Proyecto ‘Take Care’: Guía de Lenguaje Sanitario para Migrantes

Duración:

1 Noviembre 2012 - 31 Octubre 2014

Proyecto‘Take Care’

Estar sano es una de las condiciones más importantes para que un individuo pueda vivir con normalidad su vida cotidiana. Si una persona se siente enferma o sufre de una enfermedad, acude a un médico y recibe tratamiento médico. Sin embargo, los migrantes que no hablan suficientemente bien la lengua del país de acogida, experimentan verdaderos problemas de comunicación cuando necesitan ayuda médica. En tiempos de creciente movilidad humana en todo el mundo (especialmente en la UE), cada vez más gente se enfrenta a este problema.

inhoud

Objetivos del Proyecto‘Take Care’

• Ayudar a migrantes a mejorar sus conocimientos sobre temas de salud en el lenguaje del país de acogida;

• Hacer la asistencia sanitaria más accesible para los migrantes y mejorar su integración;

• Crear una red europea de organizaciones asociadas;

• Contribuir a la comunicación intercultural.

inhoud

Socios

Socios de 8 países Europeos: Bulgaria, Chipre, Alemania, Lituania, Países Bajos, Portugal, Rumania y España cooperarán conjuntamente con organizaciones de apoyo a la integración y el bienestar de los migrantes, instituciones educativas y proveedores de asistencia sanitaria para crear una red de ámbito europeo durante la ejecución del proyecto.

inhoud

Actividades principales

• Investigar las necesidades y experiencias de los migrantes cuando se trata de cuestiones de sanitarias;

• Recopilar ejemplos de organizaciones existentes que ofrecen a los migrantes información médica en el idioma local;

• Desarrollar una Guía de Lenguaje Sanitario para Migrantes;• Desarrollar una metodología para la formación utilizando la

Guía de Lenguaje Sanitario;• Ofrecer formación a organizaciones e instituciones

responsables de la integración de migrantes;• Organizar cursos de idiomas (cortos) para migrantes.

inhoud

Principales resultados

• Una metodología para proporcionar información sobre lenguaje y sobre atención sanitaria;

• Guía de Lenguaje Sanitario para Migrantes (en papel, digital y página web) que contiene los conocimientos lingüísticos básicos en 8 idiomas, un glosario médico en 17 idiomas y una ‘ruta médica’ a las instituciones de atención sanitaria en el país de acogida.

¡gracias

Guía de Lenguaje Sanitario para Migrantes