Prva Pomoc Nasim Psom

Axel Bogitzky

Prvá pomocpsom

*

•m-

FORTUNA PRINT

Obsah

H Na úvod 4

• Všeobecne o naliehavýchprípadoch a o prvej pomoci 6

Príprava 9Precvičenie základných vyšetrovacíchmetód na zdravom psovi 10Zásady správania sa v tiesni 12Ako zaobchádzať s chorýmia zranenými psami 13

Metódy vyšetrovaniaa ošetrenia 16

Bezprostredné ohrozenie života •- prvé kroky na záchranu života 16Kontrola životných funkcií 18Oživovanie 19 •%Krvácania ohrozujúce život 23Ďalšie opatrenia 25Postup pri vyšetrovaní 25 -Zlyhanie obehového systémua dýchacie ťažkosti 36Otravy a poleptania 40Otvorené poranenia a ich ošetrenie 45Zavreté poranenia 48Obväzovanie 51Lieky 56Transport 60

Z najbežnejších poranení .4a chorôb 62

Alergia 62Infekcie dýchacieho aparátu 65Očné poranenia 66Poškodenie medzistavcovýchplatničiek (diskopatia jazvečíkov) 69

Poruchy vedomia a kŕčpvéstavy 72Vracanie, hnačka, bolestibrucha 75Omrzliny 78Utopenie 79Cudzie telesá 79Hnisavý zápal maternice -pyometra 81Poruchy močenia 82Srdcové príhody 83Prehriatie a úpal 86Bodnutie hmyzom 87Krvácanie z nosa 88Uši 88 ; 'Zasiahnutie elektrickým prúdom 91Gravidita, pôrod a starostlivosťo šteňatá 91Podchladenie 97Popáleniny 100Kliešte 101

I Príloha 104

Adresy a údaje 104Informačné centrá pre prípadyotráv 104Klinika na Univerzite veterinárskeholekárstva v Košiciach 104Prehľad dôležitých údajov 106Slbvrjík106Poďakovanie 108Pramene obrázkov 108Literatúra 109Tiráž 109Register 110

Na úvod

Nla prechádzke, pri cestovaní alebo doma - všade môževášho zvieracieho priateľa postihnúť nehoda, zranenie alebochoroba. Vtedy je pes odkázaný na pomoc svojho pána.Zatiaľ neexistuje systém zaužívaných krokov porovnateľnýs prvou pomocou medzi ľuďmi. Preto ostáva na majiteľovialebo prítomnom človekovi, aby psovi poskytol prvú pomoca dopravil ho k veterinárnemu lekárovi.

Bohužiaľ, v tomto smere existuje často veľká neistota.Majitelia málokedy vedia - ako laici pri prvej pomociľuďom - čo môžu urobiť pre svoje zranené alebo chorézviera. Poznatky o zákrokoch v núdzi a o potrebnomvybavení sa neraz podceňujú. Koniec-koncov cieľom prvejpomoci ani nie je nahradiť veterinárneho lekára, ani stano-vovať diagnózy či vykonávať komplikované liečby. Skôr ideo to, aby sa vytvorili čo najlepšie predpoklady na - podľamožnosti - najrýchlejšie ošetrenie veterinárnym lekárom.

Táto kniha má poskytnúť základné poznatky a postupy,ktoré uľahčia majiteľovi včas rozpoznať naliehavé prípadya zároveň ho usmernia, ako má pri nich správne postu-povať. Dôležité údaje sú zhrnuté v schémach a názornépostupy zobrazené na obrázkoch. Dopĺňajú ich všeobecnépravidlá ošetrovania pri špeciálnych naliehavých prípa-doch a zahŕňajú informácie o zmysle či nezmysle takzva-ných domácich liečiv.

Bergheim leto 2000MVDr. Axel Bogitzky

VenujemDorisa Justinovi

i » Dole: Lekárničkaprvej pomoci by nemalachýbať žiadnemu chova-teľovi psa

=g§ Kým sa chorý alebo zranený pesdostane do veterinárnej ambulancie, jeodkázaný na pomoc svojho majiteía

Všeobecne o nalie-havých prípadocha o prvej pomoci

Ĺ . J naliehavé prípady sa v medicíne označujú všetkyakútne situácie ohrozujúce život. Môžu vzniknúť jednaknásledkom nehody, jednak v dôsledku ťažkých ochorenía otráv. Ak sa má zachovať život a zdravie zvieraťa, ošet-rujúci človek mus( konať pohotovo. Na lepšiu orientáciusa osvedčilo zadeľovať súrne prípady podľa naliehavostiošetrenia do troch kategórií

I. k a t e g ó r i a si vyžaduje okamžité ošetreniedo niekoľkých minútTýka sa to predovšetkým porúch obidvoch najdôležitej-ších životných funkcií: dýchania a srdcovej činnosti.Pri zastavení dýchania a srdca nastáva za krátky časťažké poškodenie orgánov. Mimoriadne citlivo reagujemozog Rýchlo nasleduje bezvedomie a po trochminútach stavu bezvedomia treba rátať s trvalýminásledkami. V dôsledku toho absolútnu prednosť priposkytovaní prvej pomoci má kontrola a zabezpečeniesrdcovej činnosti a dýchania!

Na udržanie srdcovo-cievnej Činnosti potrebuje telourčitý objem krvi. Poranenia veľkých ciev môžu viesťk masívnym stratám krvi za niekoľko minút Prelo zasta-venie silného krvácania, ako aj umelé dýchaniea masáž srdca patria k opatreniam, ktoré zachraňujúživot

II. kategória si vyžaduje ošetrenie v priebehuminút až jednej hodinyPrípady tejto kategórie nie sú od začiatku menej nebe/pecné než prípady I. kategórie Aj tu môže byť ohrozenýživot podľa rozsahu poranení a miery ochorenia, le tusíce aká-taká časová rezerva, kedze dýchanie a srdcováčinnosť sú zachované V takom prípade môžete zatelefo-novať veterinárnemu lekárovi a poradiť sa s nímo ďalšom postupe.

K II kategórii patria okrem iného všetky zraneniaa ochorenia s výrazným obmedzením dýchaniaa krvného obehu (nebezpečenstvo šoku), ako aj pora-

Všeobecne o naliehavých prípadoch a o prvej pomoci

Chovateľ by malyediet čo treba robií,jiielen v prípade, ak je•pes zranený, ale ajv takom prípade, ženevyzerá zdravo


Svojmu zrane-nému alebochorému psíkovimôžete pomôcť ajbez hlbších vedo-mostí z medicíny.

nenia hlavy a chrbtice so zastretýmvedomím, prípadne s príznakmi ochr-nutia.

III. k a t e g ó r i a si vyžadujeošetrenie v priebehu prvých hodínPatria sem zranenia a ochorenia,ktorých nebezpečenstvo nie je vidi-teľné hneď od začiatku. Prípady tejtokategórie prebiehajú na začiatku nepo-merne menej dramaticky než prípadyI. a II kategórie. Práve v tom spočívaich zákernosť. Ak nebudú ošetrené.môžu sa z nich za niekoľko hodín vyvi-núť stavy nebezpečné pre život. Prechovateľov a majiteľov psov nie jeľahké včas takéto prípady rozpoznať.Často by ste sa malí zameral' aj naokolnosti úrazu, aby ste neprehliadlivnútorné zranenia. Včasnou kontrolouu veterinárneho lekára sa dá zabrániťvzniku situácie ohrozujúcej život,„Ošetrenie v priebehu prvých hodín"teda neznamená, že môžete pokojnečakať niekoľko hodín Do tejto kate-górie patria napríklad plynatosť,respektíve otočenie (torzia) žalúdka,vznik pľúcneho edému po požiarocha vnútorné zranenia

Efektívna starostlivosť po úrazeprebieha spravidla postupne. Móde!navrhnutý v humánnej medicíne pred-stavuje takzvanú záchrannú reťaz.lednotlivé kroky ošetrenia na sebapostupne nadväzujú ako očká naretiazke. Mali by zaručovať usporia-daný sled od okamžitých opatrení nazáchranu života po odbornú lekárskustarostlivosť v nemocnici, Významčloveka, ktorý' poskytuje prvú pomoc,by sa nemal podceňovať, le totiž prvýna mieste nehody, musf zhodnotiťsituáciu, stav zraneného a vykonaťprvé opatrenia na záchranu. Opatreniaprvej pomoci sa v prípade núdzevôbec neobmedzujú len na umelédýchanie a masáž srdca.

Model ľudskej záchrannej reťazesa môže v podstate premietnuť aj napsa ako pacienta, Po zaistení životnedôležitých funkcií obehového systémua dýchania sa môžete - tiež po telefo-nickom dohovore s veterinárnymlekárom - postarať o bezpečný prevozdo ambulancie. Lenže v porovnanís humánnou medicínou v prípadeporaneného zvieraťa pripadá záchra-nárovi podstatne väčšia úloha, preto-že priame ošetrenie lekármi odbor-

Súrne prípady

Akútne I. kategória|v ohrozenie života Okamžité zákroky,

ktoré zachrániaživot v prvýchminútach

Zastavenie srdca, dýchania,silné krvácanie

II. kategória Ťažšie zranenia alebo ochorenia, najmäOšetrenie s výrazným obmedzením dýchaniav priebehu a obehového systému (nebezpečenstvominút až šoku), poranenia hlavy a chrbtice sojednej hodiny zastretým vedomím alebo s príznakmi

ochrnutia

Ohrozenie života III. kategória Ťažké zranenia alebo ochorenia, ktorýchbez akéhokoľvek Ošetrenie počas príznaky sú zo začiatku nenápadné,ošetrenia prvých hodín napríklad vznik pľúcneho edému,

plynatosť či otočenie žalúdka, alebovnútorné zranenia

Príprava

Rozdiely v poskytnutí prvej pomoci človeku a psovi

Ôovek: zachrč profesionálni pracovníci: záchranná služba,prípadne lekár na pohotovostnej službe

lekár

Pes: záchranca veterinárny lekár

nfkmí na mieste (lekárska záchrannáslužba] je v praxi malých zvieratskôr výnimkou. Majiteľ (chovateľ)by sa nemal tejto zodpovednostizľaknúť.

Ak dodržíme niekoľko základnýchpravidiel, dá sa veľa situácií zvládnuťjednoduchými vyšetrovacími a ošetro-vacími metódami. Pojem prvej pomociby sa nemal vzťahovať len na ošet-renie pri akútnych prípadoch ohro-zenia života Aj pri menej nebezpeč-ných zraneniach alebo ochoreniachmôže poskytnutie prvej pomocizachovať zdravie psa a zabrániťtrvalým následkom

Poskytnutie prvej pomoci všaknikdy nemôže nahradiť veterinár-neho lekára! Odhliadnuc od malýchporanení treba prvú pomoc chápaťv pravom zmysle slova- ako prvé opat-renie. Efektívne lekárske ošetrenie satotiž vždy zakladá na dobrej spolu-práci medzi majiteľom a veterinárnymlekárom.

Príprava

Nie je nič horšie, ako keď v núdzinarýchlo hľadáte obväzy alebo tele-fónne Číslo vášho veterinárneholekára. Ste pritom čoraz nervóznejšía zbytočne strácate čas. Ak však mátevšetko na poriadku, tým viac sa

môžete sústrediť na poskytnutie prvejpomoci.

-+ Pohotovosť a dosah veterinárneholekára

Do tiesne sa často dostanete právecez víkend a v neskorých večernýchhodinách. Dôležitou otázkou preto jedosiahnuteľnosť veterinárneho lekáramimo ordinačných hodín. Vo všeobec-nosti by mala existovať pohotovostnáslužba vo všetkých okresoch a väčšíchmestách.

Každý majiteľ psa by mal mať tele-fonický kontakt na ošetrujúceho vete-rinárneho lekára a pohotovostnúslužbu.

-* Zoznam adries

Telefónne čísla vášho veterinárneholekára a jeho kolegov si uložte vedľatelefónu, do lekárničky a na obojokvášho psa. Myslite na situáciu, že bysa pes raz stratil alebo úraz by samohol stať práve vtedy, keď je naprechádzke s inou osobou

-> Medzinárodný veterinárny preukazpre psa

V ostatných rokoch sa začal používaťveterinárny preukaz pre psa.Obsahuje všetky údaje o psovidôležité z lekárskeho hľadiska, a to vovhodnej a prehľadnej forme. Okremočkovaní, odčervenl a zdravotných


H Kufrík prvejpomoci zostavenýšpeciálne pre psa

osvedčení je tam miesto prevýznamné veterinárne záznamy psa(ochorenia, operácie a lieky). Preukazneslúži len ako cestovný doklad. |e topodklad na ošetrenie u iného veteri-nárneho lekára

-» Kufrík prvej pomoci (domácalekárnička)

Lekárnička „šitá na mieru" prekonkrétneho psa. zohľadňujúca najmäjeho anatómiu a prípadné návyky, máneoceniteľnú hodnotu. Slúži na to.aby boli všetky potrebné pomôckyihneď poruke.

Spolu s veterinárnym lekáromsi môžete takúto lekárničku pre prí-pady, že je váš pes chronicky chorýalebo náchylný na choroby, cielenevybaviť a náležité doplňovať. Nesta-čí lekárničku si zadovážiť a viac sao ňu nestarať.

Cím lepšie a dôvernejšie poznátejej obsah, tým efektívnejšie hov prípade potreby môžete použiť.Pravidelné kontroly lekárničky vámobčerstvia pamäť a zároveň umožnia

skontrolovať dobu použiteľnostilexpirácie) jednotlivých zložiek -náplasť, ktorá je stará desať rokov,vám veľmi nepomôže.

Precvičenie základnýchvyšetrovacích metód nazdravom psovi

Nácvik základných vyšetrovacíchmetód má viacero výhod:• Len keď poznáte svojho psa

zdravého, viete včas rozpoznať, kedyje chorý. Zároveň získate určitú isto-tu a zručnosť. Až keď sa naučítenahmatať a zmerať pulz u zdravéhopsa, môžete sa v prípade chorobyspoľahnúť, že takmer nehmatný pulznie je zavinený chybnou vyšetrovacoutechnikou.

• Každý jedinec má svoje vlastnénormálne hodnoty frekvencie dychu,pulzovej frekvencie a vnútornejlelesnej teploty. Skúste ich opako-vaným precvičovaním stanoviťu vášho miláčika, Príslušné údajev literatúre sú ovplyvnené plemenoma individuálnymi rozdielmi a trebaich chápať len orientačne.

• Ďalšou výhodou je privyknutie psana vyšetrovanie. Stane sa to preňhosamozrejmosťou a pri úraze to potomnepociťuje ako niečo nepríjemnéAj nám sa ľahšie pracuje a získamespoľahlivé výsledky. Keď pes poznáprehmatávanie brucha, v prípadeťažkostí sa prehliadke nebránia zostane uvoľnený. Zvýšené napätiebrušnej steny totiž môže byť prvýmpríznakom bolestivých zmien.

Autolekárnička vám v tiesňovej situácii s vašim psom pomôželen čiastočne. Zákonom predpísané minimáine vybaveniesa vzťahuje na špeciálne potreby pri dopravných nehodách.a prihliada na anatómiu človeka.

Precvičenie základných vyšetrovacích metód na zdravom psovi

Užitočný obsah kufríka prvej pomocf (domácej lekárničky) pre psa

Pomôcky• Digitálny tepiomer predstavuje meniie

nebezpečenstvo poranenia akopri ortuťovom teplomere

• Pinzeta na kliešte - špeciálny nástrojna nekomplikované, hygienické odstráneniekliešťov

• Pinzeta slúži na odstránenie malých cudzíchtelies alebo včelieho žihadla z labky

• Nožnice na obväzy - zahnuté nožnices oblým zakončením

• Podávať tabliet - pomôcka na uľahčeniepodávania tabliet, kapsúl a podobne

• JednorazováJtriekiLčka - striekačkana výplach oka alebo na podanie tekutýchliekov

• Plochá lopatka z plastu alebo z dreva -jednoduchý nástroj na kontrolu ústnejdutiny a hltanu alebo na nanášanie mastí

• Ceruzková lampička - lampička napreskúšanie reakcií zreničiek alebona vyietrenie ústnej dutiny

• Záchranárska podiožka - hliníková fóíiaproti podchladeniu

• Chladivý obklad - obklad na okamžitéochladenie pri zmliaždenínách,natiahnutých svaloch, výrone krvi(použiteľný bez predchladenia)

• jednorazové rukavice

• Náhubok alebo obväz na papuľu (dlhší kusuniverzálneho obväzu) na zaviazaniepapule

Obväzový materiál• Kompresfvne obväzy - sterilné obklady

na rany LJ• Vankúiikový očný obklad - sterilný obklad

pri obväzovanf oči O• Obväzová šatka - sterilné prikrytie na rany

väčších rozmerov "• LJ

• Obväzy v balíčku - sterilný tkanivový obväzna rany, na obväzovanie a ako tlakovýobväz pri zastavovaní krvácania

• Elastické fixačné ob_yážy ~ na upevneniea udržanie v stabilnej polohe (napríkladkončatiny)

• Skladaná vata - materiál na podloženieobväzov alebo napríklad proti zapareniumedzi prstami

• Kohezívne (súdržné) obväzy - materiál napraktické upevnenie; obväz sa nerozpadá,je súdržný (nelepí sa na srsť, len sámna seba)

• Cievka náplaste - materiál na zlepenieobväzu, ochrana proti vlhkú a obhnýzaniu

• Ochrana na labky z mäkkého ohybnéhomateriálu, najlepšie z plastu

Ostatné• Sterilný fyziologicky roztok - tekutina

na výplach očí alebo na navlhčeníeobkladov na rany

• Antiseptická masť (napríklad sulfatiazolová,framykoinová masť) - prostriedok naošetrenie malých povrchových rán(výnimky pozri kapitolu Ošetrenie rany, s. 47)

• Hojivá masť na rany (napríklad infadolan,kalciová masť) - masť na ošetrenienamáhaných miest na koží a podobne-

• Medicinálne aktívne uhlie slúži v prípadochotráv na nešpecifickú terapiu ako absorbentjedu v tráviacom trakte (po konzultáciis veterinárnym lekárom alebos informačným centrom pre prípady otráv)

• Príručka prvej pomoci• Zoznam telefónnych čísel a adries pre

prípad tiesne• Medzinárodný veterinárny preukaz pre psa• Malá taška na opasok (takzvaná ľadvinka)

umožňuje vziať si najdôležitejšie pomôckyna dočasné ošetrenie rany aj na prechádzku

11


Skúšajte častejšie hravou formourozličné metódy vyšetrovaniaa merania základných parametrovso svojím psom. Obidve strany taktozískajú určitú rutinu a súčasne zhro-maždíte informácie o aktuálnomzdravotnom stave váiho psa.

Zásady správania sa v tiesni

Nech sa stane čokoľvek, mali by ste sizapamätať dve základné pravidlá prvejpomoci: zachovať pokoj a nezabúdaťn,-) vl^rnií bezpečnosť.

Ako sa správame v tie:

Zachovať pokoj - dbať na osobnú bezpečnosť

Záchrana psa

- Bezprostredné ohrozenie .života{prípady t. kategórie)

Bezvedomie- zastavenie dýchania- zastavenie srdca

Silné krvácanie

Život nie je „bezprostredneohrozený(v zmysle I. kategórie)

Ďalšie vyšetrenia

Čo jenevyhnutné?Je to bezpečné?

Okamžitéopatrenia

Oživovanie i- umelé dýchanie )- masáž srdca !Zastavenie krvácania \

Ďalšieopatrenia

Zvážiť možnostíprevozu, prípadneaž po dohovores veterinárnymlekárom

nárnemu lekárovi!

-» Zachovať pokoj

Znie to banálne a predsa je to ťažké.Starosť o milované zviera a ťarchavlastnej zodpovednosti nenechajúzrejme nikoho ľahostajným. Napriektomu si vždy a všade na túto zásaduspomeňte.

Krátky čas, ktorý využijete naspamätanie sa. môže veľmi dobreposlúžiť na získanie prehľaduo situácii. Len tak je možné konaťcieľavedomo a efektívne Žiadnanerozvážnosť nepomôže. Mnohézranenia sa po dôkladnej prehliadkeukážu oveľa menej nebezpečné, akosa pôvodne zdalo.

Splašené konanie vedie jednakk zbytočným chybám, jednak saprenáša aj na psa. Pokojné a sebave-domé vystupovanie upokojí aj psa,pomôže mu cítiť sa menej ohrozene.Preto sa táto zásada pokladá zahlavné opatrenie, pokiaľ ide o sprá-vanie človeka pri poskytovaní prvejpomoci.

-* Dbať na vlastnú bezpečnosť

Rozhľad a rozvážnosť sú pri poskyto-vaní prvej pomoci namieste. Nikomunepomôžete, keď sa bezhlavo vrhnetedo nebezpečnej situácie a sami potombudete potrebovať pomoc.

Skôr ako sa budete venovať ošetro-vaniu, mali by ste zhodnotiť závažnosťsituácie |e možná záchrana z nebez-pečnej oblasti? Aké ochranné opat-renia musíte urobiť, aby ste psapremiestnili z miesta nehody, požiarualebo po zásahu elektrickým prúdomdo bezpečia?

Nepodceňujte ani ohrozenie sebasamého. Myslí sa tým aj nebezpečen-stvo prenosu infekcie krvou aleboinými telovým"? tekutinami zvieraťa.Nikdy nezabúdajte na dodržiavanievšeobecných hygienických zásad - anipri vlastnom psovi!

Keď sa pes bráni, je nebezpečen-stvo poranenia oveľa väčšie. Nielen

Ako zaobchádzať s chorými a zranenými psami

uhryznutie, ale aj infekcia rany môžemať vážne následky. Normálna mikro-flóra ústnej dutiny obsahuje mnohobakteriálnych kmeňov, ktoré môžuranu infikovať K takýmto poraneniamvždy treba privolať lekára. Tak isto ajtí, ktorí si myslia, že dokonale poznajúsvojho psa, by nemali zanedbávaťurčité opatrenia. V extrémnych prípa-doch, ktoré sú Často spojené s veľkýmibolesťami, sa správanie psa dá lenťažko predvídať. Niekedy sa totižmôže stať, že v rozrušení pes neroz-lišuje medzi „priateľom" a „nepria-teľom".

Mimoriadne opatrný musíte byťnajmä vtedy, ked nájdete cudziezranené psy. Vtedy je nebezpečenstvozranenia a infekcie väčšie než privlastnom psovi.

Aj neznalosť udalostí vedúcichk úrazu prináša určité riziko, a tonielen v oblastiach s výskytombesnoty, V žiadnom prípade by tonemal byť dôvod, pre ktorý by stetakýmto psom mali pomoc odoprieť.

Vo všetkých nejasných prípadoch samôžete obrátiť na útulky alebo aso-ciácie ochrancov zvierat. Majú skúse-nosti, ako odchytiť túlavé psy, a súzariadené na okamžité poskytnutielekárskeho ošetrenia

Ako zaobchádzať s chorýmia zranenými psami

S chorými a zranenými psami by stemali zaobchádzať čo možno najšetr-nejšie- Prítomnosť blízkej osoby,niekoľko upokojujúcich slov má vždyblahodarný účinok. Nemyslí sa týmvšak prehnaná starostlivosť, ktoráčasto vedie k neistote. Zvieratá m^útotiž jemný cit pre nálady a majúveľmi silnú väzbu na svoju blízkuosobu.

Ako sme už spomínali v predchá-dzajúcej kapitole, treba podľa situácierátať s prudkými obrannými reakciami

psa. Pravidlo opatrného ošetrenia pri-tom nemusí byť v protiklade s vlast-nou ochranou. Pokojné a zároveňcieľavedomé vystupovanie signalizujeurčitú autoritu, takže sa pes bránimenej

Prípravné opatrenia, ako založenienáhubku, neslúžia len na vlastnúochranu. |e aj v záujme psa, aby hobolo možné čo najrýchlejšie vyšetriť,a teda aj poskytnúť mu ošetrenie bezzbytočných konfliktov a ďalšíchzranení.

Ideálne by bolo, keby vám mohlapomáhať druhá osoba. Počas vyšet-renia môže psa upokojovať a zároveňpridržať, lednou rukou chytí papuľuzospodu a druhá ruka obopínahrudník (spodný hmat).

Pri veľmi nepokojných jedincoch saodporúča chytiť hlavu oboma rukami.Uchopíte psa za ušami za kožné riasy,prípadne zároveň aj za obojok. Prime-raným ťahom a tlakom je pes dobreovládateľný. Dodatočne môžetezapojiť aj predlaktia.

Keď ste odkázaný sám na seba, jevhodný hmat za zátylok. Väčšina psovsa dá ľahko ovládať jednou rukou,takže druhou rukou môžete napríkladvyšetriť bolestivosť končatín. Vôbec sanemusíte obávať silnejšieho ucho-penia voľnej kože na zátylku. Psovi toprekáža menej než nerozhodnéa bojazlivé štípanie na povrchu.

Ak je pes veľmi agresívny, založímemu na papuľu obväz Hodí sa na todlhší kus elastického obväzu, v tiesnitakisto poslúži aj kravata. Spravíteslučku s polovičným uzlom a naložíteju na papuľu. Konce obväzu sa ešteraz prekrížia a silno zatiahnu pod

Pozor! Pekinské palácové psíky 9a niektoré iné plemená majú očnégule vsadené plytšie. Preto sa snažtevyhnúť hmatu za hlavu a zátylok.Inak riskujete vypadnutie očnej gule(pozri aj stranu 67).

• Vľavo: Spodný hmat• i Vpravo: Hmat nahlave

papuľou. Nakoniec sa zaviažu zaušami na mašličku, ktorá sa dárýchlym ťahom rozviazať. Krátkole-bečné plemená majú často zúženénosné dutiny, a preto musíte dávaťpozor, aby ste neobmedzovalidýchanie. V takýchto prípadoch by ste

• Hmat za kožnúriasu na zátylku

mali využiť prispôsobené náhubky.Okrem iného náhubok je alternatívouobväzu na papuľu, ktorého zakladaniesi vyžaduje aj trochu cviku. Nemusí tobyť bezpodmienečne náhubok z tvrdejkože. často stačí menší [zaberie málomiesta) a cenovo výhodnejší náhubokz nylonovej tkaniny.

Aby ste mohli psa vyšetriť a vhodneho ošetril, musíte ho niekedy uložiťdo bočné) polohy, v ktorej ho zároveňfixujete.

Pomocník, ktorý stojí vedia, chytí

14 =*>**«*»

Ako zaobchádzať s chorými a zranenými psami

• I Zakladanie obväzu na papuľu:a) Naloženie vopred pripravenej slučky;b) Zatiahnutie na chrbte nosa;c} Zatiahnutie pod papuľou;d) Zaviazanie mastičkou za uíami

oboma rukami - ponad chrbát a podbrucho - tie končatiny psa, ktoré súbližšie pri ňom, Takýmto spôsobommôže psa pri kladení na zem podo-prieť vlastným telom.

Malo by to prebiehať plynulé a nietrhavo, aby hlava psa nenarazila tvrdoo zem.

Na fixáciu psa v bočnej polohe sapoužíva tento hmat: predlaktiamipevne pridŕžate oblasť panvy a iopatky.prípadne krku proti podložke, Mnohépsy nemajú túto procedúru veľmi rady.Dôležitý je cvik. Odporúčame starost-!ivé nasadenie náhubku alebo obväzun.i papuľu.

I W Uloženiea udržanie psav bočnej polohe 15

Metódy vyšetrovaniaa ošetrenia

ŕ\k nechcete stratiť rozvahu a zručnosť v konaní, kecí saocitnete v kritickej situácii, mali by ste sa vopred obo-známiť so základnými postupmi pri poskytovaní prvejpomoci. V tejto kapitole vám ponúkame prehľad jednotli-vých krokov v takýchto situáciách. Opisujeme jednodu-ché vyšetrovacie metódy, ktorými získate rýchly prehľado aktuálnom stave psa. Okrem toho tu nájdete aj najdôle-žitejšie metódy ošetrenia pri poskytovaní prvej pomoci.

Bezprostredné ohrozenie života - prvékroky na záchranu života

Chápanie nástupu smrti sa časom radikálne zmenilo.V minulosti sa za hranicu medzi životom a smrťou pokla-dalo zastavenie dýchania alebo srdca. S pribúdajúcimivedomosťami v medicíne si ľudia uvedomili, že samochýbanie týchto životných funkcií neznamená konečnúsmrť, Do všeobecného povedomia vstúpil pojem klinickásmrť a príslušné záchranné opatrenia sa označujú akooživovanie alebo resuscitácia.

Dnes sa konštatovanie smrti ako nezvratnej udalostivzťahuje predovšetkým na zlyhanie činnosti mozgu.Keď mozgové tkanivo prestane fungovať, organizmusuž nie je schopný zregenerovať ho ako nejakú ranku nakoži.

Ak neberieme do úvahy zriedkavé priame poškodeniemozgu infckctou alebo zranením, veľké ohrozenie spočívav nedostatočnom zásobení kyslíkom. Citlivosť mozgovéhotkaniva je v kritických stavoch časovo limitujúcimfaktorom Už po 15 sekundách nastupuje pri nedostatkukyslíka bezvedomie, po 3 minútach treba rátať s odumie-raním prvých oblastí mozgu a s tým súvisiacimi trvalýminásledkami

Za dostatočné zásobovanie kyslíkom sú zodpovedné dvaúzko navzájom prepojené systémy: dýchacia srdcovo--clevny aparát Krv sa v pľúcach okysličuje a potom sa zosrdca dostáva cievami do rozličných telesných orgánov,a teda aj do mozgu Výkony srdca a pľúc sa označujú akoŽivotné (vitálne) funkcie Krv pritom slúži ako transportnémédium. Nebezpečenstvo veľkej straty krvi spočíva v tom,

Bezprostredné ohrozenie života - prvé kroky na záchranu života

Metódy vyšetrovania a ošetrenia

Dýchanie

Dostatočný tlak krvi

Srdce/krvný obeh

18

že za krátky čas môže nastať zlyhaniekrvného obehu. Preto• zastavenie dýchania a lalebo)• zastavenie činnosti srdca

a krvného obehu a (alebo)• veľmi silné krvácanieznamenajú pre postihnuté zvieranajvyššie ohrozenie života Okamžitemusíte začať so zákrokmi na záchranuživota.

Skontrolovať tieto životné činnostia postarať sa o ich fungovanie mSpreto vždy v tiesňových prípadochabsolútnu prednosť; treba zabezpečiťdostatočný prívod kyslíka do mozgu,a tým prežitie ohrozeného jedinca.

• Kontrola životnýchfunkcií

Pri psovi, ktorý vyzerá bez života, sanajprv presvedčte o jeho reakciách.Ide naozaj o zastavenie srdca alebodýchania, o hlboké bezvedomie, alebolen o krátko trvajúcu slabosť krvnéhoobehu, prípadne mdlobu?

Reakcie psa preskúšame prihovo-rením sa. dotykom, overením, čireaguje na bolesť, napríklad silnýmuštipnutím na pysk alebo na ucho.

-» Dýchanie

Dýchanie psa sa dá rozpoznať podľadvíhania a klesania hrudného koša.Keď sú tieto pohyby pri plytkomdýchaní alebo pri bohatej hustejsrsti nebadateľné, dajú sa cítiť popriložení ruky na hrudník a brucho.Takto podchytfte aj prípady, keďsa pre bolesť alebo poraneniehrudníka zmení rebrové (kostálne)dýchanie na brušné (abdominálne)dýchanie. Menšiu záruku na úspechmáte vtedy, ak by ste sa pokúšalidych cítiť pri nozdrách alebo ho do-konca počuť.

-» Srdcový úder

Ťažší ako kontrola dýchania je dôkazzastavenia srdcovej činnosti. Nor-málne nás o bití srdca informuje pulz.Srdcovým úderom vzniká v aortekontrakčná vlna. ktorá postupujetepnovým riečišťom až do periférie.Pulzová vlna sa dá cítiť na povrcho-vých tepnách.

Kontrola pulzu u psa sa najjedno-duchšie robí na vnútornej stranestehna, kde sa nachádza stehennátepna:

Brušká ukazováka a prostredníkapriložte na vnútornú stranu stehnaa mierne zatlačte. Stehenná tepnaprebieha približne v strede, v priehl-bine medzi svalmi. Palec by stenemali používať, pretože hrozí, žepocítite vlastný pulz.

Pri veľmi prudkom poklese krvnéhotlaku môže byť pulz slabo hmatnýalebo dokonca nehmatný, hoci srdceje aktívne, aj keď veľmi slabo. Pretona dôkaz zastavenia srdca nestačí lenneprítomnosť pulzu na stehennejtepne. Pre istotu by mali byť zohľad-nené ešte ďalšie kritériá (masáž srdcasa smie robiť len pri dokázanomzastavení srdca).

lednou z možností je kontrolaúderu srdcového hrotu Vzniká prikontrakcii srdca prenosom otrasu na

stenu hrudníka a jeví ľ n i I;L.Í I--I>_- ..i is.idokázať u chudých štíhlych zvierat.

Vyžaduje si to však trochu viac zruč-nosti ako bežné meranie pulzu:Priložte dlaň hneď za plecom nahrudník Bitie srdca cítiť najzreteľ-nejšie na ľavej strane za lakťom.

Ďalším dôkazom zastavenia srdcasú Široké zrenice nereagujúce nasvetlo Za normálnych okolnostízrenice reagujú na zmenu intenzitysvetla V tme sa rozširujú, aby prepus-tili čo najviac svetelných lúčov. Ostréslnko naproti tomu spôsobí, že sazrenice zúžia, a tak sa oči chránia.Obmedzenia činnosli mozgu, naprí-klad nedostatkom kyslíka v dôsledkuzastavenia srdca, blokujú alebospomaľujú tieto reakcie, Už za krátkyČas nastáva vplyvom nedostatkukyslíka rozšírenie zreníc Pri kontroledávajte pozor, aby boli obidve očikrátko zatvorené. Za normálnych okol-nostf reagujú obidve oči na podnetyrovnako, takže zrenice sa rozšíria lenpri obojstrannom zatemnení očí. Pootvorení by sa mali na základe svetel-ného podnetu mierne zúžiť. Malouceruzkovou lampičkou s väčšou inten-zitou svetla si môžete toto vyšetrenieuľahčiť

M Pulz u psa sa dá najľahšie nahmataťna stehennej tepne. Túto cievu nájdetev priehlbinke medzi svalmi na vnútornejstrane stehna

Aby ste predišli unáhleným záverom,že ide o zastavenie srdca, mali by stenasledujúce symptómy vnímať ako ce-lok: bezvedomie, zastavenie dýchania,nehmatný pulz a srdcový úder, širokézrenice nereagujúce na svetlo.

• Oživovanie

Aj ked oživovacie zákroky môžuzachrániť život, nemali by ste odresuscitácíe na mieste očakávaťzázraky. Dočasné zastavenie dýchania,napríklad následkom zablokovaniadýchacích ciest, sa dá celkom dobreovplyvniť. Ale nádej na úspech, ak ideo zastavenie srdca, je podstatnemenšia.

Ak sa pravidelná srdcová činnosťnezačne znovu po obnovení dýchaniaalebo po mechanickej masáži srdca.môžete v lepšom prípade určitý časudržiavať aspoň minimálny krvnýobeh dôležitých orgánov. Bezpro-stredný zásah veterinárneho lekára jev tomto prípade bezpodmienečnenutný.

Pokiaľ ide o zastavenie dýchaniaalebo srdca, je chovateľ psa najčas-tejšie postavený pred úlohu, abyvedel pohotovo konať, napríklad priuvoľňovaní dýchacích ciest a prišokových stavoch (pozri stranu 36),Aj tieto opatrenia sa v širšom chápanírátajú ešte k zákrokom na záchranuživota.

-» Umelé dýchanie

Pri zastavení dýchania sa predo-všetkým vyšetruje ústna dutina. Krv,vývratky alebo cudzie telesá môžudýchacie cesty zužovať alebo dokoncacelkom blokovať. Aj keď toto nemusíbyť pravá príčina zastavenia dýchania,obmedzuje to dýchanie v každomprípade.

Otvorte papuľu, vytiahnite jazykkúsok dopredu, a ak je to nutnéa možné, odstráňte vyskytujúce sa


prekážky. Vyšetrovacia lopatka alebomalá ceruzková lampička môžu byť priprehliadke ústnej dutiny veľmiužitočné.

Všimnite si pritom farbu sliznice,ktorá je zároveň prvým dôkazom záso-bovania kyslíkom. Pri nedostatočnomzásobovaní kyslíkom dodáva krvnéfarbivo slizniciam, predovšetkým najazyku, modrofialovú farbu (cyanóza).Podobné varovanie (bledé sliznice!vypovedá aj o veľkej strate krvi, preto-že krvného farbiva je náhle prfliš málo(anémia)

Keď ani po uvoľnení dýchacíchciest nenastane spontánny nádych,musíte okamžite zistiť, či sa zároveňnezastavilo srdce. Kým srdce pozastavení dýchania bije ešte niekoľkominút, dýchanie sa zastaví už krátkopo zlyhaní srdcovej činnosti.

Umelé dýchanie sa pri veľkých

20

Pri umelom dýchaní nemusíte maťobavy, že váš vydychovaný vzduchpsovi uškodí. Obsah kyslíka vo vydy-chovanom vzduchu je ešte vždy17 %. Je to len o 4 % menej akovo vdychovanom vzduchu.

Vdychovaný vzduch

kyslík 21 %

plemenách robf z úst do nosa. primalých plemenách z úst do nosaa papule. Na spriechodnenie hrtanasa musí hlava mierne natiahnuťa jazyk vytiahnuť.

Pri umelom dýchaní z úst do nosamusíte dávať pozor, aby boli pyskyzatvorené. Tým sa zabráni unikaniupráve vdýchnutého vzduchu Z hygie-nických dôvodov môžete dať napapuľu tenkú gázu alebo textilnúvreckovku. Trochu to však obmedzujeprúd vdychovaného vzduchu.

Pomocník fúka svoj vydychovanývzduch do obidvoch nozdier, Siluvdychu prispôsobte veľkosti zvieraťaa odhadnite ju aj podľa rozsahupohybov hrudníka Pomer vdychua výdychu by ma! byť 1 : 2. Po každomvdýchnutí musíte nechať malúprestávku na výdych. Na jedno vdých-nulie pripadajú 2 až 3 sekundy navýdych, teda frekvencia dýchania je20 až 30 vdychov za minútu. Na za-čiatku síce platí, že deficit kysifka samusí vyrovnať, nemali by ste to všakpreháňať. Zvýšená hladina kyslíka,respektíve znížená hladina oxidu uhli-čitého nestačí na podráždenie centradýchania natoľko, aby pes začalsamostatne dýchať.

Na začiatku umelého dýchania poprvých dvoch vdýchnutiach skontro-lujte, či zviera nezačalo samostatnedýchať, Neraz aj takáto stimulácia pouvoľnení dýchacích ciest stačí. Ak satak nestane, pokračujte v umelomdýchaní. Aj potom pravidelne kontro-lujte, hoci vo väčších odstupoch,Či nenastalo spontánne dýchanie.Obnovenie sfarbenia slizníc svedčío úspešnom obnovení prívodu kyslíka.Prestávky využite aj na kontrolu pulzu,aby ste motjii včas zareagovať nazastavenie srdca.

Pri zvieratách, ktoré sú v bezvedomía ešte alebo znovu dýchajú, sa trebapostarať, aby mali voľné dýchaciecesty. V bezvedomí totiž nefungujúdôležité obranné mechanizmy, ako je

Oživovanie

reflex kašľania alebo prehítania.Obyčajne je znfžené aj svalovénapätie, takže v chrbtovej polohemôže zapadnúť jazyk Pretov humánnej medicíne vymyslelitakzvanú stabilnú bočnúpolohu

Vzhľadom na stavbu tela nemusíbyť bočná poloha psa zabezpečenáaj končatinami tak ako u človeka.Napriek tomu poloha hlavy dosta-točne zaisťuje voľné dýchacie cesty,Hlavu, respektíve krk mierne natiah-nite, papuľu otvorte a jazyk povytiah-nite. Papuľa by mala smerovať doletak, aby bola v rámci hlavy a krku nanajnižšom mieste, aby mohli odtekaťkrv a vývratky. Takto zabránite ichvniknutiu do hrtana alebo hltana. Ajblokovanie dýchacích ciest či infekciaalebo priame poškodenie kyslýmobsahom žalúdka môžu byť neprí-jemnou komplikáciou.

-» Masáž srdca

Práve masáž srdca je dobrýmpríkladom nevyhnutnosti praktickéhotréningu. Táto technika môže veľmipomôcť, ale nesprávne vykonanámôže aj uškodiť.

LŠLe rdz [u musíme pripomenúť, zemanuálna zručnosť sa nedá získať aninaučiť len čítaním.

Ak začnete s masážou srdca prílišskoro, mohli by ste výrazne porušiťešte prítomný slabý srdcový úder. Už2 tohto dôvodu je skúšanie technikyna živom zvierati zakázané. Nasle-dujúci výklad preto slúži skôr nadoplnenie kurzu prvej pomoci nežna inštruktáž

Stláčaním hrudného koša sa má^zachovať minimálne prekrvenie dôleži-tých orgánov, Neočakáva sa tým lenprekonanie času, kým sa obnovf pravi-delná srdcová činnost, ale aj priamastimulácia srdca rytmickým podráž-dením.

Mladé psy a šteniatka masírujtedlaňou. Inak sa masáž srdca robí tech-nikou obidvoch rúk podobne akou človeka. Rovnomerný tlak dosiah-nete tak, že dlane oboch rúk preložítena seba a začnete stláčať hrudníkv oblasti srdca. Zníži sa tým aj nebez-pečenstvo poranenia. Vystreté lakteulahčujú tlak pri masáži, ktorý sa riadiveľkosťou psa.

Zviera leží na pravej strane na nieveľmi mäkkej podložke, ktorá posky-tuje dostatočný protitlak. Hlavnýtlakový bod sa pri malých psochs i i ľkou hrudou Md<_hcKÍ/H i>n.imo nnd

• Stabilná bočnápoloha má psoviv bezvedomízabezpečiť vofnédýchacie cesty

21


Scnema oživovania

Kontrola stavu l Reaguje na prihovorenie?vedomia Reaguje na dotyk?

— Reaguje na bolesť (silné uštipnutie)?

Žiadnareakcia

Kontroladýchania Dýcha? (I í?) (ÁnjT) -

ISú dýchacie cesty voľné?

- Stabilnábočnápoloha

Uvoľniť

Obnovilo sa dýchanie?

("Ňie") (Áno) »-Stabilné^~, y boiná

poloha

\ \[Kontrola srdca /jjirvného obehu

Hmatný pulz? (TúiT) ( J ň o ) ^ Umelé

\Srdcový úder nehmatný?

Široké zrenice nereagujúce na svetlo?

dýchanie(20 až30 x zaminútu)

Masáž srdca striedaná s umelým dýchaním10 až 15 rýchlych kompresií srdca a dve vdýchnutia (s účasťou 1 pomocníka)

päť rýchlych kompresií a jedno vdýchnutie {s účasťou 2 pomocníkov)

22

srdcom povyše lakťa, u veľkých psovna mieste najväčšieho priemeruhrudného koša.

Tlak musí byť rovnomerný, rukymajú ostať vo fáze odľahčenia nahrudníku. Masáž srdca sa robí v sérii

rýchlych kompresií (stláčaní). Pokaždých 10 až 15 stlačeniach nasle-dujú dve vdýchnutia.

Ďalší pomocník vám ušetrí usta-vičnú zmenu pozícií medzi masážousrdca a umelým dýchaním. Vo dvoilci

Krvácania ohrozujúce život

môžete prejsť na schému 1: 5 (jedenvdych, päť stlačení hrudníkal. ktorá sapodobá fyziologickému rytmu.

• Krvácania ohrozujúceživot

Telo má k dispozícii viacero mecha-nizmov, ktoré slúžia na zastaveniekrvácania, a tak bránia veľkým stratámkrvi. K základným patrí pôsobeniekrvných doštičiek (trombocytovl, ktorésa prilepia na miesto poškodeniav stene cievy, cieva sa stiahne a trom-bus sa stabilizuje vlastnou krvnoulepiacou substanciou, odborne zvanoufibrín Takto sa väčšina krvácaní zakrátky čas zastaví. Lenže ak sú postih-nuté väčšie tepny, môže sa tentosystém preťažiť a veľmi rýchlo nastá-vajú veľké straty krvi. Srdcovo-cievnysystém stržca transportné médiuma dochádza k zlyhaniu krvného obehu.Zastaviť takéto krvácanie patrí pretok opatreniam zachraňujúcim života neznesie odklad

•* Posúdenie krvácania

K prvým rozhodnutiam v prípadetiesne patrí posúdenie, či musí byťkrvácanie zastavené ihneď, aiebo čimôže byť ošetrené v rámci ďalšíchopatrení. Menšie krvácania nie sú nazačiatku na škodu, lebo vymývajúz rany špinu a pôvodcov chorôb(hlavne baktérie).

Typ krvácaniaPodľa farby krvi sa dá určiť, aký typcievy je poškodený. Na základe roz-dielneho obsahu kyslíka je krv zo žilytmavšia ako z tepny. Nebezpečenstvokrvácania z tepny je väčšie a spočívavo vyššom krvnom tlaku v tejto čajticievneho systému.

Sita krvácaniaMiera nebezpečenstva stúpa odmierneho krvácania cez tečúce až populzujúce a striekajúce krvácania.

Rany na koncových častiach tela sačasto preceňujú. Aj menšie poraneniana hlave, ušiach, labkách a chvostekrvácajú na začiatku silno, poväčšinesa však dajú zvládnuť a stabilizovaťjednoduchými prostriedkami na zasta-venie krvácania.

Rozsah straty krviKeďže vždy ide o individuálne prípady,nedajú sa údaje z nich zovšeobecniť.Zdravý pes s reznou ranou znášastratu krvi lepšie ako pes s predchá-dzajúcim, prípadne práve prebiehajú-cim ochorením alebo s dodatočnýmizraneniami spôsobenými úrazom.Často nie je množstvo stratenej krvividiteľné, napríklad pri vnútornomkrvácaní, alebo keď krv vsiakne dopodložky.

Preto veterinárny lekár sa priposúdení stavu zvieraťa opiera skôro reakcie organizmu. Všeobecnépomery v obehovom systéme a podielpevných krvných zložiek poskytujúprimerané záchytné body, Pri veľkýchstratách krvi, respektíve pri šokovýchstavoch veterinárny lekár najskôrpristupuje k náhrade telových tekutíninfúznymi roztokmi. Až pri extrémneveľkých stratách krvi sa nahrádzajú ajpevné krvné zložky v podobe trans-fúzie (celá krv).

Nasledujúci príklad má slúžiť na to,aby ste získali predstavu o danýchpomeroch:

Objem krvi u psa dosahuje 80 až90 ml na I kg hmotnosti tela. Naprí-klad u írskeho teriéra, ktorý- váži 12 kg.sa objem jeho krvi zmestí do jednolit-rovej fľaše. Strata 0,2 I krvi (I plnýpohár) si u zdravého teriéra ešte nevy-žaduje transfúziu krvi.

Zvláštnosti vnútorného krvácania

Pes má iný systém krvných skupínako Človek. Aj tu by sa mala testovaťznášanlivosť krvných skupín.


24

Tieto poranenia síce patria do ka-tegórie krvácaní ohrozujúcich život,ale nespadajú pod opatrenia prvejpomoci, ktoré zachraňujú život.Majiteľ nie je schopný odhadnúť ichrozsah ani závažnosť poranenia jedno-

Pri podozrení na vnútorné krvácanie,napríklad podľa typu úrazu alebovarovania vo forme príznakov naobehovom systéme (bledé sliznice,predĺžený čas plnenia kapilár, pozristranu 26) je rýchle vyhľadanieveterinárneho lekára nevyhnutné.

tlivých orgánov, Prfznaky sa môžu podľaokolností objaviť až o niekoľko hodín.

-> Zastavenie krvácania

Všetky opatrenia na zastavenie krvá-cania sa usilujú podporiť zrážanlivosťkrvi. Úlohou tlaku zvonku je stláčaťpostihnuté cievy. Vyvýšená polohatela a pokoj znižujú miestne prekr-venie.

Zabráňte zbytočnej manipuláciiv rane, ako napríklad pokusomo očistenie, aby ste nenarušili proceszrážania krvi. Väčšie cudzie predmetyby ste mali ponechať v rane, pretožepri hlbokých ranách slúžia akotesnenie poranených ciev. Ich odstrá-nenie by mohlo spôsobiť silné krvá-canie. Pri zakladaní obväzu by stemali cudzie predmety obložiť tak.aby ste ich nevystavovali silnémupriamemu tlaku.

Kým pri malých ranách zväčša stačísterilné prikrytie a jednoduchý obväz,pri silnom krvácaní je potrebný väčšítlak. Najľahšie sa krvácanie zastavujena končatinách a na chvoste Tu súcievy lepšie prístupné a ľahšie ovplyv-niteľné.

Ako okamžité opatrenie môžetebezprostredne na ranu priložiťsterilné krytie [napríklad pevne prilo-žený obväz, obväz v balíčku). Ďalšímkrokom je naloženie tlakového

obväzu. Sterilné krytie rany upevniteelastickým obväzom v dvoch-trochvrstvách. K tomuto obväzu priložteešte tlakový vankúšik (napríkladnerozmotaný obväz), aby bol tlakv oblasti rany rovnomerne rozložený.Obväz by ste mali obtočiť tak silno,aby ste tlakom zastavili krvácanie, alenezastavili prekrvenie končatiny. Žilyodvádzajúce krv majú tenšiu stenuako tepny privádzajúce krv. Prílišnapevno naložený obväz má vplyvhlavne na odtok krvi. Následkom tohokončatina opuchne a nadbytok krvi sidokonca vyžaduje krvácanie. Takýtoobväz musíte previazať.

Keď cez dobre založený obväzpresakuje krv, nenahrádzajte honovým. Zničili by ste totiž prvé novo-vytvorené krvné produkty - zrazeniny.Druhým tlakovým obväzom založenýmcez prvý sa dá zastaviť takmer každékrvácanie. Kedže tlakový obväz môžebyť založený, len keď je to bezpod-mienečne nutné, bezodkladne vyhľa-dajte veterinárneho lekára, ktorývášho psa ošetrí

Schéma tlakového obväzu

Elastický obväz

Podviazanie končatiny je poslednoumožnosťou na zastavenie silnéhokrvácania. K l^muto opatreniu sapristupuje lefi vtedy, ak ide o krvá-canie ohrozujúce život, napríkladodtrhnutie časti tela, a inými opatre-niami sa nedá zastaviť.

Podviazanie blokuje tok krvi v celejkončatine. Pritom tkanivo trpí nedo-

Postup pri vyšetrovaní

Sta t k> n ľ,ys!|l<.! d l i i i i í ikiJu i, d v ňom

jedovaté produkty metabolizmu. Pouvoľnení obväzu zaplavia tieto látkyorganizmus. Podviazanie v sebeskrýva nebezpečenstvo poškodeniatkanív, do ktorých sa nedostáva krv- mnoho nervov totiž prebieha para-lelne s cievami! jedine so širokoua mäkkou plochou obkladu pri pod-väzovaní sa dá tomuto nebezpečen-stvu pri zastavení krvného toku čias-točne predísť a udržať tak všetkov medziach normy.

Obväzy, šnúrky a tenké opasky súpreto celkom nevhodné. Namiestotoho použite napríklad trojuholníkovúŠatku (z autolekárničky) alebo podob-ne pripravený kus látky pripravený akoslučka okolo končatiny a konce za-tiahnite primeranou silou, kým sakrvácanie zastaví. Pri rovnakom ťahumôžete šatku nakoniec zauzliť.

Vzhľadom na uvedené nebezpečnédôsledky zastavenia krvného toku bymalo byť zranené zviera urýchlenedopravené k veterinárnemu lekároviLekára treba informovať o presnom

S5 Podviazanie končatiny

čase podviazania. Uľahčíte mu tým$posúdenie zranenia a rozhodnutie1

o uvoľnení podviazania.Na hlave, krku a trupe je založenie

tlakového obväzu často nemožné, Buďchýba potrebný protitlak, alebo hrozínebezpečenstvo poškodenia dôleži-

tých funkcií alebo tkanív tela. Jedinoumožnosťou zastavenia krvácania jepritlačenie sterilnej gázy alebo rozba-leného balíčka obväzu. Miesta, ktorésú citlivé na tlak ako oko alebo hrtan,by ste mali namiesto silného stlačeniaradšej nechať ďalej mierne krvácať.

Ďalšie opatrenia

Keď sú dýchanie a srdcová činnosťzabezpečené, môžete sa postaraťo ostatné poranenia a zabezpečiťprevoz psa.

Aj tu piatf základné pravidlo: Naj-prv v krátkosti analyzovať situáciua až potom cielene konať. Niektorýmijednoduchými vyšetreniami môžeterýchlo získať prehľad o stave zvieraťa.Zodpovedajúce „zoznamy vyšetrení"pre poraneného, ale aj chorého psa súuvedené v nasledujúcej kapitole.

Tieto zoznamy nie sú v žiadnomprípade myslené ako náhrada zavyšetrenie veterinárnym lekárom!Majú majiteľa alebo chovateľa lenupozorniť na to. čo si má všímať.

• Postup pri vyšetrovaní

-» Chorý pes

Co robiť, keď zbadáte, že s vašfmpsom nie je dačo v poriadku? Idelen o malú infekciu, s ktorou sa pesvysporiada sám? Alebo sa za týmskrýva vážne ochorenie? |e potrebnáokamžitá návšteva u veterinárneholekára?

Mnoho ochorení sa na začiatkuprejavuje podobnými nešpecifickýmisymptómami. Veterinárny lekár musíčasto urobiť mnoho vyšetrení, abyzistil pravú príčinu. Napriek tomuje aj pre vás ako chovateľa užitočné,ak sa viete v podstate zorientovaťv celkovom zdravotnom stave vášhopsa. Zmeny dôležitých parametrov telaako teplota, hospodárenie s vodou,


Vyšetrenie chorého psa

; Postupujte podfa nasledujúcej schémy:

1. Sú životné funkcie bezprostredne ohrozené?Začnite s opatreniami, ktoré zachraňujú život!

2. Aký je celkový zdravotný stav? <Se*a) Celkový zdravotný stav - celkový dojem: ** i ?

Pozornosť? Aktivita - správanie? Chuť do zrania a pitia?b) Srdce - obehový svstém

Farba slizníc? Čas plnenia kapilár? Pulz?c) Dýchanie

Frekvencia dýchania? HÍbka dychu? Sfarbenie jazykado modra?

d) Vnútorná telesná teplotae) Hospodárenie s vodou

Suché sliznice? Porušený celkový zdravotný stav?Znížená elasticita kože?

3. Existujú ešte ďalšie príznaky poukazujúce na poruchuiných orgánov, ako napríklad kašeľ, hnačka alebo nutkaniena močenie?

26

a pravdaže aj dýchanie a fungovanieobehového systému ako prvé pouka-zujú, do akej miery ochorenie posti-huje celý organizmus. To môže síceposkytnúť len prvé oporné body, alemožno vás upozornia na to, aby stevážnejšie poruchy zdravia v prvommomente neodbavili ako malú nevoľ-nosť. Takto sa okrem iného staneteaj kompetentnejším partnerom prerozhovor s veterinárnym lekároma môžete mu zistenými údajmipodstatne uľahčiť prvé posúdeniestavu zraneného zvieraťa, napríkladprostredníctvom telefónu

Určite nezaškodí, keď svojhozdravého psa sem-tam krátko pre-hliadnete vyšetrovacími postupmi prechorého psa. Pes si takto na manipu-láciu zvykne a vy si zároveň urobíteprehľad o jeho aktuálnom zdravotnomstave. Môže vás prípadne aj upozorniťna zmeny, ktoré by ste mohli vovšedný deň prehliadnuť

-+ Celkový zdravotný stav

Zvieratá nevedia hovoriť a nemôžu sanám preto bezprostredne zdôveriť so

irúva'cfzäňý studený vlhký nos psanie je spoľahlivým ukazovateľom zdra-votného stavu!

svojou bolesťou 7. ich správania savšak dá často zistiť, ako sa práve cítia.Čím lepšie poznáte svojho psa, týmskôr si všimnete aj tie najmenšiezmeny. Najprv by ste mali pomocouniekoľkých bodov konkretizovať svojpocit, že niečo nie je v poriadku.Všímajte si:• pozornosť a aktivitu• chuť do zrania a pitia• správanie a celkový výzor psa.

-» Srdce a obehový systém

Nielen srdce a ochorenia ciev majúvplyv na obehový systém. Mnohoiných ochorení zasahuje do fungo-vania metabolizmu, a tým aj docievneho systému. Na pomeryv cievnom systéme poukazuje pulz,ako aj periférne prekrvenie.

Periférne prekrvenie sa dánajľahšie určiť na slizniciach. Okremočnej spojovky, ktorá sa dá vyšetriť lenopatrným odtiahnutím očného viečka,je vhodná predovšetkým sliznicav papuli. Na nej sa dajú zistiť viaceréparametre:• Nedostatočnosť fungovania obeho-

vého systému a zníženie krvnéhotlaku spôsobia, že normálne jasneružová sliznica zbledne.

• Ďalším signálom porušenia perifér-neho prekrvenia je čas potrebný nanaplnenie jemných kapilár krvou.Krátkym (Jakom palca na ďasnospôsobíte umelé vyprázdneniekrvných kapilár. Časový interval,pokým biele miesto nadobudnepôvodnú |arbu sliznice, pri normál-nych podmienkach obehovéhosystému nepresahuje dve sekundy(táto skúška je známa aj ako CRT,

z anglického capiltary refií Ume).• Nedostatočné zásobenie krvného

farbiva v červených krvinkách (eryt-

modrofialové sfarbenie slizníc,ktoré sa prejaví najprv na jazyku.Tento varovný príznak však môže priotrave oxidom uhoľnatým alebo priveľkých stratách krvi zlyhať.

Meranie pulzu na stehennej tepnenepatrí len k prvým zákrokom prizáchrane života na zistenie, či jésrdcový úder zachovaný Pulzová vlnaskúsenému človeku prezradí aj niečoo kvalite srdcového úderu a dajú saz nej vyvodiť závery o celkovom staveobehového systému. Vy ako laiknemusíte vycítiť a vysvetliť všetkyjemné malé zmeny. Niekoľko základ-ných charakteristík vám však môže priodhadovaní pomerov v obehovomsystéme pomôcť. Treba sa pri tomzamerať na frekvenciu a kvalitu pulzu:

• Rýchly a silný pulz na dobrehmatateľnej cieve je vyjadrenímzvýšenej činnosti srdca, respektívekrvného obehu Takto reaguje orga-nizmus na zvýšený výkon, napríkladtelesnú záťaž, vzrušenie, alebo aj naťažké ochorenie.

• Rýchly slabý alebo slabnúci pulzna zle hmatateľnej cieve je naprotitomu výrazným znakom poruchykrvného systému. Srdce pracujes vyššou frekvenciou vinou klesaniaa tlaku krvi.

• Pri pomalom pulze sú okolnostiiné. Ak ide o veľmi pomalú pulzovúfrekvenciu pri trénovaných psochzáprahových a poľovných plemienv pokoji, je to celkom normálne. Priprimeranej záťaži sa vzápätí zvýši.Ale vynechanie tohto spontánnehoprispôsobenia by bolo znakomnedostatočnej činnosti srdca.Mierny vzostup frekvencie pulzupočas nádychu vás nemusí znepo-kojovať, ie to u psa normálne. '

Aj skúšobné meranie pulzu by ma-lo prebiehať v pokoji a bez zbytoč-ných stresov, keďže tieto okolnostisa zvyčajne odrazia na výsledkochskúšky.

Frekvencia pulzu: 70 až 100 za min (veľké plemená)80 až 130 za min (stredné plemená)90 až 160 za min (malé plemená)

Frekvencia dychu: 10 až 30 za minVnútorná telesná teplota: 38 až 39 "C (hodnoty

od 37,5 do 39,4 °C sú vplyvom„ individuálnych rozdielov ešte

v norme)

^ Kontrola celko-vého zdravotnéhostavu na základestavu krvného obehupodľa času plneniakapilár

Palcom zatlačte naďasno. Vznikne bielyfľak, ktorý by mal dodvoch sekúnd znovunadobudnúť rovnakýfarebný odtieň akookolitá sliznica

27

Metódy vyšetrovania a oäetrenia

28

Normálne hodnoty pulzu od 70 do160 úderov za minútu slúžia len akoorientačný bod. Mali by ste si zapa-mätať zásadu, že čím je jedinec men-šf a mladší, tým je jeho pulzová fre-kvencia vyššia. Okrem toho je priindividuálnom určovaní normálnejhodnoty pulzu užitočné, ak máte prisvojom zdravom psovi potrebný citv prstoch.

Meranie tlaku krvi sa doterazz viacerých dôvodov nepresadilo akorutinná metóda. Anatómia a fyziológiapsa podmieňujú niektoré zvláštnostitýkajúce sa techniky a interpretácievýsledkov tohto merania. Iba v ostat-nom čase boli vyvinuté špeciálnemanžety na meranie tlaku krvi prepsov. Sú však veľmi drahé a preto sav praxi bežne nepoužívajú.

-» Dýchanie

Podobne ako krvný obeh ani dýchanienie je ovplyvnené len ochoreniami,ktoré priamo postihujú dýchacíaparát, Zvýšenie metabolizmu priinfekciách spôsobujúcich horúčkuvyvoláva väčšiu spotrebu kyslíka,a tým aj zvýšenú frekvenciu a hĺbkudýchania.

Poskytovateľa prvej pomoci bymalo okrem zistenia, že dýchanie jezvýšené, zaujímať aj to, do akej mierysú pľúca schopné túto zvýšenúpotrebu kyslíka zabezbeciť. Prvýmvarovaním môže byt! opäť modrofia-lové sfarbenie sliznice jazyka.

Nezameňte si zvýšené dýchanies dychčanfm psov, ktoré slúži predo-všetkým na reguláciu telesnej teploty.Zvýšenou frekvenciou sa vdýchnutývzduch v horných dýchacích cestáchpohybuje tak, aby ku schladeniu došlospotrebovaním tepla na vyparovanie.

Aby ste vylúčili vplyv telesnejaktivity a stav vzrušenia, mali by stekontrolu dýchania vykonávať, keď jezviera v pokoji. Najľahšie sa dajúdýchacie pohyby zistiť zozadu mierneŠikmým pohľadom na dvíhanie

a klesanie hrudníka. U psa s bohatousrsťou alebo s plytším dýchaním sadajú zistiť aj priložením rúk. Nádycha výdych by mali byť pravidelné,pričom pomer fázy nádychu a výdychuby mat byť I : 2

-* Vnútorná teplota tela

Vnútorná teplota tela sa u psa, tak akoaj u všetkých cicavcov, bežne udržujena konštantnej hodnote. Odhliadnucod minimálnych denných výkyvov sacentrum pre vnútornú telesnú teplotuv mozgu snaží maximálne ju priblížiťk uvedeným hodnotám, V tejto súvis-losti sa často uvádzajú hodnoty medzi38 a 39 °C. Nepochybne individuálnerozdiely a rozdiely medzi plemenamirozširujú toto rozpätie až na 37,5 až39,4 °C. Teplota v tomto rámci sa eštepokladá za fyziologickú hodnotu. Pretovám radíme, aby ste si normu u vášhopsa presne stanovili niekoľkými mera-niami v zdravých podmienkach,

Na zvýšenú teplotu, ktorá je vyvo-laná záťažou, vzrušením alebo vyso-kou teplotou vonkajšieho prostredia,zviera reaguje zvýšeným výdajomtepla, ktoré sa prejavuje dychčanfm.zvýšeným prekrvením kože alebovyhľadávaním chladných miest.Naopak, znížená teplota sa vyrovnávatriaškou, periférnym zúžením cieva zvýšeným metabolizmom.

Zvýšenie teploty pri horúčkenespočíva v nedostatočnej protiregu-lácii, ale zmeneným nastavenímhodnoty v centre pre teplotu. Pretoje psovi zo začiatku zima a trasie sa.Zápalové zložky a obranné látky tela.takzvané pyrogény | látky vyvolávajúcehorúčku), sú schopné spôsobiť takútozmenu normálnej hodnoty.

Horúčka j ^ prejavom obranyschop-nosti organizmu a vyjadruje celýkomplex príznakov: zvýšenú teplotu,poruchu celkového zdravotného stavua zvýšený metabolizmus. Horúčkovitéochorenia preto vždy treba brať vážnea príčiny, ktoré ich vyvolali, ako aj ich


následky mušt bezodkladne odstrániťa ošetriť veterinárny lekár. Horúčku byste však nemali od začiatku potláčať.|e to príznak a nie choroba. Odkrátkych výkyvov pri horúčke trebaočakávať aj pozitívne účinky. S horúč-kou súvisí zvýšenie obranných mecha-nizmov tela, potláčanie pôvodcovchoroby, zvýšenie metabolizmu a tietoprocesy podporujú uzdravovanie Ažkeď horúčka presiahne určitú hranicu,alebo pretrváva dlhší čas, stáva saproblémom. Veľmi vysoká teplota(približne od 41 CC) často okrem inéhopoškodzuje dôležité a citlivé bielkovi-nové procesy prebiehajúce v tele. Ajdlhotrvajúce zvýšenie metabolizmubýva škodlivé. Vyžaduje si zvýšenýenergetický prísun, ktorý sa znižujenechutenstvom.

Vnútorná teplota tela sa u psameria v konečníku Aby sa znížilonebezpečenstvo poranenia, odporú-čame použiť namiesto klasickéhoortuťového teplomeru digitálny teplo-mer. Ak okrem toho špičku teplomerunatriete trochou vazelíny, pes meranieznáša tepšie

-» Hospodárenie s telesnýmitekutinami

Pre zdravie psa je dôležité rovnovážnehospodárenie s telesnými tekutinami.

Voda tvorí základ väčšiny metabo-lických procesov v organizme a namnohých ďalších úrovniach slúži akotransportné médium. Telesné funkcie,ako vylučovanie, regulácia teplotya cirkulácia krvi, závisia od určitejúrovne tekutiny

Telo psa obsahuje 50 - 60 % vody.Väčšina z toho sa nachádza v bunkáchrozličných tkanív, zvyšok v cievach,v tráviacom trakte alebo ako tlmicjokolo centrálneho nervového sysťémuPsovi by mala byť stále k dispozíciičerstvá pitná voda. Pri nedostatkukvapalín v organizme psa sa znížimnožstvo tekutín vylučované oblič-kami a pes pije viac vody, lebo

e jeho potreba vody na kilogram tefesnejhmotnosti vyššia. Pri 100 kg telesnej hmotnosti sa odporúča40 ml vody na 1 kg hmotnosti, pri 30 kg hmotnosti 56 ml na1 kg a pri 5 kg hmotnosti až 91 ml vody na 1 kg.

pociťuje smäd. Hospodárenie s vodouv tele psa chovatelia často podceňujú:• Zvýšená námaha pri telesnej

aktivite, vysokej teplote prostredia,horúčkovitých ochoreniach, hnačke,vracaní a podobne má za následok,že potreba vody sa mnohonásobnezvýši. Pri silných pretrvávajúcichhnačkách býva väčším problémomstrata tekutín a elektrolytov akosama príčina choroby.

• Zvláštnosťou u psa je spôsob ochla-dzovania. Teplotu si reguluje dych-čanfm s vyplazeným jazykom a niepotením ako človek A práve totodychčanie nás často mýli a neviemereálne odhadnúť stratu tekutín.

• Ak kŕmite psa potravou z konzerv,musíte vziať do úvahy, že tátopotrava môže obsahovať až 80 %vody a preto pes nepotrebuje prijaťstanovené množstvo vody. Z tohovšak vyplýva, že aj nechutenstvo,príznak rozličných ochorení, môžehrať úlohu pri hospodárení s teles-nými tekutinami.Pri deficite tekutín sa organizmus

snaží Čo najdlhšie udržať dostatočnúcirkuláciu krvi. Na to musí odčerpávaťtekutiny z ostatných tkanív, napríkladz kože a slizníc. Pri strate tekutín pri-bližne od 6 do 8 % možno pozorovaťsuché sliznice, zníženú elasticitu kože.ako aj narušený celkový zdravotný stavalebo predĺžený čas plnenia kapilár.Na preskúšanie pružnosti kože sa

Príznaky nedostatku tekutín:

• Narušený celkový zdravotný stav• Suché sliznice• Predĺžený čas plnenia kapilár• Znížená elasticita kože (test kožnej

riasy)

Kontrola zdravotného stavu poraneného psa

1. Sú životné funkcie bezprostredne ohrozené?•• Ihneď začnite s opatreniami na záchranu života

(pozri s. 16 a nasledujúce)!

2. Zistenie stavu po nehode-» Urobte základnú kontrolu krvného obehu (farba

slizníc, čas plnenia kapilár, pulz) a dýchania{frekvencia a hĺbka dychu, modré sfarbenie jazyka?)

-» VySetrite poranené zviera od hlavy po labky• Sú príznaky poukazujúce na konkrétne zranenie

viditeľné hneď na prvý pohľad podľa držania telaa spôsobu pohybu psa?

• Máte podozrenie na poranenie chrbtice? Vtedy musíteso psom manipulovať mimoriadne opatrne.

• Vyšetrite jednotlivé oblasti tela a osobitne tie,ktoré mohli byť vystavené väčšiemu nárazu na hlave,hrudi alebo v brušnej dutine:VSimnite si povrchové poranenia, krvácanie, opucha iné tvarové deformácie.Prehmatajte hlbšie poranenia, horúce, bolestivéalebo opuchnuté miesta, ostatné deformíty čipohybové obmedzenia v kfboch končatín.

30

používa takzvaný test kožnej riasy.Natiahnite malú kožnú riasu a pozo-rujte, ako sa znovu dostane dopôvodnej polohy. Ak tento test budeteskúšať na svojom zdravom psovi.

=š Kontrola hospodárenia s tekutinamina základe kožnej pružnosti (test kožnejriasy)

zakrátko nadobudnete cit a istotu prenormálnu pružnosť. Strata tekutínod 10 až 12 % spôsobuje zosilnenieuvedených príznakov a môže dôjsťk pribúdajúcim poruchám v obeho-vom systéme až k šoku.

Aby sme to zhrnul), stručne siozrejmíme vyšetrenie všeobecnéhozdravotného stavu na praktickompríklade:

Hnačka u psa je síce pre majiteľaa jeho byt veľmi nepríjemná, ale nie jeod začiatku naliehavým prípadom.Lenže pri poruche celkového zdravot-ného stavu, pri horúčke alebo dehy-dratácii by ste mali ihneď navštíviťveterinárneho lekára.

To teda neznamená, že vždy môžetev pokoji počkať, až kým sa celkovýzdravotný stav psa zmení. Ak špe-ciálne príznaky ochorenia aleboanamnéza poukazujú na vážne poško-denie zdravia, mali by ste toto podo-zrenie konzultovať s veterinárnymlekárom aspoň telefonicky. Ako príkladmôže slúžiť plynatosť, respektíveotočenie žalúdka. Čakať tu na zmenucelkového zdravotného stavu byznamenalo strácať vzácny čas (pozristranu 77)

-> Zranenie psa

Aj pri zraneniach je veľmi užitočnýzoznam dôležitých krokov, ako postu-povať pri vyšetrovaní. Nejde o nijakýpevný nemenný plán, ale o postup,ktorý sa dá prispôsobiť na danúsituáciu. Pri malom podvrtnutf labkynemusíte vyšetrovať celého psa. Aleak sú okolnosti nehody i zraneniesamo nejasné, nenechajte sa oklamaťprvými viditeľnými poraneniami. Mohloby to viesť k tomu, že „dramaticky"pôsobiace, ale neškodné rany by vámmohli zastrieť nenápadné, ale nebez-pečné zranenie. Pri všetkých nejasných


okolnostiach úrazu sa preto odporúčakrátke vyšetrenie od hlavy po labky.

Opatrnosti sa netreba vyhýbať anipri známych okolnostiach úrazu, akmohla na psa pôsobiť väčšia sila. Keďváš pes prejavuje napríklad bezpro-stredne po autonehode len maléznámky zranenia, nemali by ste sadopredu tešiť a oddávať myšlienke, že„všetko sa dobre skončilo". Na jednejstrane musíte rátať s tým, že príznakyvnútorného zranenia sa môžu objaviťaž o pár hodín. Na druhej strane jeorganizmus schopný produkovaťvlastné látky (endorfíny), ktoré nakrátky čas vplývajú na potlačeniebolesti. Umožňujú zvieratám, ktoréžijú vo voľnej prírode, utiecť do bez-pečnej vzdialenosti aj napriek tomu.že sú ranené. Preto by ste pri podo-zrení na vnútorné zranenie mali psaokamžite odniesť k veterinárnemulekárovi.

Vyšetrenie zvieraťa po úrazeposkytovatelbm prvé) pomočív žiadnom prípade nenahrádzavyšetrenie u veterinárneho lekára!Len by ste mali lekárovi vedieť podaťprvé informácie o stave a rozsahuzranení. Iba tak sa dajú zabezpečiťďalšie opatrenia a prevoz poranenéhozvieraťa podľa danej situácie.

Aj bez viditeľných príznakova obmedzení životných funkcií by stemali najprv zbežne skontrolovaťobehový systém a dýchanie [pozriaj strany 26 a 28|. Až potom samôžete venovať vyšetreniu od hlavypo labky.

Osobitnú pozornosť si zaslúžiaporanenia lebky, chrbtice, ako ajhrudnej a brušnej dutiny. Silnejšínáraz mohol v týchto oblastiachspôsobiť vnútorné krvácanie $a zranenia životne dôležitých orgánov.Poranenia chrbtice si okrem inéhovyžadujú obzvlášť jemné zaobchá-dzanie; to znamená, že so psom byste mali čo najmenej hýbať a aj tolen vtedy, ak je to nevyhnutné.

-» Poranenia lebky a chrbtice

Význam týchto poranení spočíva v ne-bezpečenstve poškodenia mozgua miechy.

Nervový systém sa skladá z cen-trálnej a periférnej časti. Mozog a mie-cha tvoria centrálny nervový systém(CNS) a sú nadriadenými orgánmiriadenia a prenosu informácií- Z nichvychádzajú nervové dráhy, ktoré tvoriaperiférny nervový systém a spájajújednotlivé orgány tela.

Citlivosť CNS na nedostatok kyslíkasme už spomínali. Tu však musímespomenúť aj skutočnosť, že mozoga miecha sú veľmi citlivé aj na tlak.Z tohto dôvodu je CNS prirodzenedobre chránený, zvonku lebečnýmikosťami (mozogl a chrbticou (miecha).Medzi jednotlivými obalmi mozgua miechy sa ešte nachádza mozgovo-miechový mok, ktorý timí otrasy.

Ak by však pri väčších nárazoch tátoochrana zlyhala, môže sa stať, žekostný oba! sa stane nevýhodou.Pri krvácaní alebo opuchu neostávamozgu veľa miesta, kam by moho!uhnúť, takže v dutine lebky nastávanebezpečné stúpanie tlaku. Rýchloukontrolou a zásahom veterinárneho

ste Centrálnya periférny nervovýsystém psa

31


Príznaky poškodenia mozgupri poraneniach hlavy

Známy priebeh úrazu

Viditeľné poranenia hlavy ako tržná rana, opuchy,zlomenina kosti, krvácanie z nosa alebo ucha, ktorépoukazujú na väčšie pôsobenie tlaku D

Malátnosť, kratšie alebo dlhšie bezvedomie 3

Závrat, vracanie Q

Pri väčších poškodeniach aj poruchy telesných funkcií(podľa poškodenej oblasti mozgu kŕče, ochrnutia,obmedzenia zmyslového vnímania alebo dýchania) •

Zmenená veľkosť zreníc a (alebo) zmena reakcií akoupozornenie na poruchu mozgových funkcií -I

lekára (napríklad včasným podanímliekov) sa dá predísť hroziacemustúpaniu tlaku alebo sa tlak dá chirur-gicky znížiť. Pri poraneniach chrbticehrozí okrem iného aj dodatočnépoškodenie, ktoré zaprfčinfte vtedy, aks poraneným psom neopatrne mani-pulujete. Časti poškodenej chrbticealebo medzistavcové platničky by samohli pri neopatrnej manipulácii po-sunúť a vtlačiť do miechového kanála,a tým poškodiť nervové tkanivo.

Pri poraneniach hlavy, ako súpomliaždeniny, opuchy, zlomeninyalebo krvácanie z nosa alebo ucha, je

Príznaky poranenia chrbtice

• Známy priebeh úrazu

Už zistené poranenie hlavy ako príznak možnéhopoškodenia krčnej chrbtice

Rany, opuchy a bolestivosť pozdĺž chrbtice

> Lokalizované bolestivé stvrdnutie svalov chrbtaako prejav reflektorického ochranného strnutia,ktorým sa chce telo chrániť pred pohybomporanenej oblasti

< Prejav výpadku činnosti orgánu ako ochrnutie,poruchy citlivosti, problémy s koordináciou alebonekontrolovateľné vylučovanie moču, prípadnevýkalov - je to svedectvo porušenej funkcienervov

nevyhnutné navštíviť veterinárneholekára. Tieto príznaky poukazujú naväčšie pôsobenie sily a majú za násle-dok paralýzu činnosti mozgu.

Poruchy mozgových funkcií všaknemôžete očakávať len pri zlomeni-nách lebečných kostí. Mozgovomie-chový mok medzi jednotlivými obalmimozgu stlmí slabý úder do hlavy.Silnejší náraz do hlavy naproti tomumôže mozgovú hmotu poškodiť dotakej miery, že narazí o kostnú lebečnúklenbu. Pritom sa krvné cievy môžupotrhať, nasledujúce krvácanie a opuchvedú k zvýšeniu tlaku v mozgu. Podľastupňa poškodenia potom hovorímeo otrase alebo o pomliaždení mozgu

Aj keď je príčinou závratu alebokrátkeho bezvedomia len ľahký otrasmozgu, z ktorého sa pes obyčajnerýchlo a bez následkov spamätá,odporúča sa návšteva veterinárneholekára. Často stačí už aj to, ak je pespod dohľadom najbližších pár hodín.(Opis ďalších opatrení nájdete v ka-pitole Poruchy vedomia na strane 72 - 73.)

Na poškodenie mozgu nás môžeupozorniť zmenená reakcia zreníc.Zabralo by veľa času a priestoru, kýmby sme vymenovali jednotlivé zmenyna zreniciach a opísali ich význam(jedno- alebo obojstranné zúženiealebo rozšírenie a tak ďalej). Aby boltento symptóm posúdený komplexnea aby ste sa vyhli nebezpečenstvuzamenenia si ho s chorobami očí, maliby ste jeho zhodnotenie prenechať ve-terinárnemu lekárovi. V každom prípa-de sú tieto zmeny dôležitou výstrahouS trochou cviku na zdravom psovizískate zakrátko prehľad a skúsenosť,ako vyzerá a reaguje zrenica za normál-nych okolností [pozri aj stranu 19).

Pri podozrení na poranenie chrbticeby ste so psom mali manipulovať čonajmenej alebo vôbec. Myslite na to,že pri úraze sa mohli poškodiť väzy.chrbtica sama alebo medzistavcovéplatničky bez toho, aby zapríčiniliochrnutie alebo obmedzenie citlivosti.

Postup pri vySetrovaní

Pri pohnutí chrbtice potom stačí lenmalý pohyb a vznikne tlak na nervovétkanivo alebo úlomky preniknú hlbšiedochrbticového kanála.

Zúženie chrbticového kanála, akoaj s tým spojené bezprostredné ohro-zenie miechy a nervových vlákennevzniká len pri nehodách. Pri niekto-rých plemenách psov je to podmie-nené zmenou pomerov v tkanivemedzistavcových platničiek. Pretoproblematike medzistavcových platni-čiek venujeme ešte jednu kapitolu(pozri strany 69-72)

Výskyt príznakov sprevádzajúcichvýpadok činnosti orgánov by ste malibrať veľmi vážne, ale nie je dôvodomna rezignovanie. Nejde vždy o úplnéa nezvratné ochrnutie v dôsledkupriečnej poruchy miechy. Neraz sa napríznakoch, ktoré sprevádzajú výpadokčinnosti orgánov, podieľajú aj peri-férne nervy, ktoré sú o niečo odol-nejšie ako miecha. Okrem toho včasnéodstránenie tlaku vedie v mnohýchprípadoch k výraznému zlepšeniu.

Poranenia chrbtice majú v oso-bitnej miere vplyv na ďalší postup,a preto uvádzanie hlavné opatreniana tomto mieste:

So psom by ste mali pohybovať čonajmenej a nečakajte príliš dlho naošetrenie u veterinárneho lekáraĎalšími vyšetreniami sa sleduje hlavnevylúčenie poranení ohrozujúcich životv oblasti lebky, hrudníka a brušnejdutiny. Pritom treba dávať pozor nazbytočný pohyb chrbtice. Lepšie bybolo nechať psa v takej polohe, v akejste ho našli, Pri presune musia byťhlava a pletenec hornej a dolnejkončatiny podopreté súčasne. Psaby ste mali premiestňovať prakticky„ako kus dreva". Kedze chrbtica by ^v žiadnom prípade nemala prevísať,>

lepšie bude, ak psa položíte na doskualebo na dvere od skrine, alebo napodobne stabilnú podložku. Bezod-kladný a upevnený transport zvieraťa sičasto vyžaduje aj trochu improvizácie.

Príznaky vnútorného poranenia hrudníka

• Známy priebeh úrazu

• Hematómy, opuchy alebo zlomeniny rebier ako prfznakpôsobenia väčšej sily j

• Poruchy krvného obehu, bledé sliznice alebo predĺženýčas plnenia kapilár ako prejav vnútorného krvácania Q

• Hlboké rany v hrudnej stene •

• Poruchy dýchania alebo jednostranné obmedzeniepohybu pri dýchaní, ako aj bolestivé alebo mechanickéobmedzenie v oblasti hrudnej dutiny vedú častok presunu hlavného pohybu pri dýchaní smeromk bruchu rj

Podľa situácie a možnosti spoluprácezo strany psa si vyberte opatrenia, priktorých sa predpokladá čo najmenšiepoškodenie chrbtice,

-» Poranenia hrudnej dutiny

Väčšiu časť hrudnej dutiny vypĺňajúpľúca. Obklopujú sprava i zľava srdcea veľké cievy. Primerane svojej úlohea významu sú orgány hrudnej dutinyveľmi dobre chránené pred vonkajšímivplyvmi kostným košom, ktorý tvoríchrbtica, rebrá a prsná kosť. Napriektomu nikdy nemožno celkom vylúčiťvnútorné poranenia pri náležitompôsobení tlaku. Rozsiahle krvácaniaskrývajú nielen veľké nebezpečenstvošoku, ale obmedzujú aj čisto mecha-nickú funkciu orgánov hrudnej dutiny.Svojou bolestivosťou môžu zlomeninyrebier spôsobiť silné obmedzeniedýchania.

Zvláštny prípad poruchy dýchanianastane v prípade zmeny tlakovýchpomerov v hrudnej dutine, lemnýobal (pohrudnica! na povrchu pľúca na vnútornej ploche hrudníka tvoríokolo pľúc vlastné uzavreté priestory.Pomocou tenkej vrstvy tekutinya podtlakom sú pľúca akoby prisaték stene hrudníka. Tieto pomery zabez-pečujú potrebné tlakové rozdiely nadýchanie a zabraňujú pri výdychuspľasnutiu pružného pľúcneho tkaniva. 33


Príznaky vnútorného poranenia brušnej,respektíve panvovej dutiny

Známy priebeh úrazu

• Hematómy alebo opuchy ako symptóm veľkéhopôsobenia tlaku

• Hlboké rany v brušnej stene

Poruchy krvného obehu, bledé sliznice alebo predĺženýčas plnenia kapilár ako príznak vnútorného krvácania L)

Vracanie, krv v stolici alebo v moci, poruchy močenia

Zvýšené napätie brušnej steny

• i Prehmataniebrucha pri podozrenína zvýšené napätiebrušnej steny

34

Ak sa pri poranení pľúc dostanevzduch z pľúc do pohrudnicovej du-tiny, vznikne nepomer tlakov a pľúcasa scvrknú [takzvaný pneumotorax -vzduch v hrudnej dutine). Malé pora-nenia sa rýchlo „zalepia" a voľnývzduch organizmus vstrebe. Rozsiahlezranenia by však mohli spôsobiť akút-ne stavy ohrozujúce život. Sústavneprúdiaci vzduch môže hrudnú dutinuv konečnom dôsledku napumpovaťa funkciu pľúc, ako aj srdca výrazneobmedziť (ventilový pneumotorax).Zásah veterinárneho lekára na zníže-nie tlaku je nevyhnutný.

Nebezpečenstvo pneumotoraxuhrozí aj pri otvorených poraneniach

hrudníka. V tomto prípade sa vzduchdo pohrudnicovej dutiny dostane niecez poranené dýchacie cesty, alez vonkajšieho prostredia Pri kontrolo-vaní hrudnej steny by ste nemalizabudnúť, že aj menšie poraneniamôžu siahať do hrudnej dutiny Častosa prehliadnu bodné, hryzné alebostrelné rany, keďže sú nenápadné,

-* Poranenia brušnej dutiny

Hrudnú dutinu od brušnej a panvovejdutiny delí bránica. V brušnej dutine sanachádza mnoho orgánov ako žalúdok,črevá, podžalúdková žľaza (pankreas},slezina, pečeň, obličky, močový me-chúr a sčasti aj pohlavné orgány. Ajkeď tieto orgány neplnia životne dôle-žité funkcie ako srdce a pľúca, predsazranenia v brušnej oblasti môžu viesťk situácii ohrozujúcej život. Také jenapríklad natrhnutie sleziny, v ktorejsa hromadí krv. Bez kostnej ochrany,ktorú poskytujú rebrá orgánom hrud-nej dutiny, sú brušné orgány priamovystavené veľkému pôsobeniu sily. Prinatrhnutom žičnfku alebo močovommechúri hrozia také komplikácie, akozápal pobrušnice a iné.

Bolestivé zmeny v brušnej dutine samôžu prejaviť zvýšeným napätímbrušnej steny. Sčasti sa to dá spoznať


močový mechúr

pravé pľúca

podľa držania tela. Pri vyšetrení zoza-du postojačky alebo v kľaku opatrnedlaňami prehmatajte psovi brucho.Psa by ste mali na takéto prehmataniepostupne zvykať, aby nebol zo strachuv napätí.

Neskúšajte však nahmatať a dife-rencovať jednotlivé orgány. Bezdôkladných vedomostí a skúsenostíby ste mohli pri rozmanitej náplnižalúdka dospieť k mylným záverom.2alúdok psa sa môže po príjme krmivaposunúť dozadu a pritom odtlačiťnabok ostatné orgány.

Systematický postup od hlavypo labky zaručuje, že nezabudnetena žiadnu oblasť tela. Okrem toho saautomaticky najprv venujete dôležitýmoblastiam od hlavy cez chrbticu,hrudnú a brušnú dutinu, aj keby naseba ihneď neupozornili viditeľnýmiporaneniami alebo poruchami funkcie.

Keď ste získali prvý dojem - a j ,držanie a pohyb zraneného zvieraťa*naznačujú určitú lokalizáciu poranenia- venujte sa jednotlivým oblastiamtela. Najprv sa popozerajte po povr-chových poraneniach na koži, krváca-niach alebo opuchoch. Potom psa

opatrne prehmatajte so zreteľom nahlbšie zranenia. Sústreďte sa hlavnena bolestivosť, teplotu, opuchy a inézmeny tvaru. V prípade nejasností vámmôže pomôcť porovnanie praveja ľavej strany tela. Zvieratá však nie súnijaké identické stroje a majú jednualebo niekoľko individuálnych vlast-ností v stavbe tela.

Na tomto základe môžete vyšet-rovať jednotlivé oblasti tela. Nezabú-dajte pritom v krátkosti skontrolovaťtelové otvory (uši. nos. papuľu, análnyotvor a vonkajšie pohlavné orgány)s ohľadom na poranenia alebo cudzietelesá.

Poranenia očí berte vždy vážneOko je citlivý orgán, na ktorom rýchlozostávajú trvalé následky (po2rikapitolu Očné poranenia na stranách66-69)

Končatiny psa sú práve v dolnejčasti málo obrastené svalstvoma v tejto oblasti je aj málo tukovéhotkaniva. Veľa citlivých Štruktúr akošľachy, cievy a nervy prebieha napovrchu a preto môžu byť ľahkoporanené. Osobitnú pozornosť trebavenovať ranám v blízkosti klbov Tieto

9E Vnútorné orgányhrudnej a brušnejdutiny

35


36

rany by mal veterinárny lekár ošetriťa skontrolovať, či nie sú otvorené(pozri stranu 45).

Pri poraneniach labiek je častopotrebné veľmi podrobné vyšetrenie.Pes väčšinou stiahne labku už pridotyku. Cvik s vyšetrením v zdravomstave vám umožní rozpoznať takétoobranné reakcie a lokalizovať zra-nenie. Opatrne prehmatajte jednotli-vé prsty, všímajte si bolestivosť,potlačte vankúšiky a krátko pohýbtepazúrikmi. Nakoniec poprezerajtemedziprstové priestory, či tam nie súzapichnuté tŕne. úlomky skla a inécudzie telesá.

Vykonanie jednotlivých vyšetrení samôže na prvý pohľad zdať rozsiahlea komplikované. Keď si však všetkoešte raz preskúšate na zdravom psovi,uvidíte sami, že to nezaberie veľaČasu. Okrem toho môžete postup privyšetrovaní prispôsobiť danej situácii.Pri zapichnutom tŕní predsa neočaká-vate vnútorné zranenie. Naopak, pripodozrení na vnútorné zranenie sanebudete zdržiavať ranou na labke.

• Zlyhanie obehového systémua dýchacie ťažkosti

Oživovanie (reanimácia) tvorí lenmalú časť opatrení zabezpečujúcichobnovenie a činnosť životných funkcií.Zastavenie srdca a dýchania súposlednou fázou poškodenia teles-ných funkcií. Preto by ste mali myslieťa všímať si pri poraneniach a ochore-niach dýchanie a krvný obeh, aby stemohli včas zasiahnuť.

-» Zlyhanie obehového systému

V tejto súvislosti musíme bližšievysvetlil! Šok, dôležitý pojemv medicíne prvej pomoci. Často sanesprávne chápe v zmysle „byťšokovaný, zľaknutý", a preto sa ajpodceňuje. Z medicínskeho pohľaduide o masívne poruchy krvnéhoobehu, nervovej sústavy a látkovej

pľúcnealveoly.

kapilárnasieť

W Schéma pľúcneho a telového krvnéhoobehu

premeny, ktoré ohrozujú život primnohých ťažkých ochoreniach a pora-neniach. Na lepšie pochopenie týchtokomplexných reakcií organizmu si vy-svetlíme normálnu funkciu a priebehkrvného obehu.

Budeme vlastne hovoriť o dvochkrvných obehoch: o malom pľúcnoma veľkom telovom. Srdce je rozdelenéna ľavú a pravú časť a je centrálnymhnacím motorom. Cavou časťou pre-chádza okysličená krv z pľúc a srdce jupumpuje do celého tela. Rozvetvujú-cimi sa cievami sa krv dostáva dojednotlivých orgánov. Cez jemnú sieťciev (kapilárnu sieť} sa uskutočňujevýmena plynov. Kyslík prechádza dotkaniva a odpadový oxid uhličitý dokrvi v cievach. Žilami sa odkysličenákrv dostávardo pravej časti srdca,odkiaľ sa napumpuje do pľúcnehokrvného obehu. Z pľúc sa oxid uhličitývydychuje mimo organizmu a kyslík sapľúcami vdychuje. Krvný obeh slúžinielen na výmenu plynov, ale aj naprísun výživy, minerálov, vitamínov

Zlyhanie obehového systému a dýchacie ťažkosti

a iných látok potrebných pre zdravývývin organizmu na jednej strane a navylúčenie odpadových látok do vylučo-vacích orgánov, ako pečeň a obličky.na druhej strane.

Celkové množstvo krvi však nie jev krvnom riečišti rovnomerne rozlo-žené. Spravidla to nie je ani potrebné,pretože zriedka pracujú všetky orgányna plný výkon. Organizmus rozdeľujekrv podľa potreby rôznymi mechaniz-mami, ako napríklad zúžením ciev privstupe do kapilárnych sietí. Tak sa pritelesnej námahe zvýši prekrveniesvalov a zároveň sa zníži prívod krvi dotráviaceho traktu. Po príjme potravy jeto naopak. Na tom stavia aj známaľudová múdrosť, že s plným Žalúdkomby sa nemalo ísť plávať.

Pri šoku vzniká nepomer medziaktuálne potrebným množstvom krvia množstvom krvi. ktoré je k dispozícii.Okrem toho nastáva pokles tlaku krvia vinou zníženej cirkulácie aj nedosta-točné okysličenie tkanív.

Rozmanité druhy šoku• Kardiogénny šokSrdce nie je schopné zabezpečiťdostatočnú cirkuláciu krvi.• Absolútny nedostatok ob|emu

krviSilné krvácanie, ale aj zvýšená stratatekutín (hnačka, vracanie, vysokéteploty prostredia) vedú k zmenšeniuobjemu kolujúcej krvi.• Relatívny nedostatok objemu

krviTu zasahujú rôzne vplyvy priamo doperiférnych ciev. Ich škodlivými vplyv-mi sa krv stráca z kapilárnej siete.- Anaŕylaktický šok spôsobujú

alergické reakcie, ktoré sú častosprevádzané aj zúžením dýchacích^ciest.

- Toxický Sok vzniká poškodením cievjedmi, prípadne pôvodcami chorôb.Krvné elementy sa môžu ľahkovytratiť z tkaniva, takže farba sliznícje bledá.

- Nervový sok vychádza z vegetatív-neho nervového systému. Táto Časťnervového systému reguluje funkciuväčšiny vnútorných orgánov, a tým ajkrvný obeh. Silné bolesti alebo veľkédlhotrvajúce rozrušenie môžu viesťk poruchám vegetatívneho nervstva.Malé zľaknutie na to však nestačí!

Príznaky porúch krvného obehu až po Sok

; Zlyhanie krvného obehu sa môže prejaviť rôznymii symptómami. Sčasti sú to priame následky príčiny; vyvolávajúcej šok, sčasti aj reakcia organizmu na poruchyi regulácie. Dôležitými príznakmi sú:

i • Začiatočný nepokoj, neskôr apatia až bezvedomie •

i • Spočiatku rýchly, ale stále slabnúci pulz, ako aji zrýchlený dych •

i • Bledé sliznice následkom periférneho zúženia cievalebo veľkej straty krvi D

Modrofialové zafarbenie sliznice jazyka ako príznaknedostatočného zásobovania kyslíkom j

Čas plnenia kapilár nad dve sekundy J

Podľa druhu šoku a jeho Štádia chladnú končatinyako aj povrch tela. Tak sa prejavuje silnejúcacentralizácia krvného obehu j

Priebeh zlyhania obehovéhosystémuPostupujúcemu výraznému poklesukrvného tlaku, napríklad následkomstraty krvi, sa organizmus bránivyprázdnením orgánov krvných rezerv(slezina a žilový systém), zvýšenímvýkonu srdca a periférnym zúženímciev. Tieto mechanizmy vystačia primalých alebo krátko trvajúcich poru-chách krvného obehu. Silnejšiemechanizmy sa zapájajú až pri väčšíchporuchách. Krv z tkanív sa sťahuje docievneho systému a nakoniec jeodstavených čoraz viac kapilárnychoblastí Cieľom tejto takzvanej centra-lizácie krvného obehu je možnosť čonajdlhšie udržať v činnosti životnedôležité orgány mozog, pľúca a srdce.Toto štádium však trvá len určitý čas. 37


• „Polohovanie" priioku zvýši prísun krvido srdca, pľúca mozgu

38

Ak škodlivé vplyvy pretrvávajú a ne-môžete psovi poskytnúť bezprostred-nú veterinárnu pomoc (o. i. infúziu),tak sa orgány nedostatočným prekrve-ním poškodia. V konečnom dôsledkunahromadenie odpadových látoka narušená cirkulácia krvi spôsobípoškodenie ciev. Centralizácia sazvýši, množstvo krvi v periférii klesáa krvný obeh zlyhá úplne,

Nie každé poranenie aleboochorenie vedie nevyhnutne k Šoku!Pomocou opísaných mechanizmov jeorganizmus schopný vysporiadať sas väčšinou porúch krvného obehu.Keď chápete základné procesy, taklepšie rozpoznáte prvé varovné prízna-ky a ste schopní nasadiť primeranépreventívne opatrenia

Ošetrenie a predchádzanie šokuŤažké šokové stavy si, samozrejme, vy-žadujú odborné veterinárne ošetrenieNapriek tomu môže aj poskytovateľprvej pomoci niečo urobiť. Silné krvá-canie musíte okamžite zastaviť, abysa zabránilo ďalším stratám krvi. Vzhľa-dom na vplyv, aký má vegetatívny ner-vový systém na krvný obeh, je upo-kojenie psa mimoriadne dôležitéa nápomocné Z rovnakého dôvoduby ste so psom nemali zaobchádzaťbolestivo. Snažte sa bolesti podľaokolností utíšiť, napríklad popáleninyschladením.

V šoku je regulácia telesnej tep-loty obmedzená natoľko, že pesmôže rýchlo chladnúť. Ak použijetezáchrannú fóliu z alumínia alebonormálnu prikrývku (deku), bude toveľmi užitočné.

„Polohováním pri Šoku" s nižšiepoloženou hlavou a prednou časťoutela môžete zvýšiť prekrvenie dôleži-tých orgánov ako srdce, pľúcaa mozog, a tak podporiť proti reguláciuorganizmu. Hlava by pritom nemalavisieť. Uložte telo pomocou vhodnéhopodloženia do šikmej polohy približne!5C. Pri bezvedomí to môžete kombi-novať so stabilnou bočnou polohou.Pri zlyhaní dýchania, srdcovej slabosti,poranení lebky a mozgu, alebo ak bymanipulácia a polohovanie malispôsobiť viac bolesti, respektíve roz-rušenia, nemali by ste pri šoku nakonkrétnej polohe trvať (pozri ajpríslušnú kapitolu na str. 36 - 37).

Náhle zmeny polohy veľmi zaťažujúkrvný obeh a pri labilnom krvnomobehu znamenajú dodatočnú záťaž.Zmenu polohy a transport musíterobiť veľmi opatrne. Pri pravidelnejkontrole životných funkcií môžete prizhoršení stavu včas reagovať a prí-padne vykonať aj oživovacie opatrenia.

-» Zlyhanie dýchania

Odchýlky od normálnej frekvencie,hĺbky alebo rytmu dýchania nezname-najú zakaždým poruchu dýchaniaa nedostatočné zásobovanie kyslíkom.Dychčanie v horúčave a zrýchlenédýchanie pri vzrušení alebo námahesú normálne adaptačné reakcie. Na- ,priek tomu by ste zmenené dýchanienemali ignorovať

Mohlo by byť indikátorom poruchyiných orgánpvých systémov. Záchvaty ••*kašľa pri slabosti ľavej časti srdca(pozri stranu 8"5j a nápadný rytmusdýchania následkom poruchy látkovejpremeny, to je len niekoľko príkladov.Ak hrozí nedostatok kyslíka, musíte čonajskôr reagovať a zasiahnuť-

Zlyhanie obehového systému a dýchacie ťažkosti

Modrofialové zafarbenie sliznice ja-zyka a nevoľnosť sú jasnými príznakminedostatočného okysličovania.

Poruchy dýchania sa môžu prejaviťhlbokým, namáhavo pôsobiacimpohybom pri dýchanŕ alebo aj rýchlympovrchovým dýchaním. Pri ťažkomrespiračnom zlyhaní sú psy nepokojnéa v sede lapajú s otvorenou papuľoupo vzduchu.

Ak pri výdychu vychádza pena, môžeto svedčiť o pľúcnom edéme. Dýchaciecesty sa končia jemnými kapilárnymisieťami, ktoré obklopujú pľúcnemechúriky (alveoly). Svojimi tenkýmimembránami slúžia na výmenu plynovmedzi dýchaným vzduchom a cirkulu-júcou krvou. Pri vdychu dráždivýchplynov, pri zápaloch alebo následkomsprievodných javov z nahromadeniakrvi v pľúcnom krvnom obehu (zly-hanie ľavej časti srdca} môžu prestúpiťtekutiny do dýchacích ciest. Rozsiahlyopuch pľúc spôsobuje ťažké zlyhaniedýchania.

Opatrenia pri zlyhaní dýchaniaPri poruchách dýchania by ste malizabezpečiť dostatočný prísun čer-stvého vzduchu a chladnejšie pro-stredie (regulácia teploty cez dýchacíaparát!).

Vzrušenie tiež vyvoláva dýchacieťažkosti Násilnú úpravu stavu a polo-hy zvieraťa by ste preto mali vynechať.Obyčajne si zranený pes nájde vhodnúpolohu sám. Ak predsa chcete pomôcť,tak poloha so zvýšenou prednoučasťou tela môže psovi dýchanietrochu uľahčiť Poloha predpísaná preprípad šoku níe je vhodná, pretože tlakbrušných orgánov, prípadne zaťaženiepľúcneho krvného obehu môžedýchanie ešte sťažiť. /

Pri jednostranne obmedzenom -dýchaní následkom poraneniahrudného koša môžete psovi uľahčiťdýchanie tak, že ho položíte na pora-nenú stranu, Tým sa obmedzí boles-tivé dýchanie v tejto oblasti a umožní

sa dýchdMiu ľ"_v. /.ULM.ÍM n,i nezranenejstrane, ktorá je hore.

Pri otvorených zraneniach hrudníkaslúžia voľné sterilné obklady predo-všetkým ako ochrana pred infekciou.

Zastavenie dýchania si po kontrolehorných dýchacích ciest vyžadujeokamžité umelé dýchanie Pritomnesmiete zabúdať na prepojeniepľúcneho a telového krvného obehu.Poruchy v jednom systéme sa rýchloprejavia aj v tom druhom (kontrolakrvného obehu!).

Psy v bezvedomí, ktoré môžu samo-siaLne dýchať, uložíme do stabilnejbočnej polohy, aby boli dýchaciecesty voľné Čiastočky z jedla alebo inécudzie telesá sa môžu. a to nielen prinevoľnosti alebo v bezvedomí, dostaťdo dýchacích ciest psa. V zadnom hlta-novom priestore sa križujú dýchaciea tráviace cesty Pri každom prehítanísa na ochranu dýchacej trubice zatvárahrtanová príchlopka. Hlbší nádych prihllavom zraní môže nedopatrenímspôsobiť nasatie častíc jedla do hrtanua dýchacej trubice. Hustý lem jemnýchriasinkových buniek a vyvolaný reflexkašľa vynesú, samozrejme, menšieČastice okamžite von.

Väčšie cudzie telesá vyvolajú silnézáchvaty kašľa, dusenie alebo kŕčovitésťahy, a tak nezriedka spôsobujúakútne zlyhanie dýchania. Niekedypomôže masáž v oblasti hrtana, aby savyvolal produktívny nápor kašľa alebouvoľnenie napätia. Pri takýchto stavochby ste hlavne mali najprv skontrolovať,či sa cudzie teleso ešte nachádzav hltane a či je prístupné.

Väčšie cudzie telesá, ako úlomkykostí alebo časti palice, môžu vyvolaťprudké reakcie. Častice zapadnuté dodýchacích ciest hlbšie sa odstraňujúveľmi ťažko. Búchanie dlaňou dohrudníka stimuluje silnejšie náporykašľa. Na uľahčenie vykašľania cudzíchtelies by mala predná časť tela psasmerovať mierne dole (prehnutie cezkoleno).


40

Z prvej pomoci u človeka pochádzaHeimiichov hmat. Pacienta objfmteoboma rukami zozadu tak. Že rukyspojíte medzi pupkom a hrudnoukosťou. Prudkým trhnutím k sebenáhle zvýšite tlak v hrudníku a cudzieteleso by sa takto z dýchacích ciestmalo vyraziť. S obmenami je tentohmat opísaný aj v literatúre o chovezvierat Heimiichov hmat je však lenposledná možnosť! Skrýva v sebeveľké riziko poranenia zvieraťa a smiesa použiť len vtedy, ak hrozí bezpro-stredná smrť udusením. V tom prípa-de ho treba použiť, najlepšie podvedením veterinárneho lekára (aspoňtelefonicky), ale skúšanie na zdravompsovi je, samozrejme, zakázané.

Ostatné informácie o porucháchdýchania, vyvolaných alergiami,otravou dymom, srdcovou slabosťou,topením, podchladením, úpaloma poranením lebky a mozgu, nájdetev príslušných kapitolách.

• Otravy a poleptánia

Najmá v ošetrovateľskej praxi malýchzvierat sa vyslovené podozrenie naotravu často ukáže ako neodôvodnené.Ani rýchly nástup výrazných príznakovochorenia, ani známe symptómy, akonapríklad vracanie, nadmerný nepokoj,malátnosť alebo poruchy koordinácie,nie sú dôkazom otravy. Tieto príznakysa vyskytujú pri mnohých ochoreniach.

Ak však máte dôvodné podozreniena otravu, musíte konať rýchlo. Prudkýpostup prejavov ochorenia by vás malpopohnať k návšteve veterinárneholekára. Niektoré otravy však majú zozačiatku nepozorovaný priebeh, Ak stespozorovali, že pes požral, alebo pri-šiel do kontaktu s pochybnými látka-mi, mali by ste bezodkladne zistiť stu-peň nebezpečenstva týchto substanciiNiekedy jed začne pôsobiť až po me-tabolickej premene v organizme, keďvznikajú jedovaté medziprodukty alebokonečné otravné produkty. Včasné

ošetrenie môže predísť a zabrániťvážnym poruchám.

Pri pojme otrava by ste nemalimyslieť len na klasické jedy protipotkanom, hmyzu alebo mäkkýšom.Taktiež veľa produktov v domácnostiškodí zdraviu a láka psov svojímsfarbením, zápachom alebo chuťou,aby ich požrali. Pritom by ste sa nema-li spoliehať na príslovie o zvieracominštinkte: psy vo všeobecnosti nedá-vajú veľmi pozor pri výbere potravy.

Cím presnejšie sú vaše znalostio potencionálnom jede. tým cielenej-šie sa dá postupovať pri ošetrovaní.Niektoré látky si pri odstraňovanívyžadujú špeciálne metódy, protiniektorým existujú dokonca vlastné,špeciálne, presne proti danému jedupôsobiace látky (antidotál.

Obaly alebo zvyšky prijatej látky byste mali uschovať a vziať so sebou k ve-terinárnemu lekárovi. Analýza jeduz vývratkov. krvi alebo iných telovýchtekutín je síce v princípe možná, alepredsa len veľmi drahá a časovo ná-ročná. Zriedka pomôže v akútnomštádiu otravy.

S ohľadom na množstvo a rozma-nitosť účinných chemických látok,s ktorými pes môže prísť do kontaktu,je podľa okolností potrebné vyžiadať siinformácie o nebezpečnosti jednotli-vých substancií v informačnom centreotráv. Kým v zahraničí existujú osobi-té, na veterinárnu medicínu špecializo-vané centrá pre prípady otráv, u nás jechovateľ psa v takomto prípade viac-menej odkázaný na oddelenia humán-nej medicíny.

Okrem zaistenia životných funkcií jedôležitou úlohou záchrancu zabrániťďalšiemu požitiu jedu a jeho vstrebaniu

Vlastná ochrana je hlavnou zásadoupri vSettcých prípadoch otráviOo úvahy musíte brať možné rizikápri presune, ako napríklad vstup dopriestoru s jedovatými plynmi.

Otravy a poteptania

do organizmu. K tomu patrí presunzvieraťa z nebezpečnej oblasti, preru-šenie príjmu jedu, a pokiaľ je to mož-né, aj jeho odstránenie z organizmu.

Žieraviny alebo kontaktné jedy,ktoré sa rýchlo vstrebávajú cez kožu, sivyžadujú zvýšenú opatrnosť.

Nepremyslené dýchanie z úst dopapule by bolo v takomto prípadeveľmi ľahkovážne.

-* Zabránenie ďalšiemu prijatiu jedu

Pri tomto opatrení sa riaďte podľaspôsobu, akým sa škodlivá látka dosta-la do organizmu. Deje sa to spravidladýchacím aparátom, tráviacim traktom(žarúdok, črevo) alebo cez kožu.

DýchanieTu si vlastne môžete pomôcť len prfsu-nom čerstvého vzduchu a bezodkladnýmprevozom k veterinárnemu lekárovi. Prizlyhaní dýchania postupujte podľa zásaduvedených na strane 39 Podľa druhujedu je neuvážené umelé dýchanie z ústdo papule neprijateľné a musíme predním varovať - nebezpečenstvo prezáchrancu by bolo veľmi veľké

Hrozbu vdýchnutých jedovatýchlátok by ste nemali podceňovať.Všeobecne sa veľmi rýchlo dostávajúz vdychovaného vzduchu do organiz-mu. Hlavné nebezpečenstvo pri požia-roch v domoch nepredstavuje oheňsám, ale vznik hustého dymu. Už samozníženie hladiny kyslíka vo vzduchumôže viesť k vysokonebezpečnčmuzlyhaniu dýchania Rovnako nie súvylúčené popáleniny alebo poieptaniadýchacích ciest horúcimi alebo dráždi-vými plynmi, ako aj priame pôsobeniejedu podľa druhu spáleného materiáluOpuch pľúc môže podľa okolností

Pozor!

Nepokúšajte sa zásady alebo kyselinyna psovi odstraňovať ich neutralizá-ciou!

vzniknúť až po niekoľkých hodinách.Z tohto dôvodu je veľmi dôležité sta-rostlivé pozorovanie obete požiaru.

KožaZ kože sa dajú jedy ešte najľahšieodstrániť. Samozrejme, pritom by stemalí dávať pozor, aby si pes jed nezlf-zal. Silno dráždiace substancie, akokyseliny a zásady, musíte okamžitezriediť a dostatočne opíáchnuť vodou.Suché práškové jedovaté látky zo srstinajprv vykefujte a nakoniec opláchnite.Pri tomto úkone by ste mali svoje oči,nos a ústa. rovnako aj oči, nos a ústavášho psa starostlivo chrániť predkontaktom s jedom. Použitie vysávačasa neodporúča, pretože podľa druhuprístroja sa určité množstvo jeduz aparátu znovu vyfukuje do okolitéhopriestoru. Pri vymývaní látok by ste ichmali najprv dokonale vypláchnuť a ažpotom umyť jemným šampónom. Prílišsilné drhnutie môže poškodiť kožua podporiť tak vstrebanie jedu. Telovéotvory a oči psa by ste mali primeranechrániť Gumené rukavice na vlastnúochranu by tiež mali byť samozrejmos-ťou. Pri agresívnych látkach sú vhodnéaj zástery a ochranné okuliare. Mysliteaj na to, s akou radosťou sa psy pokúpaní otriasajú.

Častou chybou je použitie riedidlá naodstránenie laku alebo farby zo srsti.Takéto namiešané roztoky sú často ne-bezpečnejšie ako pôvodné znečistenie.Ich odmasťovacia schopnosť uľahčí, žeškodlivé účinné látky sa rýchlo vstrebá-vajú cez kožu a dostávajú sa do orgá-nov ako pečeň a mozog. Ťažké akútneotravy, ale aj chronické poškodeniamôžu mať vážne následky. V mnohýchprípadoch je vystrihanie postihnutejoblasti alebo ostriháme srsti na celomtele najefektívnejšou a najšetrnejšoumetódou, ako odstrániť zo srsti jed.

Oči sú mimoriadne citlivé nadráždivé látky. Špeciálne sterilné očnéroztoky na vyplachovanie sú ideálnea vďaka svojmu obsahu solí aj veľmi


vhodné. Ale keďže len zriedka sú k dis-pozícii v dostatočnom množstve,najlepšie je použiť čistú pitnú voduz vodovodu. Aby ste nepoškodili druhéoko aiebo dodatočne nepoleptali od-tokový slzný systém vo vnútornom oč-nom kútiku, mali by ste vyplachovanierobiť zásadne smerom od nosa.

Tráviaci traktAk pes jed už prehltol, jeho odstráne-nie a zabránenie vstrebania je sťažené,ale nie celkom nemožné. Mnohopoškodení vzniká až vtedy, keď jedprenikne z čreva do krvi. Preto je veľmidôležité včasné naviazanie jedu nasprostredkujúcu látku, s'ktorou savylúči z tráviaceho traktu. Na cielené

Po požití leptajúcich látok

1 Najprv vypláchnuť papuľu tečúcou vodou

2 Podávaním vody po hitoch zmiernite lokálne podráždenie• v tráviacom trakte. Pozor, nesmiete vyvolať vracanie

(pozri tabuľku dole a Chemikálie tvoriace penu na s. 44)

3 Ostatné opatrenia týkajúce sa naviazania jedu a jehoeliminácie prenechajte veterinárnemu lekárovi. Má nato potrebné prostriedky a vybavenie

ošetrenie sú potrebné presné znalostio jedovatej látke, Nalievanie hocija-kých domácich prostriedkov alebonepremyslené vyvolávanie vracaniaviac škodí ako pomáha

Pri uvedených poškodeniach v žiadnom prípadenesmie byť vyvolané vracanie

Ak môžete, okamžite navštívte veterinárneho lekára

Keď je jedovatá látka neznáma

U oslabených a malátnych zvierat, ak je nebezpečenstvovdýchnutia alebo rozšírenia jedu do krvného obehu

Pri leptajúcich látkach, lebo by mohol byť opätovnepoleptaný pažerák a hltan

Pri látkach tvoriacich penu (umývacie a pracie prostriedky)a pri organických rozpúšťadlách, keďže hrozínebezpečenstvo vdýchnutia škodlivej látky

Pravdaže, pri tomto všetkom hrádôležitú úlohu aj časový faktor. Aknemôžete ihneď navštíviť veterinárneholekára, prinajmenšom by ste sa s nimmali telefonicky spojiť a prekonzultovaťprvé kroky a opatrenia Vyprázdneniežalúdka v prvých hodinách po požitíjedu je vyhliadkou na úspech, pretože

Vyvolanie vracania majiteľom jeokrem vyiiie uvedených výnimieksporné. Vyprázdnenie žalúdka častonieje dostatočné, takže prevtádajúskôr negatívne stránky. Bez presnýchznalostí o jede nesmie byť vracanievôbec vyvolané. Škody môžu byťväčšie ako úžitok.

v žalúdku sa ešte zachovalo určitémnožstvo jedu V tomto čase môže ve-terinárny lekár cielene vyvolať vracaniealebo vykonať výplach žalúdka.

Ak vám veterinárny lekár odporučí.aby ste vyvolali vracanie, najbežnejšímprostriedkom je koncentrovaný roztokkuchynskej soli, pretože jedlá soľ jeobvykle v každej domácnosti (I poliev-ková lyžica na pohár teplej vody). Kýmsa dostaví účinok, môže to trvať ajniekoľko minút.

Menej riskantné núdzové opatrenieje podanie živočíšneho uhlia. Totoliečivo má schopnosť viazať na svojompórovitom povrchu veľa jedov, aj keďnie všetky. Ich vstrebanie v telovýchorgánoch sa tým prinajmenšom výraznezníži. Podávanie aktívneho uhlia sačasto používa aj vo veterinárnej praxipri výplachu žalúdka a aj po ňom.Tablety adsorpčného uhlia rozpustenévo vode ako suspenziu môžete opatrnepodať v dávke 0,5 až I g na I kgtelesnej hmotnosti. Mali by ste dávať

Podávanie olejov alebo inýcholejových tekutín sa neodporúča,pretože jedy rozpustné v tukoch satým ľahäie vstrebávajú.

Otravy a poleptania

Čo robiť pri podozrení na otravuDávať pozor na vlastnú ochranu pri presune psa a pri odstraňovaní jedu!

j -* Zamedziť ďalSI príjem jedu - presun z nebezpečnej oblasti-» Núdzové opatrenia pri poleptaniach -»životné funkcie prešetrené a zabezpečené

• Vonkajšie poleptania: výdatné opláchnutie čistou vodou z vodovodu, na výplach oka by bol ideálnysterilný roztok do očí

• Vnútorné poleptania v tráviacom trakte: výplach papule, podanie čistej vody z vodovodu (po hitoch,aby ste nevyvolali vracanie)

•» Zvyšky jedu a obal zaistiť a zobrať k veterinárnemu lekárovi-* Odstrániť jed (po dohovore s veterinárnym lekárom alebo s informačnou centrálou pre prípady otráv)

» Prívod Čerstvéhovzduchu

Koža• Suché práškové látky zo

srsti vykefovať, zvyškyvypláchnutá umyť (chrániťvlastné oči, nos a ústa, akoaj otrávené zviera predprijatím ďalšieho jedu)

• Iné látky zo srstivypláchnuť a umyť

• Chlpy či srsť podľa potrebyostrihať

Len v prípade, keď nie je možná návštevau veterinárneho lekára, ale po dohovore s ním:• Podanie živočíšneho uhlia na naviazanie jedu

0,5 - 1 g na 1 kg telesnej hmotnosti rozpus-teného vo vode (pozor na vyvolanie nutkaniana vracanie!), prípadne vyvolať vracanie, akje jed známy!

• V žiadnom prípade nie pri látkach leptajú-cich, tvoriacich penu, pri organických rozpúš-ťadlách alebo u oslabených alebo malátnychjedincov

Dôležité: Čím lepšie poznáme jedovatú látku a čím skôr je poskytnuté veterinárne ošetrenie, tým súlepšie šance, že jed sa naviaže na povrch adsorpčných iátok a spolu s nimi sa odstráni z organizmu, kýmešte nevznikli väčšie poškodenia

Niektoré typické zdroje otráv v dome a v záhrade

Jedovatá látka Príznaky Zvláštnosti

Látky v otravách Porušením premeny vitamínupre potkany, ktoré K môžu tieto prostriedky vyvolaťbrzdia zrážanie nebezpečné krvácania vokrvi všetkých oblastiach tela

Metylaldehydv otraváchna slimáky

Insekticídyv sprejoch namuchy, v návna-dách na mravce,v guličkách protimoliam atrf.

Po 1 až 3 hodinách nastávazvýšené vylučovanie slín,vracanie, triaška a kŕče

Podľa účinnej látky a dávky samôžu objaviť akútne príznakyotravy ako zvýšené vylučovanieslín, vracanie, samovoľnévylučovanie mcfeu a výkalov,triaška, zúžené zrenice,nadmerná vzrušivosť, poruchykoordinácie, kŕče, malátnosťa poruchy dýchania

Celkové pôsobenie sa spravidla prejaví až poniekoľkých dňoch. Nenechajte sa pri neskoršomnástupe účinku zmiasť, pokiaľ ide o množstvoprijatého jedu

Je známe, že niektoré psy majú tieto návnady radya rýchlo ich vedia v záhrade nájsť.

Najmä pri kontaktných insekticídoch, ktoré ľahkoprenikajú cez kožu, musíte dávať mimoriadnypozor na vlastnú ochranu!Poznámka: Aj prípravky na ošetrenie proti kožným •parazitom obsahujú insekticídy a pri nesprávnom ;použití alebo individuálnej precitlivenosti môžuvyvolať príznaky otravy. Preto nevykonávajteošetrenie proti parazitom na vlastnú pästiPoraďte sa s veterinárnym lekárom, ktorý vyberiez množstva preparátov ten najvhodnejší.


Typické zdroje otráv v dome a v záhrade (pokračovanie)

Jedovatá látka Príznaky Zvláštnosti

Etylénglykol V organizme vznikajú jedovaté odpa-v nemrznúcich dové produkty, ktoré vyvolávajúzmesiach príznaky podobné stavu opitosti (vra-

canie, malátnosť, poruchy koordi-nácie), poruchy metabolizmu a môžuviesť až k poškodeniu obličiek

Jedovaté látky Účinok jedu siaha podľa rastlinyv okrasných a prijatého množstva od ľahšiehorastlinách podráždenia sliznice papule cez

poruchy tráviaceho traktu až ponebezpečné problémy srdcovo--cievneho systému

Kuchynská cibufa Kuchynská cibuľa môže u psa spôso-biť poškodenie červených krviniek.Po začiatočnom vracaní a hnačkepozorujeme príznaky málokrvnosti(anémie) ako bledé sliznice, silnejšísrdcový úder a celkovú slabosť

Pre sladkú chuť etylénglykolu psy veľmirady žerú nemrznúce zmesi. Prevenciou bybolo ochutenie týchto zmesí horkýmilátkami

K okrasným rastlinám s látkami škodlivýmizdraviu patria: amarylka, rododendronstromčekovitý a iné druhy rododendronov,imelo, cezmĺna ostrolistá, dracéna, druhydífenbachie, brečtan, tis, forzitia (zlatýdážď), hortenzia, jesienka obyčajná, oleander,druhy filodendronu, prýštec, juka a ajniektoré druhy zygokaktusu

Už dávka 5 až 10 g cibule na I kg telesnejhmotnosti je pre psa jedovatá, preto pozorna kuchynský odpad

Silno dráždivé Podľa hodnoty pH a koncentrácie spôso-látky v chemika- bujú ľahké podráždenie slizníc až silnéliách používaných poleptanie. Osobitne nebezpečné súv domácnosti čistiace prostriedky na riad, odstraňo-

vače pripálenín a vodného kameňaa tak ďalej

Chemikálie Tteto povrchovo aktívne tetky, nazývanétvoriace penu aj tenzidy, sa nachádzajú vo väčšinepoužívané prostriedkov na umývanie, praniev domácnosti a čistenie. Okrem podráždenia slizníc

musíte dávať pozor na nebezpečenstvodýchacích porúch vyvolaných ašpiráciou

• peny

Pozorne čítajte upozornenia na obalevýrobkov! Po požití takýchto produktovnevyvolávajte vracanie (pozri vyššie)

Pozorne čítajte upozornenia na obalevýrobku! Po požití takýchto produktovnevyvolávajte vracanie (pozri vyššie)Poznámka: V akútnej medicíne (v medicínerýchlej pomoci) sa namiesto podania čistejvody používajú Špeciálne roztoky naodpenenie

Tým, že oxid uhoľnatý blokuje prenos Napriek nedostatku kyslíka nedochádza prikyslíka červenými krvinkami, spôsobuje tejto otrave spravidla k typickému modrému itakpovediac „vnútorné udusenie". zafarbeniu slizníc (cyanóza)! Veľké riziko \v/ár™; n-u-hin m c t i . u mai i+^ í ť otravy a nebezpečenstvo výbuchu v uzavre-

tom priestore si vyžadujú pri nehodáchs oxidom uhoľnatým, aby sa poskytovateľprvej pomoci postaral o vlastnú ochranu

Oxid uhoľnatývo výfukovýchplynoch áut alebo takpovediac „v dyme Veľmi rýchlo nastáva malátnosťvzniknutom a poruchy dýchaniapri požiari

44

Otvorené poranenia a ich ošetrenie

pozor na uvedené upozornenia s ohľadom naprípadné vyvolanie nutkania na vracanie.

Keď to zhrnieme, pri opodstatnenom podozrenína otravu má rozhodujúci význam faktor času.V začiatočnom štádiu sa dá ešte väčšinaotravných látok cielenými opatreniami efektívneodstrániť. Ak sa však už dostali z kože alebotráviaceho traktu do vnútorného prostrediaorganizmu, ošetrenie je nepomerne ťažšie.

• Otvorené poranenia a ich ošetrenie

Za otvorené sa považujú všetky poranenia, priktorých sa poruší vrchná časť kože. Príčinoumôže byť mechanické pôsobenie sily. teplo, chladalebo tiež chemické látky. O popáleninách, polep-taniach a omrzlinách bližšie hovoríme v inýchkapitolách.

Rany spôsobujú bolesti, krvácanie a zvýšenénebezpečenstvo infekcie. Bez ochrannej bariéryvonkajšej vrstvy kože môžu pôvodcovia chorôbľahšie preniknúť do hlbšie uložených tkanív.Krvácanie trochu zmierňuje nebezpečenstvoinfekcie, pretože odtokom krvi sa rany vymyjú.Ale na druhej strane straty krvi v dôsledku pora-není väčších ciev môžu viesť k vážnym poruchámkrvného obehu.

-> Posúdenie rán

Pri posudzovaní rán musíte brať do úvahy veľafaktorov. Rozsah, hlbku, miesto a typ rany -toto všetko má vplyv na priebeh hojenia Címmá rana nepravidelnejšf tvar. čím je poškode-nie tkaniva v okolí rany väčšie a Čím vyššie jenebezpečenstvo infekcie spôsobenej nečisto-tami, tým musíte rátať s dlhším hojením. Taknapríklad čistá hladká rezná rana má lepšievyhliadky na hojenie ako rana po pohryznutí.Pri pohryznutí počítajte s komplikáciami infek-cie, pretože sliny obsahujú rozmanitých pô-vodcov chorôb, ktorí prenikajú do rany. Vinoudlhých očných zubov a typického trepaniakorisťou sa pri pohryznutiach často tvoria dutinyvo voľnom podkoží. Sú ideálnou ži\$nou pôdoupre baktérie, pretože sa tam tvorí a^hromadísekrét a krv.

Okrem typu rany je dôležitý aj jej rozsah. Prihlbokých ranách sa môžu poškodiť šľachy, svalyalebo kosti. V oblasti telových dutín si všímajtetrhliny, aby ste neprehliadli poranenia aiebo

Zašitie hlbokejreznej rany po odbornejchirurgickej príprave ranya jej okolia 45


m Typy rán

Pokožka

Zamša (druhá vrstvakože, bohatá na

cievy)

Podkožné vázivo

Rezná rana

46

Tržnozmliaždená rana

infekcie vnútorných orgánov To istéplatí aj o ranách v blízkosti kĺbov.Ak by sa baktérie dostali do kĺbovejdutiny, mohli by spôsobiť ťažkéinfekcie.

Obranné reakcie a procesy hojenianajrýchlejšie prebiehajú v dobreprekrvenom tkanive, pretože cievnezásobovanie umožňuje rýchly prílevbuniek imunitného systému, ako aj

Zmliaždenina

stavebných buniek na jednej stranea odtok odpadových látok na druhejstrane.

Kĺbové dutiny a kĺbová chrupka súvyživované prevažne difúziou cezkĺbovú tekutinu. Rozsiahie obrannéreakcie sa spustia až po určitom čase.

Znečistenie rany môže viesť kukomplikácii jej hojenia. Rany. ktorékrvácajú prudko, sú ohrozené menej,pretože krv vymýva ranu zvnútra von.U človeka veľmi obávaný tetanus(kŕčové stavyl nepredstavujú prepsa také veľké ohrozenie, Psy súna tetanus menej citlivé, pretoochranné očkovanie nepatrí u psovk rutinným ošetreniam. Baktériámtetanu \Clostmium tetani) sa darív anaeróbnom prostredí (bez kyslíka)Ich spóry sa rozmnožujú prevažnev hĺbke rán, najmä vtedy, keď sa malýotvor rany predčasne uzavrie. Zatýchto predpokladov tvorí jedovatú

Otvorené poranenia a ich ošetrenie

látku, ktorá potom vyvoláva typicképretrvávajúce kfčové stavy.

Z uvedeného vyplýva, že presnéposúdenie rany nie je jednoduché.Nie každá malá odreninka kože sihneď vyžaduje veterinárnu kontrolua ošetrenie. Ale ak máte pochybnosti.je rozumné aj malé rany nechať ošetriťveterinárnym lekárom.

Pri ošetrovaní rany sa usilujemeo takzvané primárne hojenie, tedao plynulé, nekomplikované zrasteniehladkých, k sebe priliehajúcich a čis-tých okrajov rany. Tieto predpokladyje schopný obyčajne splniť iba vete-rinárny lekár chirurgickým zásahom.Nečistoty odborne vypláchne, roz-kmásané tkanivo odstráni a rozostu-pujúce sa ranové okraje prispôsobístehmi k sebe Cfm skôr je ranatakýmto spôsobom ošetrená - počasprvých hodín sa choroboplodnézárodky ešte nedostanú príliš hlboko -tým priaznivejšie sú vyhliadky nahojenie.

Väčšie poškodenie tkanivaa infekcia rany môžu viesť k zhnisaniurany. Sekundárne hojenie si polomvyžaduje viac času. Organizmus musínajprv vykonať "upratovacie práce"v oblasti rany a defekt v koži potomdorastá len postupne.

-> Ošetrenie rany v rámci prvejpomoci

• Zabráňte manipulácii v rane Dotý-kanie sa povrchu rany zvyšuje nebez-pečenstvo infekcie, pokusy o čistenieagresívnymi dezinfekčnými prostried-kami dráždia tkanivo.• Myslite na to, že neopatrné naná-šanie mastľ alebo púdrov nemusí vždypomôcť. Zastiera pôvodný stav ranya sťažuje veterinárnemu lekárovi jej,posúdenie. V nevyhnutnom prípade^ošetrite malé povrchové rany antisep-tickou masťou (napríklad sulfatiazo-lovou) a obviažte. Pozor na takzvanédomáce prostriedky Najmä na popá-leniny ľudia nanášajú rozličné fantas-

tické prostriedky, ako prášok dopečiva, olej alebo múku. lednak tozvieraťu spôsobuje zbytočnú bolesť,jednak robí veľké problémy prihojení.• Aj vyplachovanie rán je riskantné:infekčné zárodky môžu preniknúťhlbšie do tkaniva, alebo naopak,z okolia rany sa dostanú do nej.ledine pri popáleninách alebo úrazochs leptajúcimi, respektíve jedovatýmilátkami je výdatné vyplachovanievodou z vodovodu štandardnýmpomocným opatrením (pozri strany40-44. 100). Okamžitý chladiaci efekt,respektíve zriedenie škodlivých látokpomáha a poškodenie tkaniva sa takudržuje na minime.• Odstraňovanie cudzích telies z ránsa takisto, okrem niekoľkých výnimiek,neodporúča. Neodborné pokusy Častovedú k dodatočnému poškodeniutkaniva a k infekcii rany. Ale tŕne alebočrepiny zapichnuté v labkách môžetepokojne vytiahnuť, kedže zaťaženiekončatiny - ak máte ťažkého psa a stes ním na prechádzke - vtlačí cudzieteleso ešte hlbšie do tkaniva. Ale ajtento zákrok treba uvážiť. Hlboko dotkaniva vtlačené cudzie telesáprípadne upchávajú prerezané cievy,takže nepremyslené odstránenie bymohlo viesť k silnému krvácaniu.Podľa priznania chovateľov je takétozadržiavanie, najmä pri veľkýchcudzích telesách (konáre, plechy)psychicky veľmi náročné. Ponechaťpredmety v rane je však pre prežitiedôležité, V oblasti telových dutín bymohli dodatočne poraniť vnútornéorgány alebo by sa mohol do hrudnejdutiny dostať vzduch. Preto pri trans-porte a prenášaní treba so zvieraťomzaobchádzať primerane, aby nevznikolTlak alebo ťah na cudzie telesáprítomné v tkanive. Aj menšie cudzieielesá by ste pri obväzovanf mali vždydobre podložiť.

• Každú ranu ošetrujte podľamožností v najsterilnejšfch podmien-


48

kach. aj keď je už sama osebe znečis-tená. Na jednej strane neviete, akénebezpečné je pôvodné znečistenie,a na strane druhej každé dodatočnézanesenie choroboplodných zárodkovdo rany predstavuje zbytočné kompli-kácie. Priloženie obväzu so sterilnougázou na ranu má zmysel, aj keď stena ceste od miesta úrazu k veterinár-nemu lekárovi. Obväz chráni preddodatočnou infekciou, zastavuje krvá-canie a fixuje okolie rany.• Lízanie rany psom je napriek rozší-renému názoru nevýhodou. Má síceurčitý čistiaci efekt, ale zároveň vnášado rany choroboplodné zárodky, ktorésú v slinách. Aj mechanické dráždeniedrsným psím jazykom k tomu pridávasvoje. A tak sa nekomplikované ranysústavným olizovanfm môžu staťproblémovými

-» Zvláštne formy otvorenýchporanení

• Otvorené zlomeniny kosti Prerozsiahle poškodenie tkaniva hrozív týchto prípadoch veľké nebezpečen-stvo infekcie. Ranu sterilné zakryte.Nepokúšajte sa o naprávanie, aby steokolité tkanivo ešte viac nepoškodilia nezaniesli choroboplodné zárodkyešte hlbšie do tkaniva. Ak zakladáteobväz na stabilizáciu, musíte hodostatočne podložiť, aby nevznikoltlak na konce zlomeniny. Z rovnakéhodôvodu sa nesmie zakladať tlakovýobväz ani silno zatlačiť sterilnákompresná gáza, respektíve balíčekobväzu na zastavenie silného krvá-cania.

• Otvorené rany telových dutín(vrátane mozgovej dutiny) Aj tutreba dbať na predchádzanie infekciesterilným prekrytím rán. Vyčnievajúceorgány nevtláčajte späť. Tak by stevnášali nečistoty a zárodky do telovejdutiny. Krvácajúce miesta by ste mohlizatlačiť do hĺbky, a tým by sa ichdostupnosť a posúdenie veterinárnymlekárom značne sťažili.

• Pomocným opatrením je v týchtoprípadoch voľné sterilné prekrytievyčnievajúcich orgánov. Hodia sa nato obväzové gázy alebo šatky. Dajú sanimi zakryť aj väčšie plochy. Navlhče-ním prekrytia sterilným fyziologickýmroztokom predchádzate vysušeniuvyčnievajúcich orgánov.

• Zavreté poranenia

Pri zavretých poraneniach ostávavonkajšia vrstva kože neporušená,Preto obväzy v týchto prípadochneslúžia na predchádzanie infekcie,ale predovšetkým na fixáciua stabilizáciu postihnutej oblasti.

-> Mäkké časti

• Zmllaždenlna Tupým pôsobenímsily vzniká poškodenie tkaniva v rôz-nom rozsahu. Dôsledkom je opucha bolesť. Často sa vyskytuie výron krviihematóm). Z natrhnutých ciev prúdikrv do okolitého tkaniva Krv sa zrážaa hematóm sa spevňuje. Už samozvýšenie tlaku vyvoláva typickú boles-tivosť. Zmliaždenina je vždy dôka-zom väčšieho pôsobenia sily. Aj keďsa zdá sama osebe neškodná, alepredsa môže byť prvým príznakomhlbších poškodení Práve v oblastilebky alebo väčších telových dutínby ste pri známom priebehu úrazunemali zabúdať na dôkladné vyšet-renie s ohľadom na vnútornézranenia

• Pod vrtnú tie a vykĺbenie Vážnejšieporanenia nemusia vzniknúť lenuvedeným vonkajším pôsobením síl,ale aj preťažením pohybovéhoaparátu.

Kostra tvorí pevný základpohybovéhnaparátu. Svaly sú kukostiam upéVnené šľachamia súhrou pohybu svalových skupínnadväzujúcich na seba umožňujúkoordinovaný pohyb celého tela. Kostisu.medzi sebou pohyblivo spojenéktbmi. Väzivové puzdro formuje kĺbovú

Zavreté poranenia

dutinu, v ktorej je synoviálna teku-tina. Táto kĺbová tekutina slúžizároveň ako mazadlo a aj ako mé-dium na transport výživných a obran-ných látok. Za správny, hladký pohybsú zodpovedné chrupky na koncikosti. Okrem iných funkcií tlmia ajnárazy. Stabilitu ktbov zabezpečujúprimeraným smerom prebiehajúcesvaly, ale predovšetkým kĺbové puzdroa väzy,

Pri akútnom preťažení sa môžutieto štruktúry natiahnuť, natrhnúť,respektíve celkom roztrhnúť. Väzya šľachy sú dosť odolné, predo-všetkým šľachy vydržia silný ťah. Aksa však už raz poškodili, hoja savinou slabého prekrvenia veľmi dlho^

Pri vyvrtnutí je nakrátko prekročenáhranica pohyblivosti Zúčastnenéčasti kľbu sa však vrátia do pôvodnejpolohy. Bezprostrednými následkamivyvrtnutia sú opuch a bolestivosť, Prisilnom natiahnutí, prípadne natrhnutí

puzdra a väzov musíte rátať ajs dočasným ovplyvnením stabilitya funkcie klbu. Ak sú väzy potrhanécelkom, hrozí nebezpečenstvo trvalejnestability. Neošetrením sa môže klbskoro opotrebovať. Umelou náhradouväzu sa dá tomuto stavu predísťOperácie tohto druhu, ako napríkladnáhrada krížových väzov v kolennomklbe, sa v medicíne malých zvieratstali rutinou.

Pri vykĺbení sa zúčastnené koncekostí nedostanú späť do pôvodnejpolohy. Napríklad hlavica stehennejkosti ostane mimo jamky bedrovéhokľbu Kľb je blokovaný a každý pohybjp veľmi holpsrivý

Výraz „našťastie nie je nič zlomené" jelen predčasným konštatovaním. Čistázlomenina sa často vyhoji rýchlejšiea bez následkov ako niektoré kompli-kované zranenia väzivového aparátu.

iísg Pri takomtolozeni si môže pesľahko naraziť alebovykĺbit labku

49


50

Tu pomôže len bezodkladné napra-venie v narkóze.

-> Opatrenia

Vyšetrenie, ktoré vykonáva záchranca,slúži vždy len na lokalizáciu pora-nenia! Nepokúšajte sa poraneniebližšie diferencovať. Zbytočný pohybzranenej oblasti spôsobuje bolesťa ďalšie poškodenie Dôležitýmzákrokom je chladenie a fixáciapostihnutej oblasti. Chladením satrochu zmierni bolesť, predchádza saopuchom a obmedzuje sa tvorbakrvného výronu. Cievy sa stiahnua zastavuje sa krvácanie do tkaniva.Na tento účel sú vhodné chladiacevrecúška rôznej veľkosti. Vďaka gélo-vej náplni sa ľahko formujú a pri-spôsobia sa každému miestu natele. Ak ich chcete použiť opätovne,treba ich predchladiť v mrazničke.

Od vrecúšok, ktoré sú určené naokamžité použitie, sa líšia tým, že súnezávislejšie od podmienok. Pokrátkom premiesení sa chemickoureakciou dosiahne chladiaci efekt.Aby ste psa zbytočne netrápili,vyskúšajte chladiaci efekt najskôr nasvojej koži. Chladenie je síce dobré,ale príliš veľký chlad môže kožupoškodiť. Priamy kontakt kože sozamrznutým tradičným vreckom ľadumôže byť pre psa veľmi nepríjemný.Preto by ste mali vrecúško radšejnajprv zabaliť do uteráka.

Opatrenia, ktoré použijete naodľahčenie a fixáciu, závisia odveľkosti a spolupráce psa. Malé psyodľahčujú poranené končatiny častonapočudovanie šikovne. Väčšinou nieje nijakým problémom niesť ichpoprípade na rukách. Pokiaľ ideo veľké a ťažké psy, veľmi pomáhadobre podložený obväz.

-> Zlomeniny

Rôzne formy zlomenín vznikajú podľadruhu úrazu a postihnutej kosti. Podľaokolností to môžu byť len malé nalo-

meniny, naštiepenia kostnej substan-cie. Sú však možné aj úplné zlomeni-ny s posunom zlomených častí alebobez nich

Na konci tejto stupnice sú trieštivéa otvorené zlomeniny, ktoré patriamedzi najobávanejšie pre nebezpečen-stvo infekcie a zložité liečenie. Celkovýrozsah zlomeniny sa dá spravidla určiťrontgenovým vyšetrením.

Medzi nepriame príznaky zlome-niny patria bolestivosť, opuchnutiaa obmedzenie pohyblivosti, medzipriame príznaky viditeľné konce kostí(otvorené zlomeniny!, chybné posta-venie, abnormálna pohyblivosť, akoaj škripot kostí trením (krepitácia},

Naposledy uvedené príznakynesmiete, samozrejme, v žiadnomprípade vyvolať vy. Každý zbytočnýpohyb navyše spôsobuje bolesť,dodatočne poškodzuje okolité mäkkétkanivo, prfpadne môže posunúťkonce zlomeniny a v horšom prípadezo zatvorenej zlomeniny spravíteotvorenú

Pri podozrení na zlomeninu ošetrujtedanú oblasť tak, ako keby bola zlome-nina skutočná. Na prvom mieste jefixácia a stabilizácia postihnutej oblastitela. V žiadnom prípade sa nepokúšaj-te o nápravu. Poškodenou oblasťou,nakoľko je to len možné, nehýbtea nechajte ju v nájdenej polohe.

V oblasti hlavy a trupu dosiahnetestabilizáciu predovšetkým vhodnoupolohou, ako aj oporou krajných častítela pri premiestňovaní. Zlomeninylebky a chrbtice sú osobitne nebez-pečné a preto vyžadujú mimoriadneopatrné zaolpehádzanie (pozri strany32-33). *

Pri zlomeninách rebier spôsobujúpohyby pri dýchaní často výraznébolesti Ak to ostatné zranenia dovo-ľujú, môže ležanie na postihnutejstrane bolesť zmierniť.

Končatiny sa najľahšie stabilizujúobväzom. Vo všeobecnosti súzlomeniny veľmi bolestivé, takžemusíte rátať s prudkými obrannýmireakciami psa. V mnohých prípadochje vhodnejšie, ak psovi pri odľahčo-vaní končatiny pomáhate (nesenie.transport v ležiacej polohe) a ne-pokúšate sa mu nohu obviazať zakaždú cenu a s celej sily. Konečnýmcieľom je zabezpečiť čo najmenejpohybu v oblasti zlomeniny.

Ideálny je takzvaný Robertov-lonesov obväz. Niekoľko vrstievskladanej vaty sa obmotá nadzlomeninou, aby sa dosiahla potrebnástabilita. Podloženie vo viacerýchvrstvách a vo väčšej oblasti rozložítlak rovnomerne a zabráni príznakomneodtekania krvi. Krv môže prúdiťa dolná časť (neobviazaný koniec!končatiny nenapúcha. Zakladanietakéhoto obväzu často zlyhá prenedostatok materiálu na podloženie.Musíte teda vystačiť s menšímmnožstvom vaty a potom obväzzosilniť dlahou. Dôležitá je pritomvhodná dĺžka dlahy prispôsobenákončatine (ani dlhá, ani krátka), abyste zabránili dodatočnému pákovémuefektu vyvolanému nekontrolovateľ-nými pohybmi psa.

Ako pomocné dlahy na vyvolaniezáťažovej stability sa dajú použiťkonáre, drevené tyče alebo podob-né pomôcky. Aj menej stabilnémateriály, ako napríklad rohožkaalebo hrubé noviny, môžu slúžiť navystuženie. Takto sa dajú redukovaťbolestivý ťah a pákové sily v oblastizlomeniny.

Ako často pri prvej pomoci, tak ajpri zlomeninách sa vyžaduje impro-vizačný talent. Myslite na to. že tstabilizáciu postihnutej kosti môžetedosiahnuť len vtedy, ak sú obviazanéaj susedné klby V oblasti ramena,respektíve stehna prichádza preto doúvahy, ak vôbec, len upevnenie gázyna trupe, čo si však vyžaduje dosta-

točnú skúsenosť s rozličnýmitechnikami obväzovanta.

• Obväzovanie

Obväzovanie má v lekárskom ošetrenípsa dôležitú úlohu. Psy si s veľkouvytrvalosťou samy vylizujú aj malérany. Okrem toho pes často nešetríporanenú končatinu a namáha ju. keďsa mu naskytne možnosť naháňaťa chytiť susedovu mačku.

Obväzovanie má teda mnohostran-nú funkciu.

Slúži na• zastavenie krvácania,• ochranu proti olizovaniu rany,• ochranu pred znečistením a infek-

ciou,• Fixáciu a stabilizovanie, na zmier-

nenie bolesti a predchádzanieďalších poškodení.

3B* Nie každý pes jepri zakladaní obväzutakýto trpezlivý. Častopotrebujete pomocdruhej osoby

51


52

V porovnaní s človekom je pespacient, ktorý má osobité požiadavkytýkajúce sa obväzovania:• Možnosť spolupráce je obmedzená

Psy si len veľmi nerady nechajúošetrovať bolestivé poranenia.

• Obväz by ste mali zakladať veľmidôkladne. Pes vám totiž nevie hneďna začiatku povedať, či je obväzveľmi pevný alebo príliš voľný.Pri obväzoch na končatinách sa

príznaky zastavenia krvi, ako napríkladopuch a poruchy citlivosti, dajú lenťažko rozpoznať, kedze labka bývaspravidla obviazaná celá

Pritom nervy, cievy a kostné hrbol-čeky (protuberancie) na končatináchpsa sú len celkom málo chránenésvalstvom a tukovým tkanivom protitlaku. Dostatočné podloženie vatouje práve preto na končatinách nevyh-nutné.

To všetko poukazuje na to, akáveľmi dôležitá je pravidelná kontrolaobväzu.• Pritom všetkom musíte dávať pozor

na správne obviazanie, aby vataa gáza sedeli bezpečne a neodmo-távali sa,Psy málokedy ocenia vaše umenieobväzovania Buď obväz vnímajúako ťaživý prívesok, ktorého satreba všetkými prostriedkamizbaviť, alebo ho akceptujú akopomocnú podporu, ktorú si v tomprípade, pravdaže, nechajú šetrnezaložiť.Priloženie obväzu psovi nie je teda

vždy jednoduché. Najmä pri stabi-lizujúcich obväzoch sa vyžadujú skú-senosti a spravidla aj druhá osoba.ktorá psovi bráni hýbať sa.

V rámci prvej pomoci sa väčšinoupoužívajú obväzy na rany do tohočasu, kým vyhľadáte odbornú pomocveterinárneho lekára. Niekedy aj tutreba trochu improvizovať

Asi sotva si niekto so sebou beriena prechádzky kompletnú výbavuobväzových materiálov všetkých

druhov d rôznych veľkostí. Jedenbalíček obväzu s pásikom náplastea prípadne aj pružná ochrana na labkuby sa napríklad zmestili do vrecka nanohaviciach. Takýmito pomôckamiz domácnosti môžete cestou domovnačas ošetriť malé rany, zastaviťkrvácanie a ochrániť poranenie nalabke pred znečistením.

Praktická je aj malá taštička naopasok, v ktorej máte dôležitépredmety na predbežné zakrytie ranypočas prechádzky

Nasledujúci výklad slúži nazopakovanie a doplnenie kurzu prvejpomoci, pretože len praktickýmiskúsenosťami môžete získať cit prerozmanité obväzové materiálya techniky obväzovania.

Obväz Sci v podstate skladáz viacerých vrstiev:• zo sterilného prikrytia na rany,• z podloženia, ktoré má nasávať

ranový sekrét,• z vrstvy obväzu na upevnenie pri-

krytia rany. podloženia a stabilizáciecelej poranenej časti tela,

• z pásika náplaste na rany, ktorý slú-ži na stabilizáciu obväzu susediace-ho so srsťou a prípadne aj naochranu pred vlhkosťou a znečiste-ním.

Výnimku tvoria tlakové obväzy (pozristranu 24|, pri ktorých sa zámerneupúšťa od rovnomerného podloženia,aby sa cieleným tlakom zastavilokrvácanie.

-* Obväzové materiály

Krytie na ranyAj znečistený rany by ste mali zakryťpokiaľ možno sterilným materiálom.So sterilným krytím na rany v každomprípade treba zaobchádzať s náležitouopatrnosťou Chytajte ho len na okrajia nedýchajte naň ani naň nekašlite.Na zakrytie rany sú k dispozícii obväzy

Obväzovanie

(kompresy) rôznej veľkosti. Na ranyväčších rozmerov existujú obväzovéšatky. Ak povrchové ošetrenie ranyvykonáte týmto spôsobom, zníži sanebezpečenstvo prilepenia samateriálu na ranu.

Na rýchle predbežné zakrytie ranysú vhodné obväzy používané v humán-nej medicíne. Ide pritom o sterilnépružné mulové obväzy. Na ich koncochsú už zapracované krytia (vankúšiky)na rany. Ovínadlá, ktoré sa šmýkajú,môžu práve v stave rozrušeniav núdzovom prípade vyvolať nervozitua stratu času. Balíčkovaný obväzmôžete dobre využiť aj na založenietlakového obväzu.

Materiál na podloženie. Nielen nakončatinách je potrebné dobré pod-loženie. Aj iné exponované miesta natele ako chvost, kostné výčnelky aleboorgány citlivé na tlak musia byť chrá-nené pred nahromadením krvi alebopred zvýšeným tlakom. Tento materiálnasáva aj prebytočný ranový sekrét.Vatu na podloženie vo forme obväzudostanete kúpiť v rôznych šírkach a jevhodnejšia ako kozmetická vata.

Vrstva obväzu. Podľa účelu obvä-zovania sa používajú rôzne obväzovémateriály a ich šírky. Stvor-, šesť-a osemcentimetrové obväzy súnajbežnejšie, čím je pes menší, čímostrejšie sú hrany na obväzovanommieste, tým by mal byť obväz užší.

Na upevnenie krycieho obväzu narane a podloženia Často stačí elastickýmulový obväz Ak sa vyžaduje väčšiastabilita, môžete tento obväz eštespevniť priľnavým (kohéznym)obväzom. Tento materiál sa lepí lensám na seba a nie na kožu ani na s^sť.Uľahčuje to zakladanie obväzovéhomaterálu, pretože jednotlivé vrstvyobväzu sa nezošmykujú, Vysoký ťah priodmotávaní by ste nemali vyvíjaťpriamo na obväz. Pri odmotávaníďalšej vrstvy obväzu stále istite

druhou rukou ešte obviazanú časťobväzu.

Náplasť. Aby ste zabránili zošmyk-nutiu, obväz dodatočne upevnite nasrsť pásikom náplaste. Ak je potrebnáochrana pred znečistením, vlhkom ale-bo aj obhrýzaním. môžete postupneoblepiť celý obväz.

NSplaste existujú v rôznych vyhoto-veniach. Podľa účelu použitia si mô-žete vybrať spomedzi rôznych veľkostí,sily lepidla, odolnosti voči roztrhnutiua priepustnosti vody a vzduchu. Keďženáplaste vo forme lepiacej pásky sú vovšeobecnosti veľmi nepružné, nemaliby ste ich obtáčať ako obväz. Ľahko by

Pri obväzovaní labiek je nevyhnutné podložiť priestory medziprstami vatou (nezabudnite na vlčie pazúry!). Zvitky vatyzabraňujú bolestivým treniam a zároveň slúžia na vstrebáva-nie potu. Medzi prstovými vankúšikmi má totiž pes zopárpotných žliaz.

mohlo nastať zaškrtcnie a nahroma-denie (stáza) krvi. Namiesto toho sivždy odstrihnite dostatočne dlhý pásik,priložte ho jemne na potrebné miestoa potom ho pritlačte rukou.

Ochrana na labky. Mnohí majiteliapsov zo záprahovej oblasti poznajúfarebnú pomôcku na labky, ktorá máslúžiť na ochranu pred tvrdým povr-chom zľadovateného snehu. Podobnézabezpečenie dobre poslúži nielen pritomto výkonnom športe. V špeciali-zovanom obchode dostanete kúpiťrozličné varianty od jednoduchýchponožiek na labky na pobyt vnútri ažpo modely odpudzujúce vodu na po-byt vonku. Podľa veľkosti, vypracova-nia a materiálu nachádzajú použitiev rôznych oblastiach. Môžete chrániťcitlivé labky pred vplyvmi nečasua nevhodným povrchom, alebonahradiť nepraktické plastikové vreckonatiahnuté na obväz ako ochrana predvlhkosťou. Niektoré modely sú vhodné 53


• Vľavo:Alžbetin golier

HB Vpravo: Golierv manžetovej forme

54

aj na to, aby slúžili na prechodnúochranu pred znečistením rany naprechádzke. V každom prípade jedôležité presne prispôsobiť ochranuna labku. Ak ju niekedy musíte použiťbez vyloženia (medziprstové priesto-ry], vezmite pružný materiál, ktorýpríliš silno neobmedzuje prirodzenýrozmer labky. Inak by na obviazanejkončatine mohli náhle nastať tlakovézmeny, v dôsledku čoho by sa vytvorilinepríjemné trejúce sa miesta.

Golier na krk. Ak pes nechce obväzza každú cenu nechať na pokoji, môže-te mu založiť na krk golier Natretieobväzu nepríjemne chutiacimi látkamizväčša nepomáha a skôr vedie k zne-čisteniu zariadenia v byte.

Goliere na krk nemusíte používaťlen na ochranu obväzu, ale aj ako jehoalternatívu. Obväzy treba často použiťpreto, aby ste zabránili neprestajnémuolizovaniu zašitej rany alebo malýchpovrchových rán.

Klasický Alžbetin golier si vyžadujeurčitý čas na privyknutie. "Vrecko"okolo hlavy zužuje výhľad, rozrušujepsa a zo začiatku ho núti triasť hlavou.Priehľadný materiál moderných vyho-tovení golierov by mal tieto problémyzmierniť. Niektoré psy však lepšieznášajú golier v manžetovej forme.

Vei'a majiteľov sa vyhýba použiť na

svojich psoch tieto donucovacieopatrenia. Ale v mnohých prípadochsa rýchle a nekomplikované hojenierany inak dosiahnuť nedá. Okrem tohostačí, ak psovi nasadíte golier len naten čas, keď nie je pod priamymdohľadom človeka.

-» Techniky obväzovania

Okrem funkcie obväzu musíte myslieť ajna špecifiká jednotlivých oblastí tela,

Obväzová nie končatín. Každéobväzovanie sa začína na vzdialenejšejČasti tela a postupuje smeromk trupu, lednotlivé ovínania obväzu saprekrývajú od 1/2 po 2/3, Ide o zabez-pečenie rovnomerného prekrveniakončatiny pod obväzom. Ak by stezačali obväzovať zhora, ľahko by stemohli stiahnutím na začiatku vyvolaťnahromadenie krvi. Vezmite obväz tak,aby ste videli na štrbinu medzi začiat-kom obväzu a jeho hlavou. Pri prvomovinutí pritlačte palcom začiatokobväzu na končatine. Tak dosiahnete,že sa vám obväz neposúva.

Ak vám nepáči jeden obväz,priložte začiatok druhého obväzu podkoniec prvého a zafixujte ho ďalšímotočením. V žiadnom prípade nesmie-te obväzy spájať zauzlením. Nasle-dujijce ovinutia by mohli spôsobiťpoškodenie poranenia tlakom.

• i Obvlazanie labky:Hore: Podloženie priestorov medziprstamiV strede: Upevnenie začiatku obväzuna prednej a zadnej strane labkyDolu: Obtáčanie obväzu zdolanahor

V krajnom prípade môžete poslednýkoniec obväzu zauzliť, ak nemátenáplasť- Rozstrihnite alebo roztrhnitekoniec obväzu po dĺžke. Oba pásyzaistite polovičným uzlom, aby saobväz ďalej netrhal, a jeden pásobtočte okolo končatiny sprava, druhýzľava a zauzlite. Tlakovému poškode-niu zabránite dôkladným podloženímuzla.

Anatómia končatín psa podmieňu-je, že ramenný a bedrový klb, respek-tíve rameno a stehno, sa obväzujú lenšpeciálnymi technikami k trupu. Vyža-duje si to však určité skúsenosti. Pretoje aj použitie obyčajných obväzovactchtechník v oblastiach od lakťa a kolenanadol obmedzené.

KÍby by ste mali čo možno najviacobviazať v normálnom uhle (s výnim-kou zlomenín, pozri strany 50-51).Na nevyhnutnosť podloženia sme užupozornili, V dolnej časti končatinytreba do obviazania zahrnúť aj labku.Obväz potom nemôže tak ľahkosklznuť ani sa odmotať. Lenže obväzyna labkách si vyžadujú osobitnústarostlivosť a pravidelnú kontrolu,lebo správne nasadenie obväzu sa preopuch alebo poruchy citlivosti nedábezprostredne skontrolovať.

Labka by mala byť obviazanádostatočne vysoko, aby sa predišlozošmyknutiu. Krytie rany a podloženiemôžete fixovať rozličnými technikajni.Na tomto mieste ešte raz upozorňu-jeme na nevyhnutnosť dostatočnéhovyloženia medzi prstami (nezabudnitena vlčie pazúry!),

Pri tejto metóde obväzujete labkuúzkym mulovým obväzom priečnymi


56

protichodnými vinuttami okolo labky.Otočenie obväzu o 180 stupňov pokaždom jednom až dvoch okruhochdodatočne zabezpečuje a stabilizujeobväz.

O niečo jednoduchšie je, akzačnete jednou až dvoma dĺžkami naprednej a zadnej strane labky, ktorézafixujete rukou a pokračujete zdolanahor normálnym obtáčanfm.

Mimoriadnu pozornosť venujtev dolnej časti končatiny ochrane predvlhkom a znečistením. Môžete použiťjednotlivé pásiky náplaste, ktorénalepíte na obväz, alebo využijetepraktickú ochranu na labky, ktorá sadá kúpiť v špeciálnych obchodoch.

Obväzová nie uší. Pri porane-niach uší psy Často vytrvalo trasúhlavou. To spôsobuje dodatočnékrvácanie. Obviazanie ucha mápreto zmysel nielen pri otvorenýchranách (napríklad tržných alebo odpohryznutia), ale aj pri výronoch(hematómoch).

Priložte poranené ucho (prípadnezakryté sterilným krytím) k hlave.Nesmie byť pritom pokrčené aleboveľmi zahnuté. Pri hematómoch nauchu (pozri stranu 901 môžete predtransportom k veterinárnemu leká-rovi priviazať k uchu malý chladiaciobväz, aby sa znížilo krvácanie dotkaniva.

Obväz otáčajte pred a za protiľah-lým uchom krížom cez hlavu Dávaj-te pritom pozor, aby ste príliš silnonestiahli hrdlo. Preto je aj pri obvä-zovanf uší dôležité dostatočné pod-loženie.

Obväzovanle očí by nemalospôsobovať nadmerný tlak na očnúguľu. Preto by ste mali oko prikryťmateriálom na podloženie a obväzneobtáčať veľmi silno. Vysušeniuotvoreného oka predchádzajte tým,že navlhčíte obväz sterilným fyzio-logickým roztokom- Ak má byť očná

elastickýobväz

ä Obviazanie oka

guľa v pokoji, treba zaviazať obidveoči, pretože pohyb jedného oka jespojený s pohybom druhého. Obväzovíjame cez postihnuté oko šikmopoza protiľahlé ucho a popod sánku.Aj pritom si dávajte pozor nastlačenie hrdla.

Obväzovanle trupu. Už tvaromtejto časti tela je dané. že obväzy saz trupu ľahko zošmyknú. Okremnalepenia náplastí na prechode dosrsti pomáha, ak do obviazaniazahrniete aj končatiny. Tak napríkladpri obväzovaní hrudníka osmičkovopretiahnite obväz medzi ramenami.Pri obväzovanľ brucha a panvy mu-síte u samcov dať pozor, aby steneobviazali aj penis.

Obväzovanie chvosta. Obväzyna chvoste sa môžu tiež ľahkozošmyknúť, a preto ich musíte dobrefixovať náplasťou o srsť. Hoci treba,aby boli dostatočne podložené,predsa by nemali byť príliš hrubéani ťažké.

Nezvyklá hmotnosť obviazanéhochvosta psa výrazne ruší. Okrem tohomôže spôsobiť, že sa obväz zošmykne,a navyše provokuje psa k tomu, aby siho obhrýzal.

m Lieky

Ošetrovať svoje zviera na vlastnúpäsť nie je bez rizika a to platí nie-len v prípadoch núdze. Skúsenostiukázali, že chovatelia zvierat častoprehliadajú aj základné pravidlá pripodávaní liekov. V tom lepšomprípade liečba nezapósobí, ale môžedôjsť aj k nebezpečným vedľajšímúčinkom.

Pes nie je nijaký malý človek!Dávkovanie a účinok jednotlivýchlátok sa nedá len tak bez všetkéhopreniesť z človeka na psa. Nesiahajtepreto jednoducho do vašej vlastnejlekárničky!

Takisto je dôležité nevykonávaťliečbu bez dôkladného vyšetreniaa určenia diagnózy, Často sa stáva.že ak si majiteľ psa vSimne podobnépríznaky, podá načatý liek, ktorýdostal pri poslednej návšteve u ve-terinárneho lekára. A pritom príčinaochorenia môže byť tentoraz celkominá. Tým sa zbytočne oddiaľuje liečba,zastiera pôvodný obraz chorobya veterinárnemu lekárovi výraznesťažuje určenie diagnózy. Co sa tedaodporúča ako súčasť domácej lekár-

ničky pre psa? Podľa okolností sú po- Obviazanietrebné tieto lieky. hrudníka

Jednoduchá masť na rany a napodporu hojenia 1 napríklad kalciovámasť), prípadne antiseptická masť(napríklad framykoinová obsahuje ajantibiotikum) na ošetrenie odrenínalebo malých povrchových rán. Preprípad otravy môžele mať pripravenú

Nie všetko, čo pomáha ľuďom, znesú bez následkovna zdraví aj psy. Niektoré účinné látky psy znášajú veľmizle, ako napríklad tbuprofén obsiahnutý vo veľkommnožstve liekov proti bolesti. U psa už v malých dávkachspôsobuje rozsiahle poruchy v tráviacom trakte až pokrvácanie do žalúdka.

škatuľku živočíšneho (aktívnehomedicínskeho) uhlia Po dohovores veterinárnym lekárom alebos informačným centrom pre prípadyotráv sa dá podaním živočíšneho uhliadosiahnuť adsorpcia (nešpecifickénaviazanie) jedu v tráviacom trakte,kým sa po odborných vyšetreniachmôže pristúpiť k iným opatreniam.

Sterilné elektrolytické roztoky,ako napríklad fyziologický roztok (akoinfúzny roztok ho dostanete kúpiť 57

••••••• Vľavo:

Podávanie tabletkyrukou

• • Vpravo:Podávanie tabletkypomocou podávača

tabliet

58

u veterinárneho lekára alebov lekárni], by tiež mali byť súčasťoulekárničky pre psa a v prípadochtiesne sa mnohostranne využívajú.Dajú sa nimi:• navlhčiť krytia na rany, aby sa nepri-

lepili na ranu, prípadne nevysušiliorgány (pri otvorených telovýchdutinách).

• vyplachovať rany (obmedzeniav rámci prvej pomoci pozristranu 47);

• vypláchnuť malé cudzie telesáz okaObsah solí v týchto roztokoch sa

približuje prirodzeným telovým teku-tinám. Elektrolytické roztoky jednakponúkajú sterilitu, jednak pôsobia natkanivo veľmi šetrne.

V mnohých prípadoch môžedobre poslúžiť tiež čistá voda z vo-dovodu. |e k dispozícii takmer všade

v dostatočnom množstve a v potreb-nej teplote, často sa používa na:• okamžité ochladenie popálenín

(pozri strany 100 - 101);• vypláchnutie leptajúcich látok,

respektíve ich zriedenie pri vnútor-ných poleptaniach podávaním pohitoch (pozor, aby ste nevyvolalivracanie; pozri strany 40 - 44);

• ochladenie jedinca pri úpale (pozristranu 87);

• oteplenie tkaniva pri omrzlinách(pozri stranu 78).V rámci prvej pomoci síce vo vše-

obecnosti odporúčame zdržanlivosťv podávaní liekov, ale v nejakomprípade to predsa môže byť potrebné,najmä po (telefonickej) konzultáciis veterinárnym lekárom. Často pritommôžete mať problémy, keď pes pre-hliadne trik s maškrtami. Potom mu-síte horké lieky podávať priamo.

Prvou prekážkou je otvoreniepapule Zhora chyťte rukou čeľusťa jemne ťahajte hlavu dozadu, takmerdo kolmej pozície. V tejto polohe,prípadne ešte podporenej miernymtlakom na pysky, sa vám obyčajnepodarí druhou rukou zatlačiť sánkudole

Tabletky alebo kapsule. ktorédržíte palcom a ukazovákom, vložtečo možno najhlbšie na koreň jazyka.Papuľu potom zavrite, hlavu zakloň-te znovu mierne dozadu a jemnoumasážou hrdla vyvolajte prehltnutie.

Použitie špeciálneho podávačatabliet je jednoduchšie a je spojenés menším rizikom, Že si poraníteprsty.

Na podávanie tekutých liekov jenajvhodnejšia jednorazová striekačka(bez kanyly). Umožňuje presnédávkovanie i podanie. Postup jepodobný ako pri podávaní tabliet.Nesmiete však tekutinu príliš prudkovstreknúť popri jazyku do hltana. Pesby sa mohol rozkašľať a tekutina by sa

dostala do dýchacích ciest. Alterna-tívou je podanie roztoku bokom dopriestoru ústnej dutiny v oblasti líca.

Pri aplikovaní ušných kvapiek.respektíve ušných mastí (tie sapoužívajú menej) natiahnite uchomierne na protiľahlú stranu. Tak sadlhý a zahnutý zvukovod narovnáa liečivo sa dostane hlbšie. Ponakvapkaní niekoľkých kvapiek hlavu

^ Podanie tekutéholieku

mm vľavo dole:Nakvapkáme liečivado ucha" ^ Vpravo dole:Nakvapkanie očnýchkvapiek

'. hviľu podržte, aby si pes väčšiu G Mliečiva nevytriasol von. Mierna masážušnej bázy pomáha liečivo rozptýliťrovnomerne

Pri používaní očných kvapiekalebo mastí nakloňte hlavu psamierne dozadu a nabok. Palcoma ukazovákom odtiahnite hornéa dolné viečko a kvapnite do okajednu až dve kvapky. Chvíľu hlavupodržte chorým okom nahor. Mastinajlepšie nanesiete dovnútraodtiahnutého spodného viečka Prinanášaní liečiv do očí platia osobitnéopatrenia (pozri aj strany 66-69).

Dôležité pri očných liečivách

je nezašpiniť ípičku fľaštičky alebotuby a nedotýkať sa ňou ošetrova-ného oka.Ani pri opatrnom používaní by stenemali tieto liečivá používať viac akoŠesť týždňov od otvorenia (pozripribalené inštrukcie).

m Transport

Spravidla musíte svojho psa doviezťk veterinárnemu lekárovi sámNiekedy ste však odkázaný aj na inéalternatívy, pretože práve nemátek dispozícii auto. Okrem ústretovýchsusedov existujú taxikári ochotní voziťaj zvieratá. V mnohých veľkomestáchje takéto podnikanie zavedené. Ne-stránia sa voziť aj zranené zvieratá, lepreto múdre informovať sa o takýchtoslužbách vo vašom mieste bydliska.

Špeciálne pojazdné ambulanciepre zvieratá, ktoré sú k dispozíciinapríklad v Holandsku, na Slovenskuešte neexistujú.

Ak ste sa s veterinárnym lekárompredtým telefonicky nedohováralio opatreniach v rámci prvej pomoci,ohláste aspoň svoj príchod, Taktomôžu v ambulancii urobiť potrebnéopatrenia pre hladký priebeh ošetrenia.

Psa by ste mali do auta premiestniťčo možno najopatrnejšie. aby ste mu

• I Pri prevozeveľkých psov môžetepoužifdeku (nie priporaneniach chrbtice,pozri text)

60

Transport

Pritom by ste mali predovšetkýmmyslieť na osobitné bezpečnostnéopatrenia pri poraneniach chrbtice(pozri stranu Ti, napríklad na pevnúpodložku).

V ostatných prípadoch môže dekapri premiestňovaní a nosení psadodatočne pomôcť. Uchopte psa zakožnú riasu na krku a v krížovej oblastia opatrne potiahnite na rozprestretúdeku. Potom ho môžu dve osobynadvihnúť a niesť. Počas jazdy musftemyslieť na váš cieľ odviesť psa a sebabezpečne do veterinárnej ambulancie.Poranené alebo choré zviera v autevás neoprávňuje porušovať dopravnépredpisy. Dopravná nehoda, aj kedprebehla mierne, zaberie viac času.než získate zvýšenou rýchlosťou.Podobne to platí aj o pozornostivodiča, ktorý má dávať pozor na cestua nie na psa

V ideálnom prípade môže druháosoba psa držať, upokojovať a kon-

Pes, ktorého tak často vidíte v idúcom aute na zadnejdoske, sa môže pri brzdení stať nebezpečným lietajúcimobjektom. Výskumy ukázali, že 10 kg pes pri nehodes rýchlosťou auta len 50 km za hodinu dopadne na prednésedadlá silou 300 kg!

[rolovať |cho stav V ie|to súvislostimusíme upozorniť na to, že nezais-tený pes v aute - jedno, či na cestek veterinárnemu lekárovi alebo navýlete do lesa - znamená životunebezpečnú ľahkovážnosť.

V obchodoch ponúkajú viacerozabezpečovacích systémov. Pritomnie každé opatrenie je hneď ajzabezpečenie.

Ochranné siete často nevydržiazáťaž, mreže so širokými medziprie-stormi môžu spôsobiť psovi ťažképoranenia. Z týchto dôvodov - z ini-ciatívy poisťovacích spoločností -boli vyvinuté a preskúmané pásovéa oddeľovacie systémy, ktoré psaa vodiča rovnomerne chránia.

Ak prepravujetepsa s bolestivýmiporaneniami,dajte mu radSejnáhubok alebozaviažte papuľuobväzom.

tm Pes sa dápomocou dvoch osôbľahko nadvihnúťa niesť

Z najbežnejšíchporanenia chorôb

V tejto kapitole sa podrobnejšie venujeme ochoreniama poraneniam. Neberte to však ako kuchársku knihu!Nejde o recepty, podľa ktorých po pridaní správnychprísad dosiahnete želaný výsledok. Nič také sa vzhľadomna komplexnosť medicíny a organizmus zvieraťa nedádosiahnuť

Pes nie je nijaký stroj. Zbytočne budete hľadaťjednoduchý návod na obsluhu alebo opravu porúch.Orgánové systémy a ich metabolizmus sú prepojenéa navzájom sa ovplyvňujú.

Na poruchy zdravia môže každý organizmus reagovaťiným spôsobom.Tak sa od zvieraťa k zvieraťu prejavujúrozdielne klinické príznaky pri tej istej príčine. A naopakz jedného rovnakého príznaku nesmieme vyvodzovať, žeide o to isté ochorenie. Tak sa napríklad pri vracaní nedáautomaticky predpokladať poškodenie tráviaceho traktu.Aj poškodenie obličiek, otras mozgu a iné poruchy zdraviamôžu vyvolať vracanie.

Zložité určovanie diagnózy však k prvej pomoci nepatrí.Určenie pravej príčiny choroby a celkového rozsahuporanenia je vecou veterinárneho lekára. Vy ako majiteľpsa by ste sa nemali znepokojovať tým, že nie stepripravený na každú situáciu. Aj pri čiastočnom pochopenídôležitých procesov v organizme a niekoľkých základnýchzásad správania sa zvieraťa ste v mnohých prípadochtiesne schopný náležité konať.

Na rýchle nájdenie informácií o tom-ktorom ochorenídlebo poškodení zdravia vášho psa vám odporúčamehľadať v registri na stranách 110 - 112, ktorý jeusporiadaný abecedne.

Alergia

Predpokladom prežitia v našom prostredí so všetkýmiškodlivými vplyvmi je dobre fungujúci obranný (imunitný)systém tela. Pôvodcovia chorôb, ale aj iné telu cudziea škodlivé látky sú naviazané na špeciálne bunky (biele

62

Alergia

Z najbežnejších poranení a chorôb

• i Uštipnutia blchousú vždy nepríjemné,najmä keď vyvolávajúalergiu

64

krvinky> a iné obranné lalky (okreminého protilátky), ktoré ich zničiaa odtransportujú z miesta pôsobenia.Aj pri zápalových procesoch sa tietobunky zapájajú do znovuobnoveniapoškodeného tkaniva.

Okrem nešpecifického boja protivšetkému cudziemu a zmenenémumôže organizmus bojovať protipotenciálnemu nepriateľovi aj celkomcielene.

Podaktorí pôvodcovia chorôbzanechávajú po prvom kontakte v teleurčitú pamäťovú stopu. Keď saobjavia znova, niektoré bunkyimunitného systému a protilátky saokamžite zamerajú na lov týchtozárodkov. Preto pri druhom kontaktereagujú rýchlejšie a ráznejšie. Tentofenomén ľudia poznajú z detskýchochorení, ktorými sa vo všeobecnostinakazíme len raz za život. Aj detskéa iné očkovania sú založené na tomistom princípe,

Podaním usmrtených alebooslabených pôvodcov chorôb sasimuluje prvý kontakt a imunitnýsystém je pripravený na ozajstný

kontakt so zástupcami tohto kmeňa.V ideálnom prípade nastane efektívnaimunitná reakcia, ktorá nepripustívyvolanie choroby.

Kým za normálnych okolností tietoreakcie držia prenášačov ochorenía škodlivé vplyvy od tela, v prípadealergie sa môžu stať problémom.Obrazne môžeme povedať, že obrannélátky reagujú neprimerane. Na takejtoprecitlivenosti sa zúčastňujú viaceréfaktory:• Existuje genetická náchylnosť.

Niektoré plemená psov a rodovélínie majú väčší sklon k alergickýmreakciám ako iné.

• Celý rad látok (niektoré z nichmôžu byť aj liečivá) je známysvojím vysokým alergizujúcimpotenciálom (penicilín, peľ, súčasťblších slín alebo včelí jed).

Rozsah alergických ochorení je neoby-čajne veľký. Podľa prebiehajúcichimunitných mechanizmov, postih-nutého orgánu a schopnostiorganizmu reagovať musíte rátaťs rôznymi príznakmi. Mierny priebehmôže mať formu chronického zápaluspojovky a uší. Časté sú tiež svrbiacevyrážky na koži spôsobené blšímuštipnutím alebo reakciou na krmivo.Alergie na krmivo môžu byť dobrýmpríkladom toho, že príznaky sa ne-objavujú len na pôvodnom miestepôsobenia alergénu.

Pokiaľ ide o prvú pomoc, význammajú hlavne formy alergie okamžité-ho typu, takzvaná anafylaxla Tietoalergie môžu v rámci niekoľkýchminút až hodín vyvolať prudkú reakciuaž šok, ktorý dokonca ohrozuje život.

Pri tomto type precitlivenosti hrádôležitú úlohu určitý typ protilátok(imunoglobujín triedy E, IgE). Podruhom kontakte s alergénomprodukujú bunky imunitného systémurozličné látky, napríklad histamín.Tieto látky neraz vyvolávajú množstvolokálnych, prípadne aj systémovýchreakcií:

Infekcie dýchacieho aparátu

• stiahnutie hladkého svalstvažalúdka, čreva, močového mechúra,ale aj priedušiek v pľúcach;

• periférne rozšírenie ciev. ktoréspôsobuje lokálne opuchy a sčerve-nanie, prípadne ovplyvňuje krvnýobeh, čo môže viesť až k šoku;

• zvýšený prietok krvi, ktorý spôso-buje prestup tekutfn a krvnýchelementov do tkaniva, a týmk lokálnym opuchom, edémom(dokonca aj do pľúc)

Majitelia psov, ktorí majú sennúnádchu, poznajú takzvané antihista-miniká v očných kvapkách a v sprejido nosa, ktorými sa dajú uvedenélokálne príznaky trochu zmierniť.

Anafylaktické reakcie nemusia vždyspôsobovať priamo šok! Niekedy saobmedzia len na určité orgánovésystémy, ako napríkald na dýchacíalebo tráviaci aparát.

Zihľavka (urtikária} s rozsiahloutvorbou vyrážok na koži je častýmnásledkom po uštipnutí hmyzom.Pravdaže, môže ju sprevádzať silnýopuch, predovšetkým na hlave („hrošiahlava"). Opuch okolo očí, nosa a ušípôsobí na majiteľa vei'mi dramaticky.Hrozí pritom aj nebezpečenstvoporanenia, keďže psy Často behajú akozmyslov zbavené a trú si hlavu o zem

Oveľa nebezpečnejšie ako lokálneprejavy - odhliadnuc od opuchovdýchacích ciest - sú rozsiahle vplyvyna celý organizmus. Pritom sanemusia bezpodmiečne najprv objaviťvýrazné lokálne reakcie, ako napríkladzmeny na koži v prípade uštipnutiahmyzom. Neraz sa ako prvé príznakyprejaví nepokoj, zvýšený pulz a zrých-lené dýchanie, ktoré môže prejsťpodľa okolností do vracania, hnačky,nekontrolovateľného močenia a tak-tiež aj do silného poškodenia dýcha>nia a krvného obehu.

-> Opatrenia

Kedže priebeh anafylaktických reakcifje sotva predvídateľný, mali by ste

Výrazná generalizovaná anafytaxia sav žiadnom prípade nedá ošetriť jedno-duchými antialergíkami z domácejlekárničky (vypitím ampulky kalcia),

psa pri prvých náznakoch odviesťk veterinárnemu lekárovi. Ak o alergiiu vášho psa viete, mali by ste s nímpo kontakte s alergénom okamžite preistotu navštíviť veterinárneho lekára.Nestrácajte čas pokusom odstrániťatergén (umytie alebo odstránenievčeiieho žihadla, pozri stranu 87),

Najvyššou požiadavkou je v každomprípade rýchly prevoz k veterinárnemulekárovi. Dýchanie a krvný obehmusíte pritom dôkladne kontrolovať,prípadne podporiť.

Keďže nové záchvaty sú nevypočíta-teľné, treba sa aj pri pomerne miernompriebehu pokúsiť vyhľadať alergén.V každom prípade sa snažte zamedziťakýkoľvek ďalší kontakt s ním. Azda byste si mali zaobstarať od veterinárneholekára príslušné lieky, aby ste boli pri-pravení na rýchlo prepukajúce reakciea núdzové situácie.

Infekcie dýchaciehoaparátu

Ani pes nie je odolný proti chrípko-vým infektom. Pojem kotercový kašeľpoukazuje na to, že okrem pôvodcuchoroby sa na vzniku ochoreniapodieľajú aj iné faktory

Podstatu z nich väčšinou tvoríkombinácia rôznych kmeňovzárodkov a nepriaznivé podmienkyako sychravé počasie, suchý vzduchvo vykurovanom prostredí alebo stres.Najmä ak sa mnohé psy v takýchtopodmienkach stretávajú s rôznou

.mikroflórou, môže sa imunitný systémpreťažiť.

Vírusy pôsobia Často akopripravovatelia pôdy pre baktérie.Tak sa zo začiatočného čistého


sekrétu stáva hlienovo-hnisavý. Očko-vacie látky proti kotercovému kaši uobsahujú síce viacero dôležitýchpôvodcov chorôb, ale vzhľadom namnohopočetnosť potenciálnychvyvolávateľov nemôžu zabezpečiťstopercentnú ochranu.

Príčin je mnoho, a preto sú ajklinické príznaky infekcií dýchaciehoaparátu rôznorodé. Siahajú odtečenia z nosa cez kašeľ vyvolávajúcibronchitídu až po horúčkovitý zápalpľúc. Bolestivé opuchy a sčervena-nie sčasti s poruchou prehttaniaa s dusením sú príznakom imunitnejodpovede v hltane. Organizmus tammá vo forme mandlí dobre fungujúcubariéru. Aj vonkajšie lymfatickéuzliny v oblasti zahnutia sánky sapri zápale zväčšujú, Na týchto pro-cesoch sa nezúčastňujú len bunkya látky imunitného systému. Sekré-cía a vytváranie hlienu v spojenís riasinkovým epitelom a dráždenímna kašeľ spoluprispievajú k čisteniudýchacích ciest

-* Opatrenia

Pri mnohých infektoch vyvolávajúcich

Pozornosť lekára sa vyžaduje vždy, keď

máte podozrenie na horúčku a výrazné ochabnutie stavuprezrádza záťaž celého organizmu alebo poškodeniepľúc;sa objavia výrazné miestne (lokálne) dráždiace a zápalovépríznaky, viditeľne sťažujúce dýchanie.

kašeľ vystačí po kontrole u veterinár-neho lekára podporiť obrannýmechanizmus v tele. Doprajte psovipokoj a vo vykurovaných miestnos-tiach zabezpečte dostatočnú vlhkosťvzduchu.

Pri podávaní liekov podporujúcichsekréciu a rozpúšťanie hlienu dbajtena dostatočný príjem tekutín. Prípad-ne ho môžete povzbudiť chutným

66 mäsovým vývarom.

Očné poranenia

Na mnoho ochorení a poranení očí samusíte pozerať ako na núdzovéprípady. Neznamenajú síce ohrozenieživota, ale skrývajú v sebe nebezpe-čenstvo trvalého poškodenia. Oko jekomplexný a veľmi citlivý orgán Bezvčasného a cieleného ošetrenia môžerýchlo vzniknúť značné obmedzenievidenia ako zákal rohovky, poškodenievnútorného oka alebo tlakové poško-denie zrakového nervu. Pri výraznýchzmenách na oku by ste preto nemaličakať s odbornou prehliadkou anipoužiť kvapky z poslednej návštevyu veterinárneho lekára.

Na jednej strane môžete očné liečivápoužívať maximálne šesť týždňov pootvorení (pozri priloženú informáciu]a na druhej strane necielená aplikáciaspôsobuje vážne komplikácie. Pritomsa tiež riaďte zásadou, že každémuošetreniu oka by mala predchádzaťdiagnóza. Prípravky obsahujúcekortikoidy síce pomôžu pri alergickýchproblémoch s očami, ale pri poranenírohovky by mohli narobiť veľa škody!

• Vonkajšie časti oka

Pri náznakoch poranenia v oblastiočí by ste sa zásadne mali kontrolouu veterinárneho lekára uistiť, že opuch,výron krvi alebo otvorená rana naozajostali len v okolí očí. Pred vonkajšímprostredím sú oči chránené mihalnica-mi. Na dotyk mihalníc alebo riasreagujú mihalnice okamžitým zavretím.lemnýrni cievkami popretkávanáspojovka siaha od vnútornej stranymihalníc po očnú guľu. Toto „biele"v oku je u psa dobre viditeľné až postiahnutí dennej, respektíve vytiahnutíhornej mihalnice. Pri podráždenívzniká rýchlo nastupujúcim rozšírenímciev dojem červeného oka.

V strede vonkajšej časti očnej gule jetenká priehľadná, bezetevnatá rohovka.

Vonkajšie časti oka

Vyžaduje si stále vlhké prostredie,ktoré jej tvorf slzný film. Slznú tekutinuprodukujú žľazy vo vonkajšom očnomkútiku a žmurkaním sa dostáva napovrch celého oka. Odteká nosovo--slzným kanálom vo vnútornom kútikuoka. Rohovka je dôležitá vrstvavonkajšej časti oka. Svojou stavbouumožňuje prechod svetelných lúčovdovnútra oka. Keďže obsahuje veľanervových zakončení, je to zároveňnajcitlivejšia štruktúra oka. Tým, ženeobsahuje cievy, je náchylná nainfekcie a ťažšie sa hojí. Nedoliečenýzákal alebo jazvy majú často trvalénásledky na kvalitu videnia. Pripodráždenom oku a zápale spojovky,zvýšenom slzotoku a mrkaní sa nedáod začiatku vylúčiť účasť rohovky. Pretoby ste vždy mali navštíviť veterinárneholekára. V lese pri šantení s konárom sarohovka ľahko zraní. Hojenie môžeteúspešne podporiť včasným ošetrením.

Poranenia okrajov mihalníc sivyžadujú špeciálne ošetrenie. Ochranaprednej časti oka predpokladá tesnézatvorenie mihalníc. V opačnomprípade sa musia aj malé poraneniachirurgicky ošetriť, aby bolo zaručené

rohovka

zrenica

šošovka

dúhovka

spojovka

hojenie bez zmeny formy a bez jaziev.U niektorých plemien psov, akonapríklad u pekinského palácovéhopsíka, nie je očná guľa vsadenáhlboko a nie je dostatočne chránená.Niekedy stačí nešikovný, silnejší ťahza kožu na hlave, prípadne na krku nato, aby oko ešte viac vyčnievalo.

Pri bitkách môže dokonca úplnevypadnúť. Vyzerá to síce šokujGco,ale ak konáte okamžite a premyslenesú predpoklady na úspešné vloženienaspäť. Samozrejme, jedine veterinár-nym lekárom.

I Stavba oka

• i Aj pri priateľskomhrani môže dôjsťk poraneniu oka


Prvá pomoc pri poraneniach alebo chorobách oka

Včasná kontrola u veterinárneho lekára môže predísťtrvalým poruchám videnia.

Žiadne ľubovoľné podávanie očných liečiv bez diagnózyveterinárneho lekára!

Nedovoľte psovi, aby si škrabal a otieral postihnuté oko.

Okamžite výdatne vypláchnite dráždiace látky z okasmerom k vonkajšiemu očnému kútiku (očným roztokomalebo čistou vodou z vodovodu).

Pokusy odstrániť cudzie teleso opatrným vyplachovanímprenechajte veterinárnemu lekárovi.

Cestou k lekárovi prikryte vypadnutú očnú guľu vlhkým,chladným obrúskom.

Vždy dobre podložte obväzy na oku, aby nevznikal tlak naočnú guľu.

Navlhčenie krycieho obväzu sterilným fyziologickým rozto-kom chráni permanentne otvorené oko pred vysychaním.Aby ste stabilizovali očnú guľu, musíte vždy obviazaťobidve oči, pretože sa pohybujú súčasne.

-> OpatreniaV každom prípade zabráňte psovi,aby si labkou škrabal oko alebo tria-sol hlavou. Cestou k veterinárnemulekárovi prikryte oko chladnými a vlh-kými obrúskami, aby ste zabránilivysychaniu a opuchu.

Pri cudzích telesách v oku si dávaj-te mimoriadny pozor na nepremys-lenú manipuláciu. Môže mať totiž zanásledok poškodenie hlbších vrstievrohovky. Z tohto dôvodu musíte ajpsovi zabrániť, aby si oko škrabalalebo si ho otieral.

-> Opatrenia

Vypláchnutie, najlepšie sterilnýmočným roztokom, je jedinou šetrnoua odporúčanou metódou. Vy cudzietelesá neodstraňujte a aj ostatnéošetrenie prenechajte veterinárnemulekárovi. Pri väčších cudzích telesáchhrozí totiž nebezpečenstvo, že bymohli preniknúť do vnútornéhooka.

8H Vypláchnutie malého cudzieho telesasterilným očným roztokom

Dráždivé alebo leptajúce látky sivyžadujú okamžité a dostatočné vy-pláchnutie oka Čistou vodou z vodo-vodu. Sterilný fyziologický roztok jesíce vhodnejší a pes ho lepšie znáša,ale často nie je k dispozícii v dosta-točnom množstve. Vyplachovanierobte smerom k vonkajšiemu očnémukútiku, aby ste druhé oko a nosovo--slzný kanál chránili pred zbytočnýmdráždením.

• Vnútorné časti oka

Svetelný lúč preniká cez rohovku do-vnútra oka, prechádza cez očnú komo-ru naplnenú tekutinou, v šošovke salomí a cez gélovitý sklovec je projekto-vaný na sietnicu. Tu sa nachádzajújednotlivé svetelné receptory, ktorécez zrakový nerv vedú informácie domozgu.

Očná komora siaha od rohovky pošošovku. V strede ju delí dúhovka naprednú a zadnú časť. Farebná dúhovkakontroluje množstvo svetla, ktoréprechádza okom na sietnicu pomocouzmeny veľkosti zrenice. Komorovátekutina sa Worí v zadnej časti komorya odteká malými kanálikmi v prednejčasti. Tieto procesy majú vo veľkejmiere podiel na vzniku rovnomernéhoočného tlaku.

Pri zaostrovaní mení šošovka svoj

Poškodenie medzistavcových platničiek

tvar, a tým aj lom svetelných lúčov.Vekom sa táto schopnosť vytráca.Zákal šošovky (sivý zákal, katarakta)môže tiež postupne ovplyvniť videnie.

Akútne poškodenie sa vnútri okaprejaví predovšetkým zvýšenýmvnútroočným tlakom a zápalom. Tietozmeny môžu vzniknúť následkomvonkajšieho pôsobenia síl, ako aj pochorobe. Z tohto hľadiska neprichá-dzajú do úvahy len špeciálne očnéchoroby. Viacero infekčných ochoreníorganizmu (napríklad infekčný zápalpečene, ieptospiróza. toxoplazmózalsa prejavuje aj poškodením oka

Zápaly vnútri oka sa prejavujúcelkovými príznakmi podráždenia, akosčervenanie, zvýšený slzotok, žmurka-nie a svetloplachosť. Zrenica je väčši-nou trochu zúžená. Podľa okolností sav očnej komore dá pozorovať krv,respektíve produkty zápalu vo formezrazenín. Bez včasného ošetrenia hro-zí, Že šošovka sa v tomto stave zalepíMožné sú aj iné následky, ako naprí-klad neodtekanie komorového moku.

Neodtekanie komorového mokunásledkom zápalu, poranenia alebopredispozfcie vedie k zvýšeniuvnútroočného tlaku {zelený zákal,ináč glaukóm). Postupné zvyšovanietlaku prebieha často dlhú dobunepozorovane a až prvé príznakyobmedzeného videnia dávajú podnetna zmeranie vnútroočného tlaku.Akútne zvýšenie vnútroočného tlaku jenaproti tomu zase veľmi bolestivéa výrazne ovplyvňuje celkovýzdravotný stav a správanie psa. Oko ječervené, zrenica rozšírená a očná gufaOasto citeľne napätá

Akútne prípady glaukómu saneposudzujú ako súrne prípady len £kvôfi bolestivosti a vplyvu na celkovýzdravotný stav. Zvýšenie tlaku vovnútri oka môže totiž spôsobiť trvalépoškodenie nervových buniek a viesťk oslepnutiu psa.

Poškodenie medzistavcovýchplatničiek (diskopatiajazvečíkov)

V podstate každý pes môže utrpieťpoškodenie medzistavcovýchplatničiek Lenže u krátkonohýchplemien, ako pekinský palácový psík,baset. francúzsky buldoček a predo-všetkým u jazvečíkov, podľa ktorých satento komplex ochorení aj volá, jeriziko výskytu väčšie. |e to spôsobenéskôr odchýlkami v normálnej štruktúrechrupavky než neprimerane dlhýmchrbtom,

Medzistavcové platničky slúžia akohydroelastické tlmiče nárazov medzijednotlivými stavcami, želatínovitéjadro je obklopené silným väzivovýmprstencom. Tieto štruktúry u všetkýchpsov podliehajú procesom starnutia,ktoré spôsobujú stratu pružnostía obmedzenú záťaži t eľnosť.

U takzvaných chondrodystrofickýchplemien (s dedične podmienenouporuchou rdstu chrupiek) sa častouž v mladom veku objavujú rozsiahlezmeny chrupkovitej hmoty. Na základeporúch rastu želatínovitého jadradochádza k rôzne silným degenerá-ciám až po zvápenatenie. Taktozmenené medzistavcové platničkymôžu potom pri nadmernom zaťaženíchrbtice vyskočiť- Podľa okolnostístačí na vážny úraz aj skok zo stoličky.To môže mať pre jedinca trvalénásledky, pretože chrbtica má ajdôležitú ochrannú funkciu miechya nervových vlákien.

lednotlivé stavce sa skladajú z tela,rozličných výbežkov a obíúka. Zoradenéza sebou tvoria oblúk kostného kanálachrbtice. Prebieha ním miechaobalená jednotlivými obalmia obklopená mokom. Nekončí akou človeka už pri prechode z hrudnejdo bedrovej chrbtice, ale u psa siahapribližne po 6. až 7. bedrový stavec,lednotlivé nervové vlákna opúšťajú

£*" Napriek vysokému;<?• nzíífLŕ nemusí msf každý ^..~ jazveäk poškodenú~H medzistavcovú platničku t

Poškodenie medzistavcových platničiek

chrbticový kanál v úrovni medzistavco-vých platničiek, aby inervovaii danúoblasť. Medzistavcové platničky slúžiaaj ako určitá forma odstupu medzistavcami. Tieto anatomické pomeryobjasňujú, prečo je vyčnievajúcaplatnička pre okolité nervové tkanivonebezpečná.

Následky poškodenia medzistavco-vej platničky závisia od nasledujúcichfaktorov:• Od lokalizácie poškodenej medzi-

stavcovej platničky v rámcichrbtice. Chrbtica sa skladá zo 7krčných, I'i hrudníkových, 7 bedro-vých. 3 zrastených krížovýcha rôzneho počtu (20 až 22) chvosto-vých stavcov, lednotlivé úsekychrbtice sa od seba líšia Šírkouchrblicového kanála, fixáciou plat-ničkám í. ich pohyblivosťou a prie-mernou schopnosťou zaťaženiaToto všetko má vplyv na klinickýobraz a výskyt prípadov poškodeniamedzistavcavej platničky U chon-drodystrofických plemien |s dedič-nou poruchou v raste chrupiekl saveterinárny lekár stretáva najčas-tejšie s postihnutím v oblasti prie-chodu medzi hrudnou a bedrovouchrbticou a v oblasti medzi druhýma štvrtým krčným stavcom. Pre prís-ne segmentované inervovanie telasú následky ochrnutia v dôsledkupriečneho poškodenia miechy týmrozsiahlejšie, čím ďalej je postih-nuté miesto od hlavy.

• Od smeru prepadnutia (prolapsu)alebo vystúpenia (protrúzlel plat-ničky Vystupujúce nervové vláknasú ovplyvnené predovšetkým plat-ničkou, ktorá sa vysunula nabok.Tento stav môže spôsobovať silnúbolestivosť až výpadok činnosti ,orgánu, ktorý tieto nervy prestu-pujú. Ak však vyskočená platničkazasiahne do chrbticového kanálasmerom k mieche, môže byť postih-nutá celá časť tela, ktorá leží zatýmto miestom (úplné alebo čias-

tŕňovitývýbežok

stavca

točné ochrnutie v dôsledku prieč-neho poškodenia miechy|

• Od rozsahu poškodenia platničky:Poškodenie platničky môže maťpodobu ľahkého vystúpenia(protrúzie) až po výrazné prepad-nutie Iprolapsf. V extrémnomprípade je platnička prudko vytla-čená cez natrhnutý väzivovýprstenec.

Podľa týchto okolností sa potomstretávame s rozličnými prejavmipoškodenia platničky- Často dominujúsilné bolesti v postihnutej oblasti. Tovedie k napätiu okolitého svalstva,ktorého pohyb je obmedzený a pretonie je schopné dostatočne chrániťzasiahnuté partie.

Rozsiahlejšie poškodenie nervovsa prejavuje v poruchách pohybli-vosti (motoriky} alebo citlivosti(senzibility). Poruchy motoriky saneprejavujú len vo forme slabýchochrnutí, ale aj vo forme kŕčovitonapätého svalstva. Ovplyvnenímsvalstva vnútorných orgánov môženastať napríklad obrna Črevaa močového mechúra Poruchycitlivosti sa okrem iného prejavujúv podobe zníženého alebo celkompotlačeného vnímania bolesti.V zásade to býva najprv vnímaniebolesti v koži (preskúšanie malýmibodnutiami ihlou). Až pri silnejšompoškodení je postihnutá aj citlivosť

• I Pozdĺžnyprierez chrbticous centrálnyma bočným vyttaíenimmedzistavcovejplatničky

71


na bolesť v hlbšie ležiacich tkanivách(preskúšanie silným stlačenfm labky).Pes môže stratiť aj cit pre postaveniekončatiny. Ked psovi v stojí opatrnezalomíte labku dozadu, nevie ju sámspontánne dať do pôvodnej polohy.

Hlavne majitelia „ohrozených"plemien by mali včas vedieť rozoznaťtakéto príznaky. Poškodenie medzi-stavcovej platničky nemusí vždyprebiehať dramaticky ani so silnýmiprejavmi bolesti Poškodenie medzi-stavcových platničiek sa neprejavujeiba mechanicky. Neraz sa ďalšie výraz-né príznaky prihlásia s nejakýmomeškaním. Zápalová reakcia, opucha krvácanie môžu podľa-okolnostívyústiť do poškodenia nervovéhotkaniva. Aj keď odstupujúce nervovévlákna nie sú až také citlivé akomiecha patriaca k centrálnemunervovému systému, tiež môžu tlakuodolávať len určitý čas, Takže včasnákontrola u veterinárneho lekára jev každom prípade potrebná.

Postihnutá oblasť sa dá uvoľniťliekmi potlačujúcimi zápal a opuch.Ak je však so zreteľom na rozsah po-trebná operácia, vyhliadky na úspechsú o to väčšie, čím skôr je možnétento zákrok urobiť. (U nás zatiaľ lenna špecializovaných klinikách.)

-» Opatrenia

Prvú pomoc poskytnete rovnako akopri poraneniach chrbtice (pozri stra-nu 33). Pri podozrení na poškodeniemedzistavcovej platničky musíte psaokamžite dopraviť k veterinárnemulekárovi. Pritom myslite na to, žepostihnutú oblasť chrbtice musítemaximálne držať v pokoji, aby samedzi sta vcová platnička ešte viacnepoškodila. Mimoriadne opatrnepostupujte pri poraneniach krčnejchrbtice Tíeto stavce sú často veľmibolestivé.

Krčná chrbtica sama je veľmipohyblivá a okrem toho musí niesťhmotnosť hlavy. Aj najmenší pohyb

môže vyvolať prudké obranné reakciepsa. Posúdenfm závažnosti prfpadurozhodnite, ako vykonáte transport čomožno najšetrnejším spôsobomvzhľadom na chrbticu, Nenúťte psa do„optimálnej" polohy, kedze to častovedie ku komplikáciám, lebo bolesťnúti psa brániť sa.

Poruchy vedomiaa kŕčové stavy

Pri niektorých ochoreniach, ako na-príklad epilepsia, vzniká kombináciaporúch vedomia a kŕčov. Preto ichopisujeme spoločne v jednej kapitole.

• Poruchy vedomia

Podľa reakcie na vonkajšie podnety sadajú u psa rozlíšiť rozdielne stupneporúch vedomia:• Malátnosť sa vyznačuje oneskore-

nými reakciami a poruchami orien-tácie.

• Z chorobnej ospalosti sa dajúpsy prebudiť jednoduchými pod-netmi, ako prihovorenie sa alebodotykom.

Príčiny porúch vedomia

• Poranenie lebky s priamympoškodením mozgu, krvácanímalebo opuchom

Infekcie, zápaly mozgu

Iné organické zmeny mozgu

Otravy

Úpal alebo podchladenie

• Poruchy látkovej premeny,napríklad^mena hladiny cukrualebo nahromadenie odpadovýchlátok následkom chorôb pečenealebo obličiek

Nedostatok kyslíka následkom poru-chy dýchania alebo krvného obehu

• Vytrhnúť psa zo stavu podobnéhohlbokému spánku možno už lensilnými podnetmi, ako napríkladsilným tlakom na ušnicu aiebosilným zvukom

• V kóme psy vôbec nereagujú anina bolestivé podnety.

Trvanie porúch vedomia je tiež rôzne.Malé otrasy mozgu alebo mdlobyvedú ku krátkemu bezvedomiu.

Ostatné obmedzenia vedomiatrvajú dlhšie. Treba, aby veterinárnylekár čo najskôr zistil príčinu stavu, čiide o slabú poruchu vedomia, ktorá jesprievodným príznakom mnohýchochorení, alebo o viac-menej silnépoškodenie funkcie mozgu.

-> Opatrenia

• Pri poruchách vedomia musíterátať s tým, že môžu byť narušenéobranné mechanizmy, ako reflexprehltania a kašľa. Preto taktopostihnutým zvieratám nedávajtenič piť ani žrať. Keďže hrozí nebez-pečenstvo vdýchnutia (ašpirácie),nesmiete v rámci prvej pomoci aninič nalievať do papule.

• Poruchy vedomia zvyšujú rizikozranenia a úrazu. Nedovoľte psovipohyb na nebezpečných miestach,ako sú napríklad schody.

• Špeciálne opatrenia pri úpalea podchladení sú opísané v prísluš-ných kapitolách (strany 87 a 97).

• U jedincov v bezvedomí môže byťregulácia telesnej teploty obme-dzená. V bočnej polohe je výdajtepla väčší a podľa podložky, naktorej pes leží. sa telo postupneochladzuje. Prikrývkami aleboochrannými fóliami sa tomu dápredísť.

• Psy v bezvedomí nesmiete pri ^premiestňovaní pretáčať cez c h r-"""bát, lebo by ste mohli spôsobiťotočenie žalúdka (torzia. pozristranu 77).

Hlavným opatrením u jedincovv bezvedomí je kontrola a zaistenie

životných funkcií. Poruchy dýchanianie sú len príčinou, ale aj následkombezvedomia - zablokované dýchaciecesty neraz vyústia ôo zastaveniadýchania.

Ak neviete, čo ťažšie bezvedomievyvolalo, mali by ste brať do úvahy ajzvýšený vnútrolebkový tlak Vznikánapríklad následkom poranenia lebky,otravy, úpalu alebo porúch látkovejpremeny. Okrem porúch vedomiamôžu na túto príčinu poukazovať ajzmenené reakcie zreníc a kŕče. Pretomusíte myslieť na to, že presakovaniekrvi respektíve pomalé opúchanie-prípadne až po niekoľkých hodinách -vyvolávajú zvýšený vnútrolebkový tlak.

Teda ak máte podozrenie na pora-nenie lebky alebo mozgu na základespôsobu úrazu alebo viditeľného po-ranenia hlavy, mali by ste čo najrých-lejšie vyhľadať veterinárneho lekára.Včasná a dôkladná prehliadka psaumožňuje predísť zvýšeniu tlakualebo jeho zníženie včas dosiahnuť.

Aby ste vnútrolebkový tlak samidodatočne nezvyšovali, nedovoľuje saukladať psa s hlavou nižšie v zmyslepolohy pri šoku. V bezvedomí položtehiavu psa na plochý povrch (stabilnábočná poloha), prípadne ju miernezvýšte. Odtoku krvi by pri tom nemalbrániť ani úzky obojok, ani veľmi za-lomený krk.

• Kŕčové stavy

Kŕče môžu byť rozličnej intenzity.Niekedy sa vzťahujú len na určitésvalové skupiny a jednotlivé oblastitela, inokedy zasahujú celý organiz-mus. Viditeľné sú mierne záchvevysvalov, ale aj silné a rýchle striedanienapnutia a uvoľnenia, ako aj pretrvá-vajúce kŕčovité sťahy. Podľa príčiny samôže pridať aj bezvedomie.

Intenzívne kŕče pôsobia očividnedramaticky a niet pochybností, že psamusíte bezodkladne dopraviť k veteri-nárnemu lekárovi. 73


Príčiny kŕčových stavov

Nezávisle vzniknutá (idiopatická)primárna epilepsia. Poruchy látkovejpremeny, napríklad v dôsledkupoškodenia obličiek alebo pečene,ale aj znížená hladina cukru v krvi(hypogtykérnia), alebo nedostatokvápnika (eklampsia)

Klasické infekčné choroby ako bes-nota, pseudobesnota (Aujezskéhochoroba) a psínka, ako aj nešpe-cifické infekcie nervového systému

Organické zmeny v mozgu (naprík-lad nádory)

Zvýšený vnútrolebkový tíak

Otravy (napríklad insekticídmi)

Znížený prah dráždivosti v dôsledku jhorúčky alebo nedostatku kyslíka !

74

Nielen príčina si vyžaduje okam-žité ošetrenie u veterinárneho lekára.ale aj kŕče samy osebe predstavujú -podľa intenzity a trvania - vážne ne-bezpečenstvo pre psa. Silné kŕče orga-nizmus mimoriadne zaťažujú a teloich môže znášať len určitý čas.

-» Opatrenia

Pri opatere a prevoze myslite vždy nato, že pri kŕčových stavoch hrozí veľkénebezpečenstvo poranenia psa ajpomocníka!• Násilné držanie a pokusy zastaviť

nekoordinované pohyby psa saneodporúča. Riziko zranenia znížitetak, že odstránite všetky nebez-pečné predmety z bezprostrednejblízkosti psa.

• Podľa prejavu (pri kombinácii kŕčovs poruchami vedomia) je veľmidôležitá kontrola a zaistenie život-ných funkcií, pokiaľ je to možné.

• Pri niektorých kŕčových stavoch(napríklad po požití strychnínovéhojedu na potkany) sú ťažkosti trpia-ceho zvieraťa ešte zhoršené priťa-žujúcimi zásahmi zvonka. V každom

prípade sa treba vyhýbať dotykom,hluku alebo ostrému svetlu.

• Pri takýchto nehodách sa niekedystane, že pes si sám zahryzne dojazyka. Môžete tomu zabrániť, akvsuniete kúsok dreva medzi zuby|pozor na vlastnú ochranu!).

• Pri preprave musíte psa dostatočnezaistiť. Ideálne by bolo mať ďalšiuosobu; inak si musíte pomôcť sámtransportnou prepravkou aleboniečím podobným.

Niektoré plemená psov, respektívechovné línie prejavujú väČSÍ sklonku kŕčom a k poruchám vedomianež iné.

Ako prlkldd môžeme uviesť primárnuidlopatickú epilepsiu (napríkladu kólie, kokeršpaniela, bígla a u nie-ktorých iných plemien) Pri tomtoochorení sa nedajú identifikovaťžiadne priame príčiny ako infekcie,otravy alebo traumy zodpovedné zazníženie prahu citlivosti na kŕče. Vzni-kajú spontánne, nekontrolovateľnéelektrické výboje v určitých oblastiachmozgu. V týchto nervových štruktúrachje veľmi labilná rovnováha medziútlmom a vzruchom,

Typické príznaky sa po prvý raz ob-javujú vo veku I až 4 roky. Rozlišujemeslabé kŕče, zasahujúce do určitýchoblastí a silné generalizované kŕče.Spektrum príznakov siaha od nepoko-ja, ale aj malátnosti, zášklbov jednot-livých svalových skupín, halucinácií(chytanie múch, ohryzovanie chvosta|.nezmyselné zvukové prejavy cez nerea-govanie na meno, triašku, slinotok,nekontrolovateľné vylučovanie výkalova moča až po%generalizované kŕčev bočnej polohe.

Tieto záchvaty trvajú zväčša nie-koľko minút, takže sa skončia už skôrnež dorazíte k veterinárnemu lekárovi.Ak sa výrazné generalizované kŕčové

Vracanie, hnačka, bolesti brucha

záchvaty opakujú v krátkych časovýchintervaloch alebo trvajú dlhšie ako10 minút, hrozí nebezpečenstvotakzvaného epileptického stavu (statusepilepticus). Takýto pretrvávajúci stavohrozujúci Život treba bezodkladneprerušiť vhodnými liekmi. Objasniťpríčinu má aj pri slabých záchvatochzmysel, pretože len po vylúčeníostatných príčin vyvolávania kŕčov sadá skutočná choroba náležité liečiť.

Eklampsla. akútny nedostatokvápnika, sa vyskytuje prevažne u su-čiek malých plemien. Typický je výskytkŕčov dva až štyri týždne po pôrodešteniat. )e to štádium najvyššej pro-dukcie mlieka s vysokou spotrebouvápnika Zriedkavejšia je táto poruchauž v období gravidity, kedže vápnikodoberajú matke rastúce plody.

-» Opatrenia

Prvé príznaky, ako nepokoj, triaškaa strnulá chôdza, by vás mali po-vzbudiť k tomu, aby ste vyhľadaliveterinárneho lekára. Bezvnútroži-lového podania vápnika môžeeklampsia rýchlo prejsť do štádiaohrozujúceho život so silnými kŕčmia zvýšenou telesnou teplotou na41 °C.

Malé plemená psov majú sklonk zníženej hladine cukru v krvi(hypoglykémia). Podobne akonovorodené šteniatka majú aj psytejto veľkosti malé zásoby glykogénu(zásobný cukor], takže hladovaniealebo vyčerpanie vedú u nich rýchlej-šie k poklesu a nedostatku giukózyako u iných plemien psov. Mozogpotrebuje glukózu ako zdroj energie.Nevie ako ostatné telesné tkanivározkladať tuky alebo bielkoviny. Tátoporucha látkovej premeny sa prejavujeako nepokoj, triaška, pripadne aj kŕče.dychčanie a nakoniec poruchyvedomia vedúce až k bezvedomiu.

Hypoglykémia sa nevyskytujevýlučne len u malých psov alebošteniat Môže sa vyskytnúť aj u psov

s cukrovkou pri predávkovaní inzulínu.Ak pri podkožnej injekcii nedopatre-ním trafíte krvnú cievu, dostane sainzulín rýchlejšie do krvného obehu.Preto je po vpichnutí ihly dôležitánajprv krátka kontrola (ašpirácia).To znamená trochu povytiahnuť piestinjekčnej striekačky a pozrieť sa. či sanenabrala krv, a až potom vstreknúťobsah. Na toto nebezpečenstvo a prvéopatrenia upozorní veterinárny lekármajiteľa psa pred začiatkompodávania inzulínu.

-» Opatrenia

Pokles hladiny cukru v krvi je veľmivážny stav, pri ktorom musí okamžitezasiahnuť veterinárny lekár. Jedincompri vedomí, ktoré môžu ešte kontrolo-vane prehľtať, môžete daí v rámciprvého ošetrenia hroznový cukoralebo med. Podľa rozsahu príznakovvykonajte aj pomocné opatrenia pribezvedomí.

Vracanie, hnačka,bolesti brucha

Poruchy tráviaceho aparátu niesú u psov žiadnou zriedkavosťou.Väčšina akútnych hnačiek s vracanímje zapríčinená chybami v kfmeníalebo infekciami: často predpokla-daná otrava býva zväčša výnimkou.Zmena obsahu krmiva, príliš studenéalebo nestráviteľné krmivo, ako aj ty-py krmiva s veľkou mierou nabobtná-vania. vyžadujúce si zvýšený príjemvody, to všetko môže spôsobovaťpodráždenie tráviaceho aparátu.

Psy nie sú pri kŕmení veľmiprieberčivé. Nemáme na mysli lensneh alebo morskú vodu. Psy majúčasto svojský názor na to. ktorénájdené veci na prechádzke sú eštepožívateľné. Tak môže veľmi rýchlonastať infekcia tráviaceho aparátu.

Nekomplikované prípady, aj keďzačiatočným príznakom je prudká


• 1 Takéto síiedeniesa nezriedka skončíporuchami tráviacehosystému

76

hnačka, sa vyliečia po jednodňovejhladovke a diéte podávanej niekoľkodní. Pri dostatočnom príjme tekutínmôžete psovi dávať zmes krmivapozostávajúcu z 2/3 ryže a z 1/3 syraalebo chudého hydinového mäsa.

Hnačka je len príznak, ktorý má ajdôležitú ochrannú funkciu. Takýmtospôsobom sa organizmus zbavuješkodlivých látok a pôvodcov chorôb.Aj keď je tento stav pre majiteľanepríjemný, nemal by práve z tohtodôvodu podávať ihneď lieky nazastavenie hnačky.

Podobne ako hnačka môže ajvracanie slúžiť primárne na očistenietráviaceho aparátu. Typické pre

fJv prípadoch, keď

strata tekutín vedie k dehydratáciíorganizmu (test kožnej riasy, pozristranu 29);horúčka a porucha celkového zdra-votného stavu poukazujú na zaťa-ženie celého organizmu a prítom-nosť agresívnych pôvodcov choroby.

vracanie sú pohyby v oblasti bruchapodobné pumpe. Pri jednoduchomdávení krmiva je to ináč: tu pohybyvychádzajú skôr z hllana alebopažeráka. Psy majú nízky prahpodráždenia na vracanie, čo je veľmiúčinný ochranný mechanizmus, keďžepsy nie sú pri výbere potravyprieberčivé, Zmrznuté, nestráviteľnéalebo príliš hltavo prijaté krmivo pesčasto hneď vyvráti bez toho. aby sanarušil jeho celkový zdravotný stav.Niekedy si psy samy pri poruchetráviaceho aparátu vyprovokujúvracanie, ako napríkiad požratím trávyalebo zelených rastlín.

Napriek tomu by ste svojho psamali pri vracaní pozorovať. Dlhšietrvajúce vracanie má za následokveľkú stratu tekutín. Nie vždy je prí-činou jednoduchá porucha tráviace-ho aparátu. Centrum pre vracaniev mozgu môže byť podráždené prirozmanitých chorobách. Patria k nimnahromadenie odpadových látokv organizme pri poruchách pečenea obličiek, poranenie mozgu aleboz iných dôvodov zvýšený vnútroleb-kový tlak. Pri pretrvávajúcom vracanítreba, aby ste svojho psa priviedlik veterinárnemu lekárovi!

Vracanie je aj sprievodným znakomakútnych ochorení v brušnej dutine.Tu nejde o jednoduchú poruchu trá-viaceho aparátu, ktorá psovi spôsobílen trochu nevoľnosti a škŕkaniav bruchu.

Pri týchto bolestiach bruchamyslíme na akútne a bolestivé

Vracanie, hnačka, bolesti brucha

ochorenia, výrazne ovplyvňujúce cel-kový zdravotný stav. V brušnej a pan-vovej dutine sú umiestnené niektoréorgány, ktorých poškodenie môžespôsobiť vážne poruchy zdravia. Ajkeď u psa nehrozí nebezpečenstvoapendicitfdy (hovorovo zápal slepéhočreva), podobne ako u človeka vysky-tuje sa u neho napríklad obličkovákolika, zápal podžalúdkovej žľazyalebo pobrušnice, Výrazné poruchycelkového zdravotného stavu, boles-tivo napnuté brucho a vracaniepoukazujú neomylne na potrebubezodkladnej návštevy veterinárneholekára.

Nepriechodnosť čreva takmervždy sprevádza lrvale|šie vracanie.Psy sú nepokojné alebo apatickéa odmietajú krmivo. Stolica absen-tuje alebo je jej málo a je riedka,pričom v opačnom prípade prinormálnej zápche nestoja pokusyo stolicu v popredí.

Ako príčina neprichádzajú do úvahylen prehltnuté cudzie telesá. Zaškr-tené črevné slučky pri pupočnejalebo slabinovej prietrži, utváranietkaniva v brusnej dutine (napríkladnovotvary!, otočenie črevných úsekovalebo poruchy normálnej črevnejperistaltiky môžu v rôznych stupňochpoškodiť pravidelnú pasáž čreva.Podľa rozsahu a základného mecha-nizmu nepriechodnosti čreva saklinické príznaky líšia: raz prebiehajúveľmi dramaticky, inokedy skôr po-zvoľna. Pri pretrvávajúcom vracanía chýbajúcej stolici by ste mali vždymyslieť na nepriechodnosť.

Zvláštnosťou u psov je komplexplynatosti a otočenia žalúdkaVyskytuje sa prevažne u veľkýchplemien psov. Ak majiteľ má nejakévedomosti o tomto ochorení, môže*niečo spraviť pre prevenciu a včasnérozpoznanie ochorenia.

Žalúdok psa visí ako podlhovastývak krížom v prednej časti brušnejdutiny. Na ľavej strane je vchod do

Opatrenia na predchádzanie plynatosti, respektíve otočeniažalúdka (najmä pri často postihnutých veľkých plemenách psov)

Aby váš pes neprijal veľké množstvo krmiva naraza hltavo, rozdeľte dennú dávku na dva- až trikrát.

Dodržiavaním pravidelných intervalov medzi kŕmenímzlepšite proces trávenia.

Ak položíte misku s krmivom alebo s vodou navyvýšené miesto, zabránite prehltaniu veľkého množstvavzduchu.

Krátkym namočením suchého krmiva sa urýchlinapučiavanie a pasáž potravy v žalúdku.

Aby ste sa vyhli nezdravému kvaseniu, dbajte na kvalitua hygienickú nezávadnosť krmiva. Pridlhé namáčaniepodporuje proces kvasenia, najmä v lete.

Po kŕmení by mal byť každý pes zásadne v pokoji.Nadmerný pohyb zvyšuje riziko, že sa naplnený žalúdokpretočí.

Keďže hrozí nebezpečenstvo otočenia žalúdka, nemali byste jedince v bezvedomí pretáčať cez chrbát.

žalúdka a vpravo ústi žalúdok do Čre-va. Poruchy vyprázdňovania žalúdka,pažravé hltanie veľkého množstvakrmiva, bakteriálne kvasenie potravya niekoľko iných faktorov môžespôsobiť nahromadenie plynovv žalúdku. Psy sú nepokojné, narážajúdo predmetov a predná oblasť bruchapôsobí napäto a je väčšia. Tlakom nabránicu a veľké cievy je porušený ajkrvný obeh. Takáto plynatosť žalúdkanemá nič spoločné s neškodnoua pre majiteľa skôr nepríjemnouplynatosťou čriev. V krátkom čase saz toho môže vyvinúť akútna situácianebezpečná životu. Najmä pri nad-mernom pohybe hrozí nebezpečen-stvo, že sa veľmi naplnený žalúdokotočí okolo vlastnej osi. Uzavretývchod do žalúdka viditeľne spôso-buje plynatosť, zaškrtenie ciev, ťah.respektíve tlak na slezinu a podža-lúdkovú žľazu a vedie k rapídnemuzhoršeniu celkového zdravotnéhostavu. 77


-» Opatrenia

Cfm skôr vykoná veterinárny lekárchirurgický zákrok a uvoľní tlak. týmsú väčšie šance, že sa tento neblahýstav dá ešte ovlyvniť. V pokročilomštádiu sa, bohužiaľ, mnohým psom užnedá pomôcť, pretože majú rozsiahlezmeny v tkanivách a v masívnej mierepoškodený krvný obeh. Preto je dô-ležité, aby ste na prvé príznaky plyna-tosti a otočenia žalúdka včas reago-vali. Priam klasickou situáciouu veľkého psa je. že po náhlivom

zhltnutí veľkého množstva krmiva savyblázni v záhrade. Za krátky čas jepes nepokojný a naberá objemv prednej časti brucha. Takéto prízna-ky si vyžadujú okamžitú konzultácius veterinárnym lekárom.

Omrzliny

• i Miesta na telepsa a sučky, ktorémôžu byť najskôrvystavené nepriaznivé-mu účinku chladu

Pri silnom mraze alebo pri pretrváva-júcom pôsobení chladu vzniká lokálnepoškodenie tkaniva. Postihnuté súpredovšetkým konce tela, ako uši,labky, koniec chvosta, ale aj miešoka prsné bradavky. Sú bezprostrednevystavené vplyvu chladu a len veľmimálo izolované tukom alebo svalmi,Vplyvom chladu sa zúžia cievy, klesáprekrvenie a nastáva pomalé odumie-ranie tkaniva. Koža sa sfarbí domodročervená, vznikajú pľuzgiere,tkanivo tuhne a začiatočná bolestivosťprechádza do necitlivosti postihnutejoblasti tela.

Na základe týchto príznakov saomrzliny podobne ako popáleninydelia na stupne V prvých dňoch sajednotlivé stupne obyčajne eštenedajú diferencovať. Trvá nejaký čas.kým sa dá zistiť, ktoré tkanivo savyhojf a ktoré definitívne odumrelo,

-* Opatrenia

Najprv musíte zabrániť ďalšiemuvplyvu chladu a psa uložte do miest-nosti bez mrazu. Ak je pes zároveňpodchladený, tak ošetrenie pod-chladenia má absolútnu prednosť(pozri stranu 97|! Podchladenéa omrznuté tkanivo je mimoriadnecitlivé a preto ho musíte ošetrovaťs náležitou opatrnosťou. Postihnutémiesta nesmiete v žiadnom prípademasírovať anrpotierať snehom.Obväz môže pomôcť v tom, že zabránipsovi, aby si bolestivé alebo necitlivémiesta olizoval a obhrýzal. Takétotkanjvo je citlivé aj na tlak, pretodbajte na dobré podloženie.

Óstie

Fon sa na nahrievanie nehodí, lepšíje kúpeľ v teplej vode Názory na to, Čimá nahrievanie prebiehať pomalyalebo radšej rýchlo, sa sčasti líšia.Zástancovia pomalej metódy (stúpa-nie teploty vo vodnom kúpeli od 10 CCna 40 °C za 30 minút) sa obávajú, žepri príliš rýchlom oteplení nebudeprekrvenie držať krok so stúpajúcoupotrebou kyslíka v tkanivách.

Utopenie

Psy sú síce od prírody talentovaníplavci. Netrénované jedince sa všakmôžu rýchlo unaviť. Na výlete na lodinie je záchranná vesta pre psamódnym výstrelkom Psy totiž majúlen veími maíý rešpekt pred vodoua ľahko z lode vyskočia. Remene natýchto vestách vám uľahčia psa z vodyvytiahnuť. Pes v ohrození sa nemusílen utopiť a udusiť. Hrozí mu ajnebezpečenstvo podchladenia.Vzhľadom na vysokú tepelnú vodivosťvody ani netreba nízku teplotu vodyna to, aby spôsobila rýchle podchla-denie jedinca.

-* Opatrenia

Medzi dôležité opatrenia prvejpomoci patrí kontrola a zaistenieživotných funkcií, ako aj ošetreniepodchladenia. Aj keď podchladeniezlepšuje vyhliadky na úspech prioživovaní (nízka potreba kyslíkav tkanivách), musíte oživovacieopatrenia začať čo najskôr. Pretoby ste nemali strácať čas dostať zopsa vdýchnutú vodu. Odhliadnucod pochybnej praktickej nutnostimôže táto procedúra dodatočnevyvolať vracanie a nasledujúcenebezpečenstvo udusenia. Väčšinou*sa totiž veľa vody dostane aj dožalúdka. Okrem toho je sporné,koľko vody sa vôbec mohlo dostaťdo pľúc. V začiatočnej fáze utopeniaje dýchanie často zastavené násled-

kom kŕča v hlasivkách hrtana, ktorýpredbežne zabráni ďalšiemu vniknutiuvody (takzvané suché utopenie).

Po úspešnom oživení je potrebnézákladné vyšetrenie a pozorovanie psau veterinárneho lekára. Komplikácievo forme pľúcneho edému alebozápalu pľúc sú pri takýchto typochúrazov časté.

Cudzie telesá

• ÔstieSpomedzi rastlinných cudzích teliessú to predovšetkým kláskovité častiobilia a iných trávnatých rastlín, ktoréspôsobujú psom problémy. Každý rokje v období úrody vo veterinárnejpraxi stúpajúca tendencia poraneníspôsobených ôstľm.

Ak sa raz osti dostanú do nosa,ucha alebo do vaku predkožky,spôsobujú rozsiahle zápaly, V oblastikožných rias v slabinách alebo medziprstami môžu dokonca prepichnúť ajkožu. Ostie má okrem iného jednunepríjemnú vlastnosť: putovaniepo tele. Tvar a povrchová štruktúraumožňujú, že pohybom okolitéhotkaniva sa dostávajú stále hlbšiedo tela a to neplatí len v oblasti

• i Na výletoch nalodi môžete aj psaobliecť do záchrannejvesty

79


I Leto - čas ôstia

• Tomutonemeckému ovdakovimuseli vyoperovať{asť paličky, ktorá samu pri hre zapichlado podnebia

telových otvorov. A| v samom tkaniveputujú nečakanými cestami.

Kým na začiatku sa osti ešte dajúvytiahnuť priamo z miesta vpichuv koži alebo ich možno aspoňpomocou masti nechať vyhnisať.v pokročilých štádiách to nezriedkaide iba chirurgickým hľadaním.

Niektoré psy svojou dlhou srsťouôstie zjavne priťahujú. Krátka kontrolapo každej prechádzke je potrebná.Intenzívne olízovanie labky v časeóstia by vás vždy malo inšpirovaťk dôkladnej kontrole, čím skôr osťnájdete - je jedno či v telovom otvore,alebo v koži - tým menej sa musíteobávať komplikácií.

• Prehltnuté cudzietelesá

|e neuveriteľné, čo všetko sú psyschopné prehltnúť ako predpokla-danú potravu pri hre alebo z trucu,Pritom závisf na forme, veľkostia materiáli, či cudzie teleso spôsobíproblémy v tráviacom aparáte, akoa kde.• Aj keď sa domnievate, že kurča

z výkrmu dnes počas svojhokrátkeho života nemôže maťlámavé, zvápenatené ani nebez-pečne sa štiepiace kosti, nemaliby ste pokúšať osud skrmova-nfm dlhých kuracích rúrovitýchkostí

80

Hnisavý zápal maternice - pyometra

• Kosti sú síce v žalúdku sčasti rozlo-žené, veľké kusy však môžu napriektomu spôsobiť problémy (napríkladv pažeráku, pozri na tejto strane).Ak ide o zablokovanie tráviace)rúry, záleží predovšetkým naveľkosti cudzieho telesa a naveľkosti psa. Malá kôstka zo slivkyspôsobí problémy skôr jorkšir-skému teriérovi ako bernardlnovi.

• Špáradlá a iné špicaté útvary,prípadne aj predmety s ostrýmihranami sa môžu zapichnúť dosteny čreva, poraniť ju alebo samôžu dostať do brušnej dutiny.Mimoriadne nebezpečné sú ihlya háčiky používané na chytanie rýbspolu s pripojeným vláknom aleboŠnúrou. Ak sa zachytili v sliznicialebo v hltane. môže sa dlhé vláknodostať až do čreva. Potom hrozínebezpečenstvo zamotania črev-ných slučiek. Takéto vlákno nesmie-te v žiadnom prípade jednoduchovytiahnuť. Môže sa totiž stať, Žeprerežete časti čreva ako pílkou.Pažerák má veľkú schopnosť roz-

tiahnuť sa, ale pri vstupe do hrudnejdutiny, pri báze srdca a pri priechodecez bránicu je zúžený Práve tu samôže zachytiť rýchlo prehltnutá kosťalebo gumená loptička použitá prihre. Podľa druhu cudzieho telesazačne byť pes nepokojný, slintá,mierne dávi a odmieta krmivo,prípadne upadá do panického stavuso silným, dlhotrvajúcim napínanímna dávenie. Vlastné pokusy odstrá-niť zaseknuté cudzie teleso zväčšazlyhajú V žiadnom prípade nesmie-te kvôli výplach n útlu cudziehotelesa do psa nič liať! Pri spätnomnávrate a napínaní na vracanie samôže tekutina ľahko dostať do £pľúc.

Ak sa cudzie teleso dostane dožalúdka, nemusí hneď spôsobiťproblémy. Keď ste svojho psa videli.ako predmet zožral, mali by ste sav každom prípade poradiť

s veterinárnymlekárom. Podľaokolností môžetepo podaníobaľujúcichpotravín [kyslákapusta, ryžalpočkať, čí sapredmet nedostane z tela vonprirodzenou cestou. Niekedy jepotrebné aj ďalšie vyšetrenie(rontgen, endoskopia). Ak sa cudzípredmet ešte nachádza v žalúdku,dalo by sa prípadne operácii vyhnúť.Podľa veľkosti a druhu telesa ho môževeterinárny lekár opatrne vytiahnuťcez pažerák pomocou lapačaa endoskopu

Hnisavý zápalmaternice - pyometra

Sučka má iný pohlavný cyklus akožena. Typický krvavý výtok naznačuje,že sučka má obdobie párenia(ruju), ktoré býva dva razy do roka.U ostatných druhov zvierat závisiaďalšie hormonálne zmeny od toho,či nastalo oplodnenie a graviditaalebo nie. U sučiek sa zase naopaknepozorujú Žiadne výrazné zmenyhormonálneho profilu medzi gra-vidnými a negravidnými sučkami.

U niektorých to vrcholí tak, že nakonci svojej pseudogravidity majú ajpríznaky pôrodu, dokonca produkujúmlieko. Maternica je aj u negravid-ných sučiek trvalé pod vplyvomhormónu progesterónu. Progesterónvytvára podmienky na zahniezdenieoplodnených vajíčok a nerušenývývin embryí Okrem iného znižujestiahnuteFnosť svalov maternice,podporuje sekréciu sliznice a uzatvárakrček maternice. Ak sa ale počaspárenia do maternice cez otvorenýkrček dostanú mikroorganizmy,rozmnožujú sa v uzavretom prostredía v maternici sa hromadí hnis.

Cudzie telesá

• v oku, pozri stranu 68• v uchu, pozri stranu 90• v nose, pozri stranu 88• v dýchacích cestách, pozri stranu 39• v rane, pozri stranu 47

2 najbežnejifch poranení a chorôb

O týchto procesoch majiteľ ani lennetuší, ak pri klasickej forme zápalumaternice (uzavretý zápali chýbavýtok. Mierne narušený celkovýzdravotný stav a zvýšený príjemtekutín ostávajú často nepovšim-nuté alebo sa nepokladajú za dôle-žité. Tak sa vei'a sučiek dostanek veterinárnemu lekárovi až vtedy,keď hnis už zaťažuje celý organizmus.Horúčkovité a rozsiahle poruchycelkového zdravotného stavu ažpotom prezradia nebezpečný vývinchoroby.

-» Opatrenia

Sledujte svoju sučku v kritickej fázetroch až desiatich týždňov po ruji, Ajpri najmenšom porušení zdravotného

Výrazný zápal maternice je stavohrozujúci život. Vyplavovanémikroorganizmy a toxické látky môžutrvalo poškodiť iné orgány. Okamžitáoperácia s odstránením maternicea vaječníkov je pre záchranu životasučky nevyhnutná.

stavu, predovšetkým pri zvýšenomprijme vody, by ste mali čo najskôrvyhľadať veterinárneho lekára. Zvlášt-nu pozornosť by ste mali venovaťsučke, ak ste pri jej poslednej rujizbadali nejaké odchýlky, alebo stenechali do cyklu zasiahnuť hormonál-ne (potlačenie ruje). Takéto poruchymôžu sliznicu maternice veľmi silnoovplyvniť a podmieniť vznik infekcie.

Zápal maternice nemusí prebiehaťiba v uzavretej forme. Existujú rôznepodoby, ktoré sa prejavujú menšímalebo väčším výtokom.

Poruchy močenia

82

Obidve obličky kontinuálne filtrujúkrv. tvorí sa moč, ktorý sa močovodmiodvádza do močového mechúra. Tu sa

hromadí, zdržiava a potom sa vylučujecez močovú rúru. Poruchy vo formečastého, prípadne aj bolestivéhomočenia malého množstva môžu byťokrem iného podmienené zápalom,močovými kameňmi, tvorbou nádorovalebo poranením. Pri takýchtopríznakoch by ste mali svojho psaodviesť k veterinárnemu lekárovi, abyste predišli vážnejším poškodeniam,napríklad vzostupnej infekcii odmočového mechúra do obličiek.

Po úraze sú problémy s močenímprvým príznakom, že sú postihnutémočové orgány. Tupými nárazmi dobrucha alebo do panvy sa naplnený

V súvislosti so stavmi tiesne je stavmimoriadne kritický, keď hrozí úplnézastavenie močenia t V takom prípadeso svojim psom okamžite navštívteveterinárneho lekára. Je naliehavárýchla pomoc.

močový mechúr môže odtrhnúť a močsa tak dostane do brušnej dutiny.Tieto zranenia nie sú jedinou príčinouobmedzeného močenia: aj močovékamene môžu blokovať močové cestyalebo spôsobiť akútne zlyhanieobličiek. Ked močový aparát prestávaplniť svoju vylučovaciu funkciu,hromadia sa produkty látkovejpremeny (jedy) v krvi. Obličky nemajúna starosti len „odpratanie" odpa-dových látok z tela, ale v podstatnejmiere sa zúčastňujú aj na reguláciiacidobázickej rovnováhy (rovnováhamedzi kyselinami a zásadami!, nahospodárení s vodou a s minerálnymilátkami. Obmedzenie všetkých týchtofunkcií nezostáva pre celý organizmusbez následkoy. Zvieratá v pokročilomštádiu prejavujú rozmanité príznaky,ako napríklad výrazne porušenýcelkový zdravotný stav, vracanie,hnačku, malátnosť a poruchykoordinácie. Pri akútnom zlyhaníobličiek sa môžu na začiatku

Srdcové príhody

prejavovať aj symptómyvyvolávajúceho ochorenia (otrava,infekcia a šok). Dôležitý je okamžitýzásah veterinárneho lekára,predovšetkým podpora činnostiobličiek, aby sa zabránilo jednakpoškodeniu organizmu, jednakobličiek.

Psie samce nie sú pri problémochs prostatou veľmi postihnutéporuchami močenia. Na rozdiel odmužov sa zväčšená prostata u psovprejavuje problémami s vylučovanímstolice, keďže túto prídavnú pohlavnúžľazu majú psy uloženú v blízkostikonečníka. Oveľa viac sa však líšipriebeh a tvar močovej rúry, Už malémočové kamene môžu viesť k upcha-niu. Najnebezpečnejšie miesta súzahnutie močovej rúry pri okraji panvya malá kostička uložená vpreduv penise. Lokálnym podráždením,bolesťami a zvýšeným tlakom v močo-vom mechúri prejavujú samcenarušený celkový zdravotný stavs bolestivo napnutým bruchom. Súnepokojné, dychčia. olizujú si špičkupenisu a pokúšajú sa močiť - bez-úspešne alebo len s Čiastočnýmúspechom Pritom nehrozí až takéveľké nebezpečenstvo roztrhnutiaalebo odtrhnutia preplnenéhomočového mechúra. Zastaveniemoča v močových cestách aleboobmedzenie močenia vedú pri úpl-nom uzavretí k opísaným výraznýmporuchám celého organizmu.

Okamžitým opatrením, ktoré vykonáveterinárny lekár, je nájdenie miestauzáveru a jeho uvoľnenie kaťetrizá-ciou. Ak si to vyžadujú okolnosti, musísa močová rúra dokonca aj operatívneotvoriť.

Srdcové príhody

Mnohí z nás si určite neuvedomujú,aký výkon musí podať naše srdce zacelý náš život. Srdce si nikdy nemôže

močovod prostata

kosť penisu *m Močovéa pohlavné orgánypsa samca

Ak by sme u psa zobrali do úvahy priemernúfrekvenciu srdca 90 tepov za minútu, tak srdce bijedeň čo deň okolo 130 000-krát. Za jeden rok sa tovyšplhá na hodnotu 40 miliónov.

dopriať prestávku, le motoromobehového systému a garantomoptimálneho rozdelenia kyslíkav organizme- Na to je uspôsobenétvarom pumpy s dvomi časťamiprepojenými medzi malým pľúcnymobehom a veľkým telovým obehom.Pokým pravá časť vháňa krv do pľúc,ľavá časť sa zároveň stará o transportkrvi do telového obehu ipozri tiežstranu 36). Fáza napĺňaniaa vyprázdňovania srdcových komôr sanazývajú systola a diastola. Nadosiahnutie vyššej frekvencie musíbyť optimálne napĺňanie komôr. Pretomá každá komora svoju predsieň.V nich sa počas vyprázdňovaniakomôr nasáva nová krv Bez chlopnímedzi predsieňami a komoramia medzi priechodmi do ciev by tentoštvorkomorový systém nefungoval.Ako spätné ventily sa starajú o riadnyprietok krvi. Počas vyprázdňovaniakomôr sa chlopne uzatvárajú a bio-kujú spätný prietok do predsieni, kýmsa v rovnakom čase otvoria malépolmesiačikové chlopne a sprístup-nia prietok do odvádzajúcich ciev.


polmesiac i kove chlopne

pravápredsieň

^ pľúca

m Srdce v akcii:na ľavom obrázkunapĺňanie,na pravomvyprázdňovaniesrdcových predsienia komôr

84

Vo fáze napínania je to potom presnenaopak.

Predpokladom efektívneho výkonusrdca je jemné, na seba nadväzujúcespojenie svaloviny predsiení a komôr.Z vlastného centra pre vzruchy v pra-vej predsieni sa šíria vzruchy cezšpeciálne nervové dráhy do celéhosrdca. Tento riadiaci systém srdcafunguje samostatne, bez účasticentrálnej nervovej sústavy, preto saaj hovorí o autonómii srdca, ktoráešte viac podčiarkuje jeho významSrdcový úder človek nemôže len takjednoducho zadržať (v porovnanís dýchaním), nemôže ho podriadiťvlastnej vôli. na druhej strane sa všaksrdce pomocou vegetatívneho systé-mu prispôsobuje zmeneným pod-mienkam ivzrušenie. pokoj). Zásobo-vanie srdcového svalu krvou patrík prvým opatreniam v medicíne nú-dzových prípadov jv akútnej medicí-ne) u človeka (srdcový infarkt, pozrinižšie). Vysokú požiadavku na kyslíka výživné látky zabezpečujú veľkékoronárne cievy obklopujúce srdce.

V starobe musíte rátať s postup-ným slabnutím výkonnosti srdca. Ajsrdce psa môže trpieť upchaním cieva s tým súvisiacim nedostatočnýmzásobovaním určitých oblastí srdcaTakéto miniinfarkty nie sú však až takévážne ako u človeka známy infarkt. Aksa aj u staršieho psa zistia zmeny nacievach, tak nie sú priamo porovna-teľné s tými u človeka.

Zúženie a náhle upchanie veíkýchkoronárnych ciev s rozsiahlym, životunebezpečným poškodením srdcovéhosvalu je u psov veľmi zriedkavé.Okrem všeobecného príznakustarnutia môže byť činnosť srdcau psa obmedzená aj špeciálnouporuchou. Vrodené zmeny sa môžuu jedincov vyskytnúť už v mladosti.Zúženia cievnych priechodov kladúpri vyprázdňovaní komôr zvýšenýodpor, defekty v stene srdcovejpriehradky vedú k zmiešaniu žiloveja tepnovej krvi.

V porovnaní s poruchami vzniknu-tými až počas života stoja vrodenéporuchy až niekde v pozadí závažnosti:

Poruchy látkovej premeny, infekcieIparvoviróza. toxopíazmóza), otravy(tálium) alebo ochorenia inýchorgánov (zápal maternice) môžuovplyvniť svalovinu srdca. Do úvahyprichádzajú ešte neobjasnenédegenerácie srdcovej svaloviny.Najmä u veľkých plemien psov súznáme srdcové slabosti so zväčšenýmiči rozšírenými srdcovými komorami[dilatovaná alebo kongestívnakardiomyopatia)

Rovnako môžu byť problematickésrdcové chlopne. Sú to predovšet-kým malé plemená psov, ktoré majúčastejšie zmeny tvaru a štruktúry nachiopniach. Na prvom mieste stojapredsieňovo-komorové chlopne ľavejčasti srdca. Ich nedostatočné tesne-nie vedie k hromadeniu krvi v pred-sieni do pľúcneho krvného obehu.

Nakoniec je tu ešte skupinaporúch srdcového rytmu Pomocouelektrokardiografického vyšetrenia(EKG) sa dajú jednotlivé formyrozlíšiť. Príčinou nie sú len vonkaj-šie vplyvy, akej napríklad zásahelektrickým prúdom, aie do úvahymusíme brať aj štrukturálne zmenysrdca (pozri vyššie),

Náhla srdcová príhoda je nezriedkadôsledkom chronicky prebiehajúcehopoškodenia srdca. Nedostatočné

Srdcové príhody

uzavretie chlopní v ľavom srdci sabude srdce snažiť nahrádzať dovtedy,pokým v pokročilom Štádiu alebovinou ďalšej záťaže (celková choroba,telesná námaha, horúčava) nedôjdek akútnemu preťaženiu srdca. Náhlapríhoda sa prejaví zlyhaním ľavej častisrdca „spredu a zozadu". Smerom dotelového krvného obehu srdcový svalnezabezpečuje taký tlak, aby sadosiahlo prekrvenie celého tela (slabýpulz, bledé sliznice, príznaky šoku).Opačným smerom zas nahromadenákrv v pľúcnom obehu spôsobujedýchacie ťažkosti až pľúcny opuch(edém pľúc!

-> Opatrenia v prípade núdze

• Predovšetkým by ste malí myslieťna to. aby ste maximálne zachovalipokoj Vaša panika môže stav psa,ktorý je sám v panike, len zhoršiť.

• Krátkou kontrolou dýchaniaa krvného obehu rýchlo získateprehľad o rozsahu poškodenia.

• Zastavenie srdca a dýchania sivyžaduje okamžité opatrenia naoživovanie (pozri stranu 19).

• ledince v bezvedomí, ktoré samo-statne dýchajú, uložte do stabilnejbočnej polohy, aby mali voľnédýchacie cesty (pozri stranu 20)

• Pri šoku zapríčinenom poškodenímsrdca musíte brať do úvahy, že vyvo-lávatelom príznakov je poškodenésrdce a nie relatívne alebo absolút-ne zníženie objemu krvi (pozri tiežstranu 36 a nasledujúce). Pri chro-nickej chorobe srdca nastávav dôsledku zlyhania upchatím skôrhromadenie vody a soli v tele. Ak jepes pri vedomí, mali by ste pretosrdce a pľúcny obeh odľahčiťpolohou vyvýšenou vpredu. Polohapri Šoku. ako sme ju opísali nastrane Íri, by v tomto prípadenebola namieste. Zvýšený prísunkrvi by dodatočne zaťažil už aj takpreťažené srdce. Vidieť to aj bezpresnej znalosti príčiny šoku na

Príznaky, ktoré môžu poukazovať na problémy so srdcom

• Všeobecný pokles výkonu srdca pes prejavuje odmietanímpohybu a zníženým výkonom. Okrem toho sa občasvyskytujú aj poruchy krvného obehu (bledé sliznice,domodra sfarbený jazyk, nevoľnosť až krátkotrvajúceupadanie do bezvedomia),

• Ako príznak obmedzeného výkonu ľavej časti srdca môžunastať poruchy dýchania. Typický je krátky suchý kašeľ,ktorý sa prejavuje predovšetkým v noci, pri námahe alebovzrušení (radosť pri vítaní). Nočný nepokoj je spôsobenýzväčša tým, že psy si len veľmi nerady líhajú, pretože tátopoloha im zosilňuje dýchacie problémy.

• Na obmedzený výkon pravej časti srdca sa dá usudzovaťpodľa príznakov nahromadenia krvi v krvnom riečišti. Patriak nim opuchy na končatinách a v podhrudí. Hromadenietekutín v brušnej dutine u psa spôsobuje, že jeho telo máhruškovitý tvar.

výraznom zlyhaní dýchania pri sla-bosti ľavej časti srdca, Vyhýbajte saukladať psa nasilu, aby ste situáciuspojenú s rozrušením ešte viac ne-zhoršovali.Z toho vyplýva, že pre slabosť obe-

hového systému (strana 38) platiauvedené základné pravidlá šetrnéhotransportu bez trhaných zmien polohya s ohľadom na riziko podchladenia.

Pri srdcových príhodách zapríčine-ných chronickými srdcovými ťažkosťa-mi by mala byť najlepším pomocnýmopatrením prevencia. Aj keď sa vlast-ná príčina nedá vždy priamo odstrá-niť, predsa činnosť srdca môžemev mnohých prípadoch veľmi účinnepodporiť liekmi, diétou a vhodnouživotosprávou. Cieľom tohto snaženiaje čo možno najlepšie ochrániť srdcepred akútnym zlyhaním.

Prvým krokom, aby sme zavčasurozpoznali choroby srdca, sú krátkenávštevy u veterinárneho lekára,napríklad pri preberaní šteniatkaalebo pri každoročnom preočkovaní,Školenému a vycvičenému uchu sachlopňové poruchy alebo vrodenéanomálie často prezradia aj pritakomto rutinnom vyšetrení. Dnešná 85


veterinárna medicína má okrem inéhok dispozícii spoľahlivé diagnostické vy-bavenie (elektrokardiografia, rontgen,ultrazvukl, vdäka ktorému sa dá prísťna stopu aj iným zmenám na srdci. Na-priek tomu je dôležité, aby majiteľ psavedel rozoznať prvé varujúce náznakyproblémov so srdcom, a tak dal podnetk cieleným vyšetreniam.

Prehriatie a úpal

Ako u všetkých teplokrvných zvierat.tak aj u psa je vnútorná telesnáteplota udržiavaná v úzkom rozpätíriadiacim centrom teploty v mozgu.Vysoká teplota prostredia, telesnáaktivita alebo všeobecné zvýšenie

• i Napriekpootvorenému oknunenechávajte psav tete v aute!

86

látkovej premeny môžu viesť k zvýše-niu telesnej teploty. Teplotu registrujúrozličné senzory v tele a na jej zmenyorganizmus bezprostredne odpovedáprotiopatreniami. Rozšírením krvnýchciev v koži sa teplo ľahšie uvoľňuje dookolia. Priamy kontakt s chladiacoupodložkou tento efekt ešte zosilňuje.Preto psy v lete rady ležia na vydlážde-nom povrchu.

Najúčinnejšie je ochladzovanievyparovaním. U človeka tento procesprebieha cez kožu, naproti tomu u psa

hornými dýchacími cestami. Taktovzniknutý úbytok tekutín sa ľahkopodceňuje, u dychčiaceho psa nie jetaký bezprostredný ako napríkladu človeka s nádchou. Dostatočný prí-jem tekutín je predpokladom efektív-nej regulácie telesnej teploty. A predsaaj pri dostatočnom prísune tekutínmôžu regulačné mechanizmy niekedyzlyhať. Najmä vyššia vlhkosť vzduchuneraz situáciu ešte zhorší, pretoževýrazne obmedzuje vyparovanie

Bohužiaľ, v lete sa ešte často podce-ňuje zvyšovanie teploty v zaparkova-nom aute. Práve moderné modely áutsa za krátky čas nadmerne rozpáliavinou ich veľkých, plochých okien.

Nechať psa aj keď len „nakrátko"zavretého v takomto aute treba pokla-dať za trestuhodnú ľahkovážnosť,Nepomôže, ani keď mu nechátemierne pootvorené okno,

• Prehriatie

Rozšírenie ciev v koži a veľká stratakrvi kladú na krvný obeh jedinca veľképožiadavky. Pretrvávajúca tepelnázáťaž, nedostatočný príjem tekutínalebo aj začiatok inej choroby psamôžu ľahko viesť k poruchám krvnéhoobehu až k šoku. V pokročilom štádiuje povrch tela dokonca skôr chlad-nejší, lebo krvný obeh sa centralizuje.

Ako prejav nedostatku tekutín saokrem malátnosti a rýchleho, slabéhopulzu objavujú aj suché sliznice a zní-žená pružnosť kože.

Pri prehriatí ide o vážnu poruchukrvného obehu, ktorá rýchlo môžeprejsť do úpalu.

•*Opatrenia '

Okamžite pr^ušte akýkoľvek ďalšíprísun tepla ä odnesie psa na chladnémiesto. Pozorne skontrolujte dýchaniea krvný obeh, prípadne ich podporte.

Len v ľahkých prípadoch, ak je pespri vedomí a môže kontrolovane pre-hltať. môžete mu krvný obeh podporil:

Bodnutie hmyzom

podanfm tekutín. Ak je krvný obeh za-siahnutý viac. musíte psa bez otáľaniaodniesť k veterinárnemu [ekärovi.

• Úpal

Pri úpale organizmus už nevie znížiťteplotu tela. Často nameriame vnútor-nú teplotu tela vyše 40 °C. Takétozvýšenie a pretrvávanie teploty vediek rozličným poruchám v iétkovejpremene a k poškodeniu bunkovýchmembrán; zlyhanie funkcie orgánova opuch mozgu sa nedá vylúčiť.DychČanie, zrýchlený pulz, suché, sčer-venané sliznice, teplý povrch tela,vracanie, hnačka, malátnosť až bezve-domie patria k častým príznakom.Hrozí akútne ohrozenie života!

-» Opatrenia

Okamžite prerušte akýkoľvek ďalšíprísun tepla. Odneste psa na chladnémiesto. Pozorne kontrolujte a zaistiteživoíné funkcie - dýchanie a krvný obeh(pozri stranu 18. 36 a nasledujúce)

Hrozí nebezpečenstvo opuchnutiamozgu, preto položte psovi hlavutrochu vyššie (výnimka: ak je pesv bezvedomí, uložte ho do stabilnejbočnej polohy).

Ochladzovanie tela vykonávajteveľmi opatrne a pomaly. Obliatievedrom studenej vody by už aj taknamáhaný krvný obeh asi ťažkozniesol! Oblievať začnite od končatín.V núdzi môžete použiť aj mokréstudené obklady Usilujte sa znížiťteplotu tela na i9 °C za 30 až 60minút. Ďalší pokles telesnej teplotyby mal za následok protireguláciuv tele zvieraťa.

Bodnutie hmyzom *

Pri následkoch po bodnutí hmyzom, čivčelou, osou alebo ovadom. musíterozlišovať medzi alergickým) reakcia-mi a priamym pôsobením jedu. Ak

je jedinec alergický na určité zložkyhmyzieho jedu, tak na vyvolanieprudkej reakcie stačí jediné bodnutie.Priame pôsobenie jedu závisí odveľkosti dávky. |e zbytočné diskutovaťo tom. od koľkého bodnutia s týmmusíte rátať. Okrem iného to závisíod veľkosti a stavu psa. Pri jednotli-vých bodnutiach sa stretávame pre-dovšetkým s lokálnym podráždením,ktoré môže byť aj veľmi bolestivé.Opuch, sčervenanie a prípadne svr-benie sú ďalšími bezprostrednýminásledkami.

-> Opatrenia

Včela môže bodnúť len raz. [ej žihadloostane spolu s jedovým vačkom nazdanlivom nepriateľovi. Kedze tentovačok aj po vpichu ešte vylučuje dorany jed, mali by ste ho čo možnonajskôr odstrániť spolu so žihadlom.Pinzetou chyťte žihadlo tesne nadkožou a vytiahnite ho bez stlačeniajedového vačku, Na ošetrenie lokál-neho podráždenia môžete použiťstudený obklad alebo naniesť ochla-dzujúce gély zmierňujúce bolesť. Stáleolizovanie miesta bodnutia musíteprerušiť - ak bude treba aj použitímobväzu.

Osobitú pozornosť si vyžadujúbodnutia v oblasti papule a hltana.Často sa stáva, že psy požerú v zá-hrade zvyšky jedla, ktoré prilákali ajhmyz. Menej sa to stáva v prípadecieleného chytania včiel a ôs Pri ta-kejto lokalizácii môže aj jediné bod-nutie spôsobiť nebezpečné opuchnu-tie a poruchy dýchania. Ako prvé byste mali dôkladne prezrieť ústnu du-tinu a zistiť miesto bodnutia. Vpich dopysku alebo vpredu v papuli obyčajnenenarobí veľké problémy. Odstráneniežihadla, pokiaľ sa dá, a trochu chladuspravidla zabezpečia dostatočnézmiernenie. Čím je bodnutie bližšiek hltanu. tým skôr musíte očakávať ajopuchnutie dýchacích ciest. Psa mu-síte okamžite zaviesť k veterinárnemu 87


88

lekárovi, aby sa dalo včas na takýtostav reagovať a náležité ho ošetriť. Nazmiernenie možného opuchu môžetepočas transportu použiť na oblasťhrdla studený obkiad.

Ak psa napadne roj podráždenéhohmyzu, hrozí tiež generalizovanépôsobenie jedu. |ed včiel, ôs aleboovadov obsahuje rozmanité substan-cie, ktoré nevyvolávajú len lokálnepodráždenie a bolesť. Pri vyššej dávkesa nedá vylúčiť ani poškodenie čer-vených krviniek, ovplyvnenie nervo-vého systému, dokonca ani funkciípečene a obličiek. Príznaky sa podľaokolností vyvinú až v priebehu nie-koľkých hodín až dní. Rýchlym odstrá-nením včelieho žihadla môžete v prin-cípe vplyv jedu trochu znížiť. Hlavnýmcieľom prvej pomoci je dopraviť po-štípaného psa pod kontrolou a sozaistením životných funkcií bezod-kladne na ošetrenie k veterinárnemulekárovi.

Závažnosť alergických reakcií jetiež odstupňovaná, v každom prípadesú však oveľa nebezpečnejšie. U sen-zibilizovaných jedincov totiž stačí užaj malé množstvo jedu na vyvolanieŽivotu nebezpečného systémovéhopôsobenia. Takzvané anafylaktickéreakcie, ktoré siahajú od miernychlokálnych zmien na koži až po ťažkýšok, sú dostatočne opísané v kapitoleo alergiách (pozri stranu 62 a nasle-dujúce).

Krvácanie z nosa

V nosných dutinách sa nachádzadobre prekrvená sliznica, takže v tejtooblasti vzniká silné tečenie krvi.Organizmus sa chráni mechanizmomzrážania krvi a pomocou neho jeschopný tečenie krvi za krátky časzastaviť. Pretrvávajúce krvácania bymal ošetriť veterinárny lekár. Celkovýrozsah straty krvi sa často nedá naprvý pohľad celkom dobre odhadnút,

pretože veľká časť krvi steká hltanoma pes ju prehltne.

Pri krvácaní z obidvoch nosnýchdutín musíte brať do úvahy aj sys-témové poruchy zrážania krvi, akévznikajú pri niektorých ochoreniachalebo otravách. Bledá farba slizníca predĺžený čas plnenia kapilár súprvými náznakmi väčšej straty krvi.

Jednostranné krvácanie vyvolávajúčasto cudzie telesá vniknuté donosnej dutiny. Pri dôkladnomvyšetrení nájdete práve tu najčas-tejšie časti rastlín, ako napríkladstebla trávy alebo ôstie, Prudkékýchanie a šúchanie nosa krvácanieešte podporuje.

-* Opatrenia

Na to, aby sa krvácanie aspoň trochuzastavilo, mal by byť pes pokojný.Priložením studeného obkladuvyvoláte reflexnú odpoveď: zúženieciev v oblasti hlavy. To je jedinérozumné opatrenie, aby ste v rámciprvej pomoci podporili zrážanie krvi.

Vyššiu polohu nosa alebotampónovanie nosnej dierky by stemali vynechať, lebo prúd krvi potomsmeruje do hltana. Prehltnutá krv bymohla vyprovokovať vracanie. Nebez-pečenstvo zatlačenia cudzieho telesaešte hlbšie do nosnej dierky alebovyvolanie prudkého kýchania a obran-ných reakcií je pri tampónovaní väčšieako teoretická šanca, že takýmtospôsobom priamo ošetríte miestokrvácania.

Pri pretrvávajúcom krvácaní odveztepsa bezodkladne k veterinárnemulekárovi.

UŠÍ , "

Ako chovateľ psa musíte sem-tam vy-konať prvú pomoc aj v oblasti uší.Konce uší patria k tým miestam natele.-ktoré sú najviac náchylné naomrznutie. Dlhé visiace uši sú vhod-

Uši

• i Vonkajšízvukovod môževeterinárny lekárodborne prezrieťotoskopom až pobubienok. Takto sadajú odstránif cudzietelesá pod kontrolouzraku

89


ným a lákavým miestom na uhryznutiea tiež sa môžu poraniť pri šantení vhúštine.

Zvláštnosťou sú krvné výrony von-kajšieho ucha. Pri týchto takzvanýchothematómoch sa často tvoria nápad-né a silné výrony do tkaniva. Trasenfmuší sa tento stav ešte zhoršuje,

•* Opatrenia

Pritlačenfm studeného obkladu samôžete pokúsiť zastaviť krvácanie,Traseniu uší by ste mali zabrániťpriviazaním ucha k hlave. Rozsiahlekrvné výrony si často vyžadujú chirur-gické ošetrenie.

Neúplné zahojenie najmä po opa-kovaných úrazoch by mohlo viesť k vý-raznej zmene tvaru ucha (takzvanékarfiolové ucho).

Vonkajší zvukovod psa je dlhý

stredné ucho(sluchové kostičky)

90

a zauhlený. Na jeho vyšetrenie jepotrebný špeciálny nástroj otoskop.Veterinárny lekár môže s jeho pomo-cou vyšetriť a posúdiť bubienok a čosa tam všetko v hĺbke „chystá". Visiaceuši alebo zúženia zvukovodu ovplyvňu-jú prevzdušnenie a podporujú tak zá-palový proces v tejto oblasti. Podfazásady „najprv diagnóza, potom ošet-renie" sa vyžaduje pri prvých prízna-koch zápalu ušf vždy najprv vyšetrenieu veterinárneho lekára. Preto pri zme-nenom držaní hlavy, škrabaní, bolesti-vosti na dotyk alebo pri odpornom

zápachu z ušf nepoužívajte jedno-ducho kvapky od poslednej návštevyu veterinárneho lekára Príčina môžebyť celkom inde - od baktérií cezplesne po kvasinky, ale aj cudzietelesá. Preto nie je nekontrolovanépoužitie ušných čistiacich roztokov bezrizika. Pri porušenom bubienku môžubyť pôvodcovia - zápalové produktyalebo cudzie telesá - spláchnuté dostredného ucha.

Cudzie telesá, ako napríklad steblarastlín alebo ôstie, sa nezriedkadostanú do vonkajšieho zvukovodupsa. Včasná kontrola u veterinárneholekára a odborné odstránenie môžuochrániť bubienok a zabrániťbolestivému zápalu. Vlastnoručnépokusy manipulovať v zvukovode sapre malú viditeľnosť neodporúčajú.Vatovou tyčinkou by ste naopak mohlizatlačiť ušný maz, produkty zápalualebo cudzie telesá ešte hlbšie doucha.

Kontrolou bubienka sa posudzuje ajstredné ucho.

Zápal stredného ucha nemusípochádzať len z vonkajšiehozvukovodu. Eustachova trubica spájastredné ucho s hltanorn. takže ajodtiaľ sem môže preniknúť infekcia,a to vzostupnou cestou. V strednomuchu sa nachádzajú sluchové kostičky.ktoré vedú zvukové vlny od bubienkado vnútorného ucha. Okrem tohov tejto oblasti prebiehajú nervovédráhy, ktoré okrem iného inervujú ajsvaly na tvári. Všetky tieto štruktúrytreba včasným ošetrením chrániťa zabrániť prechodu zápalu do vnú-torného ucha (sluchová schopnosťa zmysel pre rovnováhu!),

Rozsiahly zápal vonkajšieho zvuko-vodu je veľmi^bolestivý, môže spôso-biť výrazné poruchy celkového zdra-votného stavu vášho psa a šikmédržanie hlavy. Ak je postihnuté stred-né alebo vnútorné ucho, môže sa pri-dať vysoká teplota, príznaky ochrnutiasvalov tváre a poruchy rovnováhy.

Gravidita, pôrod a starostlivosť o Šteňatá

Zasiahnutie elektrickýmprúdom

Hlavnou zásadou pri úrazoch elektric-kým prúdom je vlastná bezpečnosť!Nepremyslený dotyk zvieraťa, ktoré jeešte zapojené do elektrického obvodu,by z vás mohol urobiť obeť. V tejtokapitole sa zaoberáme úrazmi elektric-kým prúdom s nízkym napätím (do1 000 voltov). To je napätie väčšinyelektrických spotrebičov, s ktorýmimôže pes vo všeobecnosti prísť dostyku. Doma sú väčším prameňomnebezpečenstva elektrické káble, ktorépsy z nudy alebo zo zvedavosti začnúobhrýzať. Kontaktom s vodičom elek-trického prúdu, ktorý je pod napätím,zviera uzavrie elektrický obvod. Elek-trický prúd potom prechádza telompsa do zeme, Rozsah nasledujúcichpoškodení závisí predovšetkým odintenzity elektrického prúdu. Táto jeo to vyššia, o čo ľahšie môže elektrickýprúd prechádzať telom. Priamymkontaktom medzi iabkami a podkla-dom sú psy viac ohrozené než človek.Mokrá srsť alebo vlhká zem dodatočnezhoršujú situáciu.

Závažné popáleniny, ktoré vznikajúpôsobením tepla na mieste vstupua výstupu elektrického prúdu, naprík-lad v citlivej oblasti papule, očakávaj-te predovšetkým pri vyššom elektric-kom napätí. V oblastiach s nižšímnapätím prevažuje skôr ovplyvneniefunkcií orgánov. Funkcie nervov,srdca a svalov sú v tele riadenémalými elektrickými impulzmi. Väčšíelektrický impulz prichádzajúci zvonkamôže tieto systémy vážne poškodiť,..Prilepenie sa" na elektrické vedenie jevýraz pre pretrvávajúce kŕčovité stiahjnutie svalov, malátnosť alebo bezve--domie poukazujúce na postihnutiemozgu. Obzvlášť obávaný je dôsledokna srdce. V pravom zmysle slova môževyjsť z taktu. Podľa okolností to priťažkých zásahoch elektrickým prúdom

dochádza až tak ďaleko, že srdcovékomory sa celkom nekontrolovateľnesťahujú a nevykonávajú nijakýefektívny výkon (komorová fíbrilácia).

-* Opatrenia

Ak je pes ešte spojený s elektrickýmvedením, ktoré je pod napätím, musí-te elektrický obvod okamžite prerušiť.Keď to nie je možné vytiahnutím zozástrčky alebo vypnutím poistiek,môžete sa (pri nízkom napätí!) pokúsiťzviera priamo vytrhnúť z elektrickéhoobvodu. Pomocník pritom musímyslieť na vlastnú bezpečnú izoláciu.Psa sa dotýkajte a odtlačte, prípadneodhoďte len nevodiacimi materiálmi(drevená stolička, suchá handra).

Kontrola a zaistenie životnýchfunkcií majú pri ťažkých úrazoch pozasiahnutí elektrickým prúdom veľkývýznam, ledince v bezvedomí so za-chovaným dýchaním uložte do stabil-nej bočnej polohy (pozri stranu 20a nasledúce), pri zastavení srdca a dy-chu začnite s príslušnými oživovacfmiopatreniami.

Nie každý zásah elektrickým prú-dom vedie k zastaveniu srdca. Napriektomu je rozumné, aby ste rozsah prí-padných poškodení nechali vyšetriťveterinárnym lekárom. Popáleninyležiace hlbšie v papuli, ale predovšet-kým menšie poruchy srdcového rytmuunikajú kontrole v rámci prvej pomoci.

Gravidita, pôroda starostlivosť o šteňatá

Komplikácie počas gravidity, pôrodua prvých týždňov po ňom môžu zna-menať vážne ohrozenie sučky a šte-niat. Aj pri normálnom priebehupredstavuje toto obdobie záťaž presučkin metabolizmus, V mnohýchohľadoch ešte nezrelý organizmus šte-niatka veľmi citlivo reaguje na škod-livé vplyvy, takže rýchlejšie sa môžedostať do tiesne ako v neskoršom ve-


• i Prvé dni a týždnemajú pre vývin šteniata ich prežitie veľkývýznam

92

ku. Preto sa budeme tejto téme veno-vať podrobnejšie.

• Gravidita

-» Zvláštne riziká počas gravidity

Pri prekročení počtu plodov, respek-tíve ich veľkosti (pri veľmi veľkompsovi a malej sučke), teda miery, kto-rá je pre toto plemeno daná a suč-kou primerane zvládaná, musítev pokročilom štádiu gravidity rátaťs problémami. Očakávajte, že budetreba vykonať predčasný pôrod cisár-skym rezom.

Potraty vyvolávajú špecifickí pô-vodcovia (napríklad psí vírus her-pesu, vírus psínky, baktéria Brucellacanis, salmonely, toxoplazma, strep-tokoky a adenovírusyl, spôsobujúich však aj celkové horúčkovitéinfekcie, zriedkavejšie hormonálnynesúlad. Porucha celkového zdra-votného stavu, horúčka, výtok aleboiné príznaky narušeného zdravotné-ho stavu by ste mali bezodkladnenechať vyšetriť veterinárnym leká-rom. Pretočenie maternice {tors'touteri) sa prejavuje výrazne zhorše-ným celkovým zdravotným stavom

s bolestivo napätým bruchom. |e všakdosť zriedkavé,

Dobrá odolnosť sučky má veľkývýznam, aj keď nehrozí bezprostrednénebezpečenstvo infekcie. Šteniatka súpo pôrode konfrontované s mnohýmimikroorganizmami, s ktorými si ichnetrénovaný obranný systém neviesám poradiť. Aj keď si šteniatkav posledných týždňoch gravidity tvoriamalé množstvo vlastných protilátoka materské protilátky k nim prenikajúcez placentu, tieto protilátky v prvýchtýždňoch po pôrode nestačia naochranu pred infekciou Mláďatá súodkázané na prísun protilátokz mledziva (prvé materské mlieko.kolostrum). Očkovaním matky sa dáobsah protilátok zvýšiť. Cím lepšie jesučka prispôsobená mikroflóre okolia,tým väčšie je ochranné pôsobeniemledziva. Z tohto dôvodu je tedanepriaznivé premiestniť sučku krátkopred pôrodom do celkom novéhoprostredia. Nemá potom čas na to,aby sa vysporiadala s novými kmeň-mi mikroorganizmov a vytvorila siproti nim protilátky. Ak sa nemôže-te takýmto okolnostiam vyhnúť,mohol by veterinárny lekár sučkeokolo termínu pôrodu podať lieky

Pôrod

(paraimunitné induktory), ktoré sti-mulujú nešpecifickú časť obrannéhosystému.

• Pôrod

Skúsené sučky matky si poradia s pô-rodom ľahšie ako sučky, ktoré rodiapo prvý raz. Zdá sa však, že problé-my spočfvajú skôr v neskúsenostichovateľa.

Pri pôrode potrebuje sučka pokoja známe prostredie. Prehnaná sta-rostlivosť a premiestňovanie sučkyna neobvyklé miesta (izba priprave-ná na pôrod, nová debnička) môžuv priebehu pôrodu pôsobiť rušivo.Preto by ste sučku - predpokladása dobrý celkový zdravotný stav -nemali pri každej zdanlivej porucheihneď nakladať do auta a odvážaťk veterinárnemu lekárovi. Konzultá-cia telefonicky môže často pomôcťa zabráni zbytočnému znepokojova-niu sučky.

-* Termín pôrodu

Dtžka gravidity u sučiek je priemerne63 dní. Odchýlky v rámci 59 až 68 dnfsú v norme. Pri neporušenom zdra-votnom stave sučky nie je dôvodznepokojovať sa. Blížiaci pôrod saprejaví zmenami v správaní (nepokoj,vyhľadávanie tichého miesta a sta-vanie si „hniezda"!, často sa pozoru-je aj spúštanie mlieka.

Relatívne presnou metódou urče-nia termínu je pokles telesnej teplo-ty približne o I °C 12 až 24 hodínpred pôrodom. Príčinou poklesu te-lesnej teploty je pokles hormónu pro-gesterónu a ľahko sa dá zistiť mera-ním telesnej teploty dvakrát denne.

Zhoršený ceikový zdravotný stav $alebo vynechanie príznakov pôrodubližšie k uvedenej hranici by ste malikonzultovať s veterinárnym lekárom.Okrem pomýleného dátumu krytiamôže posunutie vypočítaného termínupôrodu spôsobiť predovšetkým gravi-

dita len s jedným šteniatkom. V tam-to prípade nie je signál na začatiepôrodu od jedného šteniatka dosťsilný. Podľa stavu sučky a šteňaťaveterinárny lekár prfpadne odporučívykonať cisársky rez.

-> Priebeh pôrodu

Zmeny v správaní a spustenie mlie-ka sú Často jedinými viditeľnýmipríznakmi otváracieho štádia pôrodu,ktoré trvá 6 až 12 hodín, Ostatnépríznaky- rozšírenie pôrodných ciesta prvé kontrakcie maternice - ostávajúspravidla skryté. Ked sa do pôrodnýchciest dostane prvé Šteňa, nastúpiaviditeľné sťahy (kontrakcie) a začína savypudzovacie štádium. Prvé šteňa máza úlohu roztiahnuť mäkké pôrodnécesty. Od začiatku viditeľných sťahovpo vypudenie prvého šteňaťa to prisučkách rodiacich prvý raz môže trvaťaž jednu hodinu (inak 30 až 40 mi-nút). Šteniatka sa potom zväčša rodiastriedavo z jedného a z druhého ro-hu maternice. Pritom nemusia vždyvyjsť hlavou dopredu, zadná polohaje u psov normálna a nie je prekáž-kou pri pôrode. Zelenkastý výtoksvedčí o vylúčení placenty. Farba vý-toku spočíva vo zvláštnosti placentymäsožravcov, ktorú tvoria takzvanéokrajové hematómy, vzniknuté prirozklade krvi.

Vlastné vypudzovanie jednotlivýchšteniat prebieha vo všeobecnosti zasilných kontrakcii rýchlo. Anomáliev polohe a postavení zrelého plodumôžu spôsobiť predĺženie pôrodu.Doba medzi pôrodmi jednotlivýchšteniat značne varfruje. Často sašteniatka rodia v odstupoch 10 až30 minút a potom, najmä u veľkýchplemien, nastúpi prestávka 2 - 3hodiny. Vo všeobecnosti by mal byťpôrod ukončený do 24 hodín. Akpôrod nepokračuje normálne, nema-li by ste veterinárneho lekára hneďprosiť o podanie prostriedku na zvý-šenie sily a frekvencie kontrakcií. Pla- 93


Príznaky narušenia pôrodu

• PoruSený celkový zdravotný stav sučky - horúčka, apatia,bolestivo napnuté brucho

• Odtok plodovej vody bez pôrodu šteniat v nasledujúcichdvoch hodinách

• Viditeľné plodové obaly alebo plody viac než 15 minút• Svetločervený, krvavovodnatý a (alebo) zapáchajúci výtok• Mŕtve plody• Zelenkastý výtok pred pôrodom prvého Šteňaťa ako

príznak predčasného oddelenia placenty• Pretrvávajúce, ale neúspešné kontrakcie viac ako 30 minút

(s výnimkou pri prvom Šteniatku, pozri vyššie)

V zásade by ste si mali uvedomiť, že priebeh pôrodu nemôžeprebiehať podľa jednej schémy, Individuálne odlišnosti súniekedy také značné, že uvedenie všeobecne platnýchčasových údajov nie je možné a naše termíny slúžia len naorientáciu.

tf zásada, že najprv treba zistiť sku-točnú príčinu daného stavu. Sú pre-kážky zo strany Šteňaťa |veľká hlava,šikmá poloha.. ) alebo v pôrodnýchcestách? V takýchto prípadoch môžuprostriedky na zvýšenie frekvenciekontrakcií sučke dosť ublížiť |e danýstav zapríčinený nedostatkom glukó-zy alebo vápnika? Ide naozaj o slabékontrakcie maternicových svalov ale-bo je to len normálna prestávka me-dzi kontrakciami?

-> Pomoc pri pôrodePri všetkých pomocných prácach pripôrode dbajte na prísnu hygienu.Okrem prostriedku na zvlhčenie byste preto mali použiť aj jemné anti-septické mydlo (umytie vonkajšíchgenitálií sučky, vašich rúk), dezin-fekčný prostriedok na ruky. sterilnýmateriál na podviazanie a sterilné,prípadne vydezinfikované nožnice naodstrihnutie pupočnej šnúry.

Keď šteňa ostane v pôrodnýchcestách, môžete sučke v jej snaženíopatrne pomôcť. Neporušené plodovéobaly opatrne roztrhnite a šteňa, naj-lepšie za kožnú riasu, opatrne putiah-

9 4 nite dozadu nadol- Tento úkon vždy

robte v súlade s kontrakciami ma-ternicel

Manipulácia v pôrodných cestáchv sebe skrýva určité riziká. Mali byste to ponechať skosenému pomoc-níkovi pri pôrodoch, v neistom prí-pade radšej veterinárnemu lekárovi.Na jednej strane hrozí nebezpečen-stvo poranenia matky a šteňaťa; nadruhej strane môžete pri takejto ma-nipulácii ľahko spôsobiť opuchnutiepôrodných ciest, takže zvyšným šte-ňatám neostane nič iné, len sa dostaťna svet cisárskym rezom.

-» Kontrola po pôrode

Pri kontrole treba venovať osobitnúpozornosť vypudeniu všetkých placent,pretože veľa sučiek ich má vo zvykuokamžite požierať. Placenta spravidlanasleduje každé šteňa po niekoľkýchminútach. Pritom sa hneď nezľaknite,ak sučka krátko po sebe vytlačí dvešteniatka z rôznych rohov maternicea až potom sa objavia príslušné pla-centy. Ak viac ako deň trvá Čierno-zelený výtok, neraz aj odpudzujúcozapáchajúci, pričom sučka má zvýše-nú telesnú teplotu a vcelku vyzeránezdravo, mali by ste ju bezodkladnenechať vyšetriť veterinárnym lekároms ohľadom na zadržané časti placenty,respektíve mŕtve plody.

-» Starostlivosť o čerstvo narodenéšteňatá

Za normálnych okolností sučka samaodstráni ostávajúce plodové obaly,prehryzne pupočné Šnúry a vylížeŠteniatka dosucha. Ak tieto Činnostineskúsená sučka nezvládne, musítezasiahnuť. Keď je šteniatko von z plo-dového obalu, musíte sa postaraťo voľné dýchacie cesty a povzbudeniedýchania (ošetrenie pupočnej šnúrypozri na nasledujúcej strane).

S pôrodom sa začína rozhodujúcazmena v teie šteňaťa. Týka sa to obe-hového systému, predovšetkým všakdýchacieho aparátu.

Prvé týždne po pôrode

Kým srdce šteniatka bije už v matki-nom tele, zatiaľ činnosť pľúc sa začí-na až po pôrode. Stena ostalo bezzásobovania kyslíkom krvou matky,zmenili sa mu tlakové podmienkya podmienky prúdenia krvi. Ako prvésa musia roztiahnuť pľúcne laloky.Na podporu začatia dýchania trebaodstrániť zvyšky plodovej vody a hlie-nu z papule a hltana. Môžete sa ichpokúsiť odsať pomocou jednorazovejstriekačky a gumenej hadičky aleboich odstrániť vytláčaním opatrnýmipohybmi. Pritom šteňa držte v dlanitak, že hlava leží medzi ukazovákoma prostredníkom. Nakoniec ho dobrea opatrne vysušte frotfrovým uterá-kom. Táto masáž dráždi životné funk-cie ako spontánne dýchanie, napätiesvalov a pohyb.

Ak šteňa nedýcha samostatne, maliby ste ihneď začať s ľahkou masážouhrudníka alebo s umelým dýchaním.Alternatívou je podanie stimulačnejlátky na dýchanie vo forme kvapiek.Môžete si ich pre istotu zaobstaraťu veterinárneho lekára a súčasne saaj poradiť o ich použití. |e to jedno-duchá a efektívna metóda stimuláciedýchania u šteniatka.

Stáva sa, že sučka neprehryznepupočnú šnúru. Niektorí chovateliaprisahajú, že sa tento úkon dá nahra-diť precvaknutím nechtami na prstoch.Vzhľadom na nebezpečenstvo krvá-cania a infekcie je istejšie, ak pupoč-nú šnúru podviažete sterilnou niťou(šijací materiál od veterinárneho leká-ra) približne na vzdialenosť dĺžky pal-ca od brucha šteniatka a kúsok podpodviazanfm odstrihnete.

• Prvé týždne po pôrode

V prvých týždňoch po pôrode by stemali sučku a šteniatka pozorne sle-dovať. Narušenie zdravotného sta-vu sučky sa počas pridájania dápozorovať nielen na nej samej Čas-to nepokojné a hladné šteniatka

upozornia, že so sučkou nie je niečov poriadku.

-> Prvé týždne po pôrodePoruchy, ktoré si vyžadujúokamžité odstavenie šteniat

• Nedostatočne uzavretá a slabámaternica môže byť živnou pôdounahromadenia žľazových výlučkov,baktérií a jedovatých odpadovýchlátok. Kedže tieto jedovaté látky sadostávajú aj do mlieka, sú prešteniatka veľkým nebezpečenstvom.

• Pri akútnom nedostatku vápnikaleklampsia] je okamžité odstaveniešteniat dôležité z hľadiska ochranysučky. Objavuje sa predovšetkýmvo fáze najvyššej laktácie v 2, až 4.týždni. Bližšie informácie nájdetev kapitole Kŕčové stavy na strane 75.

• Aj pri zápale mliečnej žľazy musiabyť šteniatka odstavené.

Pôrod je síce pre šteniatka kritickýmokamihom, ale aj nasledujúce dvatýždne majú pre ich prežitie rozho-dujúcu úlohu. Bez ochrannej funkciematernice sa musí ich ešte nezrelýorganizmus vysporiadať s novýmprostredím.

Dostatočný príjem mledziva jepre prežitie prvých týždňov, kým sišteňa vybuduje svoj vlastný špecific-ký obranný systém, veľmi dôležitý.Keďže obsah protilátok v mledziverýchlo klesá a črevná stena šteniatje schopná ich prijať len v priebehuprvých 12 až 24 hodín, musia čo naj-viac mledziva prijať v prvých hodináchpo pôrode. Pre prípad, že by sučkaochorela alebo uhynula, majú skúse-ní chovatelia k dispozícii zmrazenékolostrum. Inou alternatívou je injek-cia krvného séra od dospelých jedin-cov, aby sa dosiahol určitý prívodprotilátok, Ako doplnkový' úkon saodporúča stimulácia nešpecifickejčasti obranného systému pomocouparaimunitných induktorov.

Osobitne náročná je labilná regu-lácia energie a termoregulácia 95


Frekvencia srdca a dychu, telesná teplotaa optimálna teplota prostredia šteniat

Frekvencia Frekvencia Telesná Optimálna(dni) srdca1 dychu2 teplota teplota

°C prostredia3 eC

1257

142128

160224220220212192196

(Podta H. Meyer - J. Zentek' v pokoji

2 na ležovisku3 odchov bez matky, pri pri

približne o 5 °C nižiia

10-1818-3616-3216-3216-3216-3216-32

33,335,0

35,635,6

36,3

36,9

37,5

-36,1-36,7-36,7

-36,7

-36,9

37,538,3

Eméhrung des Huntíes 1998

odzenom odchove môže byť

32-32-32-32-30-28-26-

eplota

30303030282624

96

u šteniat. Aj pri uspokojivej hmotnos-ti majú len veľmi malé zásoby ener-gie. Túto situáciu sťažuje obmedzenátermoregulácia a vysoká potrebaenergie (veľký povrch tela v porovnanís telesnou hmotnosťou |. Dostatočnýpríjem mliečnej výživy a primeranáteplota prostredia majú preto v prvýchdňoch života rozhodujúci význam. Ne-odborné použitie infražiaričov častospôsobuje popáleniny a vysýchaniešteniat. Špeciálne elektrické poduškyalebo vaničky sú v tomto ohľadepraktickejšie.

Pri nedostatočnej produkcii mlie-ka alebo pri veľkých vrhoch trebašteniatka prikrmoval špeciálnymimliečnymi náhradkami. Okrem vše-obecného dojmu zo šteniat (pokojnéa spokojné, primeraná telesná teplo-ta, viditeľne naplnené bruško pokŕmení) sú prírastky na hmotnostivyhovujúcim ukazovateľom normál-neho vývinu. Ako pomôcka na orien-táciu môže slúžiť zdvojnásobeniepôrodnej váhy za prvých desať dní.Ďalšie základné pravidlo hovorí, žedenné prírastky majú byť medzi 2- až3-násobkom (v gramoch) telesnejhmotnosti rodičov (v kilogramoch).

Podvyživené a slabé novorodenéšteňatá si vyžadujú osobitnú starost-livosť. Pri zachovanej schopnosti ci-cať by ste mali dbať na to, aby ich sú-rodenci neodtláčali v boji o najlepšiemiesta pri bradavkách [zadné dielymliečnej žľazy sú najvýdatnejšie). Prinedostatočnej schopnosti cicať mu-síte najprv zabezpečiť prísun mledziva,Podľa okolností treba počas ďalšíchhodín podať injekčné alebo sondoupäťpercentný roztok glukózy, až kýmnezačne šteňa samo piť, Kŕmenie po-mocou sondy si vyžaduje určitý cvika skúsenosti, aby ste sondu nezasu-nuli omylom do dýchacích ciest. Prvúsondu by mal podať veterinárny le-kár alebo vám to môže prvý raz pred-viesť.

Ak podchladené šteňatá prirýchlozohrejete, môže sa nedostatok ener-gie ešte zosilniť následkom zvýšenejlátkovej premeny. Pomalé otepľova-nie v kombinácii s dostatočným prí-sunom energie v krmive je v týchtoprípadoch to najpriaznivejšie.

-> Odchov bez matky

Ak nie je po úhyne, chorobe alebonarušenom správaní sa matky k mlá-ďatám (kanibalizmus) k dispozíciižiadna iná sučka ako dojka, musítestarostlivosť o šteňatá prebrať na se-ba vy sami. |e to veľmi časovo nároč-ná úloha, pretože šteniatka sú najskôrod tretieho týždňa schopné dodatoč-ne prijímať krmivo z plochých misiek.Musíte ich pravidelne kŕmiť v odstu-pe niekoľkých hodín (2 až 4) fľaškous cumlíkom Nočná prestávka sa dápredĺžiť na 4 až 8 hodín. Nedržte fľa-šu príliš kolmo. Dajte šteniatkammožnosť, aby prednými labkami ako-by masírovali mliečnu žľazu. Ak to priveľkých vrhďčh z časových dôvodovnie je možné, dajú sa šteniatka kŕmiťsondou. Predpokladom je už podrob-ná inštruktáž veterinárnym lekárom

V každom prípade musíte prvé dvatýždne vždy po príjme krmiva jemne

Podchladenie

masírovať análnu oblasť a bruchovlhkým uterákom alebo chumáčikomvaty. Podporuje to vylučovanie močua stolice, ako aj plynov. Starostlivosťo čistotu okolo kŕmenia musíte sta-rostlivo dodržiavať. Všetky predmetytreba dôkladne očistiť a vyvariť. UŽsamo chýbanie kyseliny chlorovodí-kovej v žalúdku spôsobuje zvýšenúnáchylnosť šteniat v prvých týždňochna infekcie tráviaceho traktu.

Existuje veľa hotových mliečnychnáhradiek. Veterinárny lekár vám rádpomôže pri ich výbere. Sú uspôsobenépožiadavkám psa a podľa návodu odvýrobcu sa miešajú s vodou. Mliečnenáhradky pre dojčatá ako ani kravskémlieko nemôžu byť svojím odlišnýmzložením pre šteniatka vhodné.

Množstvo krmiva a frekvenciu kŕme-nia prispôsobte jednak návodu odvýrobcu, jednak výzoru, správaniua vývinu šteniat. Denné prírastky prikŕmení mliečnymi náhradkami môžubyť menšie ako pri prirodzenom kŕme-ní, Dôležité je, aby ste teplotu prostre-dia pri šteniatkach bez matky udržia-vali o niekoľko stupňov vyššie ako prišteniatkach s matkou.

PodchladenieCentrum pre telesnú teplotu v mozgureaguje na pokles telesnej teplotynáležitými protiopatreniami. Zvýšenímlátkovej premeny, aktiváciou krvnéhoobehu a svalovou aktivitou (triaška) sazvýši vlastná produkcia tepla. Zježenásrsť slúži zároveň aj na zníženieodovzdávania tepla. Vzpriamené chlpyzväčšujú izolujúcu vrstvu srsti. Tátoreakcia sa dokonca dá pozorovať aju ľudí vo forme husej kože. Pritom /musíme zdôrazniť, že pes nie je pod- 'chladený, ak mu je pri zimnej pre-chádzke trochu zima. Podchladenieje vážny stav. pri ktorom nastávamerateľný pokles vnútornej telesnejteploty. Srsť a vyššie uvedené mecha-

nizmy chránia psa spravidla dosta-točne. Napriek tomu existujú faktory,ktoré kladú vysoké požiadavky na re-guláciu telesnej teploty:• Malé psy musia vzhľadom na väčší

povrch tela v porovnaní s telesnouhmotnosťou vyrobiť viac energiepre termoreguláciu ako väčšie psy.

• U šteniat nie je termoreguláciav prvých týždňoch dostatočne vyvi-nutá.

• Riedka srsť u mnohých plemienpsov sa nevyrovná hustej teplejzimnej srsti vlka.

• Málo pohybu v chladnom prostre-dí znamená málo vlastnej produk-cie tepla.

• Stály prievan rýchlo nahradí otep-lenú vrstvu vzduchu okolo tela.

• Voda odvádza teplo oveľa lepšieako vzduch V studenej vode teloveľmi rýchlo vychladne.

• Pri narušenej funkcii krvného obe-hu (napríklad šokom) je ovplyvne-ná aj regulácia telesnej teploty.V bočnej polohe je veľká plochatela v styku s podložkou a tá môžeodviesť veľa tepla.

V začiatočnej fáze ochladzovania eštefungujú ochranné mechanizmy: rých-lejší pulz, zrýchlené dýchanie, triaš-ka, ako aj zúženie periférnych ciev.Pri vnútornej telesnej teplote 34 °Cnastupuje takzvané štádium vyčer-pania. Pulz a dýchanie sa spomaľujú,triašku nahrádza stuhnutie svalova dochádza k poruchám vedomia. Aktelesná teplota ešte klesá, vznikajúporuchy mozgových funkcií a reflexymiznú. Od vnútornej teploty 27 °Cmusíte rátať s takzvanou smrťouz podchladenia následkom zastave-nia srdca a dýchania. Pri podchladenímá veľký význam kontrola a zaistenieživotných funkcif. Opatrenia na oži-vovanie majú dobrý výhľad na úspech.Znížená telesná teplota brzdí látkovúpremenu v tkanivách, je teda reduko-vaná aj spotreba kyslíka. Tým sa znižu-je riziko trvalých následkov. Sf


-» Opatrenia

• Ako prvé treba zabrániť ďalšiemuochladzovaniu. Premiestnite psa nateplejšie miesto, ale nie do silnovykúreného prostredia!

Musíte pozorne skontrolovať a za-istiť životné funkcie. Príznaky a na-meraná teplota vás rýchlo informujúo stupni podchladenia.

Dajte pozor pri znovuzahrievaní!V každom prípade sa vyhýbajte pod-chladené jedince uložiť do veľmi vykú-renej miestnosti, pred horúci radiátoralebo sprchovať teplou vodou. Mohlo

by to viest k náhlemu úhynu rovna-ko ako masfrovanie alebo násilný po-hyb. Tento fenomén je v záchranárskejmedicíne známy ako smrť v dôsledkuneodbornej záchrannej akcie.

Pri pretrvávajúcom pôsobení chla-du si telo zredukuje periférne prekr-venie a vytvorí si tak izolujúci obaltela. Tento obal chráni jadro tela s je-ho životne dôležitými orgánmi predďalším chladnutím. Náhle rozšírenieciev pohybom, masážou alebo rých-lym prívodom tepla by malo za násle-dok prúdenie studenej krvi do jadraorganizmu.

• Plemená akobernardín sú predchladom dobrechránené

98

Podchladenie

Opätovné zahrievanie podchlade-ných jedincov nie |e teda jednoduchéa malo by vychádzať z ohrievania jadrjtela. Psom pri vedomí | kontrolovanéprehftanie) môžete ponúknuť mäsovývývar, ktorý psy prijímajú radšej akoteplú vodu. Zabalenie trupu do dekyalebo do záchranárskej fólie vyvolášetrné pasívne zahriatie. Silnejšiepodchladení zvieratá si vyžadujú do-datočnú starostlivosť. Ako takzvanévnútorné aktívne zahriatie zvykne ve-terinárny lekár psovi aplikovať teplýinfúzny roztok alebo ohriatym vzdu-chom ho zahreje zvonku.

Nalievať alkoholické nápoje do papu-le v žiadnom prípade nepomáha.

Ako príklad princípu zahriatia vy-chádzajúceho z jadra tela môže slúžiťtepelné balenie podľa Hiblera. zná-me v humánnej medicíne. Použije saviackrát preložená posteľná plachtazvnútra zohriatá teplou vodou (termo-ľoroml a vloží sa medzi spodnú bie-lizeň a vrchné oblečenie na hrudníka brucho. Len trup sa obyčajne zabalído záchranárskej fólie. Potom sa ceiételo zakryje dekou.


Popáleniny

100

Predpoklady na hojenie a na jehodĺžku závisia okrem iného aj od hĺbkypopálenín Na tomto základe sapopáleniny delia na rôzne stupne:• I. stupeň postihuje len vrchné

vrstvy kože. Zasiahnuté časti sčer-venajú a sú bolestivé. Spravidla savyhoja za tri až štyri dni

• Pri 2. stupni zasahujú popáleninyaj hlbšie vrstvy kože. Okrem vyš-šie uvedených príznakov sa tvoriapľuzgiere a mokvajúce rany. Podľarozsahu musíte rátať s tvorboujaziev a vyhojením ažpo niekoľkýchtýždňoch.

• 3. stupeň znamená úplné poško-denie kože. prípadne d j tkanivaležiaceho pod ňou. V centre jetkanivo s voskovou konzistencioua necitlivé na bolesť. Popáleniny3. stupňa sa však nevyskytujú samo-statne. Spravidla ich obklopujúpopáleniny 2. a i. stupňa. Takétostavy s\ vyžadujú chirurgické ošet-renie, napríklad transplantáciu kože,pretože už nie je možná jej regene-rácia.

Na začiatku sa len ťažko dajú rozlíšiťpopáleniny 2, stupňa od popálenín 3.stupňa. Celkový rozsah poškodeniatkanív sa často ukáže až po niekoľkýchdňoch. Okrem hĺbky popálenín je dô-ležitý aj ich rozsah, Popáleniny nespô-sobujú totiž len lokálne poškodenia.Rozsiahle porušenie tkanív trvaloovplyvňuje celý organizmus.

Hrozí• veľké nebezpečenstvo infekcie,

pretože pôvodcovia chorôb majúv odumretom Tkanive ideálne pod-mienky pre rast a rozmnožovanie;

• vysoká pravdepodobnosť Šoku preveľkú stratu tekutín. Tento fakt sačasto podceňuje, pretože nahroma-denie tekutín v oblasti rany nie jenapriek mokvajúcim ranám vidi-teľné v plnom rozsahu. Silné boiesti

a nahromadenie odpadových látokdodatočne zaťažujú obehovýsystém;

• nebezpečenstvo poškodeniavnútorných orgánov (napríkladobličiek) následkom šoku a nahro-madenia jedovatých odpadovýchlátok

-* Opatrenia

Vyslobodenie psa z nebezpečnejoblasti. Dbajte na vlastnú bezpečnosť!

Rozsiahle popáleniny musí vždybezodkladne ošetriť veterinárny lekár.Pri popáleninách 2. a 3. stupňa, ktorépostihujú viac ako 15 % povrchu tela,hrozí akútne ohrozenie života.U miadých jedincov je táto hodnotadokonca ešte nižíia.

Horiacu srsť alebo horiacu tekutinu nanej ihneď uhaste. Ak je na hasenie ne-vhodná voda - napríklad pri horiacomoleji - musíte na zahasenie plameňovpoužiť deku alebo kusy odevu. Pozor,nepoužívajte syntetické materiály!

Štandardným pomocným opatrenímpri popáleninách je okamžité ochla-denie postihnutej oblasti najmenejna 20 minút. Najlepšie sa na to hodíjemný studený prúd vody. V prípadenúdze vystačia aj vlhké studené ob-klady. Zmierňuje to bolesti a môžesčasti znížiť aj bezprostredné následkypopálenín, Pri veľkoplošných popále-ninách a malých psoch berte do úvahyaj nebezpečenstvo podchladenia.

Okrem chladenia a voľnéhosterilného prikrytia rany - najlepšienavrstveným obväzom - popáleninyuž priamo neošetrujte. V žiadnom prí-pade nesmiete v rámci prvej pomocina ranu nanášať masti, púdre alebodomáce prostriedky ako prášok do pe-čiva, olej či múku.

Masti na popáleniny a želé môže-te v najlepšom prípade použiť len namalé povrchové popáleniny prvého

Kliešte

stupňa (podobné malému slnečnémuúpalu -solárnej dermatitíde). Všetkyostatné stupne popálenín nechajte naposúdenie a ošetrenie veterinárnemulekárovi. Nanášanie takzvaných domá-cich prostriedkov vedie len k zbytočnejbolesti, zvýšenému nebezpečenstvuinfekcie a k výraznému poškodeniuprocesov hojenia rany.

S ohľadom na vysoké nebezpečen-stvo šoku musíte pri rozsiahlychpopáleninách starostlivo sledovaťa prípadne podporiť krvný obeh a dý-chanie. Vyhýbajte sa čo možno naj-viac zbytočnej manipulácii a pre-miestňovaniu poraneného psa, ktoréspôsobujú bolesť. Pri transporte k ve-terinárnemu lekárovi môžete predísťpodchladeniu, ktoré je spôsobenéšokom: zľahka psa zabaľte do záchra-nárskej fólie.

Na tomto mieste ešte raz zdôraz-níme, že pri požiaroch nehrajú hlav-nú úlohu len viditeľné popáleniny.Hrozí aj nebezpečenstvo poškodeniadýchacích ciest horúcimi, dráždivýmialebo jedovatými plynmi

Kliešte

Masívny výskyt kliešťov kazí v teplomročnom období niektorým majiteľompsov radosť z dlhých prechádzok.Tento cudzopasný hmyz najčastejšiečíha na svoju obeť v trávach, krocha v húštinách v blízkosti lesných ciest.Bleskovo sa vie dostať na srsť divé-ho zvieraťa, psa alebo aj na pokožkučloveka. Napadnutie kliešťami nie jelen nepríjemné, ale môže byť aj ne-bezpečné. Následkom môžu byť ne-špecifické ranové infekcie v miesteprichytenia a prenos pôvodcov špe- t,cifických chorôb,

Na Slovensku sú to predovšetkýmbaktérie vyvolávajúce lymskú borelió-zu a vírusy spôsobujúce kliešťovýzápal mozgu (encefaíitídu). Stredo-európska forma zápalu mozgu a moz-

gových plien (meningoencefa-litída) sa na Slovensku vyskytujelen v určitých regiónoch. Dlhonebolo jasné, či psy môžu vôbecochorieť na túto chorobu. Infor-mácie z nedávnych výskumovdokázali, že je to možné, hociveľmi zriedka. Celkom inakje to s lymskou boreliózouS infekciou a choroboumusíte po prichytení kliešťarátať takmer na celom Slovensku. Súoblasti, kde je percento výskytu klieš-ťov prenášajúcich lymskú boreliózuvyššie. Akútna fáza choroby môžeprebiehať nepozorovane, prípadne samôžu objaviť príznaky ako miernezvýšená teplota a mierny opuchv mieste prichytenia kliešťa. Preto sana lymskú boreliózu Často príde ažpo znovuvzplanutí infekcie.Okrem nešpecifických príznakovsa choroba prejavuje predo-všetkým neustupujúcimzápalom kĺbov alebopoškodením funkcieobličiek. Pri objavení satakýchto, často nejasnýchpríznakov by ste mali mys-lieť aj na napadnutie klieš-ťom, ktorého ste odstránilidávnejšie, a mali by steo tom informovať ajveterinárneho lekára.

V dôsledkumasovej turistikya cestovania sa u násobiavujú choroby, ktorčprenášajú kliešte a ktoré sapôvodne vyskytovali len v južnýchkrajinách. Patria k nim babezióza.ehrlichióza a niektoré iné zriedkavéchoroby. Babézie sú jednobunkovéparazity, ktoré spôsobujú poškodeniečervených krviniek. Vysoká horúčka.bledé sliznice a tmavo sfarbený močsú typické príznaky choroby.

Pôvodcovia ehrlichiózy napádajúskôr biele krvinky a môžu vyvolaťmnožstvo príznakov. Podobne ako pri

am Ústne

ústrojenstvo kliešťa

WU Pinzeta navyťahovanie kliešťov

101


babezióze aj pri ehrlichióze je tendencia k chronickémupriebehu choroby. Často sa pri ne| vyskytujú návratnéIrekurentné) horúčky, príznaky anémie a zvýšený sklon kukrvácavosti. Nebezpečenstvo týchto infekcií nie je lenv exotických krajinách Babeziózu zaznamenali v rozlič-ných oblastiach strednej Európy. Informujte sa ešte predcestou u vášho veterinárneho lekára o nebezpečenstvenakazenia v danej oblasti.

Ochranné opatrenia. Na prevenciu proti pôvodcomchorôb prenášaných kliešťami je na Slovensku k dispozíciivakcína proti lymskej borelióze. Očkovacie látky protibabezióze a lieky na jej profylaxiu existujú v zahraničí,napríklad vo Francúzsku a vo Švajčiarsku

Ochrana proti kliešťom ako prenášačom pôvodcov chorôbje v každom prípade zmysluplná:• V období výskytu kliešťov by ste mali psa držať čo mož-

no najviac mimo húštín a vysokých trsov trávy v lesea mimo iných nebezpečných oblastí.

• Odpudzujúci efekt cesnaku alebo éterických olejov jesporný. Ak musíte ísť do oblasti so zvýšeným výskytominfekcie, môžete použiť repelentné prostriedky protikliešťom. Existuje viacero účinných látok vo formeobojkov, sprejov alebo pipiet (takzvané formy spot-on)Tieto látky sa rozptýlia v srsti alebo v kožnom tuku psaa kliešte odpudia alebo usmrtia ešte skôr, než stihnúpreniesť pôvodcu choroby. Veterinárny lekár vám poradí,ktorý preparát je v danej situácii najvhodnejší. Pritom sazohľadňujú viaceré faktory, ako napríklad nebezpečen-stvo infekcie v regióne, vek psa. jeho využitie ako poľov-ného psa, malé deti v domácnosti a tak ďalej.

• V každom prfpade by ste mali svojho psa po každejprechádzke dôkladne prehliadnuť. Kliešte obyčajne eštechvíľu lezú, kým sa nakoniec prichytia na prednostnémiesta ako hlava, krk a predhrudie Takto sa napríkladu borélií dokázalo, že prenos pôvodcu choroby sa udejeaž s 24-hodÍnovým oneskorením Včasné odstránenieprichytených kliešťov je tiež vyhliadkou na úspech

• V minulosti odporúčaná metóda natrieť kliešťa olejomalebo lepidlom sa už nepoužíva. Zistilo sa totiž, že tak-to usmrtený kliešť vylučuje väčšie množstvo pôvodcovchorôb. Najjednoduchšou, najistejšou metódou je po-užitie špeciálnej pinzety na kliešte Tvar a mechanikapinzety umožňujú bezpečne chytiť kliešťa priamo nahlave. Týmto spôsobom sa dá kliešť úplne a bez poško-denia tela vytiahnuť. Kliešte síce majú háčiky. ale žiadnyskrutkovitý orgán v ústnom ústrojenstve na zavrtávanie.Otáčanie v určitom smere je preto celkom zbytočné.

V lese a v jeho biiz*kosti je nebezpečenstvovýskytu kliešťov mimo-riadne veľké

102

Kliešte

Príloha

Adresy a údaje

• Informačné centrápre prípady otrávV zahraničí, napríklad vo Francúzsku,existujú Špecializované centrá naposkytovanie informácii v prípadochotráv Na Slovensku sa spravidla môžeteinformovat a aj nájsť pomoc v zariade-niach pre humánnu medicínu Najmävo väčších mestách sú tieto centrá stáleviac konfrontované s otravami zvierat.Pravdaže, dôležitým konzultantom priotravách p;,ov je veterinárny lekár

Toxikologické informačné centrumDOrerova nemocnica s poliklinikouBratislavaLimbová "5Tel 02/547 75 166

• Klinika na Univerziteveterinárskeho lekárstvav KošiciachUniverzita veterinárskeho lekárstvav KošiciachKomenského Tí040 0 i KošiceTel. 0W63 12 11Interná klinika pre malé zvieratá(mäsožravce a jednokopytnfkyj

• Klinika chirurgie a ortopédieOkrom týchto kliník existujú na Sloven-sku súkromné veterinárne ošetrovne.ambulancie, polikliniky a nemocnice, kdeposkytnú vám a vášmu psovi platenéslužby. Ešte predtým než si zaobstarátepsa. informujte sa o rozsahu a možnos-liach poskytovaných služieb. Veterinárnytťkár má taktiež ako humánny lekárordinačné hodiny |e dobré., ak máte poruke telefónne číslo na veterinárneholekára, aby sle ho v prípade n úd?* mohlipoužiť a nestrácali zbytočne čas hľadanímadries a potrebných informácii

informácie o telefónnych číslach vete-rinárnych lekároi-" vo vašom okolí vámposkytni) na telefónnom čísle 120 alebo121. prípadne bi iuberte na pomoc Zfulťstránku

—f- — -

Príloha

• Prehľad dôležitých údajovUvedené hodnoty noriem sú lenorientačné Musia byť zohľadnenéindividuálne a plemenné odchýlky.Precvičovanie si vyšetrovacích metód navlastnom psovi vám zároveň dávapríležítost určiť presnejšie hodnoty dychupulzu a vnútornej telesnej teploty vášhomiláčika.

Hodnoty v normedych - pulz - teplota

Počet dychov; 10 - 30 za minútuPulzová frekvencia:

70 - 100 za minútu (veľké plemená)80 - 130 za minútu (stredné plemená)90 - 160 za minútu (malé plemená)

Vnútorná telesná teplota:37.5 - 39,2 DC (veľké plemená)38.6 - 39,4 "C {malé plemená)

Hospodárenie s vodou

Priemerný objem krvi: 80 až 90 ml na 1 kg Živej hmotnostiObsah vody v tele: 50 až 70 %Denná (základná) podľa veľkosti psa:potreba vody: od 40 ml na 1kg pri 100 kg živej hmotnosti

cez 56 ml na 1kg pri 30 kg živej hmotnostido 91 ml na 1kg pri 5 kg živej hmotnosti(vlhké krmivo obsahuje až 80 % vody)

Podľa St. t. Bistner- R. 8. Ford: Kirk and Bistner's Handbook ofVeterinary, 1995a H. B. fenner (Hrig.): Kleintierkrankheiten. 1994

106

Meranie telesnej tepioty patri u psak rutinným vyšetreniam

Údaje o oživovaní

Umelé dýchanie• až 20 - 30 vdychov za minútu (pomer

vdychu a výdychu 1:2)

Kombinácia umelého dýchania a masážesrdca;• 1 0 - 1 5 rýchlych stlačení na 2 vdychy

(metóda s 1 pomocníkom)• 5 rýchlych stlačení na 1 vdych

(metóda s 2 pomocníkmi)

Kontrolujte každé 1 - 2 minúty, Či sapes spontánne nenadýchol, respektíve činenaskočil pulz.

SlovníkTieto objasnenia majú slúžiť predovšetkým ndpochopenie odborných medicínskychtermínov

adenovfrusy-vírusy rozmnožujúce sa v jad-rách napadnutých buniek. Spôsobujú infek-čný zápal pečene a dýchacieho aparátu. Pri-pisujú sa im aj potraty a zmeny na očiach.

alergia - precitlivená reakcia imunitnéhosystému na určité látky - alergény. Rozlišu-jeme alergie včasného typu, pri ktorých sapríznaky objavia za krátky čas. a alergieoneskoreného typu, pri ktorých reakcia.nastúpi s oneskorením nl za niekoľko dníPamäť obranného systém u. ktorá ivorf d|základ alergií, potrebuje vždy najprvf-enzibilizáciu, t j . prvý kontakt s aiergénom

anafytaxla - alergia včasného typu vyvolanáprotilátkami z triedy jmimoglobulínovR (IgEt- Spektrum príznakov siaha odmiernych lokálnych prejavov (svrbenie,sčervenanie kože. opudinutlei až po životunebezpečnú systémové reakcie (šok).

ašpirácia - vdýthnutie tekutého alebo tuhéhoobsdhu do dýchacích ciest Vysoké riziko jepredovšetkým u malátnych ledintov alebou jedincovi/bezvedomí, keď obrannémechanizmy afei hltacf reflex, prípadnereflex kaSľa môžu byť výrazne znížené.

Au|ezského choroba - infekŕná choroba,prebichaiúVa u psa smrteľne, spôsobenáprasačlm vírusom opar u (HťfpťsvirMísuisIHlavné riziko prenosu infekcie hrozíz nedusidLučML1 tepelne spracovaného

Slovník

bravčového mäsa, Príznaky sa podobajú príznakombesnoty (odtiaľ aj názov pseudobesnota)

besnota - infekčná vírusová choroba postihujúca nervovýsystém. PrenáSa sa slinami infikovaných zvierat (pozorpri pomáhaní neznámym psom!). Typickým príznakomje nápadne zmenené správanie - nahla prílišná prítul-nosť afebo zvýäená agrosivita, vzrastajúce stavy vzruše-nla (pena okolo papuleí a nakoniec príznaky ochrnutiaaž úhyn

brucelóza - bakteriálna choroba u psa spôsobenábaktériou Brucelia caris. Najčastejšie príznaky tejto u nászriedkavej choroby sú potraty, rodenie mŕtvych šteniata zápal prfeemenníkov

CNS pozri nervový systémcyanóza - modrofialové zafarbenie slizníc ako následok

nedostatočného nasýtenia krvného farbiva kyslíkomU páa - s výnimkou plemena Čau-čau - ie toto zafarbe-nie zreteľné najprv na jazyku. Pri otrave oxidom uhoľna-tým alebo pri väčších stratách krvt (málo krvného farbivana zafarbenie! múze tento varujúci príznak chýbať

čas plnenia kapilár - prví záchytný bod na určenie stavuperiférneho prekrvenia a všeobecných pomerovv obehovom systéme psa. Zisťuje sa krátkym zatlačenímpalca na ďasno.'Cas, za ktorý sa biely fľak znovu zafarbí!<ík ako je zafarbená zvyšná časť sliznice, by nemalpresahovať 2 sekundy

edém pozň opuchelektrokardiogram, FKG - diagnostický pustup, pri

ktorom sa cez zvody zapojené na končatinách vyšetrujesrdcová aktivita.(elektrické vzruchy prebiehajúce v srdci).

fyziologický stav - normálny prirodzený sta: týkajúci sazdravého organizmu Optik patologický *,U\- KÍiorobnezmenený)

glykogén - zásobná forma glukózy i zdroj entryiei v pečenid vo svaloch

HCC, Hŕpňfiŕis ŕOHtódicsij ÍHWÍS - nákazlivý zápdl peíorna.íitorý vyvoláva adenovlrus typu 1

Herpetvirm cattis - píl vírus oparu. ktorý spôsobujepotraty, rodenie mŕtvych íteniar a infekcie dýchacíchciest U starších jedincov prebieha infekcia často bezpríznakov alebo ako slabé ochorenie dýchaciehoaparátu. Šteniatka sú v3ak počas prvých dní -^vojnoživota ohrozené smrteľnými vštiobecnymi ochoreniamipretože ešte nerna|ú dobre vyvinutú reguláciu telesneilepfoty. Tento vírus oparu je známy tým, že sa rýchlorozmnožuje a šíri pri nízkych teplotách

Imunitný systém pozri obranný systémimunoglobulfn triedy E IgE - trieda protilátok, ktorá ma

piKliel na anafyiakiických reakciách, aiŕsvojou zvýšenouhladinou sa zúčastňuje aj na para/itárnych ochoreniach

Infarkt - odumretie tkaniva na ohraničenom mieste,v ktorom bolo porušené krvné zásobovanie. Upchatiaciev sú nebezpečné predovšetkým v tkanivách, ktoré niesú zásobované krvou z viacerých strán alebo z viacerýchciev, ako napríklad obličky alebo srdce.

Injekcia - vpravenie látky vo forme roztoku do organizmupomocou ihly a injekčnej striekačky. Rozlišujú sa injek-cie podkožné (subkutánne). do svalu iintratnuskulô rne)alebo do žily (intravenózne]

kolostrum pozri mledzivokontraktilita svatov - schopnost alebo náchylnosť svalov

stiahnuť sa.laktácla - tvorba a vydaj mlieka v jednotlivých súboroch

mliečnej žiazy sučky.leptospiróza - klasická infekčná bakteriálna choroba psa

iStuttgartská choroba!. Leptospiry môžu spôsobilpoškodenie rozličných orgánových systémov, vyvolaťrozmanité príznaky od vracania a hnačky cez poškodeniepečene a obličiek až po zmeny na očiach.

mikroflóra - mikrobiálne spoločenstvá, ktoré sanachádzajú na vonkajšom i vnútornom povrchu kožea na slizniciach, najmä na slizniciach dýchacích,tráviacich, močových a pohlavných ústrojov.

mledzivo, kolostrum - vysokokoncentrované mlieko, ktoréprodukuje mliečna Žlaza sučky krátko po pôrode, lebohaté na výživné látky a predovšetkým na protilátky.

nervový systém - sústava buniek (neurónov)špecifikovaných na tvorbu a prenášanie vzruchov. Podľafunkcii sa nen'ový systém delí na časť vegetatívnua somatickú Vegetatívna Časť funguje nezávisle odvlastnej vôle jedinca. Reguluje funkcie orgánova prispôsobuje ich súčasným potrebám a podmienkamSomatická časť nervového systému je zodpovedná zaspracovanie zmyslových podnetov a za pohyb tela.fedinec je schopný ovládať ju vlastnou vôľou (svalovénapätie, úniková reakcia), ale môže reagovať ajnevedome, reflexné (odtiahnutie ruky z horúcej platnej.Podľa anatomických.krilérif sa nervový systém delí nacentrálny a periférny Centrálny nervový systém ICNS- mozog d miecha) leží ako nadradený riadiaci a prepá-jací orgán v dutine lebečnej jmozogl a v ch'rbticovomkanáll i miecha). Nervové dráhy vystupujúce i CNStvoria periférny nervový systém, ktorý spája jednotlivéoblasti tela.

obranný systém, imunitný systém - ochranný systémorganizmu reagujúci na škodcov, ktorí SB do leta dosialirôznym spôsobom, na cudzie látky alebo na látkyvlastné telu, ktoré sú vnímané ako cudzie. Obrannýsystém mä špecifickú a nešpecilickú časť. Pomocourozsiahlych nešpecifických obranných mechanizmov jeorganizmus schopný postupovať celkom cielene protijednotlivým .potenciálnym nepriateľom1 Na tejtošpecifickej reakcii sa zúčastňujú protilátky, špeciálnebunky imunitného systému, a určitá forma pamätiobranného systému Špecifická časť označovaná akoImunitný systém sa dá stimulovať vakcinácioua nešpecifická časť paraínduktoimi.

opatrenia zachraňujúce život - opatrenia na odvráteniesituácií ktoré ohrozujú život,predovšetkým zabezpečenie 107

Slovník

dostatočného okysiičenia mozgu, a to zaistením dýcha-nia a srdcovej činnosti. V užšom zmysle to znamenávykonať umelé dýchanie, masáž srdca a zastaviťM iné krvácanie, v Širšom zmysle aj poskytnutie prvejpomoci pri šoku a zabezpečenie vomých dýchacíchciest.

opuch, edém - nahromadenie tekutín v tkanive, napríkladnásledkom zápalových procesov alebo zastavením krviv cievach

otoskop - prístroj slúžiaci na vyšetrenie uší. Tvara zabudovaný zdroj svetla umožňujú vyšetriť dlhý.zauhlený rvukovod psa až po bubienok.

paralmunltné indnktory - preparáty na povzbudenienešpecifickej Časti obranného systému. Takto vybudo-vaná imunita vzniká rýchlo, ale trvá len určitý čas. Dajúsa použiť u šteniatok, ktoré ešte neboli očkované.

parvovírusy, psie - pôvodcovia ťažkých hnačkovýchochorení. U šteniat mladších ako 4 týždne, ktoré nie súdostatočne chránené protilátkami z mledziva,spôsobujú rozsiahle poškodenie srdcovej svaloviny

patologický stav ŕvrn fyziologický stavpleurálna dutina-priestor medzi plúcami a jemným

obalom (pleura alebo pohrudnica), v ktorom malémnožstvo tekutiny 3 podtlak držia pľúca napäté tak. ženedovoľujú spľasnúť pľúcnemu tkanivu pri výdychuV širšom zmysle pohrudnicová dutina

pneumotorax-prienik vzduchu do pleurálnej dutinyi následným narušením podtlaku a spľasnutímelastického pľúcneho tkaniva- vonkajší pneumotorax. vzduch sa dovnútra dostane

cez otvorení! ranu v hnidníku,- vnútorný pneumotorax- vzduch pochádza

z poranených pľúc, pripadneš dýchacích ciest,- ventilový pneumotorax. vzduch sústavne vniká do

píeurálnej dutiny a spôsobuje veľké narušeniedýchania.

PNS pozri nervový systémprotilátky - látky špecifického obranného systému

vybavené na určité štruktúry (antigény), nachádzajúce sana povrchu pôvodcov chorôb (prióny. vírusy, baktérieplesne, parazity a tak dalej) aiebo sú tieto štruktúrysúčasťou iných látok zaradených ako telu cudzie Podľafunkcie a nástupu reakcií sa delia do rôznych triedimunoglobulínov.

pseudobesnota pozri Aujezského chorobapslnka - klasická infekčnä choroba psov, ktorú spôsobuje

vírus blízko príbuzný s vírusom vyvolávajúcim osýpkyu človeka. Forma prevládajúca v súčasnosti má miernypriebeh a ostáva často ohraničená len na jednom orgá-novom systéme (na dýchacom, tráviacom alebonervovom!.

šok - silné porucha regulácie krvného obehu, ktorá spočí-va v nepomere medzi aktuálne potrebným a reálneprítomným množstvom krvi.

test kožnei riasy - test na zistenie elasticity kože. ktorá jeznížená pri nedostatku tekutín Približne pri 6- až 8--percentnom úbytku tekutín sa natiahnutá koZna riasazmraštf výrazne pomalšie ako pri normálnom nbsahutekutín Precvičovaním tejto metódy na zdravom psovizískate porovnávací odhad.

toxoplazmy - jednobunkové parazity, ktorých vývojovéformy sa môžu nachádzať u psa v rôznych tkanivách.Okrem potratov a akútnych ochorení u mladých jedin-cov prevláda chronický priebeh s poruchami v oblastisvalovej sústavy a nervového tkaniva (vrátane oka).

životné funkcie - telesné funkcie na zaistenie životnýchprocesov v organizme, v uŽSom zmysle dýchaniea srdcovo-cievna činnosť.

PoďakovanieNti napísanie takejto knihy je veľmi užitočnátrpezlivú partnerka, ktorá sa v pravom Časepostará aj o potrebnú motiváciu. Ďakujem,Dorís!

Okrem toho patrí moja vdaka aj priateľoma kolegom Dr. \ozefovi Hollerrieäovi za precitanierukopisu a Dr Qaríovi Pingenovi za podnecujúcediskusie o tom či onom aspekte ošetrenia psav prípadoch tiesne.

Nesmiem zabudnúť ani na svojho švagraHansa-Geráa Ziganna, ktorý bol vždyporuke, ked ma zase raz sklamal počítač.

Pramene obrázkovBogítzky, Axel Derghetrri: obálka (malýobrázok a zadná

strana), strana 4, 10. 14(4) 15. 19.21,27(31,30, 34.45(3).51 54Ca55f3 l . 57. 58 (2). 59 )3>. 60,01.68,79. 80dole (2), 86

Giel. Oliver, Walsdorf. strana l(ľ i .Himmelhuber, Peter. Regensburg strana 80 horeluniors Bildarchiv. Ruhpolding strana 67Klein, |ean-Luc a Hubert. Marie-Luce. Lupstein.

Francúzsko obálka [veľRý obrázok), strana 1. 5, 7, 17,49; 6i, 70, 92. 98, 102. lOó.jí

Kolbe, Dteter. Stutrgart strana 2, 72Kurín Regina, Stuttgart: strana 76,Síreitferdt, Horst, Bóblingen: strana 89.Všetky kresby vyhotovila MVDr. Anna Laukner, StutEgart

a fbiza. podľa predlôh autora a vzorov z literatúry.

Literatúra

LiteratúuraAilen. VV f, Vruálíwkeä und Geburtshilfi- beim Hnml.

Ferdinand F.nke Verlag 5tuttgart 1994Bau metier. K , Hartmann. K . Hcrnnann, R.. Mijller. W.

R e i n e r . B.. Rieger . M., I V e i s s e n b o c k . II . : Vorträgeder

TddumJ fíiMĽ- und BorreShose betm Jier im TierhyfiwMsihenInsfiíul Freéurgam 0207.1997

Bi.srner St. I.. Ford. R, B.: Kirŕ and Bislner's Handbook o/VflťriHtíru Pracŕdures ÍIMIÍ Ewii'rai'ncy TrratmeMt. W.B.Saunders Company, Philadelphia. 6. vyd,, 1995

Bonath, K. H Chirurgie der Wekhleile - Khntierkrankk'ih'n.Bánd 2. Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart Í99)

Buchfelder. M., Buchfelder. A.: Handbuch der ErslenHiífr Schattautír-Vferlagsgebellschaft. Srutrgart.S.vyd.1W4

Dahme, E . Weiss K Grundriís der speziellen palkoiagischenAnatíBtiĽ der Hnwitiťre Ferdinand Bnke Verlag, Stuttgart.í. vyd I W

Kenner. W K (Hr-^ > Kieintiťárankfh-itín. Gustáv KischerVerlag, Icna/Stuttgart 1994

Gasfcell. R M . Qennett, M UifcklifinskrahittKiten l?d Hundund Kufcŕ Paiey VerlaR. Berlín IW9

Cfetlcr. R. W., Messonnter S P . Hanäfwk oíSmé! AntwalTtmuilíHy & Pmwnings Mosby !nr., St Louis 1998

Cothe, R.- EArl/cftííi-ŕiiiiis-lH/ŕfe!i(iftŕ« drr Hunde w Qeulu:hlan<iin. Tieränliche Pram (K( 26 346-10!

Iflggy. A.. Neurolomche Notfälk kim KkinUer Ferdinan EnkeVerlag. Stutttgart I9y7

Kraľl. VV DoslťrurtyiVQrschlägf fär Arzneimitlel t>e.i H u n a und

Katze Sdiatcauer-Verlagseesellschhaft, Stuttgart. 2. vyd.,1999

Lňscher. W.. Ungemach, F. R.. Kroker, R : Phamakoiftentpiebei Hdus- und Nulrlúwt Parcy Verlag. Berlín. 4 vyd., 1999Meyer H., Zentek. \: F.rnähmna des Hundes. Parey Verlag.

Berlín, 'i. vyd., 199RMorgan. R. V. Manuál der Kleintiernolfälle. Ferdinand Enke

Veriag, Stuttgart 1989Niemand H. C, Suter, P F: Prakľáum der HundekUnik.

Verlag Paul Parey, Berl i n/Hamburg, 7. vyd., 1994Rothe, L. Skwarek. V. Erslŕ H/ífr konÉrd. Vertag Dr. Max

Cehien, Bad Homburg 1997Schebitz, H.. Brdss. W Operaiíinu'tr an Hund UHÍÍ Kaize.

Parey Veridg. Berlín, 2 vyd.. 1909Steídl, Th : Níí/(iílpraJťíik«m Kíeinliere. Schiúter. Hannover

1998Swaim. St F, Henderson,).- Smuli Afriniíií WÍ>UHÍÍ

MtMagcmcnt. Lippincott, Ba! tí more. 2 vyd.. 1997Wingíieiri, W. E- Velerinaiy Emmwncy Mediänc Secrttí

Hanleyfi- Belfus. Philadelphia 1997Ziemer, P: Durcŕi Pffämen unäpftandiíheMaleňaticn verunachie

Verciíftmgen tvi Haustimn unler besonderer Qťrúchkhligungder Kfeiutiere. VetennSrmediziniscrie Dissertation,T'iorärztJiche Hochschule Hannover. 1997

Originál Ti tie: Cruntlkurs Ersle Htlfe fijr Hutidc/ AXL-I Bogltľky. Sluttfiart-UímeriDOOCopyTight © 2000 Verlag í?;upon Ulmer Gml'H -''• č oStuttgart

Transiation © MVDr. |dna Clbnvri inillSUn-ak F.ditlon G í-ortmia Print. Bľdtí^l.ivíi 20filPrvé vydanieZíidpcu-ewdná redaktorka Anna Varsiki^v^

Všetky práva vytiradent' Nijŕíl.a r;isr teito puhtikacii.1 sanesmie repK'duki.'Vcii., likhdut ŕ.o ir:f- •rmacnýdi systfmtiéini roíSirovat --.k> mkoh.ck '-p< iíni'^n1- c\ \ii elektronicky,mechanicky. lott^rdliLkriu rfpwtiukciou aiebo inýmiprostriedkami, bez,pfsamnčho súhiasu majiteľavi'davíitefskýiľh práv

ISHN 8U-S8980-50-X í

Informácie v tejto knihe sú dôkladne odskúíanéa vychádzajú z aktuálnych poznatkov. Medicína savšak sústavne vyvíja a napreduje na základevedeckých výskumov a skúseností z klinickej.praxe.Preto by ste sa pred použitim liekovbezpodmienečne mali poradiť s veterinárnymlekárom a prečítať si pri liekoch priloženúinformáciu pre užívateľa.S ohľadom na komplexnosť medicíny v prípadoch

tiesne (akútna medicína) opatrenia a údaje uvedenév tejto knihe môžu slúžiť !en ako základná línia.Napokon ani praktické schopnosti si niktodostatočne neosvojí len Čítaním, Autor vám pretoodporúfa navštíviť kurz prvej pomoci,

109

Príloha

Register

Adenovírus 92. 106aktívne, adsorpčné uhlie 11. 42. -13. 57alergia 37. 40. 62 - 65, 87, 88, 106alkohol 99Alžbetin golier 54anafyiaxta V. 64. 88, 106aná!nyotvor35,97anémia pozri málokrvnosťa nt i histamín í ká 65aorta 18apatia 37ašpirácia, nebezpečenstvo 20, 42, 73. 106Aujezského choroba, pseudobesnota

74. 106autonómia srdca 84

Babezioza 101, 102balenie podľa Hĺbiera 99besnota 13.74. 107bezpečnostné systémy v aute Ďlbezvedomie6. 12, 16. !8, 19, 20, 21, 32.

37.'Í8. 73, 75.8^,87.91biele krvinky 62blcha, uštipnutie Mboóiá poloha pozn stabilná bočná

polohabodnutie hmyzom pozri hmyzbolesti brucha 75 - 78borelióza 101. !02bránica 34. 35bronchitída 66brucetíVa 107bfuíitá dutina, poranenia 31.33- 35;

prari a] boíesti brucha

íf rtfií ume. CRTfíri fas plneniakapilár

i ii'iiľri, kuchynská 44• iM-iTíky rei92 93• nhusť. poruchu 32 52,711 '. s wrri nervový systém• i;;l/.ie teleso 79-Xľ '

[xehltnuté 80:v dýchacích cestách ~i<*. 40;v mise SI 88.v oku 68. 81.v ráno 24.47 81.v uchu Hl. 89, 90

cukor, hladina v krvi 1% %cukrovka 75cyanóza modrofialoví sliznice 20,

26- 28 ií), V, 3'J. 44,85. 107

Cas plnenia kapilár 24 26, 27. 29 3033. 34, 37. 107

červené krvinky, poškodenie 44črevo 34, 35,

nepriechodnosť, uzavretie 77

Dávenie 66, 76, 81, pozri a) vracaniedeficitný príznak Í2. 33. 71dehydratácia 76dezinfekčné prostriedky 47.94diastola 83digitálny teplomer 11, 29diskopatia iazvečfkov pozri poškodenie

medzi stavcových platničiekdlaha 51domáce prostriedky na liečenie 100. 101dusenie 39, 66dýchacie cesty, dýchací aparát 16.81:

blokovanie, poranenie 34, 4!;infekcie 65,opuch 65. 87.uvoľnenie 19, 20, 22. 39

dýchanie 28. 30, 31,65,87, 101zlyhanie, obmedzenie 6, 8, 12, 14. 16,18. 19.22.25.26,28.32.33.36,3 8 - 4 0 , 43, 44,66, 85,zrýchlené 37. 65, 97pom aj umelé dýchanie

dýchanie 28 29 38. 75, 86, 87

Edém poin opuchehriichióza 101. 102eklampsia 74, 95elektricky prúd pozri zasiahnutie

elektrickým prúdomelektrokardiogram. EKG 84, 107elektrolytický roztok 57encefalitfda. kliešťová 101endorfíny 31endoskľp. 81epilepsia 74eiylénglyfco) 44

Fibifn 23fixácia poranení.! r'!framykoínová maši I! 57frekvencia dýchania 10. 20. 27 2Ä. 38

KV.frekvencia puku 27fyziologirky r< HoV 11. "ÍĎ. ófi

Giaukúm. zeloný tókal WglukOKip.iíricuko.rglvkigen 107«oltcr rtfi krk 54tir-ivlilir.i7i 91 -93 falošná HI

Híiluunáuu 74Meinilichuv hmat 40hrniati'tm fMiri výronHťfpi'Sťirtís cttna 107histamín Whiava. poranenia 6, 30 - 32, 48 7"íhitacl reflex 2f>hltan.

íažkosti dýchdnia 06poleptáme 42

hmat. za zátylok ! 3hmyz. uštipnutie 65. 87 - 88hnačka 26, 29, 30, 37, 44. 75 - 78, 87hnisavý zápal maternice, pyometra

81 -82hojenie, primárne, sekundárne 47, 101horúčka 28 - 29, 66. 74, 76. 92. 94. 10i

rekurentná 102hospodárenie s vodou 25, 26, 28, 29.

106hrtan 25hrudný kôš, poranenia 31, 33 - 34. 35,

hryzná rana 45 - 46hypoglykémia 75

CHemikálie tvoriace penu. tenzidy 42,44

chondrodystrorické píemená 69chrbtica, poškodenie 6.31 33.60,

69-72

Ibuprofén 57imunitný systém pozri obranný systémimunoglobulín E, ígC64, 107infadolan 11infarkt 84. 107infekcia 12.25.28.51.67.72,74.75.83.

90,92,97, 100- 102-dýchacieho aparátu 65.rany 45 -48

informačné centrá pre prípady otráv 40.43, 104

infúzia 38infúzne roztoky 58, 99insekticídy 43 74ínsuficienria z upchania fí5inzulín 75

kíUaraktň. sivý zákal 68Mby. iípal 101kliešte 101 - 102koío^tfuni pozri mledzivokŕirna 73končatiny poranenia Y>. 36. 5 1 - 5 2kontrola zdravotného stavu ppyi

v^äeinajlie psakoordinácia, poruchy 43, 44kotercový kašef65koža odstránenie jedu A tkožná riasa 13, 79kfče 72 - 74kfčovc stavy 32,43, 72 - 75. 9r>krv 16. 36, Í7

Register

objem 23. 37. 85:strata 16. 21, 37,v stolici 3d

kTvácaníe 30. 35, 45. 72:silné 6 12 18.23-25.37,38,47:vnútorné 23.13. 34, 43;zastavenie 51.z nosa 32. 88

krvácavosí 102krvne doštičky, trornbocyty 23krvný obeh 19,37,97, 101

centralizácia 37, 38;

kontrola 18.26, 27, 30, 31. 34. 36;poruchy, zlyhanie ó. 8, 18, 19. 23,33. 36, 37, 39, 42, 45, 65. 77. 83.85-87

krvný tlak 18, 23, 26-28, 37krytie na rany 24. 52kufrík prvej pomoci pom lekárnickákyslík, nedostatok 74

Laktäcia 95látková premena porri metabolizmuslebka, poranenie 31 - 32, 33, 48,72,

73lekárnička pre psa 4. 10. 11, 57 - 6í!leptajúce látky pozri poleptámefeptuspirňza 107lieky 10. 11.56.57-58,66,70lízanie rany psom 48lopatka na vyšetrenie 11. 20lymfatické uzliny 66

Malátnosť 32. 42 - 44. 86 87 91málokrvnosŕ, anémia 44. 102masáž ^rdca 6. 8, 12, 18. 19 21 - 22,

106masť (iď rany a hojenie 11. r>7maternica psiň gravidita. ixnri hni-J1. >••

zápalmdloba 18, 73medzinárodný veterinárny preukaz

9 - IImedíNlavcové platničky

poškodenie 11. 33. 69 - 11prepadnutie prolap^ 71vystúpenie, tifťiifiiíi'i VI

HienlrijífMincHälitfdä. stredoeurópska101

metabolizmus, poruchy 26, 28. 29. 44.72 - 75, 87. %

miecha 31, 3í. 69-72mledzivo koiostrum 92, l>5. %mliečna náhradka 97močenie, poruchy 26, i4, 43. 65, 74.

Si - 8ímiíčnvú kamene 83močnvf aparát 34. 35. 82modrofialové sliznice pozn cyanúzamotorika, potuchy VI 7!rncwgovomiechový mtik .íl. ri2

mozog 19.37,38,74infekcie 16. 72:

nedostatok kyslíka 16 19.okysličovanie 6, 16. 18.opuch 32. 87:poranenia 16, 31, 32, 72, 76;tlak. zvýšený 3J. 32. 73;zápal 72:pozri aj otras mozu

mŕtvy plod 94mulový obväz, elastický 11, 53

Náhubok I I . 13-15,61napätie bruínei steny 10.34náplasť 11.53nervové vlákna poškodenie 33nervový systém, centrálny, periférny

31.37.72.84. 107nevoľnosť 72. 85normálne hodnoty 10, 28, 106nos. studený vlhký 26nosne dutiny 14.35

Obehový systém pozri krvný obehobličky 34 35. 37 62, 72. 74, 76, 77. 83,

101kolika 77ziyhanie44. 82

obranné reakcie 12, 28, 29, 51. 72obranný, Imunitný systém 62, 64 92.

95. 107obrna 6, 32, 71obväz

elastický fixačný I I . 13. 24kohézny 11,52.53.kompresívny pian tlakový,n;\ papuľu i I. 1 3 - 15.61

c!i«;ir.)vdnie24-J5 M. r><1 - 56

uíKtr.irKjmc |ticlu 41 41.ošetrenie 25. 41,'ír* 58 66. 6K;

zápal 69očkovanie <J 64. 65. 85 'J2VM ľid =;ii!ä. vypadnutie l.i. 67ix.ľn' puranent;-! 66odávvenieOodb.nJ np|-.«ivft»n-ítv.i 12odchuv ht- matky %odrenina -15 --1í)ohrozenie ži votd IS 100<«.hrarw tni Iribky !!, r>>, 53 r?ôodirnutieó, i'l Ti, 71okraj vlečka. [X>ranenie 67olizovanie rany 51urprílfliy umr/nutic 58. 78 - 79. 88opatrenia za*'hranu j uce ži vnt 107 ~ 108opuch, edém 24.10, 32-35. 19, 48, 55.

65. 72; puíriíi] pľúca,ospaniivosi 72ntočenie ždlijtika pozri ptynatusť

a ňtočenip /.aiurika

otoskop 89. 90otras mozgu 32. 62, 73otravy 11. 27, 40 - 44. 47. 72 -74, 83,

87, 100oxid uhoľnatý 44oživovanie, reanimácia. resuscitácia 12,

16, 1 9 - 2 2 . 26. 30, 36, 38, 79, 85.91,98. 106

ô s t i e 79 - 80, 90

Panvová dutina, poranenia 34, 77papuľa 35paraimunitné induktory 93. 95, 96parvovfrusy 108pažerák. poleptanie 42, 76pečeň 34, 35, 37, 72. 76penicilín 64pinzeta na kliešte 11. Í0I, 102pleura pozri pohrudnicapľúca 33 - 35, 37. 38:

opuch, edém 8, 39, 41. 65, 66, 79. B5:poškodenie 66;iápai 66, 79

plynatost a otočenie žalúdka torzia 8.30.73.77-78

pneumotorax 34PNS pozri nervový systémpobrušnica, zápal 34, 77podávač tabliet I i, 59podchladenie 72. 78, 79, 85, 96,

97-100podložka, záchranárska 11podviazanie 24 -25podvrtnutie 48podžalúdková žľaza, pankreas 34.

zápal 77pohlavné orgány 34, 35pohrudnica, pleura 33, l()8puhybový aparát 48poleptanie 4 0 - 4 4 17. 58, Wpoloha, polohová nit

pri Šoku 38, 73. 85 :

v bezvedomí 20;pozri aj'stabilná bočná poloha

popáleniny 38. 41. 47. 58. 78. 91.1 0 0 - 101

poranenia'otvurené 45 - 48.vnútorne 8. 24. 30, 33, 34. 4ň;zavjeté 48 - 51:poiriúj rana. rany

posúdenie rany pu;ri ranypoškodenie rm-dľJstHvt ovýrh platničiek

(ŕ) - 72potrat 92potreba vody 28. 106. pozri aj

hospodárenie s vodoupôrod Ql -95prehriatie H6preklenie, periférne 26

Príloha

preprava, prevoz psa pvzn transportpretočenie maternice, (onio uíeri 92prevoz psa pozri transportprogesttjrón 81,03prolaps paiti medzistavcové platničkyprostata 8Jprotilátky 62. 92. 95, 108procritóla pozri medzistavcové platničkyprvá pomoc, definícia, úloha 8, 9. 62pseudobesnota pozri Aujezského

chorobapsinka74. 108puh 22.27, 37.86

frekvencia 10.27.28.%. 106.meranie 10 !8. I<J 20, 22, 26, 27. 30.rýchlejSÍ 97

pupilárnv reflex 19, 32.68 69. 73pit|MK"jiá Šnúra 9r>pyometra potri hnisavý zápdl maternicepyrogény 28

Ivnia. ošetrenie 47 - 56; pozri a;poranenia

rany typy. postJHetae.rôn 45 - 46rabtliny. okrasné" jedovaté 44ruanimácia pt»rf oživovanierpbra. poloha pri zlomení 34. "50reílex kašľa 20, 39. 7 íreflex pfehftania 20, 73regulácia telesnej repbty 28 86. <Í7rcpelentné prostriedky 102respiračné zlyhanie pozri dýchanieresustilácia pozri oživovanierezná rana 45-46Robertov-lonesov obväz "31rohovka, poranenia 66 - (f*MviiiivÄha 90rúílok, sterilný lyj.ioloijk'kv I I, 4(i. 58

vlirn-iiii- ^liMt.)iiit-4'J.81slim)Ujk7-Isliznice sfarbenie 26 Fí0

biede 24, 26, 33 34. 37. 44. »5, 88.10f;

motirohŕilrtťŕ rviri cyanňzíí:ru/ovŕ2ŕ)

smrť !ňklinická 16.v dôsledku neodborne; záchrannej

akcie ys;

z podchladení;! 97, 9Ssolárna dermatitída 101spánok, hlboký 72spodný hmat ľsspojovka. očná 26, 66. tílsrdce 2ft. f> 37. 38, 40.

fibrilácia9],poloha pri problémoch 85.poruchy rytmu 27 84. 91.zastavenie 6. 12 18, 19, 20, 25, 36.

H5. 97;zlyhanie ľavej časti 38 - 39. 85:poiň aj masáž srdca

srdcové príhody 83-86srdcovo-cievny aparát, systém 16, 23stabilizácia pri úraze 51stabilná bočná poloha 14. 15, 20 - 21.

22.38.39,73,85,97starostlivosť o Šteňatá 94 - 97streptokoky 92strychnínový jed 74sulfattazolová masť 11. 47svetloplachosť r>9synoviélna tekutina 49

Sok 6. 19. 23. 30 33. 36 - 38, 64, B\ H5.86. 88. 100. 101 108

SnSuvkŕl ftSšteňatá, ítarostlivosí <JI - 9 7

Tekutina pezn vodatelové dutiny, otvorené 48, 58tenzidy pozri chemíkälie tvoriace penuteplota pozri vnútorná telesná tepiotatermoregulácia 97test kožnej riasy 29 - 30. 76. 108tetanus 46tlak krvi potri krvný tlaktUkový, kpmpresivnyobväz 11. 24. 48, 5',tlak v mozgu pozri mozogtldk. vnúlrok'bkový 7'j. 74. 76tldk. vruitroťíčny ňííl'irsi!> uWn |x>zrí jjietočeriie maltrniceiorziŕi žalúdka p^:n plyn-alusť tt ottičeóie

žalúdkai.oxoplďŕiny I0Ktransfúzia 23tran5poit. preprava psd H. 12 25. 33, 3H,

-17. 6 0 - 6 I 72. 74, 101uóviau trakt. |>otuíhy 62, 75. 76. 80. l>7

„ídMiánti-nie jedu 42. 43Ui^ka 'ľí, 74, i'5,97tromboryty pozri krvné doštičkytržnS rana 45 - 46túlavé psy 13

umelé dýchame6, 8, 12. 1 9 - 2 1 , 22.39,41 106

úpal •>*. 72. 73. 86. 87uši 35. 8 8 - 9 i

cudzie telesň »f)karfiolové 90.obväzovanie 56poranenie "56:

výron krvi 56, 90:zápal 88 - 90ústna dutina 19utopenie 79

VankúŠikovýobväz iokoi 11, "56vata na podloženie 11.53-55vázy, poškodenie 32včelí |ed 64. 65vedomie, jxiruchy 6. 22, 72 - 75, <J7vegetatívny nervový systém 37, 84veterinárny preukaz pozri medzinárodný

veterinárny preukazvírusy 92vitálne funkcie poiri životné funkcievlastná ochrana ošetrovateľa 12vnímanie, zmyslové 32vnútorná telesná teplota 10. 25 - 27.

28 - 29, 35, Í8. 86. 87, 9ó t>7, 106vnútorné zranenia 8, 31voda, tekutina.

potreba 25, 28, 106; pozri aihospodárenie s vodou

vracanie 29. n. 34, 37, 42 - 44, 62. 65,75 - 79.87, pozri aj dávenie

všeobecný zdravotný stav 26výkaly, nekontrolovateľné 74vykĺbenie 48, 49vyloženie medzi prstových priestorov 11.

53. 56výplach žalúdka 42wpláchriiitie rany 47, 58výron, nemalom 33. 34, 48. 90vyšetrenie

chorého psa 2r> - 30,zraneného psa 30- 36

vytknutie 49vyvrtnutie 4')

Záchranárska podložka, deka. fólia 11'ÍR 73. 4Q. 100. 10!

zai/hranná reťazízäíliMnisá vesta 79zapili pobrušnice M. 77zasiahnutie elektrickým prúdom 12 91ľáťľdt i'2zelený zákal pozri gUukťimíforneniiiít rebra "R 50zlomeniny Í2.48. 49. 50 - 51zmliaždenina48irôzanie krvi 23. 24zrenice 19.22.32.43

tal i idok "íd, 35; pozri nj plynatosťa ntocenie žalúdka

žihľavka 65živočíšne uhlie poiri dktfvne uhlieživotne funkcie, kontrola a zaistenie 6.

12. 16-22,26.30.36-37.91.98, 108žicník 34

Čo, ak sa Vášmu psovi stane úraz? Môže sa to prihodiť kdekoľvek - na ceste,pri výcviku, na poľovačke či pri športovaní. Iste by ste mu chceli pomôcť,ale ako? Je celkom Jedno, ČI Ide o zranenie, alebo chorobu, ale prvéopatrenia, ktoré vykonáte, môžu prlsplef k záchrane a vyliečeniu psa.

V tejto knihe získate základné Informácie, čo môžete urobiť sami eštepredtým, kým sa Váš pes dostane do rúk veterinárneho lekára.

- okamžité opatrenia na záchranu života• oživovanie• uloženie• obväzovanle• transport• naliehavé prípady

Ide o to, aby ste sa nemuseli bezmocneprizerať.

Prvá pomoc našim psom

*10623 01V N 619279.00 viaz.

t; /.

Prva Pomoc Nasim Psom

Documents

Transcript of Prva Pomoc Nasim Psom