Pubblikazzjoni tal-Festa - 2013 (Part 2)

7/22/2019 Pubblikazzjoni tal-Festa - 2013 (Part 2)

1/9665

Kitba : Ronald Mizzi

Ritratti: Fotomond

Meta ftarf il-festa tas-sena li gaddiet, ewwa r-Royal Albert Hall f Londra,

it-tenur Mal Joseph Calleja kien qed jimmesmerizza bil-vui egu lill-eluf li

onqu dan it-teatru u lill-miljuni l-ora li kienu qed isegwu fuq l-iskrins barrajew bali minn ewwa djarhom il-kunert tradizzjonali tal-Last Night of the

Proms, mal-ewwel twebbilt bl-idea li l-kunert annwali li kien imiss din is-sena,

ikun imsejjes fuq l-istess tema. Hekk twebbilt, u wara li ddiskutejt l-idea

mas-Surmast, ma l-ujali u mal-Kummissjoni Banda, dawwarniha frealt

sabia. Onestament kienet ilha tberren fmoi li nagmlu kunert li jkun

elebrazzjoni ta muika Inglia dak il-pajji li galkemm kien hemm min

imbrah bala the land without music, kollha kemm ana nafu li l-Ingilterra

kienet, gadha u bqa esportatur u sors ewlieni ta muika innovava u li ilha

gal snin twal meqjusa bala industrija ewlenija tal-muika. Minnha aru u

gadhom joorgu muiis kbar kemm kantan, gruppi u kompoituri. Kif

sta galhekk talli barra mill-kuner annwali tagna, eneru muikali bal

dan?

Pajjina inuwenzat sew mill-muika Inglia. Mitejn sena ta kolonizzazjoni

ovvjament allew il-marki taghom fuq is-sistemi tagna sojali, ekonomii,

polii u kulturali mhux lanqas dawk muikali. Il-Kaini tal-Baned Maln jafu

sew dan hekk kif ddakkru sew mill-muika Inglia u l-inuwenza imperjali.

Il-Filarmonika tagna, mhix eezzjoni. Tajjeb ninnutaw li l-ewwel Surmast,

Mro. Giuseppe Micallef insibuh iservi fuq l-HMS Eurylus u kien idoqq ukoll

mar-Royal Malta Fencible Arllery. Ma nistgaibx galhekk li kienet proprju

din l-istess inuwenza li kebbsitlu l-amma li wasslet gat-twaqqif tas-Sojet

Muikali tagna.

RULE,BRITANNIA!

A Celebration of British Music

65


2/9666

Mal-medda tas-snin, il-Banda Maria Mater Graae adet sehem ukoll f diversi elebrazzjonijiet li saru

mal-pajjii tal-Imperu Ingli kollu, inklu fMalta. Insibu pereempju li -1887 il-Banda kkommemorat kif

jixraq il-ublew tad-Deheb tar-Reina Viorja u -1901 adet sehem -elebrazzjonijiet ad unur id-Duka

u d-Dukessa ta Cornwall u York. Fl-1937 il-Banda tagna adet sehem av ukoll -elebrazzjonijiet

tal-inkurunazzjoni tar-Re George VI, u l-istess gamlet -1953 gall-Inkurunazzjoni tar-Reina Eliabea

t-Tieni.

Fl-isfond ta dan kollu, hemm galhekk rabet sodi bejn is-Sojet tagna ma l-Ingilterra u dak kollu li

jsawwarha. Dehrilna galhekk li jkun opportun li wara -minijiet sbie li gexna imkien rientament

bl-Olimpjadi, il-ublew tad-Djaman tar-Reina, i-wie irjali bejn William u

Kate,u -irasa fuq il-kejk bil-parteipazzjoni tat-tenur Mal Joseph

Calleja l-Last Night of the Proms, intellgu ana wkoll kunert

ta muika Inglia. Dan biex ma nsemmux il-bo li ilna naqilgu

mill-partarji (bali) tat-m Ingli li dehrilhom li balma -2009

tellajna kunert ta muika Taljana (ItaloPop), imiss issa bi

dri wieed tal-Inglii.

U hekk gamilnaMat-assail u l-approvazzjoni tal-idea, qabbadna mal-ewwel

il-muturi u mxejna imkien biex indawru din l-idea fwada

reali.

Wara it diskussjonijiet rina bit-tlu Rule, Britannia!

A Celebraon of Brish Music u stabbilixxejna t-12

ta Mejju bala d-data li ha jiella dan il-kunert,

bas-soltu ewwa t-Teatru Notre Dame fa-

abbar. Minn hemm tlaqna bil-idma loiska,

parkolarment it-assil tar-repertorjumuikali u l-gala tal-kantan. Ridna li

jkollna bilan tajjeb bejn il-klassiku,

il-modern u t-tradizzjonali. Fassalna

galhekk shortlist ta muika

li sta ndaqq u nalment

rina blista ta erbatax il

silta muikali. Sabiex dan isir

intefqu l fuq minn elf u ames

mi ewro fxiri tamuika minndistributuri tal-muika barranin

sabiex il-Banda Maria Mater

Graae sta aar li jkollha kull

dri li ddoqqhom gall-ewwel darba

fMalta. L-iskors u l-parjiet muikali gal

dawn is-silet, imkien mal-ispia tal-kor

Amadeus Chamber Choir li ie kkummissjonat

sabiex jipparteipa fdan il-kunert, ew

enlment sponsorja min-numru ta persuni

li gal darbora nirringrazzjahom tas-sapport

taghom.

66


3/96


4/9668


5/9669


6/9670

Mgandniex xi ngidu, bserata Inglia minn fuq sisfel, kollha assewhom at home magna u mhux

wieed u tnejn wara ew isibuni u qaluli li you made us all feel homesick

Tajjeb ngidu wkoll li Rule, Britannia! nieda -elebrazzjonijiet tas-Sojet -okkajoni ta geluq il-130

sena tagha -1883.

So forget the recession, lets have a session! U kienet tabilaqq sessjoni ta muika mill-aqwa.

Komplejna. Xeni mill-isba awdjo-viivi fuq l-iskrins arma apposta t-teatru urew clip mit-e irjali bejn

William u Kate (li inidentalment, kif qed nikteb dan l-arklu, gadu kemm kellhom l-ewwel wild tagom

galdaqstant awguri). Immedjatament wara, il-Banda Maria Mater Graae bil-muika fanfarili ta Purcell

Trumpet Voluntary, segwita mill-melodija mill-aktar elwa u li tgaxxqek fNimrod ta Sir Edward Elgar.

Gaddejna gal aktar muika u waslet -opinjoni egi l-aktar silta dili biex ndaqq mill-Banda ida li

hi wkoll tassew sabia u li inkwadrat sew mat-tema Inglia tal-lejla...qed nirreferi gall-kapolavur muikali

tal-kompoitur Ingli Gustav Holst The Planets li minnu smajna il-par Jupiter. The Planets huwa xogol

muikali gall-orkestra fseba movimen fejn kull moviment hu msemmi gal wada mill-pjane

s-sistema solari u fejn kull pjaneta ngata kararu, bJupiter meqjusa bala The Bringer of Jollity...

Minkejja d-dikult tagha biex ndaqq, il-muiis tal-Banda Maria Mater Gra, imarra u dire

tant tajjeb mis-Surmast Kevin Mizzi, taw eekuzzjoni brillan ta din il-bia xogol impenjava. U hekk kif

intemm i-apip tal-udjenza, morna gall-Olimpjadi..

U biex nibqgu fuq l-istess tema sporva, fe fuq il-palk it-tenur bravu Joseph Aquilina li ta

interpretazzjoni mill-aqwa tas-silta Youll Never Walk Alonemgandniex xi ngidu fost

il-fer tal-partarji tal-Liverpool li nililhom gasel.

Il-kantanta brava Amber ingaqdet ukoll mal-Banda gall-kanzunea tant popolari

mill-grupp leendarju Spice Girls, Stop! sabiex warajha, it-al tar-Romina Vella

Childrens Choir imkien mal-kitarrist abbari Brian Abela, ingaqdu wkoll

mal-Banda gal Another Brick in the Wall tal-grupp li ma jmut qa Pink Floyd.

Il-mewt tal-Prinipessa Diana jew kif afna kienu jafuha bala Ladi DifAwwissu tal-1997, asdet lid-dinja kollha. Il-kararu duli tagha u

l-gemejjel karitavi tagha serqu l-qlub ta kuladd. Immedjatament,

Elton John iddedikalha diska mill-isbaCandle in the Wind li permezz

tagha sellimna wkoll il-memorja ta din il-Prinipessa umli u tant

elwaWara, ma jistax jonqos, xalata ta diski tal-grupp immortali

The Beatles fosthom Ticket to Ride, Hey Jude u Get Back li

nilu gasel ma l-udjenza parkolarment dawk ta erta et.

Sensazzjoni simili ida, gad li mhux fuq l-istess skala, gamel

il-grupp muikali leendarju Queen bdiversi kanzuneimmortali bal We are the Champions, The Show Must Go On u

l-Bohemian Rhapsody li smajniha wkoll waqt dan il-kunert

mill-Banda imkien mal-koris tal-Amadeus Chamber Choir.

70


7/9671

Warajhom imbagad galdarbora Amber, l-par ta Adele, bil-kanzunea Skyfall mill-aar lm

tal-kararu ferm sinonimu ma dan il-pajji James Bond.

Kull min hu dileant u jsegwi il-kunert Last Night of the Proms jaf sew xaspetazzjoni jkun hemm

mill-udjenza preen gall-geluq ta dan il-kunert il-par li jien inobb insejilha bala l-patrijoka...

sempliiment galiex l-geluq ikun ikkaraerizzat minn briju si ewwa t-teatru, f atmosfera li xbah

aktar lil dik ta o stadju tal-futbol milli ta teatru, hekk kif l-orkestra ddoqq l-aktar silet muikali popolari

u patrijoi gar-Renju Unit Rule, Britannia!, il-Military March No. 1 mill-Pomp and Circumstance Land

of Hope and Glory, u ma jonqosx l-Innu Nazzjonali il-God Save the Queen. Min-naa tagna ma stajniex

ma ntemmux il-kunert tagna bl-istess mod...U hekk kif it-tenur Joseph Aquilina tela fuq il-palk u imkien

mal-Banda intona l-ewwel bau tar-Rule, Britannia!, l-udjenza spontanjament inlfet f dillirju ta apip li

dewa mat-teatru kollu u ied mal-maija ta din is-serata fantaska.

Rule Britannia!

Britannia rule the waves.

Britons never, never, never shall be slaves.

Rule Britannia!

Britannia rule the waves.

Britons never, never, never shall be slaves.

71


8/9672

U l-kbir kien gadu ej...u xi it qawwi, sospensjoni, riotmu tal-enn u passa glorju: Land of

Hope and Glory kienet biex ngid hekk il-quata ta dan il-programm muikali..mhux ta bxejn li

tmiemha, fost i-apip tal-udjenza, is-Surmast kien immedjatament mitlub sabiex il-banda u l-kor

jagtuna encore.

Galaqna formalment bl-Innu God Save the Queen u ma

l-aar bau egu ie tmiemu il-kunert Rule,

Britannia!

Nixeq ida qabel intemm dan l-arklu,

nirringrazzja gal darbora lil dawk kollha li bxi

mod jew ieor kienu ta assistenza biex dan

l-avveniment ewlieni l-kalendarju muikali

tas-Sojet tagna, jera jiella bdaqstant

suess.

Filwaqt li nrodd ajr lill-volonera kollha

li admu, lil dawk kollha li aendew u

nag l-prosit mistoqqa lis-Surmast,

lill-muiis, lill-kantan u lill-

preentatrii, mu kollha

mingajr tlaqliq, li serata

bal din swiet afna

us u ma setgetx tkun

possibli mingajris-sostenn nanzjarju ta

gadd ta kumpaniji u

persuni ora li nixeq

72


9/9673

pubblikament nirringrazzjahom minn dawn il-pani:

is-Sindku ta a-abbar is-Sur Quinton Scerri u l-Kunsill Lokali

ta a-abbar, l-Onorevoli Ministri Joe Mizzi u Dr. Helena

Dalli, il-Bank of Vallea, Eurobridge, La Ruelle Restaurant

ta Marsaxlokk, Sptar St. James, Citadel Insurance, Farsons,

il-Kummissjoni Golja Inglia fMalta, Don Berto Restaurant,

Tal-Grazzja Store, Dr. Josie Muscat, Dr.Louise Anne

Pulis, is-Sur Jerey Grech, is-Sur Saviour Aard,

is-Sur Mark Anthony Tabone,

is-Sur Lawrence Bugelli, is-Sur Anthony

Marmar, is-Sur Angelo Scicluna,

is-Sinjuri Kevin u Anna Falzon, is-Sur

Alfred Spiteri, il-Kummissjoni Nar u

Armar, il-Kummissjoni gaag,

il-Ferga Nisa, il-Kummissjoni

Banda, u l-Bandis tas-Sojet.Il-idma u ssagriji jkunu

kbar...ida s-sodisfazzjoni minn

rispons bal dan - fost afna

aktar - ikun wisq akbar...

73


10/9674

A friend and I aended.

I have to say this was the best

event I have been to in the eight

years I have lived here. Certainly

beer organised than some

professional concerts I have

aended.

From the ordering of the ckets

through to the nale there was

nothing I could fault. Perfect

organisaon, amazing musicians

and singers, a truly wonderful

evening. Please convey to all

involved my sincere appreciaon

of all their hard work.

Gas-sena d-diela...u mill-did grazzi

tas-sapport.

74


11/9675


12/9676

L-Erbga, 4 ta Seembru

7.30 pm Quddiesa l-Blue Arena bsuraju gal ruis-soji mejta bis-sehem tal-Banda. Jielebra

l-quddiesa d-Direur Spiritwali Dun uepp

Sultana.

Il-amis, 5 ta Seembru7.45 pm Mar qasir minn Banda urmata minn bandis

ta-ew sojetajiet muikali ta a-abbar li

se jgaddi minn dawn it-toroq: Misra is-Sliem,

Triq il-Kbira gall-Pjazza ta Triq is-Santwarju sal-

Knisja Parrokkjali.

8.00 pm ru tal-Vara tal-Madonna tal-Grazzja min-nia

akkumpanjata mill-istess Banda binnijiet u mari

fuq iz-zuner.

Il-imga, 6 ta Seembru9.00 pm Avit ga-gaag l-Blue Arena.

Is-Sibt, 7 ta Seembru8.30 pm Ikla bi speaklu mill-kantant Ozzy Lino ewwa

l-Blue Arena brisq il-Festa. Warajingaqad

magna l-kantant Stephen Mizzi sabiex imkiennallegraw runa bil-mari tal-Festa. Prezz: 15.

Bookings: 9946 5407 / 7942 1222.

Il-add, 8 ta Seembru8.30 pm Programm Muikali Mija u Tlen mill-Banda

tas-Societ Filarmonica Maria Mater Gra

-Arena tal-Kain fejn ndaqq gall-ewwel

darba mill-Banda l-Kanzunea Mija u Tlen,

kompoizzjoni ta Mro. Ray Sciberras F.L.C.M.

fuq versi tas-Sur Anselm Sciberras. Titlifx danl-appuntament ewlieni l-kalendarju muikali

tas-Sojet. Jakkumpanjaw lill-Banda l-kantan

Corazon Mizzi, Eleanor Cutajar, Ludwig Galea

2013Societ Filarmonica Mater Maria Gratiprogramm festa

u Mike Spiteri. Il-Banda tkun tat id-direzzjoni

tas-Surmast Kevin Mizzi B.Sc. (Hons.), M.Sc.,

L.L.C.M. Wara jkun hemm ir-rieviment annwali

gas-soji, sojetajiet abbarin u mistednin ora.

Fdin l-okkajoni tnieda wkoll il-pubblikazzjoni

annwali tas-Sojet gall-Festa.

It-Tlieta, 10 ta Seembru8.30 pm Mar mill-Banda tas-Societ Filarmonica MariaMater Gra li jgaddi minn dawn it-toroq:

Triq il-Kapuini, Triq il-Lembija, Triq il-Qalb

Imqaddsa, Triq l-Iskola, Triq il-Karmnu, Triq Santa

Domenica, Triq Felice, Triq l-Iskola, Triq Santa

Theresa u Triq is-Santwarju sal-Kain. Kif joro

il-mar jinarqu salut u murtale mill-galqa ta

Triq il-Labour.

L-Erbga, 11 ta Seembru9.00 pm Avit ta mari l-Blue Arena bis-sehem ta

Stephen Mizzi.

Il-amis, 12 ta Seembru8.30 pm Mar mill-Banda tas-Societ Filarmonica Maria

Mater Gra li jgaddi minn dawn it-toroq:

Triq is-Santwarju minn quddiem il-Kain, Pjazza

Madonna Medjatrii, Triq Hompesch, Triq il-

Kunvent, Triq id-Dukkar, Triq Lia, Triq Tumas

Dingli, Triq Agosno Said, Triq id-Dukkar, Triq

il-Vulcan, Triq l-Iskola, Triq id-Dukkar, Triq il-Kunvent, Triq il-Kbira, iddur mal-Pjazza ta Triq

is-Santwarju u lura sal-Kain. Kif joro il-mar

jinarqu salut u murtale mill-Galqa ta Triq il-

Labour.

Il-imga, 13 ta Seembru8.30 pm Il-Banda tas-Societ Filarmonica Maria Mater

Gra tagmel il-Mar Tradizzjonali bl-istatwa

ta Malta Rebbiea.

Il-mar se jgaddi minn dawn it-toroq: Triq is-Santwarjuminn quddiem il-Kain, Pjazza Madonna

Medjatrii, Triq Giovanni Bonavia, Triq

l-Immakulata Kunizzjoni, Triq il-Kbira, Triq il-

Kien, Triq Santa Domenica, Triq il-Kien, Triq

Espedito Catania, Triq is-Sagtar, Triq Bormla u

Triq il-Kbira sal-Pjazza ta Triq is-Santwarju fejn

l-istatwa arska ta Malta Rebbiea ella fuq

il-kolonna akkumpanjata bl-Innu Mar Malta u

Wliedha tas-Surmast Lorenzo Gonzi. Kif joro

il-mar jinarqu salut u murtale mill-Galqa

ta Triq il-Labour.


13/9677

Is-Sibt, 14 ta Seembru10.15 am Il-Banda tas-Societ Filarmonica Maria

Mater Gra eu sehem -erimonja

tat-Tberik tal-Baned mill-Kappillan fuq iz-

Zuner tas-Santwarju. Kif tbierek il-Banda,

naraq Kaxxa Infernali mill-Galqa ta Triq

il-Labour. Wara, il-Banda nel lura sal-Kain

permezz ta Innijiet Marjani.11.00 am Il-Banda tas-Societ Filarmonica Maria

Mater Gra tagmel il-famu Mar tat-

Te Deum akkumpanjat mill-Kannizzata u

Briju meravilju madum mill-membri tal-

Kummissjoni gaag.

Il-mar se jgaddi minn dawn it-toroq: Triq is-Santwarju

minn quddiem il-Kain, Triq il-Kbira, Triq il-

Biieni, Triq Santa Domenica, Triq Santa

Theresa, Triq Lia, Triq Felice, Triq l-Iskola,

Triq il-Qalb Imqaddsa u Triq is-Santwarju sal-

Kain.

8.30 pm Mar qasir u Programm Muikali mill-Banda

San Sebastjan tas-Soc. Filar Pinto ta al

Qormi.

Il-mar se jgaddi minn dawn it-toroq: Triq is-Santwarju

minn quddiem il-Kain, Pjazza Madonna

Medjatrii, Triq Giovanni Bonavia, Triq

l-Immakulata Kunizzjoni u Triq il-Kbira sal-

Pjazza ta Triq is-Santwarju fejn jii eegwit

Programm Muikali fuq il-Planier.

10.00 pm Eternal Fire - Speaklu ta Logob tan-Nar

tal-Ajru mill-Galqa ta Triq il-Labour imtella

mill-Kummissjoni Nar u Armar.

Il-add, 15 ta Seembru Jum il-Festa tal-

Madonna tal-Grazzja6.00 pm Mar qasir u Programm Muikali mill-BandaMadonna tal-ilju tal-Imqabba.

Il-mar se jgaddi minn dawn it-toroq: Triq il-Kbira, Triq

is-Santwarju fejn wara li ssellem lill-Madonna

tal-Grazzja bl-Ave Maria, teegwixxi

Programm Muikali fuq il-Planier l-Pjazza

ta Triq is-Santwarju. Wara takkumpanja

l-purissjoni bl-istatwa tal-Madonna tal-

Grazzja sal-Knisja bInnijiet Marjani.

Il-Kumitat ieek sabiex pparteipa bis-si fdawn l-avitajiet u -elebrazzjonijietinterni organizza mill-Parroa s-Santwarju

tal-Madonna tal-Grazzja.

Il-Festa t-tajba li-abbarin kollha.


14/9678

www.eurobridge.com.mt

The Perfect ShippingSolution is within your

reach Eurobridge ShippingServices

Grab Your Chance... You will notice theDifference.

smart thinkingsmart movingsmart shipping

Eurobridge Shipping Services Limited.

43, Fishermen Street, Marsa HMR12 MALTA.Telephone: (+356) 2122 3097/8, 2124 2031 Facsimile: (+356) 2124 2028 E-mail: [email protected]


15/9679


16/9680


17/9681


18/9682

L-Erbga 4 ta Settembru

6.00pm quddiesa bsufraju ta utnali gaddew gall-ajja ta dejjem mill-festa tas-sena li gaddiet sal-lum. Dinil-quddiesa tkun animata bil-kant mill-korparrokkjali.9.00pm Adorazzjoni imkien s-Santwarju bi tejjija gall-festa. Il-festatalli afna frott spiritwali jekk tressaqnaaktar qrib ta esu, Iben Marija,galhekk ineu li-abbarin kollhabiex jinagqdu imkien gal din s-siegata talb madwar esu Sagramentat.

Il-amis 5 ta Settembru

6.00pm Bi tejjia gall-Festa, se ssirelebrazzjoni penitenzjali s-Santwarju,bkonfessuri barranin. Tajjeb li fdin il-festa inallu l-grazzja ta Alla tadem na,galhekk importanti li nttxu l-mafra ul-pai mingand il-Mulej s-sagramenttal-qrar. Dan is-sagrament jera

jgaqqadna u jabbibna mal-Missiertagna tas-Sema u bejnietna, galhekkmeta nersqu lejn dan is-sagramentinkunu disposti li nilqgu l-grazzji kollhali l-Mulej jagtina.7.00pm Quddiesa preseduta minn Dun

uepp Ellul, vii kappilan l-parroatagna u tkun bil-parteipazzjoni tar-refega ta l-istatwa tal-Madonna tal-Grazzja, frattelli, membri tal-gaqdatal-armar u tal-helpers li ginu l-festa.Jieu sehem wkoll il-kor tal-parroa.7.45pm I-ew sojetajiet muikali

jdoqqu imkien innijiet Marjani; jibdewminn Misra is-Sliem, jgaddu minntriq il-kbira, gal triq is-Santwarju, fejn

jiedu sehem -elebrazzjoni Marjanabinnijiet ta tifir lil Marija.8.00pm Flimkien nagtu bidu gall-Festa fie il-Madonna tal-Grazzja

belebrazjoni marjana quddiem is-Santwarju. Il-Vara tal-Madonna tal-Grazzja toro fuq i-untier fejn tkunakkumpanjatha minn innijiet marjani ukant. Kull minn jixtieq jista jib xi fjuri jewxema biex jitpoew quddiem l-istatwa

tal-Madonna tal-Grazzja.

ranet tan-Novena mil-imga 6 taSettembru sas-Sibt 14 ta Settembru Matul n-novena kollha t-8.30am ssir quddiesa animata mit-tfaltal-parroa. Fil-5.30pm issir it-talba tar-Ruarju meditat u kurunella. Fis-6.00pm quddiesa li ha jkunhemm il-priedki tan-Novena, li se jsiruminn Patri Philip Cutajar ofm. cap. It-tema magula gal din is-sena hi: Marija, il-Mara li emmnet. 7.00pm Innu, Antifona, u barka

sagramentali. Dan isir bis-sehem tal-KorParrokkjali.

Introduzzjoni gat-tema ta din is-sena Marija, il-Mara li emmnet.

Fdin is-sena tal-di kellna l-okkajonibiex nirriettu fuq ir-rigal kbir tal-di lirivejna mingand Alla l-Imbierek. Il-di hi l-mixja, pellegrina li nagmluimkien t-triq ta Alla; mixja li tibda l-magmudija u tibqa sejra sal-ajja ta

dejjem. Alla daalna fdin l-esperjenzapermezz ta orajn, gal afna minnapermezz tal-enituri tagna u gal orajnpermezz ta persuni li ltaqgu maghommatul ajjithom. Il-di tista tissaah bl-eempji ta diversi li mxew qabilna din it-triq; l-ewwel fosthom Marija Santissma.Marija, il-mara li emmnet li jse kullma bagat jgidilha l-Mulej (Lq 1,45); ugax emmnet ma waqfet qatt timxi t-triqta Alla. Hi qatt ma arset lura l-anqasl-mumenti difli ta ajjitha; galhekknistgu inommuha bmudell galina ligadna fdin id-dinja, l-wied tad-dmug.

Matul din in-Novena ser nirriettu fuqil-mixja/pellegrina ta di li gamletMarija, alli lkoll kemm ana nossuhamagna, li qegdin t-triq.

Il-imga 6 ta Settembru l-Ewwel

jum tan-Novena

Marija: Mudell ta Fidi dia mabbra mill-profetifrelazzjoni mas-sehem tagha l-Pjantas-SalvazzjoniJum l-abbatini u l-ministri tal-liturija6.00pm Quddiesa preseduta minn DunFranklin Vella, saerdot li qed jaqdil-ministeru tiegu l-parroa tagna.Fdin il-quddiesa se ssir il-vestizzjoni tal-abbatini odda waqt li l-abbatini l-ora

jeddu l-wegdiet taghom. Mistiednawkoll il-ministri straordinarji tat-tqarbin,letturi, animaturi u kull min jagti s-servizztiegu waqt il-liturija. Janimaw bil-kant

il-kor ta-ona ta Santa Marija.Wara l-abbatini u l-familjari ta l-abbatiniodda jinabru s-sala r-Ragaj it-Tajjebgall-rieviment.

Is-Sibt 7 ta Settembru - It-Tieni jumtan-NovenaMarija: Il-Mara li emmnet mabbrapermezz tan-nisa qaddisa li gexu t-Testment Il-QadimJum ta merba gar-residenti odda5.00pm Quddiesa bil-liturija tat-22 addta matul s-sena.

6.10pm Kurunella6.15pm Quddiesa preseduta minnDun Joe Galea, saerdot l-parroatagna. Janimaw il-quddies bil-kant il-grupp Kariamtiku. Fdin l-okkajoninagtu merba lil dawk ir-residenti li ew

joqgodu fostna -aar snin.

Il-add 8 ta Settembru - Festata Marija Bambin u Tifkira tal-Inkurnazzjoni

6.00am, 7.15am, 8.30am, 10.15am,11.30am: quddies tat-23 add ta Matuls-sena.10.00am Pellegrina tar-Roti gat-tfal. Jitlaq minn quddiem il-Knisja taSan akbu x-Xgajra u nimxu t-toroq

Programm tal-festi interni 2013


19/9683

ta a-abbar; ngaddu wkoll minnquddiem il-Knisja tas-Salib Imqaddes,dejn il-kappella ta Marija Bambinau minn quddiem il-knisja ta SantaMarija. Naslu quddiem is-Santwarjuxi l-11.00am. It-tfal li se jiedu sehemimportanti li jimlew il-formula u titwassal-ufju parrokkjali sal-amis 5 taSettembru.5.00pm Ruarju meditat u kurunella.

5.30pm Konelebrazzjoni mmexxijamill-kappillan Dun Sebastjan Caruana.Jipriedka l-kanonku Dun Karm Attard.Jsir wkoll il-kant Solenni tat-TE DEUMbRadd il-ajr fgeluq it-62 sena mill-Inkurnazzjoni tax-Xbieha tal-Madonnatal-Grazzja, ssir wkoll l-Antifona utingata l-barka Sagramentali. Il-kantkollu jsir mill-Kor tal-parroa NotreDame.

It-Tnejn 9 ta Settembru ir-raba jumtan-Novena

Marija: bil-qawwa tal-iva taghamagmula bil-di issir Omm AllaJum i-gaag.6.00pm Quddiesa preseduta minnreverendu Dun Roderick Camilleri,saerdot mill-parroa tagna li qed

jagti s-servizz tiegu l-parroa taBirebbuia. L-quddiesa tkun animatabil-kant mill-grupp folk tal-parroa.Mistiedna spejali l-adoloxxenti u-gaag tal-parroa sew li jattendufxi grupp u sew dawk li ma huma partimill-ebda grupp parrokkjaliWara ssir attivita sojali galihom

fuq iz-zuntier; jintwerew slide showstal-attivitajiet li jsiru mill-gruppi tal-adoloxxenti u -gaag.

It-Tlieta 10 ta Settembru - Il-amesjum tan-NovenaMarija: il-Mara li emmnet, tii gglorikatamit-Trinita Qaddisa;lwaqt li hi min-naa taga tigglorika lit-Trinita QaddisaJum il-Volontarjat6.00pm Quddiesa preseduta minnreverendu Dun Stephen Magro,saerdot mill-parroa tagna li qed

jagti s-servizz tiegu l-parroa tal-Birgu, u direttur spiritwali s-seminarjuminuri. Mistiedna spejali kull min jagtis-sehem tiegu l-qasam tad-djakonijau kull min iwettaq idma ta volontarjatfpajjina u barra minn pajjina sew l-qasam reliju kif wkoll dak sojali.Janimaw il-quddies bil-kant il-kor ta-ona ta Sant Andrija.

L-Erbga 11 ta Settembru is-sitt jumtan-NovenaMarija: bil-qawwa tal-di tagha welldet

lill-umanita u saret l-Omm tagnal-bnedminJum it-Tfal5.30p.m. It-tfal jitilqu bkorteo minnquddiem l-istatwa tal-Madonna tal-Grazzja Triq is-Santwarju sas-

Santwarju fejn jiedu sehem l-quddies.6.00pm Quddiesa preseduta minnreverendu Dun Glenn Buhagiar,saerdot mill-parroa tagna li qed

jagti s-servizz tiegu l-parroa ta-urrieq. Janimaw il-quddies bil-kantil-grupp tal-kitarri tat-tfal li gandna l-parroa (3Gs).

Il-amis ta 12 Settembru is-seba

jum tan-NovenaMarija: gall-di tagha issir Figura tal-Knisja u Mudell ta QdusijaJum il-familja4.30pm Pellegrina tat-Trabi minnPjazza Medjatrii gas-Santwarju fejnissir il-preentazzjoni taghom lill-Madonna tal-Grazzja.6.00pm Quddiesa preseduta minnReverendu Dun Faustin Ellul, saerdot liqed jaqdi l-ministeru tiegu l-parroatagna u direttur spiritwali -iskejjel.Janimaw il-quddies bil-kant il-grupp tal-adorazzjoni.Mistiedna spejali dawk il-miewin liqed jielebraw il-25 jew il-50 sena mi-wie taghom, il-gruppi tal-Grufan kifwkoll miewin odda u l-familji li ew

joqgodu l-parroa tagna.Wara l-miewin li qed jielbrawl-anniversarji taghom u l-koppji oddamistiedna jiltaqgu ftit s-sala. Il-kummissjoni familja tieu sieb dinl-attivita.

Il-imga 13 ta Settembru it-tmienjum tan-Novena

Marija: Il-Mara li emmnet tii nkurunataSultana ta l-UniversJum is-Saerdoti u r-Relijui9.30am Quddiesa gall-Morda,

Anzjani, persuni bi bonnijiet spejalital-Parroa. Din il-quddiesa tkunpreseduta mir-reverendu Dun ManuelSchembri, vii kappillan l-parroatagna. Mistiedna l-morda u anzjani kifwkoll persuni li qed jadmu u jduru bil-morda u l-anzjani. Wara mmorru s-salaparrokkjali u jkollna mument imkien:

jiedu sieb l-ferga ta Azzjoni KattolikaNisa.6.00pm Konelebrazzjoni presedutamir-reverendu Dun Keith Scicluna,saerdot mill-parroa tagna li qed

jagti s-servizz tiegu l-parroa taal-Luqa. Jikkonelbraw is-saerdotital-parroa kif wkoll saerdoti u relijuiabbarin. Mistiedna wkoll ir-relijuiriel li mhumiex saerdoti u r-relijuinisa. Janima bil-kant il-kor parrokkjali.Wara s-saerdoti u r-relijui jiltaqgus-sala parrokkjali.

Is-Sibt 14 ta Settembru id-disa jum

tan-Novena.

Marija: gax emmnet, iet msejja biextieu sehem l-Pjan tas-Salvazzjonibala Korredentrii u Medjattrii tal-GrazzjiJum i-abbarin

8.00am Konelebrazzjoni ppresedutamir-reverendu Kappillan Dun SebastjanCaruana. Kant Solenni tat-TE DEUMbRadd il-ajr tmiem in-Novena li saretbi tejjija gall-Festa tal-Madonna tal-Grazzja. Mistiedna spejali l-Emigranti li

jinsabu fostna u dawk li jgixu barra mil l-Parroa tagna.10.15am Il-Kappillan joro fuq iz-zuntier ibierek i-ew baned abbarin.

Il-Baned idoqqu imkien l-Ave Marijau Innijiet Marjani. Kull banda ddur lejnil-kain tagha wara li ddoq l-innu tal-banda tagha.11.00am Jibdew il-mari tradizzjonaliminn dejn il-kaini rispettivi ta-ewbaned. Jidlu t-3.00pm5.00pm Quddiesa preseduta mir-reverendu Dun Pawl Fenech, saerdot liqed jaqdi l-ministeru tiegu l-parroatagna kif wkoll hu direttur spiritwali -iskejjel. Fdin l-quddiesa jiedu sehemi-iklisti li bi siebhom jiedu sehem l-pellegrina Roti u Muturi fjum il-festa.6.15pm Quddiesa preseduta minn PatriMaurice Caruana MSSP, li jgin l-idma pastorali tal-parroa tagna. Dinil-quddies tkun animata mill-komunitajietNeo-Katekumenali tal-Parroa.7.30pm Translazzjoni Solenni tar-Relikwija mill-Kappella tal-Lunzjata gas-Santwarju li titmexxa mir-ReverenduKanonku Dun Louis Farrugia, viikappillan l-parroa ta a-ebbu.Wara elebrazzjoni tal-Primi Vespri uelebrazzjoni Ewkaristika bis-sehem tal-Kor u l-Orkestra.

ll-add 15 ta Settembru - Jum il-Festa6.00am, 7.15am, 8.30am isir l-Quddiestal-Festa tal-Madonna tal-Grazzja9.30am Konelebrazzjoni mmexxijamill-kappillan Dun Sebastian Caruana.Jinse il-Paniierku l-biblista reverenduDun Lawrenz Sciberras.9.30am jitlaq il-Pellegrina tradizzjonalitar-roti mir-Rabat u tal-muturi mill-Mosta.11.45am Quddiesa tal-Festa tal-Madonna tal-Grazzja.1.00pm Jasal il-Pellegrina tar-Roti uMuturi dejn is-Santwarju.5.00pm Quddiesa tal-Festa tal-Madonnatal-Grazzja.6.15pm elebrazzjoni Solenni tas-Sekondi Vespri. Jippresiedi reverenduDun Josef Mifsud, kappillan tal-parroata San uepp addiem BKara.

7.00pm Tibda iera l-Purissjonibl-istatwa artistika tal-Madonna tal-Grazzja, li titmexxa wkoll mir-reverenduDun Josef Mifsud.10.30pm Tidol il-Purissjoni. Antifona uelerbazzjoni Ewkaristika, li bihom tasal

tmiemha il-Festa tal-Madonna tal-Grazzja, Patruna ta a-abbar.


20/9684


21/9685


22/9686

Fuq wara mix-xellug: Emmanuel Xuereb, Joseph Scicluna, Marouska Lia,Joseph Sciberras, Rennie Aard

Quddiem mix-xellug: Godwin Xuereb, Robert Lia, Giovann Pace

Neqsin mir-ritratt: Richard Micallef, Burton Bugieg, Jesmond Buhagiar

KUMMISSJONI NAR U ARMAR 2012 - 2013


23/9687

Godwin Xuereb - Segretarju, Kummissjoni Nar u Armar

Chairman Robert Lia

Segretarju Godwin Xuereb

Kaxxier Jesmond Buhagiar

Membri Burton Buttigieg

Rennie Attard

Marouska Lia

Joseph Sciberras

Giovann Pace

Emanuel Xuereb

Joseph Scicluna

Richard Micallef

Hu ta` unur galija li gall-ames sena konsekuva qieged nokkupa din il-kariga u qieged nikteb danil-messa. Ftat b`dan it-tlu gax inoss li din is-sena l-Kummissjoni reget gamlet passi kbar, manistax ma nsemmix li minn din l-Kummissjoni kellna tle membri l- Kumitat Eekuv, gall-ewwel darba

kellna mara bala membru l-Kummissjoni u numru ta` membri li abul-lienzja wara kors intensiv x-xogol pirotekniku. Barra mix-xogol

tal-festa, afna mill-membri kienu mpenja biex sar referbishmentestensiv tas-sala Maria Mater Gra, fejn ginna lill-KumitatEekuv biex ilesha l-in. Membri ora taw daqqa t`id biexiella l-programm annwali tat l-isem Rule Britannia. Kif stgutaraw l-impenn lejn is-Sojet tagna din is-sena kien wieedb`satu.

Proe odda tal-armarFtat dan l-arklu billi taqta nifsek bix- xogol li sar mingajrma semmejt ix-xogol li rrikjedi l-festa. Din is-sena konnagadejjin mielna niltaqgu gas-sedu kull imga u niruminn disinjatur gall-ieor biex din is-sena a ndewqu dakli ilna nasbu galih, qed nirreferi gall-olma tagna li t-toroq tal-Belt tagna narawhom arma bi drapp sabi u ta`kwalit. Wara li sentejn ilu bdejna dan il-proge u waqafnihabba l-fa li sibna li dan il-proe ma jistax isir kollu bil-

volontarjat, kellna nsibu disinjaturi odda li les li jadmulnadan ix-xogol. Gal dan ix- xogol wasalna biex gailna lid-disinjatur s-Sur Andrew Bugeja mill-Birgu. Din is-sena hemmippjanat li nlestu minn tnejn sa tliet pavaljuni. Biex b`hekkgallinqas inkunu lestejna l-ewwel pavaljun ta` Triq Felice,

Dak li tira tasad


24/9688


25/9689

Triq Santa Terea u Triq Tumas Dingli, t-tlieta min-naa ta Triq is-Santwarju. Biex bdejna dan il-proe,il-Kummissjoni aret ammont ta` us li kellna mfaddla, galhekk jekk hemm xi residen f`dawn it-toroq ubenefauri li jistgu jginuna nanzjarjament, javviinaw lil xi add mill-Kummissjoni.

Programm tan-narFuq dan l-programm hemm afna xi tgid, nibda biex ngid biex issir dan l-ispeaklu hemm nies lib`dedikazzjoni u responsabbilt jiedu sieb din il-par u ta` min issemmi li x-xogol illum qieged

jinadem kollu mill-membri tal-Kummissjoni tat is-supervijoni tal-kamra tan-nar 12 ta` Mejju ta` a-ebbug u l-kamra tan-nar Madonna tal-ilju tal-Imqabba. Minn hawn nixeq nirringrazzjahom tal-gajnunataghom, gax li kieku ma jkunux huma li jalluna nadmu l-kumplessi tan-nar taghom, ma nkunuxnistgu intellgu speaklu ta` dan il-kalibru.Wara s-suess konsiderevoli li ab miegu s-show tan-nar tal-festa li gaddiet, erajna bdejna nasbu fuqbudget gal din is-sena, biex inkunu nafu fejn irridu nasslu. Dan minabba li dan ix-xogol ma jistax issir x-xhur tas-sajf imma jrid jibda jinadem mill-ewwel, preferibbilment x-xhur tax-Xitwa. Is-sena l-ora rinawkoll bl-idea ta` show zghir marbut mat-tema tal-arqa, xi aa li nilet tajjeb afna man-nies li kkonkorrewu galdaqstant nistgu niggarantulkom li din is-sena din mhux a tonqos mill-programm ippjanat. Balaprogramm tan-nar a nkunu qed niedu sehem kull meta eu sehem il-Banda tagna, kemm t-tmienjata` l-ghodu, f`nofsinhar kif ukoll l-ghaxija, Nhar it-Tlieta, l-amis u l-imga tal-festa. Is-Sibt lgodu

niu bil-kbir mal-mar tat-Te Deum bil-murtali tad-dana li dawn huma xi aa magrufa mis-Sojettagna ewwa a-abbar. Is-Sibt lgaxija mbagad jiella x-show tan-nar li di tkellimt fuqu iktarkmieni. Kif qed taraw l-programm imejji gal dil-festa huwa wieed impenjav u gur li din il-Kummissjonima alliet xejn nieqes biex nielebraw il-130 sena mit-twaqqif ta din is-Sojet.

FinanziDin is-sena komplejna nadmu fuq dak li bnejna s-snin ta` qabel bil-gaqal u mingajr ma nonfqu usejda. Biex insemmi xi pun minn fejn qed jiu l-nanzi tal-Kummissjoni nibda billi nsemmi li gamilna senasia nagmlu loeriji bvouchers gand min jirreklama -Arena, gamilna sparatura tal-plani li gal senaora kienet ta` suess minn kull lat u iet kollha sponsorjata. Din l-avita nista ngid b`wii minn

quddiem li hi avit mxija afna minn dawn id-dilean u hi meqjusa bala wada mill-kbar l-gejjerMaln. barna wkoll numru sabi ta` sponsors gal ol-Arena u Labour Road. Ma nistax ma nsemmixukol l-avitajiet sojali li ntellgu -Arena, bmod spejali s-Sajf. Il-Kummissjoni wkoll tniedi skema mal-partarji li ta` kull xahar jooru ammont ta` us speikament gan-nar. Fl-aar nixeq insemmi wkollil-loerija kbira li ntellgu l-add lgodu l-festa li minnok tv din is-sena a ntelgu premju bi vja gal

89


26/9690

MONTENEGRO BOY51, Main Street, Zabbar Tel: 2180 4337

ALSO MONTENEGRO GIRL 200/201, Main Street, Zabbar

Auto Electrician, Electrical parts & Batteries92, Triq Bieb is-Sultan, abbar

Tel: 2166 2183 Mob: 9940 9533 - Email: [email protected]


27/9691

tnejn u voucher ta 500 li jissarraf fappliances. bieb, biex pprepara galihom dawn l-avitajiet jinvolvuafna in u xogol konnwu, galkemm nixeq f isem sabi nirringrazzja lil kull min jipparteipa f`dawn l-avitajiet, nixequ li bmod spejali -minijiet tax-xitwa l-aendenza gall-avitajiet tkun ikbar biex danikun iktar ta` kura galina, galhekk bdejt dan il-messa bit-tlu dak li ra tasad, gax jekk ma tkunxippreparat mill-bidu tas-sena u bqa mpenjat tul is-sena kollha, min fejn a ib il-nanzi? U gur li dak litkun fassalt ma tasalx biex tagmlu.

Ringrazzjamen

Naglaq dan il-messa billi nirringrazzja bmod spejali lil sabi membri f`din il-Kummissjoni li kollha jik-

koperaw miegi bmod spejali biex naslu gal kull forma ta` proe li nkunu fassalna, lill-familjari tagnagas-sagriju u mpenn li dawn afna minnhom jispiaw jginuna biex nasslu gal dak li nkunu fassalna.Ringrazzjament spejali lill-kamra tan-nar 12 ta` Mejju ta` a-ebbu u l-kamra tan-nar Madonna tal-iljutal-Imqabba, lill-isponsors li huma ta` sostenn kbir gal kull avit li nagmlu, lil dawk li jginuna matul is-sena kemm nanzjarjament kif ukoll materjalment, u -aar ida gur mhux l-inqas, lill-Kumitat Eekuvli dejjem sibna l-appo egu mingajr l-ebda problema. Naglaq billi nitlob lill-Madonna tal-Grazzjaiomm idejha fuqna bmod spejali f`dawn il-ranet hekk sbie tal-festa.

91


28/9692

TOWING SERVICE CAR HIRE


29/9693

Sparatura gall-plattini 2013Godwin Xuereb

Nhar it-13 u 14 ta` Lulju iet organizzata edizzjoni ora tal-isparatura gall-plani. Din iet organizzata

ewwa r-range ta` al-far. Gal sena ora nistgu ngidu li din kienet ta` suess kbir. Biex organizzajna dinl-avit, din is-sena erajna sibna numru sabi ta` sponsers, dawn kienu Danish Bakery,Mals DiscountStore tal-Kalkara, Silvio Calleja tal-lavur,Mark Bonello tas-Siiewi, u Joe Caruna tal-axix. Lil dawn nixeqnirringrazzjahom gax mingajrhom ma stajniex nipprovdu premjiet mill-isba gal din l-avit. Il-premijiet kienu mqassmin hekk: se tazzi ga-abbarin u se tazzi gall-barranin, shield ga-abbarinu ratur over all. Ir-riulta kienu dawn: ga-abbarin -ewwel post is-Sur Joe Caruana, t-eni postis-Sur Manuel Vella , t-elet post is-Sur Grezzju Cassar, ir-raba post is-Sur Salvu Fava, u l-ames postis-Sur Silvio Calleja. Gall-barranin kellna lis-Sur Mark Micallef li rebah l-over all, t-eni post is-SurKrisan Bria, t-elet post is-Sur Charles Muscat, r-raba post Is-Sur Genju Azzopardi, l-ames post is-Sur Mario Tonna, u s-si post is-Sur Eenne Bugeja. Lil dawn il-kompeturi nirulhom u nirringrazjaw

lil kull min ta kull sena wara l-ohra jipparteipa gal din il- kompezzjoni.


30/9694

Mix-xellug: Chantelle Zammit, Rosanne Gauci, Judith Spiteri, Caroline Aard

Nieqsa mir-ritratt:Elisia Scicluna

FERGA NISA 2012 - 2013


31/9695

Rosanne Gauci Segretarja Ferga Nisa

Chairperson Judith Spiteri

Segretarja Rosanne Gauci

Kaxxiera Caroline Attard

Membri Chantelle Zammit

Elisia Scicluna

Impenn si mill-Kumitatil-did tal-Ferga Nisa

Il-kumitat il-did tal-Ferga Nisa din is-sena dam xi it qabel beda jiunzjona peress li kien hemm bidlietamministravi fro analii li l-Kumitat Eekuv gamel rientament dwar il-idma u l-operat tas-Soo-Kumita dan din l-istess Sojet, inklu dak ta din il-Ferga.Hawnhekk tajjeb ngidu li l-Ferga Nisa kienet twaqqfet mill-Kumitat Eekuv ftarf is-snin tmenin sabiextorganizza danha segwai femminili, li sa dak i-mien ma kinitx prassi li jkunumembri ujali tas-Sojet. Il-Kumitat ida ass li in vista tal-fa li snin ilu,is-Sojet kienet adet id-deijoni gaqlija li bda lqa danha wkollmembri nisa bl-istess drijiet, obbligi u opportunitajiet ta dawk iriel,

mgadux jagmel aktar sens li jkun hemm ew livelli ta subija,jiieri dak ujali bala soji sussidjarji tas-Sojet (mgoddija mill-Kumitat Eekuv), u dak bala membri tal-Ferga Nisa.Fi-irkustanzi galhekk iet abolita s-subija mal-Ferga Nisa ul-Kumitat ta l-opportunit lil dawk kollha li kienu fuq il-kotba tadin il-Ferga bala membri, sabiex jissiebu mas-Sojet balasoji sussidjarji. Dan hu l-livell ta subija ujali rikonoxxut mill-Istatut tas-Sojet u jag galhekk lill-persuna kkonernatarikonoxxenza ujali bala membru ta din is-Sojet bid-drili taendi gas-Sedu enerali, kkontesta gall-KumitatEekuv u vvota galih, skont id-dispoizzjonijiet tal-istessStatut. Fi kliem aktar semplii, il-Kumitat ta l-opportunit lildawn in-nisa li jibqgu membri ida bi drijiet ogla minnqabel u brikonoxxenza sia.Wara li dawn il-membri ew ava bdin il-bidla, infetaperjodu li h, dawk li kienu membri mal-Ferga Nisasetgu japplikaw gal subija bala soji sussidjarjimingajr ma jallsu l-entratura ta darba ta 10.Il-Kumitat irieva numru ta applikazzjonijiet u warali iet segwita l-proedura ta l-istatut, dawn ewmgoddija bala soji sussidjarji. Is-soji nisa kollha

ew imbagad mgarrfa li kienu ser jinfetu n-nom-inazzjonijiet gall-Kumitat il-did ta din il-Ferga linatar nhar il-11 ta unju ta din is-sena, bujaliu membri kollha odda. Minn hawnhekk ngid grazzi


32/9696

lill-persuni kollha li servew l-Kumita ta din il-Ferga s-snin ta qabel gax kollha gamlu afna id galdin is-Sojet. Sfortunatament kienu amsa biss il-persuni li orew li jokkupaw post fdin il-Ferga nixequ li jkun hemm aktar gax kull par idejn u mo importan.Sa mill-ewwel urnata, konna nafu li kien a jkollna tle xur taidma konnwa sakemm tasal il-festa tantgal qalbna u mistennija tal-Patruna tagna l-Madonna tal-Grazzja. Impenjajna runa bis-si biex kemm

jista jkun nibru fondi gall-festa li kienet di l-qrib, inklu bir ta fondi bieb bieb. Ilkoll qbilna li balaSoo-Kumitat gandna nadmu spalla ma spalla mal-Kumitat Eekuv u mas-Soo-Kumita kollhagall-id tas-Sojet tagna.Rajna mal-ewwel il-bonn li ndalu aktar mentalit aguga u nooru bideat friski u innovavi.Tlaqna billi organizzajna party ewwa s-Sala MMG sabiex ninawguraw l-abbelliment estensiv li sar ha.Tnedew ukoll Zumba classes kull nhar ta Tnejn li a jitkomplew x-xhur tal-arifa u x-Xitwa u gandnafmona wkoll li norganizzaw pares gat-al ga-mien tal-festa u gal okkajonijiet ora balHalloween, il-Milied u l-Karnival. Ma jonqsux xi coee mornings u high teas x-xitwa.Tul dawn il-it xhur rajt sens ta impenn qawwi minn din il-Ferga fejn iltqajna spiss u rina bdiversi ideatta kif ser jinabru aktar fondi, parkolarment fdin is-sena spejali tal-130 anniversarju.Waedna ida hemm limitu sa fejn nistgu naslu. Nappella galhekk lil dawk in-nisa li gandhom gal

qalbhom is-Sojet tagna biex jingaqdu ma din il-Ferga l-formazzjoni tal-Kumitat il-did gas-sena2013-14. Bi it aktar membri gur li nkunu nistgu nadmu ajar gas-sena li ejja.Finalment nawgura l-festa t-tajba lil kuladd, parkolarment lil sabi membri ta din il-Ferga Nisa ulill-partarji nisa kollha. Flimkien nitolbu lil Ommna Marija tarisna dejjem biex bal kull sena jkollna festamemorabli li tkun isba minn taqabilha, mingajr iniden, u nibqu lkoll denji tal-Patruna tagna lis-Sojet tagna ib isimha!Viva l-Madonna tal-Grazzja u Viva is-Sojet tagna Maria Mater Gra!


33/9697

TWICE AS NICEHair, Nails & Beauty

Hats & Wedding Accessories

Misra is-Sliem, abbarTel: 2760 3269

Mob: 7960 3269PROFESSIONAL SERVICE AT REASONABLE PRICES

SPECIALISING IN WEDDING HAIR


34/9698


35/9699

I-mien jiri u mank jistenna!Fuq l-elfejn gandna tleax,

U jien sena wara l-ora,lief sbuitek ma narax!

Ferm inobbok ja Omm tagna!Int Sultana -art u s-sema,

Hekk kif int minn dahrek toro,Lili dejjem tqabbe demga!

Naseb k is-sena kollha,Lilek nitlob ta kuljum,Miegek nitkellem qabel norqod,

U sintendi malli nqum!

Galiex in tassew Ommi,Jien nurik l-imabba egi,

Int imabbtek lili turi,U kuljum int eqaf miegi!

Jiena issa mgadnix gira,Nanna, u ewi hu anzjan,

It-al kibru u al abu,Kemm hu kbir ta Alla l-pjan!

Ma kull pass tal-ajja egi,Dejjem tlabtek gall-gajnuna,Dejjem sibtek, viin assejtek,

Dejjem minnek kont mgejjuna!

Sew -istudju, l-problemi,Fit-trobbija tal-ulied,

Dejjem tlabtek, dejjem sibtek,Dejjem gentni fdan il-wied!

Lil kuladd jien ngid bimabbtek,Kif int gentni tul i-mien,Ta kemm grazzji lili qlajtli,

Nixeq ngajjat ma kullimkien!

Jiena ngidlek grazzi kbira,O Madonna Omm anina,

ommna lkoll miegek magquda,ommna miegek ilkoll kana!

Mary Grace Bellia


36/96100100


37/96101101


38/96102

Fuq wara mix-xellug: Darren Sciberras, Lizian Sciberras, Brandon Sciberras,

Gianluca Tabone, Yani Camilleri

Quddiem mix-xellug: Ernest Desira, Chrisan Agius, Fabian FenechNeqsin mir-ritratt: Julian Paul Scicluna, Chris Bonello, Chris Tan, Keith Azzopardi,

Elisia Scicluna

KUMMISSJONI GAAG TAL-GRAZZJA 2012 - 2013


39/96103

Determinazzjoni hija kelma li nvolvi sagriji u diversi

responsabbiltajiet, imma l-kelma determinazzjoni hija l-unika kelma

li biha nista niddeskrivi il-Kummissjoni gaag ta din is-sena.

Tgiduli galiex?

Meta ingaqad il-Kumitat il-Kummissjoni gaag gall-abta

ta Novembru li gadda mill-ewwel bdejna l-idma tagna biex

norganizzaw il-car show, u biex inkomplu insau din l-avit

adna d-deijoni li din l-avit i organizzata brisq l-gaqda

Inspire. Il-Kummissjoni kienet determinata li din tkun wada mill-

avitajiet ewlenin annwali tagha. Meta tkellimna mal-klabbs tal-

Ottimisti gall-ejjieniErnest Desira - Segretarju Kummissjoni gaag

Chairman Christian Agius

Vii Chairman Julian Paul Scicluna

Segretarju Ernest Desira

Assistent Segretarju Brandon Sciberrass

Kaxxier Fabian Fenech

Assistent Kaxxier Gianluca Tabone

Ufjal gar-Relazzjonijiet Pubblii Chris Bonello

Kuratur Lizian Sciberras

Assistent Kuratur Darren Sciberras

Membri Yani CamilleriChris Tanti

Keith Azzopardi

Elisia Scicluna


40/96104

(NOW UNDER NEW MANAGEMENT)

Convent Street, Zabbar (Opposite PLaying Field)

Tel: 9984 1844OPEN FROM MON - SUN EVENINGS FROM 17:00 till LATE

PIZZA STARTAKE AWAY

It-tabib

Dr. Frans Agius

u l-familja,

jixtiequ

l-Festa t-tajba

li-abbarin

kollha


41/96105

karrozzi u d-dilean, dawn kienu omis li din l-avit gandha tkun suess u galhekk imkien dimna

kemm stajna biex rajna il-fro mixeq u nista ngid li din kienet avit sodisfaen afna.

Fil-laqgat tal-bidu ta din is-sena adna wkoll deijoni li jibdew jinbiddlu il-pavaljuni li jintramaw t-eni par

ta Triq il-Kbira. Gall-Kummissjoni tant aguga -et, din hija ambizzjoni daqsxejn kbira, ida ninsab qalbi

qawwija li kuladd a jadem biex din il-par tat-triq tkompli mal-kapulavur ta armar li jintrama quddiemha.

Din is-sena ser jianan l-ewwel pavaljun u nispera li l-partarji u dawk kollha li jsegwu l-festa tagna mill-qrib

japprezzaw dan ix-xogol u jiteu huma u jeu lil sabhom biex jibdew jaendu iktar regolari matul is-sena.Kien hemm diversi avitajiet ora li saru matul is-sena, bal wirja tal-imga Mqaddsa, Pesah, li bas-soltu

galiha kien hemm aendenza sabia ta viitaturi. Nista ngid li gal sena ora reget iellget wirja

bxogol mill-isba. Avit ora stabbilita l-kalendarju tagna hija l-produzzjoni tas-cd bil-mari bil-kant. Gal

darba ora il-Kummissjoni gaag reget aret volum ieor minn din is-sensiela ta cds liema mari jinlu

gasel mal-partarji waqt il-ranet tal-festa. Is-cd ta din is-sena nkludi mari li huma odda kif ukoll xi mari

anki li inqalgu mill-arkivji tas-Sojet gal din l-okkajoni. Inee lill-partarji biex jixtru dan il-prodo tal-

Kummissjoni gaag galiex bil-qlieg egu nkun nistgu nkomplu nkabbru l-festa tagna.

Ma nixeqx nibqa nelabora fuq avitajiet li jsiru bmod regolari ta kull sena mill-Kummissjoni, li nixeq ngidhuwa biex kemm jista jkun naendu ijed -avitajiet kollha li jiu organizza gax mingajr dul ta us

matul is-sena, jkun ferm dili biex torganizza festa bal tagna. Apar minn hekk, l-aendenza tan-nies gall-

avitajiet tagna aktar kurra biex nibqgu nadmu gas-Sojet li tant hi gal qalbna.

Mmgfm ma erajniex smajna bih din is-sena kienet l-espressjoni ta afna partarji li kienu jsegwu r-radju

tagna ta kull sena minn xahar qabel il-festa. Mill-bidu ta din is-sena ppruvajna kemm stajna biex dan jera

jiella gal sena ora ida biex dan isir, jee afna volunera u dedikazzjoni konnwa galih. Minn hawn

nixeq nibgat messa lil dawk kollha interessa l-produzzjonijiet gar-radju biex ikellmu lil xi membru

tal-Kummissjoni biex kalla jrid is-sena d-diela dan jera jidol is-skeda tal-festa. Ma nixeqx li x-xogol ul-invesment li sar matul is-snin fuq din l-inizjava jispia x-xejn. Jien imkien ma sabi tal-Kummissjoni ser

nibqgu nadmu biex dan jera jiella u jkun ta suess.

Wasalna -aar it jiem tal-festa u bwii minn quddiem nista ngid li kellna sena ta hidma li fdawn i-

minijiet tkun qed tag il-fro tagha. Dan i-mien huwa wieed li h tara afna entujamu mill-partarji u

n-numru ta volonera fdawn il-jiem jisplodi. Ida mhux l-istess nista ngid gal matul is-sena. Donnu l-Kain

jiunzjona biss mil-launching tas-cd sax-xalata tal-festa. Nixeq galhekk nibed it l-aenzjoni li-gaag kif

ukoll lil dawk li huma daqsxejn ikbar -mien, Illum il-urnata bil-ajja magla li qegdin ha forsi add ma jrid

iid iktar xogol ma li di gandu jew forsi add ma jixeq li jerfa iktar responsabbilt. Fil-Kain, balma tafu,

reistu diversi fergat apar l-Kummissjoni gaag u n-nies li l-preent jokkupaw karigi l-Kumita rispevi,

mhumiex hemmhekk gall dejjem, iieri ma-mien dejjem ikun hemm bonn ta nies odda li jibdew jinvolvu

ruhom.

Nixeq naglaq l-messa egi billi nappella lil kuladd biex nikkoperaw ma xulxin l-mari kif ukoll -avitajiet

kollha li torganizza is-Sojet tagna. Kull partarju li jkun hemm il-Kain gandu jossu responsabbli tal-air

egu. Huwa dover ta kuladd li nommu fmona l-isem tas-Sojet li ana kollha qed nirrapreentaw. Issa

li waslet il-festa, nappella biex niedu pjair ilkoll imkien u ngawdu l-festa sal-aar biex kif tgaddi l-festa

kuladd jgid, xfesta kien hemm a-abbar!

105


42/96106106


43/96107

Is-sena l-ora, gall-abta ta Jannar ietna l-idea li bda i organizzata avit li tara ertu nies lejn

a-abbar u fost l-ideat li tressqu, kien hemm dik li ntlaqget tajjeb afna bejn il-membri tal-Kummissjoni

gaag, dik li ssir esebizzjoni ta veuri. Wara li ddeidejna l-post u data, konna bdejna nibru l-esebituri

biex jkunu jistgu jiedu sehem fdin l-avit.

Ridna li gall-ewwel sena, nibdew fuq skala zgira biex inkunu nafu din l-avit xresponsabbilt a

fuqna. Dik is-sena sar kif ippjanat u kellna esebizzjoni ta madwar sebgin veura. Din l-avit, servietna

ta esperjenza biex nkunu nafu ea xrrigwardja avit bal din ida fuq skala ferm ikbar.Malli ingaqdet l-Kummissjoni gaag gas-sena 2012-2013, mill-ewwel ukajna fuq din l-avit biex

ntellawha fuq skala ijed golja u tkun fost l-aqwa fpajjina. Wada mill-pun ewlenin li kellna kien li din

l-avit tressaq mien ijed adekwat rigward temp. Bhekk ressaqniha fApril. Punt iehor li dimna

fuqu kien rigward promoon, fejn irriklamajna din l-avit kemm permezz ta FacebookRadju u pi

ora ta kommunikazz- joni. Appar minn hekk, xtaqna li l-avit tkun gal gan tajjeb u

nobbli, fejn ddeidejna li din l-avit ssir briq l-fondazzjoni Inspire. ietna l-

idea wkoll li jiassal ktejjeb bxi arkli dwar din l-avit, kif ukoll

bxi ritra u sponsors.

Il-lista tal-esebituri bdiet died konnwament, fejn kien

hemm afna mill-klabbs li aeaw li jesebixxu, kif ukoll

kien hemm orajn li saqsewna huma stess biex jiu. afna

minn dawn l-klabbs kienu fost l-akbar ta Malta, fejn

kellna l fuq minn wieed u goxrin klabb parteipant,

appar dawk l-esebituri li ew weidhom jew mal-

bieb.

Fortunatament, dakinhar tal-avit, kollox

mexa tajjeb u tat kontroll. L-unika aa li ma

Car Show 2013

Gianluca Tabone

107


44/96108


45/96109

kinitx tat il-kontroll tagna kienet il-it xita li nilet matul il-in. Galkemm din il-it xita li nilet gerrxet xinies kif ukoll gerrxet numru gir ta esebituri, numru kbir ta nies baqgu fuq il-post jaraw l-veuri.

Dakinhar aendew l fuq minn tle mi veura. It-triq kienet invaata bil-veuri, verament kienet festa

ta veuri ewwa a-abbar! Kien hemm kategoriji dieren, fejn kien hemm klassii, sporvi, u orajn

li kienu arma bis-sound. Kien hemm ukoll numru sabi ta muturi li pparteipaw. Is-sodisfazzjon tagna

kien meta rajna afna veuri li bdew jiu spontanjament mingajr ma bbukjaw l-post minn qabel, u meta

nsaqsejnihom xabhom lejn l-avit bdew jgidulna li ma kienx show li wieed jilfu.

Dakinhar tal-avit, rnexxilna nibru lfuq minn 905 briq l-fondazzjoni Inspire. Din gamlilna afna

kura u permezz ta din is-somma l-Kummissjoni gaag kollha qed stenna l-waqt biex nergu nibdew

nadmu gall-edizzjoni li jmiss!

Fisem il-Kummissjoni gaag tal-Grazzja nixequ nirringrazzjaw mill-did lil dawk kollha li taw daqqa tid

kemm -organizzazjoni, sponsors u kif ukoll lil min esebixxa l-karozza egu.

109


46/96


47/96111


48/96112

Apprezzament Fortunato SultanaEx-Kaxxier u President Onorarju tas-Sojet

Ronald Mizzi

Sojet tagna din is-sena lfet persuna li personalment kont inqisha bala ikona mal-Kain tagna.alkemm tkun bal donnok qed stenniha gax il-persuna tkun dalet sew -mien, qisek bal xorta

ada nasad meta tasal. Galhekk meta nhar il-add 3 ta Frar sirt naf li Natu kien alliena, ma ngidx lia tnikkitx.

ikki mhux gax kien jii minni jew gax kelli xi konoxxenza mill-qrib. Anzi wisq probabbli hemm afnaes ajar minni li jistgu jirrakkontaw dwaru mill-viin gax admu miegu. Jien ma dimtx miegu.da sa minn kuni meta kont immur ma missieri l-Kain, dejjem nafu hemm. Galija Natu kien wieeds-simboli tal-Kain. Tara lilu u akar l-Kain tal-Baqra. U allura l-Kain lef wieed mill-uu sinonimiegu.

a ngidx li tlifna pilastru gax bsatu sejra lura, kienu ilu it li beda jmil u jba. Ida ma stajtx ma nam -rax h il-fa li minkejja fsiu tar-ro, baqa jaendi gal xi avitajiet tal-Kain fosthom il-programmuikali annwali u dak tal-festa. Niakar kemm kien ikkomova ruu meta -2008, il-Banda tas-Sojetenet gamlet mar fSan Vinenz fejn aret soji anzjani bala par mi-elebrazzjonijiet tal-125 sena.

112


49/96113

U wiu mtela bil-fer u gajnejh bid-dmug meta sema l-Banda egu ddoqqlu l-mari. Baqa ank jiijurna l-jiem tal-festa u kien ikun irid ibieg xi bilje tal-loerija, bilqiegda fejn il-bieb ta barra tal-Kain.Ovvjament, l-isnt gall-bir ta fondi kien gadu hemm.

Dan mhux bkumbinazzjoni gax Natu qaa l-akbar par minn ajtu l-Kain iservi lis-Sojet tagna balaKaxxier. Kien il-Kaxxier responsabbli mill-fes ta-ennarju, sakemm irra l-bidu tad-disginijiet metal-Kumitat ta dak i-mien atru bala President Onorarju. Mhux la kemm illum il-urnata ssib nies li jobbulil din is-Sojet u jservuha daqs kemm abbha u serviha kwai sal-mewt Natu.

Il-Kumitat Eekuv ass galhekk li gandha ngatalu l-ajar slima possibbli f dan l-aar vja egunhar it-Tlieta 5 ta Frar 2013, meta wara quddiesa presente cadavere s-Santwarju tal-Madonna tal-Grazzja,akkumpanjatu bil-Banda sa-imiterju ta a-abbar.

Akkumpanjatu bil-mari funebri. Ida mhux quddiem il-Kain gax hemmhekk indaqqlu l-mar li kienjissimbolizza r-rabta egu mas-Sojet tagna: l-Innu tal-Banda. U hekk tatu l-addio xieraq!

Insellmulek Nat u l-Mulej jagk il-glorja ta dejjem.

113


50/96114

Dr. Stephen Spiteriu l-familja tiegu

jawgurawli-abbarin kollhal-Festa t-Tajba


51/96115

CLCamilleri Marble Works Ltd

Factory & Showroom: Tarxien Road, Gudja

Mob: 7905 7782, 9946 8711 Tel/Fax: 2169 6571

Email:[email protected]

For all kinds of

Marble & QuartzGranite Works,

Staircases,

Monuments, etc...


52/96116

Apprezzament: Emmanuel Farrugia, l-BliqqEx-membru tal-Kumitat EekuttivJoseph A. Saliba

Nhar l-4 ta Novembru 2012, bal sajjea l-bnazzi, Emmanuel Farrugia, magruf ma afna bala Lelil-Bliqq, alla din id-dinja biex mar jingaqad mal-Mulej u mal-Madonna li tant kien iobb. Leli kien mi-urrieq u Karmelitan mill-kbar. Huwa kien miewwe lil Frances, ukoll membru tal-Kumitat Eekuv gal

afna snin, u kellhom erbat ial.

Leli minn dejjem nafu bala bniedem tal-familja, biss l-in liberu egu dejjem ra li jori xi aa gall-Kain, faa jew fora. Fejn dol manutenzjoni tal-Kain, kien jidol gal kull bica xogol mingajrafna tgergir u jagmilha minn qalbu mingajr air. Kellu wkoll afna gal qalbu l-banda u kull metal-Banda tas-Sojet tmur iddoqq ximkien, kien ikun minn tal-ewwel sabiex jakkumpanjaha imkien mamembri ora tal-Kumitat.Personalment ilni naf lil Leli minn mindu bdejt nirekwenta dan il-Kain, madwar 23 sena ilu. Konnasirna bieb sew u mhux l-ewwel darba li tmiem il-imga rina imkien u dejjem adna afna pjairspejalment meta konna nerulha o bar parkolari fBuibba fejn konna ndumu sa xi s-siega u nofs ta

116


53/96117

lgodu npapu u nicaraw. Konna nkunu qisna familja wada bis-sue komuni afna drabi jkun il-kain tagna. Kien mien sabi li qa ma nista ninsa.Konna naqblu afna wkoll gax Leli kien partarju akkanit tal-Club tal-Inter. Jien ukoll balu u balna kienhemm il-abib kbir tagna Frans Scicluna. Mhux l-ewwel darba li morna naraw xi logba imkien. ielikonna mmorru s-Supporters Club fSanta Venera, jew il-kain jew saansitra d-dar egu stess. Leli umartu minn dejjem naom idejhom miua u jgou l-kumpanija tajba u meta mmorru gandhom gidli dejjem a ssib xi skoss ikel gat-tnaqqir imoqq bil-whiskey u xi ixkun birra. Tara l-logba maLeli konttasbek qieged il-grawnd daqs kemm kien jidol ha. Meta l-Inter jirbu, ovvjament kien ikun s-sebasema. Jekk jilfu, kien jagmel naqra fqalbu.Nhar is-Sibt 3 ta Novembru, niakar li l-Inter kienu rebu lill-Juventus bl-iskor ta 3-1. Niakar li kellnaavit ferriija tal-Halloween s-Sala MMG li Leli ukoll aenda galiha imkien mal-familja egu u bejnbxi ixkun birra u bejn gax l-Inter rebu (u parkolarment gax kontra l-Juventus), Leli kien feran serir. add ma basar li dak il-fer kien ser jinbidel fniket it minu. Gax dak il-lejl, Leli raqad ir-raqda tadejjem.Hekk kif qieged nikteb dawn il-it memorji, ejjin ruxxmata ora maghom, ida ma nistax inniel kollox.Ngid biss li kien bniedem tar-rispe u galkemm ma kienx abbari, ta dak kollu li seta lil din is-Sojet.Grazzi Lel tal-biberija kbira li tajtni u tal-pariri siewja. Ngidlek grazzi fisem is-Sojet, soji u partarjitad-dedikazzjoni u l-imabba li dejjem dimt biha.

Nitolbok biss biex imkien ma Ommna Marija, tat it-tlu tal-Grazzja u tal-Karmelu li in tant kont tobb tolbu galina u tarsuna sabiex nibqgu mexjin t-triq tas-sewwa.

Tonis Wines and Spirits

Triq il-Qaliet, Marsaskala. MSK 3313

T: (+356) 2163 2652 M: (+356) 9942 3868

E: [email protected]


54/96118

Maria Mater Grati Hall - Triq id-Dukkar, abbar

Sala rinovata mill-did fejn tista tielebra l-okkajoni spejali tiegekGal aktar informazzjoni u bookings : Mob: 7942 1222

Soiet Filarmonica Maria Mater Grati

Gypsum Works

Bulk Heads, Flat and Curved Ceilings, False Ceings, Partitions,Gypsum Decorations, Gypsum Fireplaces, Gypsum Wall Units,

Humidity Walls, Wall Linings, 60x60 Softs, Covings,Paintings and Vertical Blinds.

www.gsinteriorsmalta.com - email: [email protected]

Mob: 79314941


55/96119

MR. PIZZA

FREE DELIVERY ON FRIDAY, SATURDAY & SUNDAY

Free soft drink with every pizza

ORDER BY PHONE ACCEPTEDTEL: 2180 7278 MOB: 9925 2605

dejn il-Bandlita a-abbar

Mobile: 9948 6445


56/96120


57/96121

Gat-eni sena konsekuva, il-barman tal-Kain, Angelo Scicluna kif ukoll Ivan Bugieg adu sieb li jerajii organizzat it-tournament tal-billiard ewwa l-bar tal-Kain, fejn adu sehem madwar 20 parteipant.It-tournament, li beda s-6 ta Mejju bkelmtejn mis-Sindku tal-lokal Quinton Scerri kif ukoll mill-KunsillierJoe Bugieg, kien jinvolvi ew faijiet. L-ewwel fai, fejn l-goxrin parteipant kienu maqsuma ferbgagruppi, fejn sar loghob fuq 5 frames fuq forma ta tournament. L-ewwel ew kompeturi li l-iktar li kellhompun gaddew gall-aar fai fejn kompla t-tournament fuq sistema ta knock-out wara li telgu l-polozsabiex ikunu determina l-logob bejn it-tmien kompeturi li kien gad baqa. Il-logob baqa dejjemgaddej sabiex minn tmien players inilna gal erbga, sakemm intlagbet is-seminali sabiex ikunu deter -mina i-ew nalis.

Billiards Tournament 2013Julian Paul Scicluna


58/96122

TAL-GRAZZJA

PASTIZZERIATriq is-Santwarju, abbar

Mob: 9989 1364


59/96123

Fit-12 ta Lulju ie organizzat BBQ kbir ewwa l-bitha tal-Kain bejn il-parteipan kollha kif ukoll membrital-familji taghhom, kif ukoll inlagbet il-nali fuq dax-il frame bejn i-ew nalisi, Domenic Ga u JulianScicluna. L-iscore intemm gal 6-4 favur Domenic Ga sabiex bhekk ie kkonfermat bala -Championtal-billiard ta din is-sena. Il-preentazzjoni saret -istess serata mis-Sindku Quinton Scerri, il-Kunsillier JoeBugieg kif ukoll minn Mark Anthony Tabone fisem id-dia Banju Bouque li kienu l-isponsors ewlenin

ta dan it-tournament, fejn ew ippreenta trofej lir-rebbiegh kif ukoll lir-runner up.

Kalla jrid il-kompezzjoni tera bda s-sena diela, fejn ineu lil iktar parteipan jiedu sehem sa-biex inkomplu inkabbru dan it-tournament li sar ukoll par mill-kalendarju tavitajiet kulturali ewwas-Sojet.

123


60/96124

Av. Dott. Maxilene Pace

70, Castaldi Street, Zabbar

Mob: 7977 7711 - Email: [email protected]

Nixtieq nawgura l-festa t-tajba

li-abbarin kollha


61/96125

THE BBQTake Away

Convent Street, Zabbar(In front of playing eld)

Tel 27013944

Open from Tuesday to Sunday

from 17:00 till late

Saturday from 11:00am till late

BurnoutTyre Service24hoursTowingservice

& AircondiTionserviceopenonsundAysTill 12:00

Tel: 21822728 Mob: 99424678,

99462855Triq Wied il-Ghajn, Zabbar

24Hr Towing Service

Car ServicesPunctures

Wheel Balancing

Computerised WheelAlignment

We Supply: Various brands of tyres

Various brands of Alloy wheels

Car parts Car Accessories


62/96126

Ray Sciberras ingaat minn Hafabra MusicRonald Mizzi

Minkejja li Mro.Ray Sciberras naqqas u ank temm l-irbit egu ma afna baned lokali inklu dik tagna,

ma jssirx li bhekk intemmet il-karriera muikali egu. Altru minn hekk! Id-deijoni li jnaqqas l-irbit

egu mal-Kaini tal-Baned kienet proprju sabiex wara snin twal -istess ambjent, jag ans lilu nnifsu

jimra fdinjiet odda ta muika, jesplora sistemi u linji ta sieb ora, u jadem gal nies dieren. Jekk

aseb li kien ser joqgod idu fuq aqqu, garralu bl-ikrah

Xi it ilu l-fa beda bavventura dida dik li jadem xogol muikali gal dar tal-pubblikazzjoni bar-

ranija. Naseb li hu minn tal-ewwel, jekk mhux l-ewwel f Malta li qed jagmel dan. ie ngaat l-fa

minn Hafabra Music u xtaqt inkun naf aktar dwar dan. Ma Ray bqajna nitkellmu bmod regolari u minn

dejjem ta kull okkajoni sabiex inqaa it in l-kumpanija egu fejn, kif sta tobsor, is-sue ikunil-muikaida bxi it doa ta umorimu wkoll.

Iltqajt miegu -istudju egu d-dar l-amrun. Gall-kwiet u gall-frisk tal-aircondioner, sibtu.lanqas

taqtgu, jikkomponi! Madwaru kompjuter bis-sibelius miu, par speakers sewwa, pjanu, u arkivju

bvolumi sa ta muika mewqa ma xi statwa relijua u xi memento enlment irre-

galat minn xi Banda li dderiea jew li gamel xi xogol galiha.

Staqsejtu xqed jagmelweibni li a h rasu

bix-xogol!

Inajna nparlaw it fuq kikkra kaf. Staqsieni

dwar kif ana sejrin il-Kain, tkellimna dwar xi

pjanijiet gall-futur qarib, il-kanzunea tal-mija

u tlen sena. Urieni wkoll xogol impressjonan

li qed jagmel gall-Kurja tal-Arisqof li jikkon-

sis -immuikar mill-did tat-tle ikli tas-Salmi

Responsorjali gall-dud u s-Solennitajiet. Tassew

impressjonan.

Ida kien jaf galxiex ejt


63/96127

Irrakkuntali kif it ilu kien sar jaf lis-Sur Geert Sciot

li ko-inidentalment kont sirt nafu jien ukoll. DanSciot hu pilota Beljan u Vii-President tal-Brussels

Airlines. Geert jii regolarment kull imga Malta.

Huwa wkoll muiist idoqq l-althorn u entujast

afna gall-muika bandiska fejn ank spia jdoqq mal-Banda

Beland ta-ejtun. Fer aspe sar Mal iktar minna!

Sa mill-ewwel imgat li Ray sar jafu, dan Geert deher mill-ewwel arat lejn il-kompoizzjonijiet egu.

Fwada mill-konversazzjonijiet tagna, kien staqsieni jekk gandix dar tal-pubblikazzjoni biex eu sieb

il-kompoizzjonijiet egi. Jien, li dak inhar ma kellix kont gidtlu le, u hu l-pront kien staqsieni jekk inix

interessat li jkolli. Naturalment, tau l-kelma gax kont ili nhewden dwarha.

Ft tal-imgat wara l-fa, Ray kien ikkuntajat mis-Sur Louis Marnus, id-direur tad-dar tal-pubblika-

zzjoni Beljana Hafabra Music fejn sednu sabiex jissoome xi xoglijiet li kien di kiteb. Fdan l-istadju

x-xoglijiet li soomea tpoew gall-aenzjoni u l-evalwazzjoni ta Derek Bourgeois, Hardy Mertens,

Jean Pierre Haeck u Trevor Ford, li huma responsabbli mill-gala ta muika dida u kompoituri odda.

Ix-xoglijiet ta Ray intgobu u hekk bdiet din l-avventura dida.

Staqsejtu xi aa dwar Hafabra li l-isem tagha jsser Harmony,Fanfare, Brass, imqassra u miktuba balakelma wada. Ilhom joperaw fdan il-qasam sa mill-1993, jiieri, din is-sena qegdin jielebraw l-20

anniversarju. Minbarra li huma pubblikaturi tal-muika, Hafabra jirrekordjaw il-muika li jippubblikaw

bmod mill-aktar professjonali u jooruha gall-bejg fuq cds. Huma jorganizzaw kuner ta baned

sinfonii, kompezzjonijiet u fesvals tal-gola livell. Il-preenza taghom, -aqwa eri mondjali bal

dawk ta Chicago, Munich u Kenkrade hija dejjem garanta. Fdawn il-eri jkunu qed iwasslu l-prodo

taghom fuud mill-aqwa posjiet tal-muika bandiska.

Spjegali fuq fuq ta xi jkun eaament ix-xogol egu. Baikament minn mien gall-mien, Hafabra jir-

rekordjaw u eventwalment jippubblikaw xoglijiet odda. Fkull cd li jirrekordjaw, idalu muika bi slidieren u li tkun gall-gos ta kuladd. Jintgalu l-kompoituri, jingatalhom il-livell ta dikulta` li

jridu jiktbu u jingata bidu gall-proe did. Meta tles l-kompoizzjoni, bgatha lil Hafabra u jibda

l-editjar tagha. Dan iwassal gar-recording u l-pubblikazzjoni tal-muika.


64/96128

Jawgura l-Festa t-tajba li-abbarin kollha

190, Sanctuary Street, ZabbarTel: 2167 6808, 2767 6808

www.fotoline-studio.comEmail: [email protected]


65/96129

Ovvjament trid iomm il-livell mixeq u mitlub, u li trid tkun

kommess li iomm mad-deadlines li jagtuk.

Ray ilu jadem ma Hafabra Music sa minn unju 2012. Sa issa

ippubblikaw u rrekordjaw ames xoglijiet li huma: Pulcinel-

la, The Fall of Fort St.Elmo, Ave Maria (verjoni stru-

mentali), Jeanphil u Pange Lingua (imqassra u rranatagall-banda). Interessan ngidu li s-silta Pulcinella inxtrat

mis-Sojet tagna sabiex ikollna drijiet li ndoqquha.

Fil-fa a ndaqq gall-ewwel darba mill-Banda tagna

l-programm muikali tal-festa ta din is-sena t-8 ta

Seembru. Pulcinella huwa xogol ta natura komika

li f kuner ta baned barranin jintua sabiex jaglqu

l-programm bih, u jissejja encore. Huwa bbaat fuq

temi semplii, rimi qabbiea u strumentazzjoni

kkulurita. Kif jgidu -inematograja, Universal !

Kelma abet ora u l-in tar mielu u t-tnejn

li ana kellna muntanja xogol stenniena.

Staqsejtu xi pjanijiet gandu gall-futur u

waslitli risposta semplii u umli li nkompli nistudja u

nadem sabiex intejjeb ix-xogol egi.

Naseb li hi konklujoni li ssimbolizza l-kararu ta Ray Sciberras umilt minkejja dak kollu li

jaf, gamel u kiseb. Mhux li kien hawn afna orajn li jasbuha l-istess.

Filwaqt li minn hawn insellimlu, nirringrazzjah ta dawn il-it mumen li qaajna imkien u tax-xogol kollu

li gamel gal din is-Sojet u nawguralu kull suess fidmietu.


66/96130130


67/96131131


68/96132

91, Sanctuary Street, Zabbar. Email: [email protected] Website: www.cutajarhi.com Tel: 27664414 Mob: 79475563

HI-FI / LED TV`S

MOBILE PHONES

GAMING

HOME DOMESTIC & AIR CONDITIONERS


69/96133

Pietro Antonio Stefano Mascagni kien kompoitur Taljan li gex bejn l-1863 ul-1945, u baqa l-aktar magruf gall-opri lirii egu. Wada mill-kapolavuri

ta Mascagni gur li bqa l-ewwel opra egu Cavalleria Ruscana

miktuba -1890. Xi krii ta mienu kienu tal-fehma li Mascagni kien a one-

opera man, jiieri ma kien qa se jera jirrepe l-ewwel suess egu.

Ida l-opri LAmico Fritz u Iris taw prova kuntrarja gal dan galiex dalu

r-repertorju madwar l-Ewropa, tant illi fmument minnhom Mascagni stess

jgid li Iris kienet qed ella -Italja aktar ta spiss mill-Cavalleria.

Ix-xoglijiet ta Mascagni jinkludu mistax-il opra, operea, muika gall-orkestra, xoglijiet vokali, kif ukoll

kanzune u muika gall-pjanu. Matul ajtu huwa gawda suess kbir kemm bala kompoitur kif ukoll

bala direur tal-orkestra, kemm ta xoglijiet egu kif ukoll ta muika ora. Fl-opri egu, Mascagni

rnexxhielu joloq varjeta` ta sli li jixhdu kemm kien bniedem versali. Wara l-premiere tal-Iris, insibu li

Verdi kiteb hekk lil Mascagni: Lei lunico che pu tenere ancora alta la bandiera della nostra arte. U

wara li sema gall-ewwel darba l-Cavalleria, Verdi kkummenta hekk: Non mica vero che la tradizione

della melodia italiana sia nita!

Sa it snin ilu, Mascagni kien igawdi minn popolarita` akbar mal-baned Maln mil-lum. Fi mienna,l-aktar xogol li jindaqq bla dubju ta xejn huwa l-Intermezzo mill-Cavalleria Ruscana, anki galiex rea

kiseb popolarita` rientament permezz tal-album Sacred Arias tat-tenur Andrea Bocelli, fejn nisimgu it-

talba tal-Ave Maria immuikata fuq dan l-Intermezzo. Xi silet ora li nsibu -arkivji muikali tal-baned

Maln huma: Intermezzo LAmico Fritz (1891); Intermezzo Il Sogno mill-opra Guglielmo Ratcli (1895), li

anki ngata prominenza l-lm Raging Bull (1980) ta Marn Scorsese; Inno al Sole mill-opra Iris (1898); u

Sinfonia Le Maschere (1901).

Tagrif Dwar Kompoitur150 sena mit-twelid ta Pietro Mascagni

Kevin Mizzi B.Sc.(Hons.), M.Sc., LLCM


70/96134

CompEduc ComputersTel 27826648 / 79826648

UPGRADES

DATA RECOVERY

VIRUS REMOVAL

NETWORKS

SLOW DOWNS

SOFTWARE INSTALLATION

HARDWARE INSTALLATION

WIRELESS CONNECTIONS

ONSITE REPAIRS

COMPUTER PROBLEMS?


71/96135

We Specialise in Hair Extensions

and hair dressing Courses

Make-up for all occasions

Mob: 7966 2288

CHARLIE FARRUGIAGal kull xogol

ta jatata bnadar

Mob: 7966 6181


72/96136

Wara kunta li saru bejn id-dirien tas-Sojet u s-Sur Patrick Vella minn Curtain Raiser, bi pjair inabbruli r-raba edizzjoni ta Dar il-Wax, din is-sena ser ella gal mien il-Halloween ewwa l-binja magrufabala l-Gassa l-Anka, Triq is-Santwarju fa-abbar.Dan il-palazzino ank u kbir intgael gal dan l-event wara li s-Sur Vella u t-m egu innutaw l-aspesbie egu u raw li jkun ideali minabba l-mod ta kif inhu struurat.L-edizzjoni ta Dar il-Wax gal din is-sena mistennija tkun l-akbar wada mis-sensiela kollha! Dan gaxmhux biss ser issir il-live walkthrough bal ma dejjem sar -edizzjonijiet preeden, ida ser tkun ikkumpli-mentata wkoll bdiversi arazzjonijiet ora fosthom illujonijiet ta maija makabra, kamra mulsensorjali,

kanna mimlija zombies, wirja fotograka bl-isem ta Bloodography minn Katrina Rose, wirja ta sriep uannimali ora, u ee ora inematograi. Hemm ideat ukoll li jiella villa gat-al li ma jkunux jistgu

jidlu d-dar minabba l-et.Interessan wkoll il-fa li din is-sena ser ella wkoll -istess jiem l-ewwel edizzjoni tal-Malta Horror ShortFilm Fesval ewwa l-Blue Arena, l-Kain tas-Sojet stess. Jintwerew bosta lms qosra kull siega fosthomil-lm Mal The Breeder li sejjer tajjeb afna. Il-lms jintwerew bejn is-sebga ta lgaxija u jibqgu sejrinsas-siega ta lgodu.Dar il-Wax a nhar il-amis 31 tOubru u bqa sejra sal-add 2 ta Novembru 2013. Gal kull show

jidlu biss 20 persuna u l-posjiet huma wkoll limita. Min jibbukkja kmieni jista jibbeneka minn ratavantajua ta 13 kull persuna biss. Il-prezz standard tal-bilje huwa ta 15. Jingataw ukoll skonjiet

spejali fuq block ckets ta gaxra.Dar il-Wax gandha produzzjoni ta Curtain Raiser bdirezzjoni arska tas-Sur Patrick Vella. Gal aktarinformazzjoni wieed jista jidol s-sit eleronikuwww.maltahorrorlmfest.com jew inkella jista ukoll

jibgat email fuq [email protected]. Tista wkoll ngaqad mal-facebook page ta Dar il-Wax fejnikun hemm informazzjoni konnwa.

136


73/96137


74/96138

L-Istrina Bike Ride Edizzjoni 2013Ir-raba edizzjoni tal-avit popolari L-Istrina Bike Ride, li hija wada mill-afna avitajiet danil-kampanja Sports mill-Qalb organizzata mill-Uju tal-President, ser ssir nhar il-add, 27 ta Oubru2013.Bas-snin ta qabel, l-organizzaturi huma SITA Malta u AirMalta Sports and Social Commiee, ida dinl-edizzjoni se i organizzata bl-gajnuna ta-abbarin kollha tat il-patroinju tal-Madonna tal-Grazzja,

proterii ta-iklis. Il-mira hi li jipparteipaw bejn 500 u 600 iklist, kollha jaqdfu imkien gal gannobbli fejn jinabru fondi gall-Istrina 2013.Fl-edizzjoni tas-sena l-ora adu sehem it aktar minn 400 iklist ta kull et u abbilt. Galhekk danin-numru sabi ta parteipan mgandux ikun dili biex jintlaaq!Il-parteipan kollha ser jiltaqgu l-Palazz ta SantAnton fejn l-E.T. l-President jag s-sinjal gall-bidutal-qadfa. Wara, i-iklis jaqdfu lejn Santa Venera it wara li jkunu gaddew minn dejn l-Akwado taWignacourt -Imrieel. Wara Santa Venera jgaddu mill-amrun, minn quddiem il-knisja ta San Gejtanu u

jipproiedu lejn Blata l-Bajda biswit il-kappella tal-MUSEUM, fejn hemm midfun l-ewwel qaddis Mal Sanor Preca.Wara li jgaddu mill-Furjana jaslu l-belt kapitali Vallea fejn ikunu jistgu jagmlu waqfa qasira l-Palazz

tal-President, il-Belt qabel ma jergu lura lejn SantAnton. Matul ir-roa, i-iklis jkunu akkumpanja mil-lead car u backup car tal-Mosta Cycling Club, u jiu eskorta mill-Pulizija ta Malta. Is-St John Ambulanceu r-Red Cross ikunu wkoll qed jipprovdu l-gajnuna meea fka ta xi emerenza li sta nqala. Jingataerkat ta parteipazzjoni mill-Uju tal-President lil kull min jieu sehem fdin il-qadfa.Ir-roa hi ta madwar 20 kilometru u l-maoranza tagha hija l-wita. Bhekk din ir-roa hi ideali galdawk li huma dilean kif ukoll professjonis, dawk li huma par minn klabb u anke familji. Kuladd jista

jipparteipa u jieu pjair jaqdef imkien gall-Istrina gal donazzjoni ta 10 kull persuna.

Ineu lil dawk li jixequ jkunu par minn din l-avit biex jikkuntajawna fuq [email protected] aktar tagrif dwar din l-avit. Applikazzjonijiet jistgu jinkisbu minn fuq is-si eleronii (sportsmill-

qalb; l-istrina; mccf; l-gaqdiet abbarin e.), mill-Palazz ta SantAnton, mill-kaini ta a-abbar e.


75/96139

Registration Form27th October 2013

Name:

Surname:

Age:

Address:

Tel No:

Email:

Cycling Club:

I understand that the organizing committee/

MCCF, is not liable for any accidents and/or

incidents that may occur before, during or after

the event.

YES NO

I consent the organizing committee/MCCF, to use

the above details to inform me of any future

events of a similar natureYES NO

Please find enclosed 10 cash/cheque (payable L-Istrina 2013) as donation to l-Istrina 2013.

Kindly send to: Ms. Kathleen Saliba

Air Malta Sports & Social Committee

SKYPARKS Building,

Malta International Airport,Gudja

Tel No: 2299 4287

Signature:Date:

Thanks for your participation! It will make the difference!

Passport

Photo


76/96140


77/96141


78/96142

25 sena ta idma u dedikazzjoniMeta wieed jaglaq 25 sena kuladd jawguralu u jgidlu li gadu gir. Jekk koppja taglaq 25

anniversarju kuladd jifrailhom u jawguralhom afna aktar jiem ta suess. Dawn jgodd ukoll

gal Grupp tal-Armar li galkemm jikkonsis fdiversi nies ta etajiet dieren, il-grupp hu mimli

benerija gauga u li f dawn l-aar 25 sena mit-twaqqif ujali egu, adem btant dedika-

zzjoni u mabba lejn il-festa ta Sidtna Ommna mimlija bil-Grazzja.

Kif a gidt -introduzzjoni egi il-Grupp, galkemm qed nielebraw 25 sena mit-twaqqif, ilu

jiunzjona aktar. Kien beda minn grupp ta riel abrieka li wara l-idma taghom gal familja,

kienu jqagu ammont ta in jippreparaw l-armar gal festa tant gaia galina. Biex wieed

japprezza dan ix-xogol ma jistax jieqaf iares kif l-opra dher imma jrid jaseb fkemm sagriju

jagmlu dawn il-membri fdawn l-gaqdiet biex l-festa jlibsu din il-libsa lil raal twelidhom. Kien

galhekk li inass il-bonn li jsir Kumitat gal-armar tal-festa biex bhekk ikun responsabli gall-

armar u armar ta dan l-armar, kif ukoll biex matul is-sena jieu siebu u jagmel il-manutenzjoni

meea. Dan il-Kumitat kien ukoll il-magna u l-mo wara proe li saru u li gadhom isiru.

Galhekk fisem il-Kumitat kollu nixeq nirringrazzja lil dawk id-delean li madwar 25 sena ilu

bdew dan il-grupp u li komplew rawmu u eu riel u gaag ora biex il-Grupp ikompli

jiunzjona.

Biss il-Grupp tal-Armar, galkemm il-missjoni egu hi li jarma, jarma u jipprodui armar did,ioss li s-sens karitav hu valur li wieed gandu iomm u biex nibdew is-sena ta elebrazzjonijiet

membri tal-Kumitat, fJannar, gamel jara lil E.T. Dr. George Abela, President ta Malta. Fdin

i-jara l-Kumitat gamel donazzjoni ta 500 li l-Grupp abar waqt avitajiet li jorganizza gal


79/96143

organizazzjonijiet li jginu lin-nies l-bonn. Ma stajniex inkomplu l-avitajiet mingajr ma nir-

ringrazzjaw lAlla u lil Sidtna Ommna mimlija bil-Grazzja ta dak kollu li jagmlu magna. Bhekk

ielebrajna s-Sagrament tal-Ewkarisja bquddies ta radd il-ajr u wara infetet wirja ta ar u

skultura li ha kien hemm diversi xogolijiet prezzjui minn diversi ars ta fama kbira f pajjina.

Il-olm jgin il-bniedem jadem biex iweaq dak li jixeq. Bhekk illum il-Grupp tal-Armar gandu

ew imaen kbar; wieed fejn jerfa l-armar (l-maen il-did) u l-maen l-ank (ta tat il-knisja)fejn illum isservi bala workshop. Bhekk l-armar tal-festa jkun jista jintrefa stat ajar lwaqt li l-

maen l-ank ikun hemm aktar spazju biex isir armar did u manutenzjoni tal-armar preeden.

Il-Grupp investa ukoll fmagna tal-injam biex bhekk ikun jista jadem bkumdit. Infa l-Grupp din

is-sena kien impenjat li jirrestawra se ta armi li ilhom jintramaw afna snin pjazza Medjatrii.

Infa dan is-se ta armi hu wieed mill-eqdem armar li l-gaqda gandha. Minabba l-skultura

sabia li l-armi gandhom il-grupp qabel li dawn jinammu lwaqt li jinbiddlu it-twavel tal-injam, li

minnhom hi magmulha l-arma. Bhekk l-armi saru efef u aktar prote mill-ilma. Jikkumplimenta

dan qed jitlestew se ta bnadar li jelu mal-istess armi. Minn hawn nixeq nirringrazza lill-ajjatavolonera kollha li mingajrhom gur ma jkunx possibli li proe bal dawn issiru. Appar minn

hekk u biex dan il-proe ikun komplut saru ukoll se pumelli gal mal-istess bnadar. Sfortu -

natament il-festa tagna i -mien fejn ix-xita hi theddida gal kul min ikun qed jarma. Kien

galhekk li l-Kumitat, s-sena l-ora, beda proe li jibdel l-statwi li jintramaw mad-dawra tal-Knisja,

u minn kartapesta qed isiru tal-bre biex bhekk ikunu prote mix-xita u elemen ora. Dan gur

ma kienx ikun possibli mingajr l-eneroit abbarija u benefauri ora. Bdejna billi l-festa 2012

ananna tnejn u komplejna billi a jiannu tnejn ora din is-sena. Mhux proe ta ewro jew

tnejn imma jien konvint li bl-gajnuna tal-poplu abbari dan il-proe narawh lest. Dan ma kienx

Modern Living Made Easy

With our latest designs of gifts,Home furnishing fabrics,

Sofas, Living and Bedrooms.

B4 GroupFgura & Mosta

Zabbar Road, Fgura Tel: 2180 1092Constuon Street, Mosta Tel: 2143 2003

Email: [email protected]

www.b4.com.mt


80/96144

Gal kul tip ta xogol

did kif ukoll antik

No. 21, Sqaq Ganton, Zabbar.

Tel: 2166 7362 Mob: 9946 0346

Mario FenechMario FenechUpholstery WorksUpholstery Works


81/96145

biejjed. Inass il-bonn li s-se ta pavaljuni ta Triq Bajjada gamel mienu u bhekk il-Kumitat

qabel li dawn gandhom jinbidlu biex bhekk isir se ieor ta pavaljuni li jkun isba u li jixraq lil

din it-triq, li galina hi wada prominen.

I-gar huma l-mera tal-futur. Kif afna jafu il-volontarjat qed jonqos brata mgala afna u

galhekk inoss id-dmir li ana bala gruppi tal-armar gandna neu jew ank inqabdu dik

il-amma fqalb i-gar gall-festa tagna lil Ommna Sidtna tal-Grazzji. Fisem il-Kumitat nixeq

nirringrazzja bmod spejali lil familji tagna tal-paenzja u s-sapport, lill-Gaqdiet u Kaini li metajkollna bonn l-gajnuna taghom dejjem dimna id fid, lill-helpers li ank jginuna minn o djar-

hom u kif ukoll lil grupp ta gaag li bil-preenza taghom l-maen tagna jagtuna l-kura

u l-ea biex nadmu imkien gal gan wieed, dik li jkollna festa kif jixraq lil Ommna mimlija

Grazzji. Fl-aar ne nixeq nawgura l-festa it-tajba li-abbarin kollha.


82/96146

Triq il-Mina Hompesch, Zabbar - Malta

T: 21805740, 21805739 F: 21664532

Mobile: (Ray) 79203097, (Mike) 99498786Japanese used vehicles importers

www.buhagiarmotors.com

www.lourdesservicestation.com


83/96147

ExportEr & ImportEr

Le Nid, Triq il-Kuard, Safi SFI 1615

Tel: 21683870 (Res.)21436594 (Grading Station)Mob: 9949 7980, 9944 9553, 9983 0176E-mail: [email protected]

(blu) 12+12+17+2+7

(isfar) 27%

(abjad) 21%

organic (pellets)

Fertilizer ermani ta l-aqwa kwalit...

Qed naettaw ordnijiet gal dawn il-varjetajiet:

Ainda Patata Bikrija li tinera fOttubru

Aladin Ta qoxra amraDiaant Ta qatga safra

Stiling Ta qatga bajda

Sant (gall-esportazzjoni)

Alha (gall-esportazzjoni)

Agia (gall-esportazzjoni)

mafona (gall-esportazzjoni)

picasso (gall-esportazzjoni)

RAYMOND

BDILLA

SEED AnD WArE potAtoES

Varjetajiet odda gall-esportazzjoni

Ateis u roie


84/96148

Il-Barman tal-Kain Nazzjonalista

Tony Grima

jawgura festa mill-isba li-abbarin kollha

Il-Barman tal-Kain tal-Partit LaburistaPawlu Refalo u l-familja tiegu

jixtiequ jawguraw il-festa t-tajba

li-abbarin kollha

Golden Harvest Branch

Sanctuary Street, Zabbar

Tel: 79976914

Il-KantunieraHousehold Goods

Sanctuary Street, Zabbar

Tel: 77989800

Triq il-Buqexrem, Fgura


85/96149

Kwadru tal-Madonna tal-Grazzja

Fil-Knisja Parrokkjali ta al-GaxaqMario Fenech

Wieed mill-artali sbie li hemm l-Knisja Parrokkjali ta Santa Marija ewwa

al-Gaxaq huwa dak magruf bala tal-Madonna tal-Grazzja jew ta Sant

Anna. Qieged fuq l-artal, in-naa tax-xellug tal-Artal Maur tal-Knisja u kien

wieed mill-ewwel artali li twaqqfu fdin il-knisja.

Kien waqt il-vita pastorali li kien qieged jagmel f din il-knisja l-Isqof Alpheran De Bussan, nhar id-9 ta Ot-

tubru 1737, mien meta l-Parroa kienet immexxija mill-Kappillan Dun Anton De Giovanni, li ertu Luigi

Agius kien talab li jingata permess biex jibni artal iddedikat lill-Madonna tal-Grazzja. Ma din it-talba huwa

kien wieged li jagmel tajjeb gall-ispejje kollha meea biex jitlesta dan l-artal. Dan l-artal kien ie

kkonsagrat -1 ta Mejju 1784 mill-Isqof Vincenzo Labini imkien ma artal ieor iddedikat lil Marija Annun-

zjata lejlet i-erimonja solenni tal-konsagrazzjoni tal-knisja.

Il-kwadru tal-Madonna tal-Grazzja kien tpier mill-arst magruf Mal, Francesco Zahra s-sena 1745 u

meta twassal fal-Gaxaq ma tpoiex dire l-knisja parrokkjali peress li l-artal ma kienx gadu lest minn

kollox. Nafu li kien tpoa fpostu it ta-mien wara tant li jissemma li l-kwadru kien jinsab l-post propju

egu l-knisja meta l-Isqof De Bussan gamel il-vita

pastorali egu -1752.

Fdan il-kwadru, l-arst Zahra pier lill-Madonna

bil-Bambin foorha bilqiegda fuq tron ta sab

abjad merfug min-numru ta anli gar. Fuq in-

naa tal-lemin tat-la hemm il-gura ta Sant Anna li

qiegdha tares lejn il-Bambin es lwaqt li numru

ta anli qegdin josservaw din ix-xena minn warajha.

Fil-par tisfel tat-la, fuq in-naa tax-xellug, insibul-gura ta San wann il-Basta lwaqt li r-rokna

tal-lemin hemm impirin l-erwie tal-purgatorju

qegdin jitolbu l-interessjoni tal-Madonna gas-

salvazzjoni taghom.

Dan il-kwadru jkompli jia dawl u evidenza ta kemm

il-Poplu Mal gandu devozzjoni kbira lejn il-Madon-

na tal-Grazzja, liema devozzjoni ma nsibuhiex imx-

errda biss ma-abbarin ida ma afna nies li jgixu

firula u ibliet ora fMalta.


86/96150

Louis Cassaril-Penpel

Tile Layer

Mob: 99 441 441

IVAN L-IXMATCRANE HIRE MOB: 9947 5704

SUNRAY BUTCHERTriq Ix-Xgajra, abbar

Tel-21690761/79690761

Opening HoursTues 7:30-12:00

Wed 7:30-12:00/16:00-19:00Thur 7:30-12:00Fri 7:30-12:00/16:00-19:00

Sat 7:30-12:30


87/96151

L i fe ha s no re he a rs a ls ,o nly pe r fo m a nce s .

AMADEO MINGHI, ROGER WATERS, GERT HOFF, NEXOS LIGHTING, KATAKLO,CORKSCREW, JOSE CARRERAS, PAUL YOUNG, FISH, ANDREA BOCELLI, IRALOSCO, ROBERT PLANT, ALANNAH MILES, STING, AKON, DAVID MORALES,CLAUDIO BAGLIONI, FERRY CORSTEN, NEXOS LIGHTING, BOB GELDOF, DEEPDISH, WINTER MOODS, ENRIQUE IGLESIAS, MIRIAM GAUCI, SAXON, NAFRA,ELTON JOHN, NEXOS LIGHTING, GIANNI MORANDI, TIESTO, STEVE HACKETT,AUSTRALIAN PINK FLOYD, IVAN FILLETTI, JETHRO TULL,

Pubblikazzjoni tal-Festa - 2013 (Part 2)

Documents

Transcript of Pubblikazzjoni tal-Festa - 2013 (Part 2)