Fortalecimiento y difusión de las costumbres y tradiciones de Semana Santa en Cardonal

Difusión de la cultura local

22/03/2014

Tener las herramientas necesarias para dar a conocer las actividades de Semana Santa en Cardonal, mediante los mecanismos técnico, operativos necesarios para difundir y fortalecer la cultura popular local.

Contenido

Contenido ........................................................................................................................................................................... 2

1.- Nombre del proyecto: ................................................................................................................................................... 3

2.- Síntesis del proyecto. .................................................................................................................................................... 3

3.- Objetivo del proyecto. ................................................................................................................................................... 4

4.- Resultados. .................................................................................................................................................................... 4

5.- Explicar si van a producir publicaciones u otros bienes ................................................................................................ 6

6.- Actividades a realizar: .................................................................................................................................................... 7

7.- Recursos solicitados: ..................................................................................................................................................... 8

8.- Lugar de realización ....................................................................................................................................................... 8

9.- Explicar si el proyecto se desarrolla con población indígena ........................................................................................ 8

10.- Indicar la característica de la zona o lugar en donde se trabajara el proyecto: .......................................................... 9

11.- Mencionar el tipo de población participante en las actividades establecidas en el proyecto por: ............................ 9

12.- Señalar las aportaciones de recursos propios ........................................................................................................... 10

13.- Explicar si el proyecto cuenta o no con recursos propios ......................................................................................... 10

14.- Explicar si la población que atiende el proyecto presenta características particulares ............................................ 11

15.- Nombre del Grupo:.................................................................................................................................................... 11

16- Antigüedad: ................................................................................................................................................................ 11

17.- Descripción de los antecedentes del trabajo cultural del grupo. .............................................................................. 11

Trabajos citados ................................................................................................................................................................ 12

1.- Nombre del proyecto:

Fortalecimiento y difusión de las costumbres y tradiciones de Semana Santa en Cardonal

2.- Síntesis del proyecto. Descripción de lo que se va a realizar

Mediante la incorporación de elementos tangibles e intangibles se pretende poder dar más realce a todas las

actividades que se realizan en la cabecera municipal de cardonal, ello con el objetivo de preservar esta tradición y

costumbre local, ya que desde hace mucho tiempo existen algunas actividades muy especificas y que son de gran

influencia en la población, tal es el caso de todas aquellas festividades que se realizan durante la “semana mayor del

año”. (catholic.net, 2014), ya que existe una fuerte relación con no solo esta comunidad de Cardonal, si no que a su

vez también existe una enorme correlación con algunas comunidades vecinas, como es el caso de Santuario de

Mapethe, en el cual año con año se realiza una peregrinación de 18 kilómetros a lo cual se le conoce como “bajada

del Señor de Santuario”, (fiestas y tradiciones locales de cardonal , 2013), con esta fecha se inician los preparativos en

la comunidad de Cardonal, ya que se recibe a esta santa imagen desde hace mas de 20 años y se marca como una

festividad muy importante para los ciudadanos, con ello se hacen las preparaciones religiosas que se han hecho parte

de la vida social de la comunidad, desde recibir a esta imagen, hacer representaciones teatrales y escénicas de los

pasajes bíblicos más importantes de la temporada, realizar procesiones y también hacer recuento de las actividades

que se han llevado a cabo a través de los años.

En base a ello se pretende fortalecer estas escenificaciones teatrales que la comunidad y vecinos llevan a cabo, ya

que las preparaciones de cada pasaje requiere de ensayos, equipo visual, auditivo y todo la indumentaria necesario

para realzar y convertirlo en no solo una atracción católica, sino que también se pueda consolidad como una

actuación de importancia en la comunidad, ya que la participación en estas actuaciones se tiene desde niños, jóvenes

y adultos y con el paso del tiempo este ha sido una importante actividad para que la población local participe

activamente y convivan de una manera sana y recreativa.

Con la iniciativa de “fortalecimiento y difusión de las costumbres y tradiciones de Semana Santa en Cardonal”, se

podrá establecer una nueva etapa de difusión y atractivo cultural- social, ya que al apoyar con la compra de

indumentaria, adquiriendo equipo de audio y video se podrá obtener un documental, no solo de cómo se llevan a

cabo estas actividades, sino que también podrá servir como eje de social para que las nuevas generaciones

participen, des esta manera no se pierdan las costumbres y tradiciones locales, así como también el hecho de

preservar y fortalecer las actuaciones que se practican, una vez con estas actividades y teniendo el equipo necesario

para documentar y exponer año con año las actividades de semana santa se podrá ejercer un centro de atracción

para los visitantes locales y regionales, convirtiendo a la comunidad en un lugar de gran valor cultural y social y con el

paso del tiempo este propósito tomara más relevancia entre los vecinos e incluso poder tener un espacio de afluencia

turística en el municipio, ya que cabe mencionar que durante estas actividades que se ejecutan la gran mayoría de

personas esta en temporada vacacional y esto es una oportunidad para recibir visitantes, con ello el beneficio de la

afluencia turística puede ejercer gran presencia en la población.

3.- Objetivo del proyecto. Descripción de lo que se propone lograr al efectuar el proyecto.

Fortalecer las actividades culturales que se celebran durante la Semana Santa en Cardonal Hidalgo, mediante las

escenificaciones de los pasajes bíblicos que son justamente recordados en esta comunidad, con ello inmiscuir a las

nuevas generaciones a participar activamente, ya que al tener la vestimenta y caracterizaciones adecuadas este acto

artístico puede tener mayor relevancia ante el público y espectadores, ello con la finalidad de preservar, difundir y

considerar que las celebraciones son hereditarias y siempre se han llevado a cabo.

Del mismo modo se pretende obtener un beneficio social y difundir de alguna manera objetiva el uso de

instrumentaría artística y que con ello se fortalezca esta actividad, un vez contemplados los pasajes y la historia que

la comunidad cuenta se puede contemplar que cada persona participa en todos los sentidos, ya que internamente la

comunidad se organiza para hacer los arreglos necesarios, adecuar las zonas en donde se llevan acabo estas

actividades y de la misma manera participan en los preparativos, en este sentido el objeto de esta actividad es

obtener un catalogo de actividades que se realizan durante estas celebraciones y con ello realizar un acervo cultural

que sea visto y apreciado por los visitantes y claro por las mismas personas locales, de esta manera la cercanía con las

actividades se fortalece y se crean beneficios recíprocos ante la comunidad en general y no solo esto, sino que existe

una posibilidad de atraer a nuevas personas y apreciar de manera consiente las actividades y eventos programados

que son la base de la cultura en esta localidad.

Una vez realizada la planeación de actividades, y a su vez delegadas las participaciones de cada persona con respecto

a las celebraciones se contempla un eje social fuerte y que desemboca en tener una comunidad más unidad,

organizada y que está preocupada por no dejar de practicar estas muestras culturales de la población.

Ya no solo se trata de un acontecimiento exclusivamente católico – religioso, sino que este se ha convertido en una

muestra y expresión de la cultura propia y que caracteriza a una cabecera municipal con ganas de participar y

organizar eventos y celebraciones que son dignas de apreciar. Cabe mencionar que en la población la gran mayoría es

católica, pero debido a que estas celebraciones son vistas ya como costumbre y tradición, las personas que no

practican la religión católica del mismo modo se integran a las actividades y acontecimientos programados de la

comunidad.

4.- Resultados. Enumeración de los productos, objetos, eventos, cursos o talleres que pretendan o quieran realizar

La iniciativa contempla el acercamiento cultural y del mismo modo unificar, integrar y organizar a una comunidad

participativa y que de esta manera no se preserven las costumbres y tradiciones de una forma dividida sino que más

bien se contemplen de una manera central y sirvan como una actividad cultural. Debido a esto se plantea obtener

resultados complejos, pero que del mismo modo estos sean de una importancia y relevancia única, ya que en la

actualidad las celebraciones y festejos de Semana Santa que se llevan a cabo en la cabecera municipal no se practican

en otra localidad como tal, lo que la hace única. Esto también sirve como un aspecto de atracción inmaterial y que

simboliza y refleja la organización comunitaria.

A continuación se enlistan y describen los resultados esperados con el proyecto: “Fortalecimiento y difusión de las

costumbres y tradiciones de Semana Santa en Cardonal”:

Nombre Descripción Taller de actuación escénica En ella se realizaran audiciones, ensayos, practicas con respecto a los diálogos y

actuaciones que ya son realizadas en las festividades de Semana Santa, ya que estas actividades se realizan desde uno o dos meses antes de la Semana Mayor, se tiene previsto que se requiere de profesionistas en la materia y que impartan un taller de actuación y expresión artística, ello para fortalecer y tener a las personas más preparadas para las escenificaciones. Este taller entrara y funcionara con el grupo que año con año se integra, se realizaran mejoras en los diálogos y participaciones de los actores, de esta manera la presentación será de una forma más llamativa y ello atraerá la atención del público en general, motivando a tener más integrantes y de esta forma el grupo de actuación artística se fortalecerá a modo de integran una mejor puesta escénica, incluyendo la participación ciudadana y correlacionar se unifica y hace más llamativa la atracción cultural, desencaminando a tener un atractivo único en el municipio.

Presentación escénica de Semana Santa

Las actuaciones comienzan desde el Jueves Santo, con la especificación de la ultima cena con los apóstoles, y después de ello ese mismo día se actúa la captura de Jesucristo, haciendo una representación en el atrio de la iglesia de la Purísima Concepción, en este pasaje bíblico se contempla la participación de varios ciudadanos a los que interpretan a soldados, apóstoles y pueblo, con ello la actuación toma un sentido único y se fortalece momento a momento la representación bíblica, mostrando el gran llamado que esta tiene, ya que al momento de realizarse esta actuación la asistencia por parte de la población local puede verse en todo sentido, ya que la ciudadanía en general espera una representación de valor y es una de las actividades en la que disfrutan y admiran los pobladores de la comunidad. Al siguiente día en Viernes Santo se realiza la pasión y muerte de Cristo, en el cual se hace nuevamente una actuación en la iglesia de la Purísima concepción y en ella se presenta la captura y condena de Jesucristo, aunado a esto se realiza una actuación en la cual se muestra el castigo y calvario, con ello se hace un recorrido desde la iglesia, pasando por el centro de la comunidad y finalizando en la zona denominada como Calvario, durante el trayecto los vecinos de la comunidad se organizan para poner las estaciones según los pasajes bíblicos que se marcan, del mismo modo se administran para arreglar el camino, finalizando con la crucifixión y muerte en el calvario.

Captura video grafica de los pasajes Realizar una recopilación de imágenes digitales y del mismo modo capturar en manera video gráfica las escenificaciones artísticas que realizan las personas de la comunidad, claro todas estas actuaciones basadas en los contextos bíblicos de la temporada, al finalizar esta recopilación de imágenes y video se pretende establecer una cadena de distribución informativa, ya que se contara con un archivo digital y este será expuesto en las diversas comunidades del municipio o incluso se buscara que sean exhibidos en diferentes municipios o estados ello con la finalidad de expandir las costumbres y tradiciones de la comunidad, esto con el propósito de dar a conocer y reforzar la identidad propia de la población así como también fomentar las visitas en la temporada vacacional a Cardonal, en cierta parte el tener escenarios de promoción y difusión cultural en otros lugares de la república, llamara a atención y curiosidad de algunos visitantes potenciales, esto al momento de encontrar un medio de vinculación cultural.

Taller de difusión cultural En base a las experiencias de cada participante se llevara a cabo mesas de trabajo, reunión de equipo en las cuales se darán a conocer las experiencias que han tenido los participantes en cada ocasión, con ello se pretende ampliar expectativas y hacer uso de varias maneras de opiniones, con ello las paticas serán retroactivas y se podrán ejercer medios de interrelación que servirían para expandir las costumbres y traiciones locales, ya que al expresar y pasar de generación en generación los medios de uso y modos de organización es posible hacerles ver que las actividades en Semana Santa son únicas y con ello se garantiza que se sigan realizando año con año.

5.- Explicar si van a producir publicaciones u otros bienes Discos, videos, publicaciones u otros bienes, detallando su tipo, características y cantidad a generar.

En base a la iniciativa de este proyecto se tienen programadas algunas actividades, con ello establecer que el medio

de producto tangible pueda ser apreciado por el público en general, ya que al momento de tener el recurso

económico es fácil administrar y lograr estos objetivos, en base a ello se pretende establecer algunos bienes, tal es el

caso de tener un resumen digital de cada actividad e incluso tener promoción cultual, para tal caso se pretende

obtener un lote de publicidad impresa, esto para difundir las actividades culturales que se realizan en Semana Santa,

las actuaciones, talleres y todas aquellas que son objeto de organización comunitaria.

Se darán a conocer al público:

Nombre Descripción

Trípticos culturales Se publicaran en base a una seria de información recopilada entre la población local, del mismo modo basado en las opiniones de las personas que asisten a las actividades de Semana Santa en Cardonal. Esto con el objetivo de atraer a más visitantes y para que los pobladores locales se inmiscuyan y participen aun mas en estas actividades.

Video promocional de Semana Santa Este se publicara de manera general, con el uso de equipo de computo, esto durante las festividades de Semana Santa y utilizando los inmuebles de la propia parroquia, con ello se pretende sensibilizar a la población local con respecto a la importancia cultural que tiene así mismo con el objeto de difundir y ampliar que las actividades que se celebran tienen una gran importancia cultural. Este se realizara durante la etapa de capitulación de datos e información.

Plataforma web gratuita Esta será realizada con el objeto de difundir las actividades culturales de semana santa y con ello establecer un público en aumento para fortalecer estas actividades y con el mismo objeto de implementar nuevas participaciones comunitarias, una vez establecida la pagina con un servidor gratuito, esta pasara a la etapa de formalidad en donde se pretende tener una plataforma que esté relacionada con otras, con el objeto de formar redes de comunicación y colaboración integral.

Video documental de Semana Santa Este servirá para documentar de una manera clara y formal a todas las actividades que se realizan en Semana Santa y con ello fomentar que las personas conozcan y logren una participación activa entre los ciudadanos locales y del mismo modo el alcance de colaboración será de manera intercultural, ya que se puede obtener apoyo y ayuda de otras comunidades y municipios.

Dentro de estas actividades se contempla hacer uso de todas las herramientas necesarias, como lo es el uso de

equipo de cómputo, del mismo modo la integración de la ciudadanía y con ello obtener resultados concretos y de

gran calidad.

6.- Actividades a realizar: Mes en que se iniciara el proyecto

Mes en que finalizaría el proyecto

Actividad Descripción Mes

Recapitulación de información Hacer un consenso de información histórica entre la comunidad

Mayo 2014

Documentación de información Realizar un concentrado de experiencias y actividades que solían realizarse

Junio, julio, Agosto 2014

Talleres de actuación En ella se solicitara de profesionales que apoyen para la enseñanza escénica

Octubre, Noviembre, Diciembre 2014

Compra de vestuario y vestimenta Búsqueda de proveedores, cierre de contratos de compra

Enero 2015

Escenificación de pasajes bíblicos Preparación de los escenarios y actuación artística

Abril 2015

Captura video grafica Recopilación de imágenes y video durante la escenificación

Abril – Mayo 2015

Presentación de video y plataforma web Presentación digital de la información

Junio 2015

7.- Recursos solicitados: Monto solicitado, no mayor a $50,000.00

(Cincuenta mil pesos 00/100 M.N.)

Relación de gastos, con monto y mes de realización

Nombre Cantidad Precio unitario Total Mes de realización

Cascos 10 $300.00 $3,000.00 Ene-15

Espadas 10 $275.00 $2,750.00 Ene-15

Lanzas 10 $275.00 $2,750.00 Ene-15

Taller de actuación 1 $5,000.00 $5,000.00 Ene-15

Videograbadora 1 $10,000.00 $10,000.00 May-14

Cañón de proyección 1 $4,000.00 $4,000.00 May-14

Lap top 1 $4,000.00 $4,000.00 May-14

Trípticos 1000 $1.00 $1,000.00 Ene-15

Carteles 500 $10.00 $5,000.00 Ene-15

Calzado 10 $350.00 $3,500.00 Ene-15

Micrófonos inalámbricos 3 $3,000.00 $9,000.00 Ene-15

Total $50,000.00

Equipo electrónico $27,000.00

8.- Lugar de realización Municipio (s)

El presente proyecto está destinado para el Municipio de Cardonal Hidalgo.

Localidades (es)

La localidad en la que se ejecutara este proyecto será en Cardonal Hidalgo.

9.- Explicar si el proyecto se desarrolla con población indígena Y/en su caso mencionar el o los pueblos indígenas involucrados

Para la realización de este proyecto se contempla la integración de la población local y que en este caso presenta una

presencia de población indígena, ya que en la actualidad la cabecera municipal de Cardonal Hidalgo cuenta con

personas que son hablantes de la lengua indígena Hñahñu, mismas que tendrán participación, ya que los

participantes en las escenificaciones son parte de la población hñahñu, asi que de esta manera se tendrá la

participación activa de estos vecinos.

Para ello se cuenta con el censo que la misma delegación realiza año con año y en el se refleja a las personas que son

practicantes de la lengua hñahñu.

Este porcentaje de población indígena se refleja en un 15% de la población local, pero aumenta en 20 % ya que

algunas personas son hablantes y de alguna manera lo interpretan y lo practican.

10.- Indicar la característica de la zona o lugar en donde se trabajara el proyecto:

rural, urbana o mixta (rural y urbana)

La comunidad de Cardonal cuenta con zonas urbanas, ya que en ellas se puede observar que se tiene todos los

servicios básicos como lo es el acceso a drenaje, luz, agua potable, calles de pavimentación hidráulica y por tal motivo

la zona centro ya tiene todos estos servicios, mas sin embargo en un porcentaje alto de la población aun no dispone

de los servicios básicos, por ello es que se considera que aun el asentamiento de las personas esta en zonas que son

de considerarse como rurales. Es el caso de la distribución que se tiene actualmente, la distribución esta designada

por manzanas, pero a consecuencia de ello no todas las manzanas tienen los servicios y no pueden ser consideradas

como zonas urbanas.

11.- Mencionar el tipo de población participante en las actividades establecidas

en el proyecto por: Edad: niñas /os, jóvenes y/o adultos

Genero: mujeres, hombres o ambos

En cada concepto se puede observar que la

participación es activa y corresponde a

todos los géneros y condiciones de

integración comunitario, ya que de esta

manera se tiene contemplado que la

población participe y con ello se fomente

entre las nuevas generaciones la práctica de

las costumbres y tradiciones propias de la

comunidad. Para ello es indispensable

contar con un medio informativo que haga

atractivo participar en las actividades y de la

misma manera se requiere de líderes y

personas al frente que motiven y hagan

posible la integración de todos los medios

de administración y ejecución de planes

para el proyecto.

taller de conciencia cultural niñas niños edad

50 50 6 - 12 años

jóvenes

mujeres hombres edad

45 40 12- 29 años

adultos

mujeres hombres edad

30 30 30 - 70 años

escenificación cultural niñas niños edad

5 5 6 - 12 años

jóvenes

mujeres hombres edad

5 15 12 - 29 años

adultos

mujeres hombres edad

3 15 30 - 60 años

difusión y promoción cultural jóvenes

mujeres hombres edad

2 5 25 - 40 años

12.- Señalar las aportaciones de recursos propios (Infraestructura, recursos materiales, humanos y financieros) para el desarrollo de las actividades describiendo en que

consiste y su aplicación.)

Para la aplicación del recurso se requiere de cierta conducta y participación comunitaria, ello implica el desarrollar y

ejecutar de forma clara y honesta el monto que se pide, para ello es vital contar con la población y esto se ve

reflejado en un buen funcionamiento de todas las expectativas antes propuestas:

El equipo que año con año organiza estas escenificaciones ya cuenta con material y equipo para dichas actuaciones:

Nombre Cantidad Estado

Lanzas 15 Medio uso

Trajes de romano 15 Medio uso

Trajes fariseo 5 Medio uso

Equipo de audio 1 Medio uso

Micrófonos 2 Medio uso

De la misma manera en la comunidad se cuenta con el material humano y profesional que puede atender y

administrar el proyecto, de esta manera la organización comunitaria y la administración de dichas actividades correrá

a cargo de diversos entes que pueden llevar un control y de esta forma se puede contemplar en una buena manera la

aplicación de los recursos.

El capital financiero en este caso no presenta algún impedimento, ya que se puede ampliar la aplicación de los

recursos financieros necesarios que en este caso solo es para la rotulación y ornato de algunas actividades, pero en

ello la aplicación de y búsqueda de recurso monetario corre por cuenta de algunos vecinos y con ello se tiene un

amplia participación comunitaria, ya que en algunas actividades se contempla la aportación de comida, bebida y en

otros casos son aportaciones voluntarias que define una participación comunitaria de alto impacto, tal es el caso en el

adorno que se pone sobre las calles y también en todas aquellas contribuciones en especie que son de gran

importancia para la ejecución de las actividades de Semana Santa.

13.- Explicar si el proyecto cuenta o no con recursos propios (Infraestructura y apoyos de otras instituciones. Cuando el proyecto presentado este recibiendo o haya recibido apoyo

financiero de otras instituciones publicas y/o privadas, se deberá señalar la instancia que otorga los recursos y el

monto , especificando para que se requiere la parte complementaria del financiamiento solicitando al PACMYC, ya

que las y los beneficiaros no podrán gozar simultáneamente del apoyo de otros programas federales o de las

entidades federativas y el Distrito Federal, que consideren la realización de las mismas actividades autorizadas y

financiadas por el PACMYC.

Si el PACMYC otorgo financiamiento al grupo o al proyecto con anterioridad también se deberá señalar el monto del

financiamiento, el año en que lo recibieron y cuales son las diferencias del proyecto que ahora se presenta.

Para la ejecución de este proyecto no han existo participación de otras instituciones públicas o privadas y tampoco ha

recibido aportaciones por medio del PACMYC.

14.- Explicar si la población que atiende el proyecto presenta características

particulares Como niños y niñas en situación de calle, personas adultas mayores, personas con discapacidad y migrantes, entre

otras.

La participación de la comunidad se ve reflejada en su población, en esta caso la mayoría de las personas involucradas

son niños, jóvenes y adultos, pero no están en una situación de riesgo, para tal caso en donde se ve reflejada la

participación de adultos mayores lo vemos en la actuación escénica, ya que en estos casos la actuación de algunos

integrantes de los actores activos corre a cargo de adultos mayores, ellos que año con año participan y ellos son

quienes lideran estas actividades.

Para el caso de la participación de migrantes, es claro notar que durante esta temporada de Semana Santa se

presentan algunas personas que son parte de la comunidad migrante como tal, ya que se ve reflejado en la

integración de dichos actores sociales, de este modo la integración de migrantes se hace presente, ello porque al

momento de requerir del apoyo de limpieza general en la comunidad y hacer los preparativos del lugar en donde se

hace la representación esta parte de la comunidad es quien participa y está presente para tales eventos.

Para estas actividades de Semana Santa es una afirmación de participación comunitaria y es notable apreciar la

emotividad con la que participan y están presentes.

15.- Nombre del Grupo: Semana Santa Cardonal

16- Antigüedad: 15 años

17.- Descripción de los antecedentes del trabajo cultural del grupo. Desde el año 2001 en la comunidad de Cardonal Hidalgo se ha realizado una representación de la pasión y crucifixión

de Cristo, desde el principio fueron muchas las inquietudes de realizar actuaciones acorde a las fechas de la semana

mayor, es por ello que año con se han realizado, teniendo ensayos meses antes de dichas celebraciones y con ello

actuar de manera espontanea los pasajes bíblicos que marca la misma, de esta forma ha tomado importancia dentro

de las costumbres y tradiciones de esa celebración católica, ya que durante los días de la semana mayor la

concentración de la población ha ido en aumento, ya que año con año se realiza de una manera mejor y más

preparada, con esto es notable ver que cada miembro ha ido cambiando y año con año un número considerable de

jóvenes se integran al grupo de trabajo, ya que la participación es voluntaria y esto se refleja en el porcentaje de

adultos y personas mayores se incorporan a los trabajos, claro algunos van cambiando conforme pasan los años, ya

que por motivo de trabajo o por azar del destino durante este semana mayor no se encuentran en la comunidad, o

del mismo modo la gran mayoría de los participantes solo visitan la comunidad en esta temporada, pero no con ello

el gusto de participar en estas actividades se pierde sin embargo año con año se reciben a nuevos participantes y esto

hace que la convivencia entre los mismos crezca de manera significante en la población ya identificándose con los

vecinos y creciendo en difusión e importancia año con año.

Trabajos citados catholic.net. (03 de 03 de 2014). http://es.catholic.net. Recuperado el 2014 de 04 de 02, de es.catholic.net:

http://es.catholic.net/celebraciones/120/301/articulo.php?id=1275

fiestas y tradiciones locales de cardonal . (06 de septiembre de 2013). Cardonal , Hidalgo, Mexico.