Pruebas de Transformadores

------------

--

-----

SINCRUDOS D[ ORIENTE SINCOR CA

UPGRADER DIVISION

MANUAL DE NORMAS Y PROCEDIMIENTOS

PROCEDIMIENTO PARA EL MANTENIMIENTO Y PRUEBAS MA YOR DE LOS TRANSFORMADORES DE POTENCIA DE

DOS DEVANADOS 34,5/~KVDE CAIVET. )~/8

Referencia JUMO 04 073 Revision 00

._- -- _._- _._--

----

Fecha 23/07/2004f-------------- - --------

Paqinas

Aprobaciones Posici6n/Apellido Administrador J .Zavala/J Linares

-- --- .. ._---

Propietario Superintendente de Soporte de Mante

nimiento Carlos Ruiz -~--~--_. -

Gerente General Gerente de Mantto Jose Bolivar

f

IDistribuci6n

This procedure IS the property of S,tlcor

Firma --------- --~--

--

Fecha 23/07/2004

--- -~-

- - -----------

-

:IMMRI Ve ne z.uc l.r ~ .-\ I i OL DE DOCl'MEN1OSCONTF

iI

o7 f(~. 2008I [ RECIBIDO ! I.. -- -- --

It must ot be reproduced or transmitted to others without written author.sanon trom the Company

-c Mantenrrniento Mayor ria Transformadores 34,5/6,6 kV y 34,5/13,8 kV ;;:;;;:::~,nlli"""~'i~\

......~~~] f.1 ~_.~.; .t~}~-+l '~I - .' Ref.JUMO 04 073 I

INDICE TITULO .. 3

PROPOSITO 3

ALCANCE 3

REFERENCIAS .3

5 DEFINICIONES 3

fi PROCEDIMIENTO .. 3 6 1) CONDICION DEL EOUIPO .. 3 6 2) EOUIPOS E IMPLEMENTOS DE SEGURIDAD. .. .4 63) MATERIAL REOUERIDO 4 64) PROCEDIMIENTO PARA EL MANTENIMIENTO.. .4

6 41) Condiciones existentes del sistema 4 6 42) Inspecci6n visual 5 643) Preparaci6n del Mantenirruento 5 6 4 4) Actividades . 5

65) PROCESOS DE TRABAJOS DESPUES DEL MANTENIMIENTO 8 7 DOCUIVIENTACION. .... 8

ANEXO I. MEDICION DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO 11

ANEXO VIII VERIFICACION DEL CABLEADO DE GABINETES Y ACCESORIOS.32

ANEXO XV PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR LAS PRUEBAS A LAS RESISTENCIAS DE

ANEXO XVI PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR LA PRUEBA DE RELACION DE TRANSFORMACION DE LOS TRANSFORMADORES DE CORRIENTE 34.5 kV

ANEXO XVII.PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR LAS PRUEBAS DE LA RELACION DE TRANSFORMACI6N DE TRANSFORMADORES TRIFAslCOS DE DOS

ANEXO" PRUEBA DE AISLAMIENTO POR EL METODO DEL FACTOR DE POTENCIA 17 ANEXO III. PRUEBAS DE BUSHINGS (PASATAPAS) CON TOMA CAPACITIVA 20 ANEXO IV. MEDICION DEL FACTOR DE POTENCIA DEL ACEITE DIELECTRICO. . 23 ANEXO V. PRUEBAS DE CORRIENTE DE EXCITACION 25 ANEXO VI ENSAYO DE TENSION DE RUPTURA DE ACEITE DIELECTRICO ..28 AI\JEXO VII. PROCEDIMIENTO COMPARACION DE INDICADORES DE TEMPERATURA 30

ANEXO IX PROCEDIMIENTO PARA LA TOMA DE MUESTRA DE ACEITE 39 ANEXO X. PROCEDIMIENTO PARA LA PRUEBA AL RELE BUCHHOLZ .41 ANEXO XL PROCEDIMIENTO PARA EL REEMPLAZO DE SILICA GEL.. ......43 ANEXO XII. PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR LA CORRECCION DE TEMPERATURA EN

ACEITE Y DEVANADOS...... . ....Error! Bookmark not defined. AI\JEXO XIII. PROCEDIMIENTO PARA LA REVISION DEL NIVEL DE ACEITE. ... . ...45 ANEXO XIV. PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR LAS PRUEBAS DE ARRANQUE DE LOS

VENTILADORES 47

ATERRAMIENTO. .. ..... ... ..49

POR EL METODO DE TENSION. . ..51

DEVANADOS POR EL METODO DEL rrs. 53

~'U"1() 0.,1 on I Upgrader Rev.OOL_ 1310112004 Mantenimiento Ma or de Transformadores 34,5/6,6 kV Date: 23/07/2004

Manterurniento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV Y 34,5/13,8 kV -'~lJn'ru@-'Y.fI""~' ~~ l_~'""""~~'-;.JJr''''''"s

Ref.JUMO 04 073 I

1 TITULO. Procedirniento para realizar el mantenimiento mayor de los transformadores de dos devanados 34,5/6,6 kV 034,5/13,8 kV marca CAIVET.

2 PROPOSITO. Establecer un pracedimiento segura que perrruta realizar el mantenimiento mayor de los transformadores de dos devanados 34,5/6,6 kV 0 34,5/13,8 kv, conectados a las salidas a 34,5 kV, del switchgear en la subestacion 1

3 ALCANCE. Este trabajo abarca los siquientes transformadores en el area de la Subestacion 3 (1300-1600)

a) 01-30-TR30A Y 01-30-TR30B b) 01-30-TR34A (34,5/13,8 kV)

4 REFERENCIAS. - Las recomendaciones y actividades mencionadas en las pruebas y otras actrvidades de mantemrruento de los equipos mencionados en este documento, estan basados en los Manuales de Servicio de cada uno de los equipos involucrados

5 DEFINICIONES. Transformador

Dispositivos utilizados para transformar un nivel de voltaje de utilizaci6n en otro

6 PROCEDIMIENTO. EI Tecnico electricista de Sincor, debera identificar e indicar al contratista, cada vez que corresponda una intervencion. la ubicacion de cada uno de los equipos que 5e rnencionaran a continuacion

Las actividades que estan contempladas en esta fase del mantenimiento tienen el proposito de establecer los parametres bases que permitan guiar al personal de SINCOR 0 sus contratistas en el area del Mantenimiento, a realizar el mantenimiento y pruebas de los transformadores 34,5/6,6 kV 0 34,5/13,8 kV de la Subestacion 3, con una descripcion detallada del pracedimiento a seguir y donde se incluyen las normas de sequridad.

Para llevarlo a cabo, se deben seguir los siquientes aspectos

6.1) CONDICION DEL EQUIPO: Mientras se realizan las actividades del mantenimiento, el equipo en consideracion estara fuera de servicio. Por ello Se debe seguir para ello el procedimiento indicado en el numeral 6,3 de "Procedirnientos de Ejecucion de Maniobras Electricas en el Sistema 34,5 kV de la Subestaci6n SS/01 Upgrader" de Sincor Reterencia. No, JUOO 04 031,

,IUnlO 04 07:1

23/07i2004

Upgrader Mantenirruento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV

Rev. 00 Date: 23/07/2004

. ..... .,.. ... Mantenimiento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV Y 34,5/13,8 kV r.':::;~~fiii]"~Jf.'~r .. .-.rlli _~~)!...~. If'' .\

ReUUMO 04073 I 6.2) EQUIPOS E IMPLEMENTOS DE SEGURIDAD. Los trabajadores que realicen las labores de mantenirniento deberan utilizar los siguientes implementos de segundad

Guantes de labor Casco de seguridad Lentes de segundad Botas de seguridad Bragas retardantes de fuego Cinta delimitadora de area

6.3) MATERIAL REQUERIDO: Luego de estas acciones se procedera a verificar los equipos y componentes con que se cuenta para realizar el trabajo, por ello la cuadrilla debera verificar el listado de todos los equipos de prueba a utilizar. los cuales seran como minimo, los siquientes

Cinta delimitadora de area. Planillas de registro de Informacion y resultados de pruebas Medidor de resistencias de contactos Terrnometro ambiental. Medidor de ausencia de tens/on Llave torquimetrica Juego de herramientas para electrornecarucos Esmeril para limpieza en conectores Escalera de fibra de vidrio (aislada) Multimetro T rapos esterilizados. Lanilla de acero No. 3/0 Desoxidante aerosol Solvente dielectrico l.ua Grasa para contactos Medidor de resistencias de contactos Equipo medidor del factor de potencia (DOBLE M2H - 10 kV) Transformador Patron (preferiblemente 345 / 0 110 kV) Espinterometro (Chispometro ) Inyector para corrientes primarias Variac Moriofasico

6.4) PROCEDIMIENTO PARA EL MANTENIMIENTO. A continuacion se indican los pasos a seguir para realtzar las rutinas de mantenimiento al equipo escogido en una forma segura

6.4.1) CONDICIONES EXISTENTES DEL SISTEMA.

Una vez que el equipo ha sido entregado par Operaciones al personal de Mantenimiento en condiciones seguras, se debe monitorear que se mantengan las condiciones existentes del sistema al momenta del inicio de los trabajos. de modo que no se produzcan alteraciones en las rmsrnas por las actividades del mantenimiento mismo ni por ninguna otra circunstancia que

J Umo 01 on

23107/2004 Upgrader

Mantenirniento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV Rev. 00 Date: 23/07/2004

c

:'':;~)~~

:V"""'Mrl~''''''''V'~'F;i. Mantenimiento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV Y 34,5/13,8 kV ~tj I ~",".,~, .::i1.

Ref.JUMO 04 073 I c) Nivel de aceite Revisar el nivel del aceite siquiendo el procedimiento indicado en el anexo

12

d) Silicagel Verificar que los cristales de silica en el desecador, sean de color azul. En caso contra rio (color rojo a 10 largo de 7 cms del contenedor) se abrira el recipiente y se sacaran los cristales sequn el procedimiento del anexo 11; la silica recuperada (color rojo) se secara en un horno a 1200 C hasta que su color retorne al azul. Se debe tener una provision de silica seca para reponer de inmediato, mientras se realiza el proceso de secado de la obtenida del equipo

e) Bases y cuba Inspeccionar la cuba, fundacion 0 el piso donde se encuentra el transfermador a fin de detectar la presencia de aceite y/o detalles de pintura Tarnbien inspeccionar las juntas y bridas para detectar posibles fugas de aceite.

f) Analisis del aceite: Tomar muestra de aceite en partes superior e inferior del tanque principal, a objeto de solicitar su analisis fisico-quimico y crornatoqrafico de gases sequn 10 descrito en el Anexo 9, asi como determinar su rigidez dielectrica con el esperinterornetro y el equipo Doble, sequn los procedimientos descritos en los anexos 6 y 4, respectivamente

g) Conexiones de Alta Tension y Baja Tension Revision y/o ajuste de conexiones entre los conductores y los bushings del lado de alta tension, utilizando el equipo medidor de resistencia de contactos (Ducter), procediendose como sigue: Medir el valor de la resistencia de contacto entre el terminal del equipo y el conector Medir el valor de la resistencia entre el conector y el conductor Medir el valor de la resistencia entre el conductor y el terminal del equipo

Sequn el valor obtenido, comparado con el valor inicial registrado de las pruebas de aceptacion, ordenar accion correctiva sequn se indica a continuacion:

Retirar conductor del conector de la toma de alta tension. Retirar el conector del terminal de la toma de alta tension. Limpiar y aplica grasa de contacto "conductora' en superficies de contacto del conduc

tor, conector y terminal de la toma de alta tension. Conectar conductor, conector y terminal de alta tension del equipo Ajustar los tornillos aplicando el torque recomendado por el fabricante.

h) Empacaduras: Realizar revision y/o ajuste de la tornillerfa de las diferentes empacaduras Realizar ajustes solo en aquellos casos de fugas de aceite; cuando se descubre una fuga entre dos superficies donde hay una empacadura, deben apretarse todos los pernos que ajustan esas superficies, no solamente la seccion 0 zona donde aparece la fuga. Las empacaduras que muestren grietas 0 endurecimiento, deben ser sustituidas; se pueden usar nuevamente estas si se verifique que estan en buenas condiciones de elasticidad: antes de instalar una empacadura, limpiese cuidadosamente las superficies

I) Rele Buchholz Reahzar purga de gases en el rete detector de gases (Buchholz) y puntos previstos en algunas tuberias del tanque principal. Simular su operacion inyectando nitrogeno, para verificar los valores de disparo y alarma sequn el procedimiento indicado en el Anexo 10 Purgar el equipo antes de ponerlo en servicio, operando la valvula de drenaje de gases

J) Valvula de Alivio de Presion: Inspeccionar la valvula de alivio de presion para descartar posibles roturas de la placa metaiica, fugas de aceite, elonqacion del pin de seguridad, sehales de actuacion. Simular la operacion del equipo haciendo un puente temporal en los terminales (sequn diagrama en Fig. 1) a pulsar el micro interruptor y verificar su actuaci6n

.JUmo 04 on

23/0712004

Upgrader Mantenimiento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV

Rev. 00 Date: 23/07/2004

~~>~~">,,'t1' ',' ":" Mantenimiento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV Y 34,5/13,8 kV ;.~)Ij~ hl~C",t!LJF~ Ref.JUMO 04 073 I

en el gabinete de control, verificando asi el cableado Realizar tambien AI meqarlo rip loc; cables de control con un Megger de 500 Vdc.

k) Indicadores de Temperatura: Revisar la apariencia externa de los indicadores de temperatura, tanto del aceite como del devanado. medir su resistencia de aislamiento con el Megger a una tension de 600 V Y revisar el cableado y sus conexiones Realizar la contrastacion de los indicadores de temperatura sequn el procedimiento indicado en el Anexo 7

I) Baquelita Realizar la rnedicion del aislamiento de la baquelita que separa al tanque principal de las ruedas del transformador con el Megger a 600 V, utilizando el procedimiento del Anexo 1

(111 \,\1 \l 'I A 1)1 S()I~RII'RI SI()N

'\ ] () .p

Fig 1 Cableado de la valvula de alivro de presion

m) Puestas a tierra Revisar y reajustar todas las conexiones relativas a la puesta a tierra del transformador de potencia (rieles. neutros, gabinetes de control, etc.).

n) Cargas en TC: Verificar las cargas conectadas (en VA) a los secundanos de los transformadores de corriente. asi como realizar las pruebas a los mismos sequn el procedimiento indicado en el Anexo 15, incorporados tanto en los bushings del lado de alta y de baja tension, como en el de la proteccion de cuba y resistencia de neutro.

0) Protecciones: Realizar simulaciones de actuacion de las protecciones asociadas al equipo. como proteccion diferencial, protecciones de las bahias asociadas, etc, a objeto de verificar su operabilidad

p) Aislamiento Realizar rnedicion del atslarruento del transformador entre devanados y entre estes y tierra, con una tension "DC" no menor a 1 kV sequn 10 indicado en el procedimiento del Anexo 1 Ademas, realizar la prueba de aislamiento por el metodo del factor de potencia y perdidas dielectricas. sequn 10 indicado en el procedimiento expuesto en el Anexo 2

q) Bushings Medir las capacrtancras y el factor de potencia, para el aislamiento de cada bushing del lado de alta del transformador, sequn el procedimiento presentado en el Anexo 3, Se debera realizar la prueba sin limpiar los aisladores primero, para luego realizarla aplicando la limpieza correspondiente y comparar las lecturas

r) Corriente de excitaci6n Realizar la medicion de la corriente de excitacion en cada toma del carnbiador de tornas, sequn el procedimiento establecido en el anexo 5. Comparar es-

JUrno 04 on

23/07/2004


Rev: 00

Date: 23107/2004

7

s;mr'l~:::(:J.1rf, Mantenrmiento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV Y 34,5/13,8 kV Ref.JUMO 04 073 I

tos resultados con los obtenrdos en las pruebas de aceptacion del equipo 0 con las ultimas que se Ie hicieron al rrusmo

s) Cambiador de tomas Inspeccionar el cambiador de tomas de acuerdo a 10 siguiente Mover el cambiador de tomas a traves de todo el rango del cambiador (con el trans

formador desenergizado) con el prop6sito de limpiar los contactos. Verificacion del bloqueo mecanico del cambiador de tomas. AI alcanzarse la posicion

final. el cambiador s610 puede ser movido en direcci6n opuesta I) Resistencias de Aterramiento Inspeccionar y realizar el mantenimiento de las resisten

cias de aterramiento de acuerdo a 10 indicado en el Anexo 14.

u) Relaci6n de Transformaci6n Realizar las pruebas de relaci6n de transforrnacion del equipo sequn 10 indicado en el Anexo 16

6.5) PROCESOS DE TRABAJOS DESPUES DEL MANTENIMIENTO. Una vez finalizado el mantenirniento al equipo, se procedera a realizar las siguientes actividades para poner en servicio nuevamente al equrpo

,. Desconexi6n del cableado provisional para pruebas, especialmente las puestas a tierra ,. Inspecci6n general visual del equipo intervenido. tomando en cuenta 10 siguiente

Antes de su puesta en servicio. Ilevar nuevamente el cambiador de tomas hasta la posicion correspondiente a la que tenia antes del mantenimiento 6 la del otro transformador

Inspecci6n general Visual de elementos y/o equipos asociados. Desbloqueo y/o operaci6n de los equipos de maniobras para la energizaci6n del subsiste

rna, verificando la secuencia de los enclavamientos y maniobras sequn los procedimientos indicados en el numeral 64.3 Requerimiento operative final del sistema Entrega del subsistema a la unidad de Control.

DOCUMENTACION Se qeneraran los siguientes documentos que forrnaran parte integrante de este procedimiento

Plan ilia de registro de los datos sobre los dispositivos de control del transformador de po

tencra. Planilla de registro para la prueba de tension de ruptura del aceite. Planilla de registro para la contrastacion de indicadores de temperatura. Planilla para las pruebas del Transformador de Potencia. Planilla para las pruebas de aislamiento con el equipo Doble :MMR]

Planilla para las pruebas a la resistencia de Puesta a Tierra. l. Ve ne z ue l.i S A

CONTRQL D~DOCUMENTO~Planilla para las pruebas a los transformadores de corriente. ---- ----_ ..

a7 ~ t tj, 2008

RECIBIDO .

JUmo 04 on Upgrader Rev 00 23/07/200,1 Mantenimiento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV Date: 23/07/2004

~SU"lt::C"':'~R Mantonimiento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV y 34,5/13,8 kV Ref.JUMO 04073 I

ANEXOS

JLJmo ll,~ on

23/07/2004


Rev 00 Date: 23/07/2004

5~1f"1t:::~:::J3r,:~?~ Mantenimiento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV Y 34,5/13,8 kV Ref.JUMO 04073 I

ANEXOS

PROCEDIMIENTO PARA LA MEDICION DE LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO A TRANSFORMADORES TRIFAslCOS DE DOS DEVANADOS.

2 PROCEDIMIENTO PRUEBA DE AISLAMIENTO DE TRANSFORMADORES TRIFAslCOS DE DOS DEVANADOS paR EL METODa DEL FACTOR DE POTENCIA Y PERDIDAS DIELECTRICAS

3 PROCEDIMIENTO PARA LAS PRUEBAS A LOS BUSHINGS INSTALADOS EN TRANSFORMADORES

4 PROCEDIMIENTO PARA LA MEDICION DEL FACTOR DE POTENCIA DEL ACITE DIELECTRICO

5 PROCEDIMIENTO PARA LA PRUEBA DE CORRIENTE DE EXCITACION A TRANSFORMADORES TRIFAslCOS

6 PROCEDIMIENTO PARA LA MEDICION DE LA TENSION DE RUPTURA DEL ACEITE DIELECTRICO

7 PROCEDIMIENTO DE CONTRASTACION DE INDICADORES DE TEMPERATURA EN TRANSFORMADORES.

8 PROCEDIMIENTO PARA LA VERIFICACION DEL CABLEADO DE LOS GABINETES Y ACCESORIOS DE LOS TRANSFORMADORES DE POTENCIA

9 PROCEDIMIENTO PARA LA TOMA DE MUESTRA DE ACEITE. 10 PROCEDIMIENTO PARA LA PRUEBA DEL RELE BUCHHOLZ 11 PROCEDIMIENTO PARA EL REEMPLAZO DE SILICA GEL. 12 PROCEDIMIENTO PARA LA REVISION DEL NIVEL DE ACEITE. 13. PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR LAS PRUEBAS DE ARRANQUE DE VENTILADO

RES 14. PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR LAS PRUEBAS DE LAS RESISTENCIAS DE ATE

RRAMIENTO 15. PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR LAS PRUEBAS DE RELACION DE TRANSFORMA

CION A LOS TRANSFORMADORES DE CORRIENTE 34,S KV POR EL METODO DE LAS TENSIONES.

16 PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR LAS PRUEBAS DE RELACION DE TRANSFORMACION A LOS TRANSFORMADORES TRIFAslCOS DE POTENCIA paR EL METODO DEL TTR

JUrno 04 on

2310712004


Rev: 00

Date: 23/07/2004

~5~lffl"~C:C]~~:~ Mantenimiento Mayor de Transforrnadores 34,5/6,6 kV Y 34,5/13,8 kV Ref.JUMO 04 073 I

ANEXO N 1

ANEXO I. MEDICION DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO. (Del Arrollado y del Nucleo)

EQUIPOS Y/O MATERIAL NECESARIO. HERRAMIENTAS:

Caja para herramientas manuales varias (Juego de Ilaves, Juego de Dados, otros)

MATERIALES : Trapos esterilizados.

Lanilla de acero 3/0.

, Tornilleria y arandelas planas y de presion para conectores de alta tension

EQUIPOS Medidor de aislamiento DC (Metrawatt Metriso 5000) Terrnornetro

, Hiqrornetro

Cronornetro y/o relo]

OTROS Plan ilia de registro CT A-QR-22 Cataloqo del transformador

Tabla portapapeles

Calculadora

CONDICIONES GENERALES REQUERIDAS DEL SISTEMA RECIBIDO Antes, durante y al final del trabajo.

Mantener en sitio los perrrusos De trabajo Analisis de Trabajo Seguro - (ATS)

Equipos de segundad del personal Mantener el area limpia y ordenada.

CONDICIONES DEL EQUIPO A PRO BAR Antes de las pruebas:

Realizar una limpieza profunda de la parte aislante de los terminales (bushings).

JUiTlO 04 on

23/0712004


Rev: 00 Date: 23/07/2004

~;;)~J~~"'~[::~:J~~:'~ Manlenrrniento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV Y 34,5/13,8 kV Ref,JUMO 04 073 I

Desconectar de los terminales en los lados (bushings) de alta y baja tension, los cables de 81t8 tension, cables de potencia, barras y/o dernas equipos.

, Conectar entre si en los terminales del lado de alta las fases 1, 2 Y 3, Y en los terminales de baja tension las fases 1, 2 Y 3 Conectar sequn la medicion a efectuarse. los terminales del lado de alta, baja tension y/o Puesta a tierra

Remover, para el caso que aplique la tapa de acceso al compartimiento del terminal de salida del nucleo

Remover puente entre terminal de conexion del nucleo y el punto de puesta a tierra

Dospues de las pruebas:

Conectar y normalizar puente entre terminal de conexion del nucleo (30 fl.1 b - 40Nm) y el punto de puesta a tierra (20-30 ft 1b - 148-21. 'I Nrn ) Colocar tapa de acceso al cornpartimiento del terminal de salida del nucleo Soltar conexiones (puentes) en los terminales (Bushings) de los lad os de alta y baja tension.

En caso de no efectuarse otra prueba que 10 requiera, normalizer conexiones entre los terminales (bushings) en los lados de alta y baja tension a los cables de alta tension, cables de potencia, barras y/o dernas equipos.

PROCEDIMIENTO DE PRUEBAS. A) Resistencia de aislamiento del nucleo, a) Seleccionar en el Medidor de Aislamiento

, Tension de prueba (500V) , Escala II

b) Conectar el terminal de Salida del Medidor de Aislamiento

, (--) al cable de salida del nucleo : (+) al punto de puesta a tierra

c) Realizar pruebas a 1 min y/o 10 min

Para cada una de estas pruebas, se debe realizar /0 siguiente:

Conectar entre si y a tierra todos los terminales de los lados de AT y BT del transforma

dor

Remover tapa de acceso al compartimiento del terminal del cable de puesta a tierra

(PAT) del nucleo Remover puente entre terminal del cable de PAT del nucleo y el punto de PAT

Seleccionar tension de prueba de 500V en el medidor de aislarniento.

Seleccionar escala /I del medidor de aislamiento.

JUmo D'l 073 Upgrader Rev .. 00 23/07/2004 Mantenimiento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV Date: 23/07/2004

':';'~~U'~[:J::~r:':1\ Mantenirruento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV y 34,5/13,8 kV Ref.JUMO 04073 I

Colocar salida (-) al terminal del cable de PAT del nucleo y la salida (+) al punto de PAT

Girar boton de inicio de la rnedicion de resistencia de aislamiento y tomar lecturas a 1

rnm v a f O mm

Calcular indice de polarizacion (IP). IP= R'l/R.

Reconectar el puente entre terminal del cable de P.AT del nucleo y el punto de PAT,

con apnete de 30 fl.1b (40Nm) en el prirnero y 20-30 ft.1b (148-211 Nm) en el segundo

Colocar tapa de acceso al compartimiento del terminal del cable de PAT del nucleo.

Normalizar las conexiones en los terminales de los Bushings en lados de AT y BT del

transformador

B) Resistencia de aislamiento de los devanados.

Verificar que el transformador este completamente despejado de cualquier conexion por sus lad os de alta y baja tension (AT y BT respectivamente).

2 Verificar que la carcasa. tanque 0 cuba del transformador este solidamente conectada

a tierra

3 Con alambre desnudo conectar todos los terminales pertenecientes a un rrusrno deva

nado, H1 - H2 - H3 - (HO) para AT, (devanado H) X1 - X2 - X3 - XO para BT, (devanado X)

4 Elegir la tension de prueba (500V, 1000V, 2500V, 5000V) acorde con tension nominal y/o de diseno del transformador

1 kV, < 4 kV con 2500V

:0-4 kV con 5000V

5. Seleccionar escala I (0 .. 50/100/250/500 MO). 6 Verificar calibracion del instrurnento.

7 Anotar lectura de temperatura ambiente y/o del transformador

8 Anotar humedad relativa del aire

9 Conectar terminal + del instrumento a la carcasa 0 tanque del transformador y desde

este al devanado de baja tension (X). Conectar terminal - del instrumento al devanado de alta tension (H)

JUrno 04 on

23/07/2004


Rev.: 00 Date: 23/07/2004

------- ------

"'_ '__~Y"""'" ~~'" Mantenimiento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV y 34,5/13,8 kV "~~iI!' '1:

5U-'~,::L.'Jr,;~ Mantenimiento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV y 34,5/13,8 kV

(UNL.\IONLS 1)[ !"NS;\YO RLSIST. [VALL\1);\ MI])ICION (MO)

Ref.JUMO 04 073 I

\(11\1111

H , RHX

+

-,

.. X

RI '.\

'; -, Rx

G

+ ,

-.\

H, ' RliX

.'

Mantenimiento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV y 34,5/13,8 kV i5~r'lCOF1~

Ref.JUMO 04 073 I Tension nominal del

devanado (V) T" d b (V)ensIon e prue a Minima resistencia de ..

arstamlento a 20 C (MQ) 0-600 1000

601 - 5000 2500 5001 - 15000 5000

f--. 15001 - 35000 5000

---_.

100 1000 5000 10000

b) Relaci6n de absorci6n dielectrica (RAD): La RAD debe estar por encima de 1,5 a menos que se haya obtenido un valor extremadamente alto a los 30s y que a los 60s no

se obtendria un valor significativo con el equipo de prueba disponible (> 20.000 MQ para el Metnso 5000)

c) indice de polarizaci6n (IP): EI II' debe estar por encima de 2,0 a menos que se haya obtenido un valor extremadamente alto a los 60s y que a los 10 minutos no se obtendria

un valor significativo can el equipo de prueba disponible (> 20.000 MQ para el Metriso 5000)

o7 ~ t:.lJ, 2008

RECIBIJ)() '---~--_.--------_.

I [MMIt]

.Il JI110 (}1 07~

23/0 7,2004


Rev. 00 Date: 23/07/2004

is~rqlLOi:~~ Mantenimiento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV Y 34,5/13,8 kV Ref.JUMO 04 073 I

ANEXO N 2. ~~~--~.

ANEXO II. PRllEBA DE AISLAMIENTO POR EL METODO DEL FACTOR DE POTENCIA.

EQUIPOS Y/O MATERIAL NECESARIOS:

v Probador de aislamiento marca Doble tipo M2H de 10 kV AC.

,; Terrnornetro

,; Hiqrornetro

,; Planilla de registro MH-2W7701.

,; Tabla de correccion del Factor de Potencia por temperatura.

,; Juegos de lIaves combinadas (10 25mm) ,; Juegos de dados con ratchet (10 25mm). ,; Torquimetro (5...200ftlbs) (1 ... 20kg.m) (10 ,; Lana de acero N 3.

,; Trapos de alqodon esterilizado.

,; Disolvente dielectnco.

,; Agua desmineralizada

,; Alambre de cobre desnudo # 12 AWG (4m). ,; Tabla portapapeles.

,; Calculadora

PROCEDIMIENTOS.

AOOI\Jm)

1) Preparaci6n del especimen Transformador (TX).

Verificar que el transformador este completamente despejado de cualquier conexion por sus lados de alta y baja tension (AT y BT respectivamente). Remover completamente las conexiones rigidas (pletinas, tubos) y apartar las conexiones flexibles a una distancia minima de 15 cm

2 Verificar que la carcasa, tanque 0 cuba del TX este solidarnente conectada a tierra.

3 Limpiar con disolvente dielectrico 0 agua desmineralizada todas las superficies aislan

tes de los pasatapas (Bushings), frotando las peliculas de sucio 0 manchas con lana de acero

4 Conectar entre si con alambre desnudo todos los terminales del devanado primario:

H1-H2-H3-(HO) (Devanado H). JUmo 04 on

23/07:2004

Upgrader

Mantenimiento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV Rev.: 00 Date: 23/07/2004

...-. .,,,_ ... Mantenimiento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV y 34,5/13,8 kV 5~n["J::1R

Ref.JUMO 04 073 I 5 Co nectar entre si con alambre desnudo todos los terminales del devanado secundario

X 1-X2-X3-(XO) (Devanado L).

6 Registrar en la forma AT -AT -01 los datos del transformador, condiciones del tiernpo.

temperatura y humedad relativa

2) Realizaci6n de la prueba. 1. Conectar el cable de puesta a tierra del equipo de prueba (M2H) a la cuba 0 tanque

del TX

2 Conectar el cable de salida de alta tension (HV) del M2H al puente (H) del lado de AT del TX.

3 Conectar el cable azul de baja tension (LV) del M2H al puente (L) del lado de BT del TX

4 Seleccionar el modo de prueba GST y cable azul a tierra (Test 1 en la forma AT-AT01) para evaluar el aislamiento (CH + CHL) entre alta-masa/baja masa. (Ver conexiones en la figural

Cable de alto voltage H1 H2 Cable azul

L1 L2l

L_, Q)_ 4' '"

GUARD /

5. Ajustar tension de salida acorde con la tension nominal de devanado: 10 kV para devanado de 13.8 kV Y superiores

5 kV para devanado de 4.16 kV

2 kV para devanado de 2.4 kV 1 kV para devanado de < 2.4 kV

JUr1l0 o,j 073 23/07/2004

Upgrader

Mantenirniento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV Rev.: 00 Date: 23/07/2004

:~~~i~"ll:~[:)~'~\ Mantenimiento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV y 34,5/13,8 kV Ref.JUMO 04 073 I

DIAGRAMA DE PRINCIPIO DEL MEDIDOR DE RELACION DE VUELTAS EN TRANSFORMADORES (TTR)

/~- --------------- -- ---- TTR --- - ---- ----------1- TRANSFORMADOR---/1Bajo ensayo 120 V

--l / +----- ---l X1

-----------.

---1--' :--~---1

Detector de nulo can rectificador[1, IJ..--Jsell sible a corresponden cia de fase (sincromco)

r T77 ~ J CD* + 1 oU 0/ ----k-~10 o 4-- .-1

1 --- 12 x 10 Cuando al ajustar estas resrstencras variables. el detector de nulo indica cera. la tension pan

o --- 10 x 1 tenciornetrica iquala la tension de salida (Iado 8T) del transforrnador bajo ensayo y la rela cion de transforrnacton puede ser leida direc1 --- 10 X 0.1 tarnente en los diales.

10 x) 1

N il"!'o

J12~ OV

JUrno 04 073

2]/0712004 Upgrader

Mantenimiento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV Rev.: 00 Date: 23/07/2004

'~;:;;~r":~)K,Jr:.Jw.r; Manterurniento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV y 34,5/13,8 kV Ref.JUMO 04 073 I

6 En Posicion "check", ajustar el indicador (meter) a maxima escala (100%) para ambos sentidos de myeccion

7 Tomar y registrar lecturas de corriente en mA y perdidas en W prornediados para am

bos sentidos de inyeccion.

Calcular el Factor de Potencia %FP =W x 10/mA.

8 Bajar la tension de salida a OV 9 Seleccionar el modo de prueba GST y cable azul a guarda (Test 2 en forma AT-AT-01)

para evaluar el aislamiento (CH) entre alta y masa. (Ver conexiones en figura)

Cable de alto voltage H1 H2

'-------------'---~

Cable azul L1 L2

~-~:':':

Guard

10. Repeti r pasos 5-6- 7-8.

11. Pasar el cable HV del M2H al puente (L) dellado de BT del TX 12 Pasar el cable LV del M2H al Puente (H) dellado de AT del TX. 13 Seleccionar el modo de prueba GST y cable azul a tierra (Test 3 en forma AT-AT -01 )

para evaluar el asilamiento (CL + CHL) entre baja-rnasa/alta-rnasa. 14. Repetir pasos 5-6-7-8.

15 Seleccionar el modo de prueba GST y cable azul a guarda (Test 4 en forma AT-AT

01) para evaluar el asilamiento (CL) entre baja-masa.

16 Repetir pasos 5-6-7-8

JUmo 04 073

23/0712004

Upgrader Mantenirniento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV

Rev .: 00 Date: 23/07/2004

;S;~l~"'IC.tL:)~;,;~ Mantenimiento Mayor de Transforrnadores :)4,5/6,6 kV Y 34,5/13,8 kV Ref.JUMO 04 073 I

ANEXO N 3.

ANEXO III. PRUEBAS DE BUSHINGS (PASATAPAS). EQUIPOS Y/O MATERIAL NECESARIOS:

v' Probador de aislamiento a 10 kVAC marca Doble Tipo M2H

v' Term6metro

v' Higr6metro.

v' Planilla de registro MH-2W7701.

v' Tabla de correcci6n del factor de potencia par ternperatura

y Juego de Ilaves combinadas (10 ..25mm) y Juegos de dados can Ratchet (10 . 25mm ). y Torquimetro (5 .. 200ft1b) (1 .20kg.m) (10 400 Nm). v' Trapos de algod6n esterihzados.

y Solvente Dielectrico

v' Agua desmineralizada

v' Alarnbre de cobre desnudo No 12 AWG (10m) y Tabla portapapeles

v' Calculadora

PROCEDIMIENTO: A. Preparacion del especirnen: Transformador.

Verificar que el transformador este completamente despejado de cualquier conexi6n par sus lados de alta y baja tensi6n (AT y 6T respectivamente). Remover completamente las conexiones rigidas (pletinas, tubas) y apartar las conexiones flexibles a una distancia minirna 10 a 15 ern

2 Verificar que la carcasa, tanque a cuba del transformador este salida mente conectada a

tierra.

3. Limpiar can abundante y en 10 posible, agua desmineralizada, todas las superficies ais

lantes del pasatapas y restregar hasta remover pelfculas de sucio.

4. Conectar entre si can alarnbre desnudo todos los terminales del devanado primario (H 1H2-H3-(HO)): devanado H

5 Conectar entre sf can alambre desnudo todos los terminales del devanado secundario

(X1-X2-X3-(XO)): devanado L.

JUmo 04 073

23/07/2004


Rev 00

Date: 23/07/2004

smr"-~t:

. .. _ ._ Mantenimiento Mayor de Transforrnadores 34,5/6,6 kV y 34,5/13,8 kV (=.. [IFill.W. -.'''"''''I.lj.::~~~ ~~~..,1~~-i!Jr+~

RefJUMO 04 073 I PRUEBA DE COLLAR CALIENTE A BUSHINGS

I ..

HV .~

:i;;~~~"'~lJM.:::[,jlF1! Mantenimiento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV y 34,5/13,8 kV Ref.JUMO 04 073 I

ANEXO N 4.

ANEXO IV. MEDICION DEL FACTOR DE POTENCIA DEL ACEITE DIELECTRICO.


,; Celda-capacitor en estuche plastico.

v Dos cables aislados # 12AWG de 0.5m aprox Can caimanes en ambos extremes (normalmente estan incluidos en la maleta de accesorios del equipo doble tipo M2H)

v Medidor de Perdidas Dielectricas y Factor de Potencia en dielectricos marca Doble tipo

M2H

,; Tabla de correccion del Factor de Potencia par temperatura.

v Termometro

v Hiqrornetro

,; L1ave ajustable 8" ,; Tabla portapapeles.

,/ Planilla de Registro.

v Calculadora

PROCEDIMIENTO. Remover el tapon si 10 hubiere. limpiando la rosca al mismo tiempo.

2 Limpiar la lIave de purga can todo esrnero, usando trapo que no se deshilache a brocha

para remover toda materia extraria

3 Abrir valvula de toma de muestra de aceite, dejar drenar suficiente cantidad de aceite (1Iitro) para que arrastre aceite contaminado y particulas de sucio depositadas en tuberia de la valvula.

4 Enjuagar la celda-capacitor can aceite lim pia que se desea ensayar. 5 L1enar la celda hasta 2 cm par encima del cilindro interior y colocarla dentro de porcion in

ferior del estuche de plastico para que quede aislada de la superficie de apoyo a piso.

6 Conectar el cable HV del equipo M2H al mango de la porcion removible (otra placa del capacitor) de la celda, can cable carta provisto de caimanes en sus extremos.

7 Conectar el anillo de guarda sabre la cubierta transparente del cilindro removible de la

celda, al anillo de guarda del cable HV can cable carta provisto de caimanes en sus ex

tremos

JUrno 04073

23107/2004


Rev .: 00 Date: 23/07/2004

5n'IC,J[-:JjF::~ Mantenirruento Mayor de I ransformadores 34,5/6,6 kV y 34,5/13,8 kV Ref.JUMO 04 073 I

8 Conectar el cable LV (azul) del equipo M2H al cilindro exterior de la celda (esta provista de grapa que facilita la conexion)

9 Seleccionar en el equipo M2H el modo de prueba UST con medicion por el cable de baja tension (LV) azul

10 Ajustar la tension de salida del equipo M2H hasta 10 kv. 11 En posicion "check", ajustar el indicador (meter) a maxima escala (100%) para ambos

sentidos de inyeccion.

12. Tomar y registrar lectura de corriente en mA y perdidas en W promediados para ambos

sen tidos de inyeccion

Calcular el Factor de Potencia

% PF= Wx10lmA 6 % PF= Wx1 OOO/~A 13 Hacer las correcciones del Factor de Potencia y para que los resultados sean conside

rados satisfactorios deben estar dentro de los rangos siguientes

Aceite nuevo FP == 0.05% @ 20 C

Aceite usado FP == 0.5% @20 C

.... '~'." ."'"""',......

I j'lUid hl',ul,di'.)i\' ,'!~ I( Ul1l'l'd\'d hi,' r"',\lj\\~,1

Conexi6n del equipo Doble M2H para medir el factor de potencia del aceite dielectnco

JUmo 04 on Rev,: 00 Upgrader 2310712004 Mantenimiento Ma or de Transformadores 34,5/6,6 kV Date: 23/07/2004

~;;~r~f;::CJn-:,:fi Mantenimiento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV Y 34,5/13,8 kV Ref.JUMO 04 073 I

ANEXO N 5.

ANEXO V. PRUEBAS DE CORRIENTE DE EXCITACION.

EQUIPOS V/O MATERIAL NECESARIOS:

v' Probador de aislamiento a 10 KVAC marca Doble Tipo M2H.

,; Terrnornetro .

.,; Hiqrornetro

,; Planilla de registro MH-2W770 1. ,; Juego de /laves combinadas (10 .... 25mm). ,; Juegos de dados con Ratchet (10 25mm) .,; Torquirnetro (5.200ft1b) (L.20kgm) (10 .. 400 Nm) v Tabla portapapeles

.,; Calculadora.

PROCEDIMIENTO: A. Preparaci6n del especirnen: Transformador

1. Verificar que el transformador este completamente despejado de cualquier conexion por sus lados de alta y baja tension (AT y 8T respectivamente) Remover completamente las conexiones rigidas (pletinas, tubos) y apartar las conexiones flexibles a una distancia minima de 15 em.

2. Verificar que la carcasa, tanque 0 cuba del transformador este solidamente conectada a

tierra.

B. Medici6n de la corriente de excitaci6n en un transformador trifasico con el primario

conectado en delta y secundario en estrella puesto a tierra.

1. Conectar el cable de puesta a tierra del equipo de prueba (M2H) a la cuba 0 tanque del transformador.

2 Conectar el neutro del secundario en estrella como estarfa conectado con el transfor

rnador en servicio.

3 Conectar el cable de salida de alta tension (HV) del M2H al terminal H1 del lado AT del transformador

4 Conectar el cable azul de baja tension (LV) del M2H al terminal H2 del lado AT del transformador

JUrno 04 073

23/0712004


Rev.: 00 Date: 23/07/2004

~~';;~lr'1lCCj)r:~~ Mantenimiento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV y 34,5/13,8 kV Ref.JUMO 04073 I

5 Conectar a tierra el terminal H3 del lado AT del transformador

6 Verificar y/o Ilevar cambiador de tomas sin tension a su posicion neutral

7 L1evar el cambiador de tomas bajo carga a su posicion extrema mas cercana a su posicion actual

8 Seleccionar modo de prueba UST y el cable azul (B) a Measure. 9 Ajustar la tension de salida acorde con la tension nominal del transformador (Fase

Fase) y que no involucre corrientes de excitacion que excedan la capacidad del equipo M2H ( .:;200 mA.). Anotar valor de corriente de excitacion

10 Conmutar el cambiador de tomas bajo carga (CTBC) y observar que no se produzca interrupcion de la cornente durante la conrnutacion solo un saito (incremento) momentaneo para luego quedar en el valor de corriente de excitacion correspondiente a esa deri

vacion Anotar ese valor al lado del N de posicion

11. Repetir paso 10 para subsiguientes posiciones hasta alcanzar el otro extreme: durante

esta operacion debe mantenerse la tension de salida 10 mas constante posible.

12 Pasar el cable HV del M2H al terminal H2, el cable azul LV al terminal H3 y el cable de

tierra en H3 al terminal H1.

13 Ajustar la tension de salida al valor anterior (para H1) Anotar valor de corriente de excitacion para esta posicion

14 Repetir paso 10

15. Pasar el cable HV del M2H al terminal H3, el cable azul LV al terminal H1 Y el cable de

tierra en H1, al terminal H2

16. Ajustar la tension de salida al valor anterior (para H2). Anotar valor de corriente de excitacion para esta posicion.

17. Repetir el paso 10.

18. Comparar los valores de corriente de excitacion registrados; los valores en dos fases deben ser similares y mayores que los de una tercera fase (correspondiente a la columna central del nucleo): los valores de una misma fase deben mostrar incrementos 0 decrementos aproximadamente iguales entre dos posiciones contiguas cualesquiera.

19. L1evar el cambiador de tomas bajo carga a la posicion encontrada originalmente. Ie Energizado UST (Measure) Flotante H1-H2 H1 H2 H3, XO

H2-H3 H2 H3 H1, XO

H3-H1 H3 H1 H2,XO

JUmo 04 on

23/07/2004

Upgrarler

Mantenimiento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV Rev 00

Date: 23/07/2004

"S:;~~~"flt~'~::':l~:fi Manterurruento Mayor de Transtorrnadores 34,5/6,6 kV y 34,5/13,8 kV Ref.JUMO 04 073 I

HV HV

Hi \\

LV

I l ~ H2

~

H3!

LV

, , ~ H2

HV ~ HI

LV

I'\;'

~

H3 ~

\

, \ - H2

1MMI\! Ve nev uc l.i S \ c.: ON rR OL DE DQc: U"-'1I::~_~

o7 ~U1. 2008 I

RECIBIDl1l_--..-_.-

Upgrader Rev 00

Mantenimlento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV Date: 2310712004 --------'---'------'------------"

5~~'.~fC~.1'~:1l Manterurnrento Mayor de I ranstorrnadores 34,5/6,6 kV y 34,5/13,8 kV Ref.JUMO 04073 I

ANEXO N 6.

ANEXO VI. ENSAYO DE TENSION DE RUPTURA DE ACEITE DIELECTRICO

HERRAMIENTAS.

Caja para herramientas manuales varias (Jueqo de Ilaves, Juego de Dados, Torquimetro otros)

MATERIALES,

Trapos esterilizados

Papel absorbente

EQUIPOS.

Espinter6metro (chisp6metro) marca Hipotronics Modelo: OC60A, tipo: BS 14-603-2 Norma. ASTM 0877

Terrnornetro

Hiqrornetro

Extension rnonotasica 3x 12 AWG x 20m

Recipiente (tobo) plastico.

OTROS.

Planilla de reqistro

Calculadora

CONDICIONES GENERALES REQUERIDAS DEL SISTEMA. Antes, durante y al final del trabajo. Mantener en sitio los perrnisos De trabajo

Analisis de Trabajo Seguro - (ATS) Equipos de seguridad del personal

Mantener el area lirnpia y ordenada

CONDICIONES DEL EQUIPO A PROBAR Antes de las pruebas.

Colocar papel absorbente en area donde esta ubicada la valvula de torna de rnuestra de

aceite

Remover el tap6n si 10 hubiese.

Despues de las pruebas. I l

JUmo 04 on

23'0712004


Rev. Date

00

23/07/2004

:~::;~t:f V"~"'f~'\~[l:":~, Mantenim rente Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV Y 34,5/13,8 kV """",~,,, )~~e,iJ"..,;lir': '

Ref.JUMO 04 073 I Colocar tapon si 10 hubiese l.irnpiar cualquier mancha de aceite que se haya podido derramar

PROCEDIMIENTO DE PRUEBAS.

Abrir valvula de torna de muestra de aceite dejar drenar suficiente cantidad de aceite (1litro) para que arrastre aceite contarninado y particulas de sueio depositadas en tuberia de la valvula

2 Enjuaqar la cop a de ensayo can aeeite limpio que se desea ensayar y verificar la separacion de los electrodos con calibrador (varilla) localizado en borde superior de la copa

:3 L1enar la copa con la muestra de acerte hasta 1 cm por encima de los electrodos y colo

carla dentro del receptaculo de ensayo. agitar el aceite ligeramente con la varilla de ca

libracion para eliminar posibles burbujas de aire. Cerrar la cubierta de seguridad (vidrio apantallado) y dejar reposar por 3 rmnutos

4 Encender el equipo y seleccionar la rapidez de aumento de tension en 3000 VPS 5 Iniciar el ensayo pulsando el boton negro (START) (j Registrar el valor de la tension de ruptura (indicado por aguja en reposo) 7 Reposicionar indicaei6n de tensi6n de ruptura pulsando el boton rojo (RESET) y dejar

reposar la muestra por 3 minutos

8 Repetir los pasos 5, 6 Y 7 hasta completar 5 ensayos para la misma muestra

S) Hallar el promedio aritrnetico de las cincos (5) lecturas obtenidas y registrar este prornedio como la tensi6n de ruptura 0 rigidez dielectrica del aceite ensayado

eM Mre vClleLuci~-:-\--CONTROL,O~J?9Ci. !~",c"L~QS

o7 ~ tlj, 20G8

RECIBID()

Upgrader Rev, 00 Mantenimiento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV Date: 23/07/2004

~~:s;~~r ~COf:~l Mantenlmlento Mayor de Transformadores J4,~/b,b kV Y 34,5/13,8 kV Ref,JUMO 04073 I

ANEXO N 7.

ANEXO VII. PROCEDIMIENTO COMPARACION DE INDICADORES DE TEMPERATURA.


v Inyector de Corriente SR-51

.; Multimetro Digital (Ohm imetro) v Terrnornetro Patron

.; Planula de reqistro

.; Cocinilla Electrica (Fuente de Calor)

.; Aceite Dielectrico (L1enado de cocinilla 11 Aprox ) v Herrarnientas Basicas

.; Fajitas (Tie-Wraps)

.; Trapos lirnpios

v Papel absorbente

Extension monotasica 3x12 AWG x 20 m

.; l.lave de tubo y ajustable

PROCEDIMIENTO: Corte los Amarres (Tie-Wraps) cercanos a los Pozuelos de las sondas 0 bulbos en tapa del tanque del transformador

2 Extrarqa las sondas termornetricas de sus pozuelos

3 Introduzca terrnornetro patron y sondas, en el envase con aceite de la fuente de calor

4 Conecte las puntas de un ohmimetro de precision en terminales de resistencia de PT en

caja de conexion 5 Reqistre las lecluras del terrnornetro patron, indicador de temperatura de aceite, indica

dor de temperatura de arrollado y valor de resistencia leido en el ohmimetro

6 Encienda la fuente de calor y agite el aceite hasta que alcance una temperatura estable

de 40 C (Ieida en Terrnornetro Patron) 7 Tome las lecturas de temperatura y de valor 6hmico despues del tiempo necesario para

que los elementos sumergidos en el aceite alcancen su equilibna terrnico.

8 Repita los pasos 8 y 9 para temperaturas de 50, 60, 70, 80, 90, y 1000 C

9 Extraiqa las sondas del recipients de calor, dejandose enfriar a la temperatura ambienIe, antes de su introducci6n en los pozuelos

JUmo O~ on

2J!07!200,t Upgrader

Mantenirniento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV Rev. 00 Date: 23107/2004

~:;M~"1~'::.l)j~:;~ Manterurruento Mayor de Transformadores 34.5/6,6 kV y 34,5/13,8 kV

10

11

12.

13

Ref.JUMO 04073 I Coloque de nuevos amarres (Tie-Wraps) a los tubos de protecci6n de las sondas. Conecte una fuente de corriente AC (Inyector Secundario) a los lerminales de alirnentacion (desde TC) del calefactor asociado al indicador de temperatura de arrollado (Imagen Termica), (Caja de conexi6n). Reqistre lectura del terrnornetro de temperatura de arrollado como temperatura rnicial. Inyecci6n de una corriente equivalente a la que alimenta el TC a carga nominal del transformador y registro de la lectura del indicador de temperatura de arrollado cada minuto durante los primeros cinco (5) minutos y luego cada cinco (5) minutos hasta que se alcance un valor de estabilizaci6n (Temperatura final en 20 minutos aproximadamente); observandose que la corriente que se este inyectando permanezca constante.

2hl II R\llJ\lI I Ri) \(1111

\ \1)\ -, I \1,\1

"~~;'.il." 'Y'f"'I~;~ .~~~c~~ Mantenirniento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV Y 34,5/13,8 kV ~,

f:;~:;~I;!f:: tl~:::xc)rj~; Manterurniento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV Y34,5/13,8 kV Ref.JUMO 04 073 I

2, Mediclon de continuidad (timbrado ) cn cablcado de control

Dispositive Sensor (0 S ) 1"-"-"-"-"-"-"-"-: . I I :

I

I

1 11 r-tfl : ~ : I 1.._. .._.. .._ .. _ ._ .. _

(\

I I" [' j

I I I I

___ J I

Medrr continuidad del cableado y de los contactos en caso que se pueda accionar el OS

JUll10 04 on

:.']/07,2004 Upgrader

Mantenimiento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV

Dispositive Sensor (OS,) r'-"-"-"-"-"-"-"-: : II . : I I

1.. _.

R s 1.00

Medtr continuidad del Cableado utilizando la tierra Como retorno; Sl no es posible hacer actuar el OS.

o7 rt~, 2008 ! I i RECIBII")~?_J

Rev,' 00 Date 23/07/2004

:S~t-ljr~:{:J!r~' Manterurniento Mayor de Transformadores 345/6,6 kV Y 34,5/13,8 kV Ref.JUMO 04073 ,

TRANSDUCTOR DE MEDIDA

~ ~ ~ -- ---- ---- --- --",. L.- - _

( 11' : 11

-r----..--

I'-.

ro -=

I oI 0Jxc ::J

3

4

re:"i\~rt~~:;:JC;)F~':~ Mantenimiento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV y 34,5/13,8 kV Ref,JUMO 04 073 I

Verificaci6n de continuidad del cableado de fuerza 480 V

'

[ , \,

II'

\1 \ , \ 1 \1

Medicion de resistencia de aislarniento (Megado) de los secundarios de los transformadores de medida.

I ( II'

I ( II;I ( II I

I' ,

r- i c,

I' .

\ 1 ..... () () \ \1 " t l (I \ \1 ,

----

'~';;~~

Mantenimiento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV y 34,5/13,8 kV

Ref.JUMO 04 073 I 6 Medlcion de resistencia de aislarruento (mcqudo ) erl cableado de" a I Control del sistema de enfriamiento, uurninacion y calefaccion

\! I ~:'

\ \ i "

II Id

i 'i1\ h()ji,

"'(JI! \\ I I \1111

I{\

b) Esquema de Control en DC

Los valores obtenidos para el aislamiento deben ser como minirno. los siquientes:

240 Vrms 1,25 x 10 li Ohmios

600 Vrms 1 63 x 10b Ohm lOS

JUI110 04 on Upgrader Rev 00 Mantenimiento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV Date 23/07/2004

7

8

,>, Mantenirniento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV y 34,5/13,8 kV -";1-;. ~.!: 1~T- .~'(:

Ref.JUMO 04073 I Medici6n de resistencia de aislamiento (megado) en cableado de fuerza (480 V).

Para esta rnedicion se deben tener los interruptores cerrados y los contactores, abiertos Lue

go, hacer el megado a cada ramal que alimenta a cada motor:

11111\ hllll

"I I(esl\)

';( )11 \ de 1 \1111 Vcnuladorcs

1)1 (.l.t

"I

\' ")()( 1\ ", \1 ..::;(J() \ '\1 \1 -)()() \ \1. \1 -illil \. '" I \1111 I \1111 1 \1111 I \lill

Cirupo de Vcnt iladorc-,

Los valores obtenidos para el aislamiento deben ser como minimo, los siquientes

480 Vrms .50 x 10u Onrruos 600 Vrms .63 x 10t) Ohmios Verificacton de la funcionalidad de la caletaccion y la iluminacion del gabinete de control

EI termostato de la calefaccion esta ajustado cerca de 20 C. Verifique la calefaccion para su correcto funcionamiento Tarnbien verifique el funcionamiento de la ilurninacion del ga

binete

RECIBIO()

~UcW 04 on I Upqrader Rev' 00 Mantenimiento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV Date 23/07/2004

Manterurniento Mayor de Transformadorcs 34,5/6,6 kV y 3~,5/13,8 kV

Ref.JUMO 04 073 I ANEXO N 9.

ANEXO IX. PROCEDIMIENTO PARA LA TOMA DE MUESTRA DE ACEITE.

EQUIPOS Y/O MATERIAL NECESARIOS: Envases de muestra

L1ave ajustable de 8"

PREPARACION ANTES DE LA TOMA DE LA MUESTRA: Lavar meticulosarnente los envases de muestra con gasolina blanca (no de autornovil) y se secaran con las precauciones del caso, en un homo a 105 C 0 a la llama de un me

chero.

2 Si el equipo de ensayo no esta en sitio, los envases para la toma de muestra y transporte

al laboratorio. seran con tapa de vidrio.

3 Todos los envases seran de boca suficienternente ancha como para no necesitar embu

dos

4 EI aceite debe estar a temperatura ambiente 0 mas caliente para evitar condensacion de

humedad en su superficie

5 AI tomar la muestra en el patio, debe esperarse un periodo de cielo desperado y sin brisa

para evitar contarninacion del aceite

6 En la toma de la muestra yen el envase, no debe estar en contacto con el aceite ninqun

material de goma; en una emergencia, pueden usarse corchos con una barrera de papel

de aluminio delgado

7 Etiquetar las muestras haciendo constar por 10 menos los datos siguientes. identificacion

del equipo. punto de muestreo, temperatura del aceite, fecha del muestreo

PROCEDIMIENTO La Ilave de purga debe limpiarse con todo esrnero. usando trapo que no se deshilache 0

brocha para remover toda materia extrana

2 Desenroscar el tapon limpiando la rosca al mismo tiempo.

3 Dejar escapar aproximadamente un litro de aceite, luego se llenara el envase hasta la rrutad para enjuagarlo, descartando ese aceite y ahora se tomara la muestra propiamente dicha.

4 Procurar que la velocidad del aceite, su altura de caida y la inclinacion del envase sean

tales que no formen burbujas. JUIllO 04 on

23/07/2004


Rev 00 Date: 23107/2004

Mantenirruento Mayor de Transtorrnadores 34,5/6,6 kV y 34,5/13,8 kV

Ref.JUMO 04073 I 5 Comprobar que cada recipiente esta Ileno aproximadamente hasta el 95% de su capaci

dad Una vez realizado el muestreo, cerrar debidamente la valvula de muestreo

6 Para transportar el envase, se cerrara hermeticamente. rotulara y proteqera de la luz so

lar. Sl los recipientes de cnstal transparente carecen de revestimiento opaco, hasta que

Ilegue al laboratorio

REC;,!BIDO

-'----

JUrno 04 073

23/07,2004


Rev 00 Date: 23/07/2004

Mantcnirnionto Mayor de Transtorrnadores 34,5/G,G kV y 34,5/13,8 kV

ReUUMO 04073 I ANEXO N 10.

ANEXO X. PROCEDIMIENTO PARA LA PRUEBA AL RELE BUCHHOLZ.

EQUIPOS Y/O MATERIAL NECESARIOS: C~18 do Herramientas. L1ave ajustable de 8" Bombona de Nitroqeno con sus accesonos

PREPARACION ANTES DE LA PRUEBA: Revisar que las valvulas mariposa que aislan el rele del tanque principal y del conserva

dor de aceite esten cerradas

2 Inspeccionar el nivel del aceite (0 la cantidad de gas atrapado) dentro del rele a traves de la ventana de mspeccion

3 Purgar el rete operando la valvula de drenaje de gases ubicada en la tapa superior que se Indica en el dibujo anexo Cuando salga todo el aire y el aceite empiece a fugar, cierre la valvula.

4 Purgar la tuberia en los puntos previstos para ello.

5 Verificar los terminales de los cables de control y el de puesta a tierra, dentro de la caja de terminales del rete

PROCEDIMIENTO: Verificar la operacion manual de la alarma y el disparo Primero verifique la operacion de

los circuitos al colocar un puente temporal entre los terminales X10-37 y X10-38 (alarmas) o entre X10-39 y X10-40 (disparo) Si no se verifican la Ilegada de las senales a su destino, revisar el cableado sequn el diagrama mostrado. Para la operacion manual, remueva

el tapon de proteccion del pulsador de prueba y pulse gradualmente hasta obtener prime

ro el cierre del contacto de alarma y posteriormente el cierre del contacto de disparo. EI

pulsador debe regresar autornaticarnente a su posicion inicial, as! como el estado de sus

contactos una vez que se deje de pulsar 2 Verificar la operacion como si estuviera en servicio, para 10 cual conecte la bombona de

nitroqeno a la entrada correspondiente

3 Simular su operacion inyectando nitroqeno lentamente hasta que Ilene la carnara del rele,

para verificar los niveles de disparo y alarma

,H)III 0 04 073

23/07/2001

Upgrader Mantenrrniento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV

Rev 00 Date: 23/07/2004

"irr:JC"~~~~~{) Mantenrrnrento Mayor de rranstormadores 34,5/6,6 kV y 34,5/13,8 kV Ref.JUMO 04073 I

4 Veriflcar la actuacion del contacto de alarma inicialrnente y luego e/ del disparo, al desalo

rarse el aceite y superar el ajuste 5 Verificar la actuacron del disparo y de la alarma correspondiente en el gabinete de control

del transforrnador Verificar que se rea/ice e/ bloqueo de cierre de los interruptores corres

pondientcs

() Realizar la purga del Nitrcqeno de la camara del rele y de las tuberias en los puntos correspondientes, antes de poner en servicio al rele

Valvula de prueba

\ ~\~\k/ i ;I,Of;" . I I" i" \) \~(J~ \

Entrada de cables

//

//

:/' Tapa de inspeccion-T~

Valvula de purga de gases

Fig, t: Vista Superior del Rele Buchholz

l)T1 RI.I.I IwellllOI I

( \1\1

Mantenlrruento Mayor de Transtormadores 34,5/6,6 kV y 34,5/13,8 kV


ANEXO XI. PROCEDIMIENTO PARA EL REEMPLAZO DE SILICA GEL. EQUIPOS Y/O MATERIAL NECESARIOS:

CaJC3 de Herramientas

Bombona de Alre Comprimido o Nitr('Jyerlu CUrl sus accesonos. Cristales de silica gel secos (color azul)

PROCEDIMIENTO: Remueva el tanque de aceite (oil tank) del desecador con la silica.

2 Oesatornille el desecador y quitelo

3 Reemplace el silicagel saturado (de color rosado) con la completamente activa (toda azul) Se requrere cerca de 1,20 Kg de silicaqel

4 Ponga en operacion nuevamente el desecador

5 Vuelva a colocar el tanque de aceite (oil tank) Si el aceite esta sucio, reernplacelo con acerte nuevo del transformador.

! ' ( , ",'

Secci6n de un desecador de silicagel. RECOMENDACIONES PARA SECADO DEL SILICA GEL:

Oistribuya el silicagel uniformemente en una delgada hoja metalica de modo que quede una capa de cerca de 1" (25 mm) de grosor y entonces calentar la hoja con el silicagel en un horne ventilado a una temperatura de 120 a 130 0 C La temperatura de 140 0 C no debe ser

Jt.lmo 04 073 Upgrader Rev. 00 2307,200\ Mantenllnlento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV Date: 23/07/2004

Mc:lllterlirlJlenlu Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV y 34,~/13,~ kV

Ref.JUMO 04 073 I excedida debido a que el gas de c1oruro de hidroqeno sera despedido por el color delator y

este podria cornbinarse con la humedad presente para forrnar el peiiqroso acido clorhidrico.

Con ello se pod ria causar tarnbien severa fraqihdad rie los \.ristrtles. los cuales subsecuen

temente Iran hacia su desinteqracion

:l Es mejor Ilevar a cabo el calentarniento en un homo con temperatura controlada teniendo circulacion de emp. n~tl Jrrll n forzado

3 EI tiernpo de secado puede ser reducido regando los cristales en capas delgadas Los cris

tales deberian ser dejados en el homo tibio por cerca de una hora despues que todos ellos se vuelvan azul profundo

4 Luego de la reqeneracion. los cristales deben ser almacenados en bolsas plasticas en una

lata hermetica. es decir. en las cuales fue surninistrado el Ilenado nuevo, hasta que se ne

cesite

5 SI se dejan al aire: los cristales secadores reabsorberan la humedad y tendrian que ser regenerados otra vcz antes de ser usados

1MMij] Venezuela, ~\ l.OI~..:-~Qh.QDO~.l}.EN I '.~

o7 H:tl. 2008

RECIBIDOIi L.~~=.=~~==.

I JUrllo 04 on L 23107;200,1

Upgrader Mantenimiento Mayor de Transforrnadores 34,5/6,6 kV

Rev 00 Date 23/07/2004

Mantenirruento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV Y 34,5/13,8 kV "~x:;lr{i


ANEXO XII. PROCEDIMIENTO PARA LA REVISION DEL NIVEL DE ACEITE.

EQUIPOS Y/O MATERIAL NECESARIOS: Caja de Herramientas Termometro

PROCEDIMIENTO: Ubicar el indicador de nivel de aceite de la cuba, localizado en la cara lateral del conser

vador de aceite del transformador, que se ve desde el lado de baja tension del rnisrno (X1, X2 y X3)

2. Inspeccionar el nivel del aceite para verificar que el mismo se encuentra en la altura ade

cuada (entre los niveles ALTO Y BAJO) haciendo la correccion por temperatura necesaria sequn 13 Fig. 1 Y actuar sequn 10 siquicntc: si cs preciso anadir aceite con niveles que es

tan todavia visibles en el indicador de nivel, hacerlo limpiamente, con un minimo de burbu

jas y empleando aceite compatible con el que esta en usn, seco y filtrado.

CCNS~:?Vi\DOH

Fig 1- Correccion del nivel de aceite por temperatura

NOTA: EI nivel de aceite corresponde a la zona rayada. La curva Normal, representa el ruvel del aceite al que se ha de ajustar aillenar

II JUmo 04 onl 23/07;2ll0c1 Upgrader Mantenimiento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV Rev 00

Date: 23/07/2004

Mantenrmiento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV y 34,5/13,8 kV

Ref.JUMO 04073 I 3. SI al revisar el indicador de ruvel, el aceite esta por debajo de dicho indicador pero por en

erma de las bobinas las precauciones seran mayores y preferiblemente se bornbeara acel

te desde el fondo, empleando la Ilave de filtrado 0 drenaje hasta el nivel deseado 4. Si luego de la revision del indicador de nivel, el aceite esta por debajo de dicho mdicador y

las bobinas han quedado parcial 0 totalmente descubiertas, conviene vaciar enteramente

el tanque y volver a Ilenario utilizando un equipo de tratamiento bajo vacio Dado que el uso de este equipo debe ser programado, conviene estar muy atentos a los resultados de

las revisiones que se Ie hagan al indicador del aceite durante el rnantenirniento mensual,

para hacer la proqrarnacion respective

5. Veritrcar el funcionamiento de la actuacion de los contactos, colocando un puente temporal

en los terminales del equipo (ver diagrama) y en las borneras correspondientes, verificando la serial en el gabinete de control Proceder a realizar el megado de los cables de con

trol con un Megger de 500 Vdc

991 \;IVI'I\Cf'ITF T;\\lQCF: CONSt.!{\ i\[)OI{

x I ()

Cableado del indicador de nivel de acerte del tanque conservador.

[M Mif1 Vc nc z uc I., "\ CONTROLDt nQCl'~fiC:'\IJ_~)S

o7 rtt1. 20[3

RECIBIDO JUmo O~ ()7J Upgrader Rev' 00 23/07/2004 Mantenimiento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV Date: 23/07/2004

2

Mantenirruento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV Y 34,5/13,8 kV

ReUUMO 04073 I ANEXO N 13.

ANEXO XIII. PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR LAS PRUEBAS DE ARRANQUE DE LOS VENT/LADORES.

EQUIPOS Y/O MATERIAL NECESARIOS: Caja de Herramientas

PROCEDIMIENTO: Localizar el qabinete de control de las unidades de enfriamiento y proteccion, ubicado en la

cara lateral de la cuba, debajo del lado de baja tension Verificar que no hilyrl condensacion de humedad en el vidrio del qabinete y tornar nota de

la posicion del selector Manual - Autornatico (PS)

"i i

,,' I

'" I

\ i

1)') \ '

Fig 1 Diagrama de Control de ventiladores

"" ,,'

[1 [\' II.; 1),-':

III I :11 i

Fig 2 Control de los ocho venti/adores

.Ii Jmo 04 073

23/07;2004


Rev 00 Date: 23/07/2004

Manterumiento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV Y 34,5/13,8 kV

Ref.JUMO 04 073 I 3 Colocar el selector PS en la posicion Manual Compruebe el funcionamiento del grupo de

ventiladores. verificando que se encienden los ocho ventiladores (Fig 2) Verificar que no existan ruidos extranos en el tunc.onamiento de los ventiladores.

4 Luego de la inspeccion. coloque nuevamente el selector PS en la posicion Autornatico para lograr la parada de los ventiladores Para cornprobar el cableado del control de los ventila

dores cuando 10 comande la imagen terrnica hacer un puente temporal entre los barnes

X 11-41 Y X11-43. verificar el funcronanuento de los ocho ventiladores y luego qintar el

puente para detener su Iuncronarniento

5 En el dispositive de Imagen terrnica, realizer la prueba de contrastacion de indicadores de

temrerClttJrCl rlpscrita en el Anexo 7, para verificar el funcionamiento en Autornatico de los

ventiladores

6 Colocar el selector PS en la rnisma posicion en que estaba al rnicio de la prueba

.Jl.rrno 0,1on Upgrader 23/07/2C04 Manterurniento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV

Rev. 00 Date 23107/2004

Mantenimiento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV Y 34,5/13,8 kV

Ref.JUMO 04073 I ANEXO N 14.

ANEXO XIV. PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR LAS PRUEBAS A LAS RESISTENCIAS DE ATERRAMIENTO.

EQUIPOS Y/O MATERIAL NECESARIOS: Medidor de resistencias de contactos Terrnornetro ambiental. Medidor de ausencia de tension L1avc torquimetrica. Juego de herramientas para electrornecarucos Esmeril para limpieza en conectores Escalera de fibra de vidrio (aislada) Multfmetro Trapos esterilizados Lanilla de acero No 3/0 Desoxidante aerosol Solvente dielectrico. l.ija Grasa para contactos

PROCEDIMIENTO:

Luego de revisar que no hay tension en el resistor, colocar las tierras temporales y esperar hasta 30 minutos luego de desenergizarlos. para que se enfrien las partes activas

2 Remueva los paneles frontal y trasero para revisar la limpieza de los componentes internos Verifique que la entrada y salida de aire del chasis no esten obstruidas, removiendo a mana cualquier cuerpo extrano que posea

3 Aplicar limpieza sobre la superficie directa del cuerpo de resistores del equipo, aisladores mternos, anillos aislantes de cerarnica, bushings, transformadores de corriente y soportes internos utilizando

./ Trapo humedecido en agua en las zonas de taci' acceso, complementado con un pase de solvente dielectrico

.,/ Compresor de aire seco para las partes de acceso mas difici'

4 Revisar e identificar los aisladores que pudieran tener fisuras 0 estar rotos asi como los bushings.

5 Revisar y/o ajustar las conexiones relativas a la puesta a tierra del equipo, verificando el grado de corrosion de las rnisrnas (estructuras metalicas, partes metalicas del equipo, conexiones de puestas a tierra, etc) Ajustar los torques de apriete sequn la tabla siquiente:

JUmp (]4 on

2:3/0/12004


Rev 00 Date: 23/07/2004


Ref.JUMO 04 073 I

Diam. en Tornillo Torque (daN.m) Torque (daN.m) (mm) Acero clase 6.6 i Acero lnox. Clase A2

70 6 0,28 0,40 8 0,66 0,90 10 1,30 1,80 12 2,30 3,30 16 5,50 8,40

6 Revision y/o ajuste de las conexiones para la fijacion del cable de neutro. Sequn el estado que presente el conector, ordenar accion correctiva sequn se Indica a continuacion

,; Retirar conductor del conector de la torna de alta tension. ,; Retirar el conector del terminal de la toma de alta tension ,; t.impiar y aplicar "grasa de contacto" en superficies de contacto del conductor, conec

tor y terminal de la toma de alta tension ,,; Conectar conductor. conector y terminal de alta tension del equipo. ,,; Ajustar los tornillos aplicando el torque recomendado por el fabricante.

7 Desconectar el cable de neutro al equipo y descanecte el enlace entre el terminal de la resistencia (R) y el terminal de la masa para aplicar el Megger de 500 Vdc para la medici6n del aislamiento del equipo. EI aislamiento de la resistencia debe scr superior CJ 50 Megohmios

8 Medir el valor de la resistencia del equipo con el medidor de bajas resistencias marca Ducter 0 Similar Si la temperatura ambiental dista mucho de 20 0 C. debera efectuarse una

., bid" L f' I d I '. N1 --,N (I+ll(/' 20correccion so re as me iciones. a ormu a e a correccion es donde res temperatura ambiental, J

Manterurniento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV y 34,5/13,8 kV

Ref,JUMO 04073 I ANEXO N 15.

ANEXO XV. PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR LA PRUEBA DE RELACION DE TRANSFORMACION DE LOS TRANSFORMADORES DE CORRIENTE 34,5 KV POR EL METODO DE TENSION,

EQUIPOS Y/O MATERIAL NECESARIOS: Caja de Herramientas Terrnornetro arnbiental Hiqrometro. Auto transformador de reiacion variable (Variac) 0-1


Ref.JUMO 04 073 I

UP

140 V Hi H2

lOA 120V L -----c-fL~D~ - -e-------j.

OV

E-~ RTC=US/Up1 Fig 1 Diaqrarna de Conexiones

Jl.)mn 04 nr~

23/07/2004


Rev 00 Date: 23/07/2004



ANEXO XVI. PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR LAS PRUEBAS DE LA RELACION DE TRANSFORMACION DE TRANSFORMADORES TRIFAslCOS DE DOS DEVANADOS POR EL METODO DEL TTR.

EQUIPOS Y/O MATERIAL NECESARIOS: ../ Probador de relacion de vueltas en transforrnadores (TTR) ../ Diagrama 0 grupo vectorial y tabla de relaciones del transformador (datos en placa de ca

racteristicas) v Plantlla de reqistro PRUEBA DE RELACION DE TRANSFORMACION DE TRANS

FORMADORES TRIFAslCOS DE DOS DEVANADOS POR EL METODO DEL TTR

../ Juegos de Ilaves combinadas (10 25rmn) ,; .Iueqos de dados con ratchet (10 ..... 25mm) ,; Torquimetro ( 5200ftlbs) (1. 20kgm) (10400Nm). ../ Extension monofasica 3 x 14 AWG (15 m) ,; Tabla portapapeles

,; Calculadora

PROCEDIMIENTO: 1) Preparaci6n del especirnen Transformador (TX).

1 1 Verificar que el transformador este completamente despejado de cualquier conexion por sus lados de alta y baja tension (AT y 8T respectivamente) Remover com pletamente las conexiones rigidas (pletinas. tubos) y apartar las conexiones flexibles a una distancia minima de 15 cm

1 2 Verificar que la carcasa. tanque 0 cuba del TX este solidarnente conectada a tierra

1 3 Registrar en la planilla de prueba los datos concernientes al transformador a ensa

yarse, asi como la posicion actual del cambiador de tomas sin tension.

2) Realizaci6n de la prueba. 1 1 Conectar el cable multiconductor identificado en el TTR con las siqlas H1 - H2 - H3

- HO a los pasatapas 0 bushings correspondientes (H1 - H2 - H3 (HO)) 1 2 Conectar el cable multiconductor identificado en el TTR con las siglas X1 - X2 - X3

- XO a los pasatapas 0 bushings correspondientes (X1 - X2 - X3 (XO)) 13 Seleccionar H 1 - H3 0 H 1 - HO para alirnentacion primaria (Iado AT).

.IlIrno 04 on

23/07/2004


Rev.: 00 Date. 23/07/2004

1; Mantenirruento Mayor de Transformadores 34,5/6,6 kV Y 34,5/13.8 kV

Ref.JUMO 04 073 I 1 4 Seleccionar conexion secunda ria correspondiente a bobina paralela en diagrama

vectorial a H1 - H3 (HO) 1 5 Seleccionar POLARIDAD a la posicion "I\JORMAL" si la bobina prirnaria coincide en

polaridad con la bobina secundaria seleccionada Xi - XO (Xj) si no cambiar a pOSIcion "REVERSE" si coincide en polaridad con XO (Xj) - Xi

1 6 L1evar carnbiador de tom as sin tension a su posicion inicial 0 en cualquier posicion

extrema

1 7 Colocar diales de ajuste en valor de relacion teo rico 1 8 Seleccionar tension de salida del TTR An 120 V

19 Encender el equipo TTR.

10 Ajustar diales hasta obtener balance 0 mdicacion nula en el qalvanornetro del TTR. 1 11 Registrar esta lectura y compararla con la teorica y si las conexiones y cornpensa

cion has sido hechas correctamente la diferencia debe ser 0.5%

1 12 Apagar el equipo TTR. 1 13 Repetir p

Pruebas de Transformadores

Documents

Transcript of Pruebas de Transformadores