Prosty wybórproste postępowanie

3M™ ESPE™

Rodzina cementówRelyX ™

RelyX™ UnicemPewność i wygodaRelyX Unicem - samoprzylegający, uniwersalny cement kompozytowy 3M ESPE jest wytrzymałym, estetycznym i sprawdzonym klinicznie cementem, stosowanym w większości wskazań do osadzania prac protetycznych.

Mechanizm bezpośredniego łączenia umożliwia uzyskanie silnego przylegania i długotrwałego, doskonałego uszczelnienia brzeżnego bez potrzeby wytrawiania tkanek i zastosowania systemu łączącego.

Skuteczność potwierdzona przez ekspertów i udowodniona w ponad 50 milionach aplikacji

Kapsułki Aplicap™:

• idealne do cementowania wkładów, nakładów, koron, wkładów koronowo-korzeniowych oraz ćwieków,

• wygodna i czysta aplikacja,

• mieszanie w mieszalniku do amalgamatu,

• końcówka przedłużająca zmniejsza ryzyko powstania pustych przestrzeni podczas cementowania wkładów koronowo-korzeniowych.

Kapsułki Maxicap™:

• idealne do cementowania mostów,

• wygodna i czysta aplikacja,

• mieszanie w mieszalniku do amalgamatu,

• dłuższy czas pracy (2:30 min).

Cement RelyX Unicem Aplicap utrzymuje koronę lepiej niż inne cementy.

Źródło: Prof. Dr C. P. Ernst, Uniwersytet w Mainz, Niemcy, AADR 2006, Orlando, #1875.

Siła łączenia RelyX Unicem Aplicap przewyższa znacznie siły łączenia innych cementów samoadhezyjnych i jest porównywalna z tradycyjnymi cementami kompozytowymi.

Źródło: M. Irie, Okayama University Graduale School, Okayama, Japonia, AADR 2006, Orlando, abstrakt #1839.

Wybór sposobu aplikacjiBez względu na to, jaką formę aplikacji wybierzesz, masz gwarancję silnego łączenia, wysokiej odporności, niewielkiej rozszerzalności liniowej i doskonałego uszczelnienia brzeżnego.

Cement RelyX Unicem:

• Pierwszy cement samoprzylegający na rynku

• Szybkie i łatwe postępowanie - bez wytrawiania, zastosowania primera i materiału łączącego

• Silne łączenie, wysoka odporność mechaniczna

• Niewielkie ryzyko wystąpienia nadwrażliwości pozabiegowej

• Sprawdzony klinicznie

RelyX™

Unicem

7

6

5

4

3

2

1

0

Retencja koron Lava™ (ludzka zębina, 24h)

MPa

Variolink™ II Panavia™ Multilink™

AutomixMaxcem™ FujiCem™szkliwo, 24h

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0zębina, 24h

Siła łączenia przy ścinaniu

MPa

Nowość

Wyniki testu po 3 dniach (temp. kawy 36oC).Źródło: Dane wewnętrzne 3M ESPE.

RelyX™ U200

Maxcem Elite™

SmartCem® 2

G-Cem™

przed po

RelyX™ U200Siła, której możesz zaufać.RelyX U200 to następna generacja sprawdzonego klinicznie cementu RelyX U100. Zapewnia najwyższą siłę łączenia do zębiny, szkiwa i uzupełnień, a także długotrwałą odporność oraz utrzymanie koloru. Można polegać na sile łączenia RelyX U200 jeszcze bardziej niż zwykle. Dodatkowo RelyX U200, dzięki zastosowaniu nowej technologii, oferuje jeszcze łatwiejsze mieszanie.

Podajnik Clicker™• idealny do cementowania uzupełnień o różnej wielkości,• zawsze identyczne porcje zapewniające uzyskanie

mieszaniny o optymalnych właściwościach,• 80 kliknięć (40 aplikacji),• łatwe i ekonomiczne mieszanie bez potrzeby

zastosowania mieszalnika,• ograniczona do minimum strata materiału.

Stabilność koloru – naturalna estetykaPacjenci docenią długotrwałą stabilność koloru RelyX U200.W jego przypadku test, w którym cementy zostały poddane przez 3 dni działaniu kawy, pokazuje najmniejsze odbarwienie.

G-Cem™(GC) RelyX™ Unicem / U200(3M™ ESPE™)

Maxcem Elite™ (Kerr)Udowodniona długotrwała odporność.Dzięki unikalnemu składowi chemicznemu RelyX Unicem oraz RelyX U200, jego pH po związaniu szybko wzrasta do neutralnego poziomu – materiał staje się hydrofobowy, jest bardziej odporny na wchłanianie wody i pękanie, trudniej się przebarwia. Początkowe właściwości hydrofilowe umożliwiają łatwiejszą adaptację cementu do powierzchni zęba i cementowanej pracy, zwiększają także tolerancję na niewielką wilgoć w miejscu osadzania pracy.

Jeszcze lepsze właściwości:

• Jeszcze wyższa siła wiązania do zębiny, szkliwa i prac protetycznych

• Najwyższa odporność na przebarwienia

• Długotrwałe i pewne wiązanie

• Łatwiejsze mieszanie zapewnione przez nową technologię 3M ESPE

• Sprawdzona i ekonomiczna metoda dozowania

Wyniki testu samoadhezyjnych cementów kompozytowych poddanych obciążeniom termocyklicznym.

Próbki 2x2x25 mm po polimeryzacji chemicznej (zgodne z DIN ISO 4049:2000) po 10.000 termocykli w wodzie o temperatrze 5°/55°C.

Źródło: Dane wewnętrzne 3M ESPE.

RelyX Fiber Post Eliminacja pustych przestrzeni

RelyX™ Fiber PostDoskonałe efekty kliniczneLekarze doceniają doskonałą estetykę wkładów z włókien szklanych. Obawiają się jednak trudnego, wieloetapowego postępowania, związanego z osadzaniem przy użyciu klasycznych cementów kompozytowych. W przypadku zastosowania RelyX Unicem zbędne jest wytrawianie i aplikcja systemu łączącego, a także zastosowanie primera i silanizacja powierzchni wkładu. Ułatwia to pracę i skraca czas zabiegu.Wkłady RelyX Fiber Post są wytrzymałe, łatwe w użyciu i zapewniają stabilność wykonanej odbudowy.

Liczne testy potwierdzają zalety wkładów

RelyX™

Fiber

Post

Easy

Post

FibreK

or™

Ghimas

White

FRC Po

stec™

Lusce

nt Anc

hors™

Snowpo

st™

Para

Post™ Fib

er White

5,000,000

4,500,000

4,000,000

3,500,000

3,000,000

2,500,000

2,000,000

1,500,000

1,000,000

500,000

0

Licz

ba c

ykli

Wniosek: RelyX Fiber Post wykazują doskonałą wytrzymałość na zginanie. Po 5 milionach cykli test zakończono bez żadnych uszkodzeń wkładów.

Źródło: dane wewnętrzne 3M oraz wstępne wyniki zewnętrznych badań in-vitro (M. Ferrari, Uniwersytet w Sienie, WŁochy)

Test zużycia (Three-point bending – cycles until fracture)

Zdjęcia z mikroskopuskaningowegoprzedstawiająkanał wypełnionysamoprzylegającym,uniwersalnymcementemkompozytowymRelyX Unicem przyużyciu końcówekprzedłużającychRelyX Unicem Aplicap.

Cement kompozytowynałożony metodątradycyjną(aplikacja cementuna powierzchnięwkładu przed jegoosadzeniem). Pusteprzestrzenie, któremogą osłabiać siłęłączenia widoczne sąna zdjęciu w postaciciemnych plam.

30

25

20

15

10

5

0

MPa

(producentnie zalecautwardzaniachemicznego)

RelyX™ Unicemw/o silanization

Multilink™ Automix& Monobond-S

Variolink™ & Monobond-S

Maxcem™

LC LC LCLCSC SC SC

SC

LC = light cure SC = self cure

Wniosek: samoprzylegający, uniwersalny cement kompozytowy RelyX Unicem wykazuje wysoką i powtarzalną siłę łączenia z wkładami RelyX Fiber Post, zarówno po utwardzeniu światłem, jak i w wyniku wiązania chemicznego.

Źródło: dane wewnętrzne 3M

Źródło: Nauman M., Watzake R. Uniwersytet w Berlinie, Charitie

Wkłady RelyX Fiber Post

• Elastyczność wkładu z włókien szklanych zbliżona do naturalnej zębiny ogranicza ryzyko uszkodzenia korzenia w przeciwieństwie do sztywnych wkładów metalowych i ceramicznych

• Eliminacja ryzyka korozji występującego w przypadku wkładów metalowych

• Większa wytrzymałość w porównaniu z innymi wkładami z włókien szklanych

Końcówka przedłużająca RelyX Unicem Aplicap

• Ułatwienie aplikacji cementu do kanału

• Zmniejszenie ryzyka powstania pustych przestrzeni

Siła łączenia z wkładami RelyX Fiber Postprzy rozciąganiu (po 24h)

RelyX™ Fiber Post -system, na którymmożesz polegać

RelyX Fiber Post to więcej niż wkłady. To kompletny system zaprojektowany po to, aby doskonałe efekty kliniczne były łatwe do osiągnięcia.

RelyX™ VeneerPewność, której wymagasz i prostota, której potrzebujeszRelyX Veneer jest światłoutwardzalnym cementem kompozytowym, przeznaczonymdo osadzania licówek ceramicznych i kompozytowych.

Doskonała stabilność koloruSkład materiału jest tak dobrany, aby zapewnić skuteczne utwardzenie, nawet przez powierzchnię licówki, co wpływa na stabilność kolorystyczną materiału. W porównaniu z innymi cementami do licówek, kolor RelyX Veneer jest bardziej stabilny.

12

10

8

6

4

2

0

0 1 2 3 4 5 6 7

Czas (miesiące, temp. wody 37° C)

Variolink™ II LCCalibra™ LCRelyX™ Veneer Cement

1

Przy E* równym lub mniejszym od 3 zmiana koloru jest niewidoczna dla ludzkiego oka.

Źródło: dane wewnętrzne 3M ESPE

RelyX™ Veneer CementVariolink™ IICalibra™ LC

0 2 4 6 8 12 14 16

1

Łatwość doboru koloruMateriał posiada rozpuszczalne w wodzie pasty próbne, których odcienie idealnie odzwierciedlają kolory związanego cementu. Ułatwia to dobór koloru i uzyskanie pożądanych efektów estetycznych. Po próbie odcienia, pastę można łatwo usunąć z powierzchni zęba strumieniem wody.

Testowane odcienie: przezroczysty i transparentny. Przy E* równym lub mniejszym od 3 zmiana koloru jest niewidoczna dla ludzkiego oka.

Źródło: dane wewnętrzne 3M ESPE

RelyX Veneer:

• Wysoka estetyka i stabilność kolorystyczna

• Odporność mechaniczna

• Niewielka grubość warstwy

• Prosty system doboru odcieni

• Łatwość aplikacji i usuwania nadmiarów

Spodoba Ci się

Przed zabiegiem Efekt ostateczny

Źródło: John F. Weston, D. D. S., Akredytowany członek AACD, Director, Scripps Center for Dental Care, La Jolla, CA

Różnica pomiędzy kolorem utwardzonego cementui odpowiednim kolorem pasty próbnej

Zmiana koloru

W ciągu 7 lat obserwacji klinicznych, RelyX Unicem udowodnił, że jest godnym polecenia, samoadhezyjnym cementem na bazie żywic. Jest jedynym cementem, którego skuteczność została potwierdzona przez DENTAL ADVISOR w ciągu tak długiego okresu i wciąż gwarantuje najlepszy wynik leczenia.

Produkt zalecany, specjalnie przeznaczony do wymienionego zadania - Produkt niewskazany

Cementy RelyX™Pod nazwą RelyX kryje się kompleksowa oferta cementów do wszystkich wskazań oraz wkładów koronowo-korzeniowych. Cementy 3M ESPE gwarantują silne łączenie i wytrzymałość.

RelyX™ Unicem/U200 - samoprzylegający, uniwersalny cement kompozytowy w kapsułkach Aplicap, Maxicap oraz w podajniku Clicker. Gwarantuje wygodną i czystą jednoetapową aplikację bez wytrawiania, stosowania primera i materiału łączącego.

RelyX™ Veneer - kompozytowy cement do osadzania licówek jest polecany stomatologom ceniącym estetykę.

RelyX™ Luting Cement - modyfikowany żywicą szkło-jonomer do osadzania metalowych i metalowo-porcelanowych prac protetycznych. Cement dostępny jest także w wersji pasta-pasta w podajniku Clicker - Ketac Cem Plus.

RelyX™ Fiber Post - wkłady koronowo-korzeniowe z włókien szklanych o wysokiej wytrzymałości i wygodnej aplikacji z cementem RelyX Unicem/U200.

RelyX™ Temp NE/E - cementy do tymczasowego osadzania prac protetycznych bez i z eugenolem, gwarantujące pewność utrzymania uzupełnienia oraz łatwe usuwanie pracy i pozostałości materiału.

“Best of 2003 Preferred Product”

“Best of 2004 Preferred Product”

2009

Top Self-adhesiveResin Cement

2010

Top Long-term Performer

50 milionów

aplik

acje

2009

2007

2006

2005

2004

2008

2003

2002 2010

2010

Cementy do osadzania stałego Cementy tymczasowe

RelyX Unicem RelyX U200 RelyX Veneer RelyX Luting RelyX Temp NE RelyX Temp E

Metal, uzupełnienia metalowo-porcelanowe

Wkłady/nakłady - Korony - Mosty - Wkłady - - -Mosty adhezyjne - - - - -Pierścienie ortodontyczne - - - - -Porcelana/ceramika

Korony - - Mosty - - Wkłady/nakłady - - Licówki - - - - -Kompozyt

Korony - Wkłady/nakłady -

Nr. kat.

3505EOpakowanie: proszek (16g), płyn (9 ml), miarka do proszku 2 bloczki do mieszania

3505L Płyn (9 ml)

3505P Proszek (16g)

RelyX™ Luting

Nr. kat.

8713

Zestaw wprowadzający - 5 x 3 g strzykawek z materiałem w odcieniach: TR (przezroczysty), WO (biały nieprzezierny), A1 (jasnoźółty), A3 (opakerowy żółty opakerowy), B0.5 (biały) 5 x 2 g strzykawek z pastą próbną Try-in w odcieniach: TR (przezroczysty), WO (nieprzezierny), A1 (jasnożółty), A3 (opakerowy / żółty opakerowy), B0.5 (biały), 3 ml wytrawiacza Scotchbond Etching Gel, 5 ml RelyX Ceramic Primer 5 ml, system łączący Adper Single Bond 2

8714TR Strzykawka z materiałem, odcień przezroczysty (3g)

8714WO Strzykawka z materiałem, odcień biały nieprzezierny (3g)

8714A1 Strzykawka z materiałem, odcień A1 jasnożółty (3g)

8714A3 Strzykawka z materiałem, odcień A3 żółty opakerowy (3g)

8714B0.5 Strzykawka z materiałem, odcień B0.5 biały (3g)

RelyX™ Veneer

Nr. kat.

35014Opakowanie: 1 pasta podstawowa (25 g), 1 aktywator (18 g), bloczek do mieszania

RelyX™ Temp E

Nr. kat.

56660Opakowanie: 1 pasta podstawowa (36 g), 1 aktywator (16 g), bloczek do mieszaniaa

RelyX™ Temp NE

Oferta handlowa

3M Poland Sp. z o.o.3M ESPE Dział StomatologicznyAl. Katowicka 117, Kajetany

3M, ESPE, Adapter, Clicker, Ketac, RelyX, Aplicap, Maxicap są znakami handlowymi 3M lub 3M ESPE AG. Anchors, belleGlass, Easy Post, FibreKor, FRC Postec, FujiCem, Ghimas White, Luscent Maxcem, Multilink, Panavia, Para Post, Snowpost i Variolink nie są znakami handlowymi 3M lub 3M ESPE AG. © 3M 2011 r. Wszystkie prawa zastrzeżone.

05-830 Nadarzyn,tel.: 22 739 60 85fax: 22 739 60 05

e-mail: 3mespepl@mmm.comwww.3mespe.pl

Nr. kat.

56828Zestaw próbny - 20 kapsułek w kolorach: A2 uniwersalny (10), przezroczysty (6), A3 nieprzezierny (4)

56814Zestaw wprowadzający - 50 kapsułek w kolorach, A2 uniwersalny (24), przezroczysty (16), A3 nieprzezierny (10), Aplicap - aplikator, zgniatacz, 10 końcówek przedłużających

56815Asortyment 50 kapsułek w kolorach: A2 uniwersalny (24), przezroczysty (16), A3 nieprzezierny (10), 10 końcówek przedłużających

5681650 kapsułek w kolorze przezroczystym, 10 końcówek przedłużających

5681750 kapsułek w kolorze A3 nieprzeziernym, 10 końcówek przedłużających

5681850 kapsułek w kolorze A2 uniwersalnym, 10 końcówek przedłużających

56819 20 kapsułek w kolorze A1

56820 20 kapsułek w kolorze białym nieprzeziernym

RelyX™ Unicem Aplicap™

Aplicap zawiera ok. 306 mg materiału; jest przewidziany do osadzania standardowego pojedynczego punktu

Nr. kat.

56830Zestaw wprowadzający - 50 kapsułek w kolorach, A2 uniwersalny (10), przezroczysty (6), A3 nieprzezierny (4), Maxicap - aplikator, zgniatacz

56831Asortyment 20 kapsułek w kolorach: A2 uniwersalny (10), przezroczysty (6), A3 nieprzezierny (4)

56832 20 kapsułek w kolorze przezroczystym

56833 20 kapsułek w kolorze A3 nieprzeziernym

56834 20 kapsułek w kolorze A2 uniwersalnym

RelyX™ Unicem Maxicap™

Maxicap zawiera ok. 980 mg materiału; jest zalecany do cementowania większych prac protetycznych

Nr. kat.

56860Zestaw wprowadzający - po 5 sztuk wkładów o średnicy 1,3, 1,6 i 1,9 mm, wiertła w rozmiarach 1, 2 i 3, wiertło uniwersalne, 20 końcówek przedłużających

56868

Zestaw profesjonalny - po 5 sztuk wkładów o średnicy 1,3, 1,6 i 1,9 mm, wiertła w rozmiarach 1, 2 i 3, wiertło uniwersalne, 20 końcówek przedłużających. Zestaw próbny RelyX Unicem Aplicap 20 kapsułek, zgniatacz i aplikator

56872 10 wkładów RelyX Fiber Post - rozmiar 0 (średnica 1,1 mm)

56861 10 wkładów RelyX Fiber Post - rozmiar 1 (średnica 1,3 mm)

56862 10 wkładów RelyX Fiber Post - rozmiar 2 (średnica 1,6 mm)

56863 10 wkładów RelyX Fiber Post - rozmiar 3 (średnica 1,9 mm)

56873 1 wiertło, rozmiar 0 (średnica 1,1 mm)

56864 1 wiertło, rozmiar 1 (średnica 1,3)

56865 1 wiertło, rozmiar 2 (średnica 1,6)

56866 1 wiertło, rozmiar 3 (średnica 1,9)

56867 1 wiertło, rozmiar uniwersalny - poszerzacz

77550 10 końcówek przedłużających RelyX Unicem Aplicap

RelyX™ Fiber Post

Nr. kat.

56877Opakowanie z materiałem w odcieniu przezroczystym w podajniku typu Clicker, 11 g, podkładka do mieszania

56878Opakowanie z materiałem w odcieniu A2 (uniwersalnym) w podajniku typu Clicker, 11 g, podkładka do mieszania

56879Opakowanie z materiałem w odcieniu A3 (nieprzeziernym) w podajniku typu Clicker, 11 g, podkładka do mieszania

RelyX™ U200

11g = 80 porcji = ok. 40 aplikacji