Présentation du corpus “ Nature – Terre Sauvagesemioweb.msh-paris.fr/ressources_enligne/... ·...

Groupe n° 10 : “ Nature – Terre sauvage ”

Kristina HAAG – Blandine JEANNIN Paris, INaLCO 2001 - 2002

1

Présentation du corpus “ Nature – Terre Sauvage ”

Contenu, séquences principales et scénario typique

… Kristina HAAG – [email protected] … … Blandine JEANNIN – [email protected] …

------------------------------------------------------------------------

Sémiotique des Médias Le genre du documentaire audiovisuel

Séminaire de DESS à l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales

Paris 2001 - 2002



2

S o m m a i r e

Sommaire ............................................................................................................................................................................................2

Résumé................................................................................................................................................................................................4

1) Présentation du corpus.........................................................................................................................................................5

Documentaire n° 1 .............................................................................................................................................................6

Documentaire n° 2 .............................................................................................................................................................7

Documentaire n° 3 .............................................................................................................................................................8

Documentaire n° 4 .............................................................................................................................................................9

Documentaire n° 5 ...........................................................................................................................................................10

2) Découpage en séquences et scènes ...............................................................................................................................11

Documentaire n° 1 : “ Wildest Australia ”.......................................................................................................................11

Documentaire n° 2 : “ La terre où nous vivons ” ............................................................................................................15

Documentaire n° 3 : “ Un train entre ciel et terre ”.........................................................................................................18

Documentaire n° 4 : “ Les grands parcs canadiens – Le parc national de la réserve de Gwaii Haanas ” ............21

Documentaire n° 5 : “ A travers les Alpes sauvages ”..................................................................................................23

3) Evaluation globale du corpus .............................................................................................................................................25

4) Description comparative des séquences et scènes .......................................................................................................27

5) Scénario typique..................................................................................................................................................................29

6) Conclusion............................................................................................................................................................................31



3



4

R é s u m é

Notre étude du corpus de documentaires sur la nature et la terre sauvage se présente en quatre parties.

Le point de départ de ce projet est une présentation des cinq documentaires, de leurs spécificités de surface, ainsi que du contenu et des mots-clés.

Après ce premier abord, nous passerons au découpage des documentaires en séquences et en scènes, en prenant en compte les changements de plans visuels et sonores.

Dans une troisième partie, nous allons évaluer chaque documentaire selon des critères qui nous semblent pertinents pour tout le corpus. Un diagramme résumera cette approche.

Comme synthèse, nous allons comparer les 5 documentaires de notre corpus, en considérant leurs thèmes récurrents. Cela nous amènera à une classification illustrée par un tableau et un diagramme.

En guise de conclusion, tous ces éléments se rejoindront dans un scénario typique que nous avons élaboré à partir de toutes les données examinées sur l’ensemble des documentaires.



5

1 ) P r é s e n t a t i o n d u c o r p u s

nature, terre sauvage, espèces menacées, merveilles géographiques, écosystèmes, faune, flore Mots-clés

52’13’’ 25’30’’ 49’56’’ 56’10’’ 53’’ Durée

5e Odyssée ARTE Odyssée Escales Chaîne

Michael Wachter, Klaus T. Steindl

Peter Trueman Carmen Butta, Florian Pfeiffer

Sergio Nuño G. Greg Grainger Auteur

« A travers les Alpes sauvages »

« Les grands parcs canadiens

– Le parc national de la réserve de Gwaii Haanas »

« Un train entre ciel et terre »

« La terre où nous vivons »

« Wildest Australia »

Titre

Doc 5 Doc 4 Doc 3 Doc 2 Doc 1



6

Documentaire n° 1 Titre “ Wildest Australia ” Auteur Greg Grainger Chaîne Escales Producteur Camille Hardman Année Durée 53’ Résumé Lors de notre voyage à travers les grands parcs naturels dispersés sur le

continent australien, nous explorons des terres paradisiaques qui abritent les plus grandes plages de sable du monde et des espèces uniques ou menacées d’extinction sur les quatre autres continents. Avec ses vastes et riches régions sauvages, ses vastes plaines inondables, ses vieilles forêts géantes de hêtres qui couvraient autrefois la plupart de l’est du continent, l’Australie est le foyer des kangourous, des koalas, des dingos, de l’émeu, de nombreuses espèces de fringillidés, des crocodiles, de l’échidné, etc. Le Great Barrier Reaf, la plus grande barrière corallienne au monde avec une diversité de 350 types différents, n’attire pas moins de 2000 espèces de poissons.

Mots-clés extrêmes spectaculaires, merveilles géographiques, vie sauvage, kangourou, koala, Durras Lakes, Fraser Island, plage, dingo, Great Barrier Reaf, corail, Cape York, Lammington National Park, Port Macquarie, échidné, Healesville, Tasmania, Warrawmory, Fowler’s Gap, fringillidé, émeu, Kakadu



7

Documentaire n° 2 Titre “ La terre où nous vivons ” Auteur Sergio Nuño G. Chaîne Odyssée Producteur Victor Gonzalez Année Durée 56’10’’ Résumé En passant d’un versant de la Cordillère à l’autre, parcourant un peu plus de

200 km entre l’extrême Nord du Chili et le cœur de la Bolivie, nous allons être témoin d’un changement radical de la flore et de la faune. Nous passons du désert le plus sec et le plus aride du monde, où la lutte pour la survie est parfois dramatique, à une forêt vierge luxuriante, débordant de couleurs, de vie, de sons et de parfums.

Mots-clés Chili, Bolivie, Cordillère, désert, forêt vierge, jungle tropicale, Los Yungas, Yuta, Arica, désert d’Atacama, cactus, vastes plaines, volcan de Tara Paca, plateau, Pérou, Argentine, La Paz, caoutchouc, caféier, feuille de coca, riz, papayer



8

Documentaire n° 3 Titre “ Un train entre ciel et terre ” Auteur Carmen Butta, Florian Pfeiffer Chaîne ARTE Producteur Peter Behle Année 1999 Durée 49’56’’ Résumé 901 km d’escalade en serpentant les flancs de la montagne jusqu’à

4475 m au-dessus de la mer, voyage vers l’inconnu, doté de toutes sortes de pièges et dangers. Nous sommes à bord du train nommé “ Transandino ” ou “ Dragon de la Cordillère ” qui part tous les vendredis matin de Salta dans le Nord de l’Argentine en direction de l’Océan Pacifique. Pour les passagers, le “ Transandino ”, qui exige chaque année son tribut de deux morts et sept blessés en moyenne, constitue le seul lien avec le reste du monde. Leur vie est marquée par la solitude, le silence et le vent fort.

Mots-clés Cordillère, Salta, Argentine, Chili, Transandino, train, danger, mine, la Puna, Bolivie, cactus, solitude, silence, “ vent blanc ”, minerais, cuivre, uranium, or, désert Atacama



9

Documentaire n° 4 Titre “ Les grands parcs canadiens –

Le parc national de la réserve de Gwaii Haanas ” Auteur Peter Trueman Chaîne Odyssée Producteur Good Earth Productions Inc. Année 1997 Durée 25’30’’ Résumé Nous visitons le parc national de la réserve de Gwaii Haanas, source

dispensatrice de vie aux antipodes de l’Europe centrale. Cette combinaison splendide de forêts pluviales, de montagnes et de milieux marins s’étend sur 138 îles et plus de 1600 km de rivages. Foyer d’une civilisation très ancienne, les Haïdas, nous pourrons admirer les vestiges du village Nunstitz, les totems veilleurs, symbole de l’art des Haïdas. Beaucoup de chercheurs sont attirés par cet endroit magnifique qui héberge des écosystèmes précieux : des colonies d’otaries, des volées d’oiseaux marins, d’innombrables espèces d’étoiles de mer. Malheureusement l’homme n’a pas épargné ce jardin d’Eden, et son exploitation a laissé des traces sur la partie orientale qui est soumise actuellement à une initiative de réhabilitation.

Mots-clés Gwaii Haanas, parc national, réserve, site du patrimoine, civilisation ancienne, Haïdas, Océan Pacifique, totem, chercheur, oiseau marin, otarie, étoile de mer, écosystème précieux, “ Galápagos du Canada ”, réhabilitation de la végétation



10

Documentaire n° 5 Titre “ A travers les Alpes sauvages ” Auteur Michael Wachter, Klaus T. Steindl Chaîne 5e Producteur Année 2001 Durée 52’13’’ Résumé Nous partons á la découverte des Alpes, cette montagne qui se bat

avec elle-même, qui édifie et façonne pour tout détruire un instant plus tard dans un cycle éternel de vie et de mort. Du Trentin-Haut-Adige aux Dolomites, en passant par le Karwendel et le Tyrol, nous accompagnerons des chercheurs de cristal et de morts, et nous nous laisserons captiver par la beauté des fleurs. Nous découvrirons la vie simple et laborieuse d’un fermier du Tyrol du sud, et la vie de malheur, de misère et de souffrance des soldats pendant la Première Guerre Mondiale. Nous nous laisserons fasciner par ces lieux extrêmes, la transformation abrupte du paysage avec le temps et le jeu de lumières extraordinaire… par ce monde grandiose qui, depuis toujours et malgré ses hostilités, a attiré les solitaires et téméraires à la recherche de l’aventure et du vertige.

Mots-clés Alpes, cristal, Trentin-Haut-Adige, chute de pierres, érosion, fonte de neige, avalanche, intempérie, massif du Karwendel, gorge, vallée, grotte, nature impitoyable, jeu de lumières, Tyrol, Zillertal, lieux extrêmes, montagne sauvage, sensation forte, aventure, vertige, triomphe, Dolomites, Edelweiss, karst, glaciation, hostilité, Première Guerre Mondiale, solitaire, téméraire



11

2 ) D é c o u p a g e e n s é q u e n c e s e t s c è n e s

Documentaire n° 1 : “ Wildest Australia ”

Séquence Id Description Plans visuels, sonores, parole Time Code

1 Générique : les merveilles géographiques Images en vrac tirées du reportage + musique

00’00’’ 1 Introduction

2 Ultime bastion de la vie sauvage Images d’animaux + musique 00’31’’ 1 Transition Images, puis carte + musique 01’26’’ 2 Deux images typiques : vagues – kangourous Images + voix off (anticipation sur 3) 01’30’’ 3 Présentation : 50 espèces de macropodes Voix off + images 01’45’’ 4 Lieu de vie : Muramarang National Park Images + voix off 02’15’’ 5 Alimentation : herbe Images + voix off (anticipation sur 6) 02’19’’ 6 Les bébés avec leurs mères : un bébé par an Voix off + images (anticipation sur 7) 02’27’’ 7 Les bébés autonomes : longues expéditions solitaires Images + voix off 02’44’’

2 Durras Lakes :

Kangourous géants

8 Jeux entre jeunes kangourous Images + voix off 03’15’’ 1 Transition Images, puis carte + musique 04’00’’ 2 Présentation : plages de sable, dingos Images + voix off 04’12’’ 3 Chasse à la façon du loup asiatique Voix off + images (anticipation sur 4) 04’30’’ 4 Jeux et vie : toujours en mouvement Images + voix off 05’12’’ 5 Territoire : une fois élu domicile, il s’en éloigne rarement Images + voix off 05’28’’ 6 Mise en route de la chasse en meute Images + voix off 06’14’’ 7 Portée : une portée par an Images + voix off 06’50’’

3 Fraser Island :

Dingos

8 Jeux Images + voix off 07’22’’ 1 Transition Images, puis carte + musique 07’42’’ 4

Great Barrier Reef : 2 Présentation : récif corallien, diversité de 350 types Musique + images, puis voix off 08’07’’



12

3 Poissons : 2000 espèces Musique + images (+voix off) 08’45’’ 4 Polypes de corail qui s’installent quelques nuits par an Musique + images (+voix off) 09’20’’

5 Tortue Kawan : nourriture, bébés Musique + images (+voix off), Voix off seule

09’47’’

6 Requin-baleine : alimentation, attaque Musique + images (+voix off) 11’00’’

barrières de corail

7 Requin Musique + images (+voix off) 11’50’’

1 Transition Images, puis carte + musique Voix off (anticipation sur 2)

12’52’’

2 Présentation : plus atypique collection de créatures Voix off + images 13’13’’ 3 Casoar (oiseau coureur) : physique, séduction, poussins Images + Voix off 13’20’’

5 Cape York:

vaste et riche région sauvage de la pointe est

4 Marsupial : habitude, alimentation Images + Voix off 14’26’’ 1 Transition Images, puis carte + musique 15’04’’ 2 Présentation : nombre de créatures et oiseaux fascinants Images + Voix off 15’22’’ 3 Grenouille arboricole aux yeux oranges Images + Voix off 15’42’’

4 Gobe-mouche à gorge jaune Images + Voix off Images (anticipation sur 5)

15’57’’

5 Perruche Crimson Roselat Images + Voix off Images (anticipation sur 6)

16’08’’

6 Pademelon Images + voix off 16’21’’ 7 Toquereaux tachetés Images + Voix off 16’27’’

8 Grand Peaudarge Images + Voix off Images (anticipation sur 9)

16’40’’

9 Ibis blanc Images + Voix off 16’56’’ Oiseau régent (poussins) Images + Voix off 17’09’’

10 Envol des oisillons Musique + images 17’50’’

11 Dicés : nid, régime alimentaire Images + Voix off Images (anticipation sur 12)

17’57’’

6 Lammington National

Park : forêt géante de hêtres

12 Perruche à collier vert Images + Voix off 18’45’’ 1 Transition Images, puis carte + musique 19’20’’

Koala : alimentation, bagarre, viol Images + Voix off 19’31’’ 2

Bébé Musique + images 23’03’’

7 Port Macquarie

3 Kokabura : cris caractéristiques, chasse, cannibalisme Cris d’oiseaux + images, puis voix off 24’00’’



13

4 Martins pêcheurs : technique de pêche Images + Voix off 25’26’’

5 Echidnés : accouplement, nourriture, protection Images + Voix off Images de couchers de soleil (transition)

26’26’’

6 Ecureuil planeur : vole, mange nectar et bourgeons Images + Voix off 27’47 1 Transition Images, puis carte + musique 28’36’’

8 Healesville 2 Ménure (oiseau lyre) : imitation de sons, séduction

Chants d’oiseaux + images Arrêt sur image de ménure Musique + images (anticipation sur 9)

28’44’’

9 Tasmanie

1 Marsupial : alimentation, bagarre, bébés Carte Images + voix off

31’46’’

1 Transition Images, puis carte + musique 33’13’’ Images + Voix off 33’30’’

2 Ornithorynque platipus : physique, nids, chasse Images seules (transition) 35’04’’ Images + Voix off

3 Woumba : végétarien, creuse de longues galeries Images seules (transition)

35’13’’

4 Wallaby : soigneux pour l’hygiène corporelle Images + Voix off 36’47’’ 5 Wondicote: long nuiseau pointu Images + Voix off 36’57’’ 6 Betonguiyanicom (marsupial) : très rapide Images + Voix off 37’07’’

Transition Musique + images 37’44’’

10 Warrawmory

7 Cygne noir : évolution, toilettage, couple Images + Voix off + musique romantique 37’48’’

1 Transition Images, puis carte + musique 39’47’’

2 Présentation, zone humide de l’Australie centrale, sporophiles colorés, 38 espèces de fringillidé

Images + Voix off 40‘01’’

3 Fleurs : dans le désert, exemple : Sturd désert spee Images + Voix off Images (anticipation sur 4)

40’38’’

Images + Voix off 4 Emeu : couvaison, nouveau-nés, promenades Transition : image d’aigle guettant une

couvée d’émeus 40’51’’

Images + Voix off

11 Fowler’s Gap

5 Aigle australien : maître des cieux Transition : image d’aigle s’attaquant à bébés kangourous

41’53’’



14

6 Kangourou : protection, relation avec bébés, alimentation Images + Voix off 42’13’’

1 Transition Images, puis carte + musique 44’57’’ 2 Présentation : vastes plaines inondables Images, puis voix off 45’10’’

Images, puis voix off 3 Jakanas (oiseau lotus) : physique

Transition : opposition avec le jabiru 45’45’’

4 Jabirou : description physique Images + Voix off 46’44’’ 5 Brolga : couple pour la vie Images + Voix off 47’23’’

12 Kakadu

6 Crocodile marin : description, chasse Images + Voix off + musique inquiétante 47’45’’ 1 Quelques dernières impressions Images + musique + Voix off 51’58’’ 13

Conclusion 2 Générique Images + musique 52’09’’



15

Documentaire n° 2 : “ La terre où nous vivons ”


1 Générique Images en vrac tirées du reportage + musique

00’00’’

2 Localisation et description : Cordillère des Andes Bruits de la nature + musique + images Puis voix off

01’13’’ 1

Introduction

3 Explications climatiques Carte + voix off 02’26’’

1 Description de l’expédition prévue Images de la voiture + voix off 02’48’’

2 Activité humaine dans la vallée du Yuta Images + voix off Transition : Bêlement de mouton

04’28’’

3 Pâturages Images + voix off Transition : Images + bruit de tracteur

05’19’’

4 Faune : surtout des oiseaux Images + voix off 05’35’’

2 Oasis de la vallée du désert (description

historique puis actuelle)

5 Flore : presles Images + voix off 07’20’’

1 Remarque sur le chemin à emprunter Images de la voiture Voix off (anticipation sur 2)

07’52’’

Images + voix off 08’25’’ Images de la voiture 09’13’’ 2 Végétation : cactus, fleurs, kéniova (arbre indigène) Images + voix off Transition : musique

09’14’’

3 Faune : guanako, pouimoul Images + voix off Transition : musique

10’37’’

3 Arica – La Paz

(par la route nationale)

4 L’Homme : historique, constructions, description de Poutray

Images vues d’avion + voix off Puis images + voix off

12’50’’

1 Description de la route à emprunter Images de la voiture + voix off 14’23’’ 2 Volcan Tara Paca et le fleuve Yuta Images + musique + voix off 14’42’’

4 Mont Tara Paca

3

Plaine des hauts plateaux : description physique, climat

Images de la voiture Images + voix off

15’30’’



16

Oiseaux des hauts plateaux : Nandou de Darwin, dinamo tioula

Musique + voix off 16’30’’

Oies andines, ibis, mouettes des Andes, fouque géante, grèbe aux belles joues, sarcelles à bec jaune, canard huppé, sarcelles baridées

Bruits de la nature + voix off 17’00’’

Flamands Musique + voix off 20’40’’

4

Vigognes Cris d’animaux, bruits de la nature + voix off Transition : Images de vigogne traversant la route

21’15’’

1 Historique, description physique de la route et parcours Images de la voiture Images + voix off

22’34’’

2 Description du train, voie principale de communication entre la Bolivie et l’Océan Pacifique

Musique + Images + voix off 23’10’’

3 La Paz : description, historique Bruits de la ville + voix off 25’18’’

5 Arica – La Paz

(en train)

4 Description de la rivière Musique + Images + voix off 27’25’’ 1 Description de la poursuite de l’expédition Images de la voiture 28’18’’ 2 Description de la vallée de Los Yungas Images + voix off 28’50’’

Images + voix off 29’57’’ 3 Descente du chemin en pente : végétation, climat

Images de la voiture 30’39’’ Images + voix off 30’48’’

4 Crêtes de Los Yungas : forêt touffue, beauté incomparable Images de la voiture 31’23’’

5 Description des routes : construction, conducteurs Images + voix off 31’25 6 Flore : dense tapis végétal qui agit comme une éponge Images + voix off 32’34’’ 7 Faune : papillons, oiseaux Images + voix off 34’45’’

6 Vallée de Los Yungas

8 Exploitation minière et conséquences de l’exploitation par l’homme

Musique sinistre et terrifiante + images + voix off

35’45’’

1 Remarques sur la suite de l’expédition Images de la voiture + musique + voix off 38’18’’ 2 Description physique (climatique), végétation et faune Images de la voiture + voix off 38’26’’

Cris d’animaux + images + voix off 39’00’’ 7 Forêt vierge

3 Faune : colibri, toucans, loriot ouchi, écureuil, singe hurleur

Images + voix off Transition : Images d’un coléoptère qui s’envole, puis images de la voiture

39’40’’



17

1 Navigation fluviale Images de la voiture Puis voix off Transition : images du fleuve

45’01’’

2 Minéraux : extraction de l’or Images + voix off 45’48’’ 3 Climat Images + voix off 46’36’’ 4 Végétation : forêt presque impénétrable Images + voix off + bruits de la nature 46’55’’ 5 Faune : toucans, pics Images + voix off 47’45’’

L’Homme : plantation (bananiers, caféiers, papayers, riz, feuilles de coca) …

Images + voix off 48’20’’

8 Navigation fluviale sur les

affluents de Béni

6 … et coupe inconsidérée d’arbres indigènes (acajou, cèdre)


1 derniers kilomètres de la route descendant des hauts plateaux, nous amenant à l’autre côté de la majestueuse Cordillère des Andes

Images de la voiture 52’39’’

2 Vue de l’immense territoire du bassin amazonien Images + voix off 52’54’’ 9

Conclusion

3 contraste sable – forêt, diversité animale/végétale, menace de l’homme

Images + voix off + images de la voiture 53’31’’



18

Documentaire n° 3 : “ Un train entre ciel et terre ”


Images + voix off 00’00’’ 1 Description du “ Dragon de la Cordillère ” : Titre 00’35’’

2 Passagers avant le départ du train Musique puis Images des passagers + voix off

00’50’’

3 Description du train, du chemin et des passagers Images + voix off Images du contrôleur (anticipation sur 4)

01’45’’

Images 02’43’’ Musique 02’57’’ 4 Les visions du contrôleur Ilnia Soco Images du contrôleur + voix off 03’10’’ Interview en voix in + bruit du train 03’38’’

5 Témoignage d’une bergère, Antonia De Leonard. Voix off 04’12’’

Sa vie Voix off 04’28’’ Les dangers du train Musique + Images 05’20’’ 6

Témoignage du conducteur José Shaufel

Le « gouffre du taureau » Voix off puis musique + Images 05’31’’ 7 Historique du tracé Voix off 06’03’’ 8 Incidents sur le train Interview en voix off + Images 09’33’’ 9 Historique de la construction du transport Document historique (film N&B) + voix off 10’43’’

Images du train + voix off 12’06’’

1 Présentation du train et

de ses occupants

10 Témoignage : vie isolée en souffrance Puis Interview en voix in d’un passager 12’42’’

1 Plateau de la Cordillère Voix off 13’22 2 Cactus personnifiés Voix off puis musique + Images 13’36’’ 3 Description de La Puna Voix off + Images de passagers 14’15’’

Images du conducteur + voix off 4 Déraillement d’un wagon de marchandises

Images du déraillement en voix in 13’38’’

5 Remise sur rails Images de la remise sur rails en voix in 15’02’’

2 La Puna

6 Wagon-bar Voix off puis musique + Images de passagers

15’58’’



19

7 Témoignage d’une passagère sur sa visite de Salta Interview en voix in d’un passager 16’26’’

1 Arrêt à San Antonio de Los Cobres Voix off + Images + bruit du train 16’59’’ Voix off + Images 17’12’’

2 Description : “ artère vitale ” Images de la fille du contrôleur (anticipation sur 3)

17’56’’

3 La fille du contrôleur, Olga Kopa Interview en voix in de Olga 19’17’’ 4 Le départ Images avec le son 20’31’’

3 San Antonio de la

Scobres

5 Témoignage du contrôleur : poème sur la pauvreté Interview en voix in du contrôleur Puis Images de passagers et du train

21’28’’

1 3h du matin, court arrêt Voix off 22’49’’ 2 Témoignage d’une passagère sur les mines Interview en voix in d’une passagère 23’09’’

4 Salar De Positos

3 Lever du jour Musique + Images de passagers et du train 23’40’’ Images du panneau ‘Tolar Grande’ Puis Images + Voix off

23’59’’ 1 Description de la ville et de ses habitants Transition : Images + bruit de motos 24’28’’

2 Interventions des géologues Images + Voix off Transition : Images désolées

24’55’’

3 Témoignage d’une vieille femme sur le déclin de la ville Interview en voix in puis off sur Images désolées

25’30’’

4 1er novembre “ jour des morts ” Voix off puis musique 27’09’’

5 Témoignage de l’ermite Carlos Rodriguez Voix off puis Interview en voix in Transition : Images du train

27’44’’

Interview en voix in du conducteur 29’00’’

5 Tolar Grande

6 Les visions des habitants : soucoupes volantes Musique + Images du train 29’44’’

1 Douaniers et militaires chantent leur ville Musique + Images des soldats 30’22’’ Voix off puis Interview en voix in puis off 31’34’’

2 Témoignage du seul habitant Martin Bordirez Voix off sur Images de la mine 34’53’’

Voix off 35’15’’

6 Salar de Arizaro (lac de

sel) 3 Historique de la mine

Musique sur Images désolées 35’45’’ Images du train + Musique 36’12



20

1 Témoignage du contrôleur sur Chuculaqui Voix off puis Interview en voix in puis off sur Images de passagers

36’29’’

2 Puna des hallucinations Voix off + Images 37’50’’ 3 Puna des revenants : “ l’Allemand mort ” Voix off + Images (anticipation sur 4) 38’20’’

4 Course contre la nature : réparation des rails Images + Voix off Images désolées + bruit de vent

38’57’’

5 Témoignage d’un employé des chemins de fer Interview en voix in puis off 39’50’’ 6 Image d’un train déraillé Musique seule 41’02’’

7 Seuil du désert, la partie

la plus sauvage de la Puna

7 Arrêt à un petit calvaire : mémoire d’un accident Images + Voix off 42’00’’ 1 Conclusion sur la ligne : son tribut annuel Voix off 43’49’’ 2 Description de Socompa Musique + Voix off 44’40’’ 3 Population purement masculine Voix off 45’00’’ 4 Demande d’un nouveau moteur pour le train Images + Voix off 45’30’’ 5 Prières Images + Voix off 45’44’’

8 Chemin final vers la frontière : Socompa

6 Explication de la suite du voyage d’une partie du train Images + Voix off 46’03’’

Images du train qui part Puis images désolées

46’44’’

1 Echec de beaucoup de rêves Images désolées + Voix off 46’59’’ 2 Volcan Socompa Voix off puis images + bruit du train 47’32’’

9 Conclusion

3 Poursuite du voyage Images du train + Voix off de conclusion 48’26’’



21

Documentaire n° 4 : “ Les grands parcs canadiens – Le parc national de la réserve de Gwaii Haanas ”


Généralités Images + Musique Puis Voix off (anticipation sur 2)

00’00’’ 1

« Les grands parcs canadiens » Images en vrac tirées du reportage + Musique

00’49’’

Images, globe terrestre + Musique 01’23’’ Voix off puis globe terrestre 02’23’’

1 Présentation des îles

2 Présentation de Gwaii Haanas Transition : survol des îles + Musique 02’32’’

1 Historique Chants d’oiseaux + Images Puis voix off sur images (dessins, photos d’époque)

02’57’’

Voix off puis interview voix in Entrecoupée d’images de totems

04’09’’ 2

Peuple Haïdas 2 Témoignage du Captain Gold sur les totems

Transition : Arrêt sur image + image de corbeau

07’24’’

1 Description physique de la côte Est et Ouest Images + Musique 07’30’’ Interview de Tod Golumbia, biologiste : Interview voix in puis off - Oiseaux Images + Musique, puis voix off 2 - Otaries Images + Musique, puis voix off

08’16’’

3 Baleines Images seules 09’13’’ 4 Etudes sur le macaru rhinocéros Images + Voix off 09’24’’ 5 Interview de Tod Columbia (suite) Interview voix off + Images 10’04 6 Graphique de croissance des oisillons Interview voix in sur Images du travail 10’43’’ 7 Témoignage de Anne Harfenist, Service de la Faune Interview voix in puis off 12’32’’ 8 Menace du monde extérieur Voix off + Images + Musique 13’04’’

3 Gwaï Haanas

9 Conclusion sur la beauté de Gwaii Haanas Voix off + Images 13’25’’

1 Interview de R.Hamilton, protection de l’environnement Interview voix in puis voix off Voix off (anticipation sur 2)

13’53’’ 4

Granaby 2 Interview (suite) : surveillance attentive par les autorités Interview voix off + Images 15’18’’



22

3 Administration du parc, question des espèces introduites voix off + Images 17’31’’ 4 Témoignage de Daryl Fedje, archéologue Images du travail en voix in 18’00’’

5 Dilemme des espèces introduites : à éliminer ou à accepter ?

Musique + voix off 18’20’’

6 Chercheurs de diverses disciplines Musique + Images vues d’avion 18’44’’ Interview voix off + Images du travail

7 Témoignage (Daryl Fedje) Transition : Images vues d’avion

19’14’’

1 Historique du site : traces du déboisement Images + voix off 20’55’’

2 Témoignage de Gerry Johnston, directeur de la société Raincoast Management Group

Interview voix off + Images 21’53’’

Images vues d’avion + Musique + chants d’oiseaux

23’50’’

5 Partie orientale de Gwaii Haanas : île de Layan

3 Générique Chants 24’25’’



23

Documentaire n° 5 : “ A travers les Alpes sauvages ”


1 Présentation des chercheurs de cristal Images de chercheurs + Musique + voix off 00’00’’ 1 Introduction 2 Générique Musique + Images des Alpes 00’45’’

1 Exploration d’une faille de cristal par Georg Kardutsch Voix off + Images 01’17’’ 2 Description de la faille de cristal des Alpes Voix off + Images 02’34’’ 3 Changement de temps, de température Voix off + Images 03’14’’

2 Trentin-Haut-Adige

4 Descente dans la plaine au plus vite Voix off + Images 03’50’’ 1 Changement permanent du paysage Images des Alpes sur Voix off 04’59’’

2 Fonte des neiges Images des Alpes sur Voix off Puis Musique (anticipation sur 3)

05‘37‘‘

3 Mise en valeur du sol particulièrement pauvre Musique + Images + voix off 06’05’’ Images puis voix off

4 Paysages : gorges profondes, gigantesque réservoir d’eau Transition : Pluies et éboulements

06’52’’

5 Vallées dangereuses Images + voix off 07’39’’

3 Massif du Karwendel

6 Couchers et levers de soleil magnifiques, jeu de lumières

Images de couchers de soleil Puis Images de la salamandre (ville à l’arrière plan) + Musique tyrolienne Images de taureaux (anticipation sur 4-1)

08’20’’

1 Kirschberg : combat des taureaux Images + voix off Transition : Images d’un Tyrolien + Musique tyrolienne

11’20

2 Vallée de Zillertal : chercheurs de pierres précieuses Images + voix off 13’00’’ 3 Changement de saisons, changement de couleurs Images + Musique 14’32’’

4 Tyrol du Sud : Gottfried Leitgeb cherche un mort Images + voix off + Interview voix off Images de la glace (anticipation sur 5)

15’06’’

5 Description des cristaux de glace Images + voix off 18’10’’ 6 Deux randonneurs loin des hommes : amateurs Images + voix off 19’35’’

4 Alpes centrales de Tyrol

7 Monde de triomphe et de tragédie, de victoire et de défaite

Images seules 21’08’’



24

8 Ferme du 17ème siècle sur le plateau d’Aron Images + voix off 21’22’’

9 Coupe des arbres Interview voix in Transition : Images de l’arbre tombant sur la caméra

24’34’’

10 Toni Bender : vol en parapente à travers les Alpes Interview voix off + Images des Alpes 25’27’’ 1 Deux spéléologues : haut plateau de Ceneste Images + voix off puis Interview voix in 26’44’’ 2 Amoureux de fleurs : Karl Demetz voix off puis Interview voix off 30’13’’ 3 Premiers nuages pour le combat contre le soleil Images + voix off 33’52’’

Ecosystème unique : haut plateau de Phénex Images + voix off 34’40’’ 4

Willy Costamoling : recherche de fossiles Images + voix off puis Interview voix off 37’00’’ 5 Tempête : rude combat pour survivre Images + voix off 39’47’’

6 Dernière glaciation, Alpes recouvertes de glaciers de 2000 m d’épaisseurs


7 L’homme : mélange d’amour et de haine pour ces Alpes sauvages

Images + Musique + voix off 41’48’’

Première Guerre Mondiale : Col di Lana Images + voix off 44’40’’

5 Dolomites

8 Extrait de film Images de film de cinéma 46’28’’

Changement de saisons colorant le paysage Les hommes tâchent d’explorer ce paysage

6 Conclusion

1

Cycle éternel de vie et de mort

Images des Alpes + Musique + voix off 48’14’’



25

3 ) E v a l u a t i o n g l o b a l e d u c o r p u s

De prime abord les 5 documentaires paraissent très différents. Après le découpage en séquences, on peut se rendre compte qu’ils ont tous une structure commune : Chaque séquence correspond à une région visitée. Evidemment les visites sont traitées différemment selon le documentaire.

Afin d’avoir une vue globale du corpus dans son entier, nous nous sommes données 5 critères par rapport auxquels

nous avons tenté d’évaluer de manière assez subjective les différents documentaires.

05

10

Doc 1 Doc 2 Doc 3 Doc 4 Doc 5

Voix neutre du commentateur Minimum de clichés (images, musique)

Transition récurrente Traitement en profondeur de l'info

Objectivité du commentateur



26

Voix neutre du commentateur : Les trois documentaires représentés au centre du diagramme sont présentés par une voix off qui garde un ton relativement neutre. Il s'agit d'une voix masculine, posée, descriptive. Dans le documentaire 1, la voix est féminine, et prend sans cesse des intonations différentes, exclamatives la plupart du temps, comme pour donner au spectateur l'impression qu'il est complice. Le documentaire 5 est présenté par une voix masculine, qui perd de temps à autres sa neutralité de ton, et part elle aussi dans des envolées lyriques, dans une moindre mesure toutefois.

Minimum de clichés : Le documentaire 5 arrive bon dernier, tant les clichés y sont nombreux : du Tyrolien en habit

aux couchers de soleil sur les Alpes enneigées, le tout accompagné par des musiques suggestives. Le premier documentaire nous propose quelques bons clichés (un couple de cygnes sur un lac paisible formant un cœur de leurs cous recourbés, des kangourous sautant sur une plage australienne, etc.), et n'hésite pas non plus à faire appel à la musique pour atteindre l'émotivité du spectateur. Les 3 autres documentaires restent très modérés quant à l'usage de clichés, tant visuels que musicaux.

Transition récurrente : Nos 5 documentaires présentent des transitions récurrentes. On peut s'en persuader en

observant notre découpage en séquences : Images, puis carte + musique, pour le doc 1 ; Images de la voiture, pour le doc 2 ; Images du train, pour le doc 3 ; Images vues d’avion pour le doc 4, Images des Alpes + musique pour le doc 5.

Traitement en profondeur de l'info : Dans les documentaires 1 et 5, on nous présente des animaux, des

personnes ou des paysages, sans pour ainsi dire nous en apprendre d'avantage. Le but n'est pas tant pédagogique que "touristique". Des 3 autres documentaires, il ressort en revanche clairement que le but est d'apprendre quelque chose au spectateur, et non simplement de l'émerveiller.

Objectivité du commentateur : Ce critère nous permet de mettre en avant que dans les documentaires 1 et 5, les

commentateurs ne se contentent pas de commenter, mais ils profitent de l'occasion pour nous donner des avis qui n'engagent qu'eux. Exemple : doc 1 à réflexion sur les requins qui « osent » attaquer un thon ou humour sur le transit intestinal d'oisillons; doc 5 à emploi de tournures hyperboliques "merveilleux, exceptionnel, incroyable, royaume magique, etc."



27

4 ) D e s c r i p t i o n c o m p a r a t i v e d e s s é q u e n c e s e t s c è n e s

A partir du découpage en séquences et en scènes, nous avons essayé de repérer les grands thèmes récurrents de notre corpus, et nous les avons classés dans le tableau ci-dessous.

Trois étoiles signifient que le thème est prédominant, tandis qu’une étoile signale que le thème apparaît sans pourtant être omniprésent.

xx xxx Silence, vent, solitude

xxx x x xx Couleurs

xx xxx x xxx xxx Faune et flore

xx xx xxx xxx xx Terre sauvage

xxx xxx xxx xxx Nature

xxx Sensations fortes, aventure, gloire

xxx xx xxx Tournures hyperboliques

Doc 5 Doc 4 Doc 3 Doc 2 Doc 1 THEMES



28

Nous avons représenté ce tableau en forme de diagramme, qui fait mieux ressortir la comparaison effectuée.

La « nature » est évidemment le sujet de tous les documentaires, tandis que le thème « terres sauvages » est un peu

moins présent dans le deuxième et le troisième. Lié au sujet des terres sauvages, apparaissent le « silence », le « vent » et la « solitude ».

La « flore » et la « faune » sont surtout décrites dans le 1er et le 3ème, tandis que le 5ème est plutôt marqué par le thème des « couleurs » et des « sensations fortes ».

Ce qui nous a surtout frappé dans le 1er et le 5ème documentaire, c’est le nombre de tournures hyperboliques telles que magnifique, spectaculaire, impressionnant, fascinant, extraordinaire, magique… Souvent ces adjectifs servent de seule description pour les régions, les animaux etc.

Doc 1

Doc 3

Doc 5

Nature

Terres sauvages

Faune et flore

Silence, vent, solitude

Couleurs

Tournures hyperboliques

Sensations fortes, aventure, gloire



29

5 ) S c é n a r i o t y p i q u e

Pour résumer les résultats de notre étude, nous avons essayé d’établir un scénario typique. La structure de nos documentaires est dans tous les cinq à peu près la même, à savoir une introduction, une description de la nature et enfin une conclusion.

L’introduction est une suite de premières impressions, puis le titre qui apparaît accompagné d’un commentaire général sur des images tirées des reportages.

La description porte en général sur trois thématiques principales qui reviennent dans tout le corpus, mais la liste n’est évidemment pas exhaustive et peut être complétée par des thèmes quelque peu marginaux, comme par exemple des « flash-back » historiques qui présentent la deuxième guerre mondiale dans les Alpes (documentaire 5).

Les scènes typiques concernent cependant la flore, la faune et les régions visitées. • En ce qui concerne la flore, on nous donne une description physique, ainsi que sa localisation dans la nature et ses

besoins par rapport à son environnement. • Pour les animaux, nous recevons des informations sur leurs habitudes, leur physique, leur alimentation, la saison

d’accouplement, et leurs petits, ainsi que sur les jeux des mâles. • Une troisième possibilité est la description d’une région, de son histoire et de ses habitants.

Ensuite nous continuons notre voyage. Une autre description peut s’enchaîner et ainsi de suite, jusqu’à n fois, avant

de mener à la conclusion qui nous propose des perspectives et qui, dans le cas des deux derniers documentaires, s’exprime sur la menace des interventions destructrices de l’Homme.



30

n fo

is

Transition Titre

Introduction

FloreDescription physique

Localisation

FauneNourriture

Accouplement, portéesJeux, combats

RégionsDescription

HistoireHabitants

Transition Déplacement

Conclusion, perspectives

Générique



31

6 ) C o n c l u s i o n

Malgré une structure commune, il paraît évident, après l’étude approfondie de notre corpus, que les 5 documentaires

sont traités de manière différente. Nous pouvons d’ores et déjà nous rendre compte que les documentaires 1 et 5 forment un groupe relativement homogène (cf. notre diagramme p. 25) tandis que les documentaires 2, 3 et 4 en forment un autre. Et de fait, ce n’est pas un hasard si ces 3 derniers ont été programmés respectivement par les chaînes Odyssée, ARTE et Odyssée, les documentaires 1 et 5 ayant quant à eux été diffusés sur Escales (doc 1) et la 5ème (doc 5).

Après ce premier travail d’observation, nous nous pencherons d’ici à la fin de l’année sur une étude plus approfondie

des thématiques, en essayant de proposer des taxèmes pertinents pour chaque documentaire, et ainsi obtenir une vision plus juste de chacun d’entre eux. Le fait d’avoir déjà pu dégager des points communs entre eux, nous guidera en ce sens.

Présentation du corpus “ Nature – Terre Sauvagesemioweb.msh-paris.fr/ressources_enligne/... ·...

Documents

Transcript of Présentation du corpus “ Nature – Terre Sauvagesemioweb.msh-paris.fr/ressources_enligne/... ·...