Nr. 12 (28) s DECEMBrIE 2011

2011 – aNul provoCărIlor

DECEMBrIE 2011aNul 3 / Nr. 12 (28)tIraj : 1000 DE ExEMplarE

Analizând anul 2011, realizez că

într-un timp relativ scurt, Aquatim a trebuit să facă faţă unor provocări ex-traordinare, în contextul unor factori interni, dar şi externi, legaţi în special de criza economică şi im-previzibilitatea mediului economic.

În plan intern, odată cu preluarea serviciilor de alimentare cu apă din 56 de localităţi de pe aria judeţului, am început implementarea unor măsuri considerate de noi „bune practici”, cum ar fi programele periodice de spălări ale conductelor şi rezervoarelor, activităţile de mentenanţă preventivă şi corectivă şi contorizarea.

Dar edificatoare pentru 2011 sunt evenimentele legate de dezvoltarea companiei. Un proiect major de investiţii, de 45 milioane de Euro, a fost finalizat, în iulie fiind inaugurată noua staţie de epurare a oraşului, care funcţionează cu tehnologii moderne. Un alt proiect, de 119 milioane de Euro, a fost demarat în februarie, banii fiind destinaţi dezvoltării infrastructurii de apă şi canalizare din judeţ.

Aşadar, putem spune că Aquatim a făcut faţă diverselor provocări. Indicatorii tehnico-economici sunt stabili, iar credibilitatea a crescut. Dar la fel de important pentru noi este şi faptul că am prins curaj, încredere în propriile forţe, strategia aleasă de noi a fost validată de practică, ceea ce ne permite să privim cu optimism anul care vine.

În încheiere, doresc să urez cititorilor AquaŞtiri sărbători fericite şi un an bun, cu bucurii şi împliniri!

Ilie VLAICUDrector general

EDItorIal

p u B l I C aţ I E E D I tată D E A Q U AT I M S . a .

FIrMa louIS BErgEr va SupErvIza INvEStIţIIlE DIN juDEţ

La începutul lunii decembrie, la Timişoara s-a semnat contractul de asistenţă tehnică

pentru supervizarea lucrărilor de construcţii din cadrul proiectului de investiţii al Aquatim în judeţul Timiş. Este vorba de un program regional de modernizare şi extindere a infrastructurii de alimentare cu apă şi canalizare, în valoare de circa 119 milioane de Euro, care este co-finanţat din Fondul de Coeziune al Uniunii Europene.

Contractul de asistenţă tehnică pentru supervizarea lucrărilor, în valoare de 2,43 milioane de Euro, a fost atribuit în urma licitaţiei publice deschise, companiei franceze Louis Berger SAS. Obiectul contractului îl reprezintă supervizarea de către firma de consultanţă a lucrărilor executate de antreprenori, astfel încât acestea să fie în conformitate cu contractele şi cu legislaţia naţională.

De ce două contracte de asistenţă tehnică?

Este al doilea contract de asistenţă tehnică încheiat anul acesta pentru proiectul în cauză.

În luna septembrie s-a încheiat contractul de asistenţă tehnică pentru management, cu firma de consultanţă Hill International. În cadrul acestui contract, experţii firmei de consultanţă răspund, în principal, de realizarea proiectelor tehnice pentru contractele de execuţie a lucrărilor, elaborează documentaţiile de atribuire şi asigură întregul management al proiectului, din Programul Operaţional Sectorial de Mediu, inclusiv elaborarea Masterplanului, strategia de dezvoltare pe termen lung.

În schimb, asistenţa tehnică pentru supervizarea lucrărilor are ca sarcini asigurarea urmăririi în calitate de „Inginer” (termen consacrat, specific contractelor internaţionale pentru lucrări de construcţii FIDIC – Federaţia Internaţională a Inginerilor Consultanţi) a tuturor contractelor de lucrări de execuţie (asimilate cu FIDIC roşu) respectiv a contractelor de proiectare şi de execuţie (asimilate cu FIDIC galben).

Aquatim este la al doilea mare proiect de investiţii cu fonduri nerambusabile, după ce în anul 2002 a accesat un proiect ISPA în valoare de peste 45 de milioane de Euro, din care circa 32 milioane de Euro au fost fonduri nerambursabile. Localităţile incluse în programul de investiţii din Fondul de Coeziune al UE sunt Timişoara, Sânnicolau Mare, Jimbolia, Deta, Buziaş, Gătaia, Recaş, Făget, Ciacova, Săcălaz, Sânmihaiu Român şi Utvin.

Cristina BORCABiroul Comunicare şi relaţii publice

Sărbători Fericite!

Nr. 12 (28) s DECEMBrIE 2011

consum, o presiune de 0,4 bari (4 m coloană apă), în condiţiile în care instalaţiile interioare nu sunt colmatate sau strangulate.

Pentru evitarea neajunsurilor legate de renuţarea la încălzirea centralizată şi instalarea unei centrale termice de apartament, recomandăm să se verifi ce presiunea de la nivelul celui mai înalt punct de con-sum din apartament şi să se compare valoarea aces-teia cu valoarea specifi cată în cartea tehnică a cen-tralei. În cazul în care presiunea este sub valoarea din cartea tehnică, asigurarea diferenţei de presiune necesară funcţionării centralei se poate realiza prin schimbarea coloanei de alimentare cu apă şi monta-rea unui rezervor cu nivel liber şi a unei instalaţii de ridicare a presiunii pe distribuţia din subsolul clădi-rii, dimensionate în funcţie de parametrii necesari pentru funcţionarea tuturor punctelor de consum deservite de coloana respectivă. Coloana de trans-port a apei reci din distribuţia clădirii la centrala termică, rezervorul şi instalaţia de ridicare a presi-unii se vor proiecta şi realiza conform prevederilor Legii nr. 50/1991 privind autorizarea executării lu-crărilor de construcţii.

Nicolae GHELSINGHERDirector tehnic

Mircea GHEORGHIUŞef Serviciu tehnic

INStalaţIIlE INtErIoarE Nu au FoSt proIECtatE pENtru CENtralElE DE apartaMENt

INVESTIM ÎN VIITORUL REGIUNII

Extinderea şi modernizarea sistemului de alimentare cu apă şi canalizare în judeţul Timiş - proiect cofi nanţat din Fondul de Coeziune

Până în 2013, Aquatim va investi 119 milioane de Euroîn judeţul Timiş, pentru apă şi canalizare.

În CIACOVA, cu 3,5 milioane de Euro se vor realiza:

11 km de conducte de canalizare2 km de conductă de refulare a apei uzatetrei staţii de pompare şi o staţie de epurare a apei uzate

În GĂTAIA, cu 3,5 milioane de Euro se vor realiza:

Testarea şi reechiparea a patru foraje şi înlocuirea unui forajDouă foraje noi şi 1,1 km de aducţiune între forajeO staţie de tratare a apeiUn rezervor nou de înmagazinare, de 500 mc şi reabilitarea a două rezervoare de 200 mcExtinderea cu 1,5 km şi înlocuirea a 3,8 km din reţeaua de alimentare cu apă 6,9 km de conducte de canalizareO staţie nouă de epurare a apei uzate

•••

••••

•

••

Odată cu venirea sezonului rece, se înmulţesc sesizările primite la Aquatim

privind presiunea scăzută a apei reci la ultimul nivel al blocurilor de apartamente cu patru etaje. Clienţii sunt nemulţumiţi de faptul că presiunea este insufi cientă pentru funcţionarea centralelor de încălzire de apartament. Pentru că această problemă intră în categoria întrebărilor adresate frecvent de clienţi, vom prezenta în cele ce urmează câteva explicaţii necesare pentru înţelegerea fenomenului şi recomandările noastre.

Se ştie că o mare parte din proprietarii aparta-mentelor de bloc au optat pentru montarea unor centrale termice, pentru furnizarea apei calde şi a încălzirii. Funcţionarea normală a acestora este condiţionată, însă, de asigurarea unor valori mi-nime ale caracteristicilor electrice, ale combusti-bilului folosit şi ale presiunii apei, specifi cate în cartea tehnică.

Ultimul nivel al blocurilor cu patru etaje reprezintă un punct de consum amplasat în cea mai defavorabilă poziţie din punct de vedere al regimului de presiune. În conformitate cu legislaţia şi normele tehnice privind alimentarea cu apă a construcţiilor civile şi industriale, centralele de apartament nu intrau în dotarea minimă a clădirilor, şi, ca urmare, nu erau incluse în proiectele de execuţie. Instalaţiile interioare de

apă potabilă şi de apă caldă au fost dimensionate astfel încât să asigure presiunea şi debitul de apă necesare pentru funcţionarea dotărilor standard ale apartamentelor - lavoar, spălător de vase, WC, duş şi cadă de baie. Totodată, trebuie menţionat faptul că la proiectarea instalaţiilor interioare ale clădirilor s-a ţinut cont de faptul că apa rece şi caldă circulă prin instalaţii interioare diferite, fi ind asigurate de furnizorii diferiţi. În mod evident, diametrul coloanei de apă rece corespunzătoare bucătăriilor a fost dimensionat numai pentru funcţionarea spălătorului de vase, şi nu a unei centrale termice de apartament, care va produce încălzire şi apă caldă, pentru tot apartamentul, folosind apa rece din această coloană.

Standardul de stat STAS 1478-90 menţionează valoarea presiunii normale de utilizare pentru un robinet montat pe lavoar, spălător şi duş de baie de 2, respectiv 3 m coloană apă, adică presiunea necesară funcţionarii normale a acestor puncte de consum amplasate la cel mai inalt nivel al blocu-lui trebuie sa fi e egală cu înalţimea la care sunt amplasate, la care se adaugă valorile menţionate mai sus şi pierderile de presiune locale de pe in-stalaţia interioară. Prin contractul de furnizare a serviciului de alimentare cu apă şi de canalizare, Aquatim se obligă să asigure la ultimul nivel al unui bloc cu patru etaje, în cel mai înalt punct de

Nr. 12 (28) s DECEMBrIE 2011

să adune un număr cât mai mare de cărţi de toate felurile, de la mai multe companii din Timişoara. Cărţile urmează să fie donate bibliotecilor din casele de copii şi azilele de bătrâni. Pe parcursul celor cinci zile de campanie, la Aquatim s-au

adunat zeci de cărţi, în special de beletristică şi pentru copii, care, cu siguranţă, vor face pe mulţi fericiţi.

Pentru Aquatim, astfel de acţiuni umanitare nu sunt o noutate. Spiritul civic şi generozitatea celor de aici s-a simţit şi în alţi ani când ne-am alăturat campaniilor sociale iniţiate de alte organizaţii în beneficiul celor nevoiaşi.

Oana HORTOPANBiroul Comunicare şi relaţii publice

Suntem din nou în luna decembrie, luna în care, în ciuda frigului de afară, sufletele

noastre sunt învelite într-o căldură neobişnuită. În această perioadă suntem dispuşi, mai mult ca oricând, să simţim şi să vedem ce se întâmplă în jurul nostru, să ajutăm şi să dăruim atunci când vedem că alţii au nevoie de noi. De ce se întâmplă aşa? Poate gândul că în curând vine Crăciunul, iar noi ne numărăm printre puţinii norocoşi care se pot bucura de căldura unui cămin, de dragostea unei familii, ne dă puterea de a privi şi spre cei mai puţin norocoşi.

La Aquatim, atmosfera Crăciunului se simte deja de două săptămâni, şi nu doar în decoraţiu-nile specifice care ornează interiorul şi exteriorul clădirilor sau în fântânile arteziene ale oraşului

aquatIM a ajutat CopIII Să zâMBEaSCă

prEMIul INFoMEDIu, pENtru StaţIa DE EpurarE DIN tIMIşoara

frumos împodobite, ci şi în sufletele salariaţilor care au avut iniţiativa de a aduce zâmbetul pe chipurile unor copilaşi printr-un gest simplu, fără efort. Mai precis, timp de o săptămână, toţi sala-riaţii au fost invitaţi să strângă dulciuri, jucării şi hăinuţe pentru preşcolarii de la Grădiniţa cu pro-gram săptămânal nr. 1 din Timişoara. Este o gră-diniţă cu multe cazuri sociale – copii orfani de un părinte sau de ambi părinţi, proveniţi din familii sărace cu mulţi copii, dar cu un personal cald şi dedicat creşterii şi educării micuţilor. Din discu-ţiile cu directorul instituţiei am aflat că unii copii sunt lăsaţi de părinţi sau rude la grădiniţă chiar şi mai multe săptămâni la rând, fie pentru că nu au bani să-i întreţină acasă, fie nu au timp să se ocupe de ei. La sfârşitul perioadei de colectare a cadou-rilor, s-au strâns două cutii mari cu dulciuri, haine şi multe jucării. Nu aş putea să descriu în cuvin-te bucuria şi surpriza de pe chipurile celor mici în momentul în care au primit cutiile cu daruri. Au fost atât de încântaţi şi curioşi să descopere ce le-a adus Moş Crăciun încât, în câteva minute, au răscolit tot ce era în cutii alegându-şi fiecare câte o jucărie cu care a plecat, apoi, în clasă. În semn de mulţumire au cântat câteva colinde.

În paralel cu această acţiune, Aquatim s-a alăturat iniţiativei unor elevi de la Liceul C. D. Loga, care au demarat programul „Carte pentru viitor”. Ei şi-au propus ca timp de o săptămână

Societatea Aquatim a primit, la cea de a cincea ediţie a Galei Premiilor

Revistei Infomediu Europa, desfăşurată la Bucureşti, în data de 15 decembrie, premiul „Dezvoltarea tehnologiilor curate – categoria depoluare apă”. Distincţia a fost acordată pentru retehnologizarea staţiei de epurare a municipiului Timişoara, un proiect în valoare de circa 30 milioane de Euro, finanţat prin programul ISPA al Uniunii Europene şi finalizat în luna iulie a acestui an.

Grupul de Presă Reporter, prin revista Infomediu Europa, şi-a propus să premieze în fiecare an iniţiativele de protecţie a mediului, provenite atât din sectorul public cât şi din mediul de afaceri, financiar-bancar, politic, non-profit sau al administraţiei publice. În acest an, au fost propuse spre nominalizare peste 120 de companii private, 35 de instituţii publice, 20 de ONG-uri şi 40 de persoane publice. La categoria „depoluare apă” au mai fost nominalizate companiile de apă din Constanţa,

Craiova şi Arad, pentru proiecte de dezvoltare a infrastructurii specifice. Lista completă a câştigătorilor galei se găseşte la http://www.infomediu.eu

Staţia de epurare a oraşului Timişoara a fost printre primele din ţară, fiind pusă în funcţiune în data de 26 octombrie 1912. După aproape un secol de funcţionare, staţia a fost com-plet modernizată. A fost reabilitată treapta mecanică şi au fost construite linii noi de tratare biologică, de tratare a nămolului şi un laborator pentru ana-lize de apă potabilă şi uzată. Tehnolo-gia folosită în prezent asigură respec-tarea normelor naţionale şi europene de calitate pentru apa deversată în râul Bega.

Loredana LEORDEANBiroul Comunicare şi relaţii publice

a CrESCut NuMărul CapaCElor DE CaNal

FuratE

În luna noiembrie şi în prima jumătate a lunii decembrie, Aquatim a fost din

nou victima hoţilor de fier, care au furat 60 de capace de canal şi 16 receptori pluviali de pe mai multe străzi din Timişoara. De data aceasta, prejudiciul este de aproximativ 25.000 de lei. De la începutul anului şi până în prezent, la dispeceratul Aquatim au fost înregistrate 335 de sesizări ale cetăţenilor cu privire la dispariţia capacelor de canal şi a receptorilor pluviali. Lipsa acestora este o problemă gravă, întrucât pune în pericol siguranţa circulaţiei rutiere şi pietonale.

Anual, Aquatim se confruntă cu dispariţia a peste 200 capace de pe căminele de apă şi canal, şi a unui număr dublu de grătare de receptori a apelor pluviale. Înlocuim zilnic o medie de 5 capace şi grătare atât la sesizarea cetăţenilor, cât şi din informaţiile operatorilor noştri de pe teren. Prejudiciile aduse societăţii Aquatim datorită acestor furturi sunt de peste 80.000 de lei anual.

După cum ne informează dl. Emil Alexa, şeful Secţiei Reţele apă-canal, numărul furturilor nu a scăzut, ba chiar a crescut cu circa 15-20% faţă de anul trecut. Au fost depuse sesizări şi plângeri penale la poliţie, atât pentru identificarea şi pedepsirea infractorilor, cât şi pentru constrângerea centrelor de colectare să colaboreze în vederea stopării acestui fenomen.

Oana HORTOPANBiroul Comunicare şi relaţii publice

Nr. 12 (28) s DECEMBrIE 2011

SExtuS IulIuS FroNtINuS, CoMISar al apEI îN roMa aNtICă

Sextus Iulius Frontinus (aproximativ 40-103 d. Hr.) a fost unul dintre cei mai

distinşi aristocraţi romani de la sfârşitul primului secol după Hristos, el fiind cunoscut mai ales ca un autor de tratate tehnice, printre care şi unul care se ocupa de apeductele din Roma, De Aquis Urbis Romae sau De Aqueductibus.

Născut în Gallia Narbonensis, Frontinus a avut o strălucită carieră politică şi militară. În anul 95 d. Hr. a fost numit curator aquarum, comisar de apă pentru apeducte la Roma de către împăratul Nerva, o funcţie conferită persoanelor cu statut social bun. În această calitate, a prezentat un raport oficial cu privire la starea apeductelor care deserveau Roma spre sfârşitul secolului I d. Hr., primul raport oficial al unei anchete cu privire la lucrări inginereşti, care a fost publicat vreodată.

Împreună cu Agrippa, prieten, aliat şi ginerele lui Augustus, a organizat în anul 34 î. Hr. o campanie de reparaţii şi îmbunătăţiri publice, inclusiv renovarea şi extinderea apeductului Aqua Marcia. Prin acţiunile sale, după ce a fost ales în 33 î. Hr. ca unul dintre aediles, funcţionari responsabili cu clădirile şi festivalurile din Roma, străzile au fost reparate şi canalizările au fost curăţate şi renovate. Agrippa şi-a făcut cunoscut

un strop de istorie

mandatul prin extinderea şi restaurarea principalei reţele de canalizare din Roma, Cloaca Maxima, construirea de terme, porticuri şi grădini.

Cum erau întreţinute apeductele Romei

De aquaeductu, principala scriere a lui Frontinus, prezintă istoria şi descrierea alimentării cu apă din Roma, inclusiv legislaţia referitoare la utilizarea şi întreţinerea sistemelor existente. Sunt incluse detalii privind dimensiunile canalelor şi debitele de pe Aqua Appia, Aqua Alsietina, Aqua Tepula, Anio Novus, Aqua Virgo şi Aqua Claudia. Cel mai mare dintre toate apeductele romane, Aqua Traiana, a fost construit mai târziu, în anul 109 d. Hr. Acesta se termina la Janiculum, într-o serie de mori de apă. Frontinus descrie calitatea apei livrate de către fiecare apeduct, în funcţie de sursa acestora, fie că este vorba de apă de râu, lac sau de izvor.

Una din primele sarcini pe care le-a primit când a devenit comisar al apei a fost să pregătească hărţi ale sistemului, astfel încât să poată fi evaluată starea apeductelor, înainte de a întreprinde măsurile necesare de întreţinere. Frontinus a raportat faptul că multe apeducte au fost neglijate şi că nu lucrau la întreaga lor capacitate.

El a acordat atenţie problemei deturnării apei de către agricultori şi comercianţi, care introduceau ţevi în canalul de apeducte pentru a-şi realiza propria alimentare ilegală. Pentru aceasta, a făcut un studiu meticulos privind admisia şi ieşirea pentru fiecare linie, iar apoi a investigat discrepanţele. Pe ţevi au fost aplicate ştanţe de plumb cu numele proprietarului, pentru a preveni furtul de apă.

Distribuţia apei depindea de înălţime, locul de intrare în oraş, calitatea şi

debitul sursei. Astfel, apa de calitate slabă era trimisă pentru irigaţii şi grădini, în timp ce doar cea mai bună apă putea fi rezervată pentru utilizarea în scop potabil. Apa intermediară era folosită pentru băi şi fântâni. Cu toate acestea, Frontinus a criticat practica de a amesteca apa din diferite surse, iar una din deciziile lui a fost de a separa apele din fiecare sistem.

O altă preocupare a sa a fost legată de scurgerile din conductele subterane, dificile de localizat şi reparat, o problemă cu care se confruntă şi specialiştii de astăzi. Apeductele aeriene trebuiau îngrijite, pentru a păstra zidăria în stare bună, în special cele care treceau peste suprastructuri arcuite. Frontinus a susţinut că era esenţial ca aceste suprastructuri să fie la distanţă de copaci, pentru ca rădăcinile acestora să nu le afecteze.

Ca atare, Frontinus a revizuit legislaţia în vigoare, care reglementa apeductele de stat, precum şi nevoia de aplicare a acesteia.

Alin ANCHIDINCompartiment Detecţie pierderi

Zgomotul exploziei a fost atât de puternic, încât, deşi îl aşteptam, am încremenit,

preţ de o clipă, cu degetul pe declanşatorul aparatului foto. Aveam să aflu mai târziu, că şi alţi amatori de imagini inedite, aflaţi la faţa locului au reacţionat la fel.

S-a întâmplat în data de 8 decembrie, în jurul orei 14:00. Un coş de fum dezafectat, de la vechea linie de epurare, a fost demolat, printr-o explozie controlată. Construcţia a fost ridicată în anul 1912, fiind în acea vreme o lucrare remarcabilă prin amploare şi calitate. Structura avea o formă inelară, realizată din zidărie de cărămidă, începând de la înălţimea de 0,3 m faţă de cota terenului natural şi până în vârf (51,65 m) şi din beton pentru restul structurii.

În secolul trecut, coşul servea evacuării gazelor de ardere de la centrala termică care producea aburul necesar funcţionării maşinilor din sala pompelor. În prezent, menţinerea structurii comporta serioase riscuri, din cauza stării sale de degradare. Potrivit expertizei tehnice, construcţia

prezenta desprinderi de cărămidă, care periclitau siguranţa trecătorilor, iar în eventualitatea unui cutremur, prăbuşirea sa putea genera pierderi materiale şi de vieţi omeneşti. Demolarea coşului prin explozie controlată, o soluţie avantajoasă economic, a fost realizată de Tehnoblast Construct SRL, în condiţii de maximă siguranţă.

L.L.

Explozie controlată la staţia de epurare