. Concluido el en-cuentro, Pedro Barato, presientenacional de ASAJA, fue el encar-gado de dar a conocer la “Decla-ración Oficial de los representan-tes de las organizaciones agrariaseuropeas del área mediterránea”.

CONSEJO ASESOR DEL ITAPor primera vez desde la creacióndel Instituto Tecnológico Agrario,el pasado 4 de noviembre se reu-nió el Consejo Asesor de este or-ganismo. ASAJA cuenta en el mis-mo con dos representantes, JoséAntonio Turrado, secretario ge-neral de la organización regional,y Lino Rodríguez, presidente deASAJA-Valladolid, que velarán porque las actuaciones y objetivos del

ITA redunden en beneficio de losprofesionales de la agricultura y laganadería.≠ ΩEl Consejo Asesor de Estadís-tica de Castilla y León, en el queparticipa ASAJA, ha informado fa-vorablemente el anteproyecto delPlan Estadístico Regional 2006-2009. Como principal novedad delPlan 2006-2009 destaca el impul-so que reciben, por un lado, las Es-tadísticas Sociales, al incluir nue-vas operaciones sobre la mujer enel mundo rural, las personas condiscapacidad, las personas mayo-res y los inmigrantes, y por otro,las Estadísticas de Salud, con die-ciocho nuevas operaciones, comola Encuesta Regional de Salud, laEncuesta sobre Drogas a la Pobla-ción Escolar y las Cuentas Satélitede Sanidad. La realización de es-tas operaciones conlleva un pre-supuesto en torno a los 15 millo-nes de euros, algo más del 40%respecto al del Plan 2002-2005.

NUESTRA gente

MES A MES

PLAZOSAgricultor/a y ganadero/aComo cada mes, recuerda que en próximas fechas concluyen los plazos de presentación dedocumentación para los siguientes temas:

CRISTINA BAYÓN ARIASGanadera

¡NO LO DEJES PARA EL ÚLTIMO DÍA! RECUERDA QUE EN NUESTRAS OFICINAS TE ASESORAMOS Y OFRECEMOS AYUDA.

L M X J V S D

noviembre

L M X J V S D

diciembre

1 2 3 4

Una reciente reunión de la Junta Directiva de ASAJA de Castilla y León. FOTO C.R.

28 29 30

5 6 7 8 9 10 11

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

12 13 14 15 16 17 18

noviembre 20056 INFORMACIONES

Todos los ministros de agricultu-ra de la UE (menos los de Poloniay Grecia) acordaron el documen-to que constituye la base de la nue-va OCM del azúcar. La responsa-ble española no tuvo reparos enapoyar la propuesta a cambio deunas migajas de última hora.

Los puntos principales son lossiguientes:

1. Entrada en vigorLa reforma se aplicará progresi-vamente durante las próximas cua-tro campañas y estará en plenofuncionamiento a partir de la cam-paña 2010/2011.

2. Recorte de PreciosEl precio de la remolacha al finaldel período transitorio será de 26,29€/t. Este precio supone para la UEun recorte del 36 por ciento, y pa-ra España un 45,45 por ciento puesactualmente el cultivador españolgoza de un precio superior al de laUE como consecuencia de teneruna cuota inferior al consumo y es-tablecerse el denominado precio de-rivado. Además, este precio míni-mo se podrá disminuir en 0,78 ?/tremolacha por aplicación del 50 porciento del canon de producción dela industria (ver Tabla I).

3. Ayuda desacopladaEl cultivador de remolacha serácompensado con un pago desaco-plado equivalente al 64,2 por cien-to de la pérdida de renta provo-cada por el recorte de precios. EnEspaña esta compensación su-pondrá sólo el 57,7 por ciento dela pérdida de renta.

El período de referencia parael cálculo de la ayuda acoplada se-rá una o varias campañas a partirde la campaña de comercializa-ción2000/2001, se ha añadido la06/07 como año de referencia op-cional (ver Tabla II).

4. Siembra otoñalLa remolacha de siembra otoñal(en España, la del sur) recibirá untrato de favor en la campaña 06/07al mantener transitoriamente elprecio actual.

5. Fondo de reestructuraciónParalelamente a la reducción deprecios aumenta el importe de re-estructuración para ajustar el im-porte total del fondo de rees-tructuración al previsible aumentode la demanda de gastos. El plande reestructuración se ejecutarátambién en los cuatro próximosaños, finalizando en la campaña09/10, a partir de la 2010/2011 yano habrá ayudas por reestructu-ración.

Se establecen diferentes casos:5.1. Desmantelamiento total:

ayuda por abandono total de laproducción de azúcar, con el des-mantelamiento total de la fábricaVer Tabla III).

5.2. Desmantelamiento par-cial:

5.2.1. Ayuda por desmante-lamiento parcial de las instala-ciones, con la posibilidad de se-guir utilizando la fábrica exceptopara la obtención de productosincluidos en la OCM del azúcar.La ayuda en este caso será del

75 por ciento de los importespor desmantelamiento total,punto 5.1.

5.2.2. Ayuda por renunciaparcial de la cuota de azúcar, conla posibilidad de seguir utilizan-do las instalaciones para obtenerproductos de la OCM del azúcar(excepto refinado de azúcar enbruto). La ayuda en este caso se-rá del 35 por ciento de los im-portes por desmantelamiento to-tal, punto 5.1.

6. Medidas transitorias: 6.1. Durante un período tran-

sitorio de cuatro años comenzan-do la campaña 06/07, cinco paísesentre los que se encuentra Espa-ña, recibirán un importe adicionalcorrespondiente al 60 por cientode la prima resultante de los pre-cios derivados (Ver Tabla IV).

6.2. Si la cuota nacional se re-duce por reestructuración más del50 por ciento, se contemplan dosayudas transitorias:

6.2.1. Ayuda acoplada para cul-tivadores de remolacha que conti-núen la producción remolachera:durante cinco años consecutivos,a partir de la campaña en la quese consiga la reducción del 50 porciento, comenzando como muytemprano la 06/07 y terminandocomo muy tarde la 13/14, se esta-blece una ayuda equivalente al 30por ciento de la pérdida de renta(ya compensada en un 64,2 porciento mediante el pago desaco-plado) (Ver Tabla V).

6.2.2. Ayuda nacional para cul-tivadores de remolacha que conti-núen la producción remolachera:se podrá autorizar una ayuda na-cional durante el mismo períodoen que se pague la ayuda del pun-to anterior, por un importe por to-nelada de remolacha que deberáser autorizado por la UE.

7. Fondo de diversificaciónregionalDurante el periodo transitorio, porcada tonelada de cuota de azúcara la que se renuncie se destinaráuna cantidad suplementaria, equi-valente al 15% de la ayuda a la re-estructuración, a medidas de di-versificación de los Estadosmiembros en las regiones afecta-das por el proceso de reestructu-ración (Ver Tabla VI).

Estos importes se utilizarán pa-ra inversiones productivas en el sec-tor agrario y forestal y para medi-das productivas o no productivasfuera del sector agrario y forestal.

En función del porcentaje glo-bal de cuota que se reduzca a ni-vel nacional, se establecen otrasayudas que se destinarán para losmismos fines que las anteriores opara un pago adicional a los re-molacheros que se vean obligadosa abandonar por la industria, quese añadirán a los que se abonarí-an con la ayuda a la reestructura-ción Ver Tabla VII).

8. Cuota AdicionalA España, junto a 9 países más, sele conceden 10.000 toneladas adi-cionales de azúcar que se pude so-licitar hasta el 30 de septiembrede 2007.

9. ImportacionesSe establece una cláusula de sal-vaguardia especial para las entra-das de azúcar en la UE a partir de08/09 que se activará automática-mente si se supera el 25 por cien-to de las importaciones de un pa-ís sobre la campaña anterior.También se aplicarán normas deorigen.

10. ExportacionesSe podrá exportar azúcar en elmarco de la OMC.

Se cumplen los peores presagios para lareforma de la OCM del Azúcar de la UEEn tan sólo cuatro años el sector quedará brutalmente reducido a menos de la mitad

La reforma de la OCM del azúcar acordada en el Consejo de Ministros de la UE el

pasado 24 de noviembre traerá la desaparición de más de la mitad de la producción

en España. ASAJA ha expresado su protesta más enérgica por una reforma que su-

pondrá el desmantelamiento del sector en tan sólo cuatro años.

Tabla I

Precio mínimo de la remolacha Período 2006/71 2007/8 2008/9 2009/10 referencia en adelante

Precio mínimo en Europa (€/t) 43,63 32,86 29,78 26,70 26,29

Reducción del precio en Europa – 24,6% 31,7% 38,8% 39,5%

Precio mínimo en España (€/t) 48,19 32,86 29,78 26,70 26,29

Reducción del precio en España – 32,8% 38,2% 44,6% 45,4%

Fuente: Documento DS 658/1/05 Rev.1 y estimaciones ASAJA.1. Estas cifras no se aplican a la siembra otoñal de 2005.

Tabla II

Pago desacoplado, compensación 64,2% 2006/71 2007/8 2008/9 2009/10 (entrará en el régimen de pago único) en adelante

Sobre financiero para España (millones de €) 64,51 79,67 94,84 96,86

Compensación al agricultor español (€/t)2 8,41 10,39 12,37 12,63

1. Estas cifras no se aplican a la siembra otoñal de 2005.2. Cantidad basada en el sobre financiero para España dividido por la producción española tomadacomo referencia por el Ministerio (7.670.630 t)

Tabla III

Ayudas por desmantelamiento total 06/07 07/08 08/09 09/10 10/11 en adelante

Montante total (€/t azúcar) 730 730 625 520 0

Para la Industria €/t azúcar 657 657 562,5 468 0

Para el agricultor €/t azúcar 73 73 62,5 52 0(mínimo)1

€/t remolacha 9,49 9,49 8,12 6,76 0

1. El acuerdo dice literalmente: “Una cantidad de al menos el 10 por ciento de la ayuda a lareestructuración será reservada para los productores de remolacha y contratistas de maquinaria. LosEstados Miembros podrán aumentar este porcentaje de acuerdo a sus situaciones particularesdespués de consultar a las partes interesadas.”

Tabla IV

Montante adicional por 2006/71 2007/8 2008/9 2009/10precios derivados

Sobre financiero para España 10,70 10,70 10,70 10,70(millones de €)2

Compensación al agricultor 1,39 1,39 1,39 1,39español (€/t)3

1. Estas cifras no se aplican a la siembra otoñal de 2005.2. Estimaciones del Ministerio.3. Estimaciones del Ministerio tomando como referencia una producción de 7.670.630 t. En caso de sermenor la producción en alguno de los años, la cantidad por tonelada aumentaría.

Tabla V

Compensación 30% 2006/71 2007/8 2008/9 2009/10en adelante

Compensación al agricultor 3,93 4,86 5,78 5,90español (€/t remolacha)2

1. Estas cifras no se aplican a la siembra otoñal de 2005.2. Estimaciones ASAJA.

Tabla VI

Ayuda para la diversificación 2006/07 2007/08 2008/09 2009/10 Desde a nivel regional 10/11

€/t azúcar de renuncia 109,5 109,5 93,8 78,0 0,0

Tabla VII

Ayuda complementaria, % reducción cuota nacional 06/07 07/08 08/09 09/10 Desde 2010/11diversificación regional1

€/t azúcar de renuncia > 50%, <75 % 54,8 54,8 46,9 39,0 0,0

€/t azúcar de renuncia > 75 %, < 100 % 82,1 82,1 70,4 58,5 0,0

€/t azúcar de renuncia Del 100 % 109,5 109,5 93,8 78,0 0,0

1. Fuente: Consejería de Agricultura y Ganadería de Castilla y León

7noviembre 2005INFORMACIONES

1. La agonía durará cuatro añosEn vez de los dos años previstosinicialmente como período tran-sitorio ha conseguido que seancuatro los años que tarde en po-nerse en marcha la nueva OCMdel azúcar. Dos años más de sufri-miento para llegar al mismo final.

2. Una bajada de precios no tan drásticaHa conseguido que en España só-lo se baje el precio el 45 por cien-to ( 21,9 €/t) frente a la propues-ta inicial del 52 por ciento (23,1€/t). Es un aliciente fundamentalque el precio mínimo de la remo-lacha sea de 26,29 € en vez de los25,05 € propuestos, no sería jus-to comparar el precio final con los48,19 € actuales.

3. La pérdida de renta quedaprácticamente compensadaFischer propuso una compensa-ción al agricultor del 60 por cien-to de la pérdida de renta, Espino-sa consiguió 0,83 € más portonelada (4,2 por ciento más). Noestá mal la mejora, teniendo encuenta que al remolachero espa-ñol sólo le quedará sin compensar9,27 €/t.

Los “grandes logros” de Espinosa

< PROMESAS ROTAS: La reunión, hace poco más de un año, de las organizaciones agrarias con Zapatero en León, cuando el presidente delGobierno prometió hacer de la remolacha “Una cuestión de Estado”.

Las cifras para Castilla y León (sólo remolacha)

2. Cuantificación de pérdidas y compensaciones (pago desacoplado y ayuda por precio derivado)1 (millones de euros)

06/07 07/08 08/09 09/10 10/11 y siguientes PROVINCIA PÉRDIDA COMPEN PÉRDIDA COMPEN PÉRDIDA COMPEN PÉRDIDA COMPEN PÉRDIDA COMPEN(2)

AVILA 4,45 2,84 5,34 3,42 6,23 3,99 6,35 4,07 6,35 3,66

BURGOS 5,29 3,38 6,35 4,06 7,41 4,74 7,56 4,84 7,56 4,36

LEON 8,35 5,34 10,03 6,42 11,71 7,49 11,94 7,64 11,94 6,88

PALENCIA 6,90 4,41 8,28 5,30 9,67 6,19 9,86 6,31 9,86 5,68

SALAMANCA 5,29 3,38 6,35 4,06 7,41 4,74 7,56 4,84 7,56 4,36

SEGOVIA 3,68 2,35 4,42 2,83 5,16 3,30 5,26 3,36 5,26 3,03

SORIA 1,07 0,69 1,29 0,82 1,50 0,96 1,53 0,98 1,53 0,88

VALLADOLID 18,09 11,56 21,72 13,90 25,36 16,23 25,84 16,54 25,84 14,90

ZAMORA 5,21 3,33 6,26 4,01 7,31 4,68 7,45 4,77 7,45 4,29

TOTAL 58,33 37,29 70,05 44,82 81,77 52,32 83,33 53,35 83,33 48,06

1. Valor estimado a partir de la media de producción de las dos últimas campañas.2. Compensación mientras se mantenga el Régimen de Pago Único, en el que se incluirá la ayuda desacoplada.

1. Valor actual y futuro de la producción de remolacha1 (euros)

05/06 09/10 en adelante Pérdida de Valor

AVILA 13.975.100 7.627.000 6.348.100

BURGOS 16.625.550 9.073.500 7.552.050

LEON 26.263.550 14.333.500 11.930.050

PALENCIA 21.685.500 11.835.000 9.850.500

SALAMANCA 16.625.550 9.073.500 7.552.050

SEGOVIA 11.565.600 6.312.000 5.253.600

SORIA 3.373.300 1.841.000 1.532.300

VALLADOLID 56.864.200 31.034.000 25.830.200

ZAMORA 16.384.600 8.942.000 7.442.600

TOTAL 183.362.950 100.071.500 83.291.450

1. Valor estimado a partir de la media de producción de las dos últimas campañas.

Período referencia 06/7(1) 07/8 08/9 09/10 10/11 en adelante

Precio institucional de referencia azúcar (€/t) 631,9 631,9 631,9 524,0 404,4 404,4

Cantidad para reestructuración (€/t) – 126,4 173,8 113,3 – –

Precio institucional de referencia azúcar neto (€/t) 631,9 505,5 458,1 410,7 404,4 404,4

Reducción del precio institucional neto azúcar – 20% 27,5% 35% 36% 36%

Reducción del precio remolacha – 24,6% 31,7% 38,8% 39,5% 39,5%

Precio mínimo remola. (€/t) 43,63 32,9 29,8 26,7 26,3 26,3

Montante adicional por precios derivados (€/t)2 1,39 1,39 1,39 1,39 –

Total vinculado a la producción 34,29 31,19 28,09 27,69 26,30

Compensación 64,2% (pago desacoplado) (€/t)3 8,41 10,39 12,37 12,63 12,63

Total desvinculado de la producción 8,41 10,39 12,37 12,63 12,63

Total apoyo al productor 42,70 41,58 40,46 40,32 38,93

En caso de que España redujera en más de 50% su cuota nacional de azúcar añadimos el pago acoplado correspondiente al 30% de compensación de lareducción de precios

Compensación 30% (pago acoplado) (€/t)4 3,93 4,86 5,78 5,90 5,90

Total vinculado a la producción 38,22 36,05 33,87 33,59 32,20

Total desvinculado de la producción 8,41 10,39 12,37 12,63 12,63

Total apoyo al productor 46,63 46,44 46,24 46,22 44,83

1. Estas cifras no se aplican a la siembra otoñal de 2005.2. Estimaciones del Ministerio dividiendo una cantidad fija de 10.700.000 euros anuales entre una producción estimada de 7.670.630 toneladas. En caso de ser menor la producción en alguno de los años lacantidad por tonelada aumentaría.3. Cantidad basada en el sobre financiero para España dividido por la producción Española tomada como referencia por el Ministerio (7.670.630 toneladas)4. Estimaciones ASAJA y aplicable únicamente durante 5 años consecutivos.

NOTA: teniendo en cuenta que, a cierre de este periódico, apenas habían trascurrido tres días desde que sealcanzó el acuerdo político y que muchos datos todavía no están cien por cien claros, tales como los porcentajesde reducción progresiva para las campañas 2007/8 y 2008/9, y el montante total procedente de los preciosderivados y la forma en que se concederá, nos hemos atrevido a elaborar el documento anterior en el que serecogen las conclusiones principales en términos de precios y apoyo al cultivador de remolacha, así como losimportes por abandono en caso de reestructuración del sector y los apoyos a la diversificación (que puedenmejorar en caso de renunciar a más del 50% de la cuota nacional).

Pérdida de valor

noviembre 20058 INFORMACIONES

Servicios Técnicos de ASAJA de Castilla y León

Con esta normativa, la Comuni-dad Autónoma cumple con el Re-glamento (CE) nº 1782/2003 delConsejo. La orden fijará la rela-ción de requisitos legales de ges-tión y las buenas prácticas agrariasy medioambientales que el profe-sional deberá cumplir, así como

criterios para la valoración de lagravedad, alcance, persistencia yla repetición de los incumpli-mientos observados y los porcen-tajes de reducción o las exclusio-nes aplicables a los importes dedichos pagos.

ASAJA confía que en estas se-manas la Consejería de Agricultu-ra y Ganadería escuche las recla-maciones del sector y suavice la

aplicación de esta normativa, queno supone ningún avance me-dioambiental y que, por el contra-rio, ocasionará múltiples perjuiciosy engorros a los profesionales delcampo. ASAJA considera que laJunta no debe exigir más allá de loimprescindible marcado por Bru-selas, y que en ningún caso debeincorporar obstáculos añadidos ala legislación comunitaria.

Aunque no se trate del textodefinitivo, dado el interés que es-tas medidas tienen para el sector,publicamos en dos entregas (estenúmero y el siguiente) un extrac-to del borrador de esta normati-va, que entrará en vigor ya, con lapróxima campaña PAC. Para másinformación, dirigirse a las ofici-nas provinciales y locales de ASA-JA en Castilla y León.

Relación de requisitos legalesde gestión y de las buenascondiciones agrarias ymedioambientalesPara el cumplimiento de las nor-mas y requisitos que a continua-ción se detallan los agricultoresdeberán respetar o efectuar lasactuaciones que para cada ámbi-to, norma o requisito se descri-ben:

Más requisitos y condiciones para la PAC (I)ASAJA pide flexibilidad en la aplicación de estas medidas, que entrarán en vigor con carácter inmediato

Ya se conoce el contenido de la orden autonómica que marcará los

requisitos de gestión y las buenas condiciones agrarias y me-

dioambientales que tendrán que cumplir los agricultores que re-

ciban los pagos directos de la PAC, así como las reducciones que,

en caso contrario, les serán aplicadas. ASAJA ha pedido a la Jun-

ta que suavice en lo posible unas exigencias que, más que mejo-

rar el medio ambiente, lo que hacen es acorralar aún más al pro-

fesional de la agricultura y la ganadería.

A. NORMA: Conservación de lasaves silvestres.

Requisito 1Establecer medidas de proteccióndel hábitat y superficies para to-das las especies de aves.

1.1. Crear zonas de refugio pa-ra la fauna silvestre mediante al-guna de las siguientes actuacio-nes:

-Crear setos leñosos, median-te el abandono permanente del cul-tivo de franjas de una longitud de10 metros lineales por hectárea deexplotación y con una anchura de2 metros, o

-Dejar cada año sin recoger unporcentaje de la superficie desti-nada a cultivos herbáceos extensi-vos de secano en forma de rodales(máximo de tres por explotación),o franjas lineales de anchura mí-nima de 2 metros y que en el con-junto de la explotación representeuna superficie equivalente al 2 pormil de la superficie de cultivos her-báceos de secano.

No obstante lo anterior estaránexentos de cumplir con las medi-das anteriores los agricultores queincluyan en sus alternativas de se-cano, un porcentaje del 10 % decultivos que proporcionan refugiopara las aves en las épocas esti-vales (girasol, leguminosas pluria-nuales de secano…).

1.2. Plantar o mantener es-pecies arbóreas. El requisito con-siste en plantar o mantener pro-tegido en las parcelas de suexplotación, al menos un árbol alaño por cada cinco hectáreasmanteniéndose la exigencia du-rante cinco años. Las especies ar-bóreas que se planten serán dis-tribuidas por la Consejería deMedio Ambiente que establecerálas especies y calendarios de plan-tación en función de sus dispo-nibilidades y las condiciones dela zona.

Requisito 2Preservar las especies que consti-tuyen los hábitats naturales de lasespecies de aves migratorias ame-nazadas y en peligro de extinción.

2.1. Mantener los elementosestructurales naturales del terre-no (márgenes, ribazos, etc.), es-pecialmente los relacionados conla red fluvial y de cañadas.

2.2. No utilizar productos nobiodegradables. Las semillas blin-dadas deben enterrarse tras lasiembra quedando prohibido elabandono en superficie de las queno se hayan utilizado en las par-celas de cultivo.

Requisito 3Protección de todas las especiesde aves.

3.1. No causar muerte, herir ocapturar cualquier ave silvestre aexcepción de las acciones y espe-cies reguladas por la normativa decaza.

3.2. No destruir o retener susnidos o huevos.

3.3. No perturbar de forma in-tencionada las aves silvestres du-rante el periodo de reproduccióny cría.

3.4. No realizar labores de ras-trillado y/o empacado desde unahora después de la puesta del soly hasta una hora antes del ama-necer.

3.5. En el caso de parcelas cu-ya superficie sea superior a 3 hec-táreas, efectuar las labores de re-colección del cereal desde elcentro de la parcela hacia el ex-terior o realizando distintas fran-jas que permitan la salida de lafauna.

Requisito 4Regulación de la caza de aves.

4.1. No practicar la caza enépoca de veda.

4.2. No utilizar en las parce-las de su explotación métodos de

destrucción masivos o no selec-tivos para la captura o muerte:trampas, aparatos eléctricos, re-des, cebos envenenados, vehícu-los de motor, etc.

B. NORMA: Protección de aguassubterráneas contra la contami-nación.

Requisito 1Impedir la introducción de deter-minadas sustracciones peligrosasen las aguas subterráneas.

No podrán efectuarse vertidosde residuos de productos fitosani-tarios.

C. NORMA: Protección del me-dio ambiente y, en particular, delos suelos, en la utilización delodos de depuradora en agricul-tura.

Requisito 1Cumplir con la normativa nacionalo autonómica relativa a la utiliza-ción de lodos de depuradora.

No podrán utilizarse lodos enagricultura sin que exista la co-rrespondiente documentación ex-pedida por la depuradora.

D. NORMA: Protección de aguascontra la contaminación por ni-tratos.

Requisito 1En las explotaciones agrícolas y ga-naderas situadas en zonas declara-das por la Comunidad Autónoma deCastilla y León como zonas vulnera-bles a la contaminación por nitratos,los agricultores deberán cumplir conlas medidas establecidas en los pro-gramas de actuación aprobados pa-ra cada zona, y en particular:

1.1. Disponer de un cuadernode explotación correctamente cum-plimentado.

1.2. Disponer de depósitos concapacidad suficiente y estancospara el almacenamiento de estiér-coles y de ensilados.

1.3. Respetar los periodos es-tablecidos en el programa en losque esté prohibido la aplicación dedeterminados tipos de fertilizantes.

1.4. Respetar las cantidadesmáximas de distribución de es-tiércol por hectárea.

1.5. No aplicar fertilizantes enuna banda mínima próxima a cur-sos de agua, según la anchura es-tablecida en el programa.

E. NORMA: Conservación de loshábitats naturales y de la fauna yflora silvestre.

Requisito 1Respetar las especies vegetalesprotegidas.

1.1. Respetar la prohibición derecoger, cortar, arrancar o destruirplantas de especies protegidas.

1.2. No podrán poseer, tras-portar o comercialización especiesvegetales protegidas.

Requisito 2Respetar las especies de fauna sil-vestre.

No utilizar en su explotaciónmétodos de destrucción masivoso no selectivos para la captura omuerte de especies de fauna sil-vestre: trampas, artefactos eléc-tricos, redes, cebos envenenados,vehículos de motor, etc.

Requisito 3Regulación de la entrada de es-pecies no autóctonas.

No podrán introducir especies,subespecies o razas distintas delas autóctonas.

Criterios para evaluación de in-cumplimientos y porcentaje dereducciónEl porcentaje de reducción, den-tro de cada norma, se estableceráen función del número de actua-ciones incumplidas por el agricul-tor, según la siguiente tabla:

Número de actuaciones Porcentaje de reducciónincumplidas

1 1 %2 2 %3 3 %4 4 %Más de 4 5 %

Cuando existan incumpli-mientos en actuaciones de dife-rentes normas del ámbito del me-dio ambiente se considerará, aefectos de fijación de la reduc-ción, como un único incumpli-miento. En este caso la reduccióna aplicar será la correspondientea la norma con un mayor porcen-taje de reducción.

ÁMBITO A: MEDIO AMBIENTE

A. NORMA: Identificación y re-gistro de animales.

Requisito 1Actualizar de forma correcta el Li-bro de registro y conservar los do-cumentos justificativos.

1.1. Las explotaciones de ga-nado porcino o de ganado ovino ycaprino deberán disponer de unlibro de registro de los animalesque deberán cumplimentar deacuerdo a la normativa de cadaespecie.

1.2. Los ganaderos deberánconservar la documentación rela-tiva al origen, identificación y des-tino de los animales que hayanposeído, transportado, comercia-lización o sacrificado.

Requisito 2Requisitos de identificación de losanimales.

En las explotaciones de gana-do porcino o de ganado ovino y ca-prino todos los animales deberánestar identificados de acuerdo a lanormativa vigente.

Requisito 3Regulación de los documentos detraslado.

Los traslados de ganado ovinoy caprino entre dos explotacionesdeberán efectuarse con documen-tos de traslado normalizados.

Requisito 4Requisitos y condiciones de iden-tificación individual de los anima-les de la especie bovina.

Los animales bovinos presen-tes en la explotación deberán es-tar correctamente identificados deforma individual y los números deidentificación deberán correspon-derse con los contenidos en la ba-se de datos de identificación y re-gistro.

Requisito 5Requisitos y condiciones y del re-gistro de animales de la especiebovina.

Las explotaciones de ganadobovino deberán disponer de un Li-bro de registro correctamentecumplimentado y los datos debenser concordantes con los anima-les presentes en la explotación ycon los animales inscritos en labase de datos de identificación yregistro.

Requisito 6Relativo a la existencia del docu-mento de identificación bovinaDIB, para cada animal de la espe-cie bovina.

Todos los animales de la espe-cie bovina de la explotación debe-rán disponer de un documento deidentificación individual (DIB) cu-yos datos deberán ser concordan-tes con los de los animales pre-sentes en la explotación y con losregistrados en el Libro de la Ex-plotación.

9noviembre 2005INFORMACIONES

ÁMBITO B: SANIDAD DE LOS ANIMALES IDENTIFICACIÓN Y REGISTRO DE ANIMALES

Actualización correcta del libro de registro de la explotación:Diferencia entre el número de animales presentes en la ex-plotación y los inscritos en el libro.

Documentación relativa al origen y destino de los animalesque se hayan poseído,transportado comercializado o sacrifi-cado:Ausencia de documentos o documentos con errores de los úl-timos 3 años.

Identificación de cada animal de acuerdo con lo establecidoen la normativa:Número de animales sin identificar.

Actualización correcta del libro de registro de la explotación:Diferencia entre el número de animales presentes en la ex-plotación y los inscritos correctamente en el libro.

Identificación de cada animal de acuerdo con lo establecidoen la normativa:Número de animales sin identificar.

• Documentación relativa al origen y destino de los animalesque se hayan poseído, transportado comercializado o sacrifi-cado:• Conservar los documentos de traslado. (Aplicable a partirdel 9 / julio / 2005):Ausencia de documentos o documentos con errores en los úl-timos 3 años.

Actualización correcta del libro de registro de la explotación:Diferencia entre el número de animales presentes en la ex-plotación y los inscritos correctamente en el libro.

Conservar los documentos de traslado:Ausencia de documentos o documentos con errores.

Documentación relativa al origen, identificación y destino delos animales que se hayan poseído, transportado, comerciali-zado o sacrificado.Ausencia de documentos o documentos con errores de los úl-timos 3 años.

Disponer para cada animal de un DIB:Diferencia entre el número de animales presentes en la ex-plotación y los DIBs o existen DIBs no coincidentes con loscrotales.

Comunicación, en plazo, a la base de datos de I&R de los na-cimientos, movimientos y muertes:Ausencia de notificación, notificación incorrecta o fuera deplazo.

2 animales o = 10%

A

Inexistencia de hasta el10% de los documentoso éstos contienen errores

A

2 animales o = 10%

A

2 animales o = 10%

A

2 animales o = 10%

A

Inexistencia de hasta el10% de los documentoso éstos contienen errores

A

< 10% = 50%

B

Inexistencia de entre >10% al 50% de los docu-mentos.

B

< 10% = 50%

B

< 10% = 50%

B

< 10% = 50%

B

Inexistencia de entre >10% al 50% de los docu-mentos.

B

> 50%

C

Para más del 50% de losmovimientos no existendocumentos

C

> 50%

C

> 50%

C

> 50%

C

Para más del 50% de losmovimientos no existendocumentos

C

2 animales o = 10%

A

Inexistencia de hasta el10% de los documentoso éstos contienen errores

A

2 animales o = 10%

A

2 animales o = 10%

A

2 animales o = 10%

A

a) La gravedad de los incumplimientos se efectuará según los siguientes valores:

Gravedad Valor

A: Leve 10B: Grave 20C: Muy Grave 50

b) En cuanto al alcance, se establecerán los coeficientes que se indican acontinuación, en función de si el incumplimiento afecta únicamente a laexplotación o si como consecuencia del mismo se han producido problemassanitarios fuera de la explotación o del etiquetado de carne.

Alcance Coeficiente

A: Sólo en la explotación 1,0B: Repercusiones fuera de la explotación 1,5

Para cada actuación a controlar incumplida, se obtendrá la puntuación fi-nal de la misma multiplicando el valor inicial de la gravedad por el corres-pondiente coeficiente de alcance. Se sumarán las puntuaciones finales decada incumplimiento para obtener la puntuación total del ámbito. La co-rrespondencia entre las puntuaciones finales para el ámbito y los porcen-tajes de reducción a aplicar será la siguiente:

Rangos de puntuaciones Porcentaje de reducciónÁmbito

≥10; < 30 1 %≥30; < 50 2 %≥50; < 70 3 %≥70; < 90 4 %≥90 5 %

< 10% = 50%

B

Inexistencia de entre >10% al 50% de los docu-mentos.

B

< 10% = 50%

B

< 10% = 50%

B

< 10% = 50%

B

> 50%

C

Para más del 50% de losmovimientos no existendocumentos

C

> 50%

C

> 50%

C

> 50%

C

AB

1

2

3

4

5

6

AB

AB

AB

AB

AB

Criterios para evaluación de incumplimientos y porcentaje de reducción

La clasificación en función de la gravedad y el alcance se establece en el cuadro siguiente de forma separada según se trate de ganadoporcino, ganado ovino y caprino o ganado bovino.

Actuación a controlar: INCUMPLIMIENTO GRAVEDAD ALCANCE

EN CASO DE SER PRODUCTORES DE GANADO OVINO Y CAPRINO (De acuerdo con la Directiva 92/102/CEE y con el Reglamento (CE) 21/2004)

EN CASO DE SER PRODUCTORES DE GANADO PORCINO (DIRECTIVA 92/102/CEE)

AB

AB

AB

AB

EN CASO DE SER PRODUCTORES DE GANADO BOVINO (REGLAMENTOS (CE) 1760/2000 Y 911/2004)

7

8

9

10

11

AB

noviembre 200510 INFORMACIONES

C.R. / Redacción

La Junta Directiva Nacional deASAJA, reunida el día 23 de no-viembre en Madrid con carácterextraordinario, decidió ratificar ladecisión tomada por el presiden-

te nacional el pasado lunes y apla-zar al 30 de noviembre las movili-zaciones inicialmente previstas pa-ra el día 28. De este modo, ASAJAmostraba su predisposición en labúsqueda de un acuerdo satisfac-torio para el conjunto del sector

que consiga paliar los efectos delencarecimiento del gasóleo agrí-cola en las explotaciones agrope-cuarias.

Así, el día 30 se realizaban con-centraciones en las principales ví-as de todas las provincias españo-las. ASAJA lamentaba losinconvenientes que estas concen-traciones puedan ocasionar a laciudadanía, “pero el callejón sinsalida al que nos ha conducido elMinisterio no nos permite elegirotra alternativa”, subraya. La or-ganización confía en que estas mo-vilizaciones sirvan para abrir unanueva vía de diálogo con el Go-bierno y, especialmente, esperaque sea un serio toque de atenciónpara que el presidente, José LuisRodríguez Zapatero, tome cartasen el asunto y resuelva una crisisque ha demostrado no saber ma-nejar la ministra Elena Espinosa.Si no se produjera una respuestadel Gobierno, ASAJA no descartaendurecer sus protestas.

Igualmente ASAJA recuerdaque sus reivindicaciones en mate-ria de gasóleo agrícola son medi-das de carácter estructural y noparches temporales que tan soloservirían para aplazar el proble-ma en el tiempo. Para lograr el vis-to bueno de ASAJA cualquier so-lución negociada tiene que pasarpor un tratamiento adecuado enlos aspectos impositivos tanto delIVA como del Impuesto Especialde Hidrocarburos.

Nuestra propuestaEn las diferentes reuniones cele-bradas entre el Ministerio y el sec-tor, ASAJA y el resto de organiza-ciones agrarias han presentadouna oferta alternativa, valorada enun importe muy similar a la delGobierno (unos 400 millones deeuros) pero cambiando la distri-bución de estos fondos hacia untipo de medidas de carácter es-tructurales, más eficaces para elsector. En concreto, la propuestaconjunta que demanda el sectorson actuaciones en el IVA y el Im-puesto Especial de Hidrocarburos.

En el IVA compensatorio, se re-clama elevar el porcentaje del IVApercibido por los productores en3 puntos para los productos agra-rios y en 2 para los productos ga-naderos.

Respecto al IVA que se aplicaal precio del gasóleo, se demandauna reducción del actual porcen-taje del 16 al 7 por ciento, así co-mo una rebaja del Impuesto Es-pecial de Hidrocarburos.

Por último, ASAJA y el resto deOPAS quieren la puesta en mar-cha de una Ley de Comercio parasolucionar el tremendo desfase deprecios en origen y destino que su-fren las producciones agropecua-rias.

El día 30 nos concentramos enlas carreteras de todo el paísASAJA pide medidas estructurales para atajar el problema

Una de las reuniones celebradas en el Ministerio con las OPAS. FOTO C.R.

C.R. / Asajanet.com

Con velas, grandes cirios y en si-lencio. De este modo y durante 24días consecutivos se han concen-trado miles de agricultores y ga-naderos de toda España ante elMinisterio de Agricultura en unacampaña sin precedentes en la his-toria del sindicalismo agrario es-pañol, en demanda de medidas,como la aprobación de un gasóleoprofesional, para hacer frente a lacrisis del sector. La campaña sedesarrolla bajo el lema: “Encien-de tu luz por el campo”.

El acto de protesta comenzó elpasado 17 de octubre, jornada enla que más de 400 de agricultoresy ganaderos iniciaron con velas ycirios en sus manos su particularperegrinaje silencioso ante el Mi-nisterio de Agricultura en señal derechazo ante la ausencia de medi-das que palien la crisis del sectorpor parte del Ejecutivo presididopor José Luis Rodríguez Zapatero.

Primero por ComunidadesAutónomas y posteriormente porprovincias, los agricultores rodea-ban e “iluminaban” el Ministerioen demanda de medidas que pa-liasen la situación que sufre el cam-po, entre ellas, la aprobación deun gasóleo profesional.

La campaña cuenta con elapoyo de la ciudadanía que se“une” a los concentrados en susidas y venidas por las aceras querodean el “Caserón de Atocha”, aveces, con aplausos, otras, con fra-ses de aliento y solidaridad con losprofesionales del sector.

Las nueve provincias de Cas-tilla y León han tenido una privi-legiada participación en esta cam-paña de protesta, y han sido muynumerosas las delegaciones quedesde nuestra Comunidad Autó-noma han acudido a Madrid.

Por la unidad del sectorEl siguiente acto programado esel corte de carreteras del día 30 denoviembre. En este punto, ASAJAde Castilla y León considera que

“estamos ante un tema muy con-creto en el que no puede haber di-ferentes interpretaciones sindica-les, por lo que se deben limarcualquier tipo de asperezas paraque las medidas de protesta seanapoyadas conjuntamente por las

tres organizaciones de ámbito na-cional y las cuatro de ámbito re-gional”. Desde ASAJA “nos com-prometemos a realizar un granesfuerzo para posibilitar el enten-dimiento entre las opas”, ha su-brayado Donaciano Dujo.

11noviembre 2005INFORMACIONES

Miles de agricultores desfilarona diario ante el MAPACastilla y León ha contado con una nutrida participación

Evolución de precios del gasóleo B

Agosto 2004 0,490 €/litro

Septiembre 2004 0,520 €/litro

Octubre 2004 0,550 €/litro

Noviembre 2004 0,570 €/litro

Diciembre 2004 0,53 €/litro

Enero 2005 0,48 €/litro

Febrero 2005 0,50 €/litro

Marzo 2005 0,53 €/litro

Abril 2005 0,58 €/litro

Mayo 2005 0,60 €/litro

Junio 2005 0,65 €/litro

Julio 2005 0,68 €/litro

Agosto 2005 0,69 €/litro

Septiembre 2005 0,70 €/litro

Octubre 2005 0,715 €/litro

Una de nuestras protestas frente al Ministerio. FOTO C.R.

C.R. / Redacción

ASAJA no llega a comprender queen un sector cuyas ayudas estánasociadas a un número de dere-chos, que obviamente no puedencrecer, se produzca un desfase pre-supuestario que obligue a detraerde forma lineal un importe a ca-da uno de los solicitantes. ASAJAexige que tanto la Junta como elministerio de Agricultura den deforma inmediata una explicaciónconvincente, ya que de lo contra-rio la organización agraria adop-taría acciones legales y sindicalespara defender los intereses de losganaderos de Castilla y León. Laorganización agraria quiere veruna mala gestión de las ayudas,cuando no un fraude, por partede alguna comunidad autónoma,pretendiendo una solidaridad delresto para cuadrar las cuentas an-te Bruselas.

El cinco por ciento que se hadetraído supone para los gana-deros de esta región dejar de

percibir 4,7 millones de euros, auna media de 418 euros por ex-plotación. La organización agra-

ria no se va a quedar cruzada debrazos viendo como se le detraedinero a los ganaderos, sin jus-

tificación aparente, precisamen-te el año en el que por motivode la sequía más se han dispa-rado los costes de producción,cayendo la renta del sector.

Hay que recordar que ade-más del 5 por ciento que provi-sionalmente no se ha pagado, laJunta ha detraído a estos gana-deros, como al resto de sector,un 3 por ciento en concepto demodulación, lo que representa2,8 millones de euros. Así, en-tre unas cosas y otras, los gana-deros han dejado de percibir, demedia, con respecto al año an-terior, 675 euros por explota-ción.

C.R. / Redacción

A principios de noviembre, en elCongreso de Diputados se dio laaprobación definitiva de la Ley deArrendamientos Rústicos, cuyo tex-to, en forma de Proyecto de Ley ha-bía sido ya remitido por el Consejode Ministros el pasado mes de mar-zo. Esta Ley, reclamada repetida-mente desde ASAJA de Castilla y Le-ón, introduce importantes modifi-caciones en la normativa vigente.

Uno de sus principales objeti-vos es el incremento de la ofertade tierras, a fin de favorecer la di-mensión económica de las explo-taciones agrarias, para lo que secrea un marco legal que ofrece porigual seguridades a los arrenda-dores y a los arrendatarios.

El nuevo marco legal permiti-rá igualmente favorecer a quienesdependen de la actividad agraria,contribuyendo así al manteni-miento de las poblaciones ruralesen su medio, y a paliar el crecien-te despoblamiento de los entornosrurales.

El texto aprobado contemplala ampliación del tiempo mínimode duración de los arrendamien-tos de tres a cinco años, con pró-rrogas automáticas de cinco años,salvo que el arrendador, con unaño de antelación a la fecha en quefinaliza el contrato, manifieste elvencimiento del mismo. Estos nue-vos plazos además de permitir alos arrendatarios rentabilizar lastierras arrendadas, ofrecerán ma-yor confianza a los arrendadores

sobre el futuro de sus tierras, fa-voreciendo con ello la oferta de lasmismas.

La nueva Ley limita la superfi-cie a arrendar a 50 hectáreas enregadío, 500 hectáreas en secano,y 1000 hectáreas en pastos, multi-plicándose, en el caso de las coo-perativas, estas superficies por elnúmero de socios.

Por otra parte se reconoce elderecho de tanteo y retracto, conlo que se favorece, en igualdad decondiciones, el acceso de los jóve-nes a la tierra, y se potencia la fi-gura del agricultor profesional, loque contribuirá al mantenimien-to de la población en el medio ru-ral, uno de los objetivos de estanueva Ley de ArrendamientosRústicos.

noviembre 200512 INFORMACIONES

Resolución de las ayudasagroambientales C.R. / Redacción

La Consejería de Agricultura y Ga-nadería ha resuelto favorablemente1.429 solicitudes dentro de la con-vocatoria para incorporar agriculto-res a las líneas de ayuda agroam-biental del girasol en secano y asistemas de extensificación para laprotección de la flora y la fauna, cu-yas solicitudes fueron presentadasdurante los meses de julio y agosto.

En la medida medioambiental degirasol en secano se adherirán 655nuevos productores con una super-ficie de 15.725 hectáreas, destacan-do las provincias de Soria, y Burgoscon 254 y 137 productores respecti-vamente.

En la medida de extensificaciónpara la protección de la flora y de lafauna se han resuelto favorablemente774 solicitudes con una superficie de70.602 hectáreas, destacando las pro-vincias de Palencia, Burgos y Valla-dolid con 174, 153 y 126 producto-res incorporados, respectivamente. Los productores a los que se ha re-suelto favorablemente su incorpo-ración deberán formalizar con laConsejería de Agricultura y Gana-dería los contratos de incorporacióna los diferentes regímenes de ayudasy tendrán que poner en práctica du-rante cinco años, a partir de la cam-paña agrícola 2005/2006, los dife-rentes compromisos agroambientalesasí como respetar las buenas prácti-cas agrarias en el conjunto de su ex-plotación.

ASAJA, aunque valora la amplia-ción que ha existido este año en laadmisión de solicitudes, sigue criti-cando que se excluyan expedientespor razones tan injustas como la su-peración de determinada edad.

Aprobación definitiva de la nuevaLey de Arrendamientos RústicosASAJA había pedido que sirviera para favorecer al profesional

La Junta de Castilla y León haefectuado el pago de la primade ovino y caprino a 11.258 ga-nadero de la región, por un im-porte de 90,3 millones de eu-ros. Sin embargo, la Junta hadetraído provisionalmente un5 por ciento por haberse so-brepasado los límites presu-puestarios nacionales asigna-dos a este sector.

ASAJA exige que se paguen 4,7 millonesque han detraído a los ganaderos de ovino La Junta y el Ministerio deben devolver este dinero con urgencia

Una tierra de labor de nuestra región. FOTO C.R.

El ovino y el caprino, sectores en los que las dificultades se multiplican. FOTO C.R.

Beneficiarios 5% por rebasar 3% por Total detraído Media detraídopresupuesto modulación por agricultor

Ávila 1.117 378.194,83 233.934,95 612.129,77 548,01

Burgos 923 412.214,54 254.978,07 667.192,61 722,85

León 1.690 640.786,11 396.362,54 1.037.148,65 613,70

Palencia 859 357.561,69 221.172,18 578.733,88 673,73

Salamanca 1.997 695.456,87 430.179,51 1.125.636,37 563,66

Segovia 878 484.326,20 299.583,21 783.909,41 892,84

Soria 770 475.879,15 294.358,24 770.237,39 1.000,31

Valladolid 972 415.689,81 257.127,72 672.817,53 692,20

Zamora 2.052 894.444,73 553.264,78 1.447.709,51 705,51

Total CyL 11.258 4.754.553,93 2.940.961,19 7.695.515,12 683,56

C.R. / Redacción

La Junta de Castilla y León ha de-traído ya a los agricultores y gana-deros de la región diez millones deeuros en concepto de modulaciónde las ayudas, y quedan pendien-tes otros 6 millones, por lo que alconcluir los pagos de todas las ayu-das PAC de 2005, el sector habrádejado de percibir 16 millones deeuros en esta región. Esta es la pri-mera campaña en la que se aplicala modulación, una medida de po-lítica agraria demandada por laCOAG y UPA, de la que ASAJAsiempre receló porque podía vol-verse contra el sector, como así haocurrido. Si este año la medida yase nota detrayendo un 3 por cien-to, más se va a notar en el bolsillode todos los agricultores y ganade-ros en el 2006, al aplicarse un 4 porciento. En el 2007 y sucesivos la mo-dulación supondrá un 5 por cien-to de todos los pagos agrícolas.

La medida, como ha denun-ciado ASAJA en reiteradas ocasio-nes, perjudica sobremanera alagricultor profesional o agricultora título principal que otras orga-nizaciones tanto decían defender.ASAJA basa esta afirmación en elhecho de que los 5.000 primeroseuros de ayuda están exentos dela modulación –se detrae un añopero se devuelve al siguiente–, es-tando en este estrato de ayuda ma-yoritariamente los que no tienenla agricultura y ganadería comoactividad principal.

Según datos de la Consejeríade Agricultura, en la región hayunos 50.000 agricultores y gana-deros a título principal, de los cua-les el 70 por ciento perciben másde 5.000 euros, por lo tanto se venafectados por la modulación. Delos 57.000 agricultores que no seven afectados por la modulaciónpor percibir menos de 5.000 eu-ros al año en ayudas, tan sólo15.000 son ATP, representando el26 por ciento, y el resto, unos42.000, tienen otras actividades,como autónomos, asalariados o ju-

bilados. Según estos datos, la mo-dulación de las ayudas, que pre-suntamente iba a beneficiar a losprofesionales del campo, se havuelto en contra de los mismos,restando competitividad a las ex-plotaciones y colocando a estos

agricultores en desventaja con res-pecto a quienes tienen otras acti-vidades complementarias. Ademásde esto, no está suficientementebien definido a qué fines ni cuán-do se van a revertir de nuevo alsector los fondos recortados.

13noviembre 2005INFORMACIONES

La modulación de las ayudasde la PAC castiga a los ATP Y se libran los que no son profesionales del sector

Hace mucho que advertimos sobre este peligroso recorte. FOTO C.R.

“AGRICULTOR”

Yesos deQuintanilla

Te ofrece yeso agrícola (SO4CO2+2h2,0)rico en calcio y azufre, para tratamiento de

suelos salinos y para riego con aguade mala calidad en sus fincas.

Con excelentes resultados.

Ahora también granulado

Informes:

Teléfono: 983 23 26 90

noviembre 200514 INFORMACIONES

AGRICULTURA (euros/100 kg.)

TRIGO CEBADA CENTENOSemana/tendencia 44ª 45ª 46ª TEND. 44ª 45ª 46ª TEND. 44ª 45ª 46ª TEND.AVILA 13,80 13,80 13,90 + 13,80 13,80 13,90 + 13,70 13,70 13,70 -BURGOS 13,31 13,31 13,31 - 13,22 13,22 13,22 - 13,07 13,07 13,07 -LEON 13,00 13,20 13,20 + 13,00 13,00 13,00 - 12,80 12,80 12,80 -PALENCIA 13,19 13,18 13,20 + 13,17 13,14 13,15 ( 12,80 12,80 12,82 +SALAMANCA 14,50 14,50 14,50 - 14,40 14,40 14,40 - 15,40 15,20 14,80 (SEGOVIA 13,60 13,60 13,70 + 13,90 13,90 13,95 + 13,00 13,00 13,00 -SORIA 13,67 13,67 13,67 - 13,46 13,52 13,52 + 13,22 13,22 13,22 -VALLADOLID 13,22 13,50 13,50 + 13,50 13,50 13,50 - 13,00 13,50 13,50 +ZAMORA — — — 13,20 13,20 13,20 - 12,60 12,60 12,60 -

AVENA MAIZ ALFALFASemana/tendencia 44ª 45ª 46ª TEND. 44ª 45ª 46ª TEND. 44ª 45ª 46ª TEND.AVILA 13,70 13,70 13,70 - 14,20 14,20 14,20 - 15,50 15,50 15,40 (BURGOS 13,52 13,52 13,52 - — — — 15,48 15,50 15,50 +LEON 13,50 13,70 13,70 + 13,70 14,00 14,00 + 15,50 15,50 15,50 -PALENCIA 13,34 13,36 13,34 - 13,75 13,78 13,97 + 15,35 15,65 15,66 +SALAMANCA 15,80 15,60 15,30 ( 14,00 14,20 14,30 + 15,50 15,50 15,50 -SEGOVIA — — — — — — — — —SORIA 13,82 13,82 13,82 - 14,12 14,20 14,20 + 15,62 15,31 15,50 (VALLADOLID 13,50 13,60 13,60 + 14,00 13,82 14,00 - 15,00 15,00 15,00 -ZAMORA — — — 13,50 13,50 13,80 + — — —

GANADERIAOVINO

Medina del Campo ZamoraFecha/tendencia 6-nov 13-nov 20-nov TEND. 8-nov 15-nov 22-nov TEND.Lechazos 10-12 kgs. 5,80 5,80 5,80 - 5,40 5,40 5,30 -Lechazos 12-15 kgs. 4,65 4,65 4,65 - 3,95 4,27 4,20 +Corderos 15-19 kgs. 3,73 3,83 3,83 + 3,80 3,80 3,80 -Corderos 19-23 kgs 3,53 3,63 3,63 + 2,60 2,60 2,60 -Corderos 23-25 kgs 3,25 3,35 3,35 + 2,40 2,40 2,50 +

*el precio que aparece en Medina del Campo es el valor medio de las cotizaciones.

VACUNOSalamanca Lerma

Fecha/tendencia 7-nov 14-nov 21-nov TEND. 2-nov 9-nov 16-nov TEND.Añojo extra 3,22 3,25 3,28 + 3,15 3,18 3,21 +Añojo primera 3,09 3,12 3,15 + 3,03 3,06 3,09 +Vaca extra 2,07 2,07 2,07 - 2,12 2,15 2,18 +Vaca primera 1,77 1,77 1,77 - 1,45 1,48 1,51 +Ternera extra 3,37 3,40 3,43 + — — —Ternera primera 3,25 3,28 3,31 + — — —Toros primera 1,83 1,83 1,83 - — — —Tern. Carne blanca — — — 3,78 3,81 3,84 +Tern. Carne rosada — — — 3,33 3,36 3,39 +

PORCINOSegovia Zamora

Fecha/tendencia 3-nov 10-nov 17-nov TEND. 8-nov 15-nov 22-nov TEND.Cerdo Selecto 0,94 0,95 0,98 + 0,93 0,94 0,98 +Cerdo Normal 0,92 0,93 0,96 + 0,92 0,93 0,97 +Cerdo graso 1,06 1,07 1,09 + 0,93 0,94 0,98 +Lechones Selecto 1,88 1,98 2,13 + 1,80 1,90 2,03 +Lechones 1,78 1,88 2,03 + 1,65 1,80 1,88 +

LONJASParón en el mercadode la tierraAndrés Villayandre

La disminución de la superficie de maíz, tanto en Castilla y León como enotras Comunidades Autónomas, ha repercutido en que este año la pena-lización a la ayuda de este cultivo en nuestra región sea menor, quedan-do en un seis por ciento, una vez realizada la compensación con aquellascomunidades que no han cubierto su superficie base.

El sector cerealista se caracteriza en estos momentos por la escasa ac-tividad del mercado, predominando la repetición de cotizaciones, aunquetambién se está notando cierta tendencia alcista en el maíz y el trigo fo-rrajero. Si bien existe necesidad de grano, por la mala cosecha, los fabri-cantes de piensos ya tienen las necesidades cubiertas por lo menos has-ta febrero, lo que hace que las operaciones de compra sean escasas y serealicen para cubrir las necesidades del periodo de febrero a junio.

También se encuentra muy paralizada la actividad en el mercado delas tierras agrícolas, tanto en secano como en regadío, e igualmente paralas compra-ventas y los arrendamientos. Todo el mundo está expectanteante la aplicación de la nueva PAC y tienen una gran sensación de inse-guridad por la asignación de los derechos de pago único, que no será de-finitiva hasta el verano que viene. Con todo esto, lo único que se tiene cla-ro es que los precios de la tierra están bajando, ya que a partir de ahoravan a ir ligados a estos derechos, de tal manera que aquel que transfieratierra con derechos va a percibir el mismo precio que recibiría antes de lainstauración del pago único, pero quien vaya a transferir terreno sin dere-chos comprobará que el precio que se va a pagar es menor.

C.R. / Redacción

“Agricultura de conservación: laagricultura del futuro”, fue el tí-tulo de la jornada técnica cele-brada recientemente en Valla-dolid con el patrocinio de CajaRural del Duero y organizadopor la Asociación Vallisoletanade Agricultura de Conservación.En el encuentro, que fue clau-surado por el consejero de Agri-cultura y Ganadería, José Valín,se profundizó en este tipo detécnicas y se analizó el momen-to actual de la agricultura.

Baudilio Fernández Mardo-mingo, director general de Pro-ducción Agropecuaria de laConsejería, trató de vislumbrarlas posibilidades de futuro de laagricultura en Castilla y León.Entre las debilidades del sector,citó la estructura de las explo-taciones (dimensión insuficien-te, parcelación y un porcentajede propiedad que alcanza sóloel 60 por ciento), la edad avan-zada de los efectivos, la dedica-ción marginal a tiempo parcial,las limitaciones de suelo y clima,la variabilidad de rendimientospor comarcas y la sobremecani-zación. También citó la insufi-ciencia de las estructuras co-merciales (asociacionismo) y laslimitaciones que implica la PAC(fitosanitarios, trazabilidad, eco-condicionalidad).

Respecto a las amenazas pa-ra el campo regional, subrayó laglobalización, la competencia da

menor precio de productos co-mo las patatas (Egipto, Francia,Holanda), la remolacha, los pue-rros, ajos, etc.; los precios de losproductos prefijados, el cambioclimático; el monocultivo y susefectos en el suelo; la excesivavinculación de la rentabilidadde la explotación a las ayudas, ylas perspectivas de largo plazode los precios de los insumos(gasóleo, fertilizantes) al alza.En cuanto a los medios de pro-ducción, lamentó la escasa uti-lización de semilla certificada,el exceso de abonos mineralesy, por el contrario, la falta deabonos orgánicos, y la excesivamecanización. Factores todosellos que implican un aumentode costos.

En el apartado de fortalezas,Fernández-Mardomingo apun-tó la profesionalidad, el buen di-mensionamiento de las explo-taciones profesionales, lasinversiones realizadas en rega-díos y modernización, la sani-dad y la competitividad frente aotras regiones. Y, por último, co-mo oportunidades reseñó lasposibilidades de mejora genéti-ca y de cultivo (en cultivos comoel girasol en regadío, la patatade calidad o la remolacha, quecada vez gasta menos agua, abo-no y fitosanitarios y es más ricaen azúcar), o mediante prácti-cas como la agricultura de con-servación, y el potencial de cre-cimiento en temas como lahorticultura, la patata de siem-

bra, las leguminosas de consu-mo humano o la agricultura eco-lógica. También valoró todas lasposibilidades que ofrecen de-nominaciones de origen, mar-cas de garantía y demás men-ciones de calidad diferenciada,así como la producción integra-da. Por último, hizo hincapié enel camino que se abre a travésde la agricultura de conserva-ción, logrando mediante prác-ticas adecuadas (suelo, maqui-naria, semillas, fitosanitarios),“un modo de trabajar la tierracon dignidad, capaz de satisfa-cer las necesidades que el mun-do tiene de alimentos de calidaden la cantidad suficiente y favo-recer el equilibrio natural y eldesarrollo sostenible”.

En este mismo aspecto inci-dió el agricultor Alejandro Ta-pia, que desde hace 22 añospractica la siembra directa, tiem-po en el que “he visto cómo au-mentaban mis cosechas, y cómose regeneraba la vida de mis sue-los; ellos me hace sentirme es-pecialmente orgulloso de seragricultor”. Como este profe-sional comentaba, “los agricul-tores tendremos que imponer-nos también nuestro propio planrenove de algunos de los viejosconceptos agrícolas; hemos defamiliarizarnos con nuevas ide-as: como ecocondionalidad, pro-ducción integrada, trazabilidad,agricultura de precisión, multi-funcionalidad, diversificación,agrocalidad...”.

Lo que en estos momentos se siembra en Egip-to, o el petróleo que se extrae en Kuwait re-percute en la economía de los agricultores deCastilla y León. En un mundo cada vez más glo-

balizado, se complica la tarea de hallar una pro-ducción rentable. La agricultura de conserva-ción es una de esas alternativas, opción anali-zada en jornada celebrada en Valladolid.

Renovar para poder seguirLa agricultura del futuro, tema de una jornada

Los participantes en la jornada visitaron una explotación dedicada a la agricultura de conservación. FOTO C.R.

La creciente competencia entre lasaseguradoras de automóvil por captarnuevos clientes ha provocado que, en elúltimo año, estas compañías hayanabaratado más del 7% los precios de lasnuevas pólizas de turismos en la mayoríade las provincias españolas.

Según un informe de la consultora TowersPerrin Tillinghast, ninguna de las 50regiones españolas registró entre marzo de2004 y marzo de 2005 un encarecimientode los seguros básicos de turismos, esdecir, los que cubren los daños a tercerosmás la rotura de lunas.

Por el contrario, en el 85 por ciento de lasprovincias las aseguradoras redujeron losprecios entre el 7 y el 10 por ciento,mientras que, en siete regiones –Álava,Albacete, Asturias, La Rioja, Málaga,Vizcaya y Zaragoza–, el recorte hasuperado el 10 por ciento de media.

El estudio pone de relieve que sólo en ochode las 50 regiones españolas –Cuenca,Granada, Las Palmas, Lugo y Tenerife, ytres de Castilla y León, Soria, Segovia, ySalamanca–, los conductores que hancontratado un nuevo seguro se hanbeneficiado de reducciones inferiores al7%. El experto de Tillinghast Francisco

Gómez advirtió durante lapresentación del

informe que, si

continúa la tendencia bajista de losprecios, “se puede poner en riesgo lacuenta de resultados de las compañías queoperan en el ramo de autos”.

Sin embargo, la consultora espera que lasiniestralidad crezca a buen ritmo en lospróximos años, lo que podría provocar quelos gastos superen a los ingresos porprimas en 2007.

Para este año, prevé que los gastos secoman el 90 por ciento de los ingresos porprimas. Ante esta situación, Gómez cree“perfectamente posible” que comience aproducirse una concentración en el sectorespañol de los seguros de automóvil, en elque operan más de un centenar decompañías.

Gastamos una media de1.000 euros en seguros al añoLos españoles emplearon una media de1.000 euros al año en gastos de seguros en2003, un 51,92 por ciento menos de los2.080 euros invertidos de promedio por loshabitantes de los quince Estados quecomponían entonces la Unión Europea(UE), según los últimos datos facilitadospor Investigación Cooperativa entreEntidades Aseguradoras y Fondos dePensiones (ICEA).

Si se incluyen las cifras de los diez paísesincorporados en 2004 a la UE , el gastomedio en primas asciende en Europa a1.770 euros, lo que todavía supera en un 77por ciento la inversión realizada por losespañoles en seguros.

La comunidad española con mayor importepor primas era la de Madrid, con unainversión media de 1.730 euros porhabitante ; seguida por Cataluña, con 1.200euros; y la Valenciana, con unos 1.130euros.

Estimados lectores:

En el último número de esta publicación hací-amos gala del cumplimiento del primer año defuncionamiento de nuestra Correduría. No pre-tendíamos hacer un balance, pero sí mostrar atodos nuestros lectores la idea de Correduríaque tenemos, dónde queremos llegar y cómolo queremos hacer.

Como ya vimos, la idea madre más importan-te, la base por la que se crea esta empresa y,por tanto, el objetivo a alcanzar y el horizon-te que nunca debemos perder de vista es la re-alidad de que lo más importante es ofrecer anuestros asociados el mejor servicio posible.

En ello radica nuestra naturaleza y hacia ellose orientan todas nuestras actuaciones. Estaes la vara de medir de todas y cada una denuestras decisiones, de todas y cada una denuestras negociaciones, y de todos y cada unode los acuerdos que cerramos.

Sobre esta idea construimos el desarrollo denuestra Correduría en todos sus niveles de ac-tuación. Así, por ejemplo, desde ASAJA pone-mos a disposición de todos los asociados una

persona que presta asesoramiento integral so-bre los seguros; este delegado se encarga detrasladar los conocimientos y los productosque desde la Central de la Correduría nos en-cargamos de elaborar, con sus propios crite-rios de trabajo. Así pues, como ya sabes, en lasede de ASAJA donde habitualmente acudes,encuentras a este delegado a tu disposición.

Sobre la misma idea madre construimos todala fuerza negociadora con las diferentes com-pañías de seguro con las que trabajamos. Pa-ra empezar, llevar a cabo negociaciones en re-presentación de ASAJA es ya, por sí sola, unatarjeta de presentación, una llave de entradaque nos permite caminar siempre con la cabe-za bien alta. ¿Y esto por qué? Por el respeto

que esta institución inspira en las personasque lo observan, por el trabajo bien hecho, porlos intereses legítimos por los que se pelea, ypor el esfuerzo de muchas personas involu-cradas en los fines y objetivos de esta organi-zación, por los logros conseguidos que mejo-ran las condiciones de trabajo –y de vida– denuestros asociados.

De todas estas ideas se nutre nuestra Corre-duría, y queremos hacerlas llegar a todos vos-otros.

No tienen sentido, como también hemos vis-to, los esquemas de funcionamiento de un ne-gocio habitual donde lo importante es “colo-car” seguros. Aquí no queremos “colocar”seguros sino prestar servicio y asesorar sobrelos seguros.

Ánimo, pues, a todos nuestros lectores y aso-ciados para que se acerquen a consultar connuestro delegado de la sede de ASAJA de laprovincia de Castilla y León donde residan. Sal-drán ganando, porque para eso estamos aquí.

Juan José López MarquésDirector -Gerente Correduría de Seguros ASAJA de Castilla y León

SEGUROS#11

15noviembre 2005PUBLIREPORTAJE

UNA PÓLIZA DE SEGURO NO ES BUENA NI MALA;SIMPLEMENTE ESTÁ “BIEN” O “MAL” HECHA. EN ASAJA HACEMOS LAS COSAS BIEN

CARTA DEL GERENTE

Con vocación de servicio

La competencia abarata más del 7% las pólizas de coches

noviembre 200516 REPORTAJECONCURSO

Tu idea vale un puebloA ESTAS SON LAS APORTACIONES RECIBIDAS EN LA SEGUNDA EDICIÓN DE NUESTRO CONCURSO

Tal como indicamos en el número anterior de Campo Regional, a continuación recogemos el resto de tra-

bajos recibimos para “Tu idea vale un pueblo”, el concurso organizado por ASAJA de Castilla y León con

el patrocinio de Caja Rural del Duero, y que este año cumplía su segunda edición. Gracias de nuevo a to-

dos por vuestra participación.

Yo creo que para atraer gente a lospueblos pequeños como el mío,tiene que haber mejor calidad de

vida, puestos de trabajos para hombresy mujeres, y tienen que tener todas lascomodidades como en la ciudad. Ejem-plos: cine, tiendas de todo tipo etc. Y pa-ra que esto ocurra habrá que publicarloen todos los medios de comunicación.

Aroa MonteroLiceras (Soria)

Yo creo que lo mejor que se puedehacer para que la gente no se va-ya del pueblo es poner más tra-

bajo y sobre todo más lugares de ocio,porque en un pueblo la gente se aburrecuando no es fiesta, también podríanconstruir más merenderos porque en elverano la gente va mucho al campo ycerca de los pueblos que parecen másgrandes, podrían poner centros comer-ciales con su cine, etc. Otra cosa que en-gancha mucho es el Internet, tendríanque tener cada pueblo un ciber. A la gen-te también le gusta ir a la piscina y po-drían poner un polideportivo más encondiciones para pasar la tarde. Y paracambiar un poco por lo menos un día ala semana que hagan rutas turísticas.

Cristina García MartínAstorga (León)

Me he puesto a pensar en cuales la principal causa de la des-población de las zonas rura-

les y después de muchas vueltas he lle-gado a la conclusión de que esta es lafalta de comodidades que hay en elcampo en comparación con la ciudad.Pensando y pensando considero la op-ción de abrir grandes centros comer-ciales o centros de ocio es una idea ab-surda pero si la montaña no va aMahoma, Mahoma ira a la montaña yen este caso habrá que hacer las facili-dades de las ciudades mucho más ac-cesibles a las personas de los pueblos.¿Pero cómo conseguirlo? Es una difí-cil respuesta pero creo que he dado conella, se podrían organizar semanal-mente viajes organizados a la ciudadmás cercana de forma gratuita o demuy bajo coste para todas las personasdel pueblo o de una comarca..

Raúl Caballero RegueraPalencia

Hoy me he levantado y estaballoviendo, oí las gotas golpe-ar mi ventana y fui hacia ella

para contemplar el triste día que co-menzaba, el barro que se había for-mado le daba al pueblo una imagende aldea subdesarrollada. Al bajar adesayunar fijé mis ojos en la ventanadel salón y temí por los coches quepasaban, pues una de las casas cerca-nas a la carretera esta a punto de de-

rrumbarse y con la tormenta el peli-gro es aún mayor. No pido que cesela lluvia, sino una ayuda por parte delas autoridades públicas para que es-te pueblo mejore, en mi opinión creoque no es tan difícil entregar ayudaseconómicas para que los propietariosde las casas en desuso las reconstru-yan y con una buena publicidad estastendrían mejor salida en el mercadoy quién sabe... a lo mejor dentro deunos años este pueblo llegue a ser en-vidiable.

Inés Santos AlonsoSan Pedro de los Oteros (León)

Los pueblos menos desarrolladosse les presta poca atención sobretodo la atención medica, porque

mucha gente es anciana y sus medioseconómicos son muy bajos, se necesi-tan más ambulancias para llevar a losenfermos rápidamente al hospital máspróximo si lo necesita la gente ya es ma-yor, y los médicos tienen que ir a lospueblos frecuentemente, porque sólovan una vez por semana, tendrían queir diariamente. Los farmacéuticos tam-bién tienen que venir para traer medi-camentos, estas personas no tienen me-dios para trasladarse a otros pueblospara comprarlos. Los ancianos necesi-tan mucha atención médica por eso yoquiero que pongan más, ambulancias,médicos y farmacéuticos.

Daniel Peña LorenzoZamora

Ya hace mucho tiempo que de lospueblos esta emigrando muchagente, a causa del escaso trabajo

y escasas comodidades. Los jóvenes delos pueblos emigran a las grandes ciu-dades como: Madrid, Barcelona, etc. Yomejoraría los pueblos repartiendo pe-queñas fábricas entre estos en la cualpuedan trabajar jóvenes y mayores. Porejemplo una fábrica de madera en laque se fabriquen muebles, mesas... To-dos los pueblos son muy bellos pero es-tán un poco abandonados si se refor-man las casas y se ponen máscomodidades los turistas irán a los pue-blos, porque en general todos tienenmuchas cosas que ver. Yo creo que si po-nen alguna fábrica en los pueblos y re-forman un poco las casas podrían me-jorar los pueblos.

Diego Peña LorenzoZamora

Soy Javi, tengo 11 años y vivo enZamora pero conozco muchospueblos de mi provincia. Mi ma-

dre es de la comarca de Sayago, mipadre es de la tierra del Vino y mi pro-fesora de tierra de Campos. Todos lospueblos de Zamora tienen algo en co-

mún: su abandono. Sus gentes han te-nido que dejar el pueblo para buscarmejores métodos de vida: el trabajo yla formación para sus hijos. En nues-tros pueblos sólo vive gente muy ma-yor. La oportunidad para salvar nues-tros pueblos es invertir en ellos: es decirque tengan institutos, cerca las univer-sidades, que nuestros padres puedantrabajar y que haya puestos de trabajo.Este plan tendría beneficios de saludpara sus habitantes, vivirían más feli-ces, que eso es muy importante.

Javier y Pablo Martín PrietoZamora

Yo pondría una pequeña tienda encada pueblo. Yo también pondríaun señor que fuera a Zamora dos

días a la semana y comprara lo que ne-cesitara la gente de ese pueblo. Tam-bién podría una pequeña biblioteca pa-ra la gente más culta del pueblo.

Zamora

Primero pondría una biblioteca,en la que el bibliotecario o bi-bliotecaria fuera un vecino cada

noche. Haría publicidad de él paraque la gente viera lo bello que era.Pondría un lugar donde hubiera or-denadores y los niños disfrutarán deellos. Me gustaría que no se perdierala costumbre de ir al pueblo a pasarlas vacaciones. Los pueblos son ge-niales y la gente lo sabe.

Sandra Vaquero ÁlvarezZamora

Mi idea para mejorar cual-quiera de los pueblos quetengan problemas es que ven-

dan grandes terrenos a un bajo pre-cio. Alguna empresa interesada com-prara el terreno allí edificara unafábrica con la fabrica se crearan nue-vos puestos de trabajo. Al vender otrosterrenos a un bajo precio se construi-rán más viviendas. La población au-mentará las grandes empresas poco apoco se seguirá con el levantamientode nuevas edificaciones de grande em-presas. Cuando ya haya bastante po-blación se construirán varios asilos deancianos así se subirán el número deciudadanos poco a poco se mejoraraen gran parte el pueblo y así se evita-rá y se harán innecesarios los despla-zamientos a otros municipios. Si sequiere mejorar un pueblo lo mejor esrecurrir a la industrialización. Para quecultiven un poco más lo que se puedehacer es que si la fábrica es de un ele-mento de cultivo que se de y tengacondiciones favorables en el pueblo,pueden ser ellos, los mismos agricul-tores, los proveedores de la fábrica.

Alejandro Román GarcíaZamora

Para mejorar la vida de un pueblopondría algunos puestos de tra-bajo y cursillos en donde ense-

ñaran de todo un poco para la genteque ha vivido allí toda la vida para quetenga más recursos a la hora de traba-jar. También sería buena idea poneruna biblioteca aunque fuera pequeñi-ta y un aula de interpretación para en-señar costumbres, tradiciones, etc. deese pueblo o de los de alrededor. Ta-lleres para los niños donde enseñarlesa hacer cosas interesantes por ejemplopara manejar Internet. Llegar ver a lagente de la ciudad mediante folletos olibritos pequeños la belleza del lugar ylo bien que se trabaja en estos. No ven-dría mal poner cada media hora un au-tobús desde la ciudad hacia todos lospueblos

Claudia MateosZamora

Se podrían hacer exposiciones alaire libre, de un conjunto de pue-blos, en la época de fiesta de ca-

da pueblo, hay cuando es fiesta en unpueblo, allí se hace la exposición, co-sa que será temporal, se harán pance-tadas, chorizadas y sardinadas para fi-nanciarlo, además de pedir ayuda. Sepueden hacer competiciones de jue-gos populares, regionales en Castilla yLeón. Se creara un comité que diga ellugar donde se harán los juegos. No seharán en ciudades, sino en pueblos,pro como un pueblo se queda peque-ño para tantas competiciones, se ele-girán los pueblos de una misma co-marca, y en cada pueblo un juego. Sepueden dar un caldero con agua y ma-sajes a las personas que vayan de sen-derismo por Castilla y León, y que ha-llan comprado cierto subvenir, o cosasen las rutas.

Luis Mariano Acosta MuñozPalencia

Si la gente se quedara/ a vivir en lospueblos/ estos no se entristecerí-an/ sino que se pondrían conten-

tos./ Mi pueblo es pequeño/ como unaastilla/ que se va consumiendo/ comouna cerilla./ Si más empleos hubiera/ yla gente trabajar quisiera/ el pueblo cre-cería bastante/ sin esperar un solo ins-tante./ Y si dispusiéramos además/ debuenos servicio públicos/ habría muchagente más/ y lanzaríamos gritos de jú-bilo./ De lunes a domingo/ queremosver muchos niños/ que jueguen y se di-viertan/ en el parque y en la escuela./La gente mayor/ un lugar necesita/ pa-ra sus ratos de ocio/ y sus tardes vacías./Si la gente se quedara/ a vivir en los pue-blos/ estos no se entristecerían/ sino quese pondrían contentos./

Omar Rebollar BañosSahelices del Payuelo (León)

17noviembre 2005PUBLICIDAD

noviembre 200518 PROVINCIAS

Durante los próximos tres me-ses, ASAJA- Burgos va a des-arrollar una intensa actividadformativa con la organizaciónde diferentes cursos de for-mación dirigidos a todosaquellos agricultores y gana-deros que están inscritos enel Régimen Especial Agrariode la Seguridad Social o en elRégimen de Autónomos porla rama de Agricultura o Ga-nadería.

ASAJA-Burgos

Ya está desarrollando un Cursode Aplicador de Productos Fi-tosanitarios nivel básico, ya quese trata de un curso obligatoriopara todos aquellos que utilizanestos productos en su explota-ción. Son pocos los profesiona-les que no han hecho este cursoy el Seprona en muchos casosestá pidiendo en el campo quese muestre este carné, con lasconsiguientes sanciones paraaquellos que no lo tienen. Paratodos aquellos que no están enposesión de este carné, en elmes de enero de 2006 realiza-remos un nuevo curso.

Sobre los nuevos medios deinformación y comunicaciónvan a versar los cursos que va-mos a organizar de Internet yAccess. Se trata de iniciarse en

los conocimientos básicos de In-ternet con un estudio de por-menorizado de buscadores, pá-ginas web de uso agrícola yganadero, correos electrónicosetc. Además Access ayudará anuestros profesionales a utili-zar una base de datos.

Otro curso que es obligato-rio para los agricultores y ga-naderos es el de Prevención deRiesgos Laborales, ya que lanormativa laboral vigente exi-ge esta titulación para todos

aquellos que tengan trabajado-res contratados, aunque sólosea un día al año. Así se ocurrecualquier problema en nuestraexplotación, no tendremos nin-gún problema con la inspecciónde trabajo. En breve comenza-rá un curso de estas caracterís-ticas en Lerma.

Además de estos cursos, a lolargos de todo el año 2006 te-nemos previsto impartir los si-guientes cursos: transportista demercancías peligrosas, incorpo-

ración a la empresa agraria,bienestar animal, soldadura, in-formática y todos aquellos quenos soliciten nuestros asociados.

Como siempre, la actividadformativa de ASAJA está diri-gida a todos aquellos agricul-tores y ganaderos que están ins-critos en el Régimen EspecialAgrario de la Seguridad Socialo en el Régimen de Autónomospor la rama de Agricultura oGanadería. Infórmate en nues-tras oficinas.

BURGOS

ASAJA-Burgos

Antes del 16 de diciembre losagricultores y ganaderos tienenla posibilidad de contratar el se-guro de cosecha, a través del co-lectivo de ASAJA, en las mejorascondiciones.

Y lo primero que debes saberes qué seguro te interesa contra-tar, si el de rendimientos (SE-CHE) o el integral, ya que estaopción está en función de la tasay rendimientos que cada uno ten-ga. En ASAJA estudiamos cadacaso en particular (disponemosde los datos de todas las explo-

taciones de España) y te asesora-mos sobre el seguro que más teinteresa, por lo que te recomen-damos que te informes antes decontratarlo, para ello ponemos atu disposición nuestros serviciostécnicos. En definitiva, te propo-nemos que contrates tu segurocon ASAJA en donde estarás per-fectamente asesorado y tu pólizaserá confeccionada de una ma-nera profesional.

Además la contratación de tuseguro en ASAJA, como siempre,tiene las mayores ventajas: peri-taciones contradictorias gratui-tas en caso de siniestro, des-

cuentos y bonificaciones por con-tratación colectiva, tramitacióninmediata de modificaciones y si-niestros y seguimiento de todoslos problemas a lo largo de lacampaña.

Esta campaña, debido a la so-licitud de créditos por la sequía,los agricultores y ganaderos quelo han requerido, esperamos unaumento de la contratación y es-peramos que los socios de ASA-JA depositen su confianza ennuestra organización a la hora decontratar su seguro: Por econo-mía y por servicio, haz tu seguroen ASAJA.

No tienes excusa: tu seguro decosecha en ASAJA-BurgosPor economía y por servicio, haz tu seguro con tu organización

Ya están listos los próximos cursos deformación de ASAJA para el sectorInformática, prevención de riesgos o el uso de fitos, temas tratados

ASAJA-Burgos ofrece las mejores condiciones. FOTO C.R

La formación es un pilar fundamental para ASAJA. FOTO C.R

Más servicios ennuestra oficina deASAJA en Arandade DueroASAJA-Burgos

Desde el pasado mes de sep-tiembre el Comité Ejecutivo deASAJA-Burgos decidió dar unnuevo impulso a nuestra oficinade Aranda de Duero, dotándo-la de más servicios e intentandopotenciarla con recursos huma-nos para dar un mayor servicioa todos los agricultores y gana-deros de la Ribera del Duero yalrededores.

Se trata de que todos lo ser-vicios que se puedan demandarestén cubiertos y de esta mane-ra, además de la persona que es-tá todos los días en la oficina, tresdías a la semana se trasladarántécnicos de Burgos a fin de po-der atender correctamente anuestros socios. Así, los martes setratan todos temas relacionadorcon la PAC, SIGPAC y moderni-zación de las explotaciones, losjueves son los temas fiscales y to-da la gestión administrativa queestá relacionada con el viñedo, ylos viernes se abordan los temasrelacionados con los seguros, ase-soría jurídica, primera instala-ción de jóvenes y formación.

Por último recordar a todoslos viticultores que deben com-parar su registro de viñedo conel SIGPAC, ya que pueden exis-tir diferencias y en su caso pre-sentar la correspondiente recla-mación, ya que toda la gestiónadministrativa del viñedo va a ba-sarse en las mediciones del SIG-PAC. Solicita información ennuestra oficina.

19noviembre 2005PROVINCIAS

LEÓN

ASAJA-León

El pasado 31 de octubre se clau-suraba en Valencia de Don Juanun curso sobre bienestar animalen porcino, de 20 horas de dura-ción, que durante seis días ha im-partido ASAJA en el aula de for-mación de las oficinas de dichaorganización en la localidad. No-viembre ha estado ocupado porun curso de internet, esta vez enSanta María del Páramo.

En el curso sobre bienestarporcino han participado 20 gana-deros de la provincia, y se ha im-partido por veterinarios y técni-cos profesionales en esta materia.Se han impartido conocimientossobre normativa en vigor, anato-mía y fisiología en relación con elcomportamiento, equipamiento

de explotaciones en relación conel manejo y bienestar animal, pla-nes sanitarios, condiciones de bio-seguridad, pequeñas intervencio-nes quirúrgicas en los animales,bienestar animal en el transporte,entre otras cuestiones.

Un buen manejo de los ani-males que asegure su bienestares una exigencia de la sociedad,pero además está impuesto pordiversa normativa de la UniónEuropea, la más reciente el Re-glamento 1782/2003 de la re-forma de la PAC.

La asistencia a este tipo decursos confiere al ganadero, ade-más de los conocimientos, laacreditación de la formación su-ficiente ante terceros, como sonlas empresas que compran le-chones, los mataderos, o las em-

presas de integración, y por su-puesto ante la propia Adminis-tración cuando a corto plazo seauna exigencia legal.

El sector porcino ha experi-mentado importantes cambios enlos últimos años, sufriendo unafuerte reconversión que lo ha lle-vado al cierre de la mayoría delas explotaciones de reducidas di-mensiones. Ha sobrevivido un pe-queño número de explotacionesde reproductoras con censos ele-vados, a la vez que se han creadonuevas granjas y redimensiona-

do otras destinadas al cebo en ré-gimen de integración. En todosestos casos, se ha conseguido unaelevada profesionalización tantoen los aspectos zootécnicos comode la gestión económica de la ac-tividad.

En cuanto al curso de inter-net, se ha desarrollado en SantaMaría del Páramo, durante dossemanas. En concreto, se pro-fundizó en la aplicación prácticade esta plataforma de informa-ción para los profesionales de laagricultura y la ganadería.

La formación y lainformación, dosclaves para ASAJARecientemente se clausuró un curso sobrebienestar porcino en Valencia de Don Juan

Los días 18 y 28 de octubre,y el día 17 de noviembre agri-cultores y ganaderos leonesesacudieron a Madrid para par-ticipar en la protesta “En-ciende tu luz por el campo”,organizada por ASAJA frenteal Ministerio de Agricultura,en protesta por la situacióncrítica que atraviesa el sector.

ASAJA-León

La organización agraria ASAJA-León ha participado activamen-te en las vigilias con velas frenteal Ministerio de Agricultura quese han venido celebrado todoslos días, de forma ininterrum-pida, desde el 17 de octubre.

ASAJA-León ya participópor primera vez en estos actosde protesta el día 18, despla-zando a la capital a 55 agricul-tores y ganaderos, la mayoríadel Páramo. Repitió su visita eldía 28 de octubre y, ya en no-viembre, el día 17.

El objetivo de estos actos deprotesta ha sido llamar la aten-ción del Gobierno sobre los mu-chos y graves problemas delcampo. Entre estos problemasestán los elevados precios del ga-sóleo y los fertilizantes, la situa-ción del sector lácteo, la aplica-ción y recortes de las ayudas dela reforma de la PAC, la refor-

ma de la OCM de la remolacha,las enfermedades animales, o lasinfraestructuras de regadío.

En concreto, la concentra-ción del pasado día 17 de no-viembre fue la más numerosa,con cerca de un millar de agri-cultores y ganaderos, que per-manecieron en la calle mientrasdentro se celebraba una reunión

de las organizaciones agrariascon los responsables del Minis-terio, sobre el tema del encare-cimiento del gasóleo. La masi-va presencia de agricultores deASAJA fue clave para mantenerla presión y abocó a los nego-ciadores a continuar buscandosoluciones satisfactorias para elsector en próximas reuniones.

Un curso de informática impartido por ASAJA-León. FOTO C.R

Un grupo de agricultores de León, en la concentración del pasado día 17 de noviembre en Madrid. FOTO C.R

Apuntes6 % DE PENALIZACIÓNPARA EL MAÍZ La Junta de Castilla y León hahecho públicos los datos refe-rentes al sobrepasamiento de lasuperficie de cultivo de maíz dela actual campaña 2005. El so-brepasamiento a nivel nacionalha sido del 2,75%, al habersedeclarado 403.360 hectáreas.En Castilla y León se declara-ron 131.815, de las que 63.500corresponden a León. En Cas-tilla y León el sobrepasamien-to fue de 39.107 hectáreas al te-ner una superficie de referenciade tan solo 92.708. Una vez he-cha la compensación con co-munidades autónomas que nohan cubierto su superficie, lapenalización a nivel regional seha quedado en el 6%. Es decir,al importe teórico que se iba acobrar por sembrar maíz, le hayque detraer el 6%, obteniendoasí el importe definitivo de lasayudas para esta campaña2005. Hay que recordar quetanto en las ayudas del maíz co-mo del resto de cultivos, se de-traerá un 3% en concepto de lamodulación.

GRUPO CONSULTIVOLÚPULOEl representante de ASAJA deLeón en el Grupo de TrabajoLúpulo del COPA-COGECA, ydel grupo consultivo “Lúpulo”de la Comisión de la Unión Eu-ropea, Gregorio García Alonso,participó en sendas reunionesque se celebraron en Bruselaslos días 9 y 10 de noviembre.En ellas se hizo balance de lasproducciones en cada uno delos países de la Unión, los pre-cios de mercado y todo lo rela-tivo a la comercialización de lacampaña 2005. Se intercam-biaron opiniones sobre los ob-jetivos que se deben de recogeren una próxima reforma de laOCM de este cultivo, una re-forma que no alterará de formasustancial la situación actual.

MANIFESTACIONESREMOLACHA ASAJA y el resto de organiza-ciones agrarias de la provinciaexpresaron su apoyo a los actosde protesta por la OCM de laremolacha que se han convoca-do a iniciativa de UGT yCC.OO. (Comité de Empresade la azucarera de La Bañeza).El primero de ellos fue el sába-do 19 de noviembre en la Pla-za Mayor de La Bañeza. El mar-tes día 22, coincidiendo con lareunión del Consejo de Minis-tros de Agricultura en Bruselas,hubo una concentración frentea las puertas de la Azucarera deLa Bañeza.

ASAJA-León, protagonista en lasvigilias celebradas frente al MinisterioLos agricultores acudieron el 18 y 28 de octubre y el 17 de noviembre

noviembre 200520 PROVINCIAS

SEGOVIA

ASAJA-Segovia

Las expectativas del sector agra-rio en la provincia de Segovia son,de verdad, alarmantes. El pro-gresivo recorte de las ayudas de laPolítica Agraria Común y el con-tinuo incremento de los costes deproducción, con los actuales cri-terios de reparto del presupuestocomunitario y las reformas del co-mercio agrario mundial, puedenconducir al abandono de cerca del40 por ciento de su actual super-ficie de cultivo. Son tierras de se-cano, dedicadas tradicionalmen-te al cereal, con rendimientosmedios que superan ligeramentelos 2.000 kilos por hectárea, y enlas que en las últimas décadas tam-bién se han conseguido buenosrendimientos con rotación de gi-rasol.

Son tierras, como tantos milesde hectáreas en todo Castilla y Le-ón, que han mantenido la vida enesta provincia, que han ligado ahombres y animales a su produc-ción, y para las que no existe otrasalida. No hay nuevas produccio-nes que puedan obrar el milagro.Tampoco las mejoras introduci-das en las semillas, la fertilizacióno los fitosanitarios, ni las realiza-das en los métodos y técnicas decultivo van a poder compensar esediferencial de rendimiento. Poreso serán siempre las primerascandidatas al abandono.

Cualquier persona que pien-se serenamente en lo que esto su-

pondría se dará cuenta de la tre-menda tragedia que implica. Unatragedia humana, por toda la po-blación agraria y del medio ru-ral que se vería sin ninguna sali-da productiva; una tragediamedioambiental porque el aban-dono supondría una enormetransformación para un ecosis-tema que ha mantenido su equi-librio desde hace miles de años,y una tragedia cultural, porquesobre esos cultivos se asienta lahistoria pasada de todos los pue-blos que las rodean, de sus gen-tes, y sólo sobre esa tierra se pue-de escribir el futuro.

Por lo tanto, es preciso traba-jar desde ahora mismo para evi-tar esa situación dramática que seaventura en apenas una década.

Está claro que por los estric-tos mecanismos económicos nose puede esperar una solución.El precio del grano o de la pipano variará, incluso es posible quetienda ligeramente a la baja enlos próximos años, dependien-do de la integración de los paí-ses del Este de Europa en la UEy del grado de apertura del mer-cado comunitario a las materiasprimas de terceros países. Por lotanto, la continuada escalada delos costes de producción, a laque no se ve un final claro por-que el mercado de petróleo ca-mina por sus propios derrote-ros, debe ser compensada pordiferentes vías de aprovecha-miento público.

Dos caminosEn este camino existen dos al-ternativas fundamentales: Elaprovechamiento agroambientaly el aprovechamiento agroener-gético.

Respecto a las positivas im-plicaciones agroambientales queimplica el cultivo de estas gran-des estepas mesetarias hay pocoque añadir. El cuidado y mante-nimiento de la flora y la fauna,entre la que es preciso incluir alhombre del medio rural, es unobjetivo esencial y por el que sepodría añadir, sin ningún pro-blema, unos céntimos en el pre-cio que se paga por el kilo de gra-no a estos agricultores.

No obstante, es el aprovecha-miento agroenergético el que

más expectativas levanta en estosmomentos, aunque es también elque menos desarrollado se en-cuentra. Con los actuales costesdel petróleo, el nivel de consu-mo y la escasez de reservas demateriales energéticos fósiles, lainvestigación y la implantaciónde la agroenergía ha pasado deser una ilusión a una verdaderanecesidad.

Además, los últimos estudiosparecen demostrar que es en loscultivos que se realizan en terre-nos de secano y con alta exposi-ción solar donde se dan las me-jores condiciones para sutransformación en biocarburan-tes. Las tierras de Segovia, y deCastilla, cumplen con perfecta-mente con esas condiciones y de-

ben ser en los próximos años ob-jetivo prioritario de los avanceseuropeos en la búsqueda de ener-gías renovables y no contami-nantes.

La siembra de estos nuevosgranos, de semillas que privile-giaran su aprovechamiento ener-gético sobre el alimentario, po-dría convertirse en una salidadigna para los agricultores del si-glo XXI en estas tierras. Además,serviría para eliminar tierras yexcedentes productivos de losmercados agrarios. Por lo tanto,no debe extrañarnos que cadavez más los agricultores debandepender menos de los respon-sables de Agricultura y quedar enmanos de los dirigentes de Eco-nomía e Industria.

Los biocarburantes, una alternativa para el secanoLas tierras que han dado cobijo al cereal no pueden ser condenadas al abandono

Es fundamental encontrar salidas para las amplias superficies de cereal de secano de la provincia. FOTO C.R.

En el terreno de los biocarburantes exis-te mucha mentira, como sucede con to-dos los productos que pretenden ser eco-lógicos o de calidad. Los gasóleos o losaceites que algunas importantes com-pañías petrolíferas han empezado a co-mercializar con este prefijo apenas tie-nen nada de lo que la mayoría de lagente entendería por biocarburante. Di-cen que en una parte proceden de pro-ductos de la tierra, y de eso nada, se li-mitan a introducir en el proceso defabricación una parte de reciclados deotros usos.

No obstante, en algunos países, conEstados Unidos a la cabeza, existen ya ver-

daderas plantas de investigación y pro-ducción de biocarburantes procedentes,combustibles derivados directamente dediferentes productos, desde la patata almaíz o el girasol. Aquí no hemos pasadotodavía de las buenas palabras, y aunquetenemos buenas perspectivas naturales yavamos con retraso. Incluso puede que su-ceda igual que con las plantas de pro-ducción energética a partir de los purinesy otros deshechos agrícolas y ganaderos,que algunas empresas totalmente ajenasal sector agrario, vendan proyectos quenunca acaban de materializarse y que úni-camente perviven por las subvencionesque cobran.

Ya vamos con retraso

El progresivo recorte de las ayudas de la Política Agraria Comúny el continuo incremento de los costes de producción pueden con-ducir al abandono de cerca del 40 por ciento de su actual super-ficie de cultivo. Pero las tierras y las gentes que durante milesde años han dado cobijo al cereal no pueden ser condenadas alsimple abandono.

21noviembre 2005PROVINCIAS

ASAJA-Palencia / Sonia Arnuncio

Provistos con velas -un gestoque ha dado nombre a la cam-paña de movilizaciones noc-turnas que ASAJA lleva a cabodesde octubre ante el MAPA-y pancartas, medio centenarde agricultores y ganaderos pa-lentinos volvieron a manifes-tarse –ya por tercera vez– an-te las puertas del Ministerio enMadrid el pasado día 16 denoviembre.

Una fecha clave en este ca-so por coincidir con una ma-ratoniana reunión entre las or-ganizaciones agrarias y los

representantes del Gobierno.Y es que la presencia de losmanifestantes palentinos, quese sumaron a los del resto deprovincias castellanas y leone-sas, sirvió para presionar másy arrancar un compromiso mi-nisterial para continuar las ne-gociaciones en la búsqueda desoluciones satisfactorias parael sector.

Hay que recordar que lasmovilizaciones que tienen co-mo escenario la plaza de Ato-cha bajo el lema “Enciende tuluz por el campo” se iniciaronpara reivindicar soluciones an-te la crítica situación por la que

atraviesa el campo. El sectorremolachero, el precio del ga-sóleo y el precio de los pro-ductos agroganaderos son losprincipales caballos de batalla,aunque no los únicos, que hanmovilizado en esta ocasión alos agricultores.

Durante la movilización deldía 16, los manifestantes vol-vieron a recordar en sus pan-cartas y consignas las princi-pales reivindicaciones delsector y exigieron solucionesurgentes para unos problemasque han llevado al campo aatravesar por una situación crí-tica.

PALENCIA

ASAJA-Palencia / Sonia Arnuncio

Coincidiendo con el periodo con-sumista por excelencia, el previo alas Navidades, ASAJA-PALENCIAha emprendido una campaña depromoción de los productos agro-ganaderos palentinos. Para ello noha dudado en reunir a los respon-sables de la Cámara de Comercioy la Confederación de Empresa-rios de Palencia, con el objetivo deque la unión de los tres colectivos“sirva para impulsar realmente losproductos que salen de la tierra enesta provincia, que se manufactu-ran en las industrias palentinas yque finalmente se venden por elcomercio palentino”, según seña-ló Donaciano Dujo, presidente deASAJA-Palencia.

Aunque se ha aprovechado eltirón de estos días previos a lasfestividades navideñas, desdeASAJA se pretende que “la de-fensa de lo nuestro” no se quedesólo en un gesto extraordinariodurante los próximos días, sinoque suponga una actitud de losconsumidores palentinos duran-te todo el año. Es decir, que “a lahora de hacer una elección paranuestro carro de la compra, ejer-zamos un acto de voluntariedadque después repercuta positiva-mente en el desarrollo de nues-tra provincia”, añade Dujo.

En opinión del presidente deASAJA, los consumidores que de

esta forma “fomenten el palenti-nismo” tendrán las máximas ga-rantías de calidad y profesionali-dad “porque nuestros agricultoresy ganaderos, nuestras empresas ycomercios están suficientementepreparados para ello. Hagamos aPalencia más grande siguiendo es-ta consigna”, puntualiza.

En la misma línea se expresaVicente Villagrá, presidente de laCámara de Comercio, para quienla “oferta comercial de Palenciaes lo suficientemente rica, ampliay competitiva como para no te-ner que irse a comprar a otrasprovincias”. “Lo que ocurre esque a veces nos falta el senti-miento patrio, y eso que nuestrosproductos tienen una dimensiónde ámbito internacional”.

Villagrá llega a afirmar que“tenemos que protegernos. Siotros lo hacen, nosotros no vamosa ser los tontos. El valor añadidode nuestros productos debe que-darse aquí”.

Por su parte, Antonio Primo,presidente de la CPOE (Confe-deración Palentina de Organi-zaciones Empresariales) asegu-ra que “aquí se hace calidad ycantidad para competir conquien sea. Tenemos mucho ybueno, lo que ocurre es que a ve-ces no sabemos apreciarlo. Esimportante que nos conciencie-mos de que tenemos que poten-ciar lo nuestro”.

ASAJA-Palencia impulsa unacampaña de promoción de losproductos de la provincia

‘Enciende tu luz por el campo’Medio centenar de agricultores y ganaderos palentinosse manifiestan por tercera vez frente al Ministerio

ASAJA-Palencia / Sonia Arnuncio

Por quinto año consecutivo, ASA-JA-PALENCIA convoca el Con-curso de Cuentos de Navidad,una convocatoria dirigida a so-cios, parientes de socios y niñosque residan o pasen las vacacio-nes en la provincia. El tema gira-rá en torno a la Navidad, prefe-riblemente en el medio rural. Elcertamen establece dos categorí-as: adulto y niño hasta 17 años in-clusive. Los trabajos deberán ser

inéditos y que no se hayan pre-sentado en otros concursos deaños anteriores. Tendrán una ex-tensión mínima de un folio, me-canografiado a doble espacio.

Los cuentos se entregarán en

un sobre cerrado, en cuyo exte-rior se escribirá un sobrenombreo nombre con que se identifiqueel autor/a. En otro sobre peque-ño, cerrado y con el sobrenom-bre en su parte externa, se in-

cluirá la identidad verdadera delautor, así como sus datos perso-nales. Esto concederá confiden-cialidad a sus trabajos.

En la categoría de niños habrátres premios por los que los gana-

dores recibirán varios regalos sor-presa, mientras que en la de adul-tos, habrá un único premio queconsistirá en una cesta variada deproductos artesanos de Palencia.

Los trabajos se entregraránen las oficinas de ASAJA-Palen-cia (Calle Felipe Prieto, EdificioBigar) hasta el 16 de diciembre,fecha en que acaba el plazo. Des-de estas oficinas se dará a cono-cer posteriormente el fallo del ju-rado, que se producirá antes dela fiesta de Navidad.

ASAJA convoca el V Concurso deCuentos de Navidad en el Medio RuralEl plazo de presentación de los trabajos finaliza el 16 de diciembre

Donaciano Dujo junto los presidentes de la Cámara y la CPOE. FOTO S.A.

Varias imágenes de la presencia de ASAJA en las concentraciones frente al Ministerio. FOTO C.R

noviembre 200522 PROVINCIAS

ASAJA-SalamancaMª José L. Cerezo

El desacoplamiento total hu-biera permitido al agricultorvalorar la viabilidad y rentabi-lidad de su explotación libre-mente en función de las ex-pectativas circunstanciales decada campaña.

Por ello, ASAJA-Salamancacontinuará exigiendo la revi-sión de esta medida para queel desacoplamiento total seauna realidad en el 2007. Decualquier manera, ante la im-posibilidad de que dicha rei-vindicación sea tenida en cuen-ta para la próxima campaña,esta organización agraria re-clama la derogación de la li-mitación nacional a la retiradavoluntaria de tierras ya que

pierde sentido en el contextode la nueva PAC.

Asimismo, es indispensablepromover un cambio en el Plande Regionalización productivaaumentando los rendimientosy compensándolo con un des-censo de las superficies. Dosmedidas que ASAJA proponepara evitar la pérdida de fon-dos por la aplicación del des-acoplamiento parcial en el2006.

No se entiende la incon-gruencia de las decisiones po-líticas que está adoptando elMinisterio de Elena Espinosacon medias tintas que acoplanparcialmente las ayudas, quediscriminan a determinadossectores (vacuno de carne y le-che) con la aplicación del ar-tículo 69 por ciento, o queperjudican claramente a de-terminadas comunidades au-tónomas, como es el caso de

Castilla y León en la mal lla-mada reestructuración láctea,mientras busca los votos enotras regiones afines.

Dada la situación de crisisque vive el campo, y al mismotiempo que continuaremos re-clamando un gasóleo profe-sional, desde ASAJA instamosal Gobierno a que recapacite yadopte la solución más inteli-gente: el desacoplamiento to-tal de las ayudas en el 2007.

Crisis sanitarias como el sa-crificio masivo por brucelo-sis o la grave sequía que haafectado a todos los sectoresdel campo además de situa-ciones climáticas adversas ta-les como las lluvias que hanperjudicado notablemente elperíodo de siembras podríanhaberse amortiguado si el Go-bierno central hubiera admi-tido las ventajas de apostarpor un desacoplamiento totalde las ayudas.

SALAMANCA

La apuesta del Gobierno central por el descoplamiento parcial en 2006agravará las crisis climáticas y sanitariasASAJA seguirá reclamando esta medida como la mejor para el profesional

El Ministeriodebe asumir elsobrepasamientode cuota lácteaASAJA-Salamanca / M.J.L.C.

Si la situación de los ganaderos devacuno de leche durante el 2005se ha visto intensificada por el pa-norama de crisis puesto en marchacon el plan de reestructuración lác-teo, en los últimos días la industriaPuleva está reclamando una mul-ta que, según la propia empresa,se ha visto obligada a adelantar alFondo Español de Garantía Agra-ria (FEGA) correspondiente a unexceso de cuota durante la cam-paña 1995/96. Dicha cantidad as-cendería a 2.132.073,91€ y, aho-ra, con carácter retroactivo, losproductores nacionales que la re-basaron deben abonar la multa co-rrespondiente. Este agravio eco-nómico también ha alcanzado a laprovincia de Salamanca, según haconstatado nuestra OPA.

ASAJA-Salamanca ha denuncia-do, en primer lugar, esta situaciónpúblicamente ya que dicho agravioeconómico desembocará irrevoca-blemente en la ruina de los pro-ductores de leche. En segundo lu-gar, esta organización agraria exigea la ministra de Agricultura, ElenaEspinosa, su implicación económi-ca en el asunto de tal manera quesea el MAPA quien asuma la multaque se les reclama ahora a los pro-ductores, indefensos, después deldañino plan lácteo emprendido porsu ministerio.

Por último, y para acabar conesta injusticia, se ha solicitado elamparo y el respaldo de la Admi-nistración regional para que dichamulta no deba ser asumida por losganaderos, más aún después de ladesestructuración del sector le-chero emprendida por la ministraEspinosa.

ASAJA-Salamanca / M.J.L.C.

Miembros de ASAJA-Salamancaparticiparon, el pasado 16 de no-viembre, frente al MAPA, en lacampaña de protestas, puesta enmarcha el 17 de octubre, bajo eltítulo “Enciende tu luz por elcampo”. En la vigésimo-tercerajornada los representantes pro-vinciales se unieron a otras pro-vincias de Castilla y León, coin-cidiendo con el encuentro queElena Espinosa mantuvo con lasOPAS para negociar medidas quefrenaran la situación de crisis quevive el campo ante la subida des-

mesurada del carburante. Desde ASAJA-Salamanca se

trasladó la necesidad de alcanzarun gasóleo profesional que pasepor una bajada de los índices derendimiento neto en el régimende estimación objetiva de módu-los en el IRPF, así como una ele-vación del porcentaje de reduc-ción de gastos de difíciljustificación. En cuanto al IVA, sereclamará un tipo reducido al 7%y, en el caso del IVA compensa-torio del régimen especial agra-rio, que se suba dicha compensa-ción del 8 al 10% al igual que sehizo en el 2000. ASAJA también

exigió a la ministra la exencióndel impuesto especial de hidro-carburos y la supresión del im-puesto sobre ventas minoristas.

En pleno periodo de semen-tera los gastos de una explotaciónagrícola se disparan considera-blemente y resulta abusivo que,en tan sólo un año, el precio porlitro del gasóleo B haya pasadode los 0,55 €/litro en octubre de2.004 a los 0,715 €/l en el mis-mo periodo de 2005.

ASAJA continúa manifestan-do su disposición a luchar por launidad del campo para alcanzarun gasóleo profesional.

Todos unidos por un gasóleo profesional Salamanca, presente en la jornada XIII ‘Enciende tu luz por el campo’

ASAJA-Salamanca, en la protesta celebrada ante el Ministerio. FOTO C.R

Una manifestación celebrada por ASAJA en la que se exigía el desacoplamiento total de las ayudas. FOTO C.R

23noviembre 2005PROVINCIAS

El pasado 20 de octubre, ASAJAsuscribió el convenio con el Mi-nisterio de Trabajo para que, demanera paulatina hasta el 2008,todos los trabajadores que porcuenta propia desarrollen su ac-tividad en el sector agrario y es-tén encuadrados en el REASS(Régimen Especial Agrario de laSeguridad Social) pasen auto-máticamente al RETA (RégimenEspecial de Trabajadores Autó-nomos).

En esta ocasión, el acuerdofirmado ha contado con el con-senso de todas las organizacionesagrarias pero esto no siempre hasido así ya que ASAJA viene re-clamando este cambio, que be-neficiará claramente a las pen-siones de los agricultores, desdehace décadas aunque hasta queahora, con el actual Gobierno,Coag y Upa no habían dado subrazo a torcer perjudicando conello el bienestar de futuro de mu-chos profesionales del campo.

En España, 268.826 agricul-tores y ganaderos pasarán, me-diante un régimen transitoriohasta el 2.008, al RETA; de ellos,42.765 son de Castilla y León y6.054 de Salamanca.

La base de cotización se in-crementará y con ello un 30%más de la pensión de jubilación.De tener una base mínima en elREASS de 655 €/mes con un ti-po impositivo del 18,75%, resul-tando a pagar 122,81 €, se pa-sará con el RETA a una basemínima de 770,40 € y máximade 2.813,40 € con un tipo im-

positivo del 29,80% que cubriríala Incapacidad Transitoria.

El IT (Incapacidad Transito-ria) ha sido sin duda uno de losgrandes logros ya que en caso deaccidente o enfermedad se co-brará desde el primer día de ba-ja mientras que con el anteriorrégimen sólo ocurría a partir delcuarto día, en caso de accidente,y del día 16 por enfermedad.

Por otra parte, se han fijadonuevos criterios que van desdeuna definición de agricultor pro-fesional de acuerdo a la Ley19/95 a un modelo de contrata-ción de hasta dos trabajadores fi-jos y uno más por cada cotitularo el correspondiente a 546 jor-nadas reales y terminar con unarenta actualizada que supone un75 % de la base máxima de coti-zación de cada año, siendo paraeste ejercicio de 2813,40 ¤ portitular de explotación.

Se elimina así el concepto delíquido imponible en la Contri-bución Rústica y Pecuaria de lasfamosas 50.000 pesetas (300,5

euros) que se fijó al comienzo deimplantarse el REASS como re-ferencia suficiente para determi-nar la capacidad económica dela explotación.

ASAJA considera que con elnuevo sistema se mejoran tantolas prestaciones como las pen-siones en agricultura, aproxi-mándolas así a las del resto de co-tizantes de otros regímenes, conla ventaja de que se aplica sobrelas nuevas bases el tipo de coti-zación del 18,75 % que ya existíaen el anterior REASS, frente al26 % que se cotiza en autónomos.

Además éste modelo permiteque los cotizantes del actual RE-ASS, miles de cotizantes del ac-tual RETA así como aquellos queen enero de 2004 se acogieron alrégimen transitorio, puedan tam-bién beneficiarse de él siempre ycuando cumplan los requisitos delnuevo sistema especial agrario.

ASAJA también se congratulade la inclusión en el sistema demedidas en favor del cotitular cón-yuge, para el que se fija un des-cuento del 30% de las cuotas en elcaso de que sean menores de 40años, con lo que se facilita tambiénasí la incorporación de jóvenesagricultores y ganaderos al sector.

ASAJA quiere dejar constan-cia de que el tiempo ha termina-do por darnos la razón a pesarde la oposición de los que ahorahan firmado el acuerdo. Lo mis-mo ocurrirá, seguramente, conel desacoplamiento total de lasayudas o la no aplicación del ar-tículo 69.

Como en años anteriores, la Consejería de Agri-cultura y Ganadería ha tenido a bien excluir a losmayores de 52 años de ser beneficiarios de las

ayudas a planes agroambientales de Flora y Fau-na. Un “detalle” que significa excluir a la ma-yoría del colectivo de profesionales de Zamora.

Se trata de un cambio importante para miles de profesionales. FOTO C.R

SALAMANCA

6.054 agricultores salmantinos se incorporarán alRETA progresivamente hasta el año 2008

Base cotización Tipo impositivo TOTAL A PAGAR

REASS 655 €/mes 18,75% 122,81 €

RETA

Base mínima 770,40 € 26,50% (sin IT) 204,15 €29,80% (con IT) 229,57 €

Base máxima 2.813 € (a partir, 26,50% (sin IT) 745,55 €de los 50 años 29,80% (con IT) 838,39 €1.465,60 € máx.)

noviembre 200524 PROVINCIAS

ASAJA-Zamora

La organización agraria ha ve-nido demandado compensacio-nes a las limitaciones que impo-ne la Reserva Regional de Cazay que, entre otras cuestiones, hafrustrado el proyecto de regadí-os en la zona por ser incompa-tible con el asentamiento de laavifauna, fundamentalmente laavutarda que encuentra en Vi-llafáfila una de las reservas másimportantes de Europa.

El plan de ayudas agroam-bientales no ha satisfecho a losagricultores, que demandan máscompensaciones para la zona.Entre otros puntos, la existenciade la reserva ocasiona daños enlas cosechas por parte de las avesmigratorias, así como la huídade los jóvenes de la zona, pues-

to que no confían en el futuroagrario de la misma, por culpade las limitaciones productivas.

En dicha reunión se obtuvoel compromiso de la Adminis-tración de que se compensenlos daños producidos en verde,la puesta en marcha de nuevasmedidas agroambientales paracompensar las pérdidas provo-cadas en el sector agroganade-ro en las zonas ZEPA, la insta-lación de una deshidratadoraen la comarca o el apoyo de pe-queñas empresas agroalimen-tarias en la zona si se observaque merma su rentabilidad, asícomo la puesta en marcha de7.000 hectáreas de regadío enlos pueblos del entorno.

Los representantes de laAsociación de Jóvenes Agricul-tores, encabezados por el pre-

sidente, Vicente Calzada, habí-an pedido repetidamente a laadministración que “agarre eltoro por los cuernos para que

no se deserticen los pueblos”, eincluso habían realizado con an-terioridad movilizaciones entres ocasiones. ASAJA, además,

ha anunciado nuevos actos máscontundentes y movilizacionessi las ofertas de la Junta no sonsatisfactorias.

ZAMORA

ASAJA-Zamora

“Si se aprueba la reforma de la OCMdel azúcar en los términos en los queestá planteada por la comisaria Fischerenfrentaríamos a una crisis que obli-garía a hacer una reforma profundadel sector con desaparición de ciertasfábricas en Castilla y León y parte delcultivo, lo que tiene que tener en cuen-ta el Gobierno central a la hora de ne-gociar”, explicaba el pasado día 21 denoviembre Juan Pedro Medina Rebo-llo, director general de Política Agra-ria Comunitaria en una jornada orga-nizada por ASAJA en Benavente.

El representante de la Junta no du-dó en calificar de claves las negocia-ciones que restan en estos días. Enconcreto, para esta comarca ha con-siderado necesario orientar la pro-ducción hacia ciertos cultivos nuevos,como el biocombustible, alternativa aremolacha y cereal, aunque conside-ra que tampoco son la panacea.

La jornada técnica organizada porel sindicato ASAJA trataba la nuevaPolítica Agraria Común y los aspectos

a tener en cuenta en su aplicación apartir del próximo año, así como lostérminos en los que quedan las ayu-das, que como el propio director ge-neral recordó “están garantizadas has-ta 2013, aunque sean menores”.

La jornada se inició con la inter-vención de Vicente Calzada Miranda,presidente de ASAJA-Zamora, quienhabló de los principales retos del sec-

tor ante la nueva PAC. Siguió la intervención de José Car-

los Caballero Rubio, de los ServiciosTécnicos de ASAJA Nacional, quien ex-puso la problemática que la nueva PACconlleva en la condicionalidad. Cerrólas ponencias Juan Pedro Medina Re-bollo, mientras que Donaciano Dujo,presidente regional de ASAJA, fue elencargado de clausurar la jornada.

El director general de Política Agrariaparticipa en una jornada de ASAJA

ASAJA pide ayudas que compensen las pérdidasocasionadas por la reserva de VillafáfilaValín y Carriedo se reunieron el pasado 16 de noviembre con nuestra organización

Reunión de los responsables de ASAJA-Zamora con los consejeros de Agricultura y Medio Ambiente. FOTO AGENCIA ICAL

El director general Pedro Medina junto a Donaciano Dujo, presidente regional. FOTO C.R

ASAJA-Zamora

La organización agrariaASAJA-Zamora saldrá–junto con el resto de lasorganizaciones provin-ciales– con todas susfuerzas el próximo día30 a la calle para recla-mar un gasóleo profe-sional, una bajada de losimpuestos de los hidro-carburos, otro trata-miento más favorabledel IVA, con la rebajadel 16 al 7 por ciento, yuna política de conten-ción de precios que per-mita al sector agrogana-dero mantenerse en pie.

Es una protesta a laque han llegado de co-mún acuerdo todas lasorganizaciones agrariasdespués considerar co-mo lo más acertado laconfluencia de las ac-

ciones en lugar de unadispersión de las mis-mas por unas motiva-ciones que tienen, en es-te caso, mucho decomún.

El presidente pro-vincial de ASAJA, Vi-cente Calzada, calificóen la rueda de prensaque ofreció el pasado 4de noviembre en Zamo-ra, de “abusivo” el pre-cio del gasóleo y resaltóla enorme repercusiónque tiene en la provin-cia de Zamora, “quemueve unos cuarentamillones de litros”. Res-pecto al IVA señaló quela repercusión del in-cremento del 3% ha su-puesto en los últimosaños una cuantía de másde 18 millones de euros(3.000 millones de pe-setas) por año.

Los consejeros de Agricultura y Medio Ambiente de la Junta,José Valín y Carlos Fernández Carriedo, mantuvieron el pasa-do 16 de noviembre una reunión con representantes del sin-dicato ASAJA-Zamora con el fin de analizar la situación de lasayudas a los agricultores de la zona de influencia de la Reser-va de Villafáfila.

ASAJA sacará lostractores por elprecio del gasóleo

25noviembre 2005PROVINCIAS

ASAJA-Soria / José Á. Juez

ASAJA-Soria reclama que el fu-turo Plan de Gestión del Loboincluya un sistema de pago deindemnizaciones rápido y quecubra todos los daños que estaespecie cause en la ganadería,incluido un pago adecuado dellucro cesante. ASAJA defiendela ganadería extensiva porquees un sistema de producción tra-dicional en la provincia, gene-ra riqueza y empleo en el me-dio rural y cumple un valormedioambiental que la hacemerecer la máxima protecciónfrente a los ataques de la faunasilvestre.

La organización recuerdaque el actual sistema de segu-ros resulta caro para el gana-dero, y dificulta el cobro de in-demnizaciones en el caso deque las pérdidas del ganaderovayan más allá de la muerte desus ovejas por las mordedurasde cánidos. Los actuales segu-ros ganaderos presentan la des-ventaja de que no se pagan co-mo es debido daños colateralescomo la muerte de ovejas porasfixia, los abortos o la desapa-

rición de reses tras un ataque.Tampoco se compensa adecua-damente a un ganadero por lapérdida de producción lecheraoriginada en un rebaño tras eltrauma provocado por un ata-que de animales salvajes. O sea,resarcir de manera adecuada elllamado lucro cesante tras unataque.

ASAJA-Soria también alertasobre la situación de la provin-cia como zona de expansión dellobo, al estar situado buena par-te de su territorio al sur delDuero (o sea, no se puede cazaren virtud de la directiva euro-pea Habitat). ASAJA reclamaque esta situación se corrija, conun adecuado control de las po-blaciones de lobo, o se com-pense adecuadamente

Prevención de incendiosforestalesASAJA-Soria lamenta que, a díade hoy, el valor medioambien-tal de la ganadería extensiva noesté siendo reconocido de ma-nera adecuada por la Adminis-tración. Esta organización re-clama que en el futuro losprogramas agroambientales

también tengan en cuenta a es-ta ganadería como un factor im-portante en la conservación delmedio ambiente y en la fijaciónde la población en el medio ru-ral, solventando así un vacío to-talmente incomprensible.

Esta organización recuerdaque la ganadería extensiva cum-ple un papel fundamental en lalimpieza del monte. Es eviden-te que la alimentación de estacabaña con hierbas y matorralevita un exceso de vegetaciónen montes y dehesas, que aúndebe valorarse más en zonas ru-rales azotadas por la despobla-ción. Hay que recordar que elexceso de vegetación, sobre to-do en años lluviosos, es un fac-tor que agrava el riesgo de in-cendios forestales durante elverano.

Por ello, ASAJA-Soria no en-tiende porque los programasagroambientales (las ayudas dela Administración que buscanconciliar las labores agrarias conla conservación del medio am-biente) no tienen en cuenta es-ta realidad en Castilla y León.ASAJA entiende que un sectorcomo el ovino (que agrupa a

cerca de medio millón de cabe-zas de ganado y unas 1.000 ex-plotaciones, según el últimocenso agrario) merece apoyo,como creador de riqueza y em-pleo, y una protección similara la que otorga a la fauna sal-vaje como un factor para la con-servación del medio ambiente.

Por todo esto, ASAJA-Soriadefiende la creación de pro-gramas agroambientales que re-conozcan esta realidad y primenla ganadería extensiva en el cui-dado de montes.

Control de perrosasilvestradosAdemás, ASAJA recuerda su re-clamación de que la Junta se

comprometa en la erradicaciónde los perros asilvestrados, conla elaboración de censos cani-nos, la identificación por mi-crochip, el apoyo de la Guar-dería Forestal a los municipiosque no tengan medios para es-ta labor y sanciones disuasoriaspara los propietarios de perrosen caso de que se produzcan si-tuaciones de abandono. Aun-que este asunto no esté en si re-lacionado con el control dellobo, se considera convenienterecordarlo toda vez que el pe-rro asilvestrado también es unpeligro para la ganadería que,además, no merece ningunaconsideración como “fauna au-tóctona”.

SORIA

ASAJA-Soria / J.A.J.

El pasado jueves 17 de noviembre,decenas de agricultores y ganade-ros de ASAJA-Soria, junto a com-pañeros de las provincias de Bur-gos y León, encendieron velas antelas puertas del Ministerio de Agri-cultura, en la madrileña plaza deAtocha, para manifestar así el mo-mento crítico que vive el campo,ante problemas como el alza delgasóleo, y reclamar soluciones ur-gentes al Gobierno español.

Se trataba de una nueva jor-nada de la campaña “Enciende

tu luz por el campo”, impulsadapor ASAJA, en la que participa-rán agricultores y ganaderos detoda España durante los próxi-mos meses.

ASAJA desea que este actopermanente de protesta canali-ce el descontento que existe hoyen el campo. Gracias a este actode protesta, desde el pasado 17de octubre, van desfilando anteel Ministerio de Agricultura, re-clamando al Gobierno una solu-ción real, concreta y efectiva delos problemas que el campo tie-ne planteados. Aunque la lista

de reivindicaciones es larga, hayque destacar tres: la paralizaciónde la actual propuesta de refor-ma de la OCM del Azúcar, la de-manda de un gasóleo a precioprofesional y el logro de unosprecios dignos para los produc-

tos agroganaderos. Esta es la segunda ocasión en

que ASAJA-Soria participa en es-ta cadena de concentraciones desu organización nacional. La pri-mera fue el pasado 28 de octu-bre

Soria, de nuevo en Madriden la campaña “Enciendetu luz por el campo”Protesta de nuestros socios frente al MAPA

El presidente de ASAJA-Soria, Leoncio Asen-sio, ha reclamado que se instaure de una vezun sistema rápido y completo de indemniza-ción a los ganaderos que se vean afectados porataques de lobo. Asensio ha planteado esta

reivindicación, como representante de ASA-JA Castilla y León, en la última reunión de lamesa de creación del Plan de Gestión del Lo-bo, promovido por la Consejería de Medio Am-biente de la Junta.

Pedimos un sistema rápido de indemnizaciones alos ganaderos afectados por ataques de loboASAJA insiste en que se controlen estos cánidos y se erradiquen los perros asilvestrados

PREMIO PARA UNAARTISTALa niña Ana Nafría Caballero,de seis años, de la localidad so-riana de Boos, ha sido una delas galardonadas en el concur-so de dibujo infantil de ASAJACastilla y León “Así es tu pue-blo”. En la foto, podemos verlajunto a su hermano Iván reco-giendo el regalo correspon-diente. No diremos lo que es,pero se puede ver que es algomuy grande. A ver si así máschavales siguen el ejemplo deesta pequeña artista.

Hay que evitar cualquier perjuicio al ganadero. FOTO C.R.

Numerosos socios de ASAJA-Soria se trasladaron a Madrid. FOTO J.A.J.

noviembre 200526 VIDA RURAL

C.R. / Redacción

El presidente de la Junta de Cas-tilla y León, Juan Vicente He-rrera, destacó el esfuerzo de mo-dernización que está haciendola sociedad de Castilla y Leónpara incorporar plenamente lasociedad de la Información y dela Comunicación a nuestras vi-das cotidianas y consideró el ac-ceso a estas nuevas tecnologíascomo un elemento de calidadde vida, y garantía en el accesoa servicios fundamentales comola educación y la sanidad.

Herrera subrayó el hecho deque, entre las empresas que es-te año se han hecho acreedoraspor sus buenas prácticas a reci-bir el premio Internet 2005, elgalardón haya sido otorgado auna gran empresa, directamen-te vinculada a una de las activi-dades económicas del mundorural, a la trazabilidad de lasproducciones agropecuarias,agroalimentarias. “Y yo creo quetambién la plena incorporacióndel mundo rural, la plena in-corporación de los sectores pro-ductivos, del sector primario denuestra comunidad autónoma,es muy significativa y muy im-portante”, afirmó el presidentede la Junta de Castilla y León.

Igualmente, indicó que no estampoco ninguna casualidadque a la hora de recibir los pre-mios por los méritos de nuestrosmunicipios y ayuntamientos, ha-yan compartido el honor de sa-lir al encuentro del premioayuntamientos muy diferentes:por un lado, un gran ayunta-

miento, como es el de la capitalleonesa, que está desarrollandoun programa de servicio, y porotro, otros dos pueblos más pe-queños, “especialmente nuestropueblecito soriano, con 125 ha-bitantes, lo que pone de relievecomo todos los ayuntamientosse están esforzando por prestarservicios, por darse a conocer almundo a través de internet”, in-dicó Herrera.

El presidente de la Junta semostró muy orgulloso tambiénde cómo estamos implantando

en el conjunto del territorio,en el medio rural, los ciber-centros, que determinan que afinal del año 2006 más de 800de esos cibercentros, “sientany sirvan como yo lo he podidover en algunos de nuestrospueblecitos. Recuerdo la últi-ma visita a un pueblo pequeñopara mí, en la provincia deBurgos, Milagros, donde yo ve-ía a las personas mayores có-mo se conectaban a internet,cómo se comunicaban con susfamilias”, concluyó.

En la entrega de la VI edición de los premiosInternet de Castilla y León, el presidente de laJunta, expresó su orgullo por la implantación

de cibercentros en el medio rural, así como porel avance de esta herramienta de comunica-ción en el sector primario de la región.

El presidente de la Juntasubraya la importancia de queinternet llegue al medio ruralPremiadas las mejores páginas web de la Comunidad

AVILALas Cogotas 59 13,2 27,3 0,1 18,8 1,1 1,0 147,1

BURGOSArlanzón 22 10,8 13,2 0,4 34,4 1,4 0,8 304,8Uzquiza 75 26,6 42,1 -0,2 33,4 1,3 1,6 246,9

LEÓNVillameca 20 0,7 6,5 0,0 5,5 0,1 0,2 103,0Barrios de Luna 308 36,8 110,3 1,2 11,1 5,1 3,1 163,3Porma 317 116,5 140,0 3,3 18,5 8,7 3,2 289,5Riaño 651 263,2 298,8 9,4 16,8 18,8 3,2 306,1

PALENCIASistema CarriónCamporredondo 70 29,3 45,2 2,8 10,5 5,1 0,5 263,4Compuerto 95 17,1 17,9 0,3 9,1 1,0 0,5 237,0Sistema PisuergaRequejada 65 9,7 16,0 0,6 20,4 2,3 1,3 180,7Cervera 10 1,6 2,5 -1,1 13,0 2,7 4,5 197,5Aguilar 247 36,2 87,8 1,1 16,1 5,0 3,2 120,4

SALAMANCASanta Teresa 496 179,5 327,2 6,4 5,9 17,6 7,0 174,1Águeda 22 14,8 15,9 -0,3 22,9 4,6 5,1 184,8

SEGOVIALinares del Arroyo 58 13,0 28,2 0,2 29,5 0,6 0,2 159,1Pontón Alto 7,4 4,4 5,0 0,4 28,5 1,5 0,9 169,5

SORIACuerda del Pozo 229 44,9 120,2 0,4 31,6 1,6 1,0 165,2

TOTAL 2.751 818,3 1.304,1 25,0% TOTAL 29,7 47,4

*En este informe mensual no se incluye el estado de los embalses gestionados directamente por Iberdrola (en las provincias de Zamora y Salamanca).

5913,2

5911,8

2210,8

Las Cogotas

Arlanzón

Cuerda del Pozo

7526,6

Uzquiza200,7

Villameca

7029,3

101,6

CerveraAguilar

5813,0

Linares del Arroyo

7,44,4

Pontón Alto

Capacidad (hm3)Volumen actual embalsado (hm3)

2214,8

Águeda

Barrios de Luna

30836,8

Santa Teresa496

179,5

Porma317

116,5

Riaño651

263,2

22944,9

24736,2

9517,1

Embalses

Volumen embalsado hm3 Datos semanales

Embalse Capacidad Actual Año Variación Pluviometría Entrada Salidahm3 Anterior hm3 l/m2 media m3/s media m3/s

Precipitacionesdesde el iniciodel año hidro-lógico l/m2

Informe sobre la si-tuación de los embal-ses del Estado en laCuenca del Duero el día 14 de noviem-bre del año hidrológi-co 2003/2004*

Compuerto

Camporedondo

Requejada 659,7

C.R. / Redacción

Caja Duero ha lanzado al merca-do dos nuevos productos finan-cieros, enmarcados dentro del pro-grama de microcréditos, quebuscan el fomento del autoempleoy el desarrollo de innovación ynuevos proyectos empresarialespor parte de jóvenes, de forma queno tengan que emigrar por faltade oportunidades.

El primero de estos produc-tos está dirigido a jóvenes meno-res de 35 años con iniciativa em-presarial, dispuestos a desarrollarnuevas empresas y fomentar el em-pleo. Se financia un máximo de60.000 euros por solicitante, con

un interés del 5,5 por ciento y unperiodo de devolución de 6 años.No exige avales convencionales.

Paralelamente, la Caja tam-bién lanza otro microcrédito parapersonas físicas con dificultades deacceso al sistema financiero con-vencional y que cuentan con unproyecto de inversión viable, quegenere nuevas fuentes de ingresosen forma de autoempleo (autóno-mos o microempresas). En con-creto se ofrece hasta 18.000 euros,al 4,5 por ciento nominal, y du-rante un plazo de 5 años. Estaríadestinado a la adquisición de bien-es materiales e inmateriales o lacreación de servicios generadoresde autoempleo.

Los premios con-cedidos fueron elde Iniciativa a laHermandad deDonantes de San-gre de Burgos, cu-yo galardón fue re-cogido por JoséAntonio OrtegaLara, que recibió elaplauso más pro-longado de la no-che. El segundopremio fue para elportal www.reda-rrayan.es y el ter-cero para www.li-brerosdeviejo.com.

En la modalidadde Empresa los ga-nadores fueronwww.trazagest.com,el segundo premiocorrespondió awww.tvcyl.es, quefue recogido por su

director FlorencioCarrera, y el terce-ro correspondió alportal www.pos-tquam.com.

El correspon-diente a munici-pios fue para elAyuntamiento deLeón, en su prime-ra categoría y losotros dos galardo-nes para la web delAyuntamiento deAlmazul, y para lade Barruelo deSantillán.

En Promocióndel español, el pri-mer premio corres-pondió a www.len-guayuliteratura.org, el segundo awww.nuestrocaste-llano.com. y eltercero a www.edi-

cioneselectroni-cas.com.

El premio de ho-nor, sin cuantía eco-nómica, que tienela finalidad de dis-tinguir a las perso-nas o entidades quehayan destacado enla implantación ydivulgación de lastecnologías de la in-formación y las co-municaciones en laComunidad Autó-noma, fue concedi-do al presidenteejecutivo de Telefó-nica de España, Ju-lio Linares.

Los premios es-tán dotados en ca-da modalidad con12.000 euros, 8.000y 3.000 euros, res-pectivamente.

Los premiados de esta edición

Fotografía de grupo de los premiados en esta VI edición de los galardones. FOTO C.R

Caja Duero lanza un microcréditodirigido a jóvenes emprendedores

27noviembre 2005PÁGINA TÉCNICA

Introducción Después de la Segunda Guerra Mun-dial los agricultores de los países in-dustrializados han buscado por todoslos medios el aumento de la produc-tividad de sus tierras, empleando pa-ra ello cada vez más medios de pro-ducción como energía, abonos yproductos fitosanitarios, de formacompletamente intensiva. Pero estoha provocado un desequilibrio espe-rable desde un primer momento, y esel deterioro medioambiental del en-torno natural circundante, destacan-do como efectos la erosión de los sue-los cultivados (muchas veces de formairreversible), la contaminación de lasaguas superficiales y/o subterráneas,la contaminación de los suelos y ladisminución de la biodiversidad.

Ante dicha situación, la diversi-ficación de los sistemas de produc-ción es primordial para asegurar lapervivencia del medio ambiente quenos rodea así como para ofrecer alos consumidores la tan necesariaseguridad alimentaria. La agricul-tura biológica contribuye de formanotable respondiendo a las preocu-paciones medioambientales y so-ciales que la agricultura actual in-tensiva no lo hace.

¿Qué es la agricultura biológica?La agricultura biológica, también co-nocida comúnmente como ecológi-ca u orgánica, es un modelo de pro-ducción que se basa en la actividadbiológica del suelo, donde no se em-plean productos químicos de sínte-sis, ya sean fertilizantes químicos oproductos fitosanitarios (salvo los quese encuentran tolerados por los Or-ganismos correspondientes).

Es un método de producción ba-sado en las rotaciones de los culti-vos, el empleo de cultivos fijadoresde nitrógeno atmosférico (las legu-minosas), la utilización de residuosorgánicos (sobre todo los ganade-ros, aunque también cada vez máslos urbanos) como fuentes de nu-trientes. Como consecuencia de locomentado anteriormente se evitaun despilfarro energético haciendoque el balance en materia energé-tica esté mucho más equilibrado.

Objetivos de la agriculturabiológicaSegún estableció la Federación In-ternacional de Movimientos de Agri-cultura Biológica en 1992 con mo-tivo de la Cumbre de Río, losobjetivos de la agricultura biológi-ca son los siguientes:

a) Obtener productos agrícolasen calidad y cantidad.

b) Trabajar en unión con el me-dioambiente.

c) Respetar los microorganismos,la flora y fauna de los suelos, loscultivos y los animales de cría.

d) Mantener y mejorar la fertili-dad de los suelos a largo plazo.

e) Uso de recursos renovables ynaturales.

f) Procurar que los sistemas deproducción sean autosuficientes enlo que respecta a materia orgánicay nutrientes.

g) Evitar todo tipo de contami-nación que generen las labores cul-turales.

h) Mantener la biodiversidad dela flora y fauna tanto de los siste-mas agrarios como de su entorno.

i) Obtención por los agricultoresde un trabajo digno y justamente re-munerado.

Técnicas de cultivo biológicoSeguidamente se van a comentarlas prácticas de cultivo más impor-tantes en la agricultura biológica.

1. FertilizaciónSe opta por la fertilización orgáni-ca en lugar de por la fertilizaciónquímica favoreciendo la actividadbiológica del suelo y manteniendoy/o mejorando la fertilidad del mis-mo. Para ello una buena gestión delas rotaciones, con plantas de dife-rentes exigencias nutritivas, un buenabono orgánico y el suplemento nu-tritivo de aquellos elementos mine-rales que se encuentren en menorproporción (únicamente emplean-do sustancias naturales que sólo ha-yan sufrido tratamientos físicos), esimprescindible en la agricultura bio-lógica. En ésta se tienen más encuenta la calidad que en la agricul-tura convencional donde es primor-

dial el rendimiento y la cantidad to-tal producida.

La aplicación de una cubierta o“mulching”, así como el desarrollode abonos verdes, son técnicas ex-tendidas en este tipo de agricultura.

2. Rotación de cultivosEsta práctica de cultivo es muy efi-caz para incrementar la fertilidadde los suelos y luchar contra las ma-las hierbas, plagas y/o enfermeda-des. Como premisas es recomenda-ble integrar plantas de diferentesfamilias botánicas (cereales, legu-minosas, crucíferas, etc.), así comoplantas con distintas necesidades(plantas de enraizamiento profun-do con plantas de enraizamiento su-perficial, o bien, plantas con enrai-zamiento pivotante con plantas deraíces fasciculadas), e incluso plan-tas que sean atacadas por distintasplagas y/o enfermedades. En el ca-so de explotaciones mixtas de agri-cultura y ganaderías, las rotacionesde cultivos pueden ser muy largaspor incluir praderas en aquéllas.

3. Elección de variedadesLa selección de una variedad u otradepende de la adaptación de cadauna de ellas al clima y al suelo dellugar. También hay que proceder ala elección por la resistencia a lasplagas y/o enfermedades, su res-puesta a la fertilización orgánica ysu posibilidad de competir con ma-

las hierbas. En función de cómo seproduzca dicha selección, el rendi-miento variará en mayor o menormedida.

4. Cultivos asociadosEn algunos casos, y dependiendode las condiciones del lugar, es po-sible cultivar en una misma parce-la varios cultivos que presenten ne-cesidades diferentes. De esta formalas distintas especies son capacesde ayudarse entre sí. En Castilla yLeón es común la existencia de va-rias especies vegetales en los huer-tos rurales, así como la unión de oli-vo-vid en la zona Sur y Suroeste dela Comunidad.

5. Trabajo del sueloLas labores culturales que se acep-tan en la agricultura biológica sonaquellas que no alteran (y si lo ha-cen, ocurre mínimamente), la acti-vidad biológica del suelo y hacenque permanezca la capilaridad delmismo para que los fertilizantes or-gánicos actúen convenientemente.Hay que procurar actuar lo menosposible sobre el suelo y si se hacede forma vertical, ya que el volteode los horizontes superficiales es to-talmente contraproducente.

La aplicación de fertilizantes or-gánicos siempre se debe realizar su-perficialmente. Como técnicas máscomunes destacan la incorporacióndel rastrojo, el subsolado, las labo-res superficiales de preparación delsuelo para la siembra o plantación,y el binado para la eliminación dela flora arvense y la ruptura de lacostra de los suelos propensos a lamisma.

6. Control de las malas hierbasEl desarrollo de las malas hierbasestá muy condicionado con el equi-librio existente en el medio de cul-tivo. Para ello la mejor forma de lu-char contra ellas es el empleo detécnicas preventivas como el culti-vo de variedades de crecimiento rá-pido, la realización de rotacionesque vayan en contra de las malashierbas y la reducción de laboresque volteen el suelo. Una prácticaque se suele emplear mucho sobretodo con cultivos hortícolas es la so-larización, técnica que intervienesobre el crecimiento de la flora ar-vense. La realización de operacio-nes curativas se hace imprescindi-

ble en ocasiones, y para ello las bi-nas son un buen ejemplo.

7. Lucha fitosanitariaAl igual que ocurre con las malashierbas, la lucha fitosanitaria debeser preferiblemente realizada de for-ma preventiva, por lo que la selec-ción de variedades resistentes, lasrotaciones de cultivos, la solariza-ción, el empleo de sustancias ve-getales y minerales, así como la lu-cha biológica, son técnicas con unpotencial muy importante, así co-mo todas aquellas que pretendanalejar a las plagas y no matarlas, pa-ra mantener a éstas y a las enfer-medades por debajo de un ciertoumbral para que no haya daños in-tolerables. Una vez que las plagasy/o enfermedades están ya presen-tes, está permitido el empleo deciertos productos específicos paracada caso y que conviene analizarconvenientemente.

Cambio hacia la agriculturabiológicaEl paso de una agricultura conven-cional a una agricultura biológica,orgánica o ecológica, no tiene lugarrápidamente y sí de forma progre-siva y particularizando para cada ex-plotación. Es condición indispen-sable que los agricultores esténcompletamente asesorados en lamateria y cumplir con las directri-ces que el Consejo de AgriculturaEcológica de Castilla y León(CAECyL) establece al respecto, pa-ra que su explotación se encuadrecomo biológica y sus productos secomercialicen convenientemente.

Desde el momento en que se de-jan de utilizar productos químicosen los cultivos hasta cuando estospueden ser considerados como bio-lógicos, la legislación europea man-tiene un período mínimo de transi-ción de dos años para las especiestemporales y de tres años para loscultivos perennes, y nunca conven-dría que superase el tiempo de unarotación.

ConclusionesSegún se ha analizado en el pre-sente artículo, existen más tipos deagriculturas distintas a la conven-cional, mucho más respetuosas conel medioambiente, siendo una deellas la biológica, ecológica u orgá-nica. Desde las AdministracionesPúblicas así como desde las orga-nizaciones agrarias, hay que moti-var a los agricultores para que seinicien en la misma y aumente pro-gresivamente su superficie de cul-tivo, con los consiguientes benefi-cios desde el punto de vistamedioambiental que de ello se de-rivan, creando los nichos de mer-cado oportunos y los suficientes ca-nales de comercialización.

* JOSÉ JAVIER ALONSO MATEOS ES INGENIERO AGRÓNOMO

En el presente artículo se van a exponer los conceptos básicos de

la agricultura biológica, ecológica u orgánica, como alternativa a la

actual, mucho más intensiva y despilfarradora de medios de pro-

ducción, dejando para el siguiente número lo relativo a la ganade-

ría. La necesidad de ofrecer alimentos sanos y de alta calidad en la

sociedad actual, motivó en su día la búsqueda de técnicas agrarias

como las que a continuación se comentan, para satisfacer las de-

mandas actuales.

AGRICULTURA Y MEDIO AMBIENTE XXI

La agricultura yganadería biológica IJOSÉ JAVIER ALONSO MATEOS*

noviembre 200528 MEDIO AMBIENTE

Un momento de la clausura de las jornadas, en la que intervino José Valín, consejero de Agricultura, y miembros del Comité Científico del Congreso. FOTO C.R.

C.R. / Redacción

En total fueron 240 los partici-pantes de este Congreso, que fueoficialmente inaugurado con lapresencia de los consejeros deAgricultura y Medio Ambiente,José Valín Alonso y Carlos Fer-nández Carriedo.

El periodista y escritor José Ji-ménez Lozano fue el encargadode abrir las jornadas con la con-ferencia inaugural en la que evo-có la relación del hombre con suentorno natural. Además ha pe-dido a los expertos que den su vi-sión científica sin clichés “Ustedesson quienes con sus certezas y res-ponsabilidad nos tienen que ex-plicar a nosotros el cambio climá-tico sin dogmatismos”. El escritortambién les recordó que deben ex-plicar en qué consiste el cambioclimático, si está provocado por elhombre y cuáles serían las medi-das a tomar en el futuro.

Previamente al discurso inau-gural, los consejeros coincidieronen la importancia de este foro pa-ra prevenir los efectos del cam-bio climático. El titular de Agri-cultura y Ganadería, José ValínAlonso, destacó que desde elpunto de vista agrario, el cambioclimático “nos obliga a trabajarorientando nuestros esfuerzos aqué semillas utilizar, ciclos pro-ductivos, necesidades hídricas ytipologías de cultivos para traba-jar seriamente en un proyectoagrícola para Castilla y León”.

Además, el consejero de Agri-cultura aseguró que el congresono sólo supone el objetivo delanálisis científico sino que “tiene

una ambición de constituirse enun eje sistemático para futurosproyectos” y añadió “si consegui-mos que este congreso aumentela reflexión en Castilla y León yaha hemos ganado bastante”.

Por su parte, el consejero deMedio Ambiente, Carlos Fernán-dez Carriedo, aseguró que el cam-bio climático no es un problemapara expertos si no que afecta a lavida cotidiana de los ciudadanosy es importante trabajar para en-contrar una solución al respecto.También aseguró que se debe dis-minuir las emisiones de CO2 porparte de las empresas y de los ciu-dadanos. “El cambio climático tie-ne un efecto sobre el volumen delas cosechas, la disponibilidad deagua para abastecimiento o losriesgos de incendio”.

La Junta de Castilla y León,ante esta fase postkyoto, destacacinco puntos esenciales:

•El canon de los derechos deemisión debe aplicarse de formagradual para que no suponga unriesgo a la capacidad de desarro-llo económico.

•La asignación de nuevos de-rechos de emisión debe realizar-se con carácter prioritario a aque-llas regiones que se encuentranconvergiendo con la UE al obje-to de no limitar el proceso de con-vergencia.

•La Junta de Castilla y Leóndefiende una especial sensibili-dad hacia el sector del carbón,que debe desempeñar un papelestratégico en el marco del des-arrollo energético.

•Proponemos mejorar la con-sideración de las masas forestales

de Castilla y León como almacénde CO2. En este sentido, es ne-cesario que exista una contabili-dad real de las absorciones deemisiones y que las toneladas deCO2 absorbidas por los bosquescomputen a efectos de canje dederechos de emisión.

•Se deben aportar a las co-munidades autónomas los fondosnecesarios para cumplir con losrequisitos administrativos que exi-ge el desarrollo del Protocolo deKyoto y del Plan Nacional deAsignación de Emisiones apro-bado por el Gobierno central. LaAdministración regional gestio-na importantes competencias eneste ámbito en materia de auto-rización, inspección y sanción sinque se haya transferido cantidadalguna del Gobierno de la Na-ción.

Asimismo el titular de MedioAmbiente recordó que “Castilla yLeón es la primera región espa-ñola en superficie forestal y en vo-lumen de recursos absolutos y re-lativos destinados a la gestiónforestal”. En relación con esteasunto la Junta de Castilla y Le-ón ha presentado al Ministerio deMedio Ambiente un plan especí-fico de biomasa para su cofinan-ciación.

La importancia del sueloEl presidente de la Sociedad Es-pañola de Ciencias del Suelo, Fe-lipe Macías Vázquez, realizó unaexposición titulada “Sumiderosde carbono: bosques y cultivos”.Su principal consejo es que “te-nemos que impedir que el suelose destroce” porque tiene muchas

posibilidades en el secuestro decarbono. “Hacer suelo es com-plejo, pero se puede y hay que lu-char contra la erosión, la degra-dación y todo lo que supongapérdida de suelo”, reiteró.

El especialista en tecnologíaambiental también comentó queno entiende cómo en el protoco-lo de Kyoto “desprecia el mayorsumidero del mundo en la pri-mera fase, que es el suelo” y aña-dió “está previsto que lo incluyanen la segunda pero no sé por quéahora y no antes.”.

Macías presentó las líneas detrabajo sobre el carbono y expli-có los efectos del secuestro de car-bono en el suelo que desarrollóen seis puntos.

Por su parte, Ana Iglesias, deldepartamento de Economía Agra-ria y Ciencias Sociales de la U.P.de Madrid, presentó “Cambio cli-mático y agricultura en el ámbi-to mediterráneo” que constatócon varios datos el calentamien-to de la temperatura en el mun-do y la reducción de las precipi-taciones.

La doctora subrayó el impor-tante papel que tienen la gestiónpolítica en el futuro de las zonasde regadío y la agricultura en ge-neral, puesto que muchos cam-bios dependen de las decisionesque adopten los políticos.

La especialista en el estudiodel cambio global en relación conla agricultura puso varios ejem-plos en los que la carencia ha lle-vado a zonas, como el caso deGrecia, a tener depuradoras deagua en cada casa para reutilizaragua por la enorme carestía.

Del 10 al 12 de noviembre la ciudad de Va-lladolid acogió el I Congreso sobre CambioClimático: Agricultura y Medio Ambiente,

en el que intervinieron 70 expertos proce-dentes de países como España, Reino Uni-do, Argentina y Brasil. El objetivo princi-

pal de este foro, que ha nacido con voca-ción de continuidad, es prevenir los efec-tos del cambio climático.

El congreso sobre cambio climático,una oportunidad para la reflexiónValladolid acogió un foro que reunió a 70 expertos de varios países

Conclusiones 1. El I Congreso de Cambio Climá-tico Agricultura y Medio Ambienteha despertado un gran interés comolo demuestra la participación de 252expertos y profesionales. Durante sudesarrollo se han impartido 13 con-ferencias y se han presentado 23 co-municaciones técnicas de alto nivel.

2. Las evidencias científicas pre-sentadas corroboran el calenta-miento global del planeta, así comola influencia antrópica en el incre-mento de las concentraciones degases con efecto invernadero.

3. El Cambio Climático supone, ade-más de un reto, una oportunidad pa-ra el desarrollo y la innovación tec-nológica. Para avanzar en este objetivose constata la necesidad de impulsarla colaboración, en los ámbitos re-gional, nacional e internacional, delas Administraciones con las Univer-sidades y el mundo empresarial.

4. Se ha debatido sobre un conjun-to de medidas para paliar y ralenti-zar los efectos del cambio climáti-co, tales como la mejor utilizaciónde los recursos hídricos, energíasrenovables, edificación sostenible,eficiencia energética, etc.

5. Las masas forestales y los culti-vos desempeñan un papel funda-mental como sumideros de CO2, ysu importancia en el ciclo del car-bono deberá ser reconocida conta-bilizada y potenciada.

6. La agricultura actual se enfrenta aldesafío de adaptar las prácticas agra-rias y los cultivos al cambio climático.

7. El Cambio Climático va a de-mandar la aplicación de modelos degestión adaptados a cada territorio.Ello conlleva una serie de incerti-dumbres y de factores de riesgo quedeben ser minimizados en lo posi-ble para garantizar el éxito futuro.

8. Se constata la necesidad de mo-dificar nuestros hábitos cotidianospara reducir de manera notable losfactores desencadenantes del cam-bio climático. En este contexto, laeducación ambiental constituye unaherramienta fundamental.

9. La sociedad en general deman-da un mayor esfuerzo de las Insti-tuciones en el conocimiento, in-vestigación y desarrollo de lasmedidas de lucha contra el cambioclimático. Por ello, se deberán mo-vilizar y comprometer recursos eco-nómicos y humanos acordes con lamagnitud del problema.

10. El interés suscitado por este pri-mer Congreso de Cambio Climáticoy el éxito logrado, aconsejan esta-blecer un compromiso Institucionalque potencie este tipo de activida-des de forma regular y periódica.

La problemática que plantea elCambio Climático requiere decisio-nes urgentes y acertadas. Hoy, másque nunca, el futuro está en nues-tras manos.

29noviembre 2005MEDIO AMBIENTE

CAMPO REGIONAL / Redacción

Asimismo, en el foro celebrado enValladolid –que dedicó su últimajornada a la visita de una plantade biomasa, en Cuéllar– el titularde Medio Ambiente recordó que“Castilla y León es la primera re-gión española en superficie fores-tal y en volumen de recursos ab-solutos y relativos destinados a lagestión forestal”.

El aprovechamiento energéti-co de biomasa es tan antiguo co-mo el hombre, que siempre hausado la leña como fuente de ener-gía. Este uso descendió drástica-mente en la década de los 60. Conla crisis del petróleo en la décadade los 70 surgieron diversas ini-ciativas para la utilización de ener-gías alternativas. Hoy en día haydos hechos fundamentales que im-pulsan este aprovechamiento ener-gético de la biomasa forestal: la re-ducción de las emisiones de CO2a la atmósfera, y el alza de los pre-cios del petróleo.

La preocupación por el CO2se puso de manifiesto en el ámbi-to internacional dentro del Con-venio Marco sobre Cambio Cli-mático en Río de Janeiro (1992) ycobró especial relevancia en 1997con la firma del Protocolo de Kio-to en la Convención Marco de Na-cionales Unidas sobre Cambio Cli-mático. También en 1997 laComisión Europea elaboró el Li-bro Blanco en el que se proponealcanzar en 2010 una penetraciónmínima del 12% de las fuentes deenergías renovables en los paísesde la Unión Europea.

En el contexto nacional, en1999 se aprobó el Plan de Fomen-to de las Energías Renovables pa-ra el periodo 2000-2010 que reco-ge el objetivo del Libro Blanco dela Unión Europea y que otorga ala biomasa forestal un elevado pro-tagonismo en el objetivo de que lasfuentes de energías renovables cu-bran, al menos, el 12 por ciento delconsumo de la energía primaria enEspaña en el año 2010.

En Castilla y León, el objeti-vo de la Consejería de Medio Am-biente es colaborar en la puesta enmarcha de proyectos de instala-ción de generación de energía conbiomasa con una doble finalidad:

dar una salida comercial a los pro-ductos que se obtienen en los tra-tamientos selvícolas y contribuir ala diversificación energética.

Posibilidades de la biomasaforestalEl Plan Nacional de Fomento deEnergías Renovables reconoce unpapel predominante a Castilla yLeón, pues de nuestra región de-pendería el 27 por ciento de la pro-ducción energética total a partir de

restos forestales, es decir, más de120.000 toneladas equivalentes depetróleo (tep), lo que supondría laintervención en 30.000 hectáreasal año. Dicha contribución impli-ca la extracción de cerca de300.000 toneladas de biomasa.

Aunque el Plan Nacional de Fo-mento de Energías Renovables ha-ce una apuesta por la generaciónde energía eléctrica a partir de labiomasa, también son muy intere-santes desde el punto de vista eco-

nómico las instalaciones de apro-vechamiento térmico.

El aprovechamiento de la bio-masa de nuestros bosques, tiene lagran virtud de que al mismo tiem-po conlleva la mejora de los bos-ques, pues supone la retirada delos peores árboles y la liberaciónde los mejores candidatos a for-mar los bosques del mañana. Y conel nivel de aprovechamiento al quese aspira mejoraríamos 30.000hectáreas de bosques cada año, lo

que supone casi duplicar el actualritmo de tratamientos selvícolasque se realizan en Castilla y León,según ha destacado Carlos Fer-nández Carriedo.

El aprovechamiento de la bio-masa también supone dar una sa-lida comercial a los productos quese obtienen en los tratamientos sel-vícolas. La activación de los traba-jos selvícolas permitirá asimismocontribuir a la generación de em-pleo, lo que supone un elementode desarrollo rural que tiene par-ticular importancia en nuestras co-marcas más forestales.

Por último, contribuye a la di-versificación energética, con la apor-tación que supone una energía re-novable como es el aprovechamientoenergético de la biomasa.

La Consejería de Medio Am-biente apoya el sector de la bioe-nergía, sin olvidar que esta mate-ria prima sirve de base a laindustria del tablero en la región,que es la segunda más importan-te de España después de Galicia.

En este sentido, el consejero deMedio Ambiente, Carlos FernándezCarriedo, ha destacado la impor-tancia de impulsar iniciativas comoestas jornadas que pongan en con-tacto a los diferentes eslabones de lacadena de aprovechamiento ener-gético de la biomasa (propietariosforestales, gestores forestales, em-presas de aprovechamientos, pro-ductores y distribuidores de energía,instituciones públicas promotorasdel uso racional de la energía, po-tenciales consumidores, etcétera).

Biomasa: una nueva vida para los residuos forestalesEste aprovechamiento energético tiene grandes posibilidades en nuestra región

Como colofón al Congreso sobreCambio Climático, Agricultura yMedio Ambiente, casi un cente-nar de participantes visitaron laplanta de aprovechamiento fo-restal de Cuéllar (Segovia) y unaexplotación forestal ordenada co-mo ejercicio práctico y colofón fi-nal del encuentro.

El concejal de Servicios Mu-nicipales del Ayuntamiento deCuellar, Eduardo Marcos expli-có a los asistentes cómo surgió laidea de poner en marcha la plan-ta en colaboración con el IDEAy el EREN para comprobar las

posibilidades de los residuos fo-restales para la generación deEnergía.

La planta de biomasa de Cue-llar, que comenzó a funcionar en1999, utiliza un 20 por ciento deresiduos madereros del monte y un80 por ciento se compra a aserra-deros de la zona. Calienta agua aunos 90 grados y se distribuye poruna red de varios kilómetros. En laactualidad provee de agua calien-te y sanitaria al Colegio, al Polide-portivo, zonas comunes polivalen-tes municipales, 5 bloques de 225viviendas y 14 casas unifamiliares.

Los participantes también vi-sitaron las instalaciones de lapiscina climatizada que utilizaenergía generada a partir debiomasa y energía solar. “Estosproyectos han fomentado enCuéllar una visión distinta de lasenergías alternativas y una con-cienciación muy alta por el cui-dado del medio ambiente”, ase-guró Marcos.

La jefa de Sección de Coordi-nación del Servicio Territorial deMedio Ambiente de Segovia, Te-resa Borregón, guió a los congre-sistas por la explotación ordena-

da de la Tierra de Pinares sego-viana, más concretamente el mon-te de utilidad pública número 10“El Pelayo”.

Algunos datos de este monte:superficie, 967,21 ha; especieprincipal, pinus pinaster (pinoresinero); turno de corta, 100años; periodo de regeneración,25 años.

Los participantes aprendieroncómo se habían realizado las ta-las, vieron el terreno que se que-mó el 2 de octubre de 2003 y co-nocieron cómo se produce laregeneración de pinos.

Agua caliente para un barrio

Durante el Congreso de CambioClimático, el consejero de Me-dio Ambiente, Carlos FernándezCarriedo, anunciaba que la Jun-ta de Castilla y León ha presen-tado al Ministerio de Medio Am-biente un plan específico debiomasa para su cofinanciación.La relevancia forestal de nues-tra región hace augurar un buenfuturo para este tipo de aprove-chamiento energético, todavíano muy conocido.

El consejero de Medio Ambiente, durante una visita a una planta de biomasa. FOTO C.R.

Los asistentes al congreso, en su visita a la planta de Cuéllar. FOTO C.R. Los congresistas visitaron el área de aprovechamiento forestal. FOTO C.R.

noviembre 200530 MERCADILLO

COMPRAS

Compro: arado KVERNELAND cuatro cuerpos rever-sibles con ballesta. Máquina de segar BCS de cua-tro ruedas. Tel. 659 459385.

Compro: generador que funcione con toma de fuer-za para tractor. Telf. 606 269210.

Compro: vertederas de cuatro cuerpos, marca KVER-NELAND de anchura variable, provincia de Segovia.Telf. 649 597945.

Compro: pala para FIAT 1000 y carro para coche.Telf. 975 301448.

Compro: rotavator y máquina de sembrar patatasautomática. Telf. 686 825138.

Compro: sembradora de precisión ZEREP de 25 re-jas. Telf. 616 802508.

Compro: molino toma fuerza. Telf. 983 730018.

VENTAS

Vendo: cosechadora JOHN DEERE modelo 1075 hi-dro corte 480 Telf. 615 273827.

Vendo: máquina calibradora y seleccionadora depatatas MATURANA. Telf. 947 363591.

Vendo: tanque de leche de 320 litros, marca JAPY.Telf. 947 363591.

Vendo: tractor SAME DRAGO 120 por cese de acti-vidad. Telf. 628 538318.

Vendo: pala para FIAT 160-90. Telf. 616 688398.

Vendo: tractor JOHN DEERE 4050, en buen estado.Telf. 947 395026.

Vendo: tractor EBRO 6.100 con aire climatizado ycon pala. Buenas condiciones y precio económico.Telf. 699 605919.

Vendo: rastrillo hilerador MESOLPA de Soles en V,anchura de trabajo 8m media campaña. Completa-mente nuevo. Telf. 619 727655 y 645 898782.

Vendo: tractor EBRO 6125 DT. Telf. 947 470151 (no-ches).

Vendo: envolbedura de 500 Kg., molino 7.5 cv, bas-cula ganadera y cisterna (Ciscar) para purines 5000litros,. Telf. 609 481419.

Vendo: cultivador de remolacha marca RAZOL. Telf.610 505639.

Vendo: arado FEVERLAND 4 cuerpos reversible ca-bezal de 160 y 14 pulgadas. Telf. 947 503978 y 660545203.

Vendo: arado de cohecho de 8 vertederas semi re-galado por no usarlo. Telf. 629 805456.

Vendo: JOHN DEERE 3340 doble tracción y pala TE-NIAS serie 90. Telf. 947 147625 y 615 237426.

Vendo: picador de maíz marca JF. Telf. 626 156480.

Vendo: máquina de siembra directa 3m suspendi-da de rejas, toda prueba. Telf. 947 590358.

Vendo: sembradora SOLÁ SUPER 888 de 23 tubos,remolque bañera de barbero 13 toneladas, tractorCASSE IH 5150, traílla TENIAS de 4 m3 en buen es-tado totalmente hidráulica. Telf. 947 321945.

Vendo: CARDAN 1 hilador 4 soles, compresor ACAR-DAN a tractor. Telf. 947 591718.

Vendo: NEW HOLAND M-115 automático / super-cortas con pala TENIAS B-3. Telf. 609 456786 y 947451231.

Vendo: sembradora de muestra como nuevas: siem-bra normal, siembra directa 3,4,6 m. etc, OlmedilloDe Roa. Telf. 620 185152.

Vendo: arado OVIAL de 4 cuerpos de Ballesta contajo hidráulico variable con cabeza giratoria. Telf.649 111075.

Vendo: vertedera reversible de 4 palas marca AGUI-RRE. Telf. 653 979900.

Vendo: tractor SAME en excelente estado 130cv/3300horas, remolque en buen estado de poliéster y tabla/10000 Kg. toma de fuerza, molino y cultivador de 3m. Razón jubilación Telf. 600 488710.

Vendo: tres tractores, 2 NEW HOLAND modelos 8670y M-115 respectivamente y un tractor MASSEY FER-GUSON 6180.Telf. 626 285288.

Vendo: tractor LAMBORGHINI 1306 (turbo) con 6300horas, en buen estado, precio a negociar. Razón porjubilación. Telf. 947 580577.

Vendo: tractor JOHN DEERE 3150 D.T con cabinaSG2 y tractor JOHN DEERE 2040 S. Telf. 639 565001.

Vendo: arrancador de remolacha marca M.A.C.E.,ruedas de aricar Telf. 620 645424.

Vendo: HYUNDAY LANTRA y carro para coche (2,10largo x 1,40 ancho) Telf. 675 409143.

Vendo: motor de riego 90 CV, paro automático, portiempo, por temperatura, por falta de aceite; buenestado. Telf. 923 555026.

Vendo: empacadora BALLE de 2 cuerdas, en per-fecto estado. Telf. 923 383151.

Vendo: carga alpacas seminuevo. Telf. 615 178255.

Vendo: máquina peladora marca Crespo cuchillasflotantes, ruedas nuevas. Telf. 923 360245 y 645930310.

Vendo: empacadora gigante NEW-HOLLAND DB 940en perfecto estado. Telf. 658 837638.

Vendo: máquina de sacar remolacha MADIN 3.500H, ruedas altas, tolva de 3.500 Kg. y hidráulica. Telf.659 43368182.

Vendo: una aventadora de 2 sinfines, más otro sin-fín de 7 metros para acoplarlo al tractor; por jubila-ción. Telf. 923 360435.

Vendo: aspersores o gomas. Telf. 923 224445.

Vendo: tractor DAVID BRON 995 Telf. 923 310243.

Vendo: un camión con tarjeta de transporte. Telf.696 266242 y 923 306342.

Vendo: cubo de acero inoxidable de 13.000 litros,otro de 12.000 y otro de 5.000. Telf. 696 266242 y923 306342.

Vendo : abonadora de 650 litros con tapa galvani-zada. Telf. 669 827012 (llamar noches).

Vendo: cuba galvanizada para agua o purín de 5000litros con depresor de autocarga como nueva. Telf.619 301913.

Vendo: 2 motores generadores de 115 Kva. de 7.000y 11.000 horas respectivamente. Telf. 923 533196 y607 429293.

Vendo: tractor BARREIROS 70-70 en buen estado.Telf. 650 702052.

Vendo: tractor JOHN DEERE 3135 con pala, en muybuen estado. Telf. 655 478561.

Vendo: PLEGAMATIC 180 paquetes. Telf. 658 850880.

Vendo: empacadora marca BATLLE especial 262 contrillo. Tanque de leche de 450 litros. 17 postes demadera tratada de 7 metros de alto. Telf. 987 807706y 606 217782.

Vendo: empacadora con trillo marca BATLLE por1800 €. Coche RENAULT 9 para piezas. Dos máqui-nas de soldar de 200 y 60 €. Telf. 696 844739.

Vendo: remolque de 6000 Kg. Arada de 13. Sulfa-tadora de 600 litros. Tractor 1630. Telf. 616 755738.

Vendo: máquina de sacar patatas con tolva. Telf.620 256734.

Vendo: sembradora URBON de 3 metros de ancho y25 botas en 3 hileras. Tel. 629 824781.

Vendo: sala de ordeño para ovejas ALFA LAVAL, buenestado con tanque. Telf. 699 897164.

Vendo: sala de ordeño de vacas marca MIELE. Cupode leche de 20.000 litros. Sala de ordeño de cabrasmarca WESTFALIA. Remolque de 5000 Kg. Máquina desegar forraje marca ZAGA. Deposito de 2000 litros degasoil con bomba. Motor de riego marca DITER con tu-bos y aspersores. Furgoneta marca FORD COURIER.Amamantadora de cabritos. Amarres para vacas. Tan-que de inseminación. Telf. 657 800168 y 656 858980.

Vendo: tractor Explorer especial 70 cv y otra má-quinaria, seminuevo, por jubilación. Telf. 987 488843.

Vendo: tractor KUBOTA K1-150. Grada de 19 bra-zos. Arado de cuatro cuerpos tajo variable hidráuli-co. Abonadora de 500 Kg. Sulfatadora de 600 litros.Sembradora de 15 rejas. Telf. 987 758888.

Vendo: empacadora BATLLE 262 con trillo conver-tible, seminueva. Telf. 659 459385.

Vendo: sembradora de 25 botas en tres hileras, an-cho de trabajo 3,20 marca URBON. Telf. 629 824781.

Vendo: empacadora INTERNACIONAL y cargador depacas, muy buen precio. Telf. 606 587292.

Vendo: 4.000 m2 de invernadero tipo túnel, uso agrí-cola y/o ganadero. Telf. 627511404.

Vendo: 12 comederos de oveja seminuevos, verte-deras NOBEL hidráulicas de 2 cuerpos. Telf. 983815217.

Vendo: remolque esparcidor de basura CAMARA de7 m3 , precio 3.500 € y subsolador de 5 púas MA-ZURCA, precio 480 €. Telf. 659 861909.

Vendo: tractor, marca JOHN DEERE, 7800 DT (180cv). En perfecto estado. Telf. 676 436574.

Vendo: vertedera de 5 cuerpos, hidráulica, marcaKVERNELAND con un año de uso. Telf. 676 436574 y921 521289. De 13:00 a 15:00.

Vendo: por cese, remolque CÁMARA de 11 tonela-das, sulfatador seminuevo y otros aperos. Telf. 921566391.

Vendo: picador de forraje. Modelo JF 1300. Telf. 639358669.

Vendo: empacadora NEW HOLLAND D1000. Telf. 639358611.

Vendo: cultivador KVERNELAND de 17 brazos en cua-tro filas, un COSKILDE de 56 brazos con rodillo, sem-bradora marca SOLÁ de 25 botas (800 Kg.), y un ro-dillo de 4 cm. Telf. 699 533345. (Miguel).

Vendo: cosechadora JOHN DEERE 975; cultivadorabatible hidráulico de cinco metros y 19 brazos; trac-tor EBRO 55 Rojo. Telf. 652 849919.

Vendo: dos remolques, uno de 6000 Kg. nuevo, unesparcidor de basura y dos motores de riego. Telf.921 178016.

Vendo: tractor LAMBORGHINI R1056 con pala y cul-tivadores. Telf. 921 527069.

Vendo: tanque de leche cerrado, marca MANUS, dosordeños, 1.300 litros. Telf. 921 479160.

Vendo: remolque MARTINEZ basculante de 8.000 ki-los de carga, arado cuatrisurco reversible, cultiva-dor de 13 rejas y abonadora de plato de 600 kilos,más otros aperos. Telf. 615 615594.

Vendo: máquina de echar herbicidas, marca IN-DUSTRIAS SANZ, 4 años, marcador de espuma y bom-ba de pistón. Telf. 975 302073.

Vendo: segadora acondicionadora de forraje JF, 3discos, 2,9 de corte, con elevación hidráulica. Telf.975 310547.

Vendo: empacadora WELGER AP 630 con carro y ras-trillo de dos rotores. todo como nuevo. Telf. 975304041 (tardes) y 689 613809.

Vendo: remolque autocargador de pacas pequeñasmarca ARCUSIN, modelo 160. Telf. 629 666714.

Vendo: esparcidor de estiércol JF AV 500, segadoraacondicionadora 240 ZAZURCA, sembradora sola 17rejas y arado NOVEL reversible con tejas KEVERN-LAND. Telf. 669 408579.

Vendo: arado KVERNELAND 4 cuerpos fijo, bocadovariable, sembradora sola de 25 rejas, CHISEL TEN-DILLA de 11 brazos y tractor UTB 650. Telf. 669408579.

Vendo: remolque basculante de 7000 kilos de car-ga. 975 232369.

Vendo: remolque GARCIA de 8.000 kilos con sinfíneléctrico. Telf. 975 310225.

Vendo: cargador de pacas ARCUSIN modelo 160 pa-quete pequeño. Telf. 608 830467.

Vendo: máquina de sacar remolacha MADIN 3500,cultivador de remolacha HORPISO, dos ruedas es-trechas traseras para JD 2130 y 3130, cobertura dealuminio para cinco hectáreas. Telf. 975 310362 y636 754121.

Vendo: sembradora abonadora SOLA 194 TRICOM-BI, 3,5 metros, como nueva. Telf. 607 321071 y 608310445.

Vendo: depósito de agua, metálico, 10.000 litros,con rompeolas antivuelco y chasis para remolque.Telf. 607 321071 y 608 310445.

Vendo: arrancadora de remolacha MADIN 2000. Telf.975 181076 y 975 310532.

Vendo: cosechadora JOHN DEERE 9640 de laderaso NEW HOLLAND TX-66. Telf. 652 689540 y 652689539.

Vendo: pala cargadora de ruedas. muy buen esta-do. Telf. 975 300538.

Vendo: sembradora GIL combinada 4 m. y conjun-to tripuntal 4m. Telf. 699 356682.

Vendo: cosechadora JOHN DEERE 985, 5,5 de cor-te, con equipo de girasol y picador. Telf. 615 400695y 975 325133.

Vendo: sembradora sola modelo EUROSEN 888, 3,60metros, con presiembra y tabla niveladora, de bo-tas, rastrillo hilerador, CLAAS, 7,80, direccional, em-pacadora, NEW HOLLAND 1210 D y arado KEVER-LAND, cuatrisurco, anchura variable, fijo. Telf. 689760139.

Vendo: sinfín de remolque eléctrico y 50 tubos deregar, 42 aspersores y bomba de regar por tractor.Telf. 975 323124 y 690 335294.

Vendo: Tractor FENDT 612, en buenas condiciones.Telf. 609 906733 y 666 547638.

Vendo: conjunto BAGES de 15 brazos de muelles.Telf. 666 547638.

Vendo: arado KVERNELAND cuatrisurco reversiblede ancho variable y dispositivo antipiedras. Telf. 629347555.

Vendo: tractor JOHN DEERE 31/50, 95CV, cabina ce-rrada con aire acondicionado, esparcidor de basurade 7.000 Kg. de rotor SANTA MARIA, abonadora BOB-BALLE de 1.000 Kg., segadora CALAS de disco de2,60 M de corte y un EBRO 6.100 con pala. Telf. 608905321.

Vendo: cosechadora JOHN DEERE 2054 con 5,10 decorte y sembradora KVERLAND de 5 M de precisión(tipo araña), prácticamente nueva. Telf. 617 362125.

Vendo: arado KVERNELAND cuatrisurco fijo de 14pulgadas, en buen estado. Telf. 686 985286.

Vendo: tractor DEUTZ DX 120, motor y embraguenuevos, completamente revisado, simple tracción.Telf. 679 703264.

Vendo: suplemento de abonadora VICON, 400 Kg.Telf. 620 210903.

Vendo: máquina de esquilar ovejas ARGEAD semi-nueva, barata. Telf. 679 703268.

Vendo: silo de pienso 8.000Kg. como nuevo. Telf.975 353184.

Vendo: sala de ordeño ALFA LAVAL de cuatro plazas,4x2, con pulsación electrónica, preparada para ochopuntas. Telf. 975 281029.

Vendo: dos camiones, un BARREIROS tres ejes y unPEGASO 1.100 de dos ejes, en uso, listos para pro-bar. Telf. 975 229831 (llamar noches).

Vendo: remolque 9.000 kilos hidráulico; peine detractor de segar forraje CBS 1,85; máquina de tirarmineral VICON 600 kilos; tractor MASSEY FERGUSONmodelo 147; tractor Case Internacional doble trac-ción modelo 956 con pala nueva; 150 tubos 3”; gra-da de caracol 13 brazos abatible manual; bomba deregar ROVATTI 180.000 litros; bomba CAPRARI90.000; rastrillo marca VICON 4 soles; sinfín eléc-trico 6 m., rastro de 4 cuerpos de hierro; empacado-ra con carro hidráulico en buen estado y otros ape-ros. Telf. 685 300840 y 979 808526.

Vendo: milagroso 8 cuerpos, empacadora JOHN DE-ERE, hileradores, cultivador, arados, rastra de sem-brado y remolque 5.000 Kg. Telf. 979 840039 y 689226545.

Vendo: cargador 6 filas remolacha, acondicionador,picador de paja, arado KRONE de 5 vertederas re-versible, sembradora cereal, rotoempacadora, sem-bradora 8 líneas neumática de maíz, abonadoraarrastrada, picador de maíz 1 líneo. Telf. 609 489679.

Vendo: ZETOR 160 CV MASSEY FERGUSON 1195 conpala y BELARUS y URSUS. Telf. 609 489679.

Vendo: tractor MASSEY FERGUSON 390 DT, ruedasanchas y estrechas, remolque 9 tm basculante co-mo nuevo, sembradora SOLA de 3 m, tanque herbi-cida 900 l HARDY, milagroso de 8 brazos. Telf. 979822172.

Vendo: tractor ZETOR 10.111, remolque 5 TM bas-culante, kusquilder 3m, rulo de agua, arado KVER-NELAND 4 cuerpos y demás aperos de labranza. Telf.979 822172 (llamar por las noches).

Vendo: tractores BARREIROS 545 y JOHN DEERE4230. Telf. 686 549877.

Vendo: cosechadora DEUTZ FAHR 3630. Telf. 616747976.

Vendo: empacadora NEW HOLLAND BB940. Telf. 686967837.

Vendo: grada de discos Martorell de 36 discos; BA-RREIROS con bomba de regar; cinta eléctrica 8 m;motor DITTER 2 cilindros para regar; arado KRONE 5vertederas; cultivador de 3,5 de 3 carreras. Telf. 659928063 y 659 928065.

Vendo: máquina de sembrar URBON de 21 botas enbuen uso. Telf. 979 154176 y 670 718715.

Vendo: arado 3 y 4 cuerpos KVERNELAND. Telf. 679306814.

Vendo: NEW HOLLAND TX 65 PLUS y MASSEY FER-GUSON R36 de las modernas. Telf. 979 802002 y 649804224.

Vendo: tractor JOHN DEERE 2135 con pala de 4 ém-bolos. Telf. 979 833430.

31noviembre 2005MERCADILLO

Vendo: pala telescópica marca MANITHOU 7 m. Telf.979 181127 y 689 394748.

Vendo: kusquilder KVERNELAND de 5 m. con doblerodillo. Telf. 649 623051.

Vendo: dos ruedas CLÉBER SUPER 50, 14-9-R-24nuevas. Telf. 650 451594.

Vendo: hormigonera con motor de gasolina. Telf.679 816479.

Vendo: arado KVERNELAND de 4 cuerpos. Telf. 609538859.

Vendo: bandejas de girasol y molinete adaptable.Telf. 616 680157.

Vendo: 2 segadoras, 1 BCS de 2,12 hidráulica y otrade 2,80 de corte de discos. Telf. 696 832627 y 696547433.

Vendo: arado KVERNELAND de 3 cuerpos, kusquil-der con rodillo 3m y milagros 9 brazos. Telf. 979822487 y 635 050316.

Vendo: ruedas completas de tractor 16,9 – 14/34.Telf. 979 153462.

Vendo: tractor JOHN DEERE 2140. Alquilo o vendomáquina de sacar remolacha MADIN 3000, sembra-dora HOLGUERA de 6 elementos y tubos de 3” concañones. Telf. 637 419296.

Vendo: cosechadora JOHN DEERE 1174 y semichí-sel de 16 brazos. Telf. 618 199061.

Vendo: chissel de 11 brazos KVERNELAND, arado de5 cuerpos de ballesta KVENRLAND, arado reversiblede 4 cuerpos ancho variable y tractor JOHN DEEREde 135 CV. Telf. 649 667634.

Vendo: ordeñadora de ovejas MAQUIMUN de 24 pla-zas, entera o por partes. Telf. 669 240524.

Vendo: KOSKILDEE de 5 metros. Telf. 983 716087.

Vendo: empacadora y carro paquete pequeño WEL-GER. Telf. 639 170453.

Vendo: tanque de leche JAPI 320 L. de capacidad,cancillas y comederas. Telf. 983 731048 y 618727849.

Vendo: remolque de 4.000 Kg. y un cultivador de 9brazos. Telf. 983 723074.

Vendo: cosechadora CLASS NOMINATOR 88. Telf. 609006020.

Vendo: remolque basculante de 10 Tm. seminuevo,frenos hidráulicos y ROTATIVA ACRIC, 2,80 M. de an-cho. Telf. 980 646143.

Vendo: Ordeñadora MANUS de 12 puntos, teleras dehierro, comederas de oveja CAMARA y molino eléc-trico. Telf. 659 665626.

Vendo: tractor JOHN DEERE 2120. Telf. 980 565177.

Vendo: abonadora VICON de 180 Kg. suspendida,precio 1.200 €. Telf. 669 413363.

Vendo: cobertura total para 10 has de superficie enPVC de 63 cm. Telf. 920 320306. llamar por la noche.

Vendo: arrancador-cargador de remolacha MACEseminuevo. Telf. 920 320328.

Vendo: cosechadora de cereales JOHN DEERE mo-delo 1072. Telf. 920 327077 y 657 143372.

Vendo: cultivador interlineas guiado y autoguiadoSUPERPERFECT como nuevo. también se vende pe-ladora de remolacha de tres surcos y arrancador hi-lerador de tres surcos HOLGUERA y una limpiadorade grano de TABARES y un sinfín de 9 ml. Telf. 676996380.

Vendo: arado de vertedera reversible de acopla-miento delantero marca NAUD precio 2.200 €. Telf.920 320214.

Vendo: arrancador de remolacha de 3 hileras mar-ca MATROT. precio 630 €. Telf. 920 320214.

Vendo: dos tractores JHON DEERE de simple trac-ción: modelo 2135 con pala de cuatro émbolos enperfecto uso, modelo 3140 en perfecto uso, acom-pañado de juegos de ruedas anchas y estrechas. Telf.649 902141.

Vendo: máquina de sacar patatas de dos surcosmarca HORPISO, de cadenas, seminueva. Telf. 669975866.

Vendo: o cambio por pala articulada un tractor in-ternacional modelo 1096 de simple tracción muybueno con 4 ruedas de aricar. Telf. 669 975866 y 920309030.

Vendo: remolque basculante de 7 toneladas, docu-mentación, buen uso; y sembradora de cereales, 15botas, URBÓN, seminueva. Telf. 920 320591.

Vendo: empacadora paquete grande de 1,20 de an-cho seminueva. Telf. 667 234674 y 677 320168.

Vendo: máquina de transplantar puerros GEORGEBESSON de 4 cuerpos, cosechadora de puerros SA-LIF, una cosechadora de zanahorias SIMON revisa-da y en perfecto estado, una bomba vertical CPA-

RARI y un grupo de riego con bomba de 60 CV IVE-CO con 300 horas. Telf. 649 190727.

Vendo: 2 tanques de leche de 1.200 L y una orde-ñadora ALFA LAVAL. Telf. 630 606426.

Vendo: generador de 7 CV diesel seminuevo. Telf.669 975866 y 920 309030.

COMPRAS

Compro: derechos de vacas nodrizas. Telf. 987633036 y 660 087949.

Compro: rebaño de 500 ovejas de raza castellanacon derechos de prima. Telf. 653 303805 y 923267958.

VENTAS

Vendo: traspaso o alquilo una explotación ganade-ra con licencia apertura o actividad en funciona-miento con 400 ovejas en la sierra de la demanda.Telf. 628 120713.

Vendo: 300 ovejas con o sin derechos, saneadas.Telf. 975 372700 (noches) 619 235218.

Vendo: Vacas y derechos y alquilo fincas de pastos.Telf. 639 856993 Preguntar por Santiago.

Vendo: para vida 14 añojas con carta de moruchaCardena. Telf. 667 408775.

Vendo: toro charoles de 12 meses. Telf. 923 160324(Llamar noches).

Vendo: toro charoláis con carta, edad 35 meses.Telf.923 581217 y 667 750675.

Vendo: sementales charolases de 10 o 12 meses deedad muy buenos y criados a campo. Telf. 649730177.

Vendo: 82 vacas cruzadas, 2 sementales, 46 ter-neros y 75 derechos de vaca nodriza. Telf. 676474786.

Vendo: vacas moruchas sin derechos .Telf. 670786353.

Vendo: sementales BLONDE AQUITANIE. Telf. 646865458.

Vendo: Toro LIMOUSIN de 2,5 años. Telf. 923 383525llamar por la noche.

Vendo: 60 Derechos y vacas nodrizas, juntos o porseparado. Telf. 689 915109.

Vendo: 700 ovejas entrefinas con derechos. Telf.629 233448.

Vendo: 50 cabras cruce murciano-granadino. Tel.616 638969.

Vendo: rebaño de ovejas sin derechos. Tel. 987758861 ( a partir de 10 noche).

Vendo: vacas en lotes de 40 ó 50 animales. Telf. 609673879.

Vendo: rebaño de ovejas con carta verde. Telf. 639682490.

Vendo: 500 ovejas y 620 derechos. Telf. 620 786601y 605 923474.

Vendo: sementales ASSAF seleccionados. Telf. 625164620 (Palencia).

Vendo: novillas y toros sementales de 10 a 18 me-ses puros con carta. Telf. 649 623051.

Vendo: 80 ovejas cruce ASSAF-churro abocadas aparir con 74 derechos de prima. Telf. 979 133581.

Vendo: 50 parejas de palomas y pichones. Telf. 979122098.

Vendo: 180 ovejas ASSAF. Telf. 979 894558.

Vendo: 265 ovejas ASSAF, con derechos. Telf. 605830094.

Vendo: derechos de ovejas y de vacas nodrizas. Telf.607 596658.

COMPRAS

Compro: derechos de replantación de viñedo, 4.8hectáreas pago bien. Telf.947 536024.

Compro: derechos de ACOR pago bien. Telf. 947536024 y 659 835091.

Compro: derechos de replantación de viñedo. Telf.987 783559.

VENTAS

Vendo: paja en fardo grande y pequeño, llamar apartir de la 22 h. Telf. 947 264034.

Vendo: lentejas cocederas Verdina-4000k Pardina1500k Telf. 606 137989 y 947 378521.

Vendo: trigo BOCCARO y trigo KARKLING . Telf. 609456786 y 947 451231.

Vendo: 300 toneladas de remolacha, venta de cu-po. Telf. 947 411282.

Vendo: cebada grafica . Telf. 609 487746.

Vendo: guisante BRIZART 8000, DOVE 2000. Telf.608 903042.

Vendo: paquete de paja, cebada, trigo, veza y al-falfa grande. (1.20x 0.70) Telf. 609 456786 y 947451231.

Vendo: 2000 paquetes ole paja ole trigo .Telf. 947377358.

Vendo: hierba natural y veza. Telf. 947 572027.

Vendo: paja en fardo pequeño. Telf. 947 372112 y609 777249.

Vendo: heno en paquete pequeño de 20 a 30 Kg.Telf. 923 269405 y 605 022056.

Vendo: garbanzos PEDROSILLANOS con punta decastellano. Telf. 625 023568 y 923 310035.

Vendo: forraje puesto en destino. Telf. 658 8376387.

Vendo: paja de centeno en la provincia de León, pa-quetes grandes, pequeños y redondos. Telf. 669827012(llamara noches)noches).

Vendo: garbanzos PEDROSILLANOS finos. Telf. 923310159 y 680 933335.

Vendo: avena negra forrajera 10.000 kilos y roja20.000 kilos. Telf. 923 314314.

Vendo: paja, alfalfa y forraje en paquete grande y pe-queño, todo el año, puesta en destino. Telf. 659 459385.

Vendo: paja y forrajes, puesta en destino. Telf. 636230373.

Vendo: plantas de chopo variedad I-214 de uno ydos años con pasaporte fitosanitario y certificado deorigen. Tel. 987 207931 y 696 894675.

Vendo: paja y alfalfa en paquete pequeño agrupa-do. Telf. 629 824781.

Vendo: cupo de remolacha de EBRO. Telf. 983819654.

Vendo: gallinaza 5.80 E/m3 en destino. Telf. 677429595.

Vendo: 150 TN. de remolacha. Telf. 699 017843.

Vendo: paquetes pequeños de paja y silo de 10.000Kg. Telf. 660 299497.

Vendo: 2.000 alpacas de paja pequeñas, juntas oen lotes. Telf. 650 946615.

Vendo: 500.000 kilos de sirle de ovejas recortado.Telf. 975 325171.

Vendo: 600 kilos de esparceta. Telf. 628 601408.

Vendo: grana de alfalfa 1.000 Kg. Aragonesa hojaancha a 2,40. Telf. 979 844637. Cano. Villacidaler.

Vendo: 4.000 Kg. de guisantes LUCY . Siembra enotoño. Telf. 650 114176.

Vendo: 2 variedades de guisantes de invierno, len-tejas pardina, cebada , paja en paquete grande. Telf.678 470888.

Vendo: remolacha azucarera. Telf. 646 165536 y979 822394.

Vendo: alfalfa de primer y segundo corte y paja. Telf.619 988374 y 636 998230.

Vendo: 1.000 Kg. de cebada montaje . Marcilla. Telf.979 890602.

Vendo: paja de cebada en paquete pequeño y fo-rraje de veza en paquete grande. Telf. 676 563945.

Vendo: estiércol. Telf. 639 507786.

Vendo: 400 Tm. de remolacha. Telf. 615 630176.

Vendo: paja y alfalfa. Telf. 615 463464.

Vendo: cebada para siembra. Telf. 979 701543.

Vendo: guisantes. Telf. 626 007418.

Vendo: cupo de remolacha EBRO 400 TM. Telf. 6676264888.

Vendo: paja paquete grande, trigo y cebada. Telf.637 078605.

Vendo: 182 Tm. de remolacha A+B de EBRO Agrí-colas. (La Bañeza). Telf. 980 646143.

Vendo: alfalfa en paquetes redondos y 3500 Kg. depaja de guisantes empacada en paquetes de 17 Kg.Telf. 610 553176.

Vendo: 8 Ha. de viñedo. Telf. 983 697173 y 619723032.

Vendo: 5 acciones de ACOR sin cupo. Telf. 618879543.

Vendo: 150 Tm. de remolacha. Telf. 669 975866 y920 309030.

COMPRAS

Se cogen: tierras en renta sin derechos. Telf. 695651321 y 695 651364.

Compro: finca rústica min. 1 hectárea ,máximo 3 .cerca de El Burgo De Osma, radio de 20 Km. Telf. 609814628.

Se cogen: parcelas en renta, no importa cantidad,con derechos o sin derechos, en la provincia de Pa-lencia. Telf. 616 680157.

Se cogen: tierras en renta. Telf. 676 797210.

Se buscan: tierras sin derechos. Telf. 616 211710.

VENTAS

Vendo: finca de regadío nivelada 3.80 ha. en Olmosde Pisuerga. Telf. 947 470151 (noches).

Vendo: terreno en Peñaranda 16.000 metros con aguay luz en el camino del polígono. Telf. 923 555026.

Vendo: o se arrienda finca de 1000 Ha en el nortede Cáceres, agua abundante durante todo el año.Telf. 923 202427 y 660 963131.

Se arrienda: montaneras para cochinos, 900 Ha enCáceres y 250 Ha en Salamanca. Telf. 670 786353.

Se arrienda: finca sobre 400 Ha zona Ciudad Ro-drigo. Telf. 670 786353.

Se arrienda: 6 Has. de regadío y 6 Has. De secanoen Calvarrasa de Abajo ( Salamanca ). Telf. 649223210 y 923 268734.

Arriendo: finca para ganado en Salamanca. Telf.669 241670.

Vendo: finca de 2000 m2 en Gordaliza del Pino, connave de 1000 m2. Tel. 987 231345 y 659 868080.

Vendo: tres parcelas de unas 6 hectáreas de seca-no. Remolque para coche de segunda mano de 1,60x 1,20. Telf. 987 690239.

Arriendo: la junta agropecuaria de Grajal de Cam-pos arrienda pastos para ovino año 2006. Telf. 687664104.

Alquilo: naves con luz y agua. Telf. 657 800168 y656 858980.

Arriendo: finca de pastos de 400 Has. en Mesas deIbor (Cáceres. Telf. 927 574810.

Alquilo: nave de 300 metros cuadrados en Hinojo-sa Del Campo (Soria). Telf. 93 3330713 (noches).

Vendo: 37 Ha en Montealegre de Campos (Vallado-lid). Telf. 983 395290 y 670 969679.

Se realizan: trabajos de siembra directa Burgos yPalencia con sembradora SEMEATO. Telf. 649678426.

Se realizan: trabajos de siembra directa con má-quina de 5 metros de discos. Telf. 689 569600.

Se realizan: trabajos de siembra directa. Telf. 616211710.

Se hacen: portes agrícolas con camión. Telf. 626002296.

Se ofrece: persona de 45 años para peón agrícolao ganadero con experiencia. Telf. 678 186931.

Se busca: matrimonio español con experiencia pa-ra granja ecológica de 1.000 cabras de leche. Siem-pre en nave, todo nuevo y con conocimientos de trac-tor. Telf. 667 626321.

Se necesita: persona para trabajar en granja deporcino con carné de conducir y vivir en finca. Telf.923 310131 y 659 41064.

Se necesita: peón agrícola principalmente para ce-badero de ovino. Telf. 923 238185.

Se necesita: tractorista. Telf. 677 429595.

Se necesita: matrimonio para finca en Guadalaja-ra. el con amplia experiencia en máquinaria agríco-la y manejo vacuno y ella como casera. Telf. 917230506 (María, llamar en horas de oficina maña-na y tarde).

Busco: persona responsable para explotación aví-cola. Telf. 608 639910 (Soria).

Se necesita: obrero agrícola que sepa manejar trac-tor. Telf. 678 513656 y 647 729474.

Vendo: en Prado casa con solar de 1.200 metros.Telf. 980 660 651.

Vendo o cambio: NISSAN PATROL corto por otro massuperior Telf. 618 306583.

Vendo: Renault 18 D en buen estado y un QUAD 160SUZUKI seminuevo. Telf. 947 591508.

Se necesitan: tierras en regadío en renta Arlanzon-Pisuerga provincia de Burgos comarca. Telf.609456786y 947 451231.

Vendo: una cuba de polietileno de 3.500 litros. Telf.923 321628 y 686 845494.

Vendo: coche. Telf. 673 409143.

Vendo: NISSAN PIC UP con 65.000 Km. como nuevo13.000 €: Telf. 619 301913.

Vendo: furgoneta RENAULT MASTER 2500, diesel.Perro mastín. Tel. 987 786104 (noches) y 650 390960.

Vendo: finca de 5 ha. Casa doble planta 5 habita-ciones, casa planta baja. Nave industrial 1020 m2hormigón reciente construcción. Varias naves / ac-cesorios diversos. Pozo agua gran capacidad, siste-ma bombeo, transformador propio 25 Kva., tractorEBRO P/HIDRÁULICA. Situación: Mansilla de las Mu-las (18 Km. León), bien situada próxima autopistas/ Crtas. Nacionales. Cualquier explotación, ideal re-sidencial en campo. 342.500 euros negociables. Telf.987 307113 / 629 949889.

Vendo: caballo cruzado, montado y bien domado.Telf. 678 843760.

Vendo: ángulo de espaldera de 1,80 m altura conagujeros hechos y cabeceros de 2 m. Telf. 696121103.

Vendo: CITROEN XANTIA, motor 2000 HDI, precio7.000 €. Telf. 659 861909.

Vendo: cáscara de piña de suelo. Telf. 921 167116y 615 865442.

Vendo: JEEP GRAN CHEROKEE, color granate. Telf.975 323149 y 626 409904.

Vendo: LAND ROVER CAZORLA 6 cilindros con po-cos kilómetros. Telf. 975 383242.

Vendo: MERCEDES CLASE E 320, CDI, AVANTAGE,con todos los extras, full equipe, 3 años. Telf. 619046575.

Vendo: vehículos SEAT INCA 1.9 diesel, RENAUL KAN-GOO y BMW 330 D. Telf. 610 426651.

Vendo: tres trillos para casas rurales. Telf. 979773460.

Vendo: 2 escopetas, cañones paralelos. Baratas.Telf. 618 617046.

Vendo: 600 pinos aliso altos y delgados adecuadospara emparrar viñas. Telf. 605 107145 y 979 895126.

Vendo: leña para quemar de encina y roble. Telf.979 887356.

Cedo: palomina. Telf. 979 723301.

Vendo: piso en Palencia exterior. Telf. 677 222199.

Compro: carro homologado para perros. Telf. 677041822.

Vendo: coche de gasolina para desguace. Telf. 979811039.

Vendo: moto SUZUKI, 49 CC de CROSS, económica.Telf. 980 646143.

Vendo: SAME JAGUAR 100. Telf. 652 328459.

Vendo: yegua negra, media carta, montada, noble.Telf. 649 422764.

RECORDAMOS A TODOS LOS LECTORES QUE LA IN-SERCIÓN DE ANUNCIOS ESTE ESPACIO ES TOTAL-MENTE GRATUITA PARA LOS SOCIOS DE ASAJA. PA-RA AQUELLOS QUE NO PERTENEZCAN A LA ASO-CIACIÓN, EL COSTE ES DE 10 EUROS POR PALA-BRA.

JESÚS GUERRERO HIERRO

Cero enmatemáticasQue el Sr. Rodríguez es un novicioen matemáticas, por razones ob-vias, yo, lo mismo que cualquierotro leonés, ya lo sabía; circuns-tancia que el resto de los españo-les, por otra parte, poco tiempo hantardado en darse cuenta. Pero des-de luego que no hay ninguna obje-ción en que no sea un experto enfinanzas, sólo faltaba que fuese ex-perto en todo. Lo grave es su em-pecinamiento en creerse que lo es.El Sr. Rodríguez comenzó con eldiálogo, pasó al talante, del talan-te al consenso y del consenso a laspromesas. Y con estas mimbres yalguna otra tuvo un año de gloria.Pero el Sr. Rodríguez manifestó sugran torpeza al descubrir pasadoslos cuarenta lo que otros ya habíanaprendido en edad escolar, y es queno había caído en la cuenta de quelas máquinas de hacer billetes, afor-tunadamente, no funcionaban a ca-pricho de ningún presidente, sinoque se mueven a la orden de otrosparámetros mas complicados. Asílas cosas, el Sr. Rodríguez que muylisto no debe ser pero de tonto notiene ni un pelo, comenzó a firmarletras en blanco para así apagar losgrandes fuegos que se le venían en-cima: la huelga de los transportis-tas, el amarre de la flota pesquera,las barricadas de los mineros, lahuelga de los técnicos sanitarios,la reciente manifestación millona-ria en Madrid contra los planes deestudio, el continuo Velatorio deAtocha, etc. etc., y todo ello paraapagar la gran quema en la que élmismo se metió que no es otra queel Estatuto de Cataluña. Pero, yaveis, ha vuelto a reincidir sin caertodavía en la cuenta de que las le-tras hay que pagarlas en su día devencimiento, y para entonces mu-cho me temo no va a tener quien leavale ni para pagar los intereses.

Así las cosas aún quedan porllegar las manifestaciones de lostransportistas de viajeros, la de lospequeños autónomos, las anuncia-das manifestaciones de los agri-cultores y ganaderos, ahora o nun-ca, la OCM del azúcar de la quehablaremos en la próxima Colum-na, etc. Por hoy nada más; única-mente, por si llegamos tarde en lasiguiente Columna, desear a todossalud y felicidad en las Fiestas deNavideñas, y que las vivamos converdadero relajamiento.

C.R. / Redacción

Unos 800 kilos de cereal porhectárea, una cosecha de ceba-da de invierno y otra de ciclocorto, la búsqueda de pastosfrescos en verano e, incluso, lainstalación de huertos con dre-najes. Esas eran algunas de lascaracterísticas de la agriculturaque nuestros ancestros, los cel-tíberos, trabajaban varios siglosantes de Cristo en tierras de So-ria. Salvo por el salto del aradoa la multiplicada potencia de lostractores actuales, seguramenteno se habrían sentido ajenos amuchos de los problemas delcampo del siglo XXI.

Para profundizar en su his-toria y costumbres nada mejorque visitar el Museo Numanti-no de Soria, donde hasta el pró-ximo 30 de diciembre se acogela exposición “Celtíberos. Trasal estela de Numancia”, con laque se pretende difundir la cul-tura d este pueblo, convertidoen un símbolo universal de lalucha por la libertad por agóni-ca y heroica lucha contra la ocu-pación romana. En esta mues-tra se puede observar laevolución de los celtíberos, hi-jos de aquellas tribus “pastori-les y guerreras” típicas de losceltas, durante el periodo en elque aquí tuvieron su casa, entreel siglo VI al I antes de Cristo.La Celtiberia histórica se ex-tendía desde el río Ebro haciael sur, ocupando las cabecerasdel Duero y del Tajo. Soria eraun núcleo esencial de su tierra,y allí están yacimientos comoNumancia, Termes y Uxama pa-ra demostrarlo.

Los celtíberos consideran ala ganadería su riqueza. La mi-tad del ganado era ovejas y ca-bras, un 20 por ciento las vacasy alrededor del 10 por ciento,cerdos. También tenían peso loscaballos, ya que los romanos ala vista de la mayor velocidad yagilidad de los équidos hispa-

nos tendieron a introducirlos ensus ejércitos, e incluso la cría deasnos y mulos. El ganado vacu-no, además de servir como fuer-za de tracción, aportaba leche,quesos y requesones, pieles ycueros, e incluso sus cuernoseran aprovechados para colo-dras, cucharas y otros útiles.Igualmente, las ovejas propor-cionaban leche y sus derivados,abono para los campos, y la la-na, entonces muy apreciada,pues con ella se fabricaba el “sa-gum”, una prenda de abrigocon capucha muy apreciada porlos romanos, como se deducedel hecho de que entre los im-puestos de guerra exigidos a lasciudades celtibéricas aparecie-ran siempre estas capas: en año141 Numancia y Termes sumi-nistraron 9.000.

Como buenos ganaderos, losceltíberos alternaban los pastos

de los valles, en invierno, conlos de la sierra, en verano; tam-bién aprovechaban los montesde encina y sabina, los hume-dales y las zonas pantanosas,más frecuentes en el pasado,puesto que cauce del Duero es-taba menos encajonado y eramucho más amplio.

La agricultura estaba másbien enfocada al autoconsumo.La pobreza del suelo, la altitudy la crudeza del clima determi-naba una agricultura de exten-sivo, con producciones no muyimportantes, como prueba quelos celtíberos tuvieran que apro-visionarse también de cereal delos bacheos. No obstante, los800 kilos por hectárea que semencionan como probables es-taban casi por encima de lo quese conseguía en la zona siglosdespués, en la época medieval.El año agrícola de los celtíberosera paralelo al actual. En otoñoel arado con reja metálica, tira-do por yunta de bueyes, prepa-raba los surcos para abrir la tie-rra a la sementera. Antes de lallegada de la primavera, los es-cardillos y azadillas limpiabancon esfuerzo las malas hierbas.Con el estío, llegaba la siega, se-

guida por el acarreo hasta la erao lugar elegido para la trilla,donde se removía la parva conlas horcas, se cribaba y aventa-ba, eliminando la paja y otrosresiduos del cereal. La últimatarea era el empajado destina-do, como el rastrojo, a la ali-mentación de las ovejas. Comoahora, el verano era época detrabajo fuerte, pero también decelebración y fiesta.

Junto a cereales y legumino-sas (se conocían las almortas, losyeros y las vezas), completabansu alimentación con los produc-tos de las huertas, viñedos y fru-tales de valles y vegas. Les gus-taba beber vino con miel, y sifaltaba el vino, hacían una es-pecie de cerveza, la caelia, su be-bida preferida, que se hacía detrigo y tenía un sabor áspero ycalentaba el cuerpo. Y si se aca-baba el cereal, sus molinos hací-an harina de bellota, con la quepreparaban tortas, panes o ga-chas. Los restos óseos halladosen la necrópolis de Numanciaindican que comían muchos másvegetales que proteínas, proce-dentes estas últimas no sólo delganado, sino también de la pes-ca y la caza (corzos, jabalíes, cier-vos, conejos, etc.).

Con el paso del tiempo, so-bre el siglo III antes de Cristose van intensificando los inter-cambios y el comercio, y se con-solidan nuevos grupos que con-trolan los excedentes. Surgen lasciudades, diferenciadas de lasaldeas o castros, y se marcaránlas diferencias entre el campo yla ciudad, y la paralela jerar-quización social: por un lado,gentes que manejan los exce-dentes y compran las tierras;por otro, los que no tienen másque su trabajo para sobrevivir.Tampoco en eso las cosas hancambiado tanto.

* LA INFORMACIÓN SOBRE LA QUE SE BASA ES-TE ARTÍCULO HA SIDO FACILITADA POR ALFREDO

JIMENO, COMISARIO DE LA EXPOSICIÓN CELTÍ-BEROS, AL QUE AGRADECEMOS SU COLABORACIÓN.

LA COLUMNA

Arriba, una tésera con forma de jabalí;abajo, la recostrucción de una viviendatípica celtíbera.

¿Eran los celtíberos ATP?Una brillante exposición muestra el pasado agroganadero

de nuestros ancestros