Punëtori i keq i

fajëson veglat e

veta

Një zog në dorë vlen më shumë se dy në

pemë

Ndërgjegjja e pastër

u qesh akuzave të pavërteta

Gabimi i pranuar është

gjysmë i korrigjuar

Ai që është shok i të gjithëve, nuk është

shok i askujt

Mërrola e mikut

është më e mirë se

buzëqeshja e armikut

Emri i mirë më shpejt humbet sesa që fitohet

Një vepër e mirë nuk humbet kurrë

Para se ta bësh një

shok, haje një thes

krip me të

Ai që lyp nuk mund

të jetë zgjedhës

Mos beso krejt çfarë sheh dhe gjysmën e asaj që e dëgjon

Më e mirë është

vdekja e lavdishme, sesa jeta e turpshme

Më mirë është të

jesh i vetëm, sesa në

shoqëri të keqe

Kujdes nga qeni që nuk leh

dhe uji që nuk lëviz

Më lehtë është të vish tek pasuria sesa ta

mbash atë

Ai që nuk mund ta udhëheq

vetën, nuk është i aftë

t’i komandojë

të tjerët

I varfër nuk ai që

ka pak, por ai që

kërkon shumë

Ai që arrin i pari në kodër,

mund të ulet ku të dëshirojë

AI që shkon

këmbëzbathur, nuk duhet të mbjellë ferra

Nëse nuk mund të

kafshosh, kurrë mos i

zhvesh dhëmbët

Përkthyer nga gjuha angleze

Gazmend Namanai