PUBLIC ADDRESS SYSTEM

T-1S60 T-1S120 T-1S240

ETAPAS DE POTENCIA

T-1S60

POWER AMPLIFIER

SIGNAL CLIP PROT TEMP

ON

OFF

POWER

VOLUME

4 5 6

3 7

2 8

1 9

0 10

T-1S120

POWER AMPLIFIER

SIGNAL CLIP PROT TEMP

ON

OFF

POWER

VOLUME

4 5 6

3 7

2 8

1 9

0 10

T-1S240

POWER AMPLIFIER

SIGNAL CLIP PROT TEMP

ON

OFF

POWER

VOLUME

4 5 6

3 7

2 8

1 9

0 10

Por favor, siga las instrucciones de este manual para unos óptimos resultados. Recomendamos que mantenga este manual a mano para futuras consultas.

MA

NU

AL

DE

OP

ER

AC

ION

ES

TABLA DE CONTENIDOS

2

1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ....................................................................... 3

2. DESCRIPCION GENERAL ...................................................................................... 5

3. CARACTERISTICAS ................................................................................................... 5

4. NOMENCLATURA Y FUNCIONES

4. 1 Pane l F ronta l ........................................................................................................... 6

4. 2 Panel Posterior. .......................................................................................................... 7

5. CONEXIONES LINEAS DE ALTAVOCES ........................................................... 8

6. CONEXIONES SEÑAL DE ENTRADA .................................................................. ..9

7. APLICACIONES ......................................................................................................... 10

8. DIAGRAMA DE BLOQUES ................................................................................... 11

9. ESPECIFICACIONES .............................................................................................. 12

10. DIMENSIONES ...................................................................................................... 13

3

1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Asegúrese de leer cuidadosamente las instrucciones de este manual antes de su uso. Asegúrese de entender las instrucciones de este manual, símbolos y mensajes de seguridad. Recomendamos que tenga este manual a mano para futuras consultas.

Símbolos y significado Los símbolos de seguridad y mensajes abajo descritos son usados en este manual con el fin de evitar lesiones y daños corporales que pudieran resultar de un uso inadecuado. Antes de utilizar este equipo, lea este manual y entienda los símbolos y mensajes de seguridad.

Cuando instale el equipo

No exponga el equipo a la lluvia ni a un entorno donde pueda ser salpicado por agua u otros líquidos, ya que podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Cuando el equipo está en uso

Ante las siguientes irregularidades durante el uso del equipo, apáguelo inmediatamente y desconéc-telo de la toma de alimentación.

Utilice la unidad sólo con la tensión especificada en la unidad. El uso de un voltaje más alto que el que se especifica puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

No corte, retuerza, dañe ni modifique el cable de alimentación. Además, evite acercar el cable de alimentación a fuentes de calor tales como radiadores o calefactores. No coloque objetos pesados (incluyendo la propia unidad) encima del cable de alimentación, puesto que podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Asegúrese de conectar el terminal de tierra de seguridad para evitar descargas eléctricas. Nunca utilice como tierra una tubería de gas.

Si detecta humo o un olor extraño procedente de la unidad. Si le entra agua a la unidad. Si el cable de alimentación está dañado. Si detecta algún tipo de funcionamiento anómalo así como ruidos no corrientes.

Para evitar un incendio o una descarga eléctrica, nunca abra o quite el chasis del equipo; hay componentes de alto voltaje dentro de la unidad. Para cualquier reparación, diríjase a su distribuidor ITC más próximo.

Evite la instalación o montaje de la unidad en lugares inestables. Si lo hace, puede dar lugar a la caída de la unidad, causando lesiones personales y / o daños materiales.

Indica una situación potencialmente peligrosa en la que, si se actúa incorrectamente, puede causar lesiones graves o muerte.

Indica una situación potencialmente peligrosa en la que, si se actúa incorrectamente, puede ocasionar lesiones leves o moderadas y / o daños materiales.

4

PRECAUCIONES DE SEGURIRAD

Cuando instale el equipo

Nunca enchufe o retire el enchufe de alimen-tación con las manos mojadas, ya que hacerlo podría provocarle una descarga eléctrica.

Al desconectar el cable de alimentación, tire siempre de la clavija de alimentación; no tire del propio cable. El funcionamiento del equipo con un cable de alimentación dañado puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Al mover la unidad, asegúrese de retirar el cable de alimentación de la toma de corriente. Mover la unidad con el cable de alimentación conectado a la toma de corriente puede causar daños en el cable de alimentación, provocando un incendio o una descarga eléctrica.

No obstruya las ranuras de ventilación en la cubierta de la unidad. Si lo hace, puede provocar que se acumule calor en el interior del equipo ocasionando daños irreversibles.

Evite instalar el equipo en lugares húmedos o con polvo, expuestos a la luz solar directa, cerca de fuentes de calor, así como en lugares con humo o vapor.

Cuando el equipo está en uso

No coloque objetos pesados sobre el equipo ya que éstos pueden caerse o romperse ocasionan-do daños personales y / o materiales.

Asegúrese de que el control de volumen está ajustado a la posición mínima antes de encender el equipo.

No deje funcionar el equipo durante un período de tiempo en condiciones de distorsión de sonido. Ésta es una señal de mal funcionamiento, lo que a su vez puede causar calentamiento del mismo.

Si se acumula polvo en el enchufe de alimentación o en la toma de corriente de pared, podría producirse un incendio. Límpielo periódicamente.

Apague el dispositivo y desconecte el enchufe de alimentación de la toma de red mientras realiza su mantenimiento.

5

2. DESCRIPCION GENERAL

Esta serie de etapas de potencia está diseñada para un uso general en aplicaciones de carácter comercial así

como industrial por lo que refiere a aplicaciones de megafonía.

� 2U de altura para Rack de 19”.

� Potencia Nominal: 60W, 120W y 240W.

� Salida de línea de altavoces a línea de 100V y 70V, así como a baja impedancia a 4-16 ohm.

� Entrada balanceada mediante conector XLR.

� Entrada no balanceada mediante conector jack.

� Salida balanceada mediante conector XLR para conexión con otras etapas de potencia.

� Protecciones contra sobrecarga, corto circuito, exceso de temperatura, etc.

� Indicadores de estado de protección.

3. CARACTERISTICAS

6

4. NOMENCLATURA Y FUNCIONES

4.1 PANEL FRONTAL

1. POWER SWITCH

Interruptor de encendido del equipo.

2. VOLUME

Control de volumen general.

3. TEMP

Indicador de exceso de temperatura. Para temperaturas interiores del equipo de más de 90ºC, el

funcionamiento del equipo quedará interrumpido. Cuando la temperatura interior del equipo

descienda de los 90ºC, el equipo volverá a su funcionamiento normal.

4. PROT

El indicador de protección se activará cuando la carga en la salida del amplificador sea del 160% de

su potencia nominal. En esta situación, el funcionamiento del equipo quedará interrumpido.

5. CLIP

Indicador que se activará cuando el nivel de salida esté distorsionado.

6. SIGNAL

Indicador de señal de audio.

7. POWER

Indicador de encendido.

7 6 5 4 3

1 2

7

NOMENCLATURA Y FUNCIONES

4.2 PANEL POSTERIOR

8. ALIMENTACIÓN 220-240VCA, 50/60Hz

9. COMMON SPEAKER OUTPUT

Conectores de salida para línea de altavoces a 4-16 ohm o 70V / 100V.

10. LINE INPUT (XLR)

Entrada balanceada de audio mediante conector XLR.

11. LINE INPUT (jack)

Entrada de audio mediante conector Jack.

12. LINK OUTPUT (jack)

Salida de audio mediante conector Jack.

13. LINE CASCADE OUTPUT

Salida de audio mediante conector XLR

14. FAN Ventilador

15. GROUND LIFT Interruptor de desconexión del chasis a masa.

15

INPUTS LINK

GND

XLR BAL 1-GND 2-HOT+ 3-COLD-

LIFT

OUTPUTS

COM COM COM 4-16 70V 100V INPUTS LINK

2 1

3

8 9 10 11 12 13 14

8

5. CONEXIONES LÍNEAS DE ALTAVOCES

SALIDA DE ALTAVOCES

4~16 LINE 70V LINE 100V LINE

Notas

Las salidas de baja y alta impedancia no pueden ser utilizadas al mismo tiempo. La impedancia mostrada en los diagramas anteriores representan la impedancia de la carga total de la línea de altavoces.

100V 70V 4~16 COM 100V 70V 4~16 COM

81 (T-1S60) 41 (T-1S120) 20 (T-1S240)

166 (T-1S60) 83 (T-1S120) 42 (T-1S240)

100V 70V 4~16 COM

6. CONEXIONES SEÑAL DE ENTRADA

CONECTORES XLR CONECTORES JACK

Pin 1: Masa Cuerpo: Masa

Pin 2: HOT (+) Punta: HOT (+)

Pin 3: COLD (-) Anillo: COLD (-)

1.GROUND 1.GROUND 2 1 1 2

3 2.HOT 3 2.HOT

3.COLD 3.COLD

CH1/CH2 INPUTS CH1/CH2 LINKS

COLD

GROUND HOT

3

1 2

3

2 1

CH1/CH2 LINKS CH1/CH2 INPUTS

9

INPUTS LINK

GND

LIFT

OUTPUTS

COM COM COM 4-16 70V 100V

XLR BAL 1-GND 2- HOT+ 3- COLD-

INPUTS LINK

2 1

3

2-- OU TPU TS--1

REC LIN E 10 LIN E 9 LIN E 8 LIN E 7

MIC IN PU TS MIC /LIN E IN PU TS

GND 4 7 6 1 PRIORITY 5 3 1 CHIME 6 524 2

220V/50Hz MAX 9.9W

10 9 8 7 6 5 4 3 LED PWR 7 3 MIC INPUT

2 P.T.T 1

INSIDE AC/DC FUSE 220VAC DC POWER

2 1 CHIME

24V MAX 0.6A PUBLIC ADDRESS SYSTEM PRE AMPLIFIER MODEL NO: T- 2S01 SERIAL NO: REMOTE

MUTE EMC INPUT

MIC2 MIC3

LINE INPUT

MIC2 MIC3

AUX1 AUX2 OUT

OUTPUT

COM 4-16 70V 100V

7. A

PL

ICA

CIO

NE

S

PA

NE

L P

OS

TE

RIO

R D

E C

ON

EX

ION

ES

10

CH1 LINK

CH1 INPUTS EB TO PA 100V

70V

4~16

COM

PT

POWER

Z ~220-240V 50/60Hz

8. DIA

GR

AM

A D

E B

LO

QU

ES

11

9. ESPECIFICACIONES

9 12

ETAPA DE POTENCIA

Modelo T-1S60 T-1S120 T-1S240

Potencia Nominal 60W 120W 240W

Salida de altavoces 4-16 , 70V/100V

Sensibilidad de Entrada 775mV/0dB

Respuesta en Frecuencia 50Hz-16kHz

Relación Señal / Ruido > 90dB

Distorsión Armónica Total < 0.1% a 1kHz, a 1/3 de potencia nominal

Alimentación 220-240VCA, 50/60Hz

Consumo 100W 200W 400W

Dimensiones (mm) 484x303x88 484x353x88

Peso 7.9kg 9.2kg 11.7kg

10. DIMENSIONES

9 13

Unidades en mm.

484

8

8

9

4

INPUTS

LINK

XLR BAL

OUTPUTS

3-COLD-

4 LIFT COM COM COM 4-16 70V 100V

INPUTS

LINK 8

22

25

6

436

323

317

84

PUBLIC ADDRESS SYSTEM

PUBLIC ADDRESS SYSTEM

VersionV0.4