Pensez à votre carte PASS17 : le passeport culturel du 17e Préservons notre environnement : recevez vos invitations par mail, en vous inscrivant à l’adresse suivante ma17culture@paris.fr

Geoffroy BOULARD, Maire du 17e arrondissementet Bertrand LAVAUD, Adjoint au mairechargé de la culture et des f inancesPRÉSENTENT

Mairie du 17e, Paris @Mairie17

Mairie du 17e 16/20, rue des Batignolles-Paris 17e www.mairie17.paris.fr

L’AGENDA CULTUREL

JUIN

CONFÉRENCE12 JUIN À 19HLA CONFIANCE EN SOIConférence de Charles Pépin, organisée par Pep’s 17. Agrégé de philosophie et également diplômé de Sciences Po et d’HEC Paris, Charles Pépin enseigne la philosophie à la Maison d’éducation de la Légion d’honneur (Saint Denis) et à l’Institut d’Études politiques de Paris. Il a écrit une dizaine de livres traduits dans une vingtaine de pays et est notamment, avec Jul, l’auteur des bandes dessinées best-sellers autour de la philosophie. Inscription payante et obligatoire : https://www.apayer.fr/fr/index.html?idCible=PEPS

CONFÉRENCE7 JUIN À 14HMALADIES NEURO-ÉVOLUTIVES : COMMENT PARLER DE L’IDENTITÉ ET DE LA DIGNITÉ ? Rencontre organisée par la plateforme d’accompagnement dédiée aux aidants, Delta7.

PROJECTION 5 JUIN À 15HMANON DES SOURCESDans le cadre du Ciné Seniors. Film de Claude Berri. Avec Emmanuelle Béart, Daniel Auteuil, Yves Montand. Ugolin Soubeyran prospère sur la terre de Jean de Florette acquise grâce à des manœuvres immorales par lui-même et son oncle César, dit le Papet. Manon, la fille de Jean de Florette, est devenue bergère et vit dans les collines, évitant les contacts avec les villageois. Le Papet, vieillissant, somme son neveu de se marier et d’avoir des enfants car Ugolin est le dernier des Soubeyran. Ugolin, qui a aperçu Manon se baignant nue, en est tombé amoureux. Mais Manon, connaissant le rôle criminel joué par Ugolin dans l’échec et la mort de son père, le repousse...

À LA MAIRIE DU 17e

JUIN 2018

CONFÉRENCE13 JUIN À 19H30DANS L’INTIMITÉ DES IMPRESSIONNISTES Quatrième volet du cycle de conférences de Lucien Maillard, historien et journaliste  : Les Muses tendres et complices.

CONCERT 28 JUIN À 19H30TRIO OWONDans le cadre des Jeudis du Classique. Le Trio Owon - Emmanuel Strosser - Olivier Charlier - Sung-Won Yang - est né en 2009 du rapprochement des trois musiciens issus du Conservatoire de Paris (CNSM), unis par la même passion pour la musique de chambre. Leur objectif consiste à faire partager au public la vision musicale intègre et engagée d’un groupe sans frontières, fruit d’une inspiration artistique riche et variée.A travers concerts et enregistrements en Angleterre, en France, au Singapour et en Corée, le Trio Owon affirme déjà son identité faite de fougue et de maturité, à l’image du peintre dont ils portent le nom.

EXPOSITION DU 15 JUIN AU 20 AOÛT20 TALENTS DE L’ART URBAIN IN & OUTL’exposition explore la formidable ambivalence des artistes urbains entre leurs travaux en extérieur et en atelier. Pour chacun des vingt artistes - Michaël Beerens, Brusk, Jorge Rodriguez Gerada Jean Faucheur, Jana & JS, Jaw, JBC, Kouka, Arnaud Liard, Mart Aire, Pastel, Robert Proch, Ratur & Sckaro, SatOne, Seth, Treize Bis, Velvet & Zoer-, il s’agit de confronter une œuvre urbaine photographiée et une œuvre d’atelier. Un espace sera consacré aux quatre artistes ayant œuvré à la toute récente mise en peinture des façades du marché des Batignolles. La sélection puise dans les pièces maîtresses produites par l’association Art en ville, basée dans le 17è, sous la direction artistique d’Olivier Landes.

CONFÉRENCE 19 JUIN À 19H30LES CONTEXTES DANS L’ART URBAINPar Olivier Landes, commissaire de l’exposition In & Out et auteur de Street Art Contexte(s) paru aux Editions Alternatives (2017). La conférence sera suivie d’une dédicace du livre.

MAIRIE DU 17e | 16 rue des Batignolles | En savoir plus sur www.mairie17.paris.fr

EXPOSITIONS

JUSQU’AU 7 JUILLETEXPOSITION COLLECTIVEExposition de peinture, photographie, dessin et technique mixte.uGalerie Courcelles Art Contemporain 110, boulevard de Courcelles 09 82 33 20 16

20 JUIN À 17HVISITE GUIDÉEÀ l’initiative de l’association locale Art en Ville et dans le cadre du Budget participatif de la Ville de Paris, quatre artistes muralistes ont mis en peinture le marché couvert des Batignolles. La sélection des artistes a été réalisée par Olivier Landes, expert en art urbain et habitant des Batignolles. Dans le cadre de l’exposition In & out à la mairie du 17e, une médiatrice de l’association vous propose une visite commentée de ces fresques.u Marché des Batignolles Rendez-vous au 94 rue Lemercier

JUSQU’AU 10 JUINICI ET MAINTENANTToute la démarche du collectif Think Now, qui se veut par performance et/ou installation interactive être un outil de la matérialisation créative des mutations sociétales, consiste à rappeler à chacun d’entre nous l’absurdité de l’importance du temps qui pèse en nous.uLe K.A.B. Serre du Square des BatignollesPlace Charles Fillion

DU 2 AU 30 JUININ CONSTRUCTIONIN CONSTRUCTION est un projet artistique sur la création collective locale et internationale avec des matériaux de récupération dans un quartier en transformation, les Epinettes. Vernissage de l'installation In Situ le 2 juin, en présence des artistes. uON-OFF STUDIO11 rue Berzéliuswww.on-off-studio.com

DU 6 AU 16 JUINL’HUMAIN DANSTOUS SES ÉTATSRétrospective du sculpteur Milo Dias.uEspace Christiane Peugeot 62 av. de la Grande Armée 01 45 72 30 73espacechristianepeugeot.org

DU 2 AU 30 JUINHORS CADREDans un décor printanier Mosko met en scène ses animaux sauvages à partir de supports et compositions inédites.u Galerie Ligne 13 13, rue la Condamine

JUSQU’AU 6 JUILLETPEINTURE & SCULPTUREOFI accueille le peintre Géraldine Keller et le sculpteur Milthon.uOFI Asset Management22, rue Vernier | www.ofi-am.fr

JUSQU’AU 30 JUINFRONT POPULAIRE Photographies de Marcel Cerf, issues des collections de la Bibliothèque Historique de la Ville de Paris.u La Médiathèque Edmond-Rostand 11, rue Nicolas Chuquet 01 48 88 07 17

JUSQU’AU 22 JUINDANS LES COULISSES DU TRIANGLE SECRETLa Grande Loge de France consacre par le biais du MAB, son Musée-Archives-Bibliothèque une exposition sur la bande dessinée le Triangle Secret.uHôtel de la Grande Loge de France 8 rue de Puteaux www.gldf.org

2 JUIN DÈS 10HCOMMERCES EN FÊTE En collaboration avec la Chambre des Commerces et d’Industrie de Paris, et en partenariat avec les associations des commerçants de l’arrondissement, la mairie du 17e vous propose plusieurs animations dans tout l’arrondissement : ferme sur la promenade Péreire, animations pour enfants place St Ferdinand, food trucks cuisines du monde devant le parc Martin Luther King, petit train, déambulation d’orchestres, lancement des nouveaux jours du marché Navier.uProgramme complet : www.mairie17.paris.fr

ANIMATIONS

DU 1ER AU 3 JUINFESTIVALLe Court Nous Tient est un festival de courts métrages créé en 2012.La Compagnie L’équipage de l’An-tilope, fondée par Pierre Alfred Eberhard et Alexandre Beaulieu en 2014, organise depuis lors cet évé-nement qui accueille une quaran-taine de films français et étrangers et dont l’objectif est de rassembler publics et professionnels autour d’une sélection exigeante.uClub de l’Etoile14 rue de Troyon | 01 43 80 73 69contact@clubdeletoile.fr

7 JUIN DÈS 17 H PORTES OUVERTESExposition-vente de peintures, dessins à prix atelier et inauguration du nouveau four à ceramique.uAteliers de l’Etoile 5 rue de l’Arc de Triomphe

10 JUIN DE 10H À 19H LA RUE DE LA SÉRIGRAPHIEL’association Made In Place Clichy, en collaboration avec Bert The Mad Silkscreamer, organise « La Rue de la Sérigraphie », le temps d’un dimanche, rue Biot. Suite au succès des éditions lyonnaises « Sur les pavés… la sérigraphie » organiséespar le collectif RACLETTES PARTY une quinzaine de stands seront présents rue Biot dans un esprit festif. Vous pouvez dès à présent vous inscrire pour proposer un stand.uRue Biot - 06 60 97 97 O7madeinplaceclichy@gmail.com

17 JUIN DÈS 17 H AU COEUR DU 17E Rencontre avec Bernard Bilis, magicien culte de « Coucou c’est nous !», animée par Sylvain Clama.uAu Vinopolis - 74 rue de Tocqueville aucoeurdu17eme@gmail.com

17 JUIN DE 15H À 21 HFÊTE DE QUARTIERAnimations diverses proposées par les associations du Quartier Epinettes Bessières. Evénement organisé par le Cefia.uPlace Navier www.cefia.org

26 JUIN À 14H30CINÉ-DÉBATProjection du film Intouchables.u Café des petits frères47, rue des Batignolles | 01 42 93 25 80

CINÉMA

CONFÉRENCE5 JUIN À 20H30CONFÉRENCEQuelle stratégie européenne pour lutter contre les déchets plastiques ? Avec la participation de Diane Beaumenay, chargée de mission déchets aquatiques à Surfrider France, Paola Migliorini, direction générale de l’environ-nement à la Commission euro-péenne, et un représentant de PlasticsEurope.uMaison de l’Europe de Paris 29, avenue de VilliersInscription obligatoire :www.paris-europe.eu

JUSQU’AU 12 AOÛTWARREN ZAVATTAL’histoire acide, émouvante et drôle d’un artiste hors norme qui a su se faire un prénom ! Comédien, musicien, jongleur, acrobate, petit-fils du célèbre Achille, ce romano des temps modernes ne renie rien, mais ose dans cette performance spectaculaire drôle et caustique, mettre à mal avec sincérité et humour, le « merveilleux » monde du Cirque dans lequel il a grandi à ses dépens.uThéâtre Michel38 rue des Mathurins 75008 PARIS 01 42 65 35 02

JUSQU’AU 16 JUINNI DIEUX, NI MAÎTRES MAIS DU ROUGE!Venez apprécier un savant mélange de stand up, de dégustation et de conférence, «  Ni Dieux, ni Maîtres mais du ROUGE  !  » vous emmène à la découverte du monde fascinant du vin. De voyages en anecdotes, le célèbre sommelier belge revisite l’histoire du vin à travers les siècles et les continents.u La Scène Thélème18 rue Troyoncontact@lascenetheleme.fr

LES 15 AT 16 JUINADOLESCENCE ET TERRITOIRE(S) En 2017-2018, pour cette 6e édition, l’Espace 1789 de Saint-Ouen, fidèle partenaire du projet, le Théâtre Rutebeuf – Ville de Clichy-la-Garenne et le T2G – Théâtre de Gennevilliers soutiennent et accompagnent ce programme aux côtés de l’Odéon-Théâtre de l’Europe. La comédienne et metteure en scène Clémentine Baert porte la création théâtrale de cette 6e édition Je nous promets, et a commencé, depuis le 16 décembre 2017, à travailler avec les 19 adolescents issus des 4 territoires. u Ateliers Berthier de l’Odéon - Théâtre de l’Europewww.theatre-odeon.eu - 1, rue André Suarès - 01 44 85 40 40

THÉÂTRE

JUSQU’AU 2 JUINFESTIVAL AUX ALENTOURS5 jours | 7 compagnies | 13 représentations à l’Etoile du Nord et ailleurs !Le théâtre là où on ne l’attend pas ! Que font les compagnies lorsqu’elles ne sont pas sur scène ? Aux Alentours met sous projecteur la vie d’une compagnie : créer, rencontrer le public, jouer dans des lieux qui ne sont pas des théâtres, transmettre une pratique, échanger, s’inspirer.u L’Etoile du Nord16 rue Georgette Agutte 75018 Paris | 01 42 26 47 47

6 JUIN À 20H30AVEC UN PEU D’IMAGINATIONPar la compagnie ZigZag création. La plume de Raymond Devos nous invite à savourer les jeux de mots, la pertinence de l’absurde et nous offre une belle évasion.uThéâtre La Jonquière 88, rue de la Jonquière courschauveau@gmail.com

MUSIQUE

21 JUINFÊTE DE LA MUSIQUEComme chaque année, la Fête de laMusique battra son plein. A la Mairie du 17e, à 19h30, retrouvez le concert annuel gratuit du Choeur de la Ville, des chanteurs et pianistes des formations Chant Libre pour un programme de Bach à Puccini en passant par Mozart.uMairie du 17e - 16 rue des BatignollesRéservations : 01 43 87 49 80 w w w . f e t e d e l a m u s i q u e .culturecommunication.gouv.fr

30 JUIN À 16HFESTIVAL EDMOND ROSTAND 2018Spectacle L’Envol de la Marseillaise, pour le centenaire de l’Armistice de 1918 : poèmes, musique, animation historique, la pièce Cyrano aux tranchées interprétée par William Mesguich et Alexandre Levasseur. Un événement conçu par Thomas Sertillanges.uCour du Lycée Carnot 145 bd Malesherbes Réservation recommandée, entrée libre :https://www.weezevent.com/l-envol-de-la-marseillaise-paris

14 JUIN À 19HGYPSY QUARTETConcert de jazz manouche. Réservation conseillée auprès des bibliothécaires.uMairie du 17e 16 rue des Batignolles01 44 69 18 30

14 JUIN À 19H15 HOMMAGE À DEBUSSY ET LILI BOULANGERConcert et mélodie française par la compagnie Winterreise, direction Olivier Dhénin. Piano, violon, violoncelle et mélodie française, avec Anne-Marie Suire (soprano), Adrien Fournaison (baryton), Alexandra Soumm (violon), Corentin Garac (violoncelle), Emmanuel Christien (piano).uMusée national Jean-Jacques Henner43 avenue de Villiers | 01 47 63 64 35reservation@musee-henner.fr

9 JUIN À 14H30KIOSQUEEN MUSIQUEConcert de Willy Malaroda et Elisabeth Kollar-Becker.uKiosque du Square des Epinettes

14 JUIN À 19HLA LYRE DE MONTMARTRESous la direction de Philippe Muller, accompagnée de la chorale Graine de Sons, sous la direction d’Hélène Wiltz.uKiosque du Square des Epinettes

16 JUIN À 20HLA CENERENTOLA Tout l’esprit giocoso du Maître de Pesaro réuni au sein de ce carnet de bal pétillant et brillant de mille feux.u Théâtre des Champs-Élysées 15 avenue Montaigne 75008 Paris 01 49 52 50 50

JUSQU’AU 23 JUIN2M742 Mètres 74 : un héritage inattendu et encombrant qui change la vie. Cet héritage va transformer la vie de deux amis et les amener à dévoiler leurs souvenirs de jeunesse au point de troubler l’harmonie de leur relation. uStudio Hébertot78 bis boulevard des Batignolles www.studiohebertot.com01 42 93 13 04

Mairie du 17e, Paris @Mairie17

Mairie du 17e 16/20, rue des Batignolles-Paris 17e www.mairie17.paris.fr

www.mairie17.paris.fr

LES LUNDIS ET JEUDISÀ PARTIR DE 15H00

Scrabble

dans les salons

GymnastiqueACCES LIBRE

Tous les mardis Tous les mardis de 10h00 de 10h00 àà 11h0011h00

Des rDes réésidents se retrouvent dans la salle,sidents se retrouvent dans la salle,pour partagerpour partager

un moment de dun moment de déétente en musique.tente en musique.--voir Mme HOURTONvoir Mme HOURTON--

Rendez-vous des

bridgeurs et bridgeuses(s’inscrire au niveau de la salle de bridge)

LES VENDREDIS

VERRE DE

L’AMITIE

JEUDI 7 JUIN 2018

A PARTIR DE 12H

À le plaisir de vous inviter à

une visite privéedu Collège des Bernardins

LE VENDREDI 8 JUIN 2018 A 15H00

LA FONDATION

DES BERNARDINS

MERCI DE BIEN VOULOIR VOUS INSCRIRE AVANT LE 31 MAI 2018

RENCONTRERENCONTREAVEC LE CHEFAVEC LE CHEF

ET ET

LE RESPONSABLE DE SALLELE RESPONSABLE DE SALLE

MERCREDI 13 JUIN

A PARTIR DE 15H00

LESARTISTES EXPOSÉS

Michaël BeerensBrusk

Jorge Rodriguez GeradaJean Faucheur

Jana & JSJawJBC

KoukaArnaud Liard

Mart AirePastel

Robert ProchRatur & Sckaro

SatOneSeth

Treize BisVelvet & Zoer

L’exposition explore la formidable ambivalence des artistes urbains, aussi appelés street artistes, entre leurs travaux en extérieur et en atelier.Pour chacun des 20 artistes, il s’agit de confronter une œuvre urbaine photographiée et une œuvre d’atelier. L’idée est de montrer autant leur maîtrise de l’infiniment petit que du monumental, tout en dévoilant quelques variations techniques entre la toile et l’urbain.Un espace est consacré aux quatre artistes ayant œuvré à la toute récente mise en peinture des façades du marché des Batignolles.La sélection puise dans les pièces maîtresses produites par l’association Art en ville, basée dans le 17ème arrondissement, sous la direction artistique d’Olivier Landes.

Photographie de couverture :Jaw au marché des Batignolles, 2018 © Jean-Pierre Sageot

Geoffroy BOULARDMaire du 17e arrondissement

et

Bertrand LAVAUDAdjoint au maire chargé de la Culture et des Finances

ont le plaisir de vous inviter au vernissage de l’exposition

JEUDI 14 JUIN À 19H30

EXPOSITION DU 15 JUIN AU 20 AOÛT 2018

À LA MAIRIE DU 17e

20 talents de l’art urbain

IN & OUT

Une sélection d’Olivier Landes

ÉVÉNEMENTS AUTOUR DE L’EXPOSITION

MARDI 19 JUIN À 19H30Conférence : Les contextes dans l’art urbain

Par Olivier Landes, commissaire de l’exposition et auteur de Street Art Contexte(s) paru aux Editions Alternatives (2017)À la mairie du 17e, suivie d’une dédicace du livre

Mairie du 17e16/20, rue des Batignolles 75017 Pariswww.mairie17.paris.fr | Entrée libre

Mairie du 17e, Paris @Mairie17

MERCREDI 20 JUIN À 17HVisite guidée : Les fresques du marché des Batignolles

Par une médiatrice de l’association Art en ville

Rendez-vous au 94 rue Lemercier

LUNDI 18 JUIN 2018LUNDI 18 JUIN 2018

16H00 16H00

DANS LES SALONSDANS LES SALONS

ConfConféérencerenceSurSur

Le Le Bouddhisme en ChineBouddhisme en ChineAnimAniméée par e par

Monsieur Jacques PIMPANEAU,Monsieur Jacques PIMPANEAU,

SinologueSinologue

FILM

THE LOST CITY OF Z

LUNDI 25 JUIN 2018LUNDI 25 JUIN 2018

A PARTIR DE 15H30

PENSER A ME DESCENDRE VOS DVD (FILMS, SPECTACLES…)

T R I O O W O NJEUDI 28 JUIN À 19H30À LA MAIRIE DU 17e

C O N C E R T

JEUDI 28 JUIN 2018 À 19H30 - À LA MAIRIE DU 17e

Geoffroy BOULARDMaire du 17 e arrondissement

Bertrand LAVAUDAdjoint au maire chargé de la Culture et des Finances

ont le plaisir de vous inviter au concert du

T R I O O W O N

OLIVIER CHARLIER, VIOLONEMMANUEL STROSSER, PIANO

SUNG-WON YANG, VIOLONCELLE

Rachmaninov Trio Elégiaque n°1

en sol mineur

Brahms Trio n°3 en ut

mineur opus 101

Tchaikowsky Trio en la mineur

opus 50

Mairie du 17e 16, rue des Batignolles 75017 Paris www.mairie17.paris.fr c Mairie du 17e, Paris d @Mairie17 f mairie17paris