PSS 5000 INGU - Standard & Compact...Title PSS 5000 INGU - Standard & Compact Author Rasmus...

Дата 26 июнь 2014 г. Номер документа PSS5000/INGU/805611/00

Doms ApS Formervangen 28 Тел.: +45 4329 9490 [email protected] DK-2600 Glostrup Факс: +45 4343 1012 www.doms.com

Руководство по установке

Система контроллера Doms для заправочной площадки АЗС

PSS 5000 — стандартная и компактная системы

Руководство по установке, PSS 5000

PSS5000/INGU/805611/00 Стр. 2 из 17

1 Информация о документе

1.1 Назначение

Настоящая инструкция описывает порядок установки системы PSS

5000. Предполагается, что предварительная настройка системы

выполнена надлежащим образом. В противном случае обратитесь

к соответствующей документации.

1.2 Аудитория

Инструкция предназначена для персонала, выполняющего сервисное

или техническое обслуживание и прошедшего необходимое обучение,

которому поручено установить систему PSS 5000 на заправочной

станции.


PSS5000/INGU/805611/00 Стр. 3 из 17

2 Техника безопасности

2.1 Предупреждения

Запрещается устанавливать данное оборудование в зоне повышенной опасности. Данное оборудование предназначено для установки в безопасной среде, например, в помещении для электрических соединений или в офисе. Запрещается устанавливать это оборудованием лицам, не прошедшим соответствующего обучения.

2.2 Условия эксплуатации

Топливо и пары

Вследствие того, что оборудование устанавливается в местах, где

присутствуют топливо и пары топлива, существует опасность пожара

и взрыва. Убедитесь в том, что оборудование для обеспечения

безопасности установлено, и примите соответствующие

профилактические меры для уменьшения опасности травматизма или

гибели персонала.

Аварийное отключение питания

Убедитесь в том, что установлен выключатель для аварийного

отключения питания. Аварийный выключатель должен находиться

в легкодоступном месте и обеспечивать отключение питания

переменного тока от всех заправочных устройств, установленных

на АЗС.

Высокое напряжение

Питание оборудования осуществляется от сети с напряжением 230/120

В переменного тока. Убедитесь в соблюдении всех процедур

обеспечения безопасности. Несоблюдение данного требования может

привести к травматизму со смертельным исходом.

Электрические схемы

Отключите питание контроллера заправочной площадки АЗС перед

установкой, подключением или отключением любых электрических

схем в настоящем оборудовании.


PSS5000/INGU/805611/00 Стр. 4 из 17

3 Технические данные

3.1 Стандартная система

Физические характеристики

Габаритные размеры (В x Ш x Г) 600 x 200 x 124 мм (23,5 x 7,9 x 4,9 дюйма)

Масса приблизит. (включая модули HIM)

8 кг (17,6 фунта)

Защита от попадания посторонних предметов

IP30

Параметры окружающей среды

Рабочий диапазон температур от 0 до +50 °C

Диапазон температур хранения от –20 до +80 °C

Влажность окружающего воздуха не более 90 % RH, без конденсации

Класс окружающей среды по электромагнитным помехам (OIML D11 2004: жилые, офисные и промышленные здания) Класс окружающей среды по механическим воздействиям (MID, 2004/22/EC D11 2004), (места с низкими показателями вибрационных и ударных воздействий)

Электрические характеристики

Рекомендация: используйте ту же линию сетевого питания, к которой подключены:

POS (кассовый терминал)

Оборудование BOS (Back Office System)

Устройства, установленные на заправочной площадке АЗС (электронные приборы топливораздаточных колонок, терминалы, уровнемеры и др.)

Подключение кабеля сетевого питания должно быть выполнено в соответствии с местным законодательством. Выключение питания производится путем отключения кабеля питания.


PSS5000/INGU/805611/00 Стр. 5 из 17

Электрические характеристики (продолж.)

Для напряжения 230 В

Напряжение питающей сети (макс.)

230 В перем. тока + 10 % = 253 В перем. тока

Напряжение питающей сети (мин.)

230 В перем. тока – 15 % = 195 В перем. тока

Стандартный источник питания

Сдвоенный трансформаторный источник питания

Максимальная потребляемая мощность

43 Вт 55 Вт

Плавкий предохранитель, 5 x 20 мм, постепенного действия

T400mA T630mA







43 Вт


T1A

Разрешения

UL


PSS5000/INGU/805611/00 Стр. 6 из 17

3.2 Компактная система

Физические характеристики

Габаритные размеры (В x Ш x Г) 337 x 200 x 124 мм (13,3 x 7,9 x 3,9 дюйма)

Масса приблизит. (включая модули HIM)

5 кг (11 фунтов)

Защита от попадания посторонних предметов

IP30

Параметры окружающей среды

Рабочий диапазон температур от 0 до +50 °C

Диапазон температур хранения от –20 до +80 °C

Класс окружающей среды по электромагнитным помехам (OIML D11 2004: жилые, офисные и промышленные здания) Класс окружающей среды по механическим воздействиям (MID, 2004/22/EC D11 2004), (места с низкими показателями вибрационных и ударных воздействий) Влажность окружающего воздуха не более 90 % RH, без конденсации

Электрические характеристики

Рекомендация: используйте ту же линию сетевого питания, к которой подключены:

POS (кассовый терминал)

Оборудование BOS (Back Office System)

Устройства, установленные на заправочной площадке АЗС (электронные приборы топливораздаточных колонок, терминалы, уровнемеры и др.)

Подключение кабеля сетевого питания должно быть выполнено в соответствии с местным законодательством. Выключение питания производится путем отключения кабеля питания.


PSS5000/INGU/805611/00 Стр. 7 из 17

Электрические характеристики (продолж.)






Стандартный источник питания

Сдвоенный трансформаторный источник питания


43 Вт 55 Вт


T400mA T630mA







43 Вт


T1A

Разрешения

UL

Кабели должны быть выполнены из витой пары в плетеном экране

с покрытием не менее 80 %. Важно обеспечить надежное подключение

экрана с обоих концов кабеля. Обратитесь к Рисунок 4, чтобы изучить

инструкции по подключению.

В шкаф системы PSS 5000 разрешается устанавливать только

оборудование, утвержденное компанией Doms.


PSS5000/INGU/805611/00 Стр. 8 из 17

4 Рекомендованные кабели Doms

Витая пара в плетеном экране, 2 x 6 x 0,5 мм2 — номер по каталогу:

116209

Витая пара в плетеном экране, 2 x 2 x 0,5 мм2 — номер по каталогу:

119042


PSS5000/INGU/805611/00 Стр. 9 из 17

5 Установка

1. Установку следует выполнять в подходящем для этого месте, с обеспечением достаточного пространства для размещения шкафа

и с учетом подключения разъемов с правой стороны шкафа. (Для

стандартных систем см. рис. 1; для компактных систем см. рис. 2.)

Keep clear of this area держитесь вдали от этой зоны

Рисунок 1. Размещение стандартной системы

PSS 5000

200 mm

220 mm

232 mm

464 m

m

600 m

m

Ø6mm

68 m

m

KEEP CLEAR OF THIS AREA

170 mm

70 m

m70 m

m


PSS5000/INGU/805611/00 Стр. 10 из 17

Keep this area free Держитесь вдали от этой зоны

Рисунок 2. Размещение компактной системы

2. Шкаф следует устанавливать вертикально, как показано на приведенных выше рисунках.

В случае нарушения этого требования дисплей может оказаться

недоступным для чтения.

3. Для монтажа шкафа на стене воспользуйтесь четырьмя ушками на боковой стороне шкафа, закрепив их с помощью винтов

или болтов, способных выдержать вес контроллера заправочной

площадки АЗС.

4. Откройте дверь шкафа.

В случае стандартной системы поверните два винта на передней стенке шкафа на ¼ оборота против часовой

стрелки.

В случае компактной системы ослабьте винты по краям шкафа.

После этого можно вставить и подключить коммуникационные кабели,

см. 6 Кабели и связь.


PSS5000/INGU/805611/00 Стр. 11 из 17

6 Кабели и связь

Важно! Подключение всех внешних устройств, например, POS/BOS или

топливораздаточных колонок должно производиться с использованием

экранированных кабелей. Кабели должны быть выполнены из витой

пары в плетеном экране с покрытием не менее 80 %. Экран кабеля

должен быть надежно подключен с обеих сторон кабеля.

6.1 Подготовка кабелей

Подготовьте сигнальные кабели к вводу в шкаф. Очень важно

обеспечить правильное подключение экранов кабелей. Для этого

выполните следующие действия.

1. Удалите изоляцию с кабеля в соответствии с Рисунок 3.

30mm150mm

>Ø12mm


PSS5000/INGU/805611/00 Стр. 12 из 17

5. С усилием вставьте кабель в отверстие, так, чтобы экран вышел с другой стороны экранирующей планки, затем установите

кабельный зажим на кабель (см. Рисунок 4).

Рисунок 4. Правильное подключение кабеля и экрана

6. Затяните винт на кабельном зажиме, чтобы надежно закрепить кабель в шкафу.

7. Подключите провода к нужному модулю HIM. Чтобы обеспечить правильность подключения, воспользуйтесь схемой соединений

соответствующего модуля.


PSS5000/INGU/805611/00 Стр. 13 из 17

6.2 Дополнительные меры предосторожности

На каждой подключенной топливораздаточной колонке должна

присутствовать маркировка с информацией о переключателях сетевого

питания и питания интерфейса. Такая маркировка должна объяснять

порядок отключения соответствующего разъема от контроллера PSS

5000 и указывать местоположение контроллера.

При необходимости технического обслуживания или ремонта

отдельную топливораздаточную колонку можно изолировать

от контроллера PSS 5000 путем отключения соответствующего разъема

от модуля HIM.

Если по требованиям местного законодательства топливораздаточные

колонки должны полностью обесточиваться при активировании

аварийного останова, система PSS 5000 должна получать питание

от источника, отключающегося при активировании аварийного

останова.


PSS5000/INGU/805611/00 Стр. 14 из 17

7 Техническое обслуживание

7.1 Замена предохранителя

Плавкий предохранитель находится во входном гнезде сетевого

питания. Для замены перегоревшего предохранителя выполните

следующие действия.

1. Выключите питание путем извлечения сетевой вилки.

2. Откройте отсек для предохранителей с помощью небольшой

плоской отвертки (не более 2,5 мм).

3. Вставьте жало отвертки в небольшое отверстие рядом с отсеком

для предохранителей, см. Рисунок 5. Как открыть отсек для

предохранителей.

Рисунок 5. Как открыть отсек для предохранителей

4. Осторожно нажмите на рукоятку отвертки в направлении шкафа,

чтобы протолкнуть держатель предохранителя в направлении

стрелки.

5. Повторите шаги 3 и 4 с другой стороны отсека

для предохранителей.

6. Удалите неисправный предохранитель из отсека

для предохранителей.

7. Отсек для предохранителей разделен на две части

и предусматривает место для размещения запасного


PSS5000/INGU/805611/00 Стр. 15 из 17

предохранителя. При наличии запасного предохранителя

установите его. В случае его отсутствия используйте

предохранитель соответствующего номинала, указанного

на прикрепленной к шкафу табличке.

8. Закройте отсек для предохранителей.

9. Убедитесь в том, что причина перегорания предохранителя

устранена, затем включите питание. После этого система должна

начать работу в нормальном режиме.

7.2 Извлечение/замена модулей HIM

7.2.1 Порядок извлечения модулей HIM из системы PSS

Описанная процедура является правильным способом извлечения

модуля аппаратного интерфейса HIM из контроллера PSS

для заправочной площадки АЗС.

1. Отключите питание контроллера PSS для заправочной площадки АЗС.

2. Откройте переднюю крышку, освободив два винта на передней стенке.

3. Отсоедините кабели от модуля, который требуется извлечь.

4. Вставьте плоскую отвертку в канавку, отмеченную на Рисунок 6 (i), и аккуратно освободите удерживающий фиксатор, нажав на

отвертку в направлении, указанном красной стрелкой на Рисунок 6

(ii).

Рисунок 6. Извлечение модуля аппаратного интерфейса (HIM) из системы PSS.


PSS5000/INGU/805611/00 Стр. 16 из 17

5. После освобождения удерживающего фиксатора используйте свободную руку, чтобы освободить модуль от направляющей

и вынуть его из шкафа.

7.2.2 Порядок установки модуля HIM в систему PSS

Описанная процедура является правильным способом установки модуля

HIM в контроллер PSS для заправочной площадки АЗС.

1. Отключите питание контроллера PSS для заправочной площадки АЗС.

2. Откройте переднюю крышку, освободив два винта.

3. Наклоните модуль так, чтобы ближайшая к дверце сторона модуля вошла в направляющую.

4. Переместите модуль по направляющей до требуемого положения; как правило, модуль располагается напротив порта, к которому

будет произведено подключение.

5. Нажмите на другую сторону модуля (ближайшую к кабельным вводам), чтобы он зафиксировался со щелчком на направляющей

DIN.

6. Подключите кабель(и) к модулю.

После установки всех модулей HIM можно закрыть переднюю крышку

и снова включить питание системы PSS.


PSS5000/INGU/805611/00 Стр. 17 из 17

8 История Дата Ред. Нач. Примечания

26-06-2014 00 KMB Первый выпуск.

PSS 5000 INGU - Standard & Compact...Title PSS 5000 INGU - Standard & Compact Author Rasmus...

Documents

Transcript of PSS 5000 INGU - Standard & Compact...Title PSS 5000 INGU - Standard & Compact Author Rasmus...